July 9.indd

CMYK
RI HRIAT THEIHNA THA
Indian Motorcycle
racing champion
2012 APACHE RTR
Old Version leh
New Version Stock
kan nei e.
TLAU TVS
I BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG
THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI
ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A
NEIH LET LEH THEIH.
MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC
MILLENNIUM CENTRE
D – 4, 3rd FLOOR
(16-14)
Ph: 2306334/9856090436
(30-12)
Ph : 9856262512, 8794577434 0389-2306217
VOL - XXVIII NO.168
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
AIZAWL
BRITISH MIPUIIN
KUM 77 HNUAH
MURRAY AN NGHAK
CHHUAK TA
- (PAGE 8)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email :[email protected]
KHAWTHLIR
Zuangtui-in dem
Zuangtui branch YMA,
MHIP leh MUP-te chuan
thuchhuah siamin, an
veng pa, Lalnunmawia
(22) s/o Sawichhunga,
July 5, 2013 zana Falkland Venga thia chhar
chu mi kut tuara thi ni
ngeia an ngaih thu leh
an dem thu te, a mawhphurtu zawng chhuak
thuai tura police-te an
phût thu an tarlang.
Pangang khawi zir
Sericulture department
buatsaihin nimin khan
Serchhipa Sericulture
office training hall-ah
Serchhip leh a chhehvel
khaw hrang hranga sericulture hnuaia pangang
khawitu mi 50-te tan
Beneficiary Empowerment Programme (BEP)
neih a ni.
Ph.D hmu thar
Lalchawimawii d/o Lalpianga (L), Bawngkawn
chuan Mizoram University a\angin doctor
of philosophy a hmu a,
a thesis chu 'Palaeontological Study of the
Bhuban Formation of
South Hlimen Quarry
Area, Aizawl District,
Mizoram' tih a ni.
Harsatna tawk
Buang khaw panna
kawngah lei a min
avangin avangin Buang
khuaah lirthei a lut thei
lo a, ei leh bar an lak
luhna kawngah pawh
harsatna an tawk \an nia
thu dawn a ni.
MNF-in pawm
Mizoram Assembly
inthlanpui, thianghlim
leh felfai taka neih a
nih theih nana Mizoram
People Forum-in \an
lakhopuia an sawmna
chu MNF party-in a
pawm. Hemi chungchang hi nimina MNF
party office bearer-te
\hukhawmin an ngaihtuah a, MPF sawmna
chu an pawm a ni.
MPF campaign
Mamit district MPF te
chuan tun thla
chhung hian an district
khaw hrang hrang tlawh
chhuah a, inthlanna felfai leh thianghlim a awm
theihna atan hmalak
an tum a, khaw pali-ah
campaign hi an nei tawh
a ni.
Nimin
Aizawl
Maximum - 28.3C
Minimum - 20.2C
Vawiin Aizawl
Maximum - 27C
Minimum - 21C
Ruah a sur rin a ni.
ZANIN ZONET
Lenlai & MZU
Alumni Felicitation
TUESDAY JULY 9, 2013
NIA-IN BODH
GAYA-A BOMB PUAK
A CHHUI DAWN
- (PAGE 6)
A man Thla khatah Rs. 100/-
DESPICABLE
ME 2 A
HLAWHTLING
- (PAGE 6)
MZU LDC lak thu-ah inrem thei lo Khaw 2 in VEC seal thehlut
TUMA TIHLUIHNA TEL LOVIN
MAHNI DUHTHLANNA LIAU LIAU
IN I THISEN PE VE THIN RAWH
Nimina MZU exam tur cancel a ni
Mizoram University-a tun
hnaia LDC 13 lâk dan dik lo
nia an hriat avanga MZP-te'n
nimina MZU vice chancellor,
Prof. R Lalthantluanga pisa
kai tur dan an tumnaah MZU
campus gate páwnah police-te
nen an innawr a, zirlai pathum
an hliam. MZP hruaitute leh
MZU vice chancellor-te chu
nimin vek khan an inbia a,
inremna an siam thei lo a;
nimina university exam chu
cancel a ni bawk.
MZP huaihawta zirlai
kalkhawmte'n MZU campus
chhung an luh lohna turin policete chu zing dar 6 a\angin MZU
gate pawnah an duty a; MZP-te
chu a kal hmasa zing dar 9 velah
an thleng a, police-te'n an lo
dang a ni. Vice chancellor chu
university campus chhungah a
awm avangin MZP-te'n an dang
thei lo a; pisa a kai thei a ni.
MZP lamin Aizawla college
hrang hrang a\angin zirlai
inkhawrh chhuakin, chhun
lamah college zirlai 900 vel
an pungkhawm a, police nen
\um hnih an innawr a ni. An
innawrnaah hian zirlaite'n
lungin an vawm a; police lamin
tianga an vuak bakah, mittui
tlakna hlo (tear gas) an hmang
a, lungin an vawm let ve bawk.
An innawrnaah hian zirlai
\henkhat an hliam a, pathum
chu damdawi-in panpui an ni.
Vice chancellor sawmna
angin, chawhnu dar 2-ah
V/C pahnihin VEC seal
an thehlut tawh.
VEC seal hi Thingdawl leh Zanlawn V/C-te
chuan an thehlut tawh a,
mahse Zanlawn V/C-te
chuan lak let leh an tum
dawn nia thu dawn a ni.
Speaker R Romawia'n
Mipui mawhphurhna a sawi
MZP hruaitute leh MZU vice
chancellor leh registrar, Zothankhuma te chu hmaichhanah
an inbia a; MZP lamin an thil
phut, LDC lakna cancel nghal
an phût chu vice chancellor-in a
tihpuitlin nghal thei loh avangin
an inrem thei lo a ni.
Inbiaknaah hian MZP lamin
LDC lak dan chu dan loa tih
a nih dante an sawi a, "A dik
lo tih hi black & white angin
a chiang a. A dik lo na na na
chu in cancel duh loh chhan tur
kan hre lo," an ti. MZU vice
chancellor chuan, recuirtment
rules siam tawh chu pawm a la
nih loh thu leh, officer chi hrang
pathum lakna tur recruitment
bak chu UGC kaihhruaina anga
an kal thu a sawi.
Prof. R Lalthantluanga
chuan, LDC lakna chu July 26,
2013-a MZU executive council
ngaihtuah atana an dah thu a
sawi a; MZP lamin cancel nghal
tura an phûtna a tihhlawhtlin
theih loh thu a sawi hnuah, MZP
hruaitute chu inbiakna a\angin
an chhuak nghal a ni.
MZP te MZU main gate
bulah pungkhawm mah se,
mihring vei vak an dang lo a,
MZU-a zirlai, nimina exam
turte chu Tanhril kawng lam a\
anga kalin, campus chhung an
lut vek thei a; mahse boruakin
a zir loa ngaih avangin nimina
exam tur chu cancel a ni a,
exam leh hun tur chu la ruat
fel leh atan dah a ni.
MZP hruaitute chuan, exam
cancel a ni chu pawi an tih
thu sawiin, "Exam tibuai lo
thei ang ber tura hma kan la
chunga cancel a ni hi pawi
kan ti," an ti a; an phut anga
LDC lakna cancel a nih hma
chuan nawr zui zel an tum thu
sawiin, an kal zel dan tur chu
an la ngaihtuah \ha leh dawn
tih Vanglaini an hrilh. MZP
pungkhawmte hi nimin tlai dar
5 vel khan an \in darh a ni.
Agriculture-a hmasawnna tel loin Tuikuk lâk lêt an sawiho
Ramin hma a sawn thei lo: Liansailova
Agriculture minister, H Liansai lova
chuan, agriculture
lama hma sawnna tel
loin ramin hma a sawn
tak tak theih loh thu a
sawi.
Agriculture department (Crop
Husbandry)-in nimina
an conference hallah kum 2013-14 first
quarter review meeting
an neih a hmanpuinaah
thu sawiin, H Liansailova chuan, "Agriculture-a dinhmun ngêlnghet neih
loh chuan ramin hma a sawn tak tak
thei lo. Hmasawnna hrang hrang hi
agriculture-ah a innghat tlat a, hnam
damna chu agriculture ngelnghehnaah
hian a awm a ni," a ti.
Mizoramah Agriculture lamah
hlawhtlinna hmuh tur awm mek
tih sawiin, H Liansailova chuan,
"Hun kal tawhah
policy hrang hrang lo
awm tawh \hin mah
se, tun \um anga road
map nei \haa mumal
taka kal a la awm ngai
lo," a ti a; Agriculture
department-a thawkte
chu an thawhrimnaah
a fak a ni.
Parliamentary secretary (Agricul ture)
KS Thanga pawhin
thu sawiin, "Sorkar
kal mekah Agriculture
department-in a thawh
hlâwk hle a, sorkar leh mipuite pawh
Agriculture department hmalaknaah
an lawm hle," a ti.
Agriculture director, Dr C Lalzarliana tarlan danin, tun dinhmunah
Mizorama ram hectare 3,711-ah
chhungkua 5,623-in oil palm an chíng
mek a; an thar chhuah fresh fruit bunch
metric tonne 2,133 hralh tawh a ni.
J Thankima College hmun tur enfiah
J Thankima College
sakna tura sorkarin ram
a pek, Bawngkawna
Brigade hmun \hin
chu nimin khan Land
Revenue & Settlement
director Zarzosanga leh
surveyor, PC Lalropara ten an endik a;
J Thankima College
zirtirtute leh zirlaite leh
Mizo Students' Union
hruaitute'n an \awiawm.
Hemi chungchanga
J Thankima College
students union thuchhuah tarlan danin,
ram endiktu Revenue
Kolasib District
Joint Village Council
(KDJVC)-te'n VEC
seal an thehluh tur thu
an puan hnuah, nimin
thleng khan Thingdawl
RD Block huam
chhunga V/C 16 zinga
department hotute
chuan J Thankima
College ram tura block
pakhat chu ram âwl,
chuh buaitu awm lo a ni
tih an finfiah a; a rang
lamin land lease siam a
nih tur thu an sawi a ni.
J Thankima College
SU chuan, an ram block
pahnih chu mi \henkhatin
an chuh buai avangin
tun maia chinfel theih
a la ni lo tih an sawi a;
July 6, 2013-a Revenue
minister, JH Rothuama
an hmuh \uma ministerin ram âwl a awm a nih
chuan college building
sak hna \an theih a nih
thu a sawi avang leh,
Revenue department
hotute'n ram ruak/âwl a
ni ngei tih an finfiah tâk
avangin, a rang thei ang
bera college building
sak hna \an an duh thu
an sawi bawk.
J Thankima College
building sakna tur hian
DoNER a\angin cheng
nuai 86 hmuh a ni a;
building sak hna \an thuai
a nih loh chuan pawisa chu
a 'lapse' mai an hlauhthawn
thu an sawi a ni.
Mizoram a\anga Tuikuk raltlan, Tripura-a relief camp
paruka awmte lak let
leh dan tur chungchang
nimin khan chief
secretary, L Tochhong
hoin thuneitu hrang
hrangte CS conference
hall-ah an \hukhawm.
Meeting-ah hian,
Tuikuk raltlante
Mizorama lak let huna
a thlawna buhfai pek tur
chungchang an sawiho
a; Union Home Ministry
sum hmanga FCI a\anga
hmuh tur a nih avangin,
buhfai pek dan tur
ruahman lâwk a ngai niin
an sawi. Buhfai hmuh
dan tur ruahman fel a nih
hma chuan thil thui tak a
tih theih rih lohah an ngai
a, an ei tur ruahman lâwk
theih a nih veleh Tuikukte
hruai kîr turin inbuatsaih
zui tura tih a ni.
Meeting-ah hian Mamit
DC aiawh, DIG (nothern
range) Zorammuana,
joint secretary (home)
Lalbiakzama, Mamit SP,
CID SP, 4th IR battalion
commandant leh officer
dangte an tel.
Assembly speaker,
R Romawia chuan,
sorkarin tih tur a tuk
apiang tihhlawhtlin chu
mipuite mawhphurhna a
nih thu a sawi.
R Romawia hian
nimina Durtlang North
MHIP-in MHIP Day an
hmannaah thu sawiin,
"Mipuite'n sorkar hnen
a\anga dawn tur awmte
kan beisei a thiang ang
bawkin, sorkar laka kan
tih ve tur chhiah pek te,
vantlang thil uluk taka
enkawlte leh kan tih tur
sorkarin a tuk apiang
rinawm taka hlenchhuah
hi kan mawhphurhna a
ni," a ti.
Speaker chuan,
chhungkuaa dinhmun
pawimawh tak chelhtu
nute chu an ngaihhlut
zawng, thil hlu leh hlu
lo, thil \ha leh \ha lo an
tehnaah fimkhur tura
chahin, "Sum leh pai
ngah leh hausaknate
hi nun mawi tel lo
chuan a thlawn mai a ni
a, ngaihhlut zawng teh
nan Pathianin eng ang
tehfung nge a hman tih
ngaituah fo \ul," a ti a;
ram hruaitu ni tur pawhin
hmeichhia an nih avanga
hnual suat lo a, a tling leh
tlak an nih phawt chuan
ram hruaitu \ha tak tak an
la chhuah zel a beisei thu
a sawi bawk.
R Romawia hian
Durtlang North MHIP
member kum 70 chunglam mi 29-te hnenah
thilpek a hlan a ni.
Assembly inthlan hun a tan
November ruahman chhin
Election Commission
of India chuan Mizoram
Assembly inthlan chu
Delhi, Madhya Pradesh
leh Rajasthan-te rualin
kumin November thla
chawhnu lama neih tura
ruahman chhin a nih thu
a puang.
ECI hotute an sawi
danin, Mizoram, Delhi,
Madhya Pradesh leh
Rajasthan-te chu ni
thuhmunah an inthlang
ang a; Mizoram bikah
chuan electronic voting machine (EVM)
thar hmangin inthlan
buatsaih a ni mai thei a
ni. Mizoram Assembly
ding lai hi December
16, 2013-a tawp tur a ni.
Car chesualah mi pahnih thi
July 7, Pathianni
tlai dar 3:30 vel khan
Mamit dáiah Nano car,
MZ-08 1925 chesualin
kawng thlangah a
lum a, Zolawma (84)
leh Zothanpari (28)
w/o Tinkima, Mamit
Vengtharte an thi a, mi
dang pathum an hliam.
Thu dawn danin, car
hi Damdiai a\anga Mamit
pana tlan a ni a, puitling
pali leh naupang pathum
an chuang a, car neitu
Tinkima'n a khalh. Car
hi kawng thlangah metre
300 vel a lum a, naupang
pathum zinga pahnih,
Tinkima leh Zothanpari
te fate ve ve an hliam
lo a, mi dang pathum
chu hliamin, an ngaihtuahawm lutuk lo a ni.
MNF-in Laldenga thih champha hmang
July 7, Pathianni khan MNF dintu
leh president hmasa ber, Laldenga
thih champha a ni a; Laldenga thih
champha vawi 23-na pual hian nimin
zing khan MNF-te'n hun an hmang a,
a thlanah pangpar an dah.
Laldenga hriatrengna inkhawmah hian a nupui, Lalbiakdiki chuan,
a pasal thih champha vawi 23-na
a tling tawh chunga kum tin MNF
party-in amah hriatrengna hun an
hmang \hin chu inchawimawina
tàwp nia a ngaih thu a sawi a;
Aizawl khawpui laili taka a pasal
thlan a awm chungchangah, 'state
funeral' hmasa ber a nih avangin
sorkar duhsakna a dawng tih
sawiin, "Amah a ropui vang leh
a lar vang a ni lo a, Mizoram leh
hnam tana theihtawp a lo chhuah
ve vang a ni," a ti.
MNF president, Zoramthanga
chuan, M i z o n a t i o n a l i s m c h u
thlahtute a\anga Pathianin a lo
dah tawh thu leh chumi chawk
nungtu atan Pathianin Laldenga
a ruat tih a sawi a, "Mizo thinlung
chu kawng chi hrang hrang hmanga
\hendarha tihchingpen a ni a,
tihral tumin theihtawpin an bei a,
sipai chakna hmang te, jet fighter
hmangtein bomb leh khaw hâl leh
pawngsual, nunau thlabara siamna
te, sawisen loh tawrhna zozai kan
chungah an thlentir chung pawhin,
Mizote thinlunga Pu Denga’n hnam
rilru a tuh chu sut chhiat zawh rual
a ni lo," a ti.
Zoramthanga chuan, khawvel
leh India ramah nationalism leh
regionalism a \hang lian tial tial tih
sawiin, "Mahni ram leh hnam din
khawchhuahna turin theihtawp an
chhuah ta vek a, Mizote nationalism-a
chiang tura sûlsutu kan ni," a ti.
Laldenga thih champhaa hun
an hman hi MNF sr. vice president,
Tawnluia'n a kaihhruai a, MNF
hruaitu hrang hrangte'n a thlanah
pangpar an dah a ni.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
High Court-in insawifiah turin
TUESDAY JULY 9, 2013
HMARCHHAK
Sorkar leh Dawrpui a hriattir Assam sorkarin AASU ngenna a hnawl
Sorkarin Aizawl Civil Hospital
ram \henkhat, Dawrpui Multipurpose
Centre atana a pek chungchangah
Gauhati High Court chuan Mizoram
sorkar chu insawifiah turin a hriattir
a; Dawrpui Local Council pawh sawi
tur an neihte sawi turin a hriattir bawk.
Thu dawn danin, Dawrpui
Mul ti purpose Centre atana ram
pek chungchangah hian Human
Rights & Law Network director,
Vanramchhuangi'n a ukil, C
Lalramzauva hmangin June 2013 khan
Gauhati High Court-ah PIL a thehlut
a; High Court chuan Mizoram sorkar
chu July 2013 chhunga insawifiah
turin June 27, 2013 khan a hriattir a ni.
Zawhna chhangin, Vanramchhuangi chuan, Aizawl Civil Hospital
ram chu mipui ta a ni a, tun hma
a\angin sah thlak a ni fo tawh tih
sawiin, tuna sorkarin Emergency
building bul thleng, Dawrpui khawtlang tana a pe leh chu mipui, mi rethei
zawkte rahbehna niin a sawi a; sorkarin
Dawrpui khawtlanga tana ram a sah
thlakah hian Civil Hospital-a thawktu
50 chuang chenna tur quarters sak a la
ngai niin a sawi a ni.
Vanramchhuangi chuan, Aizawl
Civil Hospital-a hmanhmawh taka zai
ngai leh enkawl ngaite enkawltu tur,
thawktute chenna tur quarters a awm
tawh loh avangin hmanhmawh thilah
nunna chàn a hlauhawm zual niin a
sawi a; sorkarin Dawrpui khawtlanga
tana ram a pek chu a tira Dawrpui-in
an dil aia zau a nih thu a sawi bawk.
Mizoram sorkar chuan Aizawl Civil
Hospital ram \henkhat chu kum 99 chhung
hawh phalna, Revenue department
kaltlangin Dawrpui Local Council a pe
a; ram an hawhtir chhunga Aizawl Civil
Hospital quarters-te chu \hiah tawh a ni.
All Assam Students’ Union
(AASU)-in Board of Secondary
Assam (SEBA) chairman, Shatikam
Hazarika ban tura an phûtna chu
Assam sorkar chuan a hnawlsak a.
Mahse SEBA siam\hat a rawtna
erawh chu a pawmsak thung.
Zirlai pawl hruaitute hian kar
kalta Inrinni khan State Education
Minister, Himanta Biswa Sarma an
hmu a. SEBA kalphung dik tawk lo
chungchangte sawipuiin, siam\ha tura
an phût bakah, chairman hi ban nghal
turin an phût a ni a. Mahse minister
chuan SEBA hnathawh dan chhui
chian a nih hma chuan chairman hi a
ban rih dawn lo niin a sawi. Hei vang
Assam
Bairabi-Lawngtlai buhfai phur rih lo tuilian a
la ziaawm
thei lo
Mizoram Truck
Owners’ Association
leh Mizoram Truck
Dri vers’ Association
ten July 5, 2013 a\anga
Bairabi FCI kudam a\anga Lawngtlai FCI kudam
thlenga buhfai phurh
an chawlhsan rih chu
an la chhunzawm zel a;
tunah rih chuan buhfaiah
harsatna a la awm rih lo
nia thu dawn a ni.
MTOA leh MTDA
ten Bairabi a\anga
Lawngtlaia buhfai phurh
an chawlhsan chhan hi
FCI carrying contractor,
GB Chowdhury-a'n buhfai
phurh man a pek loh vang
a ni a; MTOA hruaitute
chuan, buhfai phurh man
báte pek tlak a nih hma
chuan phurh chhunzawm
an tum loh thu an sawi.
Hemi chungchangah
hian Supply minister,
H Rohluna chuan,
Guwahati-a FCI executive director chu thil
awm dan a hriattir a,
GB Chowdhury-a laka
buhfai phurtute thil phût
chu hrilhin, harsatna
chin fel dan kawng
zawng turin a ngen a ni.
Lawngtlai DC, J
Hmingthanmawia pawhin
FCI executive director
hnenah lehkha thawnin,
harsatna awm mek chu
chingfel turin a ngen bawk.
Synod-in fimkhur turin mipuite a ngen
Mizoram Synod chuan Bible
Society of India (BSI) BSI nen an
thawkho chungin, BSI campaigner
\henkhatte'n mipuite an zirtir danah
thil felhlel deuh a awm nia an hriat
avangin, kohhran mipuite fimkhur
turin a chah.
Mizoram Synod chuan, BSI-a
member nih chu Pathian malsawm
dawnna kawng pawimawh tak a nihzia
an sawinaah, campaigner \henkhatin
an uar lutuk dan a him tâwk loa an
hriat thu an sawi a; BSI membership
fee pek avanga malsawmna leh ham-
\hatna dawng anga sawi \henkhatte
chu a him tawk loin an hria a ni.
Synod chuan, miin BSI life member
fee an pek avanga malsawmna an
dawng a nih chuan a lawmawm
thu an sawi rualin, campaigner
\henkhat campaign dan chu pulpit-a
inzirtir atan a him loh thu leh, ti ve
tura mi dang phût phei chu a him lo
lehzuala an ngaih thu an sawi a; BSI-a
thawhlawm thawh chu malsawmna
dawn beisei phah nan ni loin, retheih
phah ngam tur pawha pe zawk turin
an kohhran mipuite an ngen a ni.
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
Assam-a tuilian chuan
ziaawm lam a la pan thei lo
a.Tuilian hian Karimganj
district-a Madanpur leh
Chandpur-ah lei a len
chhiat bakah, Golaghat
district-ah kawngpui
paruk, lei pakahat leh
culvert pathum a len chhe
leh bawk.
Brahmaputra lui leh
a peng hrang hrangte
an len avangin district
11-a cheng, mi nuai khat
chuang zetin harsatna
an tawk mek a. Tuilian
hian thingtlang khaw
25 chuang a chim tawh
a, mi tam takin in leh
lo an chan tawh bawk
a ni. Tuilian tuartute
chuan lui hrang hrangah
tuilian danna a awm
loh avang leh, a chhiate
pawh siam\hat an nih loh
avangin chhiatna an tuar
nasa zual niin an sawi.
Nimin khan Prime
Minister, Manmohan
Singh chuan Assam
Chief Minister, Tarun
Gogoi-a biain, tuilian
tuarte \anpui a tiam.
Telephone hmanga an
inbiaknaah, PM chuan
an state dinhmunte zawt
chiangin, sorkar laipui
a\anga eng ang \anpuina
nge an mamawh tihte
Assam CM hi a zawt a ni.
hian AASU chuan Bamunimaidam,
Guwahati-a SEBA office compound-a
nawrh an huaihawt chu chhunzawm
zel an tum.
AASU chuan SEBA siam\hat a nih
dawn chuan chairman, Hazarika chu
ban hmasa phawt a ngai tih sawiin, an
state-a education system chu siam\hat
a ngai takzet tawh a ni, a ti.
July 4 khan AASU member
\henkhat hi SEBA office-ah kalin,
SEBA chairman ban a, a kalphung
siam\hat an phut a. Hemi hnu
a\ang hian state chhung hmun hrang
hrangah zirlai dangten nawrh hi an
zawm ve nghal a ni. AASU chuan
an thil phût chungchangah Chief
Minister, Tarun Gogoi chu inrawlh
turin an ngen a. CM pawhin zirlai
pawlten SEBA siam\hat an phut chu
thil awm tak nia a ngaih thu sawiin,
sorkar pawhin a \ul angte tih tumin
hma a la mek a ni, a ti.
AASU chuan an thil phût hi
Educational Reform chungchanga
Srinath Baruah Committee rawtna
behchhana siam a nih thu an sawi
a. An thil phût zingah hian SEBA
chungchangah politics inhnamhnawih
tir loh te, Board chu administrative
zone panga-a \hen te, grade system
hman aia marking system hman
chhunzawm lehte a tel a ni.
Manipur-ah hel 2 man an ni
Manipur security force-ten Pathianni khan
Imphal east district-ah People's Revolutionary Party
of Kangleipak (PREPAK) hel pahnih an man a, hemi
ni vek hian rathuam eng emaw zat an man bawk.
16th Assam Rifles-ten helho an awm thu an dawn
vangin Pathianni khan Pangei bialah beihpui an thlak
a. Hel pahnihte hi an man ta a ni. Hel an mante thu
an zawhfiah a\angin Pangei bula Sagolmang hmun
a\angin grenade paruk, carbine pahnih, 9mm pistol
pakhat, detonator paruk, silai chi hrang hrang mu
leh helpawl hmanraw dangte an man tel.
Nimin zing a\ang khan Manipur-a hill district panga
- Senapati, Ukhrul, Tamenglong, Churachandpur leh
Chandel district-ah Kuki puala state hran siam phûtin,
Kuki State Demand Committee (KSDC) chuan nawrh
an huaihawt a. Zing dar 5 a\angin darkar 36 awh tur
bandh hi huaihawt \an a ni.
Bandh huaihawt hian Imphal-DimapurGuwahati leh Imphal-Jiribam-Silchar kaltlang,
national highway pawimawh pahnih a huam tel
avangin he kawnga tlan, transport service-te pawh
tihtawp an ni. Hills area chhunga dawr, sumdawnna
hmunpui, zrina in leh bazar-te pawh khar an ni.
Karbi Anglong-ah bandh huaihawt dawn
Karbi Unemployed Youth Association (KUYA)
chuan Karbi Anglong district, Assam-ah July 15
hian zing dar 5 a\angin darkar 24 awh tur bandh
huaihawt an tum. Hei hi Assam-a autonomous
district-a 6th scheduled tribe tana hnaruak
hnawhkhah an phut nawrna atana ti an ni.
KUYA chuan Schedule Tribe (Hills) hna chanpual
4,000 dawn chu Assam sorkar hnuaia department hrang
hrangah hnawhkhah lohin a la awm niin an sawi a. Heng
hna ruakte hi hnawhkhat thuai tura sorkar an phut a ni.
(16.4.1978 – 9.7.2011)
Vawiin July ni 9, he khawvel atanga
min kalsan champha vawi-2 na a lo
thlen hian kan lung a leng em em in
kan va ngai thin tak che em ve aw!
I nu leh pa
: P.Malsawmi & J.N.Thangkima
Chanmari III, Lunglei
Leh
I unau leh thiante
KAN NGAIH EM EM
ROLURA SAILO
Nimin Dt.8/7/2013 i boralna ni leh
vawiin Dt.9/7/2013 kan thlahliamna
che champha vawi 2-na alo thlen hian
nang kan ngaih che a va zual tak em.
He leiah inthen mah ila
Nakinah vanah kan la intawk leh ang
I Pi
I Nu leh Pa
I Nupui
I Fanu
I Unaute
:
:
:
:
Ngurziki Sailo
Lalramliana Sailo & Lalrammawii
V.Lalsangzuali
Saidingliani Sailo
Serchhip, Bazar Hnuai.
: 1. Rosie Ngurdingliani Sailo
w/o Dr.Jeremy Vanramenga Pachuau
2. Lalsailovi Sailo
3. Malsawmdawngzeli Sailo
KAN NGAIH EM EM
DAVID ZOTHANPUIA
(24.10.1977 – 9.7.2011)
Hun leh ni herliam zel mah se,
kan ngaih che a herliampui
ve si lo, nghilh i har
dawn mang e, i hrailengte
thlir changin, luaithli
kan nul leh thin,
min kalsanna champha
vawi 2-na a lo thlen hian
kan ngaih che a va zual em.
I nupui
:
Lalhmingmawii (Seni)
I fate
:
Lalrinhluii
Lalrinmawii
Lalrinkima
I nu leh pa, i unaute, Kulikawn.
KAN NGAIH EM EM KAN PA DUHTAK
K.LALTHANZAMA
(1948-2012)
ZODIN VENG, TLABUNG
Pathian biakbuk thianghlim sa
a,i chetsual a vanga, he khawvel i
chhuahsanna champha Vawikhatna
a lo thlen hian,kan ngaih che a zual
a,nghilhni reng kan nei dawn lo che.
Vawiin (9.7.2013) hi thlanmual a,
kan thlah liam ni che vawikhatna a
lo ni ta reng mai.
I NUPUI : THANKIMI ZODIN, TLABUNG
I FATE : K.LALBIAKKIMA. H/o C.LALNUNNÊMI, Mission Veng
RAMDINSANGI. W/o : THANGLURA, Zemabawk
HMINGTHANPUII. W/o : A.LALRINCHHANA, Serchhip P&E Veng
K.LALHMINGLIANA, Keitum
August ni 1, 2013 atanga Directorate of Industries Office
Canteen luahtu tur duh a ni a. A dil duh chuan dilna form Pu
Lalhrilliana, Secretary hnen atanga lain ni 25.7.2013 thleng
dilna hi thehluh theih a ni. Tin, hemi ni vek chawhnu dar
1:00PM hian interview neih nghal tur a ni ang.
Sd/- Lalhrilliana
Secretary
Officers & Staff Welfare Association
(2-2)
Directorate of Industries, Aizawl
AIZAWL THEOLOGICAL COLLEGE
HRIATTIRNA
Synod Theological Education Board chuan Synod mirawih
laite zinga M.Th. leh D.Th. zir duhte tân dilna a la hawng zêl a
ATC Faculty development atâna dil duhte tân D.Th. (New Testament, History of Christianity, Communication leh Missiology-ah)
leh M.Th. [Christian Theology, Missionlogy, Christian Ministry
(General), Communication]-ah te dil theih a ni. Hre chiang duh
chuan office hun chhûngin ATC Office-ah zawhfiah theih a ni.
Dilna chu August 9, 2013 aia tlai lovah thehluh tûr a ni.
(2-1)
VANLALHRUAIA CHINZAH
(AHRUAIA CHINZAH)
“Kan va ngai che em,
min lo hmuak ang che aw,
Van kawtthler mawi ah”.
CANTEEN LUAHTU TUR DUH
PHEI
1. Ransa hming(7) 5. Dan hremi(4) 8. Ransa hming(5) 9. Chawhmeh
hiar(6) 13. Pumhlum; Thil dang tel lo; Thihna nuam?(6) 14. Inhal;
Inngei(5) 18. Khal; Hnuk kual(5) 22. Tiam; Inring(6) 25. Nel(6)
26. (Motor) herh kual; Ai hma; Kaihruai(5)
CROSSWORD 2153 CHHANNA
27. Leia tawk(4) 28. Thuthlung Thar bu(7)
CHHUK
1. Thing-tuah \hin(5) 2. Naran; Pangngai(5)
3. Ha \o filawr(5) 4. Bakah; Lang pha lo
chinah(6) 6. Kawi; Ngil lo(4) 7. Chuang; Tam
lutuk; Khat lutuk(4) 10. Hringtu; Chun(2)
11. Bang; Ti uai(4) 12. Thil denna(3)
15. Lawm lo; Hua(4) 16. A bawp a tui(6)
17. Dum; Hang(3) 19. Aiawh(5) 20. Vai kiang;
Hnar(5) 21. Rahna; Rahbi(5) 22. Intihsiak(4)
23. Pa leh fapa(4) 24. Chenna(2)
KAN HMANGAIH
KAN THEIHNGHILH THEIH LOH
Sd/- Principal
Aizawl Theological College
KAN NGAIH EM EM KANPA DUHTAK
THANMAWIA PARTE (T.M-A), Kum – 41
Ni 9 July 2003 ah
Ropuinaah
a kaisang ta.
A nupui : F.Lalchangliani
A fate : Jimmy Lalrammawia
h/o Mary Jones Lalnunmawii
Lalramdina Parte
A tute : Nathan Lalngaihawma
Madeleine Lalngaihzuali,
Khatla, Chawnga Road
LAWMTHU SAWINA
5.7.2013 a Bazar a ka wallet tihbo chu
Chhani, Electric Veng Second hand zuarin
chharin Market Office ah a chhunga pawisa
leh thil pawimawh dang awmte nen alo dah
thlap a, a chungah ka lawm tak zet a ni. A
rinawmna hi Zoram mipuite kan entawn atan
ka han tarlang duh a ni.
H.Lalhmingmawia, Mission Veng North
SIAMTHAR LEHNA
Nun tuihal leh a duh apiangte tan
Speaker :
R.Lalramliana (Ramtea)
A hmun :
PB.Auva Camping Centre,
Gospel Thunder Team, Zuangtui Road, Durtlang
A hun : Dt 9 – 12 July, 2013, Time : 3:00 PM
Hrechiang duh tan :
9862433222, 9436155880, 9436154253
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
TUESDAY
Classified
SEPTIC TANK KHAT TAN
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
B.SANGA , TUIKUAL
(5-4)
Ph: 9856261967,
9856718740
Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repairing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500
RUATSANGA SAILO
(5-4) REPUBLIC
Ph: 9856261967
Sept ic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
VENA, CHANMARI
8416097255
(5-3)
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.
Rate : Inbiakrem dan.
(10-5)
RUATA HAUZEL,
ARMED VENG
Ph : 9436194622,
9612309357, 0389-2317783
Septic tank khat paihfai/repair engkim kan ti
thei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-
(5-4)
PC SANGTEA
RAMHLUN
Ph : 9612510518
9615445979
Septic tank paih leh repairing tlawm
takin kan ti thei e. Rate : inbiakremna.
F.MALSAWMA
KHATLA
(5-3) Ph : 8575162139
Septic tank paih leh repairing kan ti thei e. Rate
: Inbiakremna.
RUATFELA,
BAWNGKAWN
Ph : 9856304883
9862841473
(5-3)
Septic tank khat leh repairing engkim kan thawk
thei e. Rate: INBIAKREMNA
SAMUELA
BUNGKAWN
Ph- 9862861176
9612229732
(6-3)
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a
harsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hi
kan duhthusam a ni.
CHANMARI
VANLALFELA,
Ph : 9862476439,
(5-2) 8014447092
Septic tank khat paih leh repairing engkim
kan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna
REMRUATA
THUAMPUI
Ph.9612229732
9862861176
(6-3)
Septic tank paihfai/repair soak pit
put kan ti thei e. Rate : Rs 500/-
L.R.SANGA,
MOSIA TUI
Zuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrs
kan phur a, kan pump thei nghal e.
Ph: 9436141082, 9862867845,
(20-10) 8794581133
P.S. TUI
Tui thianghlim intlak khamtui fim ngei,
407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklai
pawn kan pe thei ta. Pipe leh water
pump kan nei tha tawk e. (62-20)
Contact : 9436142832,
9612723373, 8014648261
J.K. TUI
Tui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mi
ngei 407 in liter 4000 rang takin
kan pe thei reng e. Pump kan nei
nghak bawk e.
(90-38)
Ph :9862453522, 9774790066
SOM SOM TUI
Tui thianghlim liter 2000 pick up in
kan pe thei reng e. Pump na kan
nei bawk.
Ph : 8415970623,
(26-11)
8575308831
FILLER
Hman atang khan Tui kan la
chawi thei reng. Pump leh pipe
sei tak kan nei. (26-15)
Ph : 8014537267, 2300457
SARON TUI
Tui thianghlim, fim tha tak kan
ei lai 207 in 2000 litres kan pe thei
e.Pump kan nei bawk (20-12)
8794702411, 9856977567
L.N.TUI
Tui thianghlim leh fim tak 207 in
litre 2000 kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e.
(11-9)
Con : 9612183474, 9436362438
MARCUS TUI
Tui thianghlim 207 in 2000
liters kan pe thei. Pump kan
nei bawk e.
(10-10)
Ph : 9612613460, 9089606769
VOHBIK TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e.Pump
kan nei nghal e. (25-22)
Ph: 9856853454
MISSION VENG
(3-3) Ph : 9612701206
Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatna
nei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapa
thawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.
Septic tank paihfai leh repairing kan
ti thei. Sakawrek a thlawn in kan
pe thei. Rs.250/-
BAWNGKAWN
(5-2) Ph : 9862476439
PC MAWIA, VAIVAKAWN
8974115854
(3-1)
Septic tank paihfai leh repairing kan
ti thei. Sakawrek a thlawn in kan
pe thei. Rs.250/-
(3-1)
PUIA, ELECTRIC
8974115854
Septic tank paihfai leh repairing kan
ti thei. Sakawrek a thlawn in kan
pe thei. Rs.250/-
CHUAUTEA, KHATLA
8974115854
(3-1)
Septic tank paihfai leh repairing kan
ti thei. Sakawrek a thlawn in kan
pe thei. Rs.250/RUATTEA , ELECTRIC
(3-1) 8974304482
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei reng e. Rate : Rs 500/SANGA, VAIVAKAWN
LALTHIANGHLIMA
Septic tank paihfai/repair/soak pit
put kan ti thei e.
SANGA, KHATLA
(3-3) Ph : 9615965764
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
MUANA,
REPUBLIC
9862927602
Septic tank paih ngai tan kan
paihsak thei e. Rate 2500/-
(3-2)
SANGA,
DURTLANG
9612614229
(3-2)
Septic tank a harsatna nei tan paihfaih leh
repair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-
PEKA, DAWRPUI VENGTHAR
Ph : 8415060962
(5-2) 9774163363
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakremna.
M.S.TLUANGA,
(6-3)
TUIKUAL
C.NUNTLUANGA,
Mission Veng
(6-3)
9862317622
Septic tank khat kan paihfai thei. Repair
kan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.
KIMA, CHALTLANG
Ph : 9862384949
(5-1) 8257035792
Septic tank tlawmte in paih/ repair
kan ti thei e. Rate - 500/-
HLIMPUIA, KHATLA
Ph.9612510518
(5-5)
9615445979
LALTHANSANGA
Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repair
kan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.
ZODINSANGA,
(5-2)
RAMHLUN
Ph:9774163363/8415060962
Septic tank a harsatna nei tan rawn leh koh
theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna
NUNMAWIA
(5-3)
MISSION VENG
9862841473
9856304883
Septic tank khat paihfai, repairing experience nei
tha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.
RUATA, REPUBLIC
Ph : 9862380766,
(10-6)
9862958798
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate Rs.2500
HLIMA, DINTHAR
Ph: 9862098755
(5-5)
2325449
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei
e. Rate : 2500/-
(4-2)
SANGPUIA
Mission Veng
Ph : 2312490,
9612368183
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e.
BIAKZUALA
(5-5)
CHANMARI
Ph: 9862098755
2325449
Septic tank paih leh repairing kan thawk thei e.
Sakawr ek kan pe thei.Rate 2500/-
MAPUIA
Electric
Ph : 9612368183
(4-2)
2312490
Septic tank paih leh repairing kan
thawk thei e. Rate -2500/-
K.AUTEA, VENGHLUI
(4-2)
Ph : 2311674
9612122023
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. A man - inbiakremna
Ph.9615445979
(5-5)
9612510518
Ph: 9862098755
(5-5)
2325449
Septic tank tlawmte in kan paih
thei.Rate Rs.850/-
Septic tank khat paihfai leh repair engtiklai pawhin
koh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.
HLUA , MISSION VENG
Ph : 8729985403
(5-1) 9862384949
Septic tank khat paihfai/repair
engkim kan ti thei e.
Rate: Rs.2500/-
FELA DURTLANG
(4-3)
9856379913
Septic tank khat paihfai/repair engkim
kan ti thei e.Rate: Rs.2500/RUATFELA
(4-3)
VAIVAKA WN
8575518841
REMA, CHALTLANG
RINTEA RAMHLUN
(5-5)
9774222438
9856449220
Septic tank a harsatna nei tan paihfai leh
repair engkim kan ti thei e. Sakawr ek
mamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-
ZAIA, MISSION VENG
Ph : 9615445979
(5-4) 9612510518
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
P.B. MAWIA
BAWNGKAWN
(5-4) M. 9856718740
(3-3)
MOTOR KHALH ZIRNA
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh leh a chhesiam zir duh tan
a zir theih reng e. Govt. approved kan ni a, Hostel a awm bawk e.
Ph : 9862982449, 9612163702
PRINCIPAL
Siakeng Driving School
(10-9)
Dinthar, Aizawl
ROGERY DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak, thiam taka motor khalh zir duh tan Admission a tih
theih reng e. Govt. approved kan ni a, licence ah buaina a awm lo.
Rogery Driving School
Saron Veng, Police Run Near Manta Bazar
(5-4)
Ph : 9862335487, 9774635138
M.SC PHYSICS WANTED
Home Missions School required Physics teacher
to teach Higher Science Section. Handsome salary offered. Candidate appearing for M.Sc Final
Examination may also apply. Submit your application to the School Office.
Sd/- Principal
(4-2)
Home Mission School
Tata Hitachi ah Office Executive (Female) leh Sales Executive
(Male/Female) leh Sales Executive (Male/Female) Computer
thiam, english leh Hindi tawng thiam Aizawl atan duh a ni.
Interview : 9-July-2013 (Tuesday), Time – 2-4 PM
Venue
: Tourist Lodge Chaltlang
(2-2)
Ph : 9862770485, 9436955569
DOT.ONE H.R. CONSULTANTS
Singapore rama hnathawk turin Nurse; B.Sc
(Nursing) leh G.N.M; fresh graduate tan te pawh a
tihtheih e.
Nula fel leh taima Domestic Worker turin company Loan kan pe thei. Office hun chhungin biak
theih reng kan ni e.
Contact us @
H/No-S6E, Sanghnuna Bldg.
Bazar Bungkawn, Dawrpui
Aizawl, Mizoram
(4-2)
Phone: +918415063884
SAMUEL DRIVING SCHOOL
ADVERTISEMENT
DRIVING SCHOOL
Computer, Shorthand leh Videography Training
Centre, Arvy Commec Institute ah Computer Zirtirtu
full time a thawk tur English thiam mi pahnih duh a
ni. Thiamna lamah, BCA, PGDCA, ‘A’ level or
equivalent an ni tur a ni. Zirtirna lama experience nei
chu duhthusam a ni. Dilna chu lehkha in emaw phone
in emaw ni 15.07.2013 thleng dil theih a ni e.
(4-4) Ph : 2325798, 9774310525, 9436156373
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor A-48
(10-4)
Ph : 9862574498, 8794376499
Thiam taka motor khalh zir duh tan Admission kan hawng leh
ta e. Uluk tawkin, Training place nuam tawk ah kan lo zirtir
ang che. Hostel nuam tawk a awm bawk.
Prop : Emy Driving School, Durtlang Dawrkawn.
(5-2)
Ph : 9774410287, 9485017267
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
Mobile chikim siamna hmunah (Hardware & Software) thiam
taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua
(tools) FREE !! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.
SAMUEL ENTERPRISE
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-7)
Ph : 9862716146, 03892306505
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang Chna phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre.
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.
(10-9)
Ph : 8014159338, 9612099411
VAIVAKA WN
9612574353
Septic tank tlawm tein kan paih
thei reng e. Rate - 800/-
HLIRA, CHANMARI
Prospectus available at:
University Campus, Durtlang North, Aizawl, Mizoram
Contact : 2361232 / 9615755388
E-mail : [email protected]
(5-1)
Website : www.iumizoram.edu.in
TRAINING
K. CHHANA
9862317622
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakremna.
MBA BBA BCA BHTM
MBA Placement 100% for the last two batches
CHHUAN A
CHALTLANG
(6-4) M. 8729985015
ELECTRIC
(Approved by UGC)
SepticTank-a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan
Septic tank paihfai leh repairing kan thawk
thei reng e. Rate : Rs 500/-
Ph : 8413932901,
(3-1)
9774426282
ICFAI
UNIVERSITY
THAKTHING
(5-1)
9856377268
Ph : 9862384949,
(6-1)
8729985403
NGAIHA,
DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)
‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’
Join
Ind ira Gandhi National Technological and Medical Science University leh National Community College for Skill Development
ten Recognized ah 2 nd Batch mi 20 tan admission hawn ani leh ta.
Minimum Qualification HSLC Pass. Zir chhuak te India ram leh
Foreign ah placement a tih theih ta e. (100% Placement Assistant)
Contact : SJ&DI, Haubuangi Bldng. Canteen kual, Dawrpui
(3-2)
0389-2329347, 9612857754
WANTED
Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. Satyakiran
Health Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.
Seat tlem a la ruak e.
Beer Seba Group of Institution
Chhinga Veng, Opp KC Market
(5-2)
Ph : 8731056714, 9774028026
C.MAWIA
Septic tank paihfai leh repairing kan
thawk thei e. Rate: 2500/-
hian intensive coaching a buatsaih leh dawn ta. Tlin
ngei tuma inbuatsaih tumte tan admission a tih theih
ta. Tlin ngei tuma inbuatsaih tumte tan admission a
tih theih ta e.
STUDY FORUM
(2-2)
Chanmari, Ph : 9089533520
Open School-ah pawl 10 leh pawl 12 zir duh tan
Admission a tih theih reng e. Class kal lova exam
duhte pawh kan buaipui thei e.
(5-4)
Ph : 9612359711
CHALTLANG
BAWNGKAWN
(5-2) Ph: 9612574353
MCS (MAINS) COACHING – 2013
CLASS X & XII ADMISSION OPEN
8014622640
Septic tank kan paihfai thei, repairing kan ti
thei bawk. Rate : inbiakremna.
RAMHLUN
Cls-10 pass chin tan Gateway Institution certificate
dawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuakte
hna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ah
leh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotel
ah te an thawk thei a ni.
Beer Seba Group of Institution
Chhinga Veng, Opp KC Market
(5-2) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026
Septic tank paihfai leh repairing ah
rate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-
(5-2)
(30-28)
Study Forum chuan MCS mains exams atan
Septic tank paih leh repairing
kan ti thei e. Rate : Inbiakremna.
Septic tank a harsatna nei tan koh theih
reng kan ni e. Rate: Inbiakremna.
5* HOTEL A THAWK DUH TAN
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION heng paper G.S I & II, Gen Essay & English bikah
HMANGAIHSANGA
VAIVAKAWN
9436386997
C.FELA
One male teacher cum teacher capable of
teaching Mathematics at High School level
is needed at Children Guiding Hr. Sec.
School. Salary – Rs 7000/(3-3)
Contact : 9862848992
Khawlhring Computer Institute
of Technololgy (KCIT), Zarkawt
Govt.Recognized & Computer Engineer te zirtirna
hnuaiah ngei hian Computer course chi hrang hrang
rawn zir rawh le. Timing 6:30 a.m. to 5:00 p.m. (5-4)
#B-61, MAMRE Bld.,Top Floor,, Zarkawt (Opp.
Lalbuaia Shopping Complex) (Ph.: 2343380)
SHILLONG A HOSTEL A AWM DUH TAN
Seat tlemte kan la nei e. Mizo chawhmeh ei reng
theihna hmun.
Contact : 9862437323, 8794327559
UPAZ HOSTEL
Dawrpui Vengthar Bazarpui hnaih takah seat siam belh a
ni a. Zirlai leh hnathawk nei te tan awm theih a ni.
(3-1)
Contact : 9862597358, 8415842935
R.C.BOYS AND GIRLS HOSTEL
Near Pachhunga University College ah hmeichhe
tan seat tlem a la awm e.
(5-1) Contact : 9436156788, 0389-2324418
Z.S.TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000 liters
kanpe thei reng e. Pump kan nei
bawk e.
(4-1)
Ph : 8014659003,
9862823473, 2347296
G&M TUI
Tui thianghlim, in tlak 407 in 4000
ltrs englai pawhin, rang takin kan
pe thei e. Pump kan nei nghal bawk
e. Regular a min dawr tute tan tlawm
takin kan pe thei bawk e. (20-1)
Ph : 9612164923, 9615404682
KC TUI
Tui thianghlim leh fim (Zuangtui ami
ngei) 407 in 4000ltrs in kan pe thei
reng e. Pump pawh kan nei nghal e.
(10-7) KC Vanlalruata
Ph: 2349748, 9436145460
HCI TUI
Pik-up leh 407 in tui thianghlim ei
leh in tur kan pe thei reng e. Pump
pawh kan nei nghal bawk e. (6-6)
Ph : 9862742938,
9612465166, 2348805
J.F. TUI
Zuangtui a mi ngei tui thianghlim leh
fim 407 in 4000 liters kanpe thei e.
Kan pump thei bawk e.
(20-2)
Ph : 9615447335, 9485077255
HLIMI TUI
Tui thianghlim tak 207 in 2000
litres kan pe thei reng e. Pump
kan nei nghal e. (6-4)
Ph : 9612035752, 9612164673
R.P.TUI
207, 407 in tui thianghlim
ei leh in tlak kanpe thei reng e.
Kan pump thei bawk. (6-6)
Ph : 9862313127, 9612465166
GUITE TUI
Tui thianghlim tak ltr 2000 engtiklai
pawhin kan pe thei reng e. Tui
pump pawh kan nei bawk. Bolero
Camper in kan sem a kal theih
lohna avang hle bawk. (10-6)
Ph : 8257036831, 8731014755
MALSAWM TUI
Tui thianghlim leh fim, Zuangtui ami
407 in kan pe thei reng e. Pump
kan nei nghal e.
(10-7)
Tebawihi
Ph: 9856090721, 2346431
MATTHEW TUI
Tui thianghlim tak Pik up in
rang takin kan pe thei e. Pump
pawh kan nei.
(6-4)
Ph : 9856339317
LM TUI
Tui thianghlim leh fim tha tak 207
in 2000 liters kan pe thei e. Pump
kan nei nghal bawk e. (21-20)
Ph : 9862372750, 9436362438
NUNNA
TUI FIM
Furlai pawh a fimkak reng mai,
ruahsur pawh a nu ve lo, 407-in
4000 litres, pump nen kan pe thei
(6-6)
2347212/9436152557
MARY TUI
Tui in tlak leh hrisel Zuangtui
a mi ngei 407 in liter 4000 rang
takin kan pe thei reng e. Pump kan
nei nghal bawk e.
(61-9)
Ph : 9774790066 (Kima),
9862453522
H.D.TUI
Tui thianghlim PHE approved thlap
407 in 4000 liters kan pe thei. Kan
pump thei bawk e.
(10-8)
Ph : 9612585844, 9862025808
EB TUI
Tui thianghlim kan ei lai, ruahsur
pawh a nu ve ngailo, 207 in 2000
litres kan pe thei a, kan pump
thei bawk.
(10-7)
Ph : 9612342763, 2347776
FEN FEN TUI
Tui thianghlim leh fim tha 407 in
4000 liters kan pe thei e. Kan pump
thei bawk.
(20-11)
A.Zomuana
Ph : 9862305187, 0389-2343937
3
TEACHER CUM WARDEN
COMPUTER FREE ADMISSION
Course hrang hrang atan free admission hawn mek a ni e. Zan
lama zir duh tan pawh zir theih reng a ni e. Video editing a
thlawnin kan lo zirtir bawk ang che. Monthly fee Rs 1000/chauh a ni e. Timing : 7AM – 7PM
Ph : 9615319204, 8794207130
(5-1)
KABOD Computer Institute, Zodin Square
(5-1)
Ph : 8413932901,
(3-1)
9774426282
FELA CHAWNGTHU,
A d v e r t i s e m e n t
Septic tank paih leh repairing kan ti
thei e. Rate : Inbiakremna.
(5-1)
JULY 9, 2013
Name of Course
Eligibilty
Soft Skills & Spoken English
Computer Application (CCA, DCA, ADCA) 1 0
Auto-Cad (Certificate, Diploma,
10+2 with Computer
Advanced Diploma)
Knowledge
ACCENT, Hranthanga Colony, F-46, Lower Chanmari, Aizawl
Ph : 8415846207, 9774163484, 8730096570
BEAUTY CULTURE & SPA TRAINING AT IIHSM, AIZAWL BRANCH.
Training duration
Minimum Qualification
Course Fees
Job Guarantee
Seat available
Last date of Admission
Commencement of Training
For Admission Contact :
2 Months
10 Pass
Rs.10,000/100%
15
14 th July,2013
15 th July,2013
ACCENT PLUS
Hranthanga Colony, F-46, Lower Chanmari, Aizawl
Tel No: 9774163484, 8415846207
CIVIL SERVICE COACHING CLASS
Chawpchilh taka inbuatsaih hian hlawhtlin a
harsa fo. Tlin tum tak tak tan chuan nakum atan
inbuatsaih a hun leh ta e. Mizorama Coaching Class
changtlung bera ngaih The Bridge Study Circle,
Sikulpuikawn, Republic Road-ah Civil Service
Coaching Class (Compulsary Subjects) 3rd BATCH
admission hawn a ni leh ta. Class hi tlai lam dar
3:00-5:00 chhunga neih tur a ni. Seat chan loh
pumpelh nan office hunchhungin admission hi a
hmalamin rawn ngaihven rawh le.
(2-1)
Contact : 9862485975
HOTEL REGENCY
ZARKAWT: AIZAWL
HUMAN RESOURCE EXECUTIVE
REQUIRED
Qualification : BBA & Above.
Desirable
: Well experienced in HR Management,
Good Computer skills, comunication
skills in English and Mizo.
Salary
: Negotiable
Interested candidates may submit their Resume at
(10-6)
Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl
Shortlisted candidate will be called for Interview.
IDEA POST PAID FSE/FOS
Requires two Postpaid FSE/FOS Salary @Rs 6000/-Month
Interview on 8 July 2013 from 1 pm Onwards. Applications
need to have a two wheelers @ Elina Enterprise Aijal Club
Khatla Near ATM
(2-2)
Contact : @9089989075, 9089074177
TUTOR MAMAWH
Cl-XI Science Tuition pe tu tur mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 8974306902
WAITRESS MAMAWH
Restaurant a thawk tur nula fel leh taima tak 3
(pathum) a ranglamin kan mamawh e.
Contact : 9862401834, 9612755169
(3-3) Near Health Directorate Office, Dinthar
MOBILE TECHNICIAN/MECHANIC DUH
Mobile chhe siam thiam tak ruihtheih thil a fihlim
2 duh belh a ni. Hlawh tanna – Rs 3000/- pm.
Samuel Enterprise
(5-5)
Ph : 8794331992, 0389-2306505
HNARUAK
Restaurant a thawk tur Cook pakhat leh Waiter 2
hmanhmawh takin duh a ni e.
(2-2)
Ph : 9862298621, 9089606575
PUANTHUI THIAM MAMAWH
Puanthui thiam kum 2 aia tlem lo experience
nei tawh mamawh a ni e.
SAM LEH HMAISIAM TRAINING (3-2)
Ph : 8794575938
KT HAIR STUDIO, Chanmari-ah Sam leh
WORK FROM HOME
facial, Body Massage etc TRAINING
Earn 25000+. Be your own boss. Ask us how?
Admission hawn a ni ta e.
Ph : 8794313699
Zir hunchhung – 6 months.
HNARUAK
(5-1)
Contact : 9612080587
BE A SALES EXECUTIVE
Canteen a thawk tur nula fel tak pahnih kan
mamawh e. Hlawh Rs 2500/- a ni ang.
(2-1)
Contact : 9612299404, 9774631698
HNARUAK
US Company tha leh rinawm. Training pek a ni
bawk ang.
Ph : 9615240126
earn Rs. 15000+
Contact sms your Name, Age, Qualification.
Ph : 9774581241/8014163196
Govt. Registered ISO Certified Company chuan Mizoram leh State hrang hranga
Branch expand na turah M/F post hrang hrang candidate a lak belh dawn a, a
tlingte hi Free Training pek hmasak an ni ang. Dil thei chin – Qual-Class X
passed. Age-28 below. Hlawh Training laiin – Incentive + Bonus. Branch Manager – 25000/- Hrechiang duh tan.
Add : Ramhlun Venglai C/o K.Thanhlira, Building
Opp : JK Motor Servicing.
(3-1)
Contact : 8414806885, 9856893211, 9774254177
OFFICE SECRETARY DUH
Office Secretary tur mipa vaitawng thiam duh a ni.
Hlawh Rs 4000/Vawiin dar 10:00am – 3:00pm ah Tipper Office ah dil
theih a ni.
MIZORAM TIPPER ASSOCIATION
Bawngkawn, Sairang Road
Ph : 0389-2345302
HNARUAK
HNARUAK
Consultant hna ruak a awm e.
A hrechiang duh tan - Ph : 8014553151
HNARUAK
25000+lakluh dan kan lo zirtir ang che? Training
kimchang pek fel a ni ang.
Ph : 9612723821
HNARUAK
Canteen a thawk tur mi fel tak duh a ni.
(2-1)
Ph : 8257037783, 9774491507
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
" I ti thei tih i hriat chuan
A chanve i ti tawh a ni ang
"
Punkhawm hi buaina chinfelna a ni lo
Tun hnaiah Aizawla veng Station kianga pun khawm
pakhatah ruang chhar a ni a, tuau tuaute kan la ching hi a
he veng mipuite hi Aizawl vanduaithlak hle. He thilah lo
Police Station bulah \um hnih pawh kan khawtlang thil nawr
an pungkhawm a, Police lamin duh avanga kawngpui dan tuma
rinhlelh thila an man hmel an sorkar vaute, sikul chungchanga
hmuhtir hnuah an \in darh ta a ni. lungawi lohna neih avanga
Mizoramah tun
sikul khar zawnga
hnaiah pun khawma
chinfelte kan la tum
khawtlang \hin a, kan thil thlir
buaina chinfel tum
kan pung ta hluai
dan kan thlak a hun
mipui kan tawh niin a lang.
emaw tih tur a ni a,
buaina eng emaw
Khawvelah hian
deuh a awm apiangin thinrim em
harsatna tam tak a
a huhoa kala chinfel
la thleng dawn a,
kan tum a ang
tualthihna rapthlak
avanga
\hin a, a chang phei
tak takte pawh kan
chuan tharum thawh Police tâwng la tawng leh mai thei
hmanga buaina
a, hetiang hunah hian
chinfel tum ang lek zawnga thil khawtlang mipui kan
lekin kan lang \hin.
thinrim em avanga
Hetianga chetna hi
tâwng zawnga
kalpui hi tih Police
buaina chinfelna
thil kalpui hi tih tawh
lam aiin buai belhloh a \ha hle a, dan
tawh loh
chhahna a chang duh
hmang roreltute
a, fimkhur thiam a
kuta dah thiam
a \ha hle
\ha hle.
hi a \ha ber ang.
Delhi-a Mizo
Khawilai hmunah
pakhat tualthihna avanga emaw kan punkhawm hi buaina
Aizawla lo punkhawm hluai chinfelna hmanrua a ni ngai
mai te, mahni veng mi leh sa lo a, buai zual zelna thlen
thihna avanga police station-a theitu a nih vangin fimkhur
punkhawm te, veng pakhata thil a ngai a, khawtlang hruaitu
thleng chungchang Facebook-a \ha, fing, remhria leh huaisen
diriam taka lo sawitu hmel awmna veng leh khua chu buaina
hmuh tum avanga Police thlen nikhua hian a hriat \hin.
INTERVIEW LEH DOCUMENTS DIL
TIHTAWP KA RAWT E
Rawtna zawng
zawnga nuihzatthlak
ber leh tihpuitlin harsa
ber a ni hial awm e.
Mahse, dikna nena kan
ramin hma a sawn zel
kan duh tak tak a nih si
chuan hetiang rawtna
hi siam a ngai tlat. Hna
zawng lai lehkhathiam
mi tam takte thinlung
hliam nguntu ber chu
interview hi a ni. Kan
thiam loh avanga kan
tlak hian kan rilru a na
lem lo; nimahsela, thiam
ve reng si, tling ve reng
sia hnawl kan nih hian
kan rilru a na vawng
vawng thin.
Mizoram University
hna lak dante khuan
mi engzat tak thinlung
hliam tawh ang maw!
Dam chhunga theihnghilh tawh loh tur leh
thawih dam theih tawh
loh tur khawpa mi rilru
an hliam a awm ve nual
ngei ang le. Chutiang
bawkin State hnuaia hna
lak tam takah pawh a
awm ngei ang. A tuartu
tan a na asin! Hah takin
lehkha kan zir ve a, kum
tam tak chhung sum
leh pai, tha leh zung
senga kan zir chhuah
kan thiamnate dik lo
taka min hnawlsak hi
chu rilru a na ve thin
khawp mai. Chuvangin,
mi tam takte rilru tinatu
interview kalphung
hi kan hriat chian
em avangin ka sawi
dawn lo; Mizoram
state chhung bik atana
tihtawp erawh ka rawt
e. State niin Central
emaw Company emaw
pawh ni se interview hi
tihtawp vek ni rawh se.
Hna thawk turin a
thiam thiam kan duh
a, mithiam kan hriat
theih dan ber chu ziaka
inteh (written test) hi
a ni. Hei hi a dikin
a rintlak hle. A bak
engmah a ngai lo. He
ziaka intehna result
hi ring mai ila, kan
duh ber leh kan zawn
ber a thiam apiangte
chu kan chhawr thei
mai ang. Hei hian
ram hmasawnna leh
changkannaah min
hruai mai dawn a ni.
Chuvangin, interview
tihtawpa written test
a\anga hnathawktu tur
lak ka rawt e.
Kumin MLA inthlan hunah pawh
mani festo pakhat atan
“Interview tihtawp’ tih
hi telh ni nghe nghe se
vote zawn nan pawh a
tha ngawt ang.
Ka rawtna dang
leh chu hna dil dawna
documents zawng
zawng thil tel ngai
\hin tihtawp hi a ni. A
diltute tan documents
a tam tham em avangin
xerox leh attest-tir vel
a buaithlak hle a; chu
bakah, a khawihtute
tan pawh a buaithlak
hlein a rinawm. Lak
loh zawng zawngte
dilna leh documentte chu bawlhhlawh
hnawksak tak an ni
\hin a. Chuvangin, hna
dilna reng rengah hian
application form leh
thlalak chauhte hi dil
mai se la, mi sawm
lak tur a nih chuan a
thiam ber mi sawmte
original documents
dilin endik chauh se
la, a diklo a lo awm
palh hlauh a nih chuan
hnâwlin panelist-a mite
la se. Hei hian thil a
tiawlsamin a tifel fai
ngawt ang. Qualified
lo leh document nei
kim lo na na na chuan
hnawl an nih tho tho
dawn avangin an dil
duh a rinawm loh bawk.
- Miltona, Vaivakawn
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
TUESDAY JULY 9, 2013
TUNLAI ZU LEH A CHHEHVEL
Tunlai boruakah kan pute hnung
zuiin Rangvamual leh Phunchawng
lamah ka tel ve ta zauh zauh a, heta
\ang hian thil tam tak ka hriat belh a,
mi tlemte inpe te inpêkna leh hmalâkna
avang hian kan khawtlang nun hi pêng
kâwi lutuk loin ala kal hram hram
hian ka hmu a, hlawk pawh ka inti
hle. Mizoram chu kan hriat angin zu
khap bur ram (Total Prohibited State)
kan ni a, chumi awmzia chu zu leh a
kaihhnawih chi reng reng chu khap bur,
a in emaw a zuar lui emaw chu dan
bawhchhia tihna a ni. Zu kan tih hian
eng chin nge kan huamtir tih erawh chu
ka hre hauh lo a, ‘alchohol’ tel chi hrim
hrim erawh chu a ni lo phawt a. Chutia
khap bur e tilo chuan kan state capital
Aizawl area-ah zu hmunpui a awm
reng bawk a, naupang a\anga puitling
thlengin RV leh Phunchawng chu
zu zawrhna hmunpui tiin kan hria a.
Kan Excise, Police (India rama police
\ha ber!) leh kan sawrkar hotute hian
an hriatloh chu ka ring bawk si lo a,
kha leh chen hmalak loh (hma la reng
chu an inti mahna) a nih khan zu hi a
hmingin (kohhran hlauh vang nge?)
kan khap ringawt a, mipui tam zawk
hian kan haw tak tak lo tih a tilang
chiang hle.
Tunhnaiah, CYMA hmalaknain
Rangvamual leh Phunchawnga zu zuar
bakah hnam dang (foreigner), dan loa
Mizorama rawn luta sawrkar khap thil
zu zawrh hmanga rawn sumdawng
ngam zui chhungkaw tam tak chu
chhuahtir an ni a, an la chhuak mek zel
bawk a, hei hian he veng pahnihte hi a
thianfai hle niin a lang. Tin, a khawtual
mi nghet leh mifel tak tak zu lampang
khawih reng reng lote hian heti taka
an veng hmingchhia hi an ning ve
tho a, an fa naupang têtê zu hmuna
han seilian ringawt atana an phalloh
avangin Central YMA hmalakna pawh
an thlâwp \ha hle a ni.
Chutia CYMA lamin hma an lak
takah chuan zu a lo vâng ta em em a,
zu vâng tuartu berte chu (a inmi chu
lo dah \ha ila!) eizawnna ang renga
lo hmangtute kha an tam ber lo thei
lo a, hriattheih chinah pawh dawrtê
siam phah te, motor khalhte leh
eizawnna hrang hrang dap ta hrih an
awm nual. Chutih rual chuan zu zuar
hlun, eizawnna dang dap mai ngaihna
hre lo (tum lo?) chhungkaw tam tak
an awm bawk. Zu tamlai khan RV leh
Phunchawnga ni khata sum chevel hi
a zât tak hriat har hle mah se tam tham
tak a ni ang tih chu a hriattheih mai a,
he veng pahniha dawr liante inhralh
dan leh chû'ng dawrte supply bertu
wholesale dawr ka biakrâwn chuan zu
vân hma leh hnuah; kar khat chhunga
an inhralhna inthlauh dan chu hetiang
hian min hrilh a. Chow packna sarang
(zu funna atana hman) bag 15 - bag 20
hralh reng \hin khan tunah bag 2 pawh
an hralh ta lo (bag 1 hi 40 kg), rambo
polythene leh polythene dum hi bag 2/3
hralh reng \hin khan pocket 5 vel chauh
an hralh ta (bag 1 ah hian pocket 40 a
awm). Chumiin a entir chu, CYMA
hmalakna avang hian a nâwlpuia zu
khawih ang kha a ni tawh lo hle tihna
a ni. Tin, an chow packna hralh dan a\
anga ka'n hisap kual thuak thuak hian
a tlem berah nikhata zu man atana kan
hmanral hi cheng nuai 5 aiin a tlem
thei lo bawk (chu pawh asen chi tel
lo). Khulai veng pahnih leka chuti zat
kan sen chuan hmun hrang hrangte han
ngaihtuah phei chuan kan Mizoram
economy nghawng dâwrh khawpa tam
sum hi kan nikhat zu man atan kan lo
seng reng a lawm mawle!
Tin, tunlai Aizawl zu man tlangpui
kan ngaihtuahna tizautu atan sawi ila
a \ha awm e. Zu a vân chuan a man a
tito lo thei lo a, a hlawkpuitu mizo tam
tak zingah hnam dangte pawh an tel ta
zel a. Aizawla sipaihote chu a hlâwk
hlei hlei an ni ta. Zu vân hma khan
tualchhung rate-ah Rum (pet bottle) hi
um khat Rs 350 - Rs 450 a ni tlangpui a,
Sipai black market-ah Rs 500-in laktur
a awm reng bawk. Amaherawhchu,
tuna hetia an vân takah chuan rum
(pet bottle) um khatin Rs 500 - Rs 700
a hawlha (chu pawh siam danglam!),
vai sipai phakar tak tak ho lah hian
Krismas bawra zu vân dan hi an hre
kar mai a, tunah hian Rs 600 aia tlâwm
chuan an pe phal meuh lo. Sipaia lâk
hi tualchhung rate aiin to deuh \hin
mah se zu \ha (for defence only) a nih
avangin a kal em em tho (Sipaiho hian
an canteen-ah Rs 120 - Rs 160 vela
an lâk kha Rs 700 chuangten an hralh
thei a, rum um khata Rs 500 vel an
hlawh theih chuan a nuam \hin dawn
mang e!). Tin, whiskey \ha pangngai
tak Royal stag leh a level-pui ho hi Rs
700 - Rs 900 a ni tlangpui bawk. Rakzu
(local) hi fûn khat Rs 40 ni \hin kha kan
pute zuia ka tel ve \um hian fun khat
Rs 100 vek a ni thung.
Zu hi kohhran lamin an beng lo
chhu ngawng se la, sual ngawr ngawr
leh chhandamna bo phahna tur chuan
kan puh phal hauh hlawm lo ang a,
chubakah he Zoram kilkhawr tak hi
zu avanga Kristianna lo lut ni miau
hek. Missionary hmasa Pu Buanga
leh Sap Upa te rawn tirtu Arthington
Missions neitupa Robert Arthington te
chhungkua kha zu siama sumdawng
lian an ni. Zu hi mihring ziaa bet tlat
ni berin a lang a, a chhan chu zu hi
alo lanna a rei tawh em vang a ni. Tin,
khawvel hmun hrang hrang hi han
dapin hmun kilkhawr an fanchhuah
thleng hian han en ta ila, hnam mawl
ber; tû'ma tlawh pawh vak lohte thleng
pawh hian anmahni pual zu an lo nei
ve thei zel hi thil mak tak a ni.
Zu hi kan chhiatpui nasa a,
chhungkaw tam tak tan phei chuan
tlâkranna leh chhungkaw kehchhia
siamtu lian ber a ni awm e. Chutih
rualin zu khap burna ramah, khawtlang
leh kohhran pawhin kan duhloh nia kan
sawi, a man to chung chung leh a vâng
em em chung pawh a, lei tur zawnga
ahmei apa, patling pui pui thlenga kan
vei suau suau phah hmuh tur a awm hi
a rilru natthlak. A châng leh zu chhe
in avangin mihring nunna hlu tak kan
lo chân thûl. Chuvangin kan kalphung
hi kan her rem hret chu a ngai a ni.
Khap bur chunga in lui \âlh an awm
tho ang hian a zalen chung pawha in
lo an awm ang. Tun dinhmun a\anga
tlem tala hma kan sawn theih beiseiin
rawtna kan nei ve ang e :1. Zu khap hlawhchham chianzia
ka hmuh hian (tlâwmah la lo ila, ram
ropui America meuh pawn a khap
hlawhchham a ni a) khap bur ai chuan
‘Thunun’ a hlâwk zawkin kan \hatpui
zawk ang.
2. Dan hnuaia zu zuar tur sawrkarin
a thlang ang a, chung mite chuan tax
an chawi a\angin sawrkarin hlawkna
a tel ang.
3. Sawrkarin zu in thei chin permit
siamin, zu \ha chauh kan in theih nan
hma a la ang.
4. Zu permit nei rui buai emaw limit
lo pel deuh chuan pawisa chawi bakah
permit laksak, leh a \ul anga action
lak nise.
5. Kan thlaithar Grape mai bakah
sawhthing, fu adt. a hringa phaia thawn
liam mai lovin sawrkar din brewery
/ winery lamah kan thawn lut ang a,
anni'n mizo thlaithar a\anga siam zu
tui tak leh thianghlim, hrisel an lo
siam ang a. Kan ‘Zo Zu’ chu in ral mai
lovin phai lamah te thawnchhuakin
sumdawnna hlawk tak a lo ni ang.
6. Tourism lam hlei hleiin an
hlawkpui ang. Tourist-ho hi thil thar
tem châk reng reng an ni a, an beisei
ber pawh a ni (RCC building mawi
taka lo mikhual lam a ni lo, an ramah
a aia mawi leh lian a tam mai!). Di
inchhung ngeia pawnpui lo sintir a,
changêl hnaha chaw eitir pahin mizo zu
diktak; zupui tui tling eng pup tawhte
kha han dâwn sela!
- Ramsiamthara Fanai,
Bethlehem Veng
Zoram Politics thlirna - I
November maiah hian
kan inthlang leh dawn a, thla
nga vel emaw chauh hun
kan nei leh tawh a, party-a
phusa deuh tan chuan thil
dang ngaihtuahna hman hun
a awm tawh lo.
Inthlan leh huna thil awm
dan tur nia rinte han bâwl
phun leh \an ila : Congress
hian NLUP hmanga phuar
beh mi eng emaw zat chu an
nei ngei dawn tih a chiang
reng mai a, an mi leh sa
tam takin beisei an la nei
a, beidawng, titau, party
dang han vote hial duh tur
khawp an la awm lo mai
thei. Chuvang chuan an tawh
a la khirh fê dawn a ni. MNF
pawh hi an tawh a khirh leh
fê dawn a, a chhan chu mi
tam, inthlan hmasaa MNF
vote duh lo, titau, mahse
thinlung taka la lainat si
an tam a, khangho khan an
beisei leh tum ang Congress
sorkarah hian an hmuh loh
chuan MNF tho an vote leh
tawh dawn vang a ni.
Chuvang chuan party
mal \heuha an inbei a nih
chuan, Congress leh MNF
hi an intiat khawp mai
a, vote tla zawng zawng
a\anga 30% vel ve vein an
insem leh dawn a, PC leh
ZNP hian a la bâng 40% hi,
20% emaw vel ve vein an
insem emaw a ni ang a. ZNP
leh PC tan hian vote hmu ve
\euh si hian MLA pakhat
mah nei lovin an awm ang
tih hlauhawm tak a ni. Chu
chu thil awm thei deuh mai
a ni a. Constituency khata
tling nalh tur hi chuan, ‘an
thâwm pawh mitdelte hriat
khawp,’ a nih hi a ngai ve
rêng si a. Chutiang bial chu
an neih âwm reng hriat tur a
awm rih si lo.
Eng pawl leh tu pa
thuthiamin emaw, ‘Mipuiin
kan duh tawh lo/kan la duh,’
tih emaw ngawt hi innghahna
tlak lo, tih ve mai mai a ni.
Tumahin mipui ngaihdan hi
an hre tak tak lo. ZNP emaw
PC Party emaw hi mi thar
\ha hian han bawh deuh hak
se la chuan an boruak hi chu
kâng mai thei tur chu a ni a.
Mahse, an bawh chuang lo a
nih chuan han kan mai theih
dan tur hi tun dinhmunah
hi chuan a awm mai rihin a
lang lo.
Inthlan a lo hnai zel ang a,
MNF leh Congress hi chuan
thawhpui an neih chuan
sorkarna siam mai thei an
ni tih an inhrechiang ve ve
bawk a, thawhpui an dap leh
nasa dawn a ni. Thawhpui
neih theihna a nih dawn
phawt chuan 60-40 ang hial
pawhin an inphahhniam leh
mai ang a, sorkarna siam
hnuah lem zawh leh dan
ngawt an ngaihtuah leh ngei
bawk ang.
Sorkarna chelhtu tan
insiam\hatna hun leh mipui
rilru hipna hun \ha a la awm a,
chutih rual chuan chetchhiat
theihna hun a la awm bawk
a. Inthlan a hnai zel ang a,
opposition party-ten sorkar
tihmualphotheihna thil
ngawrh zâwkin an dap taima
lehzual dawn a, chuvang
chuan hmingchhiat thut
theih reng a ni a, fimkhur
a ngaih lai tak a ni bawk.
Vawikhat \awngvaih pawh
a pawi thui thei viau tawh
ang.
Party tê zawk tan \anlak
a ngaih lai tak a ni a, mi
hming\ha seng luh tuma
mawngvawmba ang maia an
phêt char char a ngai a ni. Mi
hming\haten han bawh deuh
huk se la chuan an dinhmun
hi kâr loah a kâng dawrh
thei a ni.
Congress chuan NLUP
an sawi leh ngei dawn tih
chu thil chiang sa a ni a,
MNF-in rubber leh mau,
bakah chhung tinte hnena
thla tin cheng sang thum/li
sem, an tlangaupui dawn ni
awm tak a ni a. ZNP-in DAH
bawk, MPC-in hmasawnna
leh POWER leh bawk a nih
hmel e.
Furpui han kiang se la,
favang theng thaw leh thlasik
boruak thiang hnuaiah, a
timite tana kutpui, kum nga
tal tap an nghah lo thleng
tur thlirin, tun a\angin an
helhhawlh tawh a ni. Mipui
pawh kan ram leh hnam
hmalam hun, kum nga atana
rel fel turin, ngaihtuahna
tak tak sêngin kan chhia leh
\ha hriatna thiang hmang ila,
ram leh hnam tana \ha tur nia
kan hriat ngei i’n thlang leh
chat mai teh ang u. Inthlang
ram nih manah ri leh hut hut
mai ang u aw.
- [email protected]
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
54th Anniversary Discount
on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries
The only Authorised Dealer &
Servicing Center of Titan, Timex,
Casio, Citizen and Seiko in Mizoram
Franchisee
(10-6)
AIZAWL WATCH HOUSE
(Since 1959)
Dawrpui, Phone 2313959,2322023
DISCOUNT DISCOUNT !!!
Mizoram a Samsung Exclusive Showroom
awm chhun ‘SAMSUNG PLAZA, SIKULPUIKAWN, MISSION VENG ah July thla
chhung product tinah ‘Discount’ a pe leh ta.
MOBILE PHONE, TABLET te pawh zawrh
tan a ni ta, July thla chhung discount pek tel
bawk a ni e.
SAMSUNG PLAZA
Sikulpuikawn, Mission Veng
(7-7)
Ph : 0389-2335607
DISCOUNT !! DISCOUNT!!
Thai leh Japan original product, hmai ngona,
nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana tha
em em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.
Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawn
chi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawn
pan thuai rawh lee...
Address : THAI COSMETICS CENTRE
Bazar Bungkawn, Aizawl
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah
(8-1)
Contact : 9862304975
SYNOD BOOKROOM
REDUCTION SALE!!
Synod Bookroom chuan Dt 8-13 July, 2013
chhung hian Aizawl, Lunglei, Champhai, Kolasib,
Lawngtlai, Serchhip, Mamit leh Churachanpur-ah
te a rualin Reduction Sale puitham tak a buatsaih
dawn ta! Lehkhabu chi tinreng, Bible, Kristian
Hlabu, Kohhran leh School mamawh te leh Stationery item te 5% - 80% discount –in hralh a ni
dawn. Lehkhabu tha duhte tan tun hi hun remchang
ber a ni e!
(5-4)
MOBILE DISCOUNT
Mobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin
internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.
MOBILE PLUS
Millenium Centre, Top Floor, D-34
(21-17)
& New Market, A-16
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Rs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo
thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini
(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./
Samuel Enterprise,Millenium Centre
(10-8)
Ground Floor, A-48 leh Zion Street
DISCOUNT!! DISCOUNT!!
Flat 30% & 35% DISCOUNT
Shoes (ladies & gents) T.Shir t, pants,
Bag, Jeans, Belt, Chapal, flat ladies...etc.
At
Puma Lifestyle Store
Zarkawt, Main Street
Ph : 2306143
(3-3)
ZOPA CHIEF ENGINEER
Chhungkaw rokhawlhna avangin
Muthi a ka huan kawngpui an Assam type dinglai chu tihral duh a
ni. Commission awm lo. A zau
zawng tinkhat hmun a ni e.
(4-4)
Ph : 8974590519
KOH THEIH
INHMUN HRALH PHAL
TV & Computer siam tur nei tan Experience tha tak
nei mimal in leh office ah pawh koh theih ka ni e.
(5-2)
Ph : 9862369278
V.B.REFRIGERATION
Fridge, washing machine, water cooler, deep freezer
chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(3-2)
Contact : 9612433081
CPU REPAIR TUR NEI TAN
Computer repair tur nei tan pan leh koh theih reng ka
ni e. Dawr pan buai ngai lovin mimal in leh office ah
pawh koh theih ka ni e. Koh man a awm lo ang.
(3-2)
Ph : 9615377955
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-2)
Ph : 9856735882
KOH THEIH
Fridge, Washing Machine, Deep Freezer, VIZI
Cooler, Water Cooler Kan siam thei e.
(5-1)
9612925728
SOUND TRAINING
WORLD POPULATION DAY 2013 MINI MARATHON
•
Date 11 July, 2013 (Thursday) hi World Population Day
a ni a, he ni observe nan hian, World Bank Road-ah Thuampui
atanga Rajiv Gandhi Stadium thleng, Mini Marathon 2013
chu zing dar 6AM ah buatsaih a ni dawn a, Lawmman- 1st
Prize = Rs 10000/-, 2nd Prize – Rs 7000/-, 3rdPrize = Rs 5000.
Hmeichhia leh Mipa hi lawmman a hrana siam a nih bakah
Consolation Prize hrang hrang 20 a awm bawk ang. A duh
apiang tan tel theih a ni e. Tel tur te chu, heng ah te hian July
ni 10 Dar 10AM thleng in Register theih a ni e.
• 1. Alpha Hospital, Kulikawn, Aizawl.
• 2. Rosangliana Drugs Store, Near Hero Show Room,
Khaia & Sons, Vaivakawn.
• 3. Life Drugs Centre, Opposite Civil Hospital
Main Gate.
• 4. Pachuau Drugs Store, Bawngkawn, Sairang Road,
Near Police Station, K.Zokhuma Building.
Organised by : RCH, Directorate of Health Services
BETHESDA HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME
A) Ni 12, July-2013 hian AMRI Hospital, Kolkata, Doctor :
1.DR.SUJUT CHOUDHURY, MD, DM. Gastroenterologist (Chawkawng/Kawchhung/Pumpuina etc) Heng lama
harsatna neite tan rawn theih a ni ang.
B) UROLOGY CAMP
Zun kawng leh Kal lama harsatna nei te tan, Dr.Gnanaraj
(Super Specialist) Bethesda Hospital ah rawn theih a ni
anga, O.T. khawih ngai pawh khawih theih nghal an ni ang.
A hun : 26-27 July, 2013, Hope Hospital, Lunglei,
29-31 July, 2013, Bethesda Hospital, Aizawl
Booking Ph : 2341833, 2341960
(2-1)
HMINGTHLAKNA
Kei T.Pawlhmingsanga S/o T.Ralliantawna hian ka
service bu a ka hming T.Pawlhmingthanga tia ziak
chu Magistrate hriatpuina in T.Pawlhmingsanga tiin
ka thlak e.
RUBBER CHI THA – RRIM-600
RUBBER CHIN TUMTE TAN
RUBBER CHITHA
Tunlai khawvel a Rubber Variety tha ber RRIM-600
tiak (Budded Stum) leh Poly Pot sa lei tur kan la nei e.
Rawn ngaihven rang rawh ule, a chindan leh enkawl dan
kan lohrilh vek ang che u.
Contact : Exodus Rubber Production Society of Mizoram
Gen.Hqrs.Office, Treasury Square Near Bus Stand, Aizawl
Ph : 9862378236, 9436155867, 9612587314
Chhinga Vengah inhmun (in
lian tak pahnih sak theihna) chu
nuai 17 in ka hralh phal phal e.
(4-4) Contact : 9862093181
INHMUN DUH TAN
Venghnuai ah Inhmun hralh
tur ka nei, motor kawng an.
(3-3)
Ph : 9612513506
CHAHBI DUPLICATING
Safe, drawer, doorlock, Steel Almirah, Shutter, Motor (All
types of Vehicle)
Address : Ramhlun North, Tlaklui
(3-2)
CT Blacksmith Key Services.
Ph : 8413899629, 9774618557, 8413899637
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)
hman tur a awm bawk e.
(6-2)
Ph : 9436351777, 9862370478
MATHEW’S CATERING
JULY 9, 2013
NAU AWM TUR
Naute awm tur, che fel tak
mamawh a ni e.
(2-2) Cont : 9862564716
MIPA AWMPUI DUH
Mipa fel tak awmpui duh a ni.A
duh tan chhun lamah Computer/thildang a tih theih ang.
(2-2)
Ph : 9774379431
AWMPUI TUR DUH
Hmeichhe fel tak phai lama
hruai tur kan duh e.
(3-2)
Contact : 9436142339
AWMPUI DUH
INHMUN HRALH PHAL
Nula fel tak awmpui duh a
ni e.
(2-2) Ph : 8974051407
INHMUN
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur a rang
lama mamawh a ni e.
(2-2) Cont : 9862380448
Luangmual kawngpui an ah
inhmun tha tak hralh phal a ni e.
(3-3)
Contact : 9862903391
Inhmun tha tak buaina awmlo, a
dung fit 96 leh 94, a man nuaithum
(Rs 300000/-)
(4-3)
Ph : 9862363970
IN LEH HMUN DUH TAN
In leh a hmun lei duh tan Commission charge awmlo in leitur
kan nei e.
(4-3)
Ph : 9856171834
INHMUN MAMAWH TAN
NH kam kawngchhak lam insak
mai theih a laihsa, area 46’x72’
Hunthar vengah tihral phal a ni. A
man inbiakremna. Commission
phal loh.
(4-2)
Ph : 8974961314
Advance course thla 3, Mizo tawng a neih a ni
INHMUN DUH TAN
dawn a, hrechiang duh chuan –
Helipad bulah in rel
(4-1)
Contact : 9615548046, 8794260134 Thuampui
lai 14 lakhs in ka phal e.
36ftx100ft a ni.
Ph : 8014949380,
(3-2)
9862245420
HUAN RAM THA TAK
A zauzawng – 6 tin, A hmun – Mel
8, Paikhai pengah. Huan kawngpui an. A man chu inbiakrem dan.
(4-1) Contact : 9612530034
INHMUN HRALH PHAL
Tlangnuam ah inhmun LSC (8) a
thenfel sa thlap hralh tur kan nei e.
Contact : 9615030568,
(2-1)
9612569173
BEAUTY PARLOUR DAWR
TIRAL DUH
Ruai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang,
Wedding, Birthday, Anniversary etc atan order theih
reng kan ni e. Indian, Chinese, Naga, Mizo.
(5-4)
Ph : 9612139158, 8730094927
Hmundanga awm dawn vangin
Beauty Parlour tlawmtein kan
tiral phal e.
(2-2)
Ph : 9862787786, 9862376150
OCEAN SOUND
Dawr khar tur ka nei e.
DAWR KHAR DUH TAN
AWMPUI TUR DUH
Hmeichhe fel tak awmpui tur duh
hmanhmawh a ni e. Hlawh tha
tak pek a ni ang. Han call chur
chur ru le..
(3-1)
Ph : 9436199739, 8014197244
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur mi fel tak
kan duh e.
(3-1)
Ph : 9436140166
AWMPUI DUH
Inchhung enkawl fai tur duh a
ni. Hlawh Rs 4000/-pm. Kum
18 vel.
Ph : 9862300158, Khatla
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula duh a ni.
Nau awm ngai lo.
(2-1) Ph : 9436141571
AWMPUI TUR DUH
Nula fel tak awmpui tur
Kulikawn ah a rang lama
duh a ni.
(2-1)
Ph : 9436375103, 8974168746
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-1)
Ph : 9862373084, 9612328808
PLASTIC TUIZEM
Plastic Tuizem chhia kan repair
thei. Motor bumper etc. pawh.
Zo-Plast
Ph : 9612378348
(10-5) 9862376507
Sound system tha thak, man tlawm takin hawh (3-1) Ph : 9862362947 TUIZEM
QUALITY
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
tur a awm reng e.
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
INLUAH DUH
(3-2)
Ph : 9436382393 Kulikawn
to Chanmari Main road/ a hmunah kan dahsak thei. Kan
JCB HIRE DUH TAN
kawngpui atanga hla lo, inluah tur
ka duh a, Rs 5000/- chin chunglam.
Contact : 9436199815,
(5-2)
9615531707
JCB 4DX bansei thar tha tak a hire theih e.
(5-2)
Ph : 9862855996, 8414093287 INLUAH TUR DUH
JCB 4DX
JCB 4DX bansei chi Operator thiam tak enkawl
hire tur a awm e.
(3-1)
Ph : 9436351442, 9862398187
JCB
Operator thiam tak enkawl lai engtiklai pawhin a
hman theih e.
(3-1)
Ph : 8014343068
Sofa mi 3 thut theihna 2 (3 sitter 2) a thar chu Rs
18000/- in hralh kan phal e.
Ph : 9089607022
2344763
HUAN RAM HRALH PHAL
Inchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan thawk thei
reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a dahna
turah kan dah sak thei bawk.
Contact : Chungtea, Republic Biak In mual
(10-9)
Ph : 9862383595
SOFA
(5-2)
TUESDAY
CLASS –X MIZO PUITU
Mount Carmel School Zirtirtu T.Lallawmawma leh
Darrokima te siam chu lehkhabu dawr tinah lei theih a ni ta.
Contact : 9862075901,
(3-3)
TM Offset
DUH A NI
Restaurant a thawk tur mipa/hmeichhia lang/awm
nghal tur rang taka duh a ni.
(3-1)
Contact : 986271 1867, 9612710264,
9615333129
DRIVER MAMAWH
Taxi driver fel tak ruihtheih thil a fihlim
mamawh a ni e.
(2-2)
Contact : 9862743617
DRIVER MAMAWH
Ashok Leyland 909 Tripper thar khalhtu tur
mamawh a ni a, tlawngawl ina awmchilh nghal tur
mamawh a ni e.
(2-1)
Ph : 9485024145
NULA MAMAWH
Awmpui nula in nghak tur hmanhmawh thlak taka mamawh
a ni a, a hmun tur Zemabawk, thla laklawh ni mah se
thlakhat hlawh pek a ni ang. Hlawh Rs 3500/- awm rei
dana zirin a pung zel ang.
(2-2)
Ph : 8974050703
In Floor 2/3 Aizawl khawi hmunah
pawh Hostel atan duh a ni. A nei
chuan min han be teh u. (2-1)
Ph : 9862598221, 9612675911
INLUAH TUR KAN DUH E
Family member 5 awmna tur, parking remchang tak tur nen a nei remchang chuan khawngaihin min han
hrilh teh u, a man Rs 7000 – 10000/
- awm vel.
(2-1)
Ph : 9436352851, 9436147395
INLUAH TUR DUH
Inluah tur nei chuan khawngaihin he mi number ah hian
min rawn hrilh teh u.
(2-1)
Ph : 9862737767
INLUAH TUR DUH TAN
Mimal/Office atan inluah tur
kan nei e. Garage awmnghal.
Ph: 9436374452,
(5-1)
8575278208
RORA DUH TAN
Rora duh tan lungchang tha 407
leh Pik up in kan pe thei e.
Contact : 9436140319,
(3-3)
8014162669
SAIRANG BALU
MAMAWH TAN
A hmun rate in kan
phurhsak thei reng e.
(6-6)
Ph : 8416076124
HRALH DUH
Pem dawn vangin Show case,
thutthlengsei, Gas connection card
rang taka tihral duh a ni.
(2-2)
Ph : 9774401809
HMANRAW HLUI LEI DUH
Insakna chak hlui Rangva leh
thingzai la hman tlak nei in awm
chuan kan lei duh e.
Ph : 9612675911, 9862598221
LEI LAIH NGAI TAN
rate a tlawm.
(10-9)
Ph : 9612568254, 8257037168
THIRLEN DUH TAN
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur Flat iron
pawh kan nei nghal e. (10-6)
Ph : 9862371162, 9612036837
ZO THIRLEN
Huan, compound, field etc. hungna chi leh
lung funna (box) engtiklai pawhin kan phiar
thei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein lei
tur kan nei reng bawk e.
(10-7)
Vana, College Veng
Ph : 9612322606, 9774392639
HILLYS NET
Huan/ram hungna leh lung funna chi
thir net size hrang hrang a awm e.
Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawl
khawchhung free home delivery.
Ph : 9615453748
(10-3)
8014008515
MEIHAWL DAMDAWI
SZ-R HRALHPHAL
EON HRALH PHAL
CBR 150CC HRALH PHAL
Eon (Sportz) la thar tha tak, a
dang lei duh zawk avangin tlawm
taka tihral duh a ni a, a man chu
inbiakremna a ni ang.
(4-4)
Cont : 9862952788
I10 SPORTZ
I10 sportz 2010 model la tha tak
mai NOC fel vek ka hralh duh e.
Price – 350000/-.
(3-3)
Cont : 9862566780
TAXI HRALH DUH
Taxi service lai Mz-01 B-1xxx
chu enkawl hmanloh avangin
tlawm te in ka hralh phal thut e. A
man chu inbiakremna a ni ang.
(4-3)
Ph : 8974771616
Ka bike Mz-01 H-xxxx road tax life time, uluk taka enkawl, free servi cing pawh la awm tha tak chu Rs
53000/- in ka hralh phal e. (2-2)
Ph : 8014243513, 8014550721
CBR 150cc (Mz-01 H8743) chu
chhungkaw rokhawlhna avangin
a ranglama tihral phal a ni e. A
man inbiakremna a ni ang. (2-2)
Ph : 8794390462, 9862808202
BIKE SALE
Karizma dum chei sa thlap Rs
43000/- in lei tur ka nei e.
(2-2)
Ph : 9862329660
BIKE HRALH PHAL
CBZ old model Rs 22000/- in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862847702
TAXI HRALH PHAL
BIKE HRALH PHAL
Enticer nalh taka chei, engine upgrade 225cc chu Rs 45000/- in
ka hralh phal e.
(2-2)
Ph : 9862244787
PIK UP HRALH PHAL
BIKE HRALH DUH
Discover Red Mz-01 C-7xxx
chu Rs 22000/- in ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph : 8731066764
Mz-01 C-89xx document clear a neitu
in uluk taka enkawl eizawnna dang
neih vangin ka hralh phal e. A man
chu inbiakremna a ni ang. (2-2)
Ph : 9862818788, 8414006913
Pik up Mz-01 C-79xx 4 wheel
Turbo chei thar, mawi nalh leh chak
tha em em lei duh tan –
Contact : 9615531707,
(4-2)
9863914065
BOLERO HRALH DUH
Mahindra Bolero Invader 4x4 Diesel engine tax lifetime/document
clear vek Rs 460000/- fixed in ka
hralh phal e.
(10-2)
Cont : 9863524245
407 HRALH PHAL
407 Running Condition chhungkaw rokhawlhna avangin hralh
phal a ni. A man chu inbiakremna
a ni e. Mz-01 C-66xx.
(3-2)
Ph : 9436357578, 8974133624,
9612220023
SCOOTY HRALH PHAL
Scooty Rodeo (White) uluk taka
enkawl thla 3 (thum) chauh la hman
Mz-01 J-xxxx chu sum mamawh na vangin hralh ka phal e. (2-2)
Ph : 9862845501, 9856664177
SCOOTY HRALH DUH
Scooty Rodeo 125 dum Mz-01
G-xxx la thar tha tak ka hralh tur
ka nei e.
(2-1)
Ph : 9436197034
FZ HRALH PHAL
PIK UP HRALH DUH
Mz-01 E-9xxx la tha tak Rs
49000/- fixed (black)
Ph : 9615375714,
(2-1)
8732076775
LPK 407 HRALH PHAL
Rodeo sen Mz-01 F-38xx
document fel vek la tha tak ka
hralh phal e.
(2-1) Cont : 9774454091
Mahindra Pik up Engine sawiselna
awm lo, document fel vek chu chhungkaw rokhawlhna avangin Rs 190000/
- (fixed nilo) in hralh kan phal e.
(4-2)
Ph : 8974137417
Mz-01 D-5xxx chu rokhawlhna avangin ka hralh phal e.
Ph : 9436140897,
(2-2)
9612322772
GETZ FOR IMMEDIATE SALE
Price-1.8 lakh fixed. Colour –
Cream, Model – 2008 WB
(4-2)
Ph : 9436190869
ECCO ZUAR
Ecco Van 2010 model hralh
phal a ni e.
(2-2) Cont : 9862788142
PICK UP HRALH DUH
Mahindra Pick up (Turbo) body lining vek, rokhawlhna avangin hralh
duh a ni.
Contact : 9774804173,
(3-2)
9436953803
SCOOTY HRALH PHAL
BIKE HRALH PHAL
CBZ Old model Mz-01 F-1xxx
engine la tha tak chu Rs 20000/fixed in khalhtu awm dawn lo
avangin tlawm takin ka phal e. First
come first serve.
Contact : 9862673520
KARIZMA R BLACK
Mz-01 H-2680 chu rokhawlhna
avangin Rs 75000/- in ka phal e.
Tax & insurance clear.
Ph : 8014005050
KARIZMA R
Karizma R Mz-01 D-68xx (red) engine condition la tha tak chu road tax
September 2012 atanga clear loh
vangin Rs 52000/- in ka hralh phal e.
Contact : 9615981781,
(2-1)
8730971806
BIKE HRALH PHAL
CBZ Extreme Mz-01 E-0665
ka hralh phal e. A man
inbiakremna.
Ph : 9436351442, 9862398187
Bike CBZ Extreme Mz-01 D71xx document lifetime peksa
hralh duh a ni.
Contact : 9615880281
GYPSY WHEEL RIM
WITH TYRE SALE
Gypsy original wheel rim leh tyre 5,
Rs 4500/- chauha hralh phal a ni e.
A phone hmasa duhsak an ni ang.
(2-2)
Ph : 9612223515
MAHINDRA PIKUP
Turbo 2008 Oct Model engmah
sawiselna awm lo, enkawltu
indaihlohna avangin Rs. 390000
in ka phal e.
(2-1)
Ph : 9612354968
ALTO K10 HRALH DUH
Ka motor LPK (Tipper) la tha tak
Mz-01 D-5xxx tlawm takin ka
hralh phal e.
(4-1) Contact : 9862358246
Mz-01 H-27xx khalh tu
awmloh vangin hralh duh a ni.
(2-1)
Ph : 9436361081
PIK UP HRALH PHAL
Mahindra Pikup rokhawlhna
avangin Rs 200000/- fixed in hralh
kan phal e.
Contact : 9485024145,
(3-1)
9863839544
EON SPORT
Alto K10, 2011 model, engkim cheisa
vek, car tape, woofer, sum mamawh
thut avangin rang taka tihral duh a ni.
Aman inbiakremna a ni ang.
(2-1) Contact : 9856999034
ARMADA HRALH DUH
Ka Armada (Di engine) hman lai
lifetime tax, 4 wheel-diak a buaina
nei lo chu ka hralh phal thut e.
Aman Rs 110000/(2-1)
Ph : 9862097221
Lifetime, engkime fel vek hmanhmawh taka tihral duh a ni. A man
Rs 300000/(2-1)
Ph : 9615482063, 9863373183
Bolero Camper Double Cap
la tha tak ka lei duh e.
Ph : 8794173850,
(2-1)
9862726253
ALTO VX
PROVA FORD AUTOMOBILES
BEAT DUH TAN
Beat LS 2010 model, Red colour,
spare tyre la hman loh, Rs
290000/- fixed in kan hralh phal e.
(3-2)
Ph : 8729859560
TAXI HRALH DUH
Bolero Pik-up thar hlak body chu
Tripper-a siam duh vangin hralh
phal a ni e.
(2-2)
Cont - 9436150171, 8414092814
DRIVER PROFESSIONAL
DUH TAN
Ford Authorised Dealer chu Silchar, Assam,
Nagatila Opposite Mizoram State Transport Bus
Station ah hawn thar a ni a, Aizawl hmunah SubDealer tur duh a ni a, Sub-Dealer duh tan a hnuaia
contact number ah hian biak theih kan ni e.
Proprietor : Surajit Nath
Managing Director,
Provo Ford Silchar
(2-2) Contact : 9862385062, 09085076275
Yamaha Fazer Regn. No. Mz-01
F-7191 tlawm te in tihral phal a ni e.
Contact : 8794203902,
(2-2)
8014338616
Scooty (Rodeo white colour) Mz01 G-27xx la hmelhemlo engine
la khawih miah loh uluk taka
enkawl lai chu rokhawlhna avangin
ka tiral phal e. A man Rs 37500/Ph : 8415848846, 9615313056
HNARUAK
Baleno LXI, 2005 model engkim felsa, a man Rs 3.2 lakhs
(negotiable)
(4-1)
Ph : 9862362437, 9612299115
Bolero, Pik-up, Sumo nei
chuan min han be teh u
8413935733
Alto VX ML-05 la tha tak mai silver colour alloy wheel hmang chu
Rs 140000/- chauhin phal mai e.
(4-1)
Ph : 9615449898
HNATHAWH TUR NEI TAN
ALTO STD
Inhmun laih, bankhur laih,
building thian, tanky tur laih theka
in kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’
a tlawm.
(10-6)
Ph : 8794640847, 9862844779
YAMAHA FAZER
I10 Sport 2011 new model, Grey
colour, alloyw wheel vuah sa, Rs
330000/- fixed in kan hralh phal e.
(3-2)
Ph : 8729859560
TAXI HRALH PHAL
Ka Taxi Mz-01 J-4418 ka
hralh phal e.
Ph : 9862574956,
(3-1)
9856957046
MARUTI SUZUKI
MZU Canteen a thawk tur Cook fel tak mamawh
a ni. Hlawh chu inbiakremna ani ang.
(2-1)
Ph : 9862048086
SCOOTY
Dio – Red colour Mz-01 H-5751
harsatna avangin tihral ka duh a,
hmeichhe enkawl lai Rs 40000/Ph : 9436344411
(4-4)
8014139550
PIK-UP BODY HRALH PHAL
(2-2) Ph : 9863360055, 9436153649
DRIVER DUH TAN
Driver duh tan biak theih reng
ka ni e. Ruihtheihthila fihlim mi
rinawm.
(2-1)
Ph : 9774525021
COOK MAMAWH
Kan nei e.
Ph : 8014246374
(6-6)
9402185241
I10 LEI DUH TAN
R-15 (V2) a sen Mz-01 G-uluk taka
enkawl chu sum mamawhna avangin
hmanhmawh taka hralh duh thut a ni e.
(3-3)
Cont : 9862532852
LPK HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Work from home, Ask me how!!!
Ph : 8794640905, 9862354139
I10 ERA LEI TUR
R-15 HRALH DUH
Meihawl tui, (Bamboo,Wood veneger)
tinreng damdawi kan nei reng e.
Vanlalremsangi (Maremi)
W/o Zaithanmawia, Electric Veng
Inhmun laih, bankhur laih leh leivung paih
ngai i neih chuan rang takin, englai pawhin
kan thawh sak thei se. Tin, concrete building thiah ngai i neih pawhin experience tha
tak kan nei bawk e.
(4-1) Ph : 8794628270, 9612585806
Awmpui tur a rang lama mamawh a ni. Hlawh Rs
3500/- atanga inbiakrem dan a zirin.
(5-3)
Ph : 9862666561, 9711011246
CAR HRALH DUH
Alto Standard 2009 model, km
18700 lifetime tax, hman rim loh
leh sawiselna awm lo Rs 1.9 lakh
in hralh duh a ni.
(4-4)
Cont : 9436140823, 9612191007
2012 model silver colour
enkawltu awmloh avangin 2.6
lakh in ka phal e.
Ph : 2350110, 9862610897
BROILER AR CHI THA! AR THA CHI!
Ar note pianghlim (Day old chicks) leh a note sen buaipui
ngai tawh lo karkhat/karhnih a upa bakah a lian tawhsa kg 1
tling tawh te, damdawi chikim a enkawl sa vek engtiklai pawn
leitur kan nei e.
Quality Chicks & Feeds
Opp : Horticulture Godown
(2-1)
Company Peng, Hunthar
Ph : 9862882081, 8413895618, 9089733545, 9862694318
SUMO
SCOOTY HRALH PHAL
BIKE HRALH DUH
SCOOTY HRALH PHAL
Flyte (Red ve ve) Mz-01 F-8xxx
road tax fel sa vek chu Rs 33500/
- leh Mz-01 D-Rs 28000/- in ka
hralh phal e.
Ph : 9862152334
SCOOTY HRALH DUH
Scooty Rodeo RZ, MZ-01-H88xx thla sarih leka upa a var, la
tha tak chu Rs. 43000 lekin kan
hralh phal e.
Ph : 8014245725, 8575259814
ALTO LX
Sumo service lai tha tak tihral
duh a ni e. A man inbiakremna
a ni ang.
(2-1)
Ph : 9485024145
Alto LX dum ML la tha em em
chu sum mamawhna avangin
Rs 125000/(4-1)
Ph : 9615449898
BOLERO CAMPER LEI DUH
AMBITION DUH TAN
SANTRO XING 2010 MODEL
SANTRO CAR SALE
Motor chuan nuam uluk taka
enkawl lai sum mamawh avangin
hralh phal a ni e. A man chu
inbiakremna nise.
(3-1)
Ph : 8974024928
Santro Xing XG (top model) AS
registration NOC felfai, ka hralh
phal e. A man chu inbiakremna a
ni ang.
(2-1)
Ph : 9862751607, 9863751986
TAXI LEI DUH TAN
Taxi MZ 01 E 2xxx document fel thlap chu Rs.2,60,000/
- in ka hralh phal e. (2-1)
9862371909, 9774853227
Taxi Mz-01 D-3835 Injector la
thar tha tak chu enkawltu awm
tawh loh avangin Rs 195000/
- in ka hralh phal e.
Ph : 9089607022
TAXI THAR
Taxi thar All Mizoram
duh tan
(2-1)
9862589365
SUMO HRALH PHAL
Sumo A1 service lai document fel
fai vek, enkawltu awmloh avangin
a rang lama tihral duh a ni e. A
man inbiakremna a ni ang.
Ph : 9612320475, 8974132568,
(8-1)
9862732332
Bike duh tan Ambition petrol heh
lo tak, Mz-01 C-33xx engine la
hawn loh chu ka hralh phal e. Rs
25000/- silver.
(2-1)
Cont : 9612079249
TAXI
TAXI
Mz-01 E-7xxx midang khalh loh,
a neituin uluk taka enkawl Rs
250000/- in ka hralh phal e.
Ph : 8575301947
WAGON R TYPE III
La thar tha tak with Full Accessories rang lama tihral duh a ni e.
Ph : 09436145788,
(4-1)
09856019552
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
NIA-in Bodh Gaya-a bomb puak a chhui dawn
Pathianni zinga Bodh Gaya, Bihar-a
Buddhist hmun pawimawha \um riat zet
bomb tihpuah chungchang chhui turin
National Investigation Agency (NIA) team
chuan Pathianni zan khan Bihar an thleng.
Khawvel huapa Buddhist hmun
pawimawh, Bodh Gaya-a Maha Bodhi
Templex complex chhung leh pawn lamah
bomb hi tihpuah a ni a, bomb puak vang
hian puithiam pahnihin hliam an tuar a ni.
Pawikhawihna a thlen hnu hian Home
Ministry chuan ramchhung khawpui lian
pariat hnenah Buddhish hmun pawimawhte
uluk zawka veng turin a hriattir nghal a.
Khawpui hrang hrangah venhimna pawh
tihkhauh nghal a ni bawk.
Pathianni-a pawikhawihna thleng hi
eng pawl mahin an tih niin an la chhal lo a.
Hetihlai hian sorkar laipui leh state sorkar
chuan he thil thleng hi firfiakte thiltih ni
ngeia a lan thu an sawi.
ADG (Law and Order), SK Bharadwaj
chuan bomb puakte hi a na lo chi a ni tih a
sawi a. 'Thla ruk/thla sarih liam taah khan
Mahabodhi Temple hi beih a ni mai thei
tih thu kan lo dawng tawh a. Hei vang
hian venhimna pawh ulukin, security force
pawh dah belh a lo ni tawh a ni' a ti.
Pathianin tlai khan tualchhung policete chuan pawikhawihna thlenga inhnamhnawiha rinhlelh, mi pakhat an man a.
An mi man hi NIA-ten thu an zawt fiah
ve leh ang.
Bihar Chief Minister, Nitish Kumar
pawhin Patna a\angin Bodh Gaya hi a pan
nghal a. Sorkar laipui hnenah Buddhist hmun
thianghlim veng tura Central Industrial
Security Force (CISF) dah turin a phut a ni.
BJP-in MP minister hlui,
Raghavi a hnawtchhuak
Bharatiya Janata
Party (BJP) chuan
Madhya Pradesh
finance minister hlui,
Raghavi chu an party
member a nihna a\angin
an hnawtchhuak.
Minister hlui, Raghavi-a mi chhawr, tlangval
pakhat chuan Raghavi
leh a thawhpuiten an
pawngsual niin a sawi
a. A sawichhuah chuan
a chhungte thahsakah an
vau a, hei vang hian kum
thum leh a chanve zet
chu engmah sawichhuak
ngam loin a awm niin
police-te a hrilh.
Pathianni khan
'Mahabodhi temple-ah hian venhimna pawh
kan uluk a. CCTV camera-te pawh dah a ni
a. Mahse hetianga pawikhawihna a la thlen
cheu avang hian uluk leh khauh zawkin
venhimna pawh siam a ni ang' a ti.
Hotel chimah mi 11 an thi
Habib ganj police-te
chuan Raghavi hi darkar
ruk chuang zet thu an
zawtfiah a. Hemi hnu
hian BJP chuan an party
a\anga hnawhchhuah a
nih thu hi an puang ve
nghal a ni.
State BJP president,
Narendra Tomar chuan,
'Tlangval chin hriat
loha awm hi Raghavi
tih a ni tih rin a har
khawp mai. Mahse a
chetdan mawi lo tak
chungchang police
hnena a hriattir avang
hian, party hruaitute
chuan Raghavi hi hrem
an rel ta a ni' a ti.
TUESDAY JULY 9, 2013
|HALAI PUAL
Despicable Me 2 a hlawhtling
Mi \henkhatin cartoon mai mai an
tih ni mah se, Johnny Depp-a channa
thar, thawm nei lian The Lone Ranger
pawhin a tluk lo. Despicable Me 2 chu
a hlawhtling a, kar tawp chhung khan
$mtd82.5 zet a hlawh chhuak thei.
CinemaScore-in grade A a pek
Despicable Me 2 hi The Lone Ranger
hian a pha lo nasa hle a. Despicable
Me a hlawhtlin em avanga an siam
nawn leh hi heti taka a hlawhtling
a nih chuan an siam nawn leh fo a
rinawm viau.
The Lone Ranger nen hian Nilainia
chhuah \an ve ve kha an ni a. An
chhuah \an ni a\anga chhut chuan
The Lone Ranger hian sum a hailut
hnem zawk a, mahse kar tawp ni
thum chhunga an sum lak luh a\anga
chhut chuan Despicable Me 2 hi a
hlawhtling zawk. Ninga chhungin
The Lone Ranger hian $mtd225 a
lalut a, Despicable Me hian $mtd142
lalutin, animation movie zingah
chuan ninga chhunga sum lalut hnem
ber a ni a, pahnihnaah kum 2010-a
tihchhuah Toy Story 3 kha a ni a,
$mtd141 a lalut.
The Heat chu a lumna a dai \an a,
pathumnaah a tla thla a, $mtd25 zet
chu a lalut thei tho mai. World War Z
pawhin a hlawhtlin tawk lohna a la
tarlang zel a, pangana chauh a ni ta.
Top 10 movies:
"Despicable Me 2"
"The Lone Ranger"
"The Heat"
"Monsters University"
"World War Z"
"White House Down"
"Man of Steel"
"Kevin Hart: Let Me Explain"
"This Is the End"
"Now You See Me"
$mtd82.5
$mtd29.4
$mtd25
$mtd19.6
$mtd18.2
$mtd13.5
$mtd11.4
$mtd10.1
$mtd5.8
$mtd2.8
Chris Brown-an pheikhawk a sem
Nimin zing khan Secunderabad,
Andhra Pradesh-a kum 80-a upa,
hotel building a chim a. Mi 11 an thi
bakah, mi dang 14 in hliam an tuar.
In chim hnuaiah mi eng emaw zat
an tang a, chhanchhuah hna thawh
nghal a ni.
Chhawng thuma sang, Iranian City
Light hotel hi zing dar 6.30 velah a
chim a. Chhanchhuah hna thawktute
chuan in chim hnuai a\ang hian mi 10
an la chhuak tawh.
Tualchhung thuneitute chuan he
vanduaina thlenga mawhphurtu chu
a in neitu niin an sawi a. A chhawng
khatnaah hian thuk siamna turin
leirawhchan eng emaw zat thiar luh
a ni a. He in hi a hlui tawh avang
leh, a innghah chhan concrete ban a
awm loh avangin a chim phah ta niin
an sawi.
In chim ta hi a bul\hut a nghet lo
viau chung hian, tunhnaia in him tawk
lo, \hiat tura hriattirna pek 57 zingah
erawh a tel lo. Hei hi pawn lam a\
anga a lan \hat vang niin Greater
Hyderabad Municipal Commissioner,
Krishna Babu chuan a sawi. He
thil thlen hnu hian City Planning
Commissioner, Raghu chuan in, kum
60 tling tawhte chu thuam\ha vek tura
hriattir an nih tur thu a sawi.
Inrinni khan
Chris Brown chuan a
hmingchhiat thup a
tumna em em pawh ni
hran lo vin, naupangte
hnenah pheikhawk a
thlâwnin a sem.
Kum 2009-a Rihanna
kut a thlak avanga
probation la hmang
zo lo Chris Brown
hian Unity campaignah Los Angeles-a
naupang retheite
hnenah pheikhawk hi a
thlâwnin a sem a. Amah
ngei pawh hi hausa
lem lo tak chhungkua
a\anga seilian a ni a.
People chanchin a hrilh
danin Chris Brown hian
a naupan lai chuan
thuamhnaw pawh a
nei \ha lo hle \hin a, a
cousin thuamhnaw a
hak hawhsak fo \hin a ni.
Unity Campaign hi
amah Chris Brown-an
a huaihawt a ni a, he
campaign hi Reebok
chuan an sponsor-sak a.
He campaign-ina a tum
ber chu race hrang hrang,
mipa leh hmeichhia,
gay leh gay lote inkara
inhmangaihtawnna
siam a ni.
Brown hian a nunah
harsatna chi hrang
hrang a lo tawh tawh
avangin mi danglam
zawk nih a duh thu a lo
sawi tawh \hin a. Mi \ha
zawk a nih theih nana
theihtawp chhuah a
tum thu a sawi.
Indian 'Oscar' Favangah
China minister hlui thi tura hrem a ni Khawvela mihring awm zat Barfi a ropui Jonas Bros.
KHAWVEL
mobile subscription a tling dawn
China railway
minister hlui, Liu
Zhijun chu minister
a nih laia a eiruk leh,
dik lo taka a thuneihna
hmanga puhna thubuaiah thiam loh chantir
niin, thi tura hrem na
pek a ni. Mahse kum
hnih chhung chu ngaihnathiam a ni rih ang.
Nimin khan Beijing
No. 2 Intermediate
People's Court chuan
Zhijun-a hremna tur hi
a tichhuak a ni.
Kum 60 mi, Liu
Zhujin hi politics lama
a nihnate chu a mimal
hlawkna tura hmangin,
thamna a la \hin nia puh
a nih avangin thiam loh
chantir a ni a. Hei bakah
hian a thuneihna dik lo
taka a hman avangin
kum 10 lung in tang tura
tih a ni bawk.
Kum 1986-2011
chhung khan, Liu hian
a thuneihna hmangin
dan loin mi 11-te chu
promotion, project
contract leh cargo
transportation contract
a pe a. Heng mite hnen
a\ang hian thamna sum,
yuan makta duai 64.6
(US dollar maktaduai
10.53) a dawng bawk a
ni. May thla khan sum
tichingpena puh a nih
avangin Liu hi Communist Party a\anga hrem a
lo ni tawh bawk.
Liu hi China President thar, Xi Jinpingan March thlaa thuneihna
a chan a\anga highprofile official thubuai
siamsak leh thiam loh
chantir hmasa ber a ni a.
Hetihlai hian official hlui
eng emaw zat chu chhui
zui mek an ni.
September thla hian
khawvel puma mobile
phone sub scription
awm zat hi khawvela
mihring awm zawng
zawng zat a tling tawh
dawn. Kum 2015-ah
chuan khawvela mobile
handset awm zinga 80%
chu smartphone a ni
tawh ang.
International Telecommunications Union
(ITU) in a tarlan danin,
kumin kumtir lam
khan khawvel pumah
mobile subscription
tluklehdingawn 6.8 a
awm a, heng zinga a
zahve aia tam, tluklehdingawn 3.5 hi AsiaPacific biala mi niin a
sawi. Asia-Pacific bial
chhungah India leh China
ramte chuan mobile
phone subscription hi
tluklehdingawn 2 hnih
an nei a ni.
Mobile subscription
awm zat hi kumin
kumtirah khan 96%
a tling tawh a, mahse
subscription a tam avang
hian mi zawng zawngin
mobile an nei vek dawn
tihna a ni chuang lo niin
ITU chuan a sawi.
Mobile broadband
subscription pawh
kum 2007-a maktaduai
268 an awm laiin,
kumin kumtirah chuan
tluklehdingawn 2.1
a tling tawh a, kum
khata a \hanna hi 40%
a tling a ni.
Hetihlai hian UN
report chuan khawvel
puma mobile phone
hmangtu an pun zel
laiin, inthiarna, ek in
\ha nei chu khawvelah
mi tluklehdingawn 4.5
chauh an la ni tih a sawi.
Morsi-a thlawptu leh
album
Indian Oscar an tih hial \hin
International Indian Film Academy
(Iifa) Awards chu Inrinni khan an sem a,
hetah hian Barfi a hlawhtlinzia a lang a,
chawimawina 12 ngawt a dawng.
Barfi hian Best Film, Best Story leh
Best Screenplay te chu a award lak lian
tham zual deuh an ni a. He film direct-tu
Anurag Basu chu Best Director-a thlan a
ni a, a changtu Ranbir Kapoor leh Vidya
Balan te chuan Best Actor leh Best Female
Actor an dawng bawk.
Vicky Donor-a mi Anu Kapoor chuan
best supporting actor a dawng a, Jab Tak
Hai Jaan-a mi Anushku Sharma chuan best
supporting actress a dawng bawk. Indian
actor hlun Anupam Kher leh Javed Akhtar
te chuan achievement award an dawng a,
Shah Rukh Khan chu Digital Star of the
Year-a thlan a ni.
Iifa Awards hi China-a khawpui langsar
Macau-a sem daih a ni a, Shah Rukh Khan
leh Shahid Kapoor ten an host. Deepika
Padukone, Madhuri Dixit leh Prabhu Deva
te an perform a ni.
February thla a\ang khan album
thar buatsaihin an bûr ngar ngar a,
tunah chuan a tihchhuah hun tur
pawh Jonas bros. hian an sawi lang
ngam ta. An studio album pangana
tur hi tun favang lai hian tihchhuah
an tum.
Kum 2009 daih tawh khan 'Lines,
Vines and Trying Times' album an
tichhuak a, khami hnu khan studio
album thar tihchhuah an nei leh lo.
Tuna mi hi studio album an tihchhuah
thar ber tur a ni a, mi tam takin an
nghakhlel hle tawh a ni.
'Hun kaltaah khan The Beatles
leh Michael Jackson-a music ten
min influence hle \hin a, tunah chuan
min influence-tute an danglam a, kan
music pawh a danglam deuh dawn
a ni," an ti. Frank Ocean, Miguel,
Calvin Harris te an ngaithla nasa a,
hengho music nen hian inhnaihna
riau pawh a neih ngei a rinawm.
Alaska-ah thlawhtheihna a chesual eptute an pungkhawm SANGKIMI KHIANGTE a hlawhtling mek
Alaska state, US-a Soldotna khuaa
airport-ah Pathianni kha air-taxi
tlawhtheihna a tla, mi 10 an thi.
National Transportation Safety
Board chuan thlawhtheihna chetsual
dan chhui chiangtu tur tirh nghal a nih
thu a sawi. He air-taxi atana hman hi
De Havilland DHC-3 Otter aircraft
niin, Rediske Air enkawl a ni.
NSTB office hotu, Clint Johnson
chuan thlawh theihnaah hian pilot
pakhat leh passenger pakua an chuang
tih sawiin, a tlak hnu hian a kang zui
a, a chuangte hi an thi vek niin a sawi.
Pathianni khan
Egypt President
a\anga paihthlak tak,
Mohammed Morsi-a
thlawptu leh duh lotute
an pungkhawm.
Morsi-a thlawptute
hian Morsi chu democracy dan hmanga an ram
hruaitu atana mipuite
thlan lal hmasa ber a
ni tiin, sipaite chakna
hmanga paihthlak a ni
chu dan kalh a ni, an ti
a. President-a dah let
tur hian an phut a ni.
Hetihlai Morsi-a duh
lotu lam chu President
a\anga paihthlak a nih
avangin an lawm ve
thung a ni.
Cairo-ah Morsi-a
duh lotute hi Tahrir
Square-a leh presidential
palace chhehvelah an
pungkhawm a. Morsi-a
thlawptute hian Rabia
al-Adawiya Square leh
Cairo University bula
Al-Nahda Square-ah
nawrh an huaihawt
thung a ni.
Egypt sipai thuneitu
sangin President a\anga
Morsi a paihthlak hnu
hian a \antu leh duh
lotu inkarah buaina a
chhuak zui a. Kar kalta
Zirtawpni pawh khan
pawl hnihte inkara
buaina chhuak vangin
mi 36 an thi a, midang
1,400 velin hliam an
tuar bawk.
DeeJae-in pakhatna
a hauh ta lo a, Sangkimi
Khiangtein a pawt thla ta.
|hazual 10 - Lengzem thar berah Sangkimi
Khiangte chu a hla
'Hleihten an dang zo'
hmangin pakhatna a
rawn hauh a. May thla
a\ang tawha pakhatna
lo hauhtu DJ Lalvenhimi
chu pakhatna a\angin
pathumnaah a tla thla
a. Sangkim Khiangte hi
pahnihna a\angin pakhatnaah a chho ta thung.
HC Lalsanglura chu
Dee Jae hian a nekthla zo
lo a, pathumna a\angin
pahnihnaah a chho a ni.
Top 10-ah hian mi thar
lang an awm lo a, a hmaa
10-te kha an dinhmun
tlema insiksawiin an la
lang hlawm a. Sena &
Peka te chu pangana
a\angin palinaah an
chho a, Priscilla Fanai
chu parukna a\angin
panganaah an kai.
Mami Varte chu pakuna
a\angin sawmnaah a tla
thla thung.
|hazual 10 - Lengzem
Sangkimi Khiangte
HC Sanglura
DJ Lalvenhimi
Sena & Peka
Priscilla Fanai
Lawmi Khiangte
H. Vanlalngura
Famkimi Kawlni
Thiamchantira
Mami Varte
Hleihten an dang zo ta
En teh lungrun
Ka chan hi
I Tlai lua
Ka dawn thiam lo
Kumtluang atan
Lungrukah min vei ve rawh
Min hersan si
Di Lenmawi
I Kiangah
7
INFIAMNA
AIZAWL
TUESDAY JULY 9, 2013
Germany-ah Vettel a tlan chak ber Bayern-ah- Lewandowski
Jurgen Klopp
Pathianni khan Formula
One German Grand Prix chu
tlan zawh a ni ta a, pakhatna
ni tura inum hmuhnawm takah
Red Bull world champion
driver Sebastian Vettel chu
amah um tu Lotus driver
Kimi Raikkonen leh Romain
Grosjean-te nen an inbeih fe
hnuah chungnung berah \angin
pakhatna a ni.
He intlansiakah hian
pakhatna ni tura inum
a hmuhnawm tluk zetin
pahnihna ni tura inum pawh
a hmuhnawm tel a, pole
position a\anga intlansiak bul
\an Mercedes driver Lewis
Hamilton erawh panganaah
a thleng pha \awk. Vettel
umphak thei tawh loh tluka
ngaih theih tura a fal hnu, lap
nga a la awmin Raikkonen-a'n
pahnihna ni turin Grosjean
a lehpel a, Grosjean hi na
takin Ferrari driver Fernando
Alonso-a'n um chho mahse
a tawp thlengin a \ang tlang
thei a, podium a chang pha
GERMAN GP RESULT
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Driver
S Vettel
K Raikkonen
R Grosjean
F Alonso
L Hamilton
J Button
M Webber
S Perez
N Rosberg
N Hulkenberg
hram a ni.
Intlansiak \an phat a\angin
pakhatna ni ta Vettel hian bul a \
an \ha a, kawng kawi hmasaber
a\angin pole position a\anga
intlansiak bul \an Hamilton a
tlan pel nghal. Hemi hnu hian
hma a hruai fal chho \an hle
a, mahse intlansiak tur chanve
vel an tlan hnuah loh theih loha
safety car chhuakin Vettel-a
hmahruai fal tur a titawp a,
hei hian intlansiak tawp lam a
hmuhnawm hle a ni.
Intlansiak an zawh rual hian
Vettel chuan pit lama an team
awmna chu radio hmanga be
pawp in, "A hahthlak ngei mai,
kan chak hram hram a ni e," a ti
a, hei hian intlansiak awlsam a
nih loh zia a nem nghet chiang
hle ti in, "Ka lawm lutuk hi
awih thiam pawh a har zawk.
A tawp dawn thlengin Kimi
(Raikkonen) khan na takin min
nawr reng a, a tawp a tawpah
chuan Germany-ah pakhatna
dinhmuna ka ding thei ta hi ka
lawm khawp mai," a ti.
DRIVER CHAMPIONSHIP
Team
Red Bull
Lotus
Lotus
Ferrari
Mercedes
McLaren
Red Bull
McLaren
Mercedes
Sauber
Pos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Driver
Sebastian Vettel
Fernando Alonso
Kimi Raikkonen
Lewis Hamilton
Mark Webber
Nico Rosberg
Felipe Massa
Romain Grosjean
Paul Di Resta
Jenson Button
Team
Red Bull
Ferrari
Lotus
Mercedes
Red Bull
Mercedes
Ferrari
Lotus
Force India
McLaren
Pts
157
123
116
99
93
84
57
41
36
33
Wigan-ah Grant Holt Champion zel theih inring Bartoli
Norwich striker
Grant Holt chuan Wigan
a pan ngei dawn niin a
lang. Report \henkhata
a lan dan chuan Holt-a
chungchangah hian
club pahnihte an inrem
tawh a, medical paltlang
chiah hmabak a nei tawh
niin an sawi.
Kum 32 Holt hian
2009 khan Norwich hi
Shrewsbury a\angin a
zawm a, season liamta
khan club tan vawi 38
inlanin goal riat a thun.
A club thar tur Wigan hi
season thar a\ang chuan
Championship Division
club an ni tawh dawn
a, Premier League kai
chhoh leh nghal tumin
player an zawng khawm
nasa hle. Holt hi an
lalut thei a nih chuan
Owen Coyle-a hnuaia
tun hnaia an player thar
pasarih leina a ni ang.
Tennis inelna ngaihhlut
Wimbledon-a champion thar
Marion Bartoli chuan, Grand
Slam champion nomawi
dang chawi tura a champion
zel theih inrinna nasa tak a
neih thu a sawi chhuak.
Kum 28 French Bartoli
hian Inrinni zan khan German
Sabine Lisicki chu 6-1, 6-4 a
hnehin Wimbledon-ah a
champion a, hei hi grand
slam inelnaa a champion-na
hmasaber a ni.
Inelna dangah pawh a champion
zel theih a rin thu sawi in, "Chona thar
hmachhawn zel turin ka inpeih. Grand
slam pakhata ka champion pawh hi a
ropui ka ti takzet a, champion tawh miah lo
pawh ni ila a chhuanawm ka ti khawp mai.
Hetichung hian duhtawk mai erawh ka tum
lo a, ka theihna zawng zawng sengin ka
bei zel dawn a, pakhat ka dawng tawha
hei hian inrintawkna nasa tak min siam
sak a ni," a ti.
Bartoli hi Wimbledon khelh hma thleng
hian a khel chhe tluang hle a, heivang
hian seeding-ah pawh 15-na chauh a ni.
Hetichung hian a champion-na kawngah
set khat mah a hloh lo. Kumin chhungin
grand slam inelna pakhat chiah khelh tur
a awm tawh a, chu chu US Open a ni. He
inelna hi August 26 - September 9 chhung
khian khelh tura ruahman a ni.
Mixed doubles-ah Nestor leh Mladenovic
Wimbledon inelnaa
ngaihhlut ber ni pha chiah
lo mahse mixed doubles
final inkhel boruak a nep
tak tak chuang lo a, final
inkhel hmuhnawm takah
Canadian Daniel Nestor leh
French Kristina Mladenovicte inkawp chuan champion
tura rin kai top seed Brazilian
PSG-in Cavani an be ngei e
Bruno Soares leh American
Lisa Raymond-te inkawp
chu set tawp berah an hneh
hram.
Mixed doubles
final-a inhmachhawnte
hi an inhnehtawk hle a,
chak lo zawk Soares leh
Raymond-te pawh hian
chak turin chance vawi
hnih (match points) an
hmu hman a, mahse an
chhawr \angkai thei lo.
Seeded no.8 Nestor leh
Mladenovic-te inkawp hi
set tawp berah an \ang
tlang thei hram hram zel a,
a tawpah an thawhrim rah
sengin 5-7, 6-2, 8-6 in an
chak ta a ni.
Everton-ah Arouna Kone
Everton chuan Ivorian striker Arouna Kone chu
Wigan Athletic a\angin an lalut a, pound maktaduai
nga man striker hian kum thum daih contract a ziak.
Everton manager thar Roberto Martinez hian a
striker hlui hi lakluh tum mah se Newcastle United
lamin chuhsak an tum a; nimahsela nimin khan
Everton hian an ziak lut thei ta a ni.
Borussia Dortmund coach Jurgen
Klopp chuan, season lo awm tur
leh pekah chuan an striker Robert
Lewandowski chu Bayern Munich tan
a khelh tur thu a sawi chhuak.
Lewandowski hian 2014 thleng
Dortmund-ah hian contract a nei a,
heivang hian Klopp chuan Signal
Iduna Park-a chelh chhunzawm zel
theih a inbeisei lo a, Bayern chu a
chuh chak berte zinga mi an nih a
rin avangin an hmelma club pana
a chhuah ngei a rin thu hi a sawi a,
hetihrual hian thla 12 vel thawh hona
hun an neih chhung hian a rilru sawh
ngheh a tum thung.
Klopp chuan, "Season lo awm leh
tur hi kan hman zawh meuh chuan
Robert hi chu Bayern-a khel turin a
chhuah ngei tawh ka ring nghet tlat.
Kan tih theih awm chhun chu he
hun thlen hmaa siam \hat ngai ang
ang siam \hat a ni mai. Kan ngaih
pawimawh ber chu kan supporter-te
lungawina zana khelh leh a \ha thei
ang ber thlen zel a ni a, season lo
awm turah hian chu chu thlen ngei
pawh kan tum.
"Tun hnaiah kawng eng emaw
chen chu Robert-a duhthlannate kan
zah sak avangin inbe tur pawhin kan
inhawng viau a, mahse engmah thil
thleng a awm leh tak si lohah chuan
hralh chhuahna hun pawh kan khar
leh tawh. Heivang hian season lo awm
turah player quality nei \ha tak takte
nen hlawhtlinna tawng buak ngei kan
inbeisei," a ti.
Engmah sawi lawk thei lo Alex
Paris Saint-Germain
defender Alex chuan,
an club-a a hmalam hun
chu sawi chiang thei
hrih lo mahse chhuak
loa khelh chhunzawm
zel a duh thu a sawi.
PSG hi season
liamtaa hlawhtlin pui
tu Carlo Ancelotti
chuan chhuahsanin
Real Madrid a pan san
tawh a, season thar a\
ang chuan France coach
hlui Laurent Blanc-a
enkawlna hnuaiah an
khel dawn.
Alex chuan, "He
hmunah hian ka cham
chhunzawm dawn em
tih ka la sawi chiang
thei lo. Ka khelh
chhunzawm zel leh
khelh chhunzawm zel
loh hi chu club thu thu
a ni a, engmah inbiakna
kan la nei lo a, awm
chhunzawm zel chu
ka duh dan a ni. Ka
contract-a kum khat
dang ka la neih hi PSG
tan hman zawh ngei ka
duh a, ka \hiante eng
emaw zah an awm bawk
avangin nuam ka ti em
em a ni," a ti.
PSG hian season
liamta Champions
League quarterfinalsah khan Barcelona an
hneh lo a, tun hnaiah
PSG hi Edinson Cavani
nen sawi zawm an ni
reng a, Cavani hi a lut
a nih chuan European
competition-a an
beiseina neih pawh a san
phah sawt tur thu sawi
in, anni tan pawh khelh
chhan \ha lehzual a awm
tur thu a sawi tel bawk.
U20 World Cup semifinal tur chiang
FIFA buatsaih Under 20 World
Cup chu a hmawr bawkin a awm
dawn hnai ta a, ram pali chiah an bang
tawh. France, Ghana, Uruguay leh
Iraq-te'n naktuk zan khian semifinal
an khel ang a, final hi Inrinnia khelh
tura ruahman a ni.
Quarterfinal-ah Uruguay chuan
champion tura rin kai berte zinga mi
Spain chu 1-0 in an hneh a, hetihlai
hian France chuan Uzbekistan 4-0 in
an sawp thung. Iraq leh South Korea-
te an inhnehtawk hle a, hun pangngaia
3-3 a an inhnehtawk hnuah Iraq hi
penalty shootout-ah an chak hram.
Ghana leh Chile pawh an inbei tawk
khawp mai a, a tawpah Ghana vannei
zawkah \angin 4-3 in an chak hram.
Heti hian semifinal hmasa zawk
naktuk zan dar 8:30-a khelh turah
France leh Ghana an inhmachhawn
ang a, semifinal hnuhnung zawk dar
11:30-ah Uruguay leh Iraq an inkhel
thung ang.
Man United coach nih hnartu Scholes
Paul Scholes chu Paul Scholes a la
ni zel. Pa inngaitlawm leh inkiltawih
thei tak Scholes hian Manchester
United coaching team-a tel tura
sawmna a hnar.
David Moyes chuan Scholes
hi a \hiante Ryan Giggs leh Phil
Neville-te anga coaching staff zinga
tel turin a sawm a, 'chhungkaw lama
inhman a duh' avangin a hnar. Moyes
chuan, "He hmuna thil amw tawh
chhunzawm ka duh a, player hluite
coach-a an awm hi ka duh a, Paul
Scholes hi ka sawm a, an chhungkuaa
hun tam zawk hman a duh vangin a
hnar ta a ni," a ti.
CSKA-in Honda an hralh phal
French Ligue 1 champion sum ngah
Paris Saint-Germain club director of
football Leonardo chuan, Napoli goal
thun khawl striker Edinson Cavani
chu lak tuma hma an lak ngei thu a
puang chhuak ta.
Kum 26 Cavani hi season liamta
khan Italian Serie A-a top scorer a ni
a, goal 29 thunin Napoli hi league-ah
pahnihna dinhmunah a hlangkai a, goal
thun hnem ber ni mahse champion
Juventus chu point kuain an umpha lo.
Kum 43 Leonardo chuan, "Napoli
president Aurelio De Laurentiis hnenah
kan ngamna zah kan thlen tawh a, kan
ngam sawng thawkhat ve viauin ka
hria. Inbiakna neih a nih theihna turin
theihtawp chhuahin kan bei a, hun
reiloteah eng emaw chanchin duhawm
kan hriat ngei pawh ka beisei," a ti.
Cavani hian 2017 thleng Napoli-ah
hian contract a nei a, heivang hian a
man hi tlawm lutuk a ni thei lo hrim
hrim. PSG bakah hian Europe-a club
lian dang Real Madrid, Manchester
City leh Chelsea-te pawhin an ngaihven
hle niin an sawi a, hetihlai hian Cavani
hian a contract-ah buy-out clause euro
maktaduai 63 lai a neih avangin club
dangte hi an tim deuh niin an sawi.
Hetihlai hian sum lama buai lo PSG
an rawn lang a, report \henkhata a lan
dan chuan anni hian a buy-out clause
zah vel hi sen an inhuam niin an sawi.
Russian club CSKA Moscow
chuan AC Milan hnenah, an
Japanese forward Keisuke
Honda chu tun nipui transfer
kawngkhar inhawn chhung hian
an hralh phal thu hrilh in, awm
tawk an tih zat a man nena betu
an hmuh chuan chhuah tir mai
pawh an hnial loh thu an sawi.
Honda hi hun eng emaw
chen chu Milan hian an hel
ru reng tawh a, hei hi hriain
CSKA general director Roman
Babaev chuan, "Tunah chuan
Milan kutah engkim a awm
tawh. Keini lam chuan kan duh
dan engkim kan hrilh tawh a, a
awm tawka kan ngaih sum hum
chunga an rawn kal chuan kan
chhuah tir phal ang," a ti.
Hetihlai hian CSKA-in
hralh an tum Honda hian
kumin December thla thleng
chauh khian contract a nei
tawh a, heivang hian a duh a
nih chuan club dang biain a
contract tur chungchang a sawi
lawk pui thei tawh. December
thla thleng khian lei tu emaw
a neih loha contract thar a ziah
loh chuan free agent a ni tawh
dawn a, hetichung hian Milan
hian lei mai pawh an hnial lo
niin an sawi.
Babaev chuan sawi
chhunzawm in, "Ni e, engkim
kal dan phung chu kan hre ve
vek a, Honda hian a duh a nih
chuan club dang a be thei tawh
a, hei hi dan phal chin pawh
a ni. Milan-in a chanchin an
ngaihven tih kan hria a, hei hi
remchanga lak vak kan tum
chuang lo. A contract pawh
a zo dawn hnai tih kan hria
a, hei hian a man pawh eng
emaw chenah chuan nghawng
a nei ang.
"Hetichung hian free
agent ni chungin kan club hi
chhuahsan in, a manah sum
tel dawn lo pawh ni ila pawi
kan ti lo. Hemi chungchangah
hian thu tlukna siam thiam a
har khawp mai a, Honda nena
in\hen hi kan hreh khawp mai
a, a contract zawh thlenga kawl
pawh pawi kan ti lo a, eng nge
kan thlen zel dawn tih erawh
kan sawi thei lo," a ti.
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
TUESDAY JULY 9, 2013
British mipuiin kum 77 hnuah Murray an nghak chhuak ta
1936: Queen Elizabeth hi
Centre Court-a British mi Fred
Perry hnena Wimbldon champion
lawmman an hlanlaiin kum 10
chiah a la ni a, a hming pawh
Princess Elizabeth a la ni. 2013:
British mi Wimbledon-a champion
leh hmasa ber chu Andy Murray a
ni - Queen Elizabeth pawh kum 87
a ni tawh!
British mipuiin kum 77
chhung zet Wimbledon mipa
champion an nghah chu Pathianni
khan an nghak chhuak ta - kum
26 mi Murray chuan Novak
Djokovic 6-4, 7-5, 6-4 in a hneh
a, a vawi khatna atan Wimbledonah a champion ta.
Lal thar a piang e
Champion tura rinkai ber
world No. 1 Djokovic leh Murray
inkhel hi set thumah zo mah se
Murray hian Djokovic hi a sawp
hauh lo a, inhnehtawk takin an
khel tluan zak a, Murray hi a
tawpah a chungnung ta a ni.
Murray hi a service a \hat
bakah a khel \ha takzet a, mipuiin
an au phûr bawk. Djokovic erawh
\um dang a ang lo a, inkhelh
bânah a taksa a chauh em vanga
che thei lo angin a insawi a;
nimahsela boruak a zo lo tel a
ang a, \um danga a hlah ngai loh
tur pawh a hlah tam hle.
Tun hnai Grand Slam
hnuhnung 30-ah Roger Federer,
Rafael Nadal leh Djokovic-te
vawi 29 an champion. Murray a lo
lang a, ani hian nikum September
khan US Open final-ah Djokovic
hnehin bul a \an a, tun hnai Grand
Slam-a a inlanna hnuhnung paliah
final a lut vek a, tunah Wimbledon-
ah a champion ta.
Murray hian Grand Slam
final a khelh hmasak pali a
hloh vek a, tunah erawh US
Open champion a ni a, Olympic
champion a ni a, Wimbledon
champion a ni ta bawk.
'Sir' Murray pek an rawt
Britain ram pumpui a nghing
a, British Prime Minister a\anga
kawtthlera vak rawlai mai maite
thlengin an \ang em em vek a,
Knighthood pek hial rawtna a awm.
Queen Elizabeth chuan
Murray hi a lawmpui thu a thawn
nghal a; a hmuna inkhel entu
Prime Minister David Cameron
chuan, "Ropui takin Andy
Murray a inkhel a, British tennis
leh Britain pumpui tan ni ropui
Arsenal-in Suarez lei an dil
Liverpool-in an phal lo
Luis Suarez lei tumin Arsenal-in Liverpool an dawr
a, pound maktaduai 30-a an
dawrna chu Liverpool-in an
hnawl.
Real Madrid-a kal tur anga
sawi Uruguyan striker hi rin loh
takin Arsenal hian lei an tum a,
an player neih tawh zinga man
to ber lawr lak ni turin an dawr
a; nimahsela Liverpool hian an
dilna hi an hmuh rual rualin an
hnawl nghal a ni.
Chelsea pawhin Suarez hi
lei an tum tih thuthang a awm
mek a, Liverpool hian an hralh
phal dawn nge dawn lo a hriat
loh. Hetihlai hian Arsenal
hian Gonzalo Higuain chu an
dawr fel thawkhat tawh niin a
lang a, Higuain leh Suarez-te
dah kawp an tum hian season
tharah 'champion' an tum tih
a lang chiang hle.
Liverpool manager
Brendan Rodgers chuan
Suarez-a chungchang hi,
"Kan thuneihna hnuaiah a la
awm reng," tiin eng thu mah
a sawi zui duh lo a, an hralh
dawn a nih pawhin England
pawn lam a nih hmel ta hle.
a ni a, Andy Murray-a'n history
a siam lai kan hmu thei kha kan
nihlawh hle a ni," a ti.
British media hrang hrangin
Murray-a champion chanchin
bak puan tur an hre mang lo
a, TV leh chanchinbu zawng
zawngah Murray chanchin a
khat vek a, headline-ah a lang a,
chawimawina sang Knighthood
pek duhtu tam tak an au chhuak
a, Prime Minister meuh pawhin
hei hi a thlawp a ni.
Eng nge a sawi le?
British mipui ngaihzawn
rawn chuan, "Wimbledon-ah ka
champion - hei hi ka la awih thei
lo...," a ti a, vawi tam tak a lo
'teuh' tawh \hin a, tun \um chu a
champion ta.
BARCA-IN
ROONEY DUH
Manchester United manager
David Moyes-a'n Wayne Rooney
chhuahtir a phal loh thu a sawi
hnu lawkah, Barcelona lamin
lakluh an tum tih thawm a awm.
United hian Barca a\angin
midfielder duhawm tak Thiago
Alcantara lakluh an tum a,
indawrna pawh thui tak a kal
tawh. Hetihlai hian Barca hian
ngaihtuahna dang an nei thut a,
Alcantara bakah David Villa pek
belha a thlengna atan Rooney
lakluh an dil.
Set thumna game hnuhnung
berah 40-0 niin Murray hi a
service a, a chak thei lawk lo a, an
deuce reng mai a, a tawpa tawpah
chak ta hram a, "Kha game kha
tennis ka khelh chhunga game
hautak ber a ni a, ka tan chuan
game hautak ber a ni kumkhua
tawh ang... dik taka sawi chuan
eng thil chiah nge thleng pawh
ka hre mumal lo a, ani lah kha a
khel \ha tawlh tawlh mai bawk
si a, a hrehawmin a nuam bawk
si...," tiin a boruak sanzia a sawi.
A hun tawn a thlir a, "Tun
hnai kum li vel chhung kha a
hrehawm em em a, champion ka
duhna leh ka champion theih loh
dante kha min hriatpuitu vek in ni
a, a hahthlak hle a ni. British mi
Barca hian player pahnih
an pek bakah pawisa pek belh
thlengin an inhuam niin an sawi
a, an player duh em em Rooney
hi Pathianni khan Manchester-ah
awm loin Andy Murray-a inkhel
enin London-ah a awm.
Barca hian Lionel Messi an
nei a, Neymar an nei tel bawk
a, Roney an la duh belh cheu.
Spanish football expert lam chuan
Rooney hi a tharum a neih vangin
a laia tâl turin an duh niin an sawi
a; Neymar leh Messi-te hi a sira
khel thei ve ve an ni a, striker
hnung chiaha \angkai taka awm
thei an ni bawk.
Hetihlai hian Tottenham
Hotspur pawhin Villa hi lei an
lo tum ve mek bawk.
ka ni a, ka hnampui an champion
lohna a rei tawh avangin ram
pumpui phurrit ka phur a, mipui
beisei a sang si a, a tawpa tawpa
ka champion ta hi sawi ngaihna
ka hre lo," a ti.
A champion a, a coach Ivan
Lendl leh a bialnu bakah a nu
chibai turin an \hutna lam panin
a lawn chho a, Centre Court-a
Murray \antu mi langsar tak tak
kal khawmte pawhin ding chungin
kutbengin an lo lawm a ni.
Murray hian a phû e
French Open final-a chak lo
bawk Djokovic chuan, "Chhuanlam tur ka nei lo a, a hmaa ka
inkhelhnaah ka chau em a, ka che
thei lo a; nimahsela Murray kha
a khelh \hat em avangin chak a
phû a ni," a ti.
Final a thlir a, "Set thum lek
ni mah se inkhel rei tak a ni a,
kan inkhelh chhung khan a khel
\ha zawk a, a chungnung zawk a
ni. Ka taksa a chau em em a, hun
pawimawhah thâ ka nei tawk lo.
A tawp lamah ka chet \hat theih
ka inring a, ka lehthal theih ka
inrin tehlul nen ka hneh ta lo a,
ka theihna angin ka khel chhuak
lo bawkin ka hria," a ti.
Player pahnihte hi 1987
May-a piang ve ve an ni a,
vawi 19 inhmachhawn tawhin
Djokovic hian 11-8 in hma a la
hruai. Grand Slam final-ah vawi
li an intumna a ni tawh a, anni
aia upa hret Nadal leh Federer-te
thlaktu tura ngaih an ni.
MPL TRANSFER
Hei le Chanmari West chu
Transfer hawn a\anga ni 19-naah
Mizoram Premier League kai thar
Chanmari West FC an lo lang ta player pasarih an ziak lut. MPL club
pariat zingah Aizawl FC, FC Kulikawn
leh Mizoram Police FC-te chiahin
player an la ziak lut lo.
Chanmari West player ziah
luh zingah hian season liam taa
Reitlang FC goalkeeper Lalruatpuia
a tel a, a bak player paruk hi chu
season hmasa lama an chhawr
\hin, an player neih sa an ni. Fans
nei \ha tura rin Chanmari West FC
lam hian pre-season training uluk
taka neih an tum a, Aizawl khaw
dai khelmual remchannaah camp
an nei dawn.
NIMINA INZIAK LUTTE:
Lalruatpuia
Goalkeeper
Lalrempuia
Goalkeeper
G. Tlanghmingthanga Midfielder
Lalengsiama Chhangte Midfielder
Lalnunmawia Hrahsel Defender
Lalramsiama Fanai
Midfielder
MS Dawngliana
Forward
MFA registration committee
hnuaiah hian player 67 an inziak lut
tawh a, July 20 thleng transfer hun hi
hawn a ni ang.
CMYK