August 21.indd

CMYK
Free One year Insurance
on purchase of TVS Wego
Scooter till 31st August.
NEW ARRIVAL
Autumn Winter 2013 collection
Only at: Louis Philippe
Exclusive Showroom
Zarkawt, Aizawl .
(11-2)
Ph : 0389-2306782
Tlau TVS –
(10-2)
VOL - XXVIII NO.205
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Ramhlun lawm
Ramhlun United
Badminton Club chuan
thuchhuah siamin, Ramhlun Indoor Stadium
sak thar a ni leh hman
theiha hawn a ni ta chu
lawmawm an tih thu an
tarlang a; stadium sak
a nih theih nana chief
minister, an bialtu MLA
leh Sports minister-te
hmalaknaah an lawm tak
zet tih an sawi.
Thisen pe
Lengpui branch K|P
chuan an din champha
lawm nan nimin khan
Synod Hospital-ah
thisen unit 40 an pe a,
a petute hi mipa 37 leh
hmeichhia pathum an ni.
Kawng siam dawn
Champhai Town Area
Joint V/C leh PWD
\angkawp chuan Champhai Zotlang kawng
an siam dawn. Kawng
siamna atan hian Joint
V/C-ten lung an tum ang
a, PWD-in a siam hna an
thawk ang. Zotlang kawng
hi Horticulture offfice
a\anga Mualkawi pêng
thlenga siam a ni ang.
PIL thehlut
Zofa Welfare Organisation chuan August
19, Thawh\anni khan
Mizorama Atrocities
Act hman phûtna PIL,
Gauhati High Court-ah
an thehlut.
Zu man
Thawh\an zing dar 2:40
vel khan Vairengte
police-te'n Chevrolet
Beat car, MZ/01 J 3598
a\angin MC Dowell um
624 an man. Zu neitute
hi Lalthlamuanpuii
(37) d/o Lalmalsawma,
Mualpui, ITI Veng leh
K Lalremsiami (22) d/o
Lalramhluna, Khawzawl
te an ni.
Nimin
Aizawl
Maximum - 25.9C
Minimum - 10.1C
Ruahtui - 32.8mm
Vawiin
Aizawl
Maximum - 26C
Minimum - 23C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Gilbert Lalhriatpuia
kawmna
2306217, 8794577434
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
UNITED
THUN ZAT THUN
THEI MAN CITY
MUSHARRAF-A
TUALTHAH THUBUAI
SIAMSAK A NI
- (PAGE 10)
- (PAGE 4)
A man Thla khatah Rs. 100/-
MODEL ZINGAH
GISELE BUNDCHEN
A HLAWH HNEM BER
- (PAGE 3)
Rel kawng siam tur chungchangah Thawktu lâk an sawifiah
Revenue deptt-in FIR thehlut nawn
Bairabi-Sairang rel kawng siam tura ram lak tur
zangnadawmna chungchangah, Revenue department chuan
August 19, Thawh\anni khan Kawnpui Police Station-ah FIR
an thehlut. Hetih lai hian, zangnadawmna lak chungchang hi
ACB-in an buaipui tho avangin police-te chuan case register
loh ni se, an ti.
hming a lang thung.
FIR-ah hian mi 13-te chu
dan dik loa zangnadawmna
hmuh tum nia tarlan a ni a,
chung mi 13-te zangnadawmna
hmuh tur belhkhawm chu
cheng nuai 60.12 a ni. Mi 13
zinga pariat chu Kolasib mi an
ni a, Aizawl mi pathum niin,
Lungdai leh Khamrang mi
pakhat ve ve an tel. Thawh-
Land Revenue & Settlement
department hian July 13,
2013 khan Kawnpui P/S-ah
vek rel kawng siam tura ram
zangnadawmna chungchangah
FIR an thehlut tawh a, case
register a nih lawk loh avangin
an thehlut \ha leh a ni.
July 13-a an thehluhah chuan
mi 13 hming a lang a, Thawh\annia an thehluhah mi 14
\annia FIR an thehluhah chuan
July 13-a FIR an thehluha
tarlan loh, Khamrang VCP hlui
hming tarlan tel a ni.
FIR thehluh a nih rual hian
Revenue department chuan July
20, 2011-a Mizoram sorkar
gazette an thil tel a, gazette-ah
hian zangnadawmna lak nana
ram pass lem siam enfiah hmasak
tur a nih thu leh, thil dik lo
titute chungah dan anga thubuai
siamsak a nih tur thu ziah ni.
Hetih lai hian, Revenue
department FIR thehluh
chungchangah hian nimin
khan Kolasib Addl. SP, MS
Dawngkima Ralte chuan
Kawnpui tlawhin, Kawnpui
police-te nen FIR chungchang
an sawiho a; police-te chuan
rel kawng zangnadawmna
chungchang chu ACB -in thubuai
siama an kalpui mek avangin,
case register lo a, inquiry stage-ah
dah rih phawt ni se, an ti.
Rel kawng siam tura dan
loa zangnadawmna lak tum
chungchang hi Revenue
derpartment secretariat chuan
director-ah an hming nen an
thlen a, director chuan Kolasib
ASO-ah thlen lehin, ASO
chuan FIR a thehlut a ni.
Hlamzuih chungchang sawiho a ni Remruata unaupa inrawlh lo
Mizoram Synod buatsaihin nimin
khan Synod Conference Centre-ah
hlamzuih chungchang sawiho a ni
a; sawihonaa ngaihdan siamte chu
September 2013-a Synod Executive
Committee \hutkhawm turah thlen
a ni ang.
He hun hi Synod moderator, Rev.
Lalramliana Pachuau-in a kaihruai a;
Synod senior executive secretary,
Rev. Vanlalzuata'n sawihona buatsaih
chhan sawiin, Mizo khawtlang nuna
hlamzuih dinhmun te, kohhran a
din hnua hlamzuih chungchang
pawm dan leh sâwngbawl dan te,
Synod-in hlamzuih awm tawh lo se,
tia tihtawp a rawt chhuah dante leh
Bible-a hlamzuih chungchang thute
a sawifiah a ni.
Kalkhawmte chuan, nausên chu a
nu pum chhunga a awm lai a\angin
mihring ni tawh a nih thu te; Mizote
Kristian an nih hma anga hlamzuih an
sawngbawl \hin chu tihtawp tawh an
duh thu te; Roman Catholic-in hlamzuih
an neih loh thute sawi lan a ni.
Sawihonaah hian Synod puipa,
tlawmngai pawl leh kohhran pawl
hrang hrang aiawh te, MJA hruaitute
leh mi sàwm bikte an tel.
Police PRO, Lalremsanga, Addl. SP, Aizawl
chuan, K Zohmangaihi
(49) d/o Ramfangzauva
(L), Zarkawt thah a nih
chungchangah a pasal
Lalremruata Ralte (39)
unaupa inrawlh ve anga
thuthang a awm thu
sawiin, thu dik lo a nih
thu Vanglaini a hrilh.
Lalremsanga chuan,
K Zohmangaihi thih
dan leh a kaihhnawih
thilte chu police-te'n
theihtawp chhuaha an
chhui thu sawiin, tuna
an chhui chinah chuan
Lalremruata Ralte lo
midang inrawlhna an
hmuh loh thu a sawi.
Health minister,
Lalrinliana Sailo
chuan, MNF party-in
health department-ah
advertisement chhuah
loa dan kalha thawktu
mi 210 laa an puhna
chungchangah, "Kum
2009 leh 2012 inkara
hna lak tam ber, grade IV
hnate chu advertisement
chhuah kher ngai loa lak
theih an ni," a ti.
Zawhna chhangin
Health minister chuan,
advertisement chhuah
loha Health department-a
thawktu lakte chu a
tam ber thingtlang mi,
thingtlanga thawk tura
lak an nih thu leh, \henkhat chu thiamna bik nei,
mi dangin an zir chhuah
ve loh thiamna nei, anni
bâk lak tur dang awm
chuang lote an nih thu
a sawi.
Lalrinliana Sailo
chuan, sorkar laipuiin
hmanhmawh taka lak
tura a tih avanga lâk an
awm thu sawiin, Central
scheme hnuaia hna lakte
zinga 25% chu state-in lo
la lut a chhawr zui tura
tih a nih thu leh, chutiang
chi chu eng emaw zat an
awm thu a sawi bawk.
Hetih lai hian Congress
party chuan thuchhuah
siamin, kumin tawp lama
Assembly inthlan awm
tur atan MNF-in \an an
la nasa hle tih an tarlang
a, "Congress sorkar
sawichhiatna tur leh
beihna tur an hriat loh
avangin thudik chanve
hmangin mipuite
hriatah Health minister
hi a mimal takin an bei
a ni," an ti.
MPCC chuan, Employ ment Exchanges
(Compulsory Notification of Vacancies)
Act, 1959, Section
3-ah chuan, unskilled
worker lak dawnah
advertisement chhuah a
ngaih loh thu chiang taka
a awm thu an sawi bawk.
World class sportman kan pek
lêt hi kan mawh a ni: CM Hawla
Ramhlun Indoor Stadium sak thar
chu nimin khan chief minister Lal
Thanhawla’n a hawng. CM chuan,
sorkarin Mizo \halaite world class
stadium a chhawpsak mek tih sawiin,
"World class sportman kan pek let hi
kan mawh a ni," a ti.
Indoor stadium hawnna inkhawm
hi Sports & Youth Services minister,
Zodintluanga'n a kaihruai a; chief
minister chuan, "|anrual hi chakna a
ni," tiin, chu chu indoor stadium sak
kawngah a lang chiang hle tih a sawi a;
"Sports minister viak \ha leh a ngaihna
hria, \halaite tana hmathlir zau tak nei
kan nei hi kan vannei a, a kaihruaina
hnuaiah nasa takin infiamna lamah
hma kan sawn a ni," a ti a, sorkarin
infiamna lama hma a lakna hrang
hrangte a sawi lang.
Lal Thanhawla chuan sorkarna
an chelh tirh a\angin rualawhnaa a
khah thu sawiin, "Intodelha hnam
zahawm nih theih hi kan duh ber a
ni," a ti a; Mizoramah rorelna dik leh
\ha a awm an duh tak zet thu a
sawi bawk.
Finance minister leh bialtu MLA,
H Liansailova pawhin thu sawiin,
Ramhlun Indoor Stadium sak a
nih theih nan state plan a\anga
sum ruahman a nih thu a sawi a;
sorkar programme leh ruahmanna
hrang hrangte a hlawhtlin ngei theih
nan hruaitu hmathlir nghet nei an
pawimawh thu sawiin, "Sorkarin
tumruhna nen hengte hi a kalpui
chhung chuan hmabak êng tak kan
nei a ni," a ti.
Stadium hawnna inkhawma
chairman, Sports minister chuan,
Ramhlun Indoor Stadium hmasa chu
sak \hat tumin MNF sorkarin kum
2003-ah an chhu chhia a, mahse
chhunzawm tlak lohin an chhuah tih
sawiin, "Inkhelhna hmun \hin kha
suahsual rawngbawlna hmunah a
chang zui ta a ni," a ti.
Zodintluanga chuan, Congress
sorkar hnuah Ramhlun mipuite ngenna
angin, Ramhlun Indoor Stadium chu
kum 2010-ah sak \an a nih thu
sawiin, tunah chuan infiammite
hman theihin puitlin a nih tak
thu a sawi a; Congress sorkar
hnua infiamna lama hmalakna
hrang hrangte sawiin, Champhaia
Chhangphut Field-ah phûl lem phah
tum mek a nih bakah, Lawngtlaiah
stadium puitling sak tum a nih thu
a sawi bawk.
MSSC secretary, C Laltlanthanga'n technical report a pek
danin, Ramhlun Indoor Stadium hi
kum 2003-ah chhu chhiain, cheng
nuai 86.75 senga sak \hat tum a ni
a, a satu Sangneihtluangi, Zarkawtin
a sak \hat tawk loh avangin chhut
chhiat leh a ni.
December 14, 2010-ah cheng
nuai 234 sengin Dalkhena, Ramhlun
saktir leh a ni a, July 20, 2013-ah sak
zawhfel a ni.
Ramhlun Indoor Stadium-ah
hian badminton court pathum leh
mi 400 vel \hut theihna gallery,
multi-purpose hall leh car 25 leh two
wheeler 30 hun theihna a awm a ni.
INDIA PAKHAT. NIHNA THUHMUN.
Mipui vbc. 39.4 hnenah AADHAAR indentity pek a ni.
Digit 12 nihna lantirtu | A thlawnin ID finfiahna | Sorkar leh sorkar ni
lo scheme neih awlsam na | Ram puma hman theih
UPA - Kum 10 chhunga mipui thleng phak danglamna thlentu
CMYK
2
KHAWTHLIR
Boruak
bawlhhlawh
chungchang
sawiho
Transport minister, PC
Zoram Sangliana hoin, nimin
khan a pisa-ah Mizoram
Pollution Control Board an
\hukhawm a, lirtheiin boruak
bawlhhlawh a pek chhuah
tihtlem dan tur an sawiho.
Meeting-ah hian khawpui
boruak a thianghlim zelna
atana hmalak dan tur sawiho
a ni a, lirthei a\anga boruak
bawlhhlawhin khawpui boruak
a tihchhiat nasat avangin,
lirtheiten bawlhhlawh an pek
chhuah a tlem theih deuh dan
tur an sawiho a ni.
Motor Vehicles Act, 1988in a phut angin lirthei zawng
zawng ten Pollution Under
Control (PUC) certificate nei
lote chu Rs. 1000/ thlenga
chawitir theih a nih avanga
lirthei neitu zawng zawngten
ngaipawimawh se an duh thu
an sawiho bawk.
Tun dinhmunah Mizoramah Pollution Under
Control (PUC) checking
station hmun li - New Capital
Complex, Kimtea Auto
Works, Ngaizel, Zemabawk
(Near Playground) leh
Bawngkawn Brigade Roadah te a awm a ni.
TUALCHHUNG
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
CYMA leh press mite an inkâwm
Zawlnuamah
Veng mipuiin an pawmte
hi chu kei ni pawhin kan
pawm: CYMA president
MZP headquarters, Zawlnuam-in
sorkar laka kan thil
phûtte tihhlawhtlin
a nih loh vanga
Zawlnuama
high school chin
chunglam an khâr
chu an la chhunzawm
zel a, zirna-inte
an khâr bakah
nimin khan sitting
demonstration an
huaihawt.
Zawlnuam
MZP chuan, an
hmalaknaah an
khaw mipuite'n an
thlawp \ha hle nia sawiin, "Kan
thiltih hian awmzia a neih loh
chuan na zawka kal zel kan tum,"
an ti a; zirna-in an khâr tawh chung
pawha Education minister a\angin
thu an la hmu lo tih an sawi.
Zawlnuam MZP thil phutte
Central YMA president,
T Sangkunga chuan, ram dang mi
chungchanga Central YMA dinna chu
'Foreigner is foreigner' tih a nih reng
thu a sawi rualin, "An awmna veng
leh khaw mipuite'n an pawm thlapte
hi chu kei ni pawhin kan pawm thlap
a ni," a ti.
Phunchawng leh Rangvamuala
CYMA hmalakna chungchang
sawihopuia CYMA-in an sàwm
angin, chanchinbumite chu nimin
khan CYMA office-ah lêngin, CYMA
hruaitute nen an inkâwmho a; he
inkawmhonaah hian CYMA president
chuan, Burma lam a\anga Mizorama
rawn lut, an awmna venga mi \angkai
leh thil sual ti lo, an awmna veng
mipuite'n an pawm thlapte CYMA
pawhin a pawm thlap thu a sawi a ni.
Inkawmhonaah hian Central
YMA hruaitute leh chanchinbumite'n
Phunchawng leh Rangvamuala
CYMA hmalaknate inpawh takin an
sawiho a; chanchinbumite chuan,
Phunchawng leh Rangvamual
then thianghlimna kawnga CYMA
hmalakna chu \ha an ti a, mipui
pawhin an thlawp hle nia an hriat
thu an sawi rualin, uchuak leh fawr
taka kal erawh a fuh lo fo tih an sawi.
Chanchinbumite chuan, CYMA
chu Phunchawng leh Ramvamuala
an hmalak zelna turah sorkar lam
mite nen thawkho thei se an duh
thu an an sawi a; CYMA hmalakna
chu sorkar hmalakna awm tak a nih
avangin, na zawkin sorkar kar turin
thu an ràwn a ni.
CYMA hruaitute chuan, August
10, 2013-a Phunchawnga an
hnatlan \uma Vanlalenga an koh
chungchangah, an koh laiin biak-ina
inkhawm a ni tih an hriat lâwk loh thu
leh, a ko tura an tirh Phunchawng
mite pawhin an hrilh loh thu an
sawi a; Vanlalenga chuan press
conference a koh chungchang leh
an koh \uma thu an zawhnaah, thu
dik lo a hrilh nual thu an sawi rualin,
Phunchawng leh Rangvamuala an
hnatlannaah thil tihfuh loh an nei tih
an pawm thu an sawi bawk.
CYMA hruaitute report
an pek danin, Phunchawng leh
Rangvamuala hma an lak hmaa an
zir chiannaah chuan, Phunchawngah
chhungkua 424 awmin, mahni in leh
loa awm 107 leh mi inluaha awm 317
an ni a, Myanmar lam a\anga lo lut
chu chhungkua 350 chuang an ni.
Kohhran pawl chi hrang 10 an awm
a; eizawnna lamah, sorkar hnathawk
mi 13 leh dawrkai chhungkua 42 an
awm a ni.
MPC-in sorkar
siam ngei an
tum
MPC sr. vice president,
Vanlalhlana chuan, kumin
MLA inthlanpuiah sorkar
ngei an tum thu a sawi rualin,
an party chu a mala sorkar
turin an lian tawk lo tih an
inpawm thu a sawi.
Vanlalhlana hian nimin
khan an party inkhawmah
thu sawiin, party mala
sorkar turin an len tâwk loh
avangin sorkarna siam turin
thawhpui an neih a ngaih
thu a sawi a, "Kan thawhpui
tur chu thinlung leh tih tak
zeta Mizoram hmangaihtu,
Mizoram hmasawnna
duhtu leh Mizoram venhim
duhtute an ni ang... Mizoram
hmangaihtu dik takte chu
tu pawh kan thawhpui
thei," a ti.
MPC sr. vice president
chuan, Mizoramin hmangaih
taka enkawltu a mamawh
ber tih sawiin, "Kih hnawk
thian faitu intite pawh an
kih hnawkah an táng mek
a, Congress leh MNF-te
inbeihna leh inpuhtawnnain
Mizoram politics a tihniam
hle a, hmasawnna leh zirtirna
tha a paw chhuak lo a, hei
hian mipuite a tibeidawng
hle a ni," a ti a; inthlan hunah
MPF-te nasa zawka an chêt
a ngaih tur thu a sawi bawk.
chu - Bawrai High Schoolah headmaster leh science leh
mathematics zirtirtu dah te;
Zawlnuam College-ah education,
political science leh english
subject-ahte hian zirtirtu dah belh
leh office-a thawktu dang dah
belhte a ni.
Tuikualah leimin vangin in pahnih \hiat Engineer-
Vawiinah
te'n lungawi Saihaah Bharat
lohna lantir Nirman
an rel
Driver rintlakte
lirthei neihtir tum
ZNP vice president, K
Liantlinga, MLA chuan, "Mi
hnuaia thawk driver fel leh
rintlakte chu mahni motor
ngei khalh a, neitu nihna
(owner) dinhmuna siam vek
kan tum," a ti.
K Liantlinga hian August
19 khan Zoram Drivers’
Union (ZDU) gen.hqrs
hruaitute a kâwm a; thu
sawiin, "Pathian leh mipui
zarah ZNP-in sorkarna a siam
chuan driver fel leh rintlak ni
si chu kan policy Immediate
Economic Package (IEP)
hnuaiah scheme kan siamsak
a. He scheme hnuaiah hian
driver fel leh rintlak, mi
hnuaia thawk, mahni pual
ngeia motor neih ve duh si,
a leina pawisa hlawm nei
lote hnenah sorkarin loan a
ngaihtuahsak dawn a ni," a ti.
Zirna-in khâr chhunzawm
Thawh\anni zan dar 1 vel
khan Tuikual South mawng
lamah lei a min a, hei vang
hian nimin khan chhungkaw
pali luah lai Assam type in
pahnih \hiah a ni. Hetih lai hian,
Ramhlun venga lei khi avangin
Ramhlun Sports Complex
Vengah chhungkaw 41 luah
lai in 14 \hiah tawh a ni bawk.
Tuikual South Local
Council chairman, Laldinpuia
sawi dan in, Tuikual South
khaw-tlang chuan nimin khan
Lalnghinglova in, chhungkaw
pathum luah lai leh Lalluaia
inte an \hiat a; Thawh\anni zana
lei a min hmain Lalnghinglova
leh an in luahtute chu an inthiar
chhuak hman a, Lalluaia te
chhungkua erawh chu an inthiar
chhuah hman loh avangin an
bungrua \henkhat leiminin a
hnawl a ni.
Lei minna hmun hi nimin
zing khan Disaster Management
& Rehabilitation minister, Nihar
Kanti Chakma chuan tlawhin,
hnatlangte thingpui lumna tur
Rs. 2,000 leh silpauline a pek
bakah, mimal leh pawl/kohhrante'n \anpuina an pe bawk.
Hetih lai hian, Ramhlun
Sports Complex venga lei khi
avangin nimin thleng khan
chhungkaw 41 luah lai in 14
\hiah a ni tawh a; chhungkaw
chhungkaw 41-a mi 195 vel chu
Mizoram State Sports Council
building leh kohhran hall-ahte
an khawsa mek a ni.
Ramhlun Sports Complex
Veng khawtlang hruaitute
chuan, in \hiahsak takte
chu Mizoram sorkarin
chhawmdawlin, ni khatah
puitling pakhat tan Rs. 40 leh
naupang pakhat tan Rs. 30 zel
a pe mek a; \anpuina hi ni 40
chhung kalpui phawt a ni ang.
Pawl/kohhran leh mimal anga
\anpuina sum lut tawh zat chu
cheng nuai hnih vel a tling
tawh bawk.
Pawl hrang hrangin nupui thattu an dem
B i a t e A ll N G O ' s J o i n t C o m m i t t e e
chuan thuchhuah siamin, an khaw nu, K
Zohmangaihi (49), a pasal Lalremruata
Ralte-in a that leh chumi hnua bawlhhlawh
ang maia khama a paih chu an dem thu leh
thinurthlak an tih thu an tarlang a, "Mahni
nupui in leh rosumte leh ham\hatna awm thei
zawng zawngte pumhmawm duh vanga chê-
ah kan ngai a, ngaihthiam har kan ti hle," an
ti. Biate-a NGO-te chuan Lalremruata Ralte
chu a na thei ang bera hrem ngei an duh thu
an tarlang.
ZNP Women Front pawhin thuchhuah
siamin, K Zohmangaihi a pasalin a that chu an
dem tak zet thu leh Lalremruata chu a phû ang
ngeia hrem an phût an tarlang bawk.
Mizoram Engineering
Service Association chuan,
an thil phûtte sorkarin August
2013 chhunga a tihhlawhtlin
loh chuan September 2,
2013 a\angin lungawi lohna
lantir an tum.
MESA hian nimin khan
general body meeting neiin,
sorkara an thil phût hrang
hrang an sawiho a; lungawi
lohna an lo lantir tawhah
sorkarin tiam a nei a, chu
chu sorkarin tun thlengin
a la tihlawhtling lo tih
sawiin, August thla chhung
ngaihchan a, a hlawhtlin
loh chuan September 2
a\anga lungawi lohna lantir
an rel a ni.
Lungawi lohna lantir dan
turah, hna thawh loh phawt
ni se, an ti a; a hnua an kal
zel dan tur chu a tlachawpa
ngaihtuah leh atan an dah
a ni.
MESA thil phutte chu
- engineering service-te
tan secretary post siam
te, service rules siam mek
zawh vata hman thuai te,
AE leh SDO, an awmna
ngaia rei tak awm tawhte
kaisanna siamsakte leh,
field-a thawktu SDO leh EEte hna an thawhnaa an kal
velna tur lirthei pekte a ni.
Kawnpui-Aizawl kawng chhiat vangin
Bungraw phur motor-in harsatna tâwk
Kawnpui a\anga Aizawl
panna Sairang lam leh Lungdai
lam kawng a \hat tâwk loh
avangin tunlai hian lirthei kal
velte'n harsatna an tâwk nasa
hle a; Thawh\anni zan khan
Kawnpui a\anga Lungdai lam
panna kawngah lei a min avangin
motor 300 chuang an tangkhang
a, niminah pawh lirthei eng
emaw zat an kal thei lo.
Sairang kawng lamah kawng
khuar avanga motor tluin kawng
a hnawh \hin a, a nâl avanga kal
ngam lo pawh eng emaw zat an
awm. PWD leh ABCI companyin khawl nen a hmunah awmchilh
mahse hmun hrang hrang, inkar
hlat tak takah harsatna a thlen
\hin avangin an duh angin hna an
thawk chak thei lo nia sawi a ni.
ABCI hotute chuan, fûr lai
chu kawng siam hna thawh hun a nih loh
avangin an khawl tam zawk leh hnathawktu
tam zawkte chawlh hmangin an haw tih
sawiin, chumi avang chuan mipui beisei
angin hna an thawk chak thei lo niin an sawi.
Lungdai lam kawng chu Thawh\anni
zan khan Kawnpui bulah lei minin a hnawh
a, kawng enkawltu BRTF-te'n khawl an
neih loh avangin a hmuna lirthei tángte
chuan pawisa thawhkhawmin JCB an
hmang a, zan dar 11 velah an thianfai a ni.
Nimin zing khan lei a min leh a, motor 300
chuang a táng leh bawk.
Lei min hi nimin chhun khan mimal
JCB hmangin thenfai a ni a, mahse kawng a
nâl avangin kaltlang a harsa a, lirthei tángte
chu JCB-in a pawt chhuak \hin a ni.
Mizorama Bharat Nirman Public Information Campaign \um 24-na chu vawiin
hian Saiha-ah \an a ni dawn a, Nilaini leh
Ningani-ah chhunzawm a ni ang. Bharat
Nirman PIC neih tur chungchangah hian
nimin khan PIC Core Committee chu
chairman, Mangjangam Touthang hoin
Saiha Press Club-ah Saiha MJA member-te
nen an \hukhawm a ni.
Bharat Nirman PIC hi sorkar laipui
programme hrang hrangte thingtlang
mipuite hrilhhriatna leh zirtirna programme
a ni a, sorkar laipui hnuaia Press Information
Bureau bultumin sorkar media hrang hrang
leh MJA-te'n an buatsaih \hin a ni.
PIC \um 24-na hi vawiinah New Saiha
community hall-ah MADC CEM, RT
Zachono-a'n a hawng ang.
Vote thlak
pawimawhzia
sawifiah
Champhai DC, Lalthangpuia Sailo
hoin nimin khan DC conference hall-ah
Systematic Voters Education and Electoral
Participation (SVEEP) committee an
\hukhawm a; Champhai DC chuan, vote
thlak loh chu mahni mawhphurhna hlen
lohna a nih thu a sawi.
Lalthangpuia Sailo chuan, voter-te
dinhmun leh mawhphurhna pawimawhzia
sawiin, "Vote nei reng si a, vote thlak loh
hi mahni mawhphurhna hlen lohna a ni a, a
\ha lo. Khua leh tui dik tak, vote thlak thei
chin chuan vote thlak chu tihmâkmawh a ni
a, vote la nei lo, la nei turte pawhin hei hi
kan hriat a, kan ngaih pawimawh a \ul," a ti.
Champhai election officer, Mark
Lalthanliana sawi danin, Champhai districtah hian kum 2008 election-ah vote 81.42
% a tla a, MP election-ah chuan vote 53%
chauh a tla a ni.
Vaivakawn-MZU
kawngpui
an enfiah
Mizoram University kawnga veng
pasarihte'n Thawh\annia lungawi lohna
an lantir hnuah, inremna an siam angin
Vaivakawn-MZU kawng chu nimin khan
PWD hotute leh kawng hmangtu local
council pakua hruaitute'n an enfiah a; siam
ngai laite siam dan tur an ruahman.
Kawng enfiahnaah hian PWD engineerte chu chief engineer, K Lalsawmvela'n a ho
a; siam hmasak tur hmun pathum an thlang
fel a, chungte chu - Ramrikawn, Tuivamita
T Gupta in bul leh Chawlhhmuna Mizoram
Home Guard office pêng bul vel a ni.
Kawng siamna tur hian PWD leh
contractor-te'n tun kar chhungin lung
leh hmanraw dangte an la khawm ang
a, kar leh a\angin siam\hat hna thawh
\an nghal a ni ang. Kawng siam chhungin
Ramrikawna FCI kudama buhfai phur lut
tur leh phur chhuak tur truck-te kaltir rih
loh dan ngaihtuah ni se, an ti a; chak zawka
hna thawh a nih theih nan lirthei dang kal
theih hun leh kawng khâr hun siam ni se,
an ti bawk.
3
CMYK
|HALAI PUAL
AIZAWL
'Thlarau mi tak ka ni'! Lindsay Lohan
Glee-in
Lovato a
hnimhnai
Model zingah
Gisele
Bundchen a
hlawh hnem
ber
Nula leh la naupang zawk tam
tak, chhe lo leh chibi tak tak awm
mah se, nu ni tawh Gisele Bundchen
tluka sum lalut hnem model zingah
an awm chuang lo. Pahnihna pawh
chhe lo hlâwm, nu ve tawh tho,
Orlando Bloom-a nupui Miranda
Kerr a ni.
Adriana Lima hun a liam ta deuh
a, mahse he nu hi a vanglai a la ni tho,
pathumnaah a la awm pha. Chuvang
chuan nu nih hnua bawrh hnuk hi
hnam changkâng lo zia niin alang a,
Forbes chanchinbuin model hlawh
hnem a thlan chhuah zinga a chung
pathum hi nu tawh vek an ni.
Gisele Bundchen hian modelling
a\angin $mtd42 zet a hlawh thei
a. Model larho zingah sum a lalut
hnem fal hle a, a dawta sum lalut
hnem Miranda Kerr chuan $mtd7.2
chauh a lalut thung. Thisen pal tawh
Bundchen hian lingerie a\angin sum
a lalut nasa a, hei bakah accesorry
dang a\angin a hlawh \euh bawk.
Au s t r a l i a n h m e i c h h e n a l h
Miranda Kerr hi a biangsum neih
avang ringawt pawh hian a lar phah
a. He model hian $mtd7.2 hlawhin,
a sum hmuhna lian thamte chu
Victoria's Secret, Mango, David
Jones, Lipton leh Qantas te an ni.
MODEL HLAWH HNEMTE:
 Gisele Bundchen, $mtd42
 Miranda Kerr, $mtd7.2
 Adriana Lima, $mtd6
 Kate Moss, $mtd5.7
 Liu Wen, $mtd4.3
 Hilary Rhoda, $mtd4
 Carolyn Murphy, $mtd3.6
 Joan Smalls, $mtd3.5
 Candice Swanepoel, $mtd3.3
 Lara Stone, $mtd3.2
Hei bakah hian Orlando nupui hian
product line Kora Organics a\angin
\hahnem tak a lalut ve reng a ni.
Kum 2000 a\anga Victoria's
Secret Angel ni tawh hian $mtd6
thawk chhuakin pathumna a ni a.
A sum hmuhna pui ber chu lingerie
company te nena contract an neihah
a ni. Miu Miu, Donna Karan. Mavi
Jeans leh Metrocity te a hâk larsak.
Katy Perry'n Billboard-ah a beisei sang Gionee Brand
A album a la tichhuak chiah lo nain, hnem khawp tho ang.
Mobile Phone
Hetiang taka tam hralh a inbeisei
Billboard album chart-a pakhatna a hauh
nghal a inring mai mai! Katy Perry chuan
a album thar tur 'Roar' chu kar khat
chhungin copy 525,000 chuang a hralh
hman a inbeisei.
A tir tak chuan copy 450,000 vel hralh
an a inbeisei phawt a, tunah chuan a aia
tam hralh leh a inbeisei a, first week-ah
copy 525,000 a\anga 550,000 lai hralh a
inbeisei ta! A hralh tak tak thei a nih chuan
a hlawhtling hle tihna a ni ang a, hetiang
zat zat a hralh thei lo a nih pawhin a hralh
theihna chhan pakhat chu a album hmasa
zawk, 'Firework' kha copy 509,000 a hralh
a, tuna mi hi kha ai khan a hlawhtling
zawk hle tura ngaih a ni. October 22
khian a album thar hi a tichhuak dawn
a. Hetihlai hian November 11-ah Lada
Gaga'n album thar a tichhuak dawn
bawk a, Billboard chart lamah a insu
ngei dawnin a lang a, Katy Perry rei tak
chart-a a lan theihna tur dal theitu chu
Gaga hi a ni.
Robert Pattinson-a luanliamna Stewart
Tw i l i g h t s a g a k h a
Robert Pattinson leh Kristen Stewart te hi chuan
an theihnghilh mai mai
lovang. He movie a\ang
hian an inchhar a, an
induh a, an intilunghnur
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
a...chutiang vel chu an
chanchin a ni. Pattinson
hi Stewart-i-ah hian a la
luangliam zui zel a. A
hmangaihna tuipui fawn
hian a kuang a fawn liam
mai lo va, a chîm pûng
pûng a ni zawk.
Stewart hian lo bum
kawi vel tawh mah se,
Pattinson-a hmangaihna
ata hi a \hen thei lo. Buma
a awm tawh hnu leh,
phatsan a nih tawh hnuah
pawh Pattinson chuan
Stewart-i neih let leh hi a
la duh cheu a, a thinlung
chuan a la ûmzui reng a ni.
Kum li zet, \hen hran
rual loh tura ngaia an
inzui hnuah kum 2012
khan Stewart hian director
Ru p e r t S a n d e r s a l o
kawpsan a. Khami hnu
khan an pahnih chanchin
hi inngeih leh tur hnai vaia
sawi a ni lo \hin. Mahse an
'ni' \ha leh mai thei niin
an \hian hnaite chuan an
sawi a. Tunhnai lawk khan
Los Angeles-ah hemite
pahnih hi an inhmu a,
eng nge an chanchin zel
tih erawh hriat tur a awm
lo va, mahse an inhaw
ngawih ngawih lo.
Thawh\anni zan khan
Mizorama mobile brand
rawn lut thar Gionee
Brand tlang zarh a ni
a, mipui lei theih turin
zawrh chhuah nghal a ni.
Gionee Brand mobile
phone hi zaithiam
Josephine-in Heritage
Lounge, Falklandah a tlang zarh a,.
He mobile phone hi
Gionee Communication
Equipment Ltd. ta a ni.
Gionee Brand tlangzarh
anih zawh hian Gionee
Communication
Equipment Ltd
hotute chuan thuthar
thehdarhtute kawmin,
an mobile phone
chungchang an sawifiah
a ni.
Gionee
Communication
Equipment Ltd. hotute
sawi danin, Gionee Brand
hi September 16, 2002
khan Lirong Liu-in a
hmu chhuak a, kum 2011
khan mobile handset
vaibelchhe 2.1 an hralh
chhuak hman a ni. He
company hian GSM
market-ah share 10% a
nei a ni.
Tun dinhmunah
chuan Gionee Brand
mobile phone hi chi 12
lei tur a awm dawn a,
chungte chu feature
phone model 3 leh smart
phone model pariat an ni.
Lar tawh tan hi chuan
thil a awlsam deuh a, mi
pawhin an duh deuh.
Glee buatsaihtute pawhin
Demi Lovato lar rawhna
hi hmanruaa hman a,
Glee tihlar zelna atana thil
\angkai tak a nih beiseiin,
Glee-a chang ve turin an
be mek a, thu pawh a mûm
hle tawh.
Lovato hi Glee buatsaihtute hian season 5-ah
guest star turin an sawm a,
an inbe fel thawkhat tawh
niin an sawi a. Glee-a a lan
chuan Lovato hian Dani
character a play dawn
a ni. Glee-a chang mek
\henkhat chuan an twitterah Lovato hi Glee-a chang
tura tihfel tawh anga
tarlangin, Glee-a a lan ve
dawn avanga an lawmzia
thu an sawi chhuak tawh
hlawm.
Kum 20 mi, zai thiam
leh lemchan thiam hi filmah hian a lo lang ve zawk
zawk tawh a, mahse Sonny
With a Chance hnuah kha
chuan tih tak takin a la
lang leh meuh lo va, Gleeah hian a chang a nih
chuan tih tak taka film-a a
lan leh hmasa ber a ni ang.
Ruihhlo avangin rehab-ah a lût a lût a, hmingchhiatna chi hrang hrang
a nei reng a, mahse amah
Lindsay Lohan chuan
thlarau mi tak niin a inngai
thung!
Oprah Winfrey'n Oprah's Next Chapter-a a
kawmnaah Lindsay
Lohan hian thlarau mi
a nih chungchang hi a
sawi chhuak a. A ngawlvei
chanchin pawh a sawi \ha
duh khawp mai. Cocaine,
ruihhlo chi dang dang leh
F
zu a in nasa tih a sawi a, hei
vang hian rehab-ah pawh
vawi ruk ngawt a lût tawh
a. Tunah chuan a ziaawm
ta, a pum chhunga acid
control-na tur damdawi
leh vitamin bak a ei tawh
lo tih a sawi.
Rehab-a a luh hnuhnun
berin a nun a khawih dan
sawiin, "Tunah chuan ka
\ha ta" a ti a. "Thlarau mi
tak ka ni a, hun a kal zel
a, ka thlarau mi tial tial a
ni," a ti. Acting lama let leh
a châk thu a sawi a, nasa
OX lam a\angin engmah sawi
chhuak lo mah se, Jennifer
Lopez te lam a\angin he
thu hi sawi chhuah a ni a.
American Idol-ah Jennifer Lopez hi judgeah a \hu zawm zel dawn tih Casper Smart
chuan a sawi.
J.Lo chhass hian American Idol-a a
\hut leh tur thu hi a sawi chhuahsak a, hei
hi thutlinga ngaih a ni. Casper Smart nen
hian J.Lo hi kum hnih an inzui tling chu
a ni veleh ta dêr mai.
Randy Jackson leh Steven Tyler te nen
zawkin a thawkrim ang a,
Hollywood rin hlawh ngei
tumin a bei dawn, niin a
sawi bawk.
Lindsay hian zir zêl
châkna a nei tawh a,
midangte \anpui duhna
rilru pawh a nei lian hle,
niin a chhungte chuan an
sawi bawk a. Hei bakah
hian nitin Bible a chhiar
a, a nun nena hmehbel
tur thu \ha tak tak a chhar
chhuak reng a ni, an ti
bawk. Piangthar ve se, a
\ha ngawt ang.
American Idol-ah J.Lo
season hnih chhung judge-ah an \hu ho a,
mahse season 12-ah khan J.Lo hi chhuak
a, tunah chuan judge \hutnaah a \hu leh
dawn ta a ni. American Idol-ah hian Keith
Urban chu judge a la ni zui zel dawn a,
Mariah Carey leh Nicki Minaj an thawk
dun hlei thei lo va, an chhuak ta ve ve a,
Randy Jackson a awm tawh dawn bawk
si lo va, judge thar tur an ngaihtuah nual
chu a ngai dawn a ni.
DJ-in programme a ngah
|hazual 10-ah a beisei aiin a hlawhtling
Music video pahnih chauh hmangin Zoram
khawvelin kan hmelhriat a, heng hla pahnih chauh
hmang hian zaithiam khawvelah a rawn chuangkai
a, hun âwl a nei thei ta meuh lo. DJ Lalvenhimi hi
Zonet |hazual chart-a hlawhtling ber tiin a sawi
ngam ngei ang. May thla chhung khan 'Ka chan
hi' tih hla hmangin top chart a hauh char char a,
tunah hian |hazual 10-ah hian a hla pahnih ngawt
a chuang a ni.
Music dawhsana hlawhtlinna a chan a\angin
DJ-i hian sawmtu a ngah hle a. Tuna a programme
hnai vai berah, Tlabung-ah zai tura sawm a ni a,
hemi hnu hian Champhai-ah a kal leh dawn a.
Hengte bakah Aizawl khaw chhungah sâwmtu an
awm reng a ni.
Hetiang a nih avang hian duh angin class a
kal \ha thei lo a, music video emaw, album emaw
buaipui chhunzawm tur pawhin hun a la ngah tawk
rih lo. A vanglai a hmang chho mek.
DJ-i hian tun thut thutah chuan music video
pawh siam a tum lo tih a sawi a, mahse kumin
chhung erawh hi chuan siam ngei a tum thung.
Hla a duh uluk a, a hla duh ang a hmuh pawh, a
pulunga sak ngawt a duh chuang lo. Originality a
nei a, mi hla a sak pawhin ama idea a telh hram
zel a, hei vang hian a rilrua a duh zawng ringawt a
buaipui lo va, a originality lantir theihna tur hla \ha
leh, amah nena inhmeh a zawng hram hram \hin.
Album siam a la hmanhmawh lo va, hei hi chu
hun rei deuh zawk nghah a ngai ang. Zonet |hazual
10-a a hla pahnih ngawt mai a lang hi a lawm a,
chart-a hlawhtlinna a chanah a lawm a, 'Sawi vak
ngaihna pawh ka hre lo, ka lawm a ni mai' a ti! 'A
tir tak phei chuan ka hla pahnih ngawt chart-ah a
lang tih ka lo hre lo lehnghal a; ka lawm tak tak a
ni,' a ti.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Sudoku:
PHEI
1. Rawngbawl; Chaw chhumtu(6) 4. Lung hmul?(5) 7. Tlukpui; Tui khu(2) 8. (Ha)
za(3) 9. Mihring taksaa awm(6) 13. Enthla; Veng;
Hmel a\anga duh dan lang(6) 15. Theithur duh lai(5)
18. 5 (5) 20. (6) 23. Nek deuh sawk(6) 25. Ngaisang;
Tluk(3) 26. Khaw hming (Bible)(2) 28. Duat dan sawina
chikhat(5) 29. Sikul kal lai; Thiamtum mek(6)
CHHUK
1. Kawhhmuh(5) 2. Sawi tur haihchham laia tih uar tak(2)
3. Tliak tep(3) 4. Patea(4) 5. Eng lo(4) 6. Hmeichhe
infiamna; Ngil lo(4) 10. Tlai lo(3) 11. Hmarcha; Thosi
seh(1,4) 12. Tlai zawk; Hnu; Zang(5) 14. Thim lo(3)
16. Kang(3) 17. Tha angreng; Nihphung(3) 19. Tin
natna(5) 20. That; Ti thi(4) 21. Pianpui(4) 22. “I tih dan
chu!”(4) 24. Bet; Bei; Bana chelh(3) 27. Awr(2)
CROSSWORD 2183 CHHANNA
Nimina mi
chhânna
CMYK
4
RAMCHHUNG
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
Coal scam-in Parliament inkhawm a tibuai Vanduaina thlen chhanah
Nimina Parliament rorel inkhawm chu
lungalhthei laihchhuah phalna pek a nih
dan chungchangah ziahna file pawimawh
bo vangin eptu member-ten sorkar an
tawng a, inkhawm tihtawp a ngai phah.
Lok Sabha eptu hruaitu, BJP MP
Sushma Swaraj-i chuan file bo chungchang
hi a sawichhuak a. Prime Minister chu
House-ah kalin, member-te hnenah file
147 bo vang hian CBI-te thil chhui mek
chu a buai phah lo ang tih a rawn hrilh tur
a ni, a ti.
Swaraj-i chuan file bo zingah hian
lungalhtheih laichhuah phalna pe tura
dilnate pawh a tel nia sawiin, dik lo taka
thil tihnaa Congress hruaitu lawk \henkhat
an inhnamhnawih hnuah file pawimawhte
hi a bo ta niin a sawi a, hei vang hian PM
chu sawifiah turin a phut a ni.
Rajya Sabha-ah chuan Coal Minister,
Sriparakash Jaiswal-an file bo chungchang
chhuitu tur committee din a nih thu leh,
meeting vawihnih an neih tawh thu a sawi
a. He thil thlengah hian inhnamhnawihna
a nei tih finfiahna an neih chu eng ang
hremna pawh hmachhawn a huam thu a
sawi. A ministry chuan file pawimawh
bo, CBI-ten an thil chhui mekna atana
Bihar sorkar puh a ni
an mamawh hi zawn hmuh a nih ngei
theihnan a \ul ang apiang an thawk dawn
a ni, a ti a. Mahse a thusawi hian eptute a ti
lungawi zo lo a, eptute hian rorel thei loin
bengchheng an siam zui a. Hei vang hian
inkhawm pawh tihtawp a ngaih phah a ni.
Bihar-a Rajya Rani
rel-in rel kawng kan
lai mi 37-te a chil
hlum chungchangah,
Minister of State for
Railways, Adhir Rajan
Chowdhury chuan Bihar
sorkar a mawh puh.
Thawh\anni khan
Lord Shiva be tura
kalten Dhamara Ghat
station-ah rel kawng
an zawh laiin SaharsaPatna Rajyarani Express
rel chuan darkar khata
km 80-a chak a tlanin
kawnga kalte hi a chil a.
Mi 37 an thi a ni.
Bihar Chief Minister,
Nitish Kumar chuan thi
zingah hian hmeichhia
leh naupang pawh eng
maw zat an awm tel
niin a sawi a. Relin a
chil hlumte hi Khagaria,
Sahrsa, Munger leh
Naughachia a\anga
kalte an ni a, midang
24 pawhin hliam tuarin
damdawi-in enkawl
mek an ni tih a sawi
bawk.
Vanduaina a thlen
hnu hian mipui thinrimin
Rajya Rani bakah, rel
dang pahnih an hal a.
Rel khalhtu sawisain,
AC compartment leh
rel dang engine an hal
a, station chu nasa taka
suasamin rel staff \
henkhat an hreng zui
bawk a ni. Rel khalhtu
pahnih dang erawh chu
an tlanchhe hman a ni.
Chhiatna rapthlak
tak a thlen vang hian
rel kawng hmangtu, rel
dang service a khaihlak
a, kawng danga tlan tir
an ni. He vanduaina
thleng leh a kaihhnawih
thil dangte avang hian
Indian Railways chuan
cheng vaibelchhe 90 vel
a hloh.
Railway Board
Chairman, Arunendra
Kumar chuan rel hi
Dhamara Ghat-ah ding
tur a ni lo a, tlan tlang
turin phalna pawh pek
vek a ni tih a sawi a.
Mahse rel kawnga
kalte hian rel hi an lo
tihdin theih an inring
a ni. Rel khalhtu hian
kawnga awmte a hmuh
hian emergency brake
a hmang a, mahse a tlai
hman tawh niin Kumar
chuan a sawi.
Lashkar-e-Taiba hruaitu Modi-a faktu Congress in a hnawtchhuak
Patiala court-ah an hruai
Firfiak pawl, Lashkar-eTaiba (LeT) bomb siamtu leh,
India ram chhunga \um 40
chuang zet bomb tihpuahnaa
inhnamhnawiha puh, Syemd
Abdul Karim, Tunda tia hriat
lar chu nimin khan Patila Court-
ah hruai a ni.
Kum 19 chhung man tuma
an zawn hnuah, kar kalta
Zirtawpni khan Delhi Police
Special Cell chuan Tunda hi
India leh Nepal ramri bulah
an man a. Delhi-ah hruai
thlain, court-in Tunda kawl a
phalsak chin chu pawtsei turin
an ngen dawn.
Thawh\annia thu an
zawhfiahnaah, Tunda hian
Pakistan spy agency, ISI hotu
hlui, Hamid Gul chu amah
kaihhruaia zirtirtu a nih thu a
sawi a. ISI kaltlang hian Indiain misual man tuma a zawn
mek, Dawood Ibrahim pawh
hmelhriat tir a ni tih a sawi
bawk. Tunda chuan Dawood
Ibrahim hi \um eng emaw zat
a hmu a, phone pawhin a be
fo niin a sawi. Mahse ISI hotu
hlui, Hamid Gul chuan Tunda
nen hian an la inhmu ngai lo a, a
hre lo bawk niin a sawi thung.
Rashtriya Janata Dal
(RJD) hotu, Lalu Prasad
Yadav-a puzawn, Bihar
Congress hruaitu, Sadhu
Yadav-a chu nimin khan
tiam chin awm loin Congress party a\angin hnawhchhuah a ni.
Bihar Congress President, Ashok Chaudhary
chuan an party a\anga
Sadhu Yadav-a hnawtchhuak tura thutlukna
hi Gopalgan District
Congress, DCC President
Raj Kumari Gupta siam a
nih thu a sawi a. Yadav-a
hian insawifiah tura
hriattirna a chhan duh loh
vang a ni, a ti.
Bihar Congress
buaina hi Yadav-an
Gujarat Chief Minister,
KHAWVEL
BJP hruaitu Nadrendra
Modi a hmuh vang leh,
a hnua nasa taka Modi a
fak zui avanga in\an a ni.
Modi-a nena meeting an
neih zawh hnuah Yadav-a
hian, 'Rahul Gandhi nena
khaikhin chuan, Narendra
Modi hi kan ram Prime
Minister ni turin quality a
nei \ha zawk hle a ni' tiin
a sawi. Gandhinagar-a a
thianten chhungkaw hun
pawimawh an hmannaa
a telpui rualin, Narendra
Modi hi a tlawh nghal
niin a sawi bawk.
Yadav-a chuan Gujarat
Chief Minister a hmuhnaah hian thil inthup leh
tum ruk engmah a nei
lo tih a sawi a. Mahse
hruaitu pahnihte inhmuh
Musharraf-a tualthah thubuai siamsak a ni
Pakistan President hlui, Pervez
Musharraf-a chu kum 2007-a Prime
Minister hlui, Benazir Bhutto-i
thahnaa inhnamhnawiha puhin
anti-terrorism court chuan tualthah
thubuai a siamsak.
Musharraf-a hi tualthat, midang
tihlum tura phiarru leh tualthahna
tur hmun leh hunte ruatah puh a
ni a. Mahse Musharraf-a chuan an
puhnate hi thu dik lo, politics lama
a hmakhua tur tihchhiat tuma an
beihna niin a sawi. Midang paruk
pawh Bhutto-i thahnaah hian
inhnamhnawiha puh an ni bawk a,
August 27-ah court-ah an chungthu
hi ngaihtuah a ni ang.
Tun \um hi Pakistan rama
sipai roreltu hlui tualthah thubuai
siamsak a nih hmasakna ber a ni.
Musharraf-a hi Islamabad-a
a farmhouse-ah pawn chhuak
thei loa hren mek a ni a. Taliban
firfiakten thahah an vau avangin
court-a hruai a nih pawh hian
court leh a chhehvelah venhimna
tihkhauh a ni.
Pervez Musharraf-a hian kum
1999 khan sipai thuneihna hmangin
Nawaz Sharif-a a paihthla a, kum
kaw chhung thuneihna a chang zui
a. Mahse kum 2008 inthlanpuiah
chak loin, himna zawngin ram
pawnah a tlanchhia a. Dubai leh
London-ah hun eng emaw chen a
khawsak hnuin, kumin kumtirah
inthlanpui neih tura chuh tumin a
kir leh a ni. Mahse Pakistan ram a
luh hnu hian man zui niin, house
arrest-a hren a ni a, thuneihna a chan
lai kaihhnawih thilah thubuai eng
emaw zat siamsak a ni zui bawk.
Australia pan tur
raltlan phutu lawng chesual
Indonesia sangha
manna lawng lian, ral tlan
phurtu chu Australia-a
Christmas Island bula
Indian Ocean-ah che
sualin a pil.
Sangma hmanna
lawng a\ang hian nimin
zing khan \anpui tura
kohna an dawng niin
Australian Maritime
Safety Authority
(AMSA) chuan a sawi a.
|anpui turin Australian
navy lawng lian, HMAS
Parramatta tirh nghal a
ni a, mahse an thlen hian
lawng hi a lo pil hman
niin a sawi.
Chhanchhuah hna
thawh sumdawng
lawnglian leh thlawh-
theihna hmanga puih a
ni bawk a, an puihnain
HMAS Parramatta hian
lawng pila chuang, mi
106 chu him takin a
chhanchhuah. Lawnga
chuang zat chiah hi hriat
chian a la ni lo a, hei
vang hian thi an awm
leh awm loh hriat theih
a ni rih lo.
Christmas Island
hi Indonesia khawpui,
Jakarta chhim lam mel
310 vela hlaah a awm
a. Indonesia a\ang hian
pem luh tumin mi tam
takin lawngin an pan
\hin a. Kum dangah
pawh kawng lakah ral
tlan mi eng maw zat
an thi fo a ni. Raltlan
lut an pun chak avang
hian kumin July thla khan
Australia sorkar chuan
asylum policy thar a siam
a. He policy hnuaiah hian
an rama himna zawnga
lawng hmanga lutte chu
thu zawhfiah leh enfiah
turin Papua New Guine
(PNG)-ah tirh an ni ang a.
Ral tlan anga luh an dilna
te chu Australia-ah ni loin,
PNG ah chinfel a ni ang.
UN High Commission for Refugee chuan
Australia asylum
policy thar hi a sawisel
a, PNG-a kaltir an nih
hian raltlante himna
pek chungchangah
ruahmanna a \ha tawk
lo a ni, a ti.
chungchang hi Congress
leh BJP chuan an khel zui
nasa hle. Congress partyin Yadav-a an hnawh-
chhuah phah hial bakah,
BJP pawhin Yadav-a hi
thawhpui atan an duh
chuang lo nia sawi a ni.
Mubarak-a chhuah a ni dawn
Egypt President hlui,
Hosbi Mubarak chu tun kar
chhungin chhuah a ni thei
dawn niin a ukil, FArid alDeeb chuan a sawi.
President a\anga paihthlak a nih hnuah, Mubarak-a
hi a thuneihna dik lo taka
hmang leh, eiruk thubuaite
siamsak a ni a. Eiruk thubuai
siamsak zinga a hnuhnung
ber chu tun kar chhungin
chinfel hman beisei a ni. AlDeeb chuan, 'Tuna kan tih
tur awmchhun chu lo nghah
mai a ni a, Mubarak-a hi a
chhuak ngei ang tih ka ring
a ni' a ti.
Kum 30 zet Egypt ram
roreltu lo ni tawh, Mubarak-a
hi kum 2011 February thla
khan a thuneihna a\anga
paihthlak niin, Cairo chhim
lama Tora Prison-ah tantir
mek a ni a.
Amah paihthlak tuma
nawrh huaihawttu mi tam
tak thihnaa inhnamhnawiha
puhna chu ennawn leh turin
a ngen a ni. Eiruk thubuai a
neihte hi chinfel ni mah se,
Mubarak-a hi thubuai dang
siamsak a nih loh pawhin,
hren chhunzawm zel a nih
theihna turin thuneituten
chhuanlam dang an siam tho
rin a ni. Judicial lam chuan
Mubarak-a hian a thubuai
neih dang chungchanga
criminal court-in thutlukna
a siam hma chuan kar hnih
tal chu jail-ah hian a la awm
chhunzawm a ngai dawn
niin an sawi thung.
Cairo-ah
Nawrh huaihawtte ei tur pe lui dawn
Muslim Brotherhood
hruaitu an man
Muslim Brotherhood pawla
an sakhaw lam hruaitu, General
Guide Mohammed Badie chu Cairo
khawpuiah man a ni a. Nasr City-a
a chenna inah hren zui nghal a ni.
President a\anga Mohammed
Morsi-a paihthlak a nih hnua
Muslim Brotherhood-ten lungawi
lohna an lantir avanga tualchhung
buaina chhuakah mi tam takin
nunna an chan tawh a. Tharum
thawhna a thlen chhunzawm reng
avangin sorkar chuan emergency a
puang tawh bawk.
Kar kalta Nilaini a\ang khan
Morsi-a thlawptu leh security
force-te inkara buaina thleng vanga
thi chu mi 900 dawn an tling tawh
a, an zingah hian police leh sipai
100 chuang an tel.
Thawh\anni khan firfiak nia
hriatten Sinai bialah Egypt police-te
ambush-in police 25 an that bawk a.
Heng police-te sunna hi ram pumah
ni thum chhung neih a ni dawn.
California, US-a district
court judge chuan state
thuneitute hnenah jail tang,
tiam chin awm loa chaw
ngheia nawrh huaihawt
mekte chu ei tur pe lui turin
a hriattir.
Judge Thelton Henderson
chuan tangte hian jail-a tang
zinga \henkhat, midangte
tlawh pawh theih loha dah
hran an ni \hin chu an duh
lo a, hei vang hian nawrh hi
an huaihawt a ni.
Chaw ngheia nawrh huaihawt \antirhah hian state
chhunga tang, 133,000 zinga
30,000 velin an zawm a. An
zinga 130 vel chuan kar ruk
chuang chaw an nghei tawh
a ni. Judge Henderson chuan
chaw nghei chhunzawm
zinga \henkhat chu an taksa
a chau tawh hle a, thih mai
hlauhthawnawma an awm
tawh avangin ei tur pe lui
turin thuneitute a hrilh a ni.
Mahse California hian
tang-te hian a hmaa an nat
leh nikhaw hreloa an awm
pawh tiharh lo tura ngenna,
dan ang taka an lo ziak a
nih chuan tangte hi chaw
emaw, ei tur emaw pek luih
khapna dan a nei a ni. Prison
official-te chuan mi tangte
mimal dinhmun a zirin ei tur
pek luih phalna hi an dil thei
chauh a ni.
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
Septic tank kan paihfai thei. Repairing kan
ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.
FELA CHAWNGTHU,
(4-2)
RAMHLUN
Ph : 9862384949,
8257035792
Septic tank a harsatna nei tan, paihfai leh
repair kan ti thei reng e. Rate : Inbiakremna.
HLUA, MISSION VENG
Ph : 8729985403,
(4-2) 9862384949
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate: Inbiakremna
F.MALSAWMA
KHATLA
8575162139
(8-2)
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh repair
engkim kan ti thei e. Sakawr ek mamawh tan
kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-2) 9612510518
MARY TUI
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-44)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
L.N. TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(20-8)
Ph : 9612183474, 9436362438
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei e. Rate : 500/-
SANGA HRAHSEL,
VAIVAKAWN
Ph : 8413932901,
(4-4)
9774426282
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei e. Rate : 500/-
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
NGAIHA, ELECTRIC
Ph : 8413932901,
(4-4)
9774426282
BAWNGKAWN
(5-4) M. 9856718740
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
P.B. MAWIA
REMRUATA
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA, TUIKUAL
Ph: 9856261967,
(5-4) 9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-4) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakrem dan.
(21-21)
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
PC SANGTEA
RAMHLUN
(5-2)
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(10-1)
9862958798
Septic tank paihfai repairing kan thawk
thei reng e. Rate - Inbiakremna.
C.FELA,
CHALTLANG
Ph : 8974759880
(5-1)
Septic tank paihfai repairing kan thawk
thei reng e. Rate - Inbiakremna.
HMANGAIHSANGA,
VAIVAKAWN
(5-1) Ph : 9436386997
Septic tank khat paihfai leh repairing kan
thawk thei reng e, rate tlawm ber kan ni.
Rate - Rs. 500/-
C.MAWIA, THAKTHING
(3-1) Ph : 9774159761
Septic tank khat paihfai leh repairing kan thawk thei
reng e, rate tlawm ber kan ni. Rate - Rs. 500/-
C.RINMAWIA ,
CHALTLANGA
(3-1) Ph : 9856377268
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei
e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk
e. Rate 200/-
MAAWMA, VAIVAKAWN
0389-2318502,
9612704561
(4-1)
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei
e, sakawrek a thlawnin kan pe thei bawk
e. Rate 200/-
(4-1)
MARINA, KHATLA
0389-2318502,
9612704561
Septic tank paih ngai tan kan paihsak thei e, sakawrek
a thlawnin kan pe thei bawk e. Rate 200/-
PC. REMA, CHANMARI
0389-2318502
9612704561
(4-1)
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
MISSION VENG
9862841473
(8-2)
9856304883
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
9862841473
(8-2)
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
(5-2)
Septic Tank paihfai leh repairing kan ti thei, Sixtex
bur lian kan phur a, kan trip hlawk thei ber. Rate
- Inbiakremna
HUNA,
RAMTHAR
Ph : 9612587596
(6-2)
9612874582
Septic tank a harsatna nei tan
paihfai leh repairing kan ti thei reng
e. Rate : 2500/MUANA, REPUBLIC
(3-2) Ph : 9862927602
Septic tank a harsatna nei tan
paihfai leh repairing kan ti thei reng
e. Rate : 2500/-
SANGA,
DURTLANG
(3-2) Ph : 9612614229
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repairing kan ti thei reng e. Rate : 2500/-
HRUAIA,
(3-2)
ELECTRIC
Ph : 9774577121
9862927602
Septic tank paih, commode block, soak pit, pipe block
etc. engtiklai pawhin kan thawk thei reng e. Sakawrek
kan nei bawk e. Rate : 250/-
M.S.TLUANGA,
VAIVAKAWN
Ph : 9615883985
(4-2)
9612233174
Septic tank paih, commode block, soak pit, pipe
block etc. engtiklai pawhin kan thawk thei reng
e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate : 250/-
ZARA, CHALTLANG
Ph : 9612233174
(4-2)
9615883985
Septic tank paih, commode block, soak pit, pipe block
etc. engtiklai pawhin kan thawk thei reng e. Sakawrek
kan nei bawk e. Rate : 250/-
SANGKIMA,
MISSION VENG
Ph : 9615883985
(4-2)
9612233174
Septic tank paih, commode block, soak pit, pipe
block etc. engtiklai pawhin kan thawk thei reng
e. Sakawrek kan nei bawk e. Rate : 250/-
PUIA, KHATLA
(5-2)
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
Septic tank paihfai leh repairing engkim kan
thawk thei reng e. Rate inbiakremna.
R.LALMALSAWMA,
KHATLA
Ph : 9612122023,
(6-5) 9612368183
Septic tank paihfai leh repairing engkim kan
thawksak thei reng e. Rate : Inbiakremna.
K.AUTEA, VENGHLUI
Ph : 9612368183,
(6-5)
9612122023
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-
PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
RUATFELA
VAIVAKAWN
8575518841
(5-2)
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
CHHUANA, VAIVAKAWN
8575564601
(6-3) Ph: 9612574353
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna
nei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapa
thawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.
LALTHIANGHLIMA
BAWNGKAWN
(5-2) Ph : 9862476439
Septic tank khat paih leh repairing kan ti thei
- Rate Rs. 2500/-
LAWMA,
KHATLA, NURSERY
(5-4) Ph : 977422438
Septic tank khat paih leh repair kan thei reng a, enghunah
pawh koh theih kan ni e. Rate chu inbiakremna ang a ni e.
PA SAIA,
ELECTRIC VENG
Ph : 9862864092,
(6-5)
9862374370
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/-
HLIRA, CHANMARI
Ph : 9615445979
(5-4)
9612510518
Septic tank tlawmtein paih/repair
kan ti thei e. Rate 800/KHATLA
Ph : 9615445979
(5-4)
9612510518
Septic tank paihfai leh repairing
engkim kan thawk thei reng e.
KIMA,CHALTLANG
(4-2)
9862384949
8257035792
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
K. CHHANA, BAWNGKAWN
(6-3) Ph: 9612574353
8575564601
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
LALTHANSANGA
CHALTLANG
(6-4) M. 8729985015
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
MUANTEA, CHALTLANG
(5-1)
9612608411
9485115357
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
MAPUIA, CHANMARI
(5-1)
9862362013
Septic tank khat, commode block, pipe
block, soakpit tha lo etc. kan khawih thei
reng e. Rate:2500
PAPUIA
(5-1)
VAIVAKAWN
9485115357
Septic tank paihfai leh repairing engpawh kan ti thei reng e. Rate:500-5000
MAPUIA SAILO
Bawngkawn
(5-1) 8575759044
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-4)
2325449
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 2500/-
BIAKZUALA
(5-4)
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate:Inbiakremna
VENA
(8-2)
(6-4)
VANLALFELA,CHANMARI
Ph : 9862476439,
(5-2)
8014447092
Septic tank paihfai/commode block
kan ti thei e.Rate Inbiakremna
ROHLUA
(4-3)
BAWNGKAWN
8414093690
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan a zir theih
reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk, Tin, BPL
zirlai kan kawl loh lai tak a ni.
Principal,
Siakeng Driving School, Dinthar, Aizawl.
(10-9)
Ph : 9862982449, 9612163702
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-8)
Ph : 8794376499, 8730975035
SPECIAL DRIVING SCHOOL
Zirlaite thiam taka chhuah tir thin Driving School special ber inti ngam ngat
chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh pan chi ber kan ni.
Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir thei bawk e. Hostel a
awm e.
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zion Street, Dawrpui
(21-7)
Ph : 9436352423, 9863292333
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-1)
Ph : 8014159338, 9612099411
CHANMARI
8416097255
REMA, CHALTLANG
Ph: 9862098755
(6-4)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei. Rate Rs.850/-
RINTEA RAMHLUN
9774222438
( 5 - 4 ) 9856449220
Septic tank paih leh repairing tlawm takin
kan thawk thei e. Rate: Inbiakremna
LIANKIMA
(8-2)
TUIKUAL
9615122514
(15-14)
LAST DATE OF ADMISSION 25 AUGUST 2013
ADMISSION OPEN
KOSHYS COLLEGE OF NURSING
(Best Nursing College In Bangalore)
GNM, B.Sc. Nursing, PB.B.Sc, BCA; BBM,
100% Bank Loan & Placement,
Free - Flight Ticket
(10-6)
Ph : 9862563084 (Thlana),
9436118151 (Kambli)
SJ&DI VOCATIONAL TRAINING (100% JOB)
Mizoram Youth Commission, Government of Mizoram in Capacity development training centre atana a approve ngei ah, Spa
Therapy a training theih e. Zirchhuak apiang te Five Star Hotel
leh Private Industry ah te hna hmuhsak nghal zel an ni (Kan hnen
atanga zirchhuak mi 100 zet chu hna hmuhsak an ni tawh)
Contact : SJ&DI, Haubuangi Bldng.
Canteen Kual, Dawrpui.
(3-2)
Ph : 0389-2329347, 9612857754, 8974435789
SIKKIM MANIPAL
UNIVERSITY
Recognized by UGC, DEC, AIU, HRD
Heng course hrang hrangah te hian
admission hawn mek a ni.
BCA, BBA, BSc IT, DIT,
MCA, MBA, PGDBA, MSc IT
For Details contact :
Sikkim Manipal University, Mizoram centre
Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, Mizoram
Ph: 2351736, 8014529978, 8415094431
SIPAI A INTLAR TUMTE HRIATTIRNA
Fairland Defence Coaching Academy (FDCA) in Sainik
Welfare and Resettlement Department Govt Of Mizoram
hriatpuina a sipai a intlar tumte tan Physical trainning and
practical class a buatsaiha kal tum zawng zawng te tan admission tih rual a medical test neih nghal vek tur a ni a,
ruihhlo a fihlimlote tan beisei theih a ni lovang, seat a tam
loh avangin FDCA Office Zion Street Dawrpui Aizawl-ah
ngaih ven tur a ni e.
Principal
Fairland Defence Coacing Academy (FDCA)
Recognised by Sainik Welfare & Resettlement Department
(10-3)
Dawrpui, Aizawl. Ph.0389-2328868/9436149911
P.S. TUI
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (62-55)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-73)
Ph :9862453522, 9774790066
EBENEZAR TUI
Tui thianghlim, ruahsur pawh a nu
ve ngai lo, 207-in 2000 liter kan pe
thei a, kan pump thei bawk. (10-2)
Ph : 2347776, 9862517014
DIN DIN TUI
Tui thianghlim 4000 litre 407 in
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghal bawk.
(10-3)
Ph : 9436384039, 9862533529
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (7-6)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (7-6)
Ph : 9862313127, 9612465166
TUI
NUNNA TUI FIM SARON
Tui thianghlim, fim tha tak kan
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(7-3)
2347212/9436152557
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (10-6)
8794702411, 9856977567
VOHBIK TUI
BENJAMIN ART WORKS
Tui thianghlim tak 207 in 2000 litres kan pe thei thei reng e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(11-2)
Ph : 9856853454
T-shirt ah thu leh logo,
vising card/invitation cards etc
kan print thei e.
Ph : 9774387804, 9774283399
5
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY ZUNTHLUM DAMDAWI THAR BER
Distance Education
Mizoram Center
Recognized by UGC, DEC, NCTE, AIU, AICTE
Heng Course hrang hrang te hi Mizorama Distance Course
a zir duh tan Admission hawn mek ani.
BA, MA, B.Com, M.Com, BBA, MBA, PGDBM, BCA,
MCA, B.sc. (IT), M.sc.(IT),B.sc. (CS), M.sc. (CS), DCA,
PGDCA, PGDCS, DIT, PGDIT, DLIS, BLIS, MLIS,
Lateral Entry Available on
BBA, MBA, BCA, MCA, B.sc. (IT), B.sc. ( CS), M.sc. (IT),
M.sc. (CS).
For Admission Details Contact :Gorkha H/S building.
Sikulpuikawn 1. Regal Market
2. Southern HSS
Upper Khatla 3. Gorkha High School
Ph – 9612113354 , 9612152433, 8014391304
TEACHER WANTED
One Post of Mizo Teacher is urgently required for High
School Section (Exclusively for Class-X). Interested persons may
submit application with full Bio-Data
on or before
22 nd August,’13.Date of Interview - 22 ndAugust, from 10:00
am - 12:00 Noon at Principal Office.Qualification : BA(Mizo) /
MA(Mizo) Salary-5000/Fair Haven HSS, Bawngkawn
(4-3)
Ph : 8974770380 / 9612131959.
POST VACANT
Hostel Warden for male.
Qualification - Graduate.
Working hour - 3 pm to 9 am in working days
Pay - Negotiable
(3-2) For details, contact - 9612235703
75 POST
Int. Company chuan Mizoram Dist.tin leh N.E.State hrang
hranga Branch Manager tur M/F candidate 75 a la thar dawn a.
A tlingte hi Special Tranining pek hmasak an ni ang. Dil thei
chin Age – 28 yrs below. Qual-10 passed & above. Hlawh –
Training laiin Incentive+Bonus. BM-Rs 25000/- + Incentive.
Hrechiang duh tan.
Office Add :
Ramhlun Venglai
C/o Mercy Pet Care, Near Tuikhurhlu
Contact : 8414806885, 9856893211
(3-2)
(between 11:00am – 5:00pm)
FELA DURTLANG
(5-2)
9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/-
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate - 500/-
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hi
kan duhthusam a ni.
SIAKENG DRIVING SCHOOL
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
Ph : 9612233174
(4-2)
9615883985
Armed Veng
9862310911
9612122023
FANAI DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan
zirtir thin. Govt. Approved.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-4)
Ph : 9615488498, 9856420725
Ph : 8415060962
9774163363
Septic tank paihfai leh repairing engkim kan
thawk thei e. Rate:Rs.2500/-
F.LALRAMLIANA
ROGERY DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan, Admission a tih leh theih ta
e. Govt. Approved kan ni a, Licence ah pawh buaina a awm lo. Kum upa lam leh
Hmeichhe tan pawh pan chi tak kan ni e.
Rogery Driving School
Saron Veng, Police Run, Near Manta Bazar
(11-6)
Ph : 9862335487, 9774635138
(5-3)
HLIMPUIA,
AUGUST 21, 2013
A d v e r t i s e m e n t
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
WEDNESDAY
LICI ADVERTISEMENT
Joint LICI as an Agent.
LICI will help you to have a Proffessional Career. Monthly
stipends will be given to successful Agents. W
e need 1) City Career Agents, 2) Rural Career Agents
Eligibility :
City Career Agent : Minimum Qualification : Cl-XII
Age
: 20 yrs & above.
He/She should be a resident of Aizawl.
Rural Career Agent : Minimum Qualification : Cl-X
Age
: 20yrs & above.
Anyone within Mizoram can apply.
Sd/- Lalrindika
Dev. Officer
LICI, Aizawl Branch
(2-1)
Contact : 9436153111, 8974715108
BUSINESS OPPORTUNITY
Need serious people to work as consultants in US
based MNC. Full training provided. (10 AM - 5 PM)
(5-4)
9436782421
HNARUAK
Thalai M/F 20 mamawh a ni a, candidate te hi training
pek an ni ang a, training chhung hian daily commission+bonus
pek an ni ang. Asst. Manager Rs 15000/-pm (Training zawhah)
Ph :8730931371, 8974437869 (Lunglei), 9774307879,
8575019100 (Aiz)
Add :
360°KAIZEN, Dawrpui West, Aizawl.
(Accomodation Aizawl pawn lam tan)
PUANTHUI TUR MAMAWH
Zai sa vek thui tur kan mamawh a, in
lamah pawh a thui theih e. Puanthui zir duh
tan chawhma/chawhnu/zan class hawn a ni.
Ph : 9862655580, 9436154512
(5-2)
(Chaltlang)
RAWNGBAWL TUR DUH
Mi puitling rintlak mipa/hmeichhia Mizoram mi ngei
EI RAWNGBAWL tur lang/riahchilh thei tur mamawh a
ni e. Hlawh Rs 2000 - 3000 a ni ang.
Fairland, Electric Veng.
(3-3)
Ph.0389-2328868/9436149911
HELPER MAMAWH
Canteen a thawk turin hmeichhia helper
pahnih mamawh a ni e. Ruihtheihthil ti tan hmun
a awmlo ang.
(2-2)
Ph : 9862016070, 8730093759
HNARUAK
V.R.Store Agency, Vanapa Hall hnuaiah Zunthlum
damdawi a tui an hmuhchhuah thar ber, a tui kha
tlem alo thleng leh tawh e, he damdawi a tui ei tawh
chu an normal zel e. Ngaihven duh te tan.
(5-5)
Ph : 9856999027, 9856675614
GOUT, THANA LEH SCIETICA
Gout, thana leh scietica damdawi that tak kha,
V.R.Store, Agency Vanapa Hall hnuaiah leh Lunglei
Venglai Malsawm Optical Store ah lei tur a awm
leh ta e.
(5-5)
Ph : 985699027, 9436371725
AIZAWL HOSPITAL & RESEARCH
MISSION VENG
Tlai lam in entir hun :
Medicine – 2:30pm atangin (Mon to Saturday)
Cardiology
– 3:00pm (Monday, Wednesday, Friday)
Surgery – 5:00pm atangin (Mon to Sat)
Orthopeadic – 5:00pm atanga (Mon to Sat)
Gynaelology – 6:30pm (Mon to Thursday, Saturday), 2:00pm
– 3:00pm (Friday)
(6-2)
STAM DICTIONARY
Sciene leh Mathematics
Dictionary Mizo tawnga siam
Vanglaini Office-ah lei tur
a awm e. (3-2)
IN HMUN LEI DUH TAN
I.T.I. vengchhunga ka ram bigha 8 a zau chu plot
hrang hrangah thendarh a ni a, mahni duh dan milin
a lian/te a lei theih reng e.
(5-4)
Ph : 9436146214
IN HMUN
Chaltlang hmun laili, kawngpui an ah in
dinglai tihral duh a ni e. A man – 50 lakhs.
(5-3)
Ph : 9774462923, 8974402945
IN HMUN LEI DUH TAN
Chaltlang ah in hmun, kawng an, min hlauhom lo.
Commission lo a hralh phal a ni.
(5-2)
8974426531
RAWN LAM TEH
Lalremsanga s/o Chawngdailova, Hnahlan, i wallet a
chhunga pawisa tlem leh Driving Licence i tih bo kha
Vanglaini Office, Zarkawt ah a chhar tu ten an rawn daha,
Office hunchhungin rawn lam ta che.
HMINGTHLAKNA
Kei P.B.Stephen Zorinkima S/o P.B.Zothanliana
hian tun atang chuan ka hming leh ka pa hming hi
Stephen Zorinkima S/o Zothanliana tiin ka thlak e.
SONY SHOWROOM
Chanmari, Aizawl
Sony DVD Players Starting @ Rs 2490/- USB
Support, 1 year Company Warranty.
(3-1)
Ph : 2341243
TIHDIKNA
Vanglaini Dt 14.8.2013 chhuaka Rampan-mawia
s/o Thangzuala (l) Zarkawt tia tarlan kha tihsual vang
liau liau a ni a, Rampanmawia hi Zarkawt a cheng a ni
lo va, hemi chungchangah Zarkawt khawtlang
hruaitute leh mipuite hriatthiamna kan ngen tak meuh
meuh a ni e.
Sd/- Chhandamthangi
L.M.CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna hrang
hrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan i duh
ang thlapin order theih reng a ni e.
(5-2)
Ph : 9862957695, 9856232858
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-2)
Ph : 9436351777, 9862370478
IN TAN KAN TAN
SALE SALE SALE
Suit – Rs 1000/-, Coat chauh – Rs 700/-.
Rs 3500/- kha 70% Discount in kan pe ta chur chur mai.
Mizoram Coat House, Kelvi International
Zion Street
(4-3)
Ph : 0389-2322036
AS SEEN ON TV
Aizawl Masala Restaurant ah Waiter leh Fair look, no addiction etc.
(2-1)
Cook helper mamawh a ni e.
For detail contact : 9615446050, 9856491861
(3-3) Ph : 0389-2306109, 9862828873
HUAN A AWM TUR DUH
DOT.ONE H.R. CONSULTANTS
Singapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc
Huan a awm tur mi taima leh ruihhlo ti (Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawh
a tihtheih e.
lo (nupa) kan mamawh e.
Nula fel leh taima Domestic Worker turin com(3-1)
Ph : 9436141453, 2341322 pany Loan kan pe thei. Office hun chhungin biak
HNARUAK
theih reng kan ni e.
Restaurant a thawk tur Waiter leh waitress mamawh a ni e.
(3-2)
Ph : 8794208052, 9436143604 (4-1)
DAWR NGHAK TUR MAMAWH
Nula, saptawng thiam, dawr nghak tur Millennium Centre-ah mamawh a ni e. Hlawh : A
chhe lo ang.
(3-2)
Ph : 9436151202
COOK MAMAWH
Contact us @
H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.
Bazar Bungkawn, Dawrpui
Aizawl, Mizoram
Phone: +918415063884
NURSE MAMAWH
Damdawi dawr a thawk tur Nurse mamawh a
ni e.
Ph : 8014904390, 8575328932
DRIVER DUH
Thingpui dawr a thawk tur Cook thiam tak
mamawh a ni a, hlawh chu inbiakremna ang a
ni ang.
(2-2)
Contact : 9612329962
Driver ruihtheihthila fihlim ina awm nghal tur
(Tlangval) duh a ni. Hlawh chu inbiakrem dan a
ni ang.
(2-2)
Ph : 9436140413, 08575014990
COOK MAMAWH
DAWR NGHAK TUR DUH
Chines Cook thiam tak Khawzawl a thawk tur
duh a ni a, hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(4-1)
Contact : 9856334598
Hmeichhia emaw mipa emaw Hindi thiam
mamawh a ni.
(2-2)
Ph : 9436361453, 9436365310
6
AIZAWL
DAWNTISEI
" Mihring chakna hman tlaka siamtu chu
in thununna hi a ni "
Inthlan kum leh mimal inbeihna
MNF party chuan Vaivakawn- khingpuite an sawi chhe chiam
MZU kawng chhiat chhanah \hin. Khingpuite sawi chhiat
chief minister Lal Thanhawla- thiam avanga vote hmuh belh
te unau an puh a; hetihlai hian hi a tam leh tlem teh theih ni lo
Congress party chuan MNF vice mah se, midangte na taka an beih
president, Dr R Lalthangliana avanga vote an hmuh belh hi chu
chu dâwt sawi chíngah an puh a, a tam vakin a rinawm lo. Hei mai
a kohhran upa nihna thlengin an hi a ni lo, mi beih dan \awngkam
sawi lang.
mawi lo avang hian neutral vote
Kumin kum
phei chu a chân theih
Inthlan lo
tawpah MLA inthlan
hialin a rinawm.
a awm leh dawn a,
Eng political partyawm turah
hei hi political partyah
pawh awm ila,
hian party
te cheziaah a lang
Mizo tiha mawi chin
tinin vote an
\an. |awngkam na
leh Kristian tih awm
zawng leh
leh hriam tak taka
chin hi a awm ve a,
dawn a, Mizo hei hi political partyan inbeih hi chu
leh Kristian te hian an ngaihtuah
thil thar a ni lo a;
nimahsela mimal, tiha mawi chin chiang lo fo. Rem leh
hminghmerhin an
rem loa Pathian hming
thlir thiam
inbei leh \an ta.
lam a, Kristian \ha tak
se, mimal
Politics-ah hi chuan
anga lan tumte hian
inbeihna pawh midangte kan beih
mimal inbeih hi
a âwm tawk danah Pathian hmel
thiang lo a ni lo a,
mahni party lam an zawn thiam kan tilang chuang si
dinchanna tur a
a pawimawh lo a, kan che vel hi a
nih phawt chuan
Mizo loin a Kristian
dawn hle
khingpuite beih hi
lo hle \hin.
thil pawi vak pawh a ni lo ang;
Kum tawp inthlan lo awm
nimahsela Mizoram tana mawi turah hian party ti nin vote an
tawk zawn thiam hi chu a \ha hle. zawng leh dawn a, Mizo leh
Political party-te hian mahni Kristian tiha mawi chin thlir
party hnathawh leh policy thiam se, mimal inbeihna pawh
sawi mawi hi an duhtawk lo a, a âwm tawk an zawn thiam a
vote hmuh hnem beiseiin an pawimawh dawn hle a ni.
Teacher Training Institute
Kum 2010 April ni 1
a\anga hman \an Right
to Education Act chuan
sorkar zirtirtu chhawr
la nghet lote leh zirtirtu
nih tum mekte lakah
thil phut buaithlak tak
tak a nei thar a, zirtirtu
tam takin harsatna an
tawk mek a ni. Chung
zinga langsar tak pakhat
chu training hi a ni.
RTE Act chuan kum
2010 April hnulama
zirtirtu lak thar zawng
zawngte leh lak leh tur
reng reng trained vek tur
leh Teacher Eligibility
Test (TET) nei vek turin
a phut a ni.
Zirtirtu ni tur chuan
TET neih a ngai a, TET
nei tur chuan trained/
training nih a ngai a,
trained/ training ni tur
chuan training institute-a
zir a ngai; nimahsela,
training institute-ah
seat kan inchan leh si
lo. Training duh tam si
seat tlem si hi Mizoram
harsatna tawh mek chu
a ni. RTE Act thil phut
hi thil pawimawh tak
nimahsela kan state
tan chuan awlsam taka
tihhlawhtlin mai theih
a nih loh avangin a
buaithlak tak zet a ni.
Tunah hian RMSA
hnuaia zirtirtute chu
kum 3 chhunga B.Ed.
nei vek tura thupek an ni
a, SSA hnuaia zirtirtute
pawh hun tiam mumal
tak awm chiah lo mah
se TET nei vek tur leh
training vek tura tih
an ni.
Private school thuneitute hnenah pawh
trained teacher cum TET
holder chauh chhawr
tura thupek an nih thuai
beisei a ni. Ram leh
hnam innghahna an
nih avangin zirtirtute
hi sorkar laipui chuan
a ngai pawimawh hle
a, mi tling leh thiam
tak takte chauh chhawr
an nih theih nan chak
takin hma a la mek a
ni. Hetiang thil awm
dan a nih laia training
institute-a seat kan
inchan lo lutuk hi chu a
manganthlak a ni.
IGNOU chuan
B.Ed.-ah seat 100 chauh
session khatah a pe thei
a, kuminah phei chuan
dilna form cheng 500
a\anga cheng 1000-a an
tisang chung paw’n an
inchan lo hle a, internet
a\anga download-te
pawh phalsakin mi
sanghnih velin seat 100
an inchuh dawn a ni.
CTE/IASE lamah pawh
khan B.Ed. regular-a
training pek ni ve bawk
mahsela batch khatah
seat 150 vel chauh pek
theih an nih avangin kan
inchan lo hle.
Elementary school
bik zirtirtute tan IGNOU
leh DIET te’n training an
pe \hin a, tunah hian kan
state buaina belhchhah
turin IGNOU chuan
Diploma in Primary
Education (DPE) an
titawp a, a aiah Diploma
in Elementary Education
(D.El.Ed) introduce an
tum a; nimahsela, an la
peih chiah loh avangin
admission a la tih theih
loh a, a buaithlak hle.
DIET-ah pawh training
pe ve bawk mahsela seat
100 vel bawr chauh an
neih ve tho avangin kan
harsatna a phuhru zo
meuh lo.
Kan mamawh ber
chu elementary school
a\anga higher secondary
school zirtirtute tana
training institute dang
hawn belh emaw a
awmsate tihlen a ni.
Sorkar laipui duh dan
tihhlawhtlin nana kan
mamawh a nih avangin
sorkar laipui paw’n
institute hawn belhna
tura kan mamawh apiang
min ngaihtuahsak duh a
beiseiawm hle. Educator
lak belha seat tam
zawk siam belh hi kan
harsatna sutkian nana
kan tihmakmawh a ni.
Hemi atana sum sen
turte hi state sorkarin a
vaia a tum thei lo a nih
paw’n central lamah dil
belh mai se. Kan ram
hruaituten an ching fel
thuai turah ngai ila.
- Miltona,
Vaivakawn
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
Anchhe dawng tlangram lo neih
Kan ram hruaituten Mizorama tlangram
lo neih tlakhniam thu uar takin an sawi a,
a tehfung atan eng hmanrua nge an hman
kan hre lem lo. Engpawh chu lo hmang
se, tlangram lo neih hi thlirna tlang hran
a\angin bihchiang dawn teh ang.
Kum 2013 hmu theia kan awm
hi, tlangrama kan buh leh bal chin
\hinten min thlahtute a\anga \ha taka
min chawm vang a ni lo em ni? Officer
leh kan politician te, sumdawng leh lo
neiha eizawng mai bakah zirna in sanga
thawkte thlengin ngaihdan tlanglawna
kan neih, tlangram lo neih chhe lailet
dera kan puhna dinhmun hi awmzia
neia kan enfiah a \ul. Kan ram roreltu
leh thuneitute \awngkam a\anga chhutin
“Eng vanga anchhe dawng lo ni ta mai
nge?” tih hi thlurbing ila, tlangram lo
neih dan chungchanga hranghluite thil
hmuh dan tlangpui sawi hmasa teh ang.
India ram hruaitu hmasa, Pu Nehru
\hian hnai tak leh rinngam berte zinga
mi Pu Elwin-a chuan kum 1950 chho
daih tawh khan India rama tribal chengte
tan ‘pa-ber’ nih tling takin tribal hote
eizawnna hnarte hi tihbo sak lova tunlai
thiamna hmanga tichangtlung zawk
turin rawtna a lo siam daih tawh a. Amah
a\ang hian ram pumah tlangram lo neih
chungchangah inhnialna a rawn chhuak
\an ta a ni. Kei ngei pawh hi Pu Elwin-a
lamah ka \ang tlat a, tlangram lo neih
hi a \hat lohna te hre reng chungin ka
naupan-tleirawl chhuah lai vela ka lo
\ulpui ve \hin tlangram lo neih hi tih
tawp duh lo zingah ka tel a ni.
A \obul
Kum 1883 daih tawh khan British
tana policy duangtu Pu Powel chuan
tlangram lo neih tih tawp a \ulzia sawiin
“Tlakranna thlentu” tiin a sawi a. Heti
taka anchhia a lawh chhan hi India
hmarchhaka cheng, tlangram lo neih
a\anga nitin eikhawp aia tam tharchhuak
meuh lote hnena ‘chhiah’ lak tur an
hmuh loh vang mai a ni. Tribal hnam
zia, nunphung leh eizawnna bul\hut,
tlangram lo neih pawimawh dan, zahpah
miah lova anchhia min lawh chu tun
hun thleng hian kan tuar ta a nih hi. A
chhan chu, a hnulam zelah pawh thulai
la taka zirchianna awm loin, a \hat
lohna hmuhchhuah tum sa reng chungin
zirchianna an kalpui chho ta zel a, kan
thisen nena inzawm tlat tlangram lo
neih hian seltu a ngah viau laiin chhantu
erawh a nei ta meuh lo a ni.
Kum a vei zel a, he anchhia hi
malsawmna-ah chantir tumin kan ram
rorelna chelhtu leh hmasawnna atana a
fung vuantute chuan tlangram lo neih \hat
lohna lai ringawt dap chung zelin, central
sorkar-ah an hek ta a. A AW B kan neih
hma hauh a\anga kan nitin eikhawp min
pe a, kan ruh leh tihrawl, thisen leh taksa
tan \hanlenna min lo pe \hintu chu an
vuakna vual zawng zawngte nen tuithlar
emaw, hnawhbo ngei tumin \an kan la ta.
Heti khawpa kan nitin khawsakna atana
\angkai hnawt bo tur chuan theih tawp
chhuah a \ul dawn tih hre rengin, sum leh
pai tam tak kan mamawh dan tur duang
chhuakin central a\anga sum hmuhna
tur atan dawt tinrengin kan hek ta a ni.
Mizo nun ze mawi tak nena kaldun
\hin, lawmrawih, khuangchawi thla leh
vantlang ram kan neih chhan tlangram
lo neih chu sumin kan hralh ta a ni mai
lo em ni?
Anchhe dawng ve lo chu enge?
Thing leh mau ti chereu a, lei\
ha ti luang ral a, nungchate tana thil
hnawksak berah tlangram lo neih chu
kan puh thlu ta a ni. A dikna chen a
awm teh meuh mai, mahse midang sawi
atan dah ang. Tun dinhmun bik kan thlir
chuan tlangram lo neih chu mimawl zia
leh scientific lo lutukah ngaih a ni. A nih
leh ‘scientific’ leh ‘scientific lo’ awmzia
emaw, an danglamna hi tu siam nge ni?
Kan pi leh pu, min thlahtuten kum sang
tam tak a taka enchhin leh an kalpui
tawh hnua kan hnam zia, sik leh sa mai
bakah kan ram leilung nena inhmeh bera
an ngaih chu, tunhnai \hangkhat lian vel
awrh liam ta a\anga an thil hriat ai chuan
a scientific zawk lo ang maw?
Min thlahtute khan khawvela ni
rei ber ni “Lalmanga Nu lawm rawih
ni” te, arsi vaibelchhe tel zingah
Chawngmawii leh Hrangchhuana
meuh pawh an chhinchhiah thiam a ni
a, tlangram lo neih aia \ha hi awm ni
sela an chingchhuak daih tawh ngeiin
a rinawm. Kawrvai leh Sappui an hriat
hma daih a\angin silai zen siam leh thir
chher, ramsa-nungchate chezia a\anga
hrilhlawkna tamtak, thleng dik ngei ngei
\hin an lo hria te kha! Heng thilte hi a
‘scientific lo’ kan ti thei em ni?
A nih leh anchhe dawng ve lo nia
kan ngaih, tlangram lo neih thlaktu
atana kan ruahmanho thlai dangte chu
lep se ve chhin tehreng ang hmiang.
Kum 1950 chho a\angin Assam sorkar
chuan tlangram lo neih tih tawp tumin
hma a la a, Five Year Plan 5-na hmanga
tihchak chhoh zel niin a thlakna atan
programme leh scheme hrang hrang
an chhawpchhuak a. Mithiam zawkte
chhui dan chuan, heng programme
leh scheme hrang hrangin a huam
chhungkua tamtak, Mizoramah chuan
chhungkua 10,000 zinga chhuangkua
300 chauhvin tlangram lo neih an
bansan a ni. Chutiang zelin Meghalaya
rama chhungkua 3,000 zinga 150 leh
Tripura a\anga chhungkua 7,500 zinga
250 chiah an ni. Heng zawng zawng
hmalakna leh India rama buh leh bal
tharchhuah kawnga thawh hlawk tak,
Indian Council of Agriculture Research
(ICAR) meuh pawhin an thil tih sual an
pha lo a. Leilung, nungcha, thing leh
mau chereu tur ringawt an ngaihtuah
laiin tlangrama cheng tribal-ho hnam zia
leh nunphung an lo chhut tel loh vanga
Zoram mamawh
chhanna a ni
dawn em?
November 2013 hi Mizo hnam aiawha roreltu tur MLA
inthlanpui hun a ni leh ta a, nghakhlel takin lo thlir phawt
teh ang.
Mizote hi hnam humhalh ngai, ei bar zawnna lamah
pawh ngaihtuah awm tak, dinhmun ngialnghet lo kan ni.
chuvang chuan ram hruaitu tha mamawhna pawh a sâng hle.
Buainain min kian san tawh a, Gujarat, Bihar leh Tripura te
chu an ram hruaituten chak tak leh huai takin hma an hruai
a, hmasawnna chu a zuanin a zuang a ni. Hna thawhpui
tur officer rual fel leh lehkha thiam \halai rual tam tak kan
neihte hi hman \angkaina tur ngaihtuah ula, mite paw’n an
tih theih chuan in ti ve thei ngei ang.
Ei leh bar intodelhna lama kan hnufum mai bakah, dan
leh thu pek ken kawhna lamah te a hlawhchham leh zel a,
kan rama dan leh thu pek keng kawhtu hi Home Department
nge, YMA tih pawh kan hre hrang hlei thei ta lo a nih ber hi.
Mizo hnam tana pawl pawimawh tak YMA pawh sawrkar
chak loh vangin kan tihmelhem a, kan kal sualtir lek lek
a, khawi laiah emaw man ngai, hnawhchhuah ngai hialte
pawh an awmin, YMA in hma lo la sela, kan sawisel si a. A
khawihtu turin lo ti suh u, kan tihtur a nih kha an ti ngai der
hlawhchham an nihzia an hrechhuak a
ni. Tribal-ho nunphung tam tak, a \ha
lo zawngin a nghawng a, lo neih dan
thar kalpuia thlai enkawl dan tur thar
an duanchhuahte chuan tribal nunzia a
mil thei meuh lo.
Mizoramah ngei pawh, Agriculture
Department-ah hian mithiam (Scientist)
tam tak a nei a ni. Amaherawhchu, rilru
thianghlim taka ka sawi tel duh chu,
“Tlangram lo neih hi thiamna kawng
hnih-khat chauh a\anga thlir chi a ni lo
a, amahah hian tribal-te thisen leh taksa,
rilru leh hnamzia zawng zawng a beh
tlat avangin kan agriculture Scientist-te
tan pawh luhai tham khawp thil inphum,
zirchian ngai a awm a ni.” Heng thilte
hnualsuat hian, hmathlir tawite kan neih
ve chhun \anchhanin tlangram lo neih tih
tawpna tur programme puitham tak kan
kalpui mauh mai a, kum 20 emaw, kum
100 hnulamah engtin tak min nghawng
ang maw?
NLUP vawi 2-na kalpui a nih leh tak
hnu khan, Mizoram University a kan
mithiam, dik taka thil ti \hin pakhat chu
sorkar a\angin project hna pek a ni a. He
thilah hian Project Director leh Adviser
\hahnemngai tak hnuaiah ka thawk ve a.
Mizorama RD Block 2 atana Supervisor
ka ni ve ta reng mai. Motor luh theih
lohna a ni emaw, lawnga kal ngai pawh
nise thingtlang khuate ka fang zel a.
NLUP atan an ram leilung hman dan
turah ruahmanna siampuia zinchhuak ka
ni deuh ber. Hrilhhai tak leh rilru na taka
awm chang a tam; a chhan chu sorkarin
University mithiamte hnena Project
hna a pek hma a\ang tawhin, khua tam
zawk chuan NLUP atan chhungkaw
tin hnenah ram an \heh fel diam tawh
a ni. Khawtin deuh thaw-in vantlang
ram an nei a, an ram leilung leh sik leh
sa mai bakah tuilak tur remchan dan a
zira ram \heh theih ni sela tun aiin kan
hlawhtling deuh tur.
Ka sawi tum ber zawk chu, sorkar
hian tlangram lo neih titawp tur emaw,
ram pum huapa leilung hausakna hman
\angkai emaw, ei leh bara kan intodelh
theihna tura agriculture hmasawnna etc.
te a kalpui dawn a nih chuan, zirchianna
fumfe tak a neih hnuah chauh hma la
tawh se tih hi a ni. Tin, mi tam takin
NLUP hi sawisel \hin mahse, khua tam
takah \angkai taka chhawr an awm a,
lei rem an rap ve thei tur mita hmutu
zingah ka tel avangin a \hat famkim
lohna te hai derin, a hlawhtlin theihna
atan duhsakna ka hlan e.
Hetih mek lai hian tlangram lo
neih bansan a, a aiawh tur NLUP atan
ruahman lawkna felfai tak kan neih loh
avang hian, tlangram lo neih aiin kan
ram leilung tana thil pawi zawk a thlen
erawh ka hlau hle.
- R. Zonunsanga (Kanhmun)
Assistant Professor,
Mizoram University
si lo. Dan pawh keng kawh \ha peih lo khawpa zawmthaw
ram hruaitu neih chu mipuiin kan tuar a ni. Hmathlir \ha
tak nei ram hruaituten min hruai se, eng pawl pawl emawin
an hnuh kawi theih an ni tur a ni lo.
Mizoram hi kan Jerusalem a ni. Mizote hi Burma,
Bangladesh, Tripura, Manipur-ahte kan awm darh a, Mizo
vek kan ni. Mizorama an lo kalin ram mi nihna erawh chu an
nei lo, Mizo erawh chu an ni tho. Chuvangin, kan roreltute
hian Zofate inpumkhatna tur pawhin an mawhphurhna leh
an tih theih tawkah chuan theih tawp chhuah sela. Zofate
tan nu leh pa an nih theihnghilh ngai lo sela. Policy \ha tak
tak nei \hin mah se, thawk thei tura huaisenna leh chakna
neih tel a ngai a, huaisen tur chuan dik a ngai bawk. Hun
eng emawti a\ang khan kan ram hruaitute hian NGO tel
loin hma an la thei ta reng reng lo maite hi ram hruaitu
chak lo zia a ni.
Tuna min hruai mektute leh min hruai leh turte tan pawh
administration leh financial management chhe lutuk chunga
ram mipuite hruai lo hian, ram tan theih tawp chhuahin hna
thawk sela. State \henkhat Chief Minister \hatzia ha hipa
kan lo sawite hi kan ram hruaituten zahna chang hriain,
\anlak nan hmang hlauh teh u.
Kan ram hruaitute hian ril\am chungin a huai theih
loh tihte pawh an changchawi ni ngei tur a nia, ramri
chungchang pawh kam khat mahin an sawi chhuak ngam
tlat lo. Hnam inpumkhatnate hi kan sawi \hin a, a tak ram
thleng tur erawh chu kan hlau leh si. Ril\am lai ber pawha
ram tana ding ngam hnam tana thih thleng pawha \ang ngam
mi huaisen ram hruaitu kan mamawh a ni. Zofate tuihalna
Mizo hnam aiawh zo turin, kumin MLA general election lo
awm tur hi mipui mamawh chhanna a ni dawn em?
- Lallawmpuia, Chanmari West, Aizawl
7
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Mobile Special Discount mek a ni. Rs 700/- in (Mp3,
Bluetooth, Camera etc) awm a lo thleng ta. Internet (Facebook
etc) support tlawm takin kan pe thei bawk.
Samuel Enterprise
(11-1)
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha leh Rs. 700/- atangin
internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS
Millennium Centre, Top Floor, D-34
(11-7)
& New Market, A-16
KOLKATA MIZO GUEST HOUSE
Kolkata-ah Mizo Guest House nuam tak kan nei e.
E.M.Bypass
Near Ruby/Fortis/Medica Hospital
(3-3)
Ph : 09007572516
SAMUEL’S INN (DELHI MIZO KHUALBUK)
Thlenna nuam leh thianghlim, Mizo chaw tui tak
awm na, thlamuang taka mut siai siaina tur, Airport
atanga hnaite ah kan nei e. Indian Spinal Injury
Centre leh Fortis Hospital atangin hnaite a ni bawk.
Airport pick-up leh dropping pawh kan ti thei a, a
tul anga hman tur motor pawh kan ruahman thei
reng. Rei tak cham tur tan special discount kan pe
thei a, Delhi pawn lama kal duhte tan pawh motor
kan ruahman sak thei reng e. Mamawhna dang
dangah pawh biakrawn theih kan ni a, a tul angin
ruahmanna pawh kan siamsak thei e. Min rawn
pan ve teh, i inchhir hauh lovang.
Hengahte hian biak theih kan ni e:
Mafaka - 9818030907
(10-3)
Mahmuni - 9650967452
ADVERTISEMENT
The Mizoram Finance Commission desires to engage Research
Investigators on contract basis. The Research Investigator shall be
entitled to a monthly consolidated remuneration of Rs 14,920.00
and any other allowances which are admissible to other Contract
employees under the Government of Mizoram. Those who have a
master or research degree in Economics/Commerce/Sociology or
currently doing M.Phil or Ph.D in any one of these subjects may
apply latest by 20th September, 2013. Details and the prescribed
application form can be had from the Commission’s website http:/
/mizofincom.nic.in
Sd/- Lalthansanga
Member Secretary
(2-1)
Mizoram Finance Commission
SOLAR INVERTER/SOLAR POWER PACK
ARSA ARSA
1kg=Rs 180, Main road-ah 10kg
chin a hmunah kan pe thei. A meng
pawh tlawm takin kan pe thei ta
han order rawh.
(5-3)
FM Poultry Farm
Ph : 9436191562, 9862537973
AR PUAH SA
Ar pum, puahsa 1kg Rs 180 in
10kgs chin Home deliver
(10-6)
Ph : 9612668842,
9862388550
AR PUAHSA
Chawi eikhawm tur tan zuar
chhawng duh tan. Kg 1 Rs 180,
kg 20 chunglam Rs 170/- (6-6)
Ph : 9862416063, 9612938071
HNATHAWH TUR NEI TAN
Lei laih ngai leh leivung paih ngai i
neih chuan englai pawhin kan thawk
thei e. Tin, concrete building thiah
ngai i neih pawh in, engchi pawh,
rang takin kan thiat thei e.
(4-1)
Contact : 8794628270
HNATHAWH TUR NEI TAN
Building thiah, in hmun laih, ban
khur, kawngzauh, leivung paih,
heng te hi theka in kan thawk thei
reng e.
(10-3)
Ph : 9612078952
Aizawl Solar City Programme hnuaiah, AMC in a huamchhunga
chengte tan Solar Power Pack/Solar Inverter dil theih zel ala ni e.
Dilna form hi mahni hnaih ber Rural Bank emaw AMC Website
LAIH NGAI TAN
www.amc.mizoram.gov.in atangin lak theih a ni a, Aizawl Solar City LEI
Lei laih leh leivung paih tur nei
nd
chuan
englai pawhin theka in kan
Cell, 2 Floor, AMC Office, Thuampui-ah August thla chhunga thawk sak
thei reng, building thiah
pawh
kan
ti thei e.
(6-3)
thehluh tur a ni. A sample hi Office ah en theih a ni e.
Ph : 09402324976, 09856993343
System Specifications :
LAPTOP FOR SALE
Solar Module : 24V 200Wp. Solar Inverter (PCU) : 750 VA.
Lenovo Z570 (red), i3, 4gb ram,
750
hdd, nvidia 1 gb graphic, web
Battery : 24V 120 AH
cam, bluetooth, wifi etc. A man Rs.
30000 (nego)
Name of Manufacturer : Agni Power & Electronics, Kolkata.
(2-1)
Ph. 9862423940
Sd/- Project Director
COMPUTER HRALH DUH
(2-1)
Aizawl Solar City Cell
Computer tlawm takin kan
hralh phal e.
Ph : 9774387804,
9774283399
HRALH DUH
Gas double connection, show
case, thutthlengsei, awm hmun
sawn a ngaih vangin rang taka
tihral duh a ni.
(2-1)
Ph : 9089852932
CAMERA CHHAR
Camera chhar a ni a, a ti bo chuan Camera
awm dan fiah taka sawiin a hnuaia mi
hnenah hian lam theih a ni e.
T&T Motor Parst
(2-1)
Opp Dawrpui Taxi Stand.
Ph : 9436140367, 9862566769, 2320369
LIMBU
Limbu (Nimbu) tui leh a pum in
englai pawhin lei tur kan nei reng
e. Min han dawr ve teh. (6-1)
Contact : 9436382528,
9862687339
CUBIC LEH BOULDER DUH TAN
Sakawrtuichhun Quarry lung tha
cubic leh boulder duh tan commission lovin kan pe thei e. Cubic
double pakhat Rs 24. A hmun rate.
(2-1)
Ph : 9862416414
BOOTDISK SALE
Windows load that na duh thlan tur
a awm e. XP Pack 2-3, windows
7 leh 8 (32-64 bits) order theih
bawk, tin, home delivery kan ti
thei bawk e.
(2-1)
Ph : 8794677095, 9862363635
PUBLIC NOTICE
U/S 4(1) OF LAND ACQUISITION ACT, 1894
Mizoram sorkar chuan Lunglei (Three Gate) – Tlabung –
Kawrpuichhuah kawng leh Chhumkhum to Chawngte kawng zauhna/
laihna turin Mimal/Kohhran/ Pawl/Sawrkar ram a la dawn a, Hemi
chungchanga sawitur nei chuan a hnuaia hming ziak hnenah hian he
lehkha tihchhuah atanga ni 30 chhungin ziakin sawi tur an neih angte
thehlut tura hriattir an ni e.
Sd/-Chuauhnuna
Collector/Special Land Acquisition Officer,
Project Implementation Unit,
Public Works Department
Mizoram, Aizawl.
PUBLIC NOTICE
U/S 4(1) OF LAND ACQUISITION ACT, 1894
DISPENSARY/CLINIC
LUAH TUR
WEDNESDAY
IN LEH A HMUN HRALH DUH
Ka in RCC chhawng 2 leh a chung
chhawng 3 relsa, 70 lakhs in ka
hralh phal e. Ramhlun ‘S’ laili lai
takah a ni.
(10-10)
Ph : 8414049680
IN HMUN LEI DUH TAN
Chawnpui Zotlang epa in hmun
tihral duh an i a, a man chu inbiakrem dan a ni e.
(4-4)
Ph : 8014125071, 9856168063
IN HMUN HRALH DUH
Kulikawn leh Chanmari inkarah Rs
5000/- man aia to lo nei chuan khawngaihin min lo hrilh teh u. (4-4)
Ph : 9862808032, 8974806338
AWMPUI TUR
Double Cab nise.
(3-2) Ph : 9862563087
407 double tyre la tha tak chu kan
hralh phal e. A lei hmasa vannei a
ni mai.
(5-5)
Ph : 9862579183
I10 HRALH DUH
AWMPUI TUR DUH
TAXI HRALH DUH
In hmun Ramhlun veng, venglai,
Kolasib kawngpui an ah tlawm
takin hralh tur kan nei e. (4-4)
Ph : 9436773538, 9862368663
RAM HRALH DUH
Lengpui ram airport bul tin sawm
(10) hmun nuai nga (5) fixed, tin
sarih (7) hmun nuai 4 fixed. (2-2)
Ph : 8794443707, 8729936364
IN HRALH PHAL
In Assam type Tuikual ‘B’ chuan
hnuaiah 5 lakhs in hralh phal e.
(4-2)
Ph : 8974555461
RAM LEI DUH TAN
Dinthar-I Maumual hmun LSC felsa
thlap hmanhmawh taka tihral duh
a ni a. Area 0.81 Bighas, a man
chu inbiakrem dan a zirin.
(3-3)
Contact : 8974113114
HUAN/RAM HRALH PHAL
Nghalchawm ramah huan ram tin
li hmun thlai dah khah sa chhungkaw rokhawlhna avangin hmanhmawh taka tihral duh a ni e. A
man nuai 6 fixed.
(3-3)
Ph : 9862835244, 8729858479
IN HRALH DUH
Zemabawk AL Road ah
inchhawng 4 saksa kawngpui an
hralh kan phal e. Rs 100 lakhs
fixed lovin.
(2-1)
Contact : 8414047091
IN HMUN HRALH PHAL
Melthum ah inhmun LSC
felsa, commission loh lei tur ka
nei e.
Ph : 9612027141
IN HMUN DUH TAN
In hmun Falkland ah motor luh
theihna in tam tak leng, LSC fel
vek nuai (20) in ka phal e. (2-1)
Ph : 9774772163, 8414049285
RAM LEI DUH TAN
Sakawrtuichhun ramah Liando picnic spot kawngah LSC fel sa
Neepco ri ah, ft 200 (2 bigha) a
zau, Rs 500000/- in a rang lama
tihral duh a ni e.
(2-1)
Ph : 9862465493
IN HMUN HRALH DUH
LSC felfai, loan lak lohna,
Edenthar-ah In Assam type
chhungkaw pahnih luahlai chu
hmanhmawh taka tihral duh a ni.
A man 18 lakhs. Commission tan
biak a rem lo.
(2-1)
Ph : 9862540798, 9612867271
RAM HRALH DUH
Kawlkulh dai kawngpui an kawngthlang tin li (4) a zau, serthlum kung
600 awmna Terrace laihsa tinkhat
(1) khum, Zawngtah kung (30)
Theihai kung 30 awm na Rs
150000/- in ka hralh phal e. (2-1)
Ph : 8413932998, 8729857854
DAWR TIHRAL DUH
Dynamo leh Self siamna dawr
Ngaizel a mi chu rokhawlhna
avangin tlawm taka tihral duh a ni e.
(3-3)
Ph : 9089649329
DAWR LUAH TUR DUH
Cement, Balu Brick dawr tur
mamawh a ni. Aizawl ‘W’ area ni
thei se duhthusam. A nei chuan
min han be teh u.
(2-2)
Ph : 9615490801
TWO WHEELER PARTS
DAWR TIRAL DUH
Two wheeler parts dawr Zarkawt a
mi chu chhungkaw rokhawlhna
avangin Rs 7 lakhs in tirhal duh a ni e.
(4-2)
Ph : 8974558771
DAWR KHAR
TUR DUH TAN
Aizawl hmun laili deuh kawngpui
an ah dawr ruak luah tur nei chuan
min han be teh u.
(3-2)
Ph : 8416075204, 9856286293
DAWR TIRAL DUH
Chhungkaw rokhawlhna
avangin dawr hralh kan
duh e.
(3-2) Ph : 9436456007
IN LUAH TUR DUH
Chhungkua-a luah tur in Rs 5000
– 8000/- vel duh a ni a, mortor
(Car) dahna awm se, nei chuan
min han be thuai teh u.
(5-2)
Ph : 9862351737
PAN THEIH KOH THEIH
Fridge, washing machine, kan siam thei. Koh
theih reng kan ni.
(4-1)
Contact : 9862555404, 9612311672
MIN KO MAI TA CHE
Fridge, water cooler, deep freezer, washing machine
chhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.
D.J.Refrigeration Service
(4-1)
Ph : 9612306847
Nula fel tak ruihtheih thil ti lo, Aizawl
a awmpui tur kan duh a, Hlawh
chu inbiakrem dan a ni ang. (5-2)
Ph : 2328339, 9436195520
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak zuk leh hmuam ruihtheihthilti lo, New Delhi a awm turin
duh a ni a, hlawh chu inbiakrem
dan a ni ang.
(5-2)
Ph : 9436195520, 2328339
AWMPUI TUR MAMAWH
Taxi (Alto) MZ-01 D-32xx enkawltu
awm loh vangin hmanhmawh taka
tihral duh a ni e.
(2-2)
Ph. 9862355201
FIAT POLIO HRALH PHAL
Feat Polio power window, power
stearing Mz-01 F-xxxx running
condition Rs 220000/- in ka hralh
phal e.
(4-3)
Ph : 9863091316, 9436152763
i10 SPORTZ
Delhi leh Aizawla awm tur nula
fel leh rinawm tak pakhat ve ve
kan duh e.
(2-2)
Ph : 9612163400,
9862365504, 9862598693
2010 model, NOC felsa vek la
tha tak mai chu ka hralh phal e.
Price – Rs 300000/(4-4) Contact : 9862566780
AWMPUI TUR DUH
Scorpio CRDE 2006
model E-26xx chu tlawmte in
ka hralh phal e.
(6-4)
Ph : 9862770019
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula a rang
lama mamawh a ni a, hlawh
chu inbiakremna.
(2-1)
Ph : 9612938255
Maruti 800 WB 2004 (model) Silver (colour) injector music system tha tak awm, NOC fel sa thlap
hralh duh a ni e.
(3-3)
Ph : 8014008982, 8974239603
TUIZEM SIAM
Santro xing Mz-01 C-5xxx alloy
wheel vuah sa, sound system
awmsa thlap road tax lifetime chu
rokhawlhna avangin Rs 180000/in ka hralh phal e.
(4-3)
Ph : 9436153459
Nula fel tak puanthui zir pah duh
awmpui tur duh a ni a, Khatlaah
Hrechiang duh tan Ph : 9436152807
tlai dar 4pm hnu ah. (3-2)
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-6)
Ph : 9862373084, 9612328808
TUIZEM QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(12-11)
Ph : 9612568254, 8257037168
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur flat iron
pawh kan nei nghal e (10-9)
Ph : 9862371162, 9612036837
DINA THIRLEN
Huan/compound hungna, lung funna
(box) a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area FREE HOME DELIVER. (11-3)
Ph : 9862356111, 9402156298
OFFSET OFFSET
Offset khawl (Swift-300 Ex) lei duh
tan lei tur kan nei e. A mamawh
tan ngaihven theih a ni e. (5-1)
Ph : 2325506, 9856600479
MOBILE HRALH PHAL
Sony ExperiaAndroid Smart Phone
Rs. 9300 a ka lei chu pawisa
mamawh avangin ka hralh phal e.
Thla khat chiah ka la hmang e.
(2-2)
Ph : 9612825155
MOTOR
CAR FOR SALES
SANTRO XING LEI DUH TAN
800 CAR HRALH PHAL
Maruti 800 2003 model, 5 year,
injector la tha tak chu Rs 90000/lekin ka hralh phal e. (2-2)
Ph : 9862751607, 9863751986
TAXI
Mz-01 C-92xx ka tiral duh e.
(2-1)
Ph : 9862381763
BOLERO LEI DUH TAN
Rokhawlhna leh enkawltu awmloh
avangin Bolero hralh phal a ni.
Document fel vek.
Contact : 9612153180,
8974266008
BOLERO SLX 2011
Ka hralh duh e.
(2-1)
Ph : 9436709197,
8014131803
CITY BUS HRALH PHAL
City Bus service lai enkawl-tu awm
loh avangin tihral duh a ni a, a man
chu inbiakremna ang a ni ang.
(2-1)
Ph : 8014160273
WAGON R TYPE III
2008, 45xxx kms, sound system,
central lock, Security Alarm system, child safety lock, Registration
fel, NOC fel bawk, asking price –
Rs 2.65 lakhs. Negotiable. (2-1)
Ph : 9436141782, 9774217427
709 HRALH PHAL
709 la tha tak mai document fel fai
vek, enkawltu awm loh avangin Rs
300000/- fixed in hralh ka phal e.
(4-1)
Ph : 9612769011,
8414009611
Mizoram sorkar chuan Champhai (Khankawn) to Zokhawthar
SUMO HRALH PHAL
Sumo Inter state service lai docukawng laihna turin Mimal/Kohhran/ Pawl/Sawrkar ram a la dawn a,
ment fel thlap, enkawltu awm loh
Rs 2.5 lakhs (fix) in ka
Hemi chungchanga sawitur nei chuan a hnuaia hming ziak hnenah
V.B.REFRIGERATION avangin
hralh phal e.
Ph : 8731065699
hian he lehkha tihchhuah atanga ni 30 chhungin ziakin sawi tur an Fridge, washing machine, deep freezer, water cooler (2-1)
chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
TAXI HRALH DUH
neih angte thehlut tura hriattir an ni e.
(3-3)
Contact : 9612433081 Enkawltu awm loh vangin Taxi
Sd/-Chuauhnuna
No.Mz-01 H-7xxx hralh duh a ni.
A man Rs 330000/Collector/Special Land Acquisition Officer,
(2-1)
Ph : 9862083639
ZOPA CHIEF ENGINEER
In chawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk thei SUMO HRALH DUH
Project Implementation Unit,
reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahna
Sumo (A1) 2010 model tihral
turan kan dah sak thei bawk.
Public Works Department
Chungtea, Republic Biak in mual duh a ni e.
(11-8)
Ph
:
9862383595
Mizoram, Aizawl.
(2-1)
Ph : 8974398223
Karizma black MZ01 0979 Rs.
47000 fix-in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph: 9856614492
SCOOTY
Flyte a sen Mz-01 F-tihral duh a
ni. A man chu inbiakremna ang a
ni ang.
(2-2) Contact : 9862149808
SCOOTY HRALH DUH
Rodeo Mz-01 G-2xxx Rs
37000/- in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862366215
BIKE HRALH PHAL
Ka bike SZ-R Yamaha, Mz-01
G-51xx chu ka hralh phal e.
(2-2)
9862712460
HRALH PHAL
Ka bike Stunner la tha tak, a dang
duh avangin ka tiral duh e. Document felsa thlap a ni. Lifetime a
road tax peksa a ni.
(3-2)
Ph : 9612938129
FZS (BLACK)
Mz-01 H-75xx documents engkim
fel thalp, kum la tlinglo, thla kua (9)
rokhawlhna avangin tihral duh a
ni. A man inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9774733213
KARIZMA BLACK
La tha tak mai chu sum mamawh
vangin ka hralh phal e. Document
clear vek a ni e. A man Rs 44000/(2-2)
Ph : 8014159493,
8974327911
BIKE
Pulsar 180cc Mz-01 H-2230 a
dang duh vangin Rs 70000/- in ka
phal mai e. Document clear.
(2-2)
Ph : 9089526134
HUNK LEI DUH TAN
Pick up Turbo la tha tak Rs
270000/- in ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 8974326184,
9856566922
ALTO SALE
Alto Mz-01 C-Aizawl showroom
atanga lei, la tha tak Rs 125000/-,
2005 model/Road tax clear loh
vangin. White colour. (4-3)
Ph : 9612297036, 9436190978
ZEN TIGER VXI (SILVER)
Power steering, power window,
power brake, sound system tha
tak, 2004 model Rs. 1,80,000 in
ka hralh phal e.
(3-2)
Ph : 8575406192, 9854653929
SANTRO XING
TYRE CHHIA LEI DUH
TAXI LEI DUH
BIKE HRALH DUH
PICK UP TURBO
Spacio gold uluk taka enkawl
chhungkaw rokhawlhna avangin
ka hralh phal e. A hmasa tan
vanneihna.
(2-2)
Ph : 8014334817
Taxi thar tha tak mamawh a
ni a, hralh phal chuan mi rawn be
teh u khai.
(2-1)
Ph : 9436767612
duh a ni e. Proton Dagrex vuah
document clear vek, Black colour
a ni e.
(4-3)
Ph : 9862363034
R15 HRALH DUH
Taxi Maruti Van service lai Rs
120000/- in ka hralh phal e. Document fel vek.
(2-2)
Ph : 9612588746, 9402115685
HNA THAWHTUR NEI TAN
Truck ke chhia kan lei duh
reng e.
(4-4)
Ph : 9862449789
Hunk Mz-01 G-7042. A man
inbiakremna.
(3-3)
Ph : 8974284010
TAXI HRALH DUH
2007 model, alloy wheel, sound
system awmsa Rs 220000/- in ka
hralh phal e.
(2-2) Contact : 9856566922
In hmun laih, bankhur, building thiah,
kawngzauh, tanky tur laih theka in
kan thawk thei reng e. (6-4)
Ph : 8794640847, 9862844779
BIKE (HERO HONDA)
HRALH PHAL
HRALH DUH
MOTOR HRALH PHAL BIKE
R15 (V-1) Mz-01 72xx chu hralh
KOLASIB-AH IN HMUN
DAWR LUAH TUR DUH
IN LUAH TUR DUH
AWMPUI TUR DUH
Hmeichhe fel tak phai rama
hruai tur kan duh e.
(3-2)
Ph : 9862324904
TATA 207
KAN LEI DUH
i10, 2008 (November) model,
Gold colour hmanhmawh takin
kan tiral duh e.
(4-4)
9436146953, 9402546304
IN LUAH TUR DUH
Chanmari leh Khatla inkarah in luah
tur Rs 6000 – 8000 man duh a ni
a, a nei chuan khawngaihin min
han be teh u.
(2-1)
Ph : 9862558536, 9612715157
Awmpui tur nula fel tak duh a ni a,
hlawh chu inbiakremna a ni ang.
(4-4)
Contact :
9862361257, 9612299886
Nula fel tak, awm nghet thei tur
naupang lutuk lo, naupang ngaina
tak hmanhmawh taka duh a ni e.
Hlawh – Rs 3000/-pm. (4-2)
Ph : 8974053973, 9862357352
Biak theih kan ni.
(3-2)
Ph : 9612163494
IN LUAH TUR DUH
NAU AWM TUR DUH
Dawrpui vengah LSC fel thlap
kawngpui an, nuai 15 chauh a hralh
phal a ni.
(6-5)
Ph : 9436140836
Duh a ni.
(3-1)
Contact : 2300218,
8575674133
Chanmari atanga Khatla Bawngkawn inkarah kawngpui atanga hla
vaklo Rs 1000-1500/- mi (1)
chenna tur duh a ni a, a nei chuan
min han be teh u.
(6-1)
Ph : 9612837599
AUGUST 21, 2013
SUMO
TAXI HRALH DUH
Enkawltu awm loh vangin taxi
Mz-01-F-75xx tihral duh a ni e.
(3-2)
Ph : 9612862414
Uluk taka enkawl Mz-02 98xx,
V-1 (black) Rs 75000/- la hmasa
vannei.
(2-2)
Ph : 9615336484
Mz-01 G-xxxx chu Rs 50000/- in
chhungkaw rokhawlhna avangin
ka hralh phal e.
(2-2) Contact : 8794899480
KARIZMA R
Karizma R (Black) office kal nan a
hman insurance leh road tax fel
thlap hralh ka duh e.
(3-2)
Ph : 8974001442
HRALH PHAL
Karizma 01-f-4xxx phai chhuak
nilo chu tlawm te in ka phal e.
(2-2)
Ph : 9862379401
KARIZMA
Karizma Yellow Mz-01
E-5342 Rs 48000/- in phal
e. MSV ah.
(2-2) Ph : 9862342059
SCOOTY FLYTE
Scooty Flyte (green) MZ-01
F-... road tax life time pek loh
vangin Rs. 29000/- chauhin ka
hralh phal e.
(2-1)
Ph. 9862372720
BIKE LEI DUH TAN
Pulsar 150 Mz-01 D-1039 a neitu
indaih loh avangin Rs 35000/chauhin ka phal e.
(3-1)
Ph : 9862949043, 8415853984
TAXI THAR
BIKE HRALH PHAL
Karizma Mz-01 D-87xx la tha
tak ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9612158424
TAXI HRALH PHAL
SCOOTY HRALH DUH
Flyte (a dum) Mz-01 J-63xx document clear chu Rs 49000/- in ka
hralh phal e.
Ph : 9862152334
CAR FOR SALE
RODEO HRALH PHAL
Rodeo Black tax all clear Mz-01
F-chu rokhawlhna avangin ka
hralh phal e. A man chu inbiakremna ang a ni ang. (2-1)
Ph : 9089609036, 9862760636
Taxi thar hlak, All
Mizoram duh tan.
(2-2) Ph : 8794230506
Taxi (800) Mz-01 G-6xxx chu thil
dang duh vangin hmanhmawh taka
hralh phal a ni. A man inbiakremna
a ni ang.
(2-2)
Ph : 9862096495, 9862372505
Wagon R 2007 model Type III LXI
WB...silver colour, music system
tha tak awm, NOC felsa thlap
hralh duh a ni e.
(3-2)
Ph : 8014008982, 8974239603
TAXI LEI DUH
Taxi thar tha tak kan lei duh
e.
(2-2)
Ph : 9856891041,
9615022041
WAGONR HRALH DUH
Wagon R Duo LXI 2008 model
petrol leh LPG hmang thei chi
chu 250000 fixed lovin kan hralh
phal e.
(2-2)
Ph: 9862382919
ALTO LX
2004 Model MZ-01-D-07xx (Red
Colour) Lifetime tax cleared, duhthusama tha chhungkaw rokhawlhna
avangin Rs. 129000/- in ka phal e.
(2-2)
Ph : 9612354968
SUMO HRALH PHAL
Sumo tha tak body leh engine
sawiselna awmlo service lai chu
sum mamawhna avangin Rs
220000/- in ka hralh phal ta mai e.
Contact : 8731011780, 9856285185
GYPSY HRALH PHAL
Gypsy (Suzuki Old model) uluk taka
enkawl lai hralh phal a ni e. A man
chu inbiakremna a ni ang. (4-1)
Contact : 9436195244,
9862807952
407 (TRIPPER) HRALH DUH
CBR 250R
Ka bike CBR 250R Mz-01 G1xxx chu Rs 115000/- in ka hralh
phal e.
Contact : 9862259577
SCOOTY HRALH DUH
Scooty Flyte (Red) Mz-01 J-14xx
chu sum mamawhna avangin tihral
thut duh a ni e. A man Rs 48000/Ph : 8014124749, 8974168185
FZ DUH TAN
Mz-01 F-red. All documents
cleared. Uluk taka enkawl, IRC
tyres, Parts neuh neuh thar hlaka
thlak,yamalube char char hman a
ni e. Rs 58000/- fixed. (2-1)
Ph : 9862031967, 8730098080
KARIZMA
Karizma R New model (a sen) Mz01 G-3xxx, Rs 67000/- (singruk
sangsarih) in lei duh tan.
Contact : 9615213715,
9862334562
PULSAR (RED)
Pulsar 150 Red, 2011 model thar
tha tak patling khalh km 12000
chauh la tlan Rs 50000/- fixed in
hralh tur ka nei e. (6-1)
Ph : 9862739761, 9856973255
KARIZMA R
407 (Tripper) hman lai tlawmte
in kan hralh phal e. A man
inbiakremna. (2-1)
Ph : 9089947669, 9436190133,
8974144127
Mz-01 F-xxxx a rawng sen
chu rokhawlhna vangin tihral deuh
a ni a, A man chu Rs 47000/- in ka
phal e.
(2-1)
Ph : 9862377163
GYPSY SOFT TOP HRALH PHAL
.22 MANATURE SALE
Gypsy soft top a thar tluka
chei Rs 2.5 lakhs in ka hralh
phal e.
(3-1)
Contact : 9615833827
Licence nen, telescope
vuah sa ka tiral phal ta mai e.
(2-1)
Ph : 8414096004
8
THLIRNA
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
HMARCHHAK
Assam-in Rs vbch 200 subsidy scheme a siam
Assam sorkar chuan
eirawngbawlna gas leh
tuialhthei man sang chhoh
mek avangin power hmangtu
chhungkaw nuai 26 te tan
cheng vaibelchhe 200 subsidy
scheme a duang chhuak.
Below poverty line (BPL)
chhungkua, power unit 30 chin
hmangtute chu unit khat zelah
cheng khat leh pawisa sawm
tihhniam sak an ni ang a, above
poverty line (APL), power unit
120 hmang chinte chuan unit
khat zelah pawisa 70 an chawi
ve thung ang.
Subsidy scheme kalpui
nan hian sorkarin Assam
Power Distribution Company
Ltd (APDCL) hnenah cheng
vaibelchhe 200 a chhung
lut dawn niin Assam Power
Minister Pradyut Bordoloi-a
chuan chanchinbu mite a
hrilh a, subsidy scheme hi
chhungkaw rethei zawkte tana
ruahman a nih tih a sawi bawk.
He scheme hi BPL chhungkaw
nuai 10 leh APL chhungkaw
nuai 16 te tana ruahman a ni.
Minister chuan, consumerte pawisa chawi sang lutuk
chhawk zangkhaina tur susidy
scheme hi Assam-ah siam
hmasak ber a nih thu a sawi
a. Subsidy hian BPL leh APL
chhungkua power kilowatt nga
hmang chin te chu a huam tel
tur thu a sawi bawk.
Power sector-a thil
tihdanglam chungchangah
kum 2005 a\angin state
sorkar chuan mawhphurhna
a lak loh thu sawiin, minister
chuan Assam Electricity
Regulatory Commission
(AERC) kutah mawhphurhna
hlan vek a ni, a ti.
Assam police-ten Tripura-ah
naupang kumtling Hmeichhe chunga hleilenna a hluar
lo kap hlum
Hei bakah hian July thla chhunga thil
Tripura police record chuan July thla
Thawh\an zan khan Assam-a
Hemlai thingpui huana hnathawktute
leh police-te in nawrnaah police lamin
silai hmetpuakin, naupang kumtlinglo
in nunna a chan phah.
He thil thlenna hmun hi Mariani,
Assam chhuah lama Jorhat district-ah
niin, he thil thleng avang hian boruak
pawh a ralmuang lo hle.
Police lam chuan thingpui huana
hnathawktute hian rinhlelh thilah mi
pahnih an man a, an mi man te chu kut an
thlak avangin police te hian mi kut tuarte
pahnih hi lak an tum a, lak an tumna
lamah thingpui huana hnathawkte nen
hian an in nawr buai a, police te chuan
boruak beng daih nan boruakah silai an
hmet puak ta mai niin an tarlang.
Nunna chan ta hi Sandip Nayak,
pawl kaw zirlai a ni a. Midang pakhatin
hliam a tuar bawk.
Nimin zing a\ang khan hnathawktute chuan an awmna chhehvela motor
kawngpui dangin, silai hmetpuaktu
chungah na thei ang bera hremna pe
turin sorkar an phut. Assam CM Tarun
Gogoi chuan mitthi chhungte hnenah
zangnadawmna pek a nih tur thu leh,
thilthleng chu chhuichian a nih tur
thu a sawi.
chhung khan hmeichhe chunga hleilenna
case 40 an ziahlut niin a tarlang a. Hei hian
hmeichhia te an him tawk loh zia tarlangin,
case an ziahluhah hian pawngsual, chhaih
nawmnah leh tualthahna te a tel.
Police-te chuan July thla chhung khan
hmeichhe kumtlinglo laka hleilenna case 13
an ziaklut a, hei hi kum hnih kalta a\angin
case ziahluh tam ber \um a ni a. Police-te
he pawikhawihnaa inhnamhnawiha rinhlelh
mi pariat an man a, chung zinga pathum chu
bail a chhuahtir an ni.
Tripura Women's Commission
chairperson Purnima Roy-i chuan case
ziahluh a tam danah case ziahluh loh pawh
tam tak a awm a rin thu a sawi a. Roy-i
chuan August thla chhunga case 24 ziahluh
tawhah tun thlengin police te'n mi pakhat
pawh an la man loh thu a sawi tel bawk.
July 2 khan West Tripura-ah zirlai
hmeichhe naupang rukbo a ni a, inneih
thuamchhawm ngenna uchuak tak avangin
mo thah a ni a, July 4-ah hmeichhe
naupang kum 12 mi chu Chareilam hmunah
pawngsual a ni bawk. July 5 khan Agartalaah nu pakhat a intihlum a, hemi ni vek hian
naupang kumtlinglo pawngsual a ni bawk
tih Women's Commission chairperson
Roy-i chuan a tarlang.
Kaziranga kaltlang
Kawngpui zauh an duh lo
National Green
Tribunal (NGT) chuan
sorkar laipui leh Assam
sorkar hnena an ngenna
siamah Kaziranga
kaltlang kawngpui
(national highway 37)
zauh mek chu nungcha
te tan a him tawklo a,
kawngpui zauh hi an
duh loh tih an sawi.
NGT Chairperson,
Justice Swatanter
Kumar-a chuan National
Highways Authority of
India (NHAI), National
Tiger Conservation Authority, Pollution Control Board leh Forest Department of Assam te
hnenah ngenna hi pein,
Numaligarh Refinery
Limited te hnena environmental clearance (EC)
an pek tawh pawh dan
bawhchhiatna a ni, a ti.
Advocate Ritwick
Dutta hoa sorkar-a
ngenna an thehluhah,
NGT chuan kawngpui
zauh an dodal thu hi
tarlangin, mumal lo
taka national highway
37 hman a nih reng
avanga kawngpuia
chetsualna thleng chuan
ramsa leh nungchate
himna a tiderthawng a,
kawngpui tihzau a nih
chuan an dinhmun a la
chhe zual zawk dawn
niin an tarlang.
Sorkara ngenna
thlentu, Rohit Choudhury-a chuan EC
pek a nih dan sawiin,
Kaziranga paltlang tur
kawngpui chu hmun
danga sawn tura a
lan avang chauhin
EC hi pek a ni, a ti.
Choudhury chuan,
hnathawktuten EC an
palzut avangin action
la turin sorkar a ngen
nghal bawk. National
highway 37, Kaziranga
paltlang chinah hotel leh
restaurant-te din phal lo
tura a ngen rualin, motor
veivak pawh awmze
neia khuahkhirh a duh
tih a tarlang tel bawk.
Kawngpui laih zau
hna chu kaltlangpui a nih
zel chuan a thil tihchhiat
turte hi engti maha
neihlet theih a ni dawn
lo a, sorkarin a rang
lamin a ngaihtuah a ngai
a ni, tiin Choudhury-a
chuan a sawi.
thleng, police-te chhinchhiah chin chu nula kum 21 mi Dharmanagar ah July ni
20 khan pawngsual a ni a, hemi ni vek hian
Udaipur-ah chhungkaw pakhatin an mo,
thuamchhawm thilah an sawisa bawk. July
23, khan Kamalpur-ah zirlaiten zirtirtu an
chhaih nawmnah a, hemi ni tho hian pa
pakhatin a nupui a hralh bawk. July 24-ah
naupang pawl thum zirlai chu an \henawm
amite'n an khawih a, zirtirtu pakhat chu a
bialnu a pawngsual vangin man a ni bawk.
July 26 khan Chailengta damdawi inah
mipat hmeichhiat lam hawiin hmeichhe
doctor khawih a ni leh a, July 27 khan
hmeichhe in nghaklai Kalayanpur hmunah
pawngsual a ni. July 28 ah hmeithai Belonia
chu leiletah pawngsual a ni a, Sonamuraah zirlai kumtlinglo, a zirlaipui pawl sang
zawkte'n an pawngsual bawk.
Tripura University-a Women's Study
Center hotu, Chandrika Bose Majumder-i
chuan police te a dem thu sawiinm case
ziahluh te an ngaipawimawh tawk lo a, chu
chuan pawikhawihtute a ti huangtau a ni, a ti.
Tripura hi tunhnaiah hmeichhe chunga
hleilenna thlen tamna ber a ni a, Chief
minister Manik Sarkar-a chuan thla
hmasa khan all-party meeting koin hemi
chungchang hi a lo sawipui tawh a ni.
August 26 a\angin GHSMC
Nawrh huaihawt a ni dawn
Garo Hills State Movement Committee
(GHSMC) chuan Meghalaya a\anga Garoland
state hran siam ngiata an hmalakna tihchak nan,
karleh Thawh\anni a\angin nawrh dan chi dang
deuhin district pathuma Deputy Commissioner
office kawta \hutkhawm an huaihawt dawn.
GHSMC secretary, Augustine Marak chuan sitin protest hi Tura, Williamnagar leh Baghmara-ah
August 26 a\anga ni 30 thleng an nei dawn tih a
sawi a. Hemi hun laia office kai turte dan tumna
erawh a awm lo tih Marak-a chuan a sawi.
Zing dar 9 a\ang tlailam dar 4 thleng nawrh hi
huaihawt \hin a ni ang. He nawrhna thlawp turin
Garo mi nilo Marwari, Bengali, Koch, Hajong leh
Rabha mite pawh an sawm tih Marak-a chuan a
sawi bawk.
Hetihlai hian Garo Students' Union (GSU) ten
Thawh\annia Dadenggre leh a chhehvela an bandh
huaihawt chuan nunphung a ti khailak nasa hle a,
thil duhawmlo erawh a thlen thu hriat a ni lo.
Dadenggre bandh hian Phulbari, Tikrikilla,
Chibinang, Selsella, Dadenggre, Garobadha leh
Jengjal khuaah te nungphung a titawp vek a. Zing
dar 5 a\angin tlailam dar 5 thleng bandh hi neih
a ni. Jengjal leh Anogre inkalpawhna kawngpui
national highway 51-ah pawh bandh hun chhung
hian motor veivah phal a ni lo a, motor eng emaw
zat bandh khar hun nghakin an tang a ni.
GSU te hi A’chik Youth Welfare Organisation,
Selsella unit ten an thlawp a. Pawl pahnihte hian
Selsella BDO, Dr D Roy-a sawnchhuak turin an
ngiat a ni. Pathianni khan A’chik Youth Welfare
Organisation-a an general secretary, Hubert Marak
chu mi pawisa chhuhsak thubuaiah police-ten an
man a, Marak-a hi village employment council a
seecretary ni lai a ni bawk.
NLUP
ZALEN HUANG
Kan rorel lai sorkarin
inthlannaa chakna a channa
chhan ber nia lang chu NLUP
(\awng dang deuhvin cheng
hniha cheng nuai khat thleng
theihna policy) a ni a. Tunah
pawh kan sorkar hruaitute
chuan a hlawhtlin thu min
hrilh a, Mizoten kan \hatpuizia
te, ramdang a\anga mithiam
dangte pawhin an rawn
ngaihven thu te leh sap meuh
pawhin an rawn enzui thu te
kan hria a. Chutihlaiin eptu
Party dang lah chuan a chhan
let ngaihna hre tak tak mang
si lovin, ‘Serthlum kha hmana
mi, tuna an sem te chu a la
puitling lo,’ te an ti a. Bawng
thi te pawh kawng zawhpui
tak an nap emaw tih turin an
awm a.
Mipui hian NLUP hlawhtlin
leh hlawhtlin loh thuah sawi
tur kan hre chiang lova. A
hlawhtling kan tih dawn chuan
ni meuhvin kan hre lova, a
hlawhtling lo kan tih dawn
lahin kan hotu zahawm tak
tak ten, ‘A hlawhtling reng
alawm,’ an ti si. A hlawhtling
nia a rinawm lehna pakhat
chu a hlawhtlin leh hlawhtlin
loh min entirtu tura kan ngaih
MNF hotupa lah chuan, ‘Keini
kan sorkar ve chuan hetianga
thawk khata cheng nuaikhat
inpek satliah mai mai ang ni
lo hian Mizoram chhungkaw
tin hi thlatin cheng sangli kan
han pe dawn che u a nia,’
a ti ta hliam hliam mai a.
Chuti a nih chuan Mizoram
chhungkua zawng zawng,
sorkar hnathawk lo chuan kan
zing thawh man cheng sangli
thlatin kan la dawn chu a ni
teh pohva. Khawvel sorkar
khawi mahin an tih theih loh,
chhungkua zawng zawng
Family pension pek min tum
ta ni maiin a lang. Chutihlaiin
ZNP lahin, ‘|halaite chu Loan
lian tak tak, bul \anna thamin
kan vur ang che u,’ an lo ti ve
mek bawk.
Heng zawng zawng hi
NLUP fakna a ni.
NLUP chu a hlawhtling ta
em? Hei kum nga a ral dawn
ta le. I ngaihtuah ang u.
Kan \henawma NLUP la
ka hriat chu lehkhabu zuar a
nia. A trade an thlansak chu
thingpui dawr a ni. Englai
mahin thingpui a la zuar ngai
lova, tumna pawh a nei lo. A
trade an thlaksak lai pawh a
hre hek lo. A thlang deuhva
NLUP la ka hriat leh chu
Congress Party lam \antu
satliah ve mai a ni a. Mahse
pawl dangah a peng ngai lo.
Lungmuang takin a awm ve
chawt a, engmah tih pawh
a nei lem lo. A trade atan
vawkvulh an han ti ngawt a.
Eng vawk mah a vulh ngai
lova, vulhna tur hmun pawh
a nei lova, a mizia pawh a
A
HLAWHTLING
EM?
ni chiahin ka hre lo. Mahse
vawkvulhtu huangah an
khung a, vawkvulhtu an
\anpuina ang chu a dawng ve
mai dawn a ni. A kawmchhak
piah deuhva awm leh
chu tunhma chuan mistiri
hnathawk a ni a, mahse tunah
a hnathawh chiah ka hre lo.
Ani pawhin a dawng a, a
dawn chhan erawh ka hre
lova, bike thar an lei tih ka
hria a, an \hutthleng cushion
te pawh an thlak thar tih ka
hre bawk.
Kan veng \henawma
chhungkaw pakhat, an pa
chu Congress mi leh sa ngar
ngar chu an chhungkuaa
mi pathum, ama hming, a
fapa hming, a fapaa nupuia
hmingin NLUP an dawng tih
ka hria. Kan in a\anga hla
deuh hleka mi pakhat, mistiri
hnungzuia inhlawh
\hin pawhin thingzaina
khawl a dawng a, Pu Kapa
te kawtah a ngai ngaiin kum
khat dawnlai a dah ta. A
bunna tur hmun a nei lova,
a neih theih dan tur pawh
an \henawmte pawhin an
suangtuahpui pha lo.
NLUP dawng zingah mi
\henkhat chu an hlawhtling ve
zeuh zeuh. Chung mite chu
dawrte siam a, khawsa ve
naw naw te an ni a. A
\hen chu huan nei \ha sa
te an ni a, a \hen pawh
ran lo vulh sate pawh an ni
bawk. A trade ang zawnga
hlawhtlinpui tam ber tura
ngaih chu Auto-rickshaw an
pekte an ni.
Za zela hisap ang chuan
NLUP dawngtu hi zaah
sawmthum an hlawhtling pha
ang em tih hi chhut tham tak
a ni a. A bak chu Party mi leh
sa leh mi tlawngawl \henkhat
hnena pawisa semna satliah
a ni. Hmun \henkhatah chuan
a dawngtu tur lamin an daih
lova, an zawng ruai mai.
Dawng ve duh mang lo pawh
an han hnawn chawt a, NLUP
dawng tura tih, ‘Ka duh hauh
hlei nem,’ lo ti ta tlat tawk
pawh an awm bawk.
NLUP hlawhtlin leh
hlawhtlin loh chu mi tinin kan
\henawm \heuhvah i chik
ang u. A dawngtu engzatin
nge in \henawm khawvengah
hlawhtlinpui tia in sawi theih
en ula, chuta \ang chuan
ngaihdan siam rawh u. A har
love. Hmundanga hlawhtling
anga sawi emaw, hlawhtling
lo anga sawi emaw hi awih
duh suh u. In \henawmte kha
en ula, a dawngtu pawh hriat
an har loh kha. Chuta
\ang chuan ngaihdan fel tak
in nei ang. Kan kuta thiltih
theihna awmsa reng, midang
sawi awih hranpa kher tum ai
chuan mahni ngeiin i finfiah
zawk ang u.
NGAIHDAN
AIZAWL
VAIVAKAWN – MIZORAM UNIVERSITY
KAWNG MAWLH
MAI HI !
- Prof. Margaret Ch. Zama
Tuktina hnathawk leh
lehkha zir tura mi sang
chuang zet (a hmangtu
dang chu sawi loh) feh
chhuahna kawng hian
ngaihmawh chu a hlawh
ngang a ni ang, zirlai ten
Governor an hmu, keini
MIZUTA-in CM hnenah
lehkha kan thehlut. Tin,
kan Non-Teaching Staff
ten Luangmual chin tlâk
lam zawng khawtlang
hruaitute leh tlawmngai
pawlte nen inhmukhawmin kal zel dan turte
an sawiho bawk. Hei mai
hi a ni lo, chanchinbuahte
pawh au chhuahpui an
awm ve bawk.
He kawng kan sawi
lai, Vaivakawn a\anga
kan hnathawhna hmun
University campus thleng
hi km 10 vel chauha thui
ni mah se la, engtik lai
mahin \hat tak tak tih a
nei ngai lo. Vaivakawn
bazaar kawng peng
a\ang hian hmuh theihin
a danglam, a chhe hle a
ni. A chhan leh vang
pakhat nia lang chu motor lian tlan an tam tham
a, FCI kudam leh, Industry leh Tuithum lung
quarry hmunte awmna
lam a ni bawk a, kawng
hi a rim em em a ni. Hemi
avang tak hian enkawl leh
vil ngun hlawh zawk ngei
tur pawh niin a lang.
Tihtakzeta siam \hat
hna thawk turin nikum
November thla a\ang
khan kan sorkarin UD &
PA hnuaia JNNURM
project kaltlangin beihpui
a rawn thlak a, mipui
pawh kan lâwm a. Tun
hma zawnga la tih ngai
loh, kawng inphah awmsa ang ang chu JCB
rualin an khawrh chhuak
vek a, ko lampanga
mimal ram tam tak pawh
kawng zauh nan lak a ni
bawk. Siam zawh huna
kawng nawm dan tur leh
zauh dan tur chu a mithla
theih a, kan phurin kan
nghakhlel tlang hle.
Ruah tlak hma zawng
kha chu sawiin a siak lo
an tih ang deuhin, kawng
biboh tak leh vaivut khu
thimchhah karah mahni
hna \hulh chuang loin
kan paltlang \hin. Tin,
kawng sira in awm te
pawh a khu dan nan
silpaulin in an inkhuh dul
hlawm bawk \hin. Kawng
\ha zawk nei tur kan ni
tih hre rengin heng
harsatnate hi phunnawi
em em awm loin kan
paltlang zel a.
Amaherawhchu,
tunah hian kan hlauhthawn lawk ang ngeiin,
kawng siam hna a kal
chak tawk loh avangin,
fur ruahin a nangching a,
a zawhtu lirthei a lian a
tein a pung nitin si, tlan
awm lohna turah loh
theih lohin kan tlan a ni
ta ber. Kan hriselna leh
nunna hial pawh kan
thâp nitin ti ila thu kan
uar a ni em lo ang chu.
Kan zirlai rualte leh staff
tam zawk bus hmangte
phei chu an ngaihtuah
awm leh zual a ni. Fur
ruahtui hnathawh hi chu
tu dan rual ni hek lo, a
zawh kan nghak ang a,
kawng siam hnapui chu
\an a ni leh mai ang tih
chu tu'n kan hai lo.
Mahse tunah hian him
zawka hmang tuten an
hman theihnan a chhe
lutuk thawm\hat hi chu
thuneitute kuta innghat a
ni ngei mai. Tin heng hi
mangang aw ten an au
chhuah kher ngai lo a,
viltu feltak te pawh a tir
a\anga inruahman a, dah
tur ni awm tak a ni. Hai
rual lohin furin a nan hun
chuan harsatna nasa tak
a thlen dawn tih hi
hrilhlawk ngai loa thudik
awmsa a ni reng si.
Heti lam hi chu
duhtawk ila. Kan vei lian
zawk a awm a, chu chu
FCI kudam motor lian
dahna / park-na hmun tur
hi a ni. Hun rei tawh tak
a\angin, a ngaihna hria
tuten emaw, engtik
hunah emaw chuan an
rawn la chingfel mai ang
tiin kan thlir \hin. Mahse
hei leh chen hi engmah
tih tumna tak tak kan
hmuh loh avangin, tunah
zet hi chuan kan nghak
zo tawh lo a ni ber.
Buhfai phur truck lian tak
takte hi Mizoram tan
hnuk pawimawh tak an
ni kan ti lo thei lo. Buh
kan ei tur rawn phur lutin,
zokhaw lam hmun hran
hranah mipui ei tur phur
chhuak leh tu an ni. Tin
interstate truck-ho phei
hi chu an motor hi an
chenna in niin, an ei in,
rawngbawlna, mutna leh
\ul dang an tihna a ni.
Heti taka Zoram tana hna
pawimawh thawk tute hi
chu, unload tur leh load
la turte nghahna parking
mumal leh phuisui deuh
ruahmansak hi State
sorkar changkang leh
hmasawn nih tum tan
chuan mawhphurna lak
ngam a hun takzet a ni.
A awmzia chu FCI
kudam hian buhfai metric ton 4590 a dawng thei
a, a quintal zawng chuan
45900 tihna a nih chu.
Hemi phur lut leh phur
chhuak hian an tam
vanglai chuan nitin truck
lian 80 a\anga 100 vel hi
Ramrikawn piah Ar farm
kan tih mai, AH & Vety
leh MZU kawng a\anga
Chawlhhmun Ropaia
bawk thleng hi kawngpui
sirah, kawngtluanin an
inhûng mup reng mai a
ni. Tun ang a nih reng
chuan, km 10 vel kawng
zau leh \ha kan neih
hunah pawh, kawng
zimah tho kan tlan ang
a, a tlo chuang bawk hek
lo ang. Tunah pawh
kawngsir side drain siam
tharte chu an rap chhe /
chim reng a, hemi vang
hi ni tak maw, a sakhat
lamah te an ding ta
hlawm a, keini hoin an
rah chhiat lam kan chang
ve thung a. A \ha lam
awm chhun apiang kan
inchuh a nih ber chu,
mahse motor lian zawng
kan ngam lo deuh. Food
Security Ordinance
(FSO) an tih hi, a taka
kan hman hun phei
chuan, thla khatah buhfai
quintal
1,33,000
mamawh a ni dawn a
(Vanglaini August 6,
2013), FCI kudam kan
sawi mek hian eng emaw
zat a dawn belh ngei
turah ngai ila, keiniho tan
chuan ngaihtuahna a vak
thui hle.
Hemi kaihhnawih,
rilru tihrehawm em em
mai sawi tur a la awm
fo. Keini he kawng
zawh tute hian nitin
mai, khel loa kan mita
kan hmuh leh tawnhriat
sawi ve ngai a awm,
kawngpui ticheptu an
nih miau avangin. Ramrikawn a\anga chhuah
lam thui lotê a\anga
Chawlhhmun veng
thlengin buhfai phur
motor lian ualau taka
‘inmawngzawm lai’
chhun pachang ah
pawh hmuh tur an awm
reng. Buhfai inhlan
chhawng satliah chu
an ni lo a ni ang, an
inzawmna zawn hnuai
kawngah buhfai bua
hmuh tur a tam \hin. He
article ziaktuin ka
chhuina chinah chuan
truck load khat bag
siam danglam nana
thawktute rate kal lai
chu cheng 1000/- a ni
9
FAKNA LEH HRIATTIRNA
tlangpui. Buhfai bag
tina mi hi kg.5 vel
lakchhuah niin, bag
thar siam a ni \hin.
Arham bag chhutsa
pawh hman ni \hinin, a
\hui pinna khawl an
kawl fur bawk. Tichuan
heng
rawn
la
chhawngtu, commission te chuan motor tê
deuh zawk 407 te, Pik
Up ten an rawn load ve
thung a, taxi leh private
motor pawh an bâng lo.
He thil hi ualau taka tih
\hin a nih avangin, phal
a lo ni zawk emaw ni
le? Ril zawka la chhui
turah dah ila.
FCI kudam motor lian
tan PARKING-NA TUR
RAWTNA :
FCI kudam hi hmun
danga sawn chhuah
rawtna hi a awm fo a,
term hmasa CM khan
Sihhmuia sawn chhuah
a lo sawi tawh bawk. Thil
chiang tak mai chu,
sawn chhuah hi kan
nghak zo dawn lo, hun
rei duh a nih dawn
avangin. Kan mamawh hi
tun atan a ni tlat si a.
1. Sorkarin hmanhmawh taka a tihtur
hmasa rawtna chu motor lian tam zawk hi
Ch.Saprawnga Truck
Terminal, Rangvamualah
park tura tih nise. Roster-in kudam-ah buhfai
unload leh load lak hi tih
a nih \hin avangin, rawn
inchhawp hnai turte chu
kudam tualah hian tam
tham tak an leng tho tho.
Truck lian rawn luh leh
chhuah hun chu kan traffic te kutah dah mai ila.
He truck terminal hi motor lian 150 leng tura
ruahman a ni a, 170
pawh a leng thei tih a ni.
Tin nitin a khat ngai lo tih
pawh finfiah a ni.
2. Sorkar ram hnaivai
(AH & Vety) ah hian,
kawng kawi lai awih tlan,
hman bawk si loh a awm
thluah a, heng zinga mi
pakhat hi chu earth filling tih nise. Ram neitu
Department thiam taka
dawr ni se, a tawpah
chuan sorkar ta vek a ni
tho bawk a, tumna a
awm chuan, a theih ngei
ang. Kan Lengpui Airport
pawh tlang râwt hniam
leh ruam lai chhun khahin
rei vak loah peih a nih
kha maw. Kan la theihnghilh hman loin ka ring.
Khawi a\angin nge lei
vum duh tawk kan hmuh
ang tihte chu, thuneitute
kutah dah ngam ila, a
awm thei em em ang.
3. FCI kudam dinna
ram ngeiah hian hmun a
awm. An gate-pui
a\anga lutin vei lam
emaw ding lam emaw
a\anga in\anin, kudam
hnaih lutuk loa hual theih
turin motor lian kawng
laih ni se, gate puiah
bawk rawn chhuak thei
turin. Lungrem rinawm
tak nen \ang ta se, engineer ni kher lo pawhin
kan hmu thiam maiin ka
ring. He kawng hi parking ni pah si, load pek leh
nghahna ni pah fawm
siin, thil pahnih atan a
hman theih nghal ang a,
a \hat a rinawm.
|henkhat tan rawtna
atthlak pawh a ni thei,
keini tan erawh tih
makmawh ni si a ni. Tin,
kan innghah ngamna chu
sorkar chak tak, a tumna
leh duhna a thiltithei tak
hi a ni.
WEDNESDAY
AUGUST 21, 2013
ARVY 3D CINEMA
Zodin Square, AR Lammual leh State Bank bul RZ Lalbuaia
& Chawithangi Building ah Arvy 3D Theatre thar hawn a ni e. Ni
19.8.2013 Thawhtanni atangin chhuah tan a ni ang. August thla
chhung in Ticket Rs 150/- a ni ang a, thla dangah chuan Rs 200/a ni ang.
Showtime
: 1st show 11:00am.
2nd show 3:00pm
3rd show 6:00pm.
Ticket zawrhna : 1. Arvy 3D Theatre, Zodin Square
2. Arvy Commec Institute, Computer,
Stenography & Videography Training
Centre, Zodin Square.
KTP, Pawlho, Hna thawk rimte leh chhungkua ang te a chawlh
hahdamna hmun, film thianghlim leh hmuhnawm chhuah a ni ang.
Phone-ah booking theih a ni e.
(4-4)
Ph : 2325798, 2327052, 9774310525, 9436141506, 9612567339
ADVERTISEMENT NO. 3 OF 2013-2014
Dated Aizawl, the 14th August, 2013
A hnuaia tarlan hna hi Mizoram Sawrkar hnuaiah a ruak
a. Mizoram Public Service Commission Office, New Secretariat Complex, Aizawl-ah leh District hrang hrang Deputy
Commissioner Office-ah te ni 17.9.2013 thlengin Office kai
ni zing dar 10:00 atanga tlai dar 3:00 thlengin lak chhuah
leh thehluh theih a ni.
Advertisement hi MPSC website www.mpsc.mizoram.gov.in ah en theih a ni bawk.
Hna hming
Hnaruak zat
Department hming
Hlawh-bi
Thiamna ngaite
KAN DUHTAK MIN HMANGAIHTU
VANLALHRIATA, KUM – 44
(1968 – 2012)
Vawiin 21.8.2013 he khawvel
hreawm i chhuahsanna champha vawikhatna a lo thlen hian
kan khua a har in kan va ngai tak
che em.
‘Kan hmaah
lawmman um zelin,
A mawina kan thlir thuai ang.
Lung man tam
kawngkaah lutin
Rangkachak tual
kan leng ang’.
I nu
I nupui
I fate
I unaute
: Vanlaleni
: Lalngaihawmi Hnamte (Nute-i)
: Emanuel Lalremruata
Esther Lalruatfeli
Ruthi Laltanpuii
Rebec Lalrinawmi
: Lalduhawma
Hmangaihzuali
Tuikual ‘B’
KAN PA MIN HMANGAIHTU
KAN NGAIH EM EM
J.H. BIAKDAWLA (1960-2012)
He khawvel
hrehawmna leh
lungaihna te tuar
tawh lo tura min
kalsanna champha
vawi 1 na alo thlen
hian kan ngaih
che a zualin kan
thinlungah
i cham reng e.
: Deputy Superintendent of Police
(Communication) MPRO
I nupui : Lalhlupuii
: 1 (Pakhat)
I fate
: Julie Lalhmangaihzuali
: Home Department
J.Hmingthanpuia
J.Lalramnghaka
: PB-3 `15,600-39,100 + G.P 5,400/- pm.
Mary Vanlallawmzuali
Champhai, Vengthlang
: i) Graduate in Electronics & Telecommunication / Computer Science
COMPUTER REPAIRING
Repair tur nei mimal in leh office chhun
from any recognised University or lamaComputer
remchanglo tan zanah pawh experience nei tha
tak
koh
theih
reng
ka ni. Koh man awmlo. Free Games,
Graduate in Electrical & Electron- Movies etc.
(6-3)
Ph : 9856512339
ics from any recognised University,
COMPUTER REPAIRING + FREE
ii) Working Knowledge of Mizo Lan- Dawr
pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam
tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
guage upto Middle School standard.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-3)
Ph : 9856735882
Kum bithliah
: Diltu chu ni 17.9.2013-ah kum 18 aia
naupang lo leh kum 35 aia upa lo a ni
tur a ni. Upper age limit-ah hian SC/
CT candidate te chu kum 5 thleng
ngaihhnathiam leh theih a ni.
SPECIAL DISCOUNT !!
Thai leh Japan Original product, hmai ngona, nona, hmai
duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha em em, side effects
awmlo, “KIM Whitening” leh “Dr. Japan Extra-Whitening
Cream” discount mek a ni a, box 1 chinah foreign lipstick Rs
300 man, a free-in kan pe tel bawk e. Ngona sahbawn leh thil
dang pawh kan ti thleng thar e...
Address : Thai Cosmetics Centre
Bazar Bungkawn, Aizawl
C.Thangkima Sana zawrhna hnuai chiah.
(9-5)
Contact : 9862304975
Dilna fee Application Form man telin ` 210/- (or `160/- SC/
ST tan) pawisa faia pein emaw, Secretary, Mizoram Public
JCB HIRE THEIH
Service Commission hminga IPO (uncrossed) siamin emaw,
JCB
4DX
hire tur a awm e.
Treasury Challan hmanga Revenue Head- 0051-PSC, 102-State
(3-1)
Ph : 9862530872,
PSC (Examination Fee. etc) deposit-in emaw dil tur a ni a.
8794836315, 9436339018
Dilna form-ah pawisa pekna receipt/ IPO/ Treasury challan te
207 HIRE THEIH
thil tel tur a ni a. Tin, Certificate leh Marksheet HSLC chin
Tata 207 la thar tha tak khawpui chhung leh Zokhaw
chunglam leh Tribal/ Caste Certificate (SC/ST te tan) attested lam ah bungrua phurh turin hman (hire) theih reng kan ni e.
(4-4)
Ph : 9862787205, 9436196280
copy vek then luh tur a ni.
WAGON R & SWIFT
Music system vuah sa vek Romote conSawrkar hnathawk laite chuan proper channel-in an dil
trol vuahsa bawk a ni. Hralh kan duh e.
tur a ni.
(2-2)
Ph : 9863355731
HMINGTHLAKNA
Hna diltute zingah dan kalha tlin tuma mahni emaw, midang
Kei Zonunsanga s/o Laltanpuia hian ka docu-
emaw hmanga hma la an awm chuan an dilna hnawl sak an ni ment Diploma in Teacher Education (Pre-service)
Examination Marksheet leh Certificate ah
ang. Dilna famkimlo chu hnawl a ni ang.
Zonunsanga Zote ti a ka ziak chu Magistrate
hriatpuina in Zonunsanga tiin ka thlak e.
Sd/- Tamlal Lohar
Secretary
Mizoram Public Service Commission
Aizawl
EXPRESSION OF INTEREST (EOI)
ZORAM
VARTIAN
ziaktu Lalhruaitluanga Ralte lehkhabu
ziah thar, THANGLIANA (Lt. Col. T.H. Lewin)
leh a Mizo nupui Dari chanchin te, Mizote
zinga ro a rel dan chanchin ngaihnawm tak
a lo chhuak ta. Synod Bookroom-ah leh
dawr dangah ngaihven rawh le.
Home Department, Government of Mizoram invites
a response from interested System Integration/Security
Firms regarding supply of equipments, Installation, LUNGLEI ZAN SUMO
AR Counter, 9436371428
Testing and Commissioning, Operation & Maintenance LUNGLEI : /EL
9436370564
Report Hun - 8:30Noon
of the proposed project 'Aizawl City Surveillance'. The
Chhuah Hun - 9:00Pm
response in writing must be submitted on or before AIZAWL : OP Counter Ph 9436159855
Report Hun - 9:30Pm
21.8.2013 at the office of Joint Secretary, Home DeChhuah Hun - 10:00Pm
partment, Government of Mizoram as per details, date
and time published on the website
'www.mizoram.gov.in'. Details can also be obtained
from office of the undersigned.
Sd/- Lalbiakzama
COMPUTERISED EMBROIDERY
(2-2)
Joint Secretary to Govt. of Mizoram,
SHOWROOM
IPR No. 183
Home Department
Millennium Centre, C-35&36
CMYK
VANGLAINI
MIZO DAILY
SINCE 1978
infiamna
Sum tamna US Open hun a thleng dawn ta
2013 US Open seeding tih chhuahah Roger Federer pasarihnaah a awm!
Kum khat chhunga grand slam inelna hnuhnung
ber US Open 2013 chu karleh Thawh\an a\ang
khian khelh \an a ni dawn ta a, nimin khan he
tournament atana mipa leh hmeichhe seeding tih
chhuah a ni a, mipa lama seed sang ber chu nikuma
finalist Novak Djokovic a ni a, hmeichhe lamah ram
leilung fa Serena WIlliams pakhatna a ni. Hetihlai
hian mipa tennis inelnaa chanchin nei lian berte
zinga mi Roger Federer chu seeding-ah pasarihnaah
a awm daih.
US Open chu...
USTA Billie Jean King National Tennis Center,
New York khawpui United States-a khelh \hin, kum
khat chhunga grand slam inelna hnuhnung ber hi
vwai 132 khelh a ni tawh a, kumin hi a vawi 133-na
tur a ni. August 26 a\anga September 9 chhungin
khelh a ni ang.
He tournament-ah hian mipa inelna lamah
British Andy Murray chu champion lai a ni a,
hmeichhe inelna lama champion lai chu Serena
Williams a ni thung. Mipa doubles inelnaah
American Bob leh Mike Bryan-te unau champion
lai an ni a, hmeichhe lamah Italian pair Sara Errani
leh Roberta Vinci-te an ni.
Kumin US Open-ah hian kum dang ang bawkin
mipa leh hmeichhe singles inelna a awm ang a,
mipa leh hmeichhe tan doubles inelna bakah mixed
doubles event a awm bawk ang. Hei bakah hian
boys leh girls singles leh doubles event (under
18) a awm dawn. Paralympic Games London
avanga kum khat chawlh a nih hnuah pian phunga
rualbanlote tana buatsaih \hin - singles, doubles
leh quad event mipa leh hmeichhe tan buatsaih a
ni bawk ang.
He tournament hi hard court chunga khelh a ni
dawn a, tournament chhung hian court hrang hrang
17 hman a ni dawn a, heng court 17 zinga a lian
zual pathumte chu - Arthur Ashe Stadium, Louis
Armstrong Stadium leh Grandstand-te an ni.
Tun hnai kum nga chhung chu US Open final hi
ruahsurin a tihbuai avangin a zawnin Thawh\anniah
khelh a lo ni tawh a, heivang hian kumin a\ang
chuan an kal dan thlak danglam hret in, Pathiannia
final khelh tura ruahman loin Thawh\anniah final
hi an khel thung tawh ang. Hei hian player-te tan
ni khat hahchawlhna hun a siam hnem phah dawn
tihna a ni.
Engzah nge an hlawh chiah dawn?
Kumin a\ang hian US Open-a player-te hlawh
insem zah hi dollar maktaduai kua laiin tih pun a ni
a, heivang hian grand slam pali zinga hlawh sanna
ber tournament a ni der tawh. US Open-ah hian
player-te hlawhah dollar 34,300,000 sem ral a ni
dawn a, Australian Open-ah khan dollar maktaduai
30 sem ral a ni a, French Open-ah dollar maktaduai
29 niin Wimbledon-ah dollar maktaduai 34 sem ral
a ni thung.
Mipa leh hmeichhe inelnaa an hlawh zat a inang
vek tawh a, singles inelnaa champion-in dollar
2,600,000 (India pawisaa Rs. 165,386,001.587 vel)
an hlawh dawn a, final-a vanduai player-in dollar
1,300,000 (India pawisaa Rs. 82,693,000.793 vel)
an hlawh bawk ang.
Semifinal lut pha chin hlawh tur pawh a
theuneu lo hle a, dollar 650,000 (India pawisaa
Rs. 41,346,500.397 vel) an hlawh dawn.
Quarterfinals-a tlate'n dollar 325,000 (India pawisaa
Rs. 20,673,250.198 vel) an hlawh ang a, round of
16, round of 32, round of 64, round of 128 thleng
pha zawng zawngte pawhin hlawh an nei vek dawn.
Qualifying round paltlanga he tournament khel pha
hrim hrim (round of 128)-te hian dollar 32,000
(India pawisaa Rs. 2,035,520.020 vel) an la hlawh
pha dawn tho a ni.
Seeding-ah Federer dinhmun a hniam
Mipa leh hmeichhe seeding tihchhuah a ni a,
nikuma final-a Murray hneh loa vanduai ta - ATP
ranking-a pakhatna ni mek Djokovic chu rin lawk
ang ngeiin seeded pakhatna a ni. Tun hnaia a hliam
dam hnua hardcourt inelna tournament-a a zawna
champion leh der tawh Rafael Nadal chu ranking-ah
pawh pahnihna a nih chhoh leh tak avangin seeded
pahnihnaah a awm.
Wimbledon champion leh US Open champion
lai ni chunga khel tur Murray chu seeded pathumna
a ni dawn a, David Ferrer leh Tomas Berdych-te'n
an dawt ang. Heng hming pangate hi seed sang
panga turte an ni a, heng seed sang panga zingah
hian tun hnaia tel deuh ziah, mahse tun \uma tel ta
lo a awm a - chu chu Roger Federer a ni. Federer
hi ATP ranking-ah pawh pasarihna a ni tawh a,
heivang hian US Open-ah hian seed pasarihna a ni
pha \awk a ni.
Hmeichhe seeding lamah chuan thil thar
teh chiam a awm lo a, WTA no.1 leh US Open
champion lai Serena Williams chu seeded pakhatna
a ni a, Victoria Azarenka, Maria Sharapova,
Agnieszka Radwanska, Sara Errani, Li Na, Caroline
Wozniacki, Petra Kvitova leh Angelique Kerberte'n an dawt a ni. Mipa leh hmeichhe lamah seeding
hi 32-na thleng siam a ni.
Mipa inelnaah seed kai pha tur zinga tel, mahse
khelh theih loh tur thu puang tawh mi pathum
an awm a - Jo-Wilfried Tsonga, Gilles Simon
leh Marin Cilic-te an ni. Hmeichhe lamah chuan
hmanni lawka rin loh taka inkhelh a chawlhsan thu
puangtu Marion Bartoli chiah khel thei lo tur chiang
la awm chhun a ni.
CHAMPIONS LEAGUE: KALKAWNG THUI LEH HARSA TAK CHU
Thu hma pawh awm loin, a bul\hut atangin ziak nghal pawp pawp ang aw:
UEFA hnuaia ram hrang hrangte hian Champions League-a club
khel thei zat an neih dan a inang lo nuai mai tih chu kan hre awm e.
England-in club pali a thawh theih laiin France chuan club pathum a
thawh thei a, Scotland chuan a tam berah pahnih a thawh thei thung
- ram hrang hranin club an neih zat a inang lo.
Ram hrang hrangin club an thawh theih zat hi uluk taka chhut
a ni. Tehna hrang hrang zingah, Kum nga kal ta chhunga UEFA
intihsiakna hrang hranga an ram club-te chet \hat dan chu a pawimawh
ber. Tun dinhmunah hian Spain an sang ber a, England leh Germany
ten dawtin, anni ram pathum hian Champions League-ah club pali \
heuh an thawh thei a; Italy (4), Portugal (5) leh France (6) ten club
pathum \heuh an thawh thei thung.
He ranking hi UEFA Co-efficient ranking tih a ni a, international
team ni loin, ram pakhata club te UEFA competition-a an che\that leh
\hat loh tehna a ni. FIFA ranking a UEFA ram te rank nen hriatpawlh
loh tur a ni.
COUNTRY COEFFFICIENTS 2012/13 TABLE
Ram
08/09
09/10 10/11 11/12 12/13
Pts
Spain
13.312 17.928 18.214 20.857 17.714 88.025
England
15
17.928 18.357 15.25 16.428 82.963
Italy
12.687 18.083 15.666 15.25 17.928 79.614
Portugal
11.375 15.428 11.571 11.357 14.416 64.147
France
6.785
10
18.8 11.833 11.75 59.168
Ukraine
11
15
10.75 10.5 11.75
59
Russia
16.625
5.8
10.083 7.75
9.5 49.758
Netherlands
9.75
6.166 10.916 9.75
9.75 46.332
Turkey
6.333
9.416 11.166 13.6 4.214 44.729
Ti chuan, UEFA Co-Efficient ranking-a league sang pathum
(La Liga, Premier League, Bundesliga) te league-a pakhatna a\
anga pathumna \heuh chuan UEFA Champions League group stage
an lut nghal a; ranking-a 4-6 (Serie A, Portuguese League, French
Ligue 1) lamah chuan an league-a pakhatna leh pahnihna ten group
stage an lut nghal bawk. Chutiang zelin, Coefficient ranking a 7-13
(Russia, Netherlands, Turkey, Belgium, Greece, Switzerland) league
a champion-te pawh group stage-ah hian an tling nghal. Tichuan,
season hmasaa an result azira group stage-a lut nghal hi club 22 an
awm tihna a ni.
Hriat tur pawimawh chu, Champions League champion lai hi group
stage khel turin an tling nghal a; mahse an ramin qouta an neih a pun
phah chuang lo thung. Entirnan, kum 2011 a Chelsea an champion
khan Premier League-ah pangana an ni a, a kum lehah group stage
an tling nghal. England in club a neih theih zat chu pali tho a ni si
a, khami season a Premier League-a palina Tottenham Hotspurs in
Champions League an khelh theih loh phah tawh a nih kha.
Heti chin hi chu football ngaihven deuh chuan kan hre fur tawh
ang a, a bak zawng hi chu hre lo kan la awm nual mai thei.
League Route leh Champions Route
Hei hi hriatthiama thil ho angreng tak, hriat loh theih tak si a ni.
A awlsam leh tawi thei angin sawifiah i’n tum teh ang.
Team 22 chu group stage khel turin an tling nghal tih kan tarlang tawh.
Hmun âwl 10 la awm chu UEFA hnuaia ram 53-a club hrang hrangte
chuan an inchuh ta \hin a ni. Club hi an \hathnem tham avangin Champions
League qualifying hi round panga-ah \hen a ngai hial. Hei vang hian UCL
hi club football tournament khelh har ber tia sawi a lo ni \hin reng a ni.
Qualifying round hi hlawm lian tak pahnihah \hen a ni. Mahni league-a
champion pha lo, UEFA
ranking-a an awmna league
a san vanga qualifying khel
thei tho ho chu hlawm
khatah dah an ni. Premier
League-a palina Arsenal,
Serie A-a pathumna AC
Milan, French Lique 1-a
pathumna Lyon-teho hi
entirna \ha tak an ni thei
ang. Hengho hi anmahni
league-ah an champion lo
a, league-a an dinhmun
a\anga tling chho an nih
avangin an kalkawng hi
League Route tih a ni. Club
15 in qualifying round 2
(pahnih) an khel \hin.
Hlawm lehlamah chuan
Co-efficient ranking-a
hniam si, mahni ram
league \heuha champion
an awmkhawm ve thung.
Club 40 zetin qualifying
round pali an khel ta \
hin a ni. Heng club-te hi
mahni league-a champion
vek an nih avang hian an
kalkawng hi Champions
route tih a ni.
Qualifying-ah pawh
hian UEFA Coefficient
ranking hniam leh sanga
mi chu match khelh ngai
zat a inang lo leh bawk.
Ranking hniam zawka mite
an intum phawt a, a chakin
ranking sang zawka mite an
tum chho leh a, an inthlifim
chho zel \hin.
Group stage lut tur
zawnna tak tak, a tawpa play-off khel chin hi chu an felfai \hah tawh
a, Champions League group stage thleng pha hrim hrim hi chu ‘team
\ha’ an ni vek tawh.
Tun dinhmuna UEFA Co-efficient ranking a hniam ber San Marino
(ranking: 53) league champion chuan group stage thleng tur hian
qualifying round pali (4) ngawt mai a khelh phawt a ngai. Hetihlai hian
Switzerland (ranking: 14) champion chuan group stage lut turin playoff round chiah an khelh a ngai thung. Premier League (ranking: 1) a
palina Arsenal pawhin qualifying round 1 (pakhat) chauh an khelh a
ngai a a, chu chu group stage kai tur zawnna hnuhnung ber play-off a ni.
League Route leh Champions Route a\ang hian club panga ve vein
group stage an thleng thei. An kalkawng hi a tawp thlengin a infin
lo a, League Route-a mi leh Champions Route-a mite hi qualifying/
play-off ah an intum thei lo a, kalkawng hrang nei an ni.
A tawpah team 32
Tichuan, a tling sa club 22 leh qualifying a\anga tling club 10
te chu group pariath, pali zela \hen an ni ta a. Vawi hnih \heuh an
inkhelh chhuah hnuah group tin a\anga a sang pahnihte chuan Round
of 16 khelin, chumi zawhah quarter final, semi final leh final-te an
khel chho ta zel a ni.
Kan hriat lar - Manchester United, Chelsea, Arsenal, Real Madrid,
Barcelona, Milan club pahnih - leh club lian dangte hi chu group stage
thleng sa tluk an ni kum tin a, an khelh phak lohin a 'mak' kan ti zawk
\hin. Mahse, football ram ropui lo club langsar lote tan Champions
League-a champion chu sawi loh, group stage-a khelh phak hrim hrim
pawh a harzia leh a lawmawm dan tur chu kan hrethiam tawh awm e!
(Lalramenga, Administrator, ZoFooty.Com)
CMYK
AIZAWL
Chhuah
tum lo
Falcao
AS Monaco star
Radamel Falcao chuan,
thla thum lek a club thara
awm hnua chhuah tum
anga an sawi chu thu dik
lo hul hual a nih thu a sawi.
Tun hnaiah Spain
lamah chuan thu thang
a tam hle a, kum 27
Colombian striker Falcao
hi chhuah leh a duh der
tawh niin an sawi. Falcao
hian Pathianni khan
Montpellier 4-1 a an hneh
\umin goal a thun a, a club
thar tan league match vawi
hnih khelhah goal hnih a
thun der tawh.
Pound maktaduai
51-a Atletico Madrid
chhuahsana a zawm
Monaco hi chhuahsan leh
nghal a tum loh thu sawi
in, "Heng thu thang zawng
zawng hi thu dik a ni lo. He
club hmathlirah hian rinna
ka nghat a, chuvang chuan
chhuah ka tum lo," a ti.
Falcao hian season
hmasa khan Atletico tan
goal 32 a thun a, tun hnaiah
Premier League club
Chelsea leh Manchester
City nen sawi zawm a
ni reng a, Spanish club
lian Real Madrid pawhin
thawm an nei ve fo.
Monaco boss Claudio
Ranieri chuan, "Thu thang
satliah mai a ni a, thawnthu
phuahchawp mai mai an
ni e. Falcao hi kan bulah
a cham chhunzawm zel
dawn a, amah pawhin
nuam a ti khawp mai," a ti.
Spurs-in Gareth Bale thlakna tur an hmu ta?
Tottenham Hotspurs
chu Gareth Bale-a tel loa
harsatna tawk lo turin an
inbuatsaih chho \an mek
a, transfer kawngkhar
inhawn chhunga an sum
hman pawhin pound
maktaduai 100 a chuang
ngei dawnin a lang ta. Thu
thar berah chuan Spurs
hian attacking midfielder
pahnih Willian leh Erik
Lamela-te an lalut dawn
niin an sawi.
Spurs hian transfer
kawngkhar inhawn
chhungin - Roberto
Soldado, Nacer Chadli,
Etienne Capoue leh
Paulinho-te leina'n
pound maktaduai 57.6
an hmang tawh niin
an sawi a, Willian leh
Lamela an lak luh bawk
chuan Real Madrid
Willian
lamah Bale an hralh
chhuah ngei an ring.
Brazilian midfielder
Willian hi nimin khan
London khawpuiah
medical nei turin a kal
niin an sawi a, Spurs hian
a manah pound maktaduai
Lamela
30 vel an seng dawn niin
an sawi. Hetihlai hian
Lamela la tura inbiakna
pawh engkim a kal tluang
niin an sawi.
Hei mai hi a la ni lo.
Thu thang \henkhatah
chuan Spurs leh Real
Madrid-te Bale-a
chungchanga an inrem
thei a nih chuan, Real
hian a mana pound
maktaduai 80 an pek
bakah pound maktaduai
20 man hu vela ngaih
left back Fabio Coentrao
pawh Spurs hnenah hian
an pe tel dawn niin an la
sawi cheu.
Spurs-a lut mai
tawh tura ngaih Anzhi
midfielder Willian hi
hun eng emaw chen chu
Liverpool-in an um zui
tawh a, Spurs-a medical
a neih dawn hnaih lamah
hian Arsenal pawhin an
bengkhawn hle niin an
sawi a, mahse Spurs-a
medical a neih tawh
chuan hmun dang a
hawi thei tawh lo tura
ngaih a ni. Hetihlai hian
kum 21 Lamela hian
2011 khan River Plate
chhuahsanin Roma
a zawm a, Roma-ah
hian khel \hain football
khawvela rawlthar
ngaihven hlawh ber
pawl a ni der tawh.
Mourinho-a kirin Chelsea a tiphur : Lampard
Zaninah Premier League,
Chelsea midfielder Frank Lampard lawm a hlawh lo a, a hun tir a\anga a
an coach Jose Mourinho kir leh chuan chhuah dawn thlengin bei tu a tawk.
Champions League leh Supercup chuan,
Lampard chuan, "Tuna kan boruak hi
an team chhungah boruak duhawm tak a
England - Premier League
Chelsea
12:15 AM Aston Villa
Europe - UEFA Champions League
Dinamo Zagreb 12:15 AM Austria Wien
Ludogorets
12:15 AM Basel
S Bucuresti
12:15 AM L Warszawa
Schalke 04
12:15 AM PAOK
Fenerbahçe
12:15 AM Arsenal
Spain - Super Cup
Atlético Madrid 2:30 AM Barcelona
thlen thu sawi in, inpumkhatna nasa tak an
neih thu a sawi chhuak.
Season hmasa khan Chelsea kulh
puia sawi \hin Stamford Bridge meuh
pawh mikhual team-in an su tlang zing hle
a, Chelsea hotute'n an manager lailawk
atana an ruat Rafael Benitez phei chuan
a nuamin a zangkhai khawp mai. Hma la
thar leh tak tak turin ka inpeihin ka phur
a, kan manager lo kir leh hian min tiphur
tlang em a ni. Kan mamawh ber ni a lang
ta chu khelmual chhunga a \ha thei ang
bera khelha result duhawm hmuh zel a
ni mai," a ti.
Fulham-ah Parker a lut
Fulham chuan
Tottenham Hotspurs a\
angin, English midfielder
Scott Parker an lalut ta a,
engzat chiahin nge an lak
luh tih erawh engmah an
puang zar duh lo.
Kum 32 Parker hian
Craven Cottage-a khel
tur hian kum thum daih
contract a ziak tih chiah an
puang a, tun hnaia Fulham
player thar pariatna a ni.
Tun hnaiah Tottenhamin player thar eng emaw
zah an lalut a, heivang
hian Parker hian hmun a
chang ngei ang tih sawi
lawk theih a ni tawh lo a,
hmun a chan tamna tur lam
zawngin a chhuak ta a ni.
Fulham boss Martin
Jol chuan, "Midfielder \
angkai tak a ni tih ka hria
a, hah pawh sawi loin
team tan chuan theihtawp
chhuahin a bei \hin. Ball
a chan lai leh a chan
loh lai thlengin player
pawimawh leh \angkai a
Formula One season hmasa
constructors champion Red Bull-in
tun hnaiah Daniel Ricciardo lak luh an
tum niin thu thang a awm a, heivang
hian world champion driver hlui Kimi
Raikkonen chuan Ferrari pan law law
a tum ta niin an sawi.
Raikkonen hi 2007 khan Ferrari
car khalh chungin world champion a
ni tawh a, thu thang \henkhatah chuan
Raikkonen-a'n Ferrari a zawm thu hi
ni reng thei a ni," a ti.
Fulham a zawm hma
hian eng emaw chen
chu Championship club
Queens Park Rangers
nen sawi zawm a ni
a, mahse nakkuma
World Cup khel tur
England squad-ah Roy
Hodgson-a thlan theih
tura awm ngei a la duh
avangin Championship
lama khelh ai chuan
Premier League-a khelh
chhunzawm zel hi a
thlang ta a ni.
2003 a\anga ram
aiawha vawi 18 inlan tawh
Parker chuan, "Fulham ka
zawm thei hi ka lawm a,
ka teammate tharte nena
training-naa inhmuh hlan
ka nghakhlel tawh khawp
mai. Fulham hi Premier
League-a insawhnghet
tawh club an ni a, ka
contract a nun chhung
hian hmasawn lehzual
zawka an kal theihna tura
\anpui ka tum a ni," a ti.
ATP no.2 thar Rafael Nadal
Ferrari-ah Kimi Raikkonen?
thla leh Italian Grand Prix neih hma
ngeiin an puang dawn niin an sawi
hial tawh a ni.
Hetihlai hian Ferrari chuan hetiang
thu thang hi a tak tak a nih loh thu
sawi in, engmah thu tlukna an la siam
loh thu an sawi. Hetihlai hian inti
hrechiang \henkhat chuan Red Bull-in
season leha Sebastian Vettel-a partner
ni turin Ricciardo hi contract pawh an
ziah pui vek tawh niin an sawi.
Red Bull thupuangtu chuan hemi
thu hi sawi in, "Tunah hrih chuan
engmah puan tur kan nei hrih lo a,
thu thar kan nei hlauh a nih chuan
kan puang chhuak em em ang," an ti.
Ferrari chuan thildang engmah an
ngaihtuah loh thu sawi in, tunah chuan
an driver Fernando Alonso champion
theih dan tur chauh ngaihtuaha hun an
hman thu an sawi a, "Nikum tun ang
hunah khan hetiang boruak hi kan lo
tawng tawh a, Kimi chauh ni lo driver
dang eng emaw zah leh Ferrari hi sawi
zawm an ni \hin.
"Tuna kan thupui ber chu car \ha
leh chak, Fernando leh Felipe Massate hman tur siam chhuah chiah a ni a,
2014-a kan line-up tur chu a hunah kan
puang mai ang. Tunah chuan hetiang
ngaihtuah hun hi a ni hrih lo e," an ti.
11
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
Thawh\an zan khan ATP ranking thar a
chhuak a, ranking thar berah hian tun hnaia
hard court tournament-a che \ha Rafael
Nadal chuan hma a sawn a, US Open tun
kar tawp a\anga \an mai tura champion
lai Andy Murray lehpelin pahnihna
dinhmunah a inhlangkai.
No.2 dinhmuna Nadal a inhlankai lai
hian Novak Djokovic chuan fal takin hma
a hruai chhunzawm zel a, pathumnaah
Murray tla thlain Roger Federer erawh
pasarihnaah a tla thla daih! Federer hi
kum 11 chhunga ATP ranking-a a hniam
ber \um a ni a, kumina a chet \hat loh a
tuar tawh hle.
Ranking-a hmasawn Nadal hian hard
court inelnaa a chet \hat tluan ber \um a
hmang mek a, hmanni lawk khan Cincinnati
Open-ah kumin chhunga a champion vawi
kuana a thleng a, final-ah John Isner a hneh.
2013 chhungin hard court-ah competitive
match 15 a khel tawh a, heng a match
khelhah hian a la chak vek a, Indian Wells
leh Montreal-ah Masters title a chawi tawh.
Kum 27 Nadal chuan Isner a hneh zawh
hian, "A hmasa berah chuan tournament
pawimawh tak Masters 1000-ah ka
champion a, hei hi thil lawmawm tak a ni.
Tun hnaiah inkhel harsa tak takah \ha takin
ka khel chho zel thei a, dinhmun duhawm
takah ka ding vein ka inhria," a ti.
Grand slam inelnaa vawi 12 champion
tawh Nadal hi nikum Wimbledon zawh a\
ang khan a khupa hliam a tawrh vangin thla
sarih ngawt a chawl a, ranking-a a dinhmun
pawh a tlahniam hman a, pangana hial a ni
hman. Mahse kumin February thla a\ang
khan dam chhoin a inkhel leh thei a, hemi
hnua tournamenr 12 a khelha 11-ah final
a lut thei a, July 2012 hnua a vawi khatna
atan ranking-ah pahnihna dinhmunah a
inhlangkai leh der tawh.
STATISTICS HUANG
Europe-a league lian hrang hrang chu khelh \an a ni chho mek a, ram tam zawkin league an \an tawh laiin Italian Serie A erawh tun kar tawp a\ang hian an khel \an chauh dawn. Tuna kan statistics rawn tar
chhuah hi Europe-a league lian zuala ngaih - English Premier League, Spanish La Liga, German Bundesliga leh French Ligue 1-a team leh player kar hmasa inkhela che \hate tehna a ni a, karleh a\ang chuan
Italian club leh Serie A-a khel player-te pawh an chet \hat dana zirin an lang thei tawh ang.
KAR LIAMTAA TEAM CHE THATE LEH AN CHET THAT DAN
EUROPEAN TEAM OF THE WEEK
(An position theuha rating thate)
PLAYER MIMALA CHE THA ZUALTE :
*
R = Rank ; SpG = Game khata goal shot zat ; Discipline Y-R = Yellow Card - Red Card ; Posession % = Ball chan zat ;
Pass Success % = Pass hlawhtlin zat ; AW = Boruaka ball lak zat ; Rating = Team khelh that dan khaikhawm
* R = Rank ; Pos = Position ; Apps = Appearance ; A = Assist ; Rt = Rating
12
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
WEDNESDAY AUGUST 21, 2013
United thun zat thun thei Man City
David Moyes-a bul \an
\hat an sawi a, Manchester
City manager Manuel Pellegrini a che \ha zawk - a Premier
League match hmasa berah
City chuan Newcastle United
4-0 in an sawp.
Inrinniah United-in an
thiam an la theihnghilh lo tih
an pho lang a, Pathianniah
Chelsea pawh an inhrosa a,
Thawh\an zanah La Liga
a\anga lo pêm thar Pellegrini
chuan, 'City kan la awm ve
bawk e...' tiin ropui takin a
khelhtir. Goal li an thun a, goal
an chhuah lo a, Premier League
\an nia che \ha ber an ni.
Inkhel chanchin chu
City hian rang taka khelin
bul an \an a, Edin Dzeko ball
cross chu David Silva chuan
minute rukna lekah a thun
a, 1-0 a ni. He mi hma hian
Sergio Aguero leh Dzeko-te
India an chak
Thawh\anni khan
India Under 19 football
team leh China Under
16 chuan Sanghai-ah
friendly match an khel
a, India hi 6-0 in an
chak.
Kum lama upa
zawk leh pumruaah
pawh lian zawk India
hi kawng engkimah
an chungnung a, India
goal hmahruai thuntu hi
Daniel Lalhlimpuia a ni
a, he Serchhip rawlthar
hian inkhelh apiangin
goal a thun vek a ni.
Tarlan tawh angin
he India team hi
Asian Junior Football
Championships khel tura
inbuatsaih mek an ni a,
he team-ah hian Mizo
player pasarih an awm.
chuan an thun teuh hle a, City
goal nawr a na ngei mai.
Goal hnihna hi minute
22-ah a lut a, Sergio Aguero
thun a ni a, a siamsaktu chu
Dzeko bawk a ni - Dzeko hian
he goal luh hma lawk hian a
thun teuh hle a ni. Newcastle
lungngaihna belchhah turin
Steven Taylor hnawhchhuah a
ni a, he mi hnu hi chuan chak
zawk tur hi a chiang vek tawh.
Second half a ni a, player
langsar ber pahnih chu Dzeko
leh Newcastle keeper Tim
Krul an ni chhunzawm zel
a, Dzeko goal thun tur vawi
hnih a dang a, first half-a a dan
zozaite nen a team mualpho
tur a chhan hram hram a ni ber.
Minute 50-na a ni a, Yaya
Toure goal thun tur erawh a
dang thei tawh bik lo a, mawi
zet maiin freekick a\angin
a pet goal. Minute 75-naah
lut thar Samir Nasri chuan
an goal lina a rawn thun a,
Newcastle keeper chet fuh ni
chu ni lo se goal 10 hial pawh
an thun thei ang!
Inkhel thlirna
Edin Dzeko ringawtin
goal-ah vawi riat a pet a,
season hmasa tluan khan vawi
riat goal-a shot hi a nei miah
lo a, hei hian City goal nawr
natzia a tichiang.
City hi player thar leina
tura inseng hnem ber an ni
a, player pali leiin pound
maktaduai 87 vel zet an seng
a, an neih sa an \ha bawk si a,
an inkhel a hmuhnawm ngei
mai. Newcastle boss Alan
Pardew chuan, "Manchester
City hi tun season-ah an chak lo
khât khawp ang," a ti hial a ni.
Pellegrini hi attacking
football khel thiama sawi \hin
a ni a, lei thar Jesus Navas,
Fernandinho bakah David
Silva, Toure leh Nasri-te an
nei sa a, an midfielder-te hi
attacking thiam \hah an ni Navas leh Silva che vel an
hmuhnawm.
Aguero hi 'player fak
hlawh lo thiam si a ni,' tiin
an sawi fo a, a dik. Carlos
Tevez-te khan sawi an hlawh
a, Wayne Rooney, Fernando
Torres leh Luis Suarez-te hi
an hming an lam ri zing a,
sawi vul chûk ni si lo tlo em
em si chu Aguero hi a ni.
Pellegrini a hlim
City boss Manuel Pellegrini chuan, "Ka lawm em em
a, ka lawmna ber chu kan chak
vang piah lamah kan chak dan
kha a ni a, kan khelh dan kha
a lungawithlak hle a ni. Ball
kan chang emaw chang lo
emaw kan goal nawr a nâ a,
goal nawr nat kan tum chuan
ball chan loh pawhin kan tâl
vel dan hi a dik a \ul a ni," a ti.
An passing zinga 90% a
dik a, an in-pass sual meuh
lo a, season hmasaah 90%
aia sang in-pass dik hi vawi
khat chiah an nei a, tunah
Pellegrini hnuaiah an che fuh
nghal hle.
A player lei tharte chungchanga zawhna chu, "An khel
\ha ve ve. Jesus Navas hi chu
a sirah a khel a, ball a vawrh
lut \ha thei hle a, Fernandinho
erawh a khelh dan a dang thung
a, ball a chang emaw chang lo
emaw minte 90 chhung chawl
loin a inkhel a ni," a ti.
Dzeko a fak a, "Goal a thun
lo kha a pawi ka ti a, chance \ha
takte pawh nei mah se a thun lo
hlauh a; amaherawhchu team
tan a thawkrim em em a, a khel
\ha ka ti a, tun season-ah goal
tam tak a thun ang," a ti.
Arsenal-in Cabaye
lei an tum danah
Newcastle manager
Pardew a thinur
Newcastle United
midfielder Yohan
Cabaye lei tumin Arsenal
chuan pound maktaduai
10 nen an dawr a, an
hralh phal lo. Hralh
chu sawi loh Arsenal
chet danah Newcastle
manager Alan Pardew a
thinur hle.
He French midfielder
hi Manchester City khel
tur team-ah a tel a, a
zin ve vek a; nimahsela
inkhel tura a zin chhuah
tawh hnuah Arsenal hian
Newcastle hi dawrin
Cabaye hi lei an dil ta.
Player rilru an tibuai a,
inkhel loin an thawn
haw leh ta ringawt a ni.
Newcastle boss
chuan, "Min zah lo hle
a ni. Khatiang thil tih
kha a dik leh dik loh
chu nangmahni lamin
lo thliar tawh mai ula,
ka ngaihdan tur chu in
hrethiam vek ang. Kan
inkhelh dawn chiaha
player lei indil kha thil
\ul lo tak a ni a, inkhelh
bân pawh nghah theih a
nihlaiin inkhel tura kan
inbuatsaihlai kherin lei
min dil," tiin an inkhel
tur tibuai luiah Arsenal
chu a puh.
Pardew chuan,
"Inkhel tura inbuatsaih
vek tawh hnua player
lei tura indawr hi pawm
theihah ka ngai lo...
player rilru an tibuai a,
inkhel thei tura ka rin
player ka thlan a \ul
phah ta a ni," a ti.
Arsenal chêt a hun ta!
Transfer hun a tawp
hnai tawh a, Arsenal-in
player an zawng 'tak tak'
\an dawn ta! Tun hnaiah
season tawp lamah
player lei an ching hle
a, tun season-ah player
pakhat chiah an la lalut
a, chu pawh chu free
transfer-a an lakluh kum
20 mi French striker
Yaya Sanogo a ni.
Arsenal hian
Manchester City
defender Micah
Richards pawh lei an
tum niin an sawi a,
World Cup a hnaih tawh
avangin Richards hian
a khelh phak ngeina
tur club-a kal a duh.
Wenger hian Richards
hi a lei thei a nih chuan
an right back Bacary
Sagna hi a laiah khelhtir
an tum dawn niin an
sawi bawk.
Swansea-a khel mek
Spanish striker Michu
pawh lei an tum zingah a
tel a, Manchester United
midfielder hlui Paul
Pogba pawh Juventus
a\anga lak chhuah an
tum niin an sawi bawk.
Hetihlai hian Arsene
Wenger hian Liverpool
striker Luis Suarez chu
lei a la tum cheu niin an
sawi bawk a ni.
Pacquiao hian a hun a bawh pelh - Mayweather Arsenal-in
Khawvela boxer \ha bera ngaih,
Floyd Mayweather chuan Manny
Pacquiao nen inhnekna hun a siamsak
chu Pacquiao hian a hmang \angkai
duh lo a, a hun \ha a bawh pelha a
ngaih thu a sawi.
Infiammi zawng zawnga sum hui
lut hnem ber Mayweather chuan,
"Min hnekna hun \ha hi a nei tawh
lo ang. Tunah hi chuan min hnekna
remchang hi siamsak ka tum tawh lo.
Inhnekna hun \ha ka hawnsak tawh
a, a duh lo a, a hun \ha a bawhpelh
tawhah kei chuan ka ngai," a ti.
Khawvelin Mayweather leh
Pacquiao inhnek hi an en châk a,
infiamna khawvela sum tamna
ber tura ngaih a ni. Inhnek tura
an inbiak fel tawh hnuah Mayweather-a'n
inhnek hmaa thisen endik kher a phût avangin
Pacquiao lam hian an duh lo a, tlawmah an la
tlat a, an inhnek thei ta lo.
Kumin July-ah khan Mayweather chuan an
inhnek leh thei dawn niin a sawi a, Pacquiao
hian a promoter Bob Arum-a enkawl Top
Rank Promotions a chhuahsan a, Mayweather
Promotions lama a inziah luh duh chuan an inhnek
tur thu a sawi. Tunah chuan
Mayweather hian a rilru a thlak
leh dawn a, Pacquiao hmachhawn
chu a tum ta lo.
Media lamin Mayweather hi
chhuahchhâlin, "July-ah khan in
inhnek theih tur thu i sawi kha..."
an ti dek dek a, Mayweather chuan,
"Khatih hunlaia ka ngaihdan kha
a ni mai a, mihring ve bawk ka
ni a, ka ngaihdan pawh a inthlak
ve thei. Floyd Mayweather hi
mihring a ni a, a hmaa a ngaihdan
kha tuna a ngaihdan hi a ni kher
tawh lo. Tuna ka thutlukna chu ani
(Pacquiao) hian min hnekna hun
\ha a hmu tawh lo ang tih hi a
ni," a ti.
Mayweather hi September-a Canelo Alvarez
nen inhnek turin a inbuatsaih mek a, Pacquiao
hian November 23-ah China-ah Brandon Rios a
hmachhawn ve thung ang.
Cassilas rim
Arsenal chuan Real Madrid goalkeeper Iker Casillas
lakluh an tum dawn niin nimin
lama British chanchinbute
chuan an chhuah.
Arsene Wenger chuan
an goalkeeper Wojciech
Szczesny thlaktu tur a zawng
a, Real tana starting eleven
chang phak lo keeper hi biak
an tum. Cassilas hi Real-a
sei lian a ni a, club dangah
a la khel ngai miah lo a;
nimahsela nakkumah World
Cup khelh phak a duh chuan
a khelh theihna tur club a
zawn a ngai.
Spain captain hi season
hmasa khan Diego Lopez-a'n a
nêk chhuak a, Carlo Ancelotti-a
hnuaiah pawh Inrinni zan khan
a khel phak lo a ni.
Samuel Eto'o, Wayne Rooney Zaninah Arsenal leh Milan fiah an ni dawn
Chelsea, Manchester United
Samuel Eto’o,
Wayne Rooney, Chelsea leh Manchester
United-te hi an
inkungkaih vek.
British media-te
sawi danin Chelsea leh
Man United-in Eto'o
hi lakluh an duh ve ve.
Chelsea hian Eto'o hi an
lakluh chuan Rooney
lei an tum buai tawh lo
ang. United hian Eto'o
hi an chang thei a nih
chuan Rooney pawh
hralh an phal tawh ang
- chanchinbu lama an
ziah dan a ni.
Khawvel footballer
zinga hlawh sang ber
Eto'o hian a khelh
mekna Anzhi Makhachkala-ah kar khatah
pound 3,00,000 chuang
a hlawh niin an sawi.
He Russian team hian
pawisa sen vak vak
tihtawp an tum a, an
player \ha leh hlawh
sangte hralh an phal
a, chung zingah chuan
Eto'o pawh hi a tel.
Kum 32 mi Real
Madrid leh Barcelona
player hlui hi Anzi hian
man tlawm taka hralh
an phal. Eto'o hian lei
duhtu ngah hle mah
se lei 'ngamtu' a nei
tam lo a, a chhan chu a
hlawh a san em vang a
ni. Anzi-a a hlawh zat hi
chu khawi club mahin
an pe tawh dawn lo a,
heti chung hian Premier
League-a hlawh hniam
zawk hlawh tura luh hi
a hreh lo niin an sawi.
Eto'o hi sum lama
buai lo Monaco pawhin
an beisei deuh niin an
sawi a; nimahsela tuna
lei tum ruh ber chu
Chelsea niin an sawi.
Jose Mourinho chuan
Eto'o hi a player duh tak
a nih thute pawh hman
ni lawk khan a sawi
chhuak tawh.
Champions League group
stage khel phak tur zawnnaah
zanin hian play-off khelh tur a ni
a, Arsenal leh vawi sarih champion
tawh AC Milan-te inlan zan a ni.
|um danga group stage-a
kai nghal tlangpui Arsenal hian
Fenerbahce an tum dawn avangin
an dinhmun a him lo a, champion
tawh pahnih AC Milan leh PSV
Eindhoven inkhel tur pawh hi a
boruak a sang viau ang.
Arsenal an derthawng
Player \ha an neih loh piah
lamah Arsenal player \ha neih
sate an inhliam nual a, zanin
hian Istanbul-ah Fenerbahce an
hmachhawn ang.
Kum 2006-a finalist Arsenal
hian Inrinni zana inhliam Alex
Oxlade-Chamberlain, Kieran
Gibbs leh Bacary Sagna-te an la
chhawr thei lo mai thei a, he mi
hma hian midfielder Mikel Arteta,
defender Thomas Vermeulen leh
full-back Nacho Monreal-te inhliam
vangin an lo chân tawh a ni.
Arsenal khingpui tur team
hian Dirk Kuyt leh Raul Meireleste an kawl avangin Arsenal hi an
fimkhur a ngai dawn a, ani bakah
hian player quality sang an kawl
nual ang.
Fenerbahçe hian 2007-08
khan Champions League quarter
final-ah an mikhual Chelsea chu
2-1 in an lo hneh tawh a; nimahsela
Stamford Bridge-ah si hnih an
phurh avangin an tlang ta lo.
Sukru Saracoglu Stadium-a
inkhel tur hi an boss Ersun Yanal-a
tan Champions League-a a inlan
vawi khatna a ni dawn a; Arsene
Wenger erawh a zawna a kum
16-na atan a naute group stage
thlenpui tumin a buai hle ang.
Arsenal tana chanchin lawmawm
tak chu an intum hnuhnung berah
2008-09 season Champions
League group stage-ah Arsenal
hi he khelmualah hian 5-2 in an lo
chak tawh a ni.
Milan pawh an him lo
Season hmasaa an chet \hat
loh avangin vawi sarih champion
tawh Milan hian play-off a\anga
bul an \an ve a ngai dawn a, an
khingpui tur PSV Eindhoven hi
1988-a European champion lo ni
tawh an ni. Milan hian Serie A-ah
match an la khel lo a, PSV erawh
vawi thum chak tawhin Dutch
league hmahruaitu an ni a, match
fitness an nei \hat viau mai thei.
Club pahnih tana lo khel ve ve
tawh, Netherlands midfielder Mark
van Bommel chuan, "PSV hi
team naupang tak an ni a, anni
hmachhawn hi Milan tan hian a
harsa viauin ka ring. An tha a
\ha a, an che rang a, an taima a,
attacking football an khel \hin a,
inkhel hmuhnawm tak a ni ngei
ang," a ti.
PSV hian season hmasaa an
player \ha an chhuahtir nual tawh
a, hetihlai hian an star thar kum
17 mi lek, Belgian striker Zakaria
Bakkali hi club lianin an enthlak
mek a ni a, ani hi Dutch league-a
hattrick siam thei naupang ber a
ni nghe nghe.
PSV enkawltu hi Dutch star hlui
Phillip Cocu a ni ang.
Inkhel tur dangte
Zenit St. Petersburg-in hmel
thar Pacos de Ferreira chu
nizan lam khan an hmachhawn
tawh a, Celtic leh Kazakhstan
champion Shakhter Karagandyte pawh an inkhel tawh. PAOK
Salonica leh Schalke an inkhel
a, Olympique Lyon-in Real
Sociedad an intum bawk.
Zanin lamah hian Arsenal
leh Milan an inlan bakah Dinamo
Zagreb leh Austria Vienna, Steaua
Bucharest leh Legia Warsaw,
Ludogorets Razgrad leh Basel-te
an intum dawn bawk a ni.
CMYK