Descargar

.ÞRIA3OLSONA!MPARO4OMÏ2AFAELA3UBÓAS
*UDIT0RUNAY8USDE-IGUEL
!PRENDERACUIDAR
YACUIDARNOS
EXPERIENCIASPARALAAUTONOMÓA
YLAVIDACOTIDIANA
/ # 4 ! % $ 2 /
$PMFDDJØO3FDVSTPTO
5ÓUVMP"QSFOEFSBDVJEBSZBDVJEBSOPT
1SJNFSBFEJDJØOFOMFOHVBDBUBMBOB
$VJOBSQMBOYBSJUFOJSDVSBEBMUSJBMFTDPMB&EJDJPOFT0DUBFESP
5SBEVDDJØOBMDBTUFMMBOP.-FØO6SSVUJB
%JTF×PZNBRVFUBDJØO+PBO3FJH"IJDBSU
$VCJFSUB+PBO3FJH"IJDBSUZ&NJMJBEFM)PZP
1SPEVDDJØO4FSWJDJPT(SÈGJDPT0DUBFESP
-BFEJDJØOEFFTUFMJCSPIBDPOUBEPDPOFMBQPZPEF
*OTUJUVUE&EVDBDJØ"KVOUBNFOUEF#BSDFMPOB
1SJNFSBFEJDJØOTFQUJFNCSFEF
ª /ÞSJB4PMTPOB"NQBSP5PNÏ3BGBFMB4VCÓBT
+VEJU1SVOBZ9VTEF.JHVFM
ª %FFTUBFEJDJØO&EJDJPOFT0$5"&%304-
#BJMÏO#BSDFMPOB
5FM'BY
XXXPDUBFESPDPN
2VFEBSJHVSPTBNFOUFQSPIJCJEBTJOMBBVUPSJ[BDJØOFTDSJUBEFMPTUJUVMBSFT
EFM$PQZSJHIUCBKPMBTTBODJPOFTFTUBCMFDJEBTFOMBTMFZFTMBSFQSPEVDDJØO
UPUBMPQBSDJBMEFFTUBPCSBQPSDVBMRVJFSNFEJPPQSPDFEJNJFOUP
*4#/
%FQØTJUPMFHBM#
%JTF×PZQSPEVDDJØO4FSWJDJPT(SÈGJDPT0DUBFESP
&%*$*»/&-&$53»/*$"
-BDMBWFQBSBVOBDVMUVSBEFMBQB[OPFTUBOTPMP
EBSMBWJEBTJOPDVJEBSMB
"ĕģĚĖğğĖ3ĚĔę
¶NDICE
)5NAINICIATIVASOBRELASTAREASDOMÏSTICAS )NTRODUCCIØN z#ØMOEMPEZAMOS z%NQUÏENTORNOSSOCIOECONØMICOSHEMOS
TRABAJADO z1UÏMETODOLOGÓAHEMOSSEGUIDO )),ASEXPERIENCIASENELAULA ,ACORRESPONSABILIDADYLAAUTONOMÓAENLASLABORES
DECUIDADOFAMILIAR ,AEXPERIENCIAENUNAASIGNATURAOPTATIVA %LTRABAJOENLATUTORÓAAUTONOMÓAPERSONALYSABERES
DOMÏSTICOS 5NACLASEDETUTORÓAATRÏVETE ,AQUÓMICADELACOCINA ,ATECNOLOGÓADELOSTEJIDOS )))6ALORACIØNYCONTINUIDADDELAEXPERIENCIA "IBLIOGRAFÓA )5NAINICIATIVASOBRE
LASTAREASDOMÏSTICAS
¶.$)#%
)NTRODUCCIØN
%VSBOUFFMDVSTPVOHSVQPSFEVDJEPEFQSPGFTPSBT
FOBDUJWPEF1SJNBSJBZ4FDVOEBSJBQBSUJFOEPEFMBFYQFSJFO
DJBBDVNVMBEBFOQSPZFDUPTBOUFSJPSFTEFGPSNBWPMVOUBSJBZ
HSBUVJUBEFDJEJNPTBCPSEBSFMUFNBEFMUSBCBKPEFMDVJEBEPJOT
USVNFOUBM Z EF MBT QFSTPOBT Z TV QSFTFODJB FO FM DVSSÓDVMVN
FTDPMBS
"OUFTEFRVFDPNFODÏJTBMFFSRVFSFNPTBEWFSUJSPTRVFÏTUF
FT VO SFMBUP QPMJGØOJDP %BEP RVF OVFTUSBT FYQFSJFODJBT IBO
TJEPEJGFSFOUFTZBRVFUSBCBKBNPTFODFOUSPTFOUPSOPTDVSTPT
ZBTJHOBUVSBTEJGFSFOUFTGPS[PTBNFOUFOVFTUSBWP[IBEFTFSEJ
WFSTBBMBIPSBEFFYQMJDBSMPRVFIFNPTQFSDJCJEPRVFTVDFEÓB
FO OVFTUSBT BVMBT /P PCTUBOUF UFOJFOEP FO DVFOUB MPT QPDPT
SFTVMUBEPTEFRVFEJTQPOFNPTFOOVFTUSPQBÓTTPCSFMBQSFTFO
DJBEFMUSBCBKPEFMDVJEBEPFOMPTDFOUSPTFTDPMBSFTDSFFNPTRVF
WBMFMBQFOBSFMBUBSZEBSBDPOPDFSFTUBQSJNFSBFYQFSJFODJBFY
QMPSBUPSJB
&TQFSBNPTRVFOVFTUSPTSFMBUPTTJSWBOQBSBBOJNBSBPUSBT
QSPGFTPSBTZQSPGFTPSFTBTFHVJSBEFMBOUFDPOFYQFSJFODJBTQBSF
DJEBTZEJGFSFOUFTRVFRVJ[ÈTTFQVFEBOBQSPWFDIBSEFOVFTUSPT
SFTVMUBEPT/PTIFNPTBEFOUSBEPFOVODBNQPFOFMRVFQSÈDUJ
DBNFOUFFTUÈUPEPQPSIBDFSQPSMPUBOUPUPEBTMBTFYQFSJFODJBT
TFSÈOCJFOWFOJEBT
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
z#ØMOEMPEZAMOS
-BT QSPGFTPSBT FYQFSJNFOUBEPSBT DPNQBSUJNPT MB JEFB EF RVF
NÈTBMMÈEFMBTPSJFOUBDJPOFTZQSPHSBNBTPmDJBMFTMBFTDVFMBOP
QVFEFQFSNBOFDFSBKFOBBTVFOUPSOP1PSFTPRVFSFNPTDSFBS
VOBDPNVOJEBEEPDFOUFZEJTDFOUFJNQMJDBEBDPMFDUJWBNFOUFFO
FMBOÈMJTJTZQSPGVOEJ[BDJØOEFBRVFMMPRVFFTPCKFUPEFFTUVEJP
Z FO MB DPOTUSVDDJØO EF VO TBCFS RVFOPFTUBCMF[DBEJWJTJPOFT
RVFWBMPSFTJNVMUÈOFBNFOUFMPTBTQFDUPTDPHOJUJWPTZTPDJBMFT
BGFDUJWPTZSFMBDJPOBMFTEFDVBMRVJFSBQSFOEJ[BKF5PEBTMBTQSP
GFTPSBT FNCBSDBEBT FO FM QSPZFDUP UFOFNPT VOB DJFSUB FEBE Z
WFOJNPTEFVOBMBSHBUSBZFDUPSJBGFNJOJTUBFOVOBDVMUVSBFT
DPMBSmOHJEBNFOUFOFVUSB"EFNÈTIFNPTQBSUJDJQBEPFOPUSPT
QSPZFDUPT Z FYQFSJFODJBT FEVDBUJWBT BVORVF OP OPT IBCÓBNPT
BUSFWJEP B BCPSEBS FM UFNB EF MPT DPOPDJNJFOUPT BTPDJBEPT BM
DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT Z FM DPOPDJNJFOUP FTDPMBS /VFTUSPT
PSÓHFOFTTFTJUÞBOFOMPTSFTVMUBEPTDPOTFHVJEPTQPSFMGFNJOJT
NPEFMBJHVBMEBEEFPQPSUVOJEBEFTEPOEFMBEJGFSFODJBTFYVBM
TVQPOÓBVOBEFTWFOUBKBQBSBMBTDIJDBTBMBTRVFIBCÓBRVFFT
UJNVMBS Z QPUFODJBS QBSB DPOTFHVJS MB JHVBMEBE DPO MPT DIJDPT
ZB RVF FM QFOTBNJFOUP BOESPDÏOUSJDP FSB MB ÞOJDB NFEJEB EF
WBMPSFTFJNQMJDBCBMBTVCPSEJOBDJØOTPDJBMEFMBTNVKFSFT1FSP
OVFTUSBQFSTQFDUJWBIBJEPDBNCJBOEPFOMBNFEJEBRVFOPTIF
NPTEFTQSFOEJEPEFMBNJSBEBNBTDVMJOBZRVFRVFSFNPTDBN
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
CJBSMBQFSTQFDUJWBBOESPDÏOUSJDBQBSBQPEFSJODPSQPSBSMPTDP
OPDJNJFOUPTGFNFOJOPTFOFMDPOPDJNJFOUPFTDPMBS-BTVQVFTUB
EFTWFOUBKBEFMBTDIJDBTIBRVFEBEPEFTNJUJmDBEBZBRVFIFNPT
DPNQSPCBEPRVFTPONFKPSFTFTUVEJBOUFTRVFMPTDIJDPT&MÞM
UJNPJOGPSNFBOVBMEFMB0$%&
NVFTUSBRVFMBTDIJDBT
UJFOFONFKPSSFOEJNJFOUPRVFMPTDIJDPTFOUPEBTMBTFUBQBTEFM
TJTUFNBFEVDBUJWPZFOUPEPTMPTQBÓTFTEFTBSSPMMBEPT&MDBNCJP
EFNJSBEBOPTIBQFSNJUJEPWFSRVFFOMBWJEBBEVMUBNVDIBT
NVKFSFT CVTDBO VO FRVJMJCSJP FOUSF MB WJEB QFSTPOBM Z MB WJEB
QSPGFTJPOBMRVFBWFDFTFTEJGÓDJMEFDPOTFHVJSQFSPRVFGPSNB
QBSUFEFOVFTUSPSFUPQFSTPOBM"EFNÈTUFOEFNPTBDPOTUSVJS
PUSB NBOFSB EF WJWJS MB JOEFQFOEFODJB QFSTPOBM NFEJBOUF VOB
TFSJFEFWBMPSFTDPOTJEFSBEPTUSBEJDJPOBMNFOUFGFNFOJOPTRVF
TJMPTIPNCSFTJODPSQPSBTFOBTVTBCFSOPTQFSNJUJSÓBODPOTF
HVJSVOBTPDJFEBEEPOEFFMCJFOFTUBSEFMBTQFSTPOBTTFSÓBVOP
EFMPTSFUPTQSJODJQBMFT
-B QBSUJDJQBDJØO FO FM QSPZFDUP IB UFOJEP MJNJUBDJPOFT EF
UJFNQPZBRVFOPUFOÓBNPTNVDIBEJTQPOJCJMJEBEIPSBSJBZMP
IFNPT IFDIP BEFNÈT EF OVFTUSBT PCMJHBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT
/VFTUSPUSBCBKPIBRVFEBEPFOHMPCBEPFOVO1SPHSBNB&RVBM
1SPZFDUP5ÏNQPSBj5PEPTMPTUJFNQPTFOVOUJFNQPxVOQSPZFD
UPFVSPQFPRVFIBEPUBEPBMPTDFOUSPTFTDPMBSFTQBSUJDJQBOUFT
EFMNBUFSJBMZMPTJOTUSVNFOUPTOFDFTBSJPTQBSBSFBMJ[BSBDUJWJ
EBEFTDVMJOBSJBTZEFDVJEBEPEFMBSPQB&OFMNBSDPEFM1SPZFD
UPEF&EVDBDJØOFO7BMPSFTEFM*OTUJUVUP.VOJDJQBMEF&EVDBDJØO
EFM"ZVOUBNJFOUPEF#BSDFMPOBFOQSJNFSMVHBSJOUFOUBNPTDP
OPDFSFMUSBUBNJFOUPZMBTFYQFSJFODJBTRVFTPCSFFMUFNBTFSFB
MJ[BOFOPUSPTQBÓTFT&O*OHMBUFSSBBMHVOPTEFMPTDPOPDJNJFO
UPTSFMBDJPOBEPTDPOFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTTFFTUVEJBOFO
MBBTJHOBUVSB)PNF&DPOPNJDTZFO)PMBOEBIBZVOBBTJHOBUVSB
RVFTFJNQBSUFBEJGFSFOUFTDVSTPTDPOFMOPNCSFEF7FS[PSHFO
$VJEBEPFNQSFOEFEPS
%PT QSPGFTPSBT EF 4FDVOEBSJB UFOÓBO FYQFSJFODJB FO MB RVÓ
NJDBEFMBDPDJOBZVOBQSPGFTPSBEF1SJNBSJBFOFMUSBCBKPEFMB
&EVDBDJØOBDUJWBZMBHFTUJØOEFDPOnJDUPT&MQSJNFSQBTPRVF
OPTQSPQVTJNPTSFBMJ[BSGVFFMEFFMBCPSBSZQPOFSFODPNÞOVO
DPOKVOUPEFBDUJWJEBEFTRVFTFQVEJFSBOIBDFSFOFMBVMBUBOUP
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
FOGPSNBEF1SPZFDUPEFUSBCBKPDPNPFOFMNBSDPEFMBTBTJHOB
UVSBTUSBEJDJPOBMFTEF4FDVOEBSJBDPNPMBRVÓNJDBZMBUFDOPMP
HÓB5BNCJÏOQFOTBNPTFOMBOFDFTJEBEEFEJTF×BSBDUJWJEBEFT
JOUSPEVDUPSJBTRVFOPTTJSWJFSPOQBSBDFOUSBSMPTQVOUPTEFSF
GFSFODJBEFOVFTUSBQSPQVFTUBEJEÈDUJDBZRVFBMHVOBTEFFMMBT
IBOTJEPNVZÞUJMFTQBSBEFTBSSPMMBSMBTFOMBTTFTJPOFTEFUVUP
SÓB4FUSBUBEFVOQSPZFDUPQJMPUPFOFMRVFIBOQBSUJDJQBEPUSFT
DFOUSPTEF&EVDBDJØO4FDVOEBSJBZVOPEF1SJNBSJB
&M BQSFOEJ[BKF EF MBT UBSFBT Z SFTQPOTBCJMJEBEFT EPNÏTUJDBT
TFIBQSPEVDJEPBMPMBSHPEFMPTTJHMPTBUSBWÏTEFMBJNJUBDJØOZ
SFQSPEVDDJØOEFMPTDPOPDJNJFOUPTEFMBTNVKFSFT&TUPTDPOPDJ
NJFOUPTGPSNBCBOQBSUFEFMPTBQSFOEJ[BKFTGFNFOJOPTJNQSFT
DJOEJCMFTQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBTGVODJPOFTTPDJBMFTEFMBTNVKF
SFTZBTÓNJTNPFSBOVOMFHBEPZSFTQPOTBCJMJEBEFEVDBUJWBRVF
QBTBCBEFNBESFTBIJKBT-BUSBOTNJTJØOEFMPTDPOPDJNJFOUPT
EPNÏTUJDPT FSBO BM NJTNP UJFNQP VO EFCFS EF MBT NVKFSFT ZB
RVFKVOUPDPOPUSBTQSÈDUJDBTGFNFOJOBTDPNPMBIPOFTUJEBEMB
TVNJTJØOMBJOWJTJCJMJEBEFUDKVTUJmDBCBOMPTWBMPSFTNPSBMFTZ
MBTWJSUVEFTEFMPRVFTFSFDPOPDÓBTPDJBMNFOUFDPNPjFMNPEFMP
QPSFYDFMFODJBxQBSBTFSVOBCVFOBFTQPTBVOBCVFOBNBESFZ
VOBCVFOBNVKFS
%VSBOUFMPTÞMUJNPTB×PTTFIBVUJMJ[BEPDPOÏYJUPFMNFOTB
KF EF MB JOEFQFOEFODJB FDPOØNJDB EJSJHJEP FTQFDJBMNFOUF B MBT
DIJDBTKØWFOFTRVFTFFODVFOUSBOFOFMNPNFOUPEFFMFHJSVOB
QSPGFTJØOVPmDJPJOTJTUJFOEPFORVFMPRVFUJFOFORVFIBDFSFT
FTDPHFSVOBCVFOBPQDJØOQSPGFTJPOBMDPOGVUVSP-BTDIJDBTIBO
JODPSQPSBEPÏTUFZPUSPTNFOTBKFTZFTUÈOUSJVOGBOEPFODBSSF
SBTEFÏYJUPBWFDFTDPNCJOBOEPTVTSFTQPOTBCJMJEBEFTQSPGFTJP
OBMFTDPOMBTGBNJMJBSFT$POUSBSJBNFOUFMPTDIJDPTKØWFOFTOP
FTUÈOJODPSQPSBOEPBMNJTNPOJWFMFMDVJEBEPEFFMMPTNJTNPT
OJMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEPNÏTUJDBTDPNPSFTQPOTBCJMJEBEJOEJ
WJEVBMZTPDJBMIFDIPRVFQVFEFDPOEVDJSDPNPIBTUBBIPSBB
VOBDBSHBEFUSBCBKPQBSBMBTNVKFSFTFMUSBCBKPGVFSBEFDBTB
MBTUBSFBTEPNÏTUJDBTZPUSBTBDUJWJEBEFTQBSBFMDVJEBEPEFMB
GBNJMJB %F BMHVOBT JOWFTUJHBDJPOFT Z FODVFTUBT TF EFTQSFOEF
RVFMBNBZPSÓBEFMPTDIJDPTUPEBWÓBBTPDJBOMBTUBSFBTEPNÏTUJ
DBTDPOVOUSBCBKPBCVSSJEPJOGFSJPSZUÓQJDPEFMBTNVKFSFT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
%FTEFMBTPDJPMPHÓBDPOVOFOGPRVFGFNJOJTUBIJTUØSJDBNFO
UFTFIBJOUFOUBEPBOBMJ[BSFMUSBCBKPEFMDVJEBEPDPOFMQSPQØTJ
UPEFJODMVJSMPFOFMDPODFQUPEFUSBCBKPRVFEFGPSNBSFTUSJDUJWB
TØMPJODMVÓBFMUSBCBKPMBCPSBM$BSPM(JMMJHBOGVFEFMBTQSJNFSBT
FOJEFOUJmDBSMBÏUJDBEFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBT&OMPTÞMUJNPT
UJFNQPTMBTJOTUJUVDJPOFTBENJOJTUSBUJWBTPmDJBMFTIBOJOUFOUB
EPQSPQPOFSQBVUBTQBSBMPRVFEFOPNJOBOjDPODJMJBDJØOEFMB
WJEBGBNJMJBSZMBCPSBMx&MGFOØNFOPFTMPCBTUBOUFJNQPSUBOUF
QBSBRVFFM%FQBSUBNFOUPEF#JFOFTUBSZ'BNJMJBEFMB(FOFSB
MJUBUEF$BUBMV×BTVHJFSBjSFTQFUBSMPTCVFOPTIÈCJUPTBMJNFOUB
SJPTZMBTIPSBTEFEFTDBOTPZSFDPNJFOEFFOGSFOUBSTFBMBNBMB
EJTUSJCVDJØOEFMBTSFTQPOTBCJMJEBEFTEPNÏTUJDBTx%FUPEBTNB
OFSBTFTUBTJOJDJBUJWBTDPSSFTQPOEFOBVOBEPCMFNPSBMRVFEJDF
JNQVMTBSNFEJEBTTPDJBMFTRVFOPUJFOFOOJOHÞOUJQPEFmOBO
DJBDJØOZRVFMØHJDBNFOUFIBOUFOJEPQPDPÏYJUPIBTUBBIPSB
-BNBZPSÓBEFMBTJOJDJBUJWBTQFSTJHVFOMBDPODJMJBDJØOEFMBWJEB
GBNJMJBS Z MBCPSBM QBSB MBT NVKFSFT FT EFDJS MB DPOTPMJEBDJØO
EF EPCMFT Z USJQMFT KPSOBEBT EF USBCBKP .JFOUSBT RVF QBSB MPT
IPNCSFTÞOJDBNFOUFTFQSPQPOFONFEJEBTBOFDEØUJDBTRVFOP
TVQPOFO VOB NPEJmDBDJØO EF MBT IPSBT RVF EFEJDBO BM USBCBKP
MBCPSBMSFTQFDUPBMQPDPUJFNQPRVFEFEJDBOBMUSBCBKPGBNJMJBS
$PO FM DPODFQUP EF jDVJEBEPx OPT SFGFSJNPT BM DPOKVOUP EF
BDUJWJEBEFT Z FYQFSJFODJBT IVNBOBT RVF SFBMJ[B DVBMRVJFS QFS
TPOB RVF TF PDVQB EFM CJFOFTUBS EF MPT PUSPT Z EF FMMB NJTNB
"NFOVEPFMDVJEBEPTFSFMBDJPOBDPOBRVFMMBTBDUJWJEBEFTRVF
OVFTUSBDVMUVSBEFOPNJOBjQSJWBEBTxEFNBOFSBRVFTFBTPDJB
DPO FM DPOPDJNJFOUP EPNÏTUJDP DPNP FYQFSJFODJB EF TBCFS DP
UJEJBOPRVFOPTBZVEBFOMBUPNBEFEFDJTJPOFTZTFSFMBDJPOB
DPO FM CJFOFTUBS EF MBT QFSTPOBT &M DPODFQUP EF jDVJEBEPx FT
SFMBUJWBNFOUFSFDJFOUF&MɥFTBVSVTE)JTUÛSJB4PDJBMEFMB%POB
ɥFTBVSVT EF IJTUPSJB TPDJBM EF MB NVKFS
EF .POUTFSSBU 4F
CBTUJË FEJUBEP QPS MB $PNJTJØO *OUFSEFQBSUBNFOUBM EF
1SPNPDJØOEFMB.VKFSEFMB(FOFSBMJUBUEF$BUBMV×BOPJODMVZF
FMDPODFQUPjDVJEBEPxFOFMHMPTBSJPBMGBCÏUJDP&OMBTUFNÈUJDBT
USBUBEBTFOUSFZCBKPFMNBSDPDPODFQUVBMEFMBIJT
UPSJBFOFMDBNQPjUSBCBKPxIBCMBEFMjUSBCBKPEPNÏTUJDPxZFO
FMDBNQPEFMjUSBCBKPEPNÏTUJDPxEFMjTFSWJDJPEPNÏTUJDPx
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
0USBTJOWFTUJHBDJPOFTJOUFOUBOGPDBMJ[BSFMFTUVEJPFOUPSOP
BMBBSUJDVMBDJØOEFMUJFNQPEFWJEBZFMUJFNQPEFUSBCBKP&MEF
CBUFFOUPSOPBMUSBCBKPEFOPNJOBEPEFMDVJEBEPDPNQSFOEFEPT
ÈNCJUPTFMUSBCBKPEFMDVJEBEPJOTUSVNFOUBMZFMUSBCBKPEFMDVJ
EBEPEFMBTQFSTPOBT2VJ[ÈTOPEFCFSÓBOFTUBSUBODMBSBNFOUF
EJGFSFODJBEPTMPTEPTÈNCJUPTQFSPFMIFDIPEFTFQBSBSMPTQFS
NJUFFTUBCMFDFSVOBHSBEBDJØOZGBDJMJUBMBDPNQSFOTJØOBBRVF
MMBTQFSTPOBTRVFOPFTUÈOIBCJUVBEBTBSFnFYJPOBSTPCSFEJDIP
USBCBKPPUJFOFOEJmDVMUBEFTQBSBFOUFOEFSTVJNQPSUBODJBQBSB
FMCJFOFTUBSEFMBQPCMBDJØOZMBOFDFTJEBEEFRVFUPEPFMNVOEP
IPNCSFTZNVKFSFTMPMMFWFNPTBDBCP
-PTTBCFSFTZMPTDPOPDJNJFOUPTQSÈDUJDPTOFDFTBSJPTQBSBFM
GVODJPOBNJFOUPEFVOBDBTBMJNQJF[BDPNQSBZDPDJOBEPEFBMJ
NFOUPTDVJEBEPEFMBSPQBJODMVJEPFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBT
OPTPOWJTJCMFTTFHÞOMPTQBUSPOFTTPDJBMFT&TUFDPOPDJNJFOUP
UJFOFHÏOFSPZBRVFMPIBOEFTBSSPMMBEPNÈTMBTNVKFSFTRVFMPT
IPNCSFTZFTGSVUPEFMEFTFRVJMJCSJPFOFMSFQBSUPEFMBTSFTQPO
TBCJMJEBEFTEPNÏTUJDBTFOOVFTUSBTPDJFEBE1PESÓBQFOTBSTFRVF
FTUFEFTFRVJMJCSJPUJFOEFBEJTNJOVJSFOMPTÞMUJNPTB×PTQFSP
OPFTBTÓ4FHÞOFMFTUVEJPj1BOFMMEF%FTJHVBMUBUT4PDJBMTxj1B
OFMEFEFTJHVBMEBEFTTPDJBMFTx
FGFDUVBEPQPSMB'VOEBDJØO+BV
NF#PmMM
FO$BUBMV×BMBEFTJHVBMEBETFDPOTPMJEBFOMBT
QBSFKBTDBUBMBOBT&OVOEFMPTDBTPTFMUSBCBKPEFMDVJEBEP
JOTUSVNFOUBMZEFDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTSFDBFFOMBTNVKFSFT
4ØMPFOFMEFMBTGBNJMJBTFTUVEJBEBTTFDPNQBSUFBM
ZFOVOTFQBHBBVOBQFSTPOB&OFMEFMPTIPHBSFT
MPTIPNCSFTOPSFBMJ[BOOJOHVOBMBCPSEFDVJEBEP&MFTUVEJPTF
IBDFFOUSFWJTUBOEPBUPEPTMPTNJFNCSPTEFMBVOJEBEGBNJMJBS
Z TF UJFOFO FO DVFOUB BTQFDUPT DPNP RVJÏO PSHBOJ[B FM EÓB EF
MBTIJKBTZMPTIJKPTZRVJÏOBZVEBFOMPTEFCFSFT0USPUSBCBKP
EFM *OTUJUVUP /BDJPOBM EF &TUBEÓTUJDB EF .BESJE JOEJDB
RVF MBT NVKFSFT EFEJDBO FM USJQMF EF UJFNQP RVF MPT IPNCSFT B
MBCPSFTEFDVJEBEP)FNPTQBTBEPEFVOBTJUVBDJØOFOMBRVFMPT
IPNCSFTBmSNBCBOBCJFSUBNFOUFRVFOPIBDÓBOOBEBFODBTB
TJOOJOHÞOQSPCMFNBBMBTJUVBDJØOBDUVBMFOMBRVFMPTIPNCSFT
EJDFORVFjBZVEBOxBMBTNVKFSFTFOMBTUBSFBTEFMBDBTBQFSP
MBSFTQPOTBCJMJEBEZMBPSHBOJ[BDJØOSFDBFNBZPSJUBSJBNFOUFFO
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
MBTNVKFSFT$POFMJODPOWFOJFOUFEFRVFFMJNBHJOBSJPDPMFDUJWP
FMDPOKVOUPEFDSFFODJBTZGBOUBTÓBTRVFBDPNQB×BMBNBTDVMJOJ
EBEZMBGFNJOJEBEIFHFNØOJDBTDPOUJOÞBBTJHOBOEPMBSFTQPO
TBCJMJEBE PSHBOJ[BDJØO Z SFBMJ[BDJØO EF MBT MBCPSFT EF DVJEBEP
BMBTNVKFSFTBVORVFBWFDFTFTUPZBOPTFDPSSFTQPOEBDPOMB
SFBMJEBEEFEFUFSNJOBEBTVOJEBEFTGBNJMJBSFT
&M DPOPDJNJFOUP FTUBCMFDJEP FT VO EJTDVSTP BSUJDVMBEP FMB
CPSB UFPSÓBT TPCSF MP RVF TVDFEF
UJFOF HÏOFSP QSFTFOUB VO
EFTFRVJMJCSJP FOUSF MP RVF IBO EFTBSSPMMBEP MBT NVKFSFT Z MPT
IPNCSFT
Z TF FYQSFTB NFEJBOUF OBSSBDJPOFT 6O GBDUPS EFUFS
NJOBOUFEFFTUFEFTFRVJMJCSJPFTFMSFQBSUPEFMBTSFTQPOTBCJMJ
EBEFTEPNÏTUJDBTFOOVFTUSBTPDJFEBE-PTTBCFSFTBTPDJBEPTB
MPRVFUSBEJDJPOBMNFOUFTFEFOPNJOBDPOPDJNJFOUPEPNÏTUJDP
ZBDVJEBSBMPTEFNÈTTPOMBQBSUFEFMQBUSJNPOJPQFEBHØHJDP
RVF FM TFYJTNP B PDVMUBEP B OVFTUSPT PKPT EF NBOFSB RVF IB
DFSMPQÞCMJDPFTBUSBWFTBSVOBCBSSFSBTPDJBMNVZTØMJEBBIPSB
CJFOFTUBTQSÈDUJDBTEFDVJEBEPTPOEFHSBOJNQPSUBODJBQBSB
FM CJFO QÞCMJDP QPSRVF UBNCJÏO UJFOFO BQMJDBDJPOFT FO NVDIPT
BTQFDUPTEFMBWJEBTPDJBM4FFTUBCMFDFBTÓVOBSFMBDJØOFOUSFMP
EPNÏTUJDPZMPQÞCMJDPFTEFDJSVOBOFDFTJEBEEFBCSJSMBTQVFS
UBTRVFTFQBSBOMBWJEBEPNÏTUJDBEFMBWJEBQÞCMJDBEFNBOF
SB RVF FM DPOUFYUP EF BQSFOEJ[BKF EFM DPOPDJNJFOUP EPNÏTUJDP
QVFEFUFOFSVOQBQFMQSJNPSEJBMFOMBGPSNBDJØOEFVOBGVUVSB
DJVEBEBOÓBBVUØOPNBZSFTQPOTBCMFRVFDPOUSJCVZBBGPSUBMFDFS
FMFOUSBNBEPEFSFMBDJPOFTDÓWJDBTFOUSFMBTQFSTPOBT
3FWBMPSJ[BS MBT QSÈDUJDBT EF DVJEBEP DPNP DPOUFOJEP DVSSJ
DVMBS FO FM NBSDP FTDPMBS FT QPUFODJBS RVF FM BMVNOBEP UPNF
DPODJFODJBEFMBJNQPSUBODJBEFFTUBCMFDFSSFMBDJPOFTJOUFSQFS
TPOBMFTTBUJTGBDUPSJBTFOFMÈNCJUPFTDPMBSZFOFMGBNJMJBSFOUSF
PUSPTFOMPTJOUFSDBNCJPTJOUFMFDUVBMFTMPTUSBCBKPTFOFRVJQPZ
MPTQSPZFDUPTDPNVOFTRVFWBMPSFMBTBQPSUBDJPOFTEFMPTEJGF
SFOUFTNJFNCSPTEFTVOÞDMFPGBNJMJBSZRVFDPMBCPSFFOMBDPOT
USVDDJØOEFVOBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTCBTBEBTFOFMDPOP
DJNJFOUPQSPQJPZFOFMEFMBTPUSBTQFSTPOBTFOFMSFTQFUPRVF
TFEFSJWBEFMBDPPSEJOBDJØOEFJOUFSFTFTEFTFPTZFYQFDUBUJWBT
EF TFOUJNJFOUPT Z FNPDJPOFT Z EF JEFBT QSPQJBT DPO MBT EF MPT
EFNÈTMBHFTUJØOOPWJPMFOUBOPTFYJTUBOPSBDJTUBBEFDVBEBZ
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
KVTUBEFMPTDPOnJDUPTFOMBSFDJQSPDJEBEEFEFCFSFTZEFSFDIPT
ZFOMBTPMJEBSJEBEBDUJWB
$POOVFTUSBBDUVBDJØOJOUFOUBNPTDBNCJBSMBDVMUVSBFTDPMBS
QBSBJODMVJSFOFMMBFMBQSFOEFSBDPOWJWJS&TUPOPTFSÈQPTJCMF
TJOJNQVMTBSVOQSPDFTPEFUSBOTGPSNBDJØOTPDJBMRVFEFCFJN
QMJDBSBMBTBENJOJTUSBDJPOFTBMBTJOTUJUVDJPOFTDPOSFTQPOTBCJ
MJEBEFTFEVDBUJWBTBMQSPGFTPSBEPBMBT".1"4ZPCUFOFSDPNP
SFTVMUBEPVODBNCJPEFBDUJUVEZQSÈDUJDBTEFMBMVNOBEP
-PTPCKFUJWPTHFOFSBMFTEFOVFTUSBFYQFSJFODJBTPOJOUSPEV
DJSMPTDPOPDJNJFOUPTBTPDJBEPTBMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTRVF
USBEJDJPOBMNFOUF TF IBO DPOTJEFSBEP QSPQJPT EF MB DVMUVSB GF
NFOJOBFOFMTJTUFNBFEVDBUJWPSFWBMPSJ[BSMPTDPOPDJNJFOUPT
EFMBTNVKFSFTZSPNQFSDPOMBEJDPUPNÓBjMPGFNFOJOPWFSTVTMP
NBTDVMJOPxBDBCBSDPOMPTBTQFDUPTTFYJTUBTEFMBJEFPMPHÓBEF
MB NBTDVMJOJEBE IFHFNØOJDB Z QPUFODJBS MBT SFTQPOTBCJMJEBEFT
TPDJBMFTFOUSFIPNCSFTZNVKFSFT
-B NBTDVMJOJEBE IFHFNØOJDB TF DBSBDUFSJ[B QPS MB IPNPGP
CJBFTEFDJSMBEFGFOTBEFMBIFUFSPTFYVBMJEBEFYDMVTJWBMBNJ
TPHJOJBRVFTVQPOFFMNFOPTQSFDJPEFMPGFNFOJOPZFMVTPEF
MBWJPMFODJBZMBGBMUBEFSFDVSTPTQBSBSFTPMWFSDPOnJDUPT%JDF
4VTBO 4POUBH TJHVJFOEP B 7JSHJOJB 8PMG j-PT IPNCSFT IBDFO
MB HVFSSB " MPT IPNCSFT B MB NBZPSÓB EF IPNCSFT
MFT HVTUB
MBHVFSSBQPSRVFQBSBMPTIPNCSFTIBZVOBiDJFSUBHMPSJBDJFS
UBOFDFTJEBEDJFSUBTBUJTGBDDJØOFOMBMVDIBwRVFMBTNVKFSFTMB
NBZPSÓBEFMBTNVKFSFT
OJTJFOUFOOJEJTGSVUBORVFMBHVFSSB
FTVOKVFHPEFMIPNCSFRVFMBNÈRVJOBEFNBUBSUJFOFHÏOFSP
ZRVFFTFMNBTDVMJOPx-BWJPMFODJBDPOUSBMBTNVKFSFTUBNCJÏO
UJFOF HÏOFSP Z FT NBTDVMJOP -B WJPMFODJB DPOUSB MBT NVKFSFT
DPOTUJUVZF VOP EF MPT FMFNFOUPT RVF DPOGPSNBO MB NBTDVMJOJ
EBE IFHFNØOJDB -B QSFWFODJØO EF MB WJPMFODJB FT VOB OFDFTJ
EBETPDJBMDBEBWF[NÈTDMBSBBMBWJTUBEFMBTMJNJUBDJPOFTRVF
UJFOFO MPT QMBOFT EF DIPRVF DPOUSB MB WJPMFODJB EF HÏOFSP RVF
TPOVSHFOUFTQFSPOPTVmDJFOUFT4JRVFSFNPTFTUBCMFDFSOVFWPT
NPEFMPT EF DPNQPSUBNJFOUP FOUSF MPT IPNCSFT Z MBT NVKFSFT
RVF OP JODMVZBO MB WJPMFODJB OBEB NFKPS RVF JODJEJS FO UPEPT
MPTNPNFOUPTEFDPOGPSNBDJØOEFMBNBTDVMJOJEBEZQPUFODJBS
QSÈDUJDBTFOMBJOGBODJBZMBBEPMFTDFODJBRVFPGSF[DBONPEFMPT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
EJGFSFOUFTEFSFMBDJØOBMPTGVUVSPTIPNCSFTZNVKFSFT7BMPSBS
MBTPMJEBSJEBEBDUJWBFMSFTQFUPZMBDPOWJWFODJBFOFMUSBCBKPEFM
DVJEBEPQVFEFBZVEBSBEFTBQSFOEFSMBWJPMFODJB
1BSB EFTBQSFOEFS MB WJPMFODJB IBZ RVF DBNCJBS MBT SFMBDJP
OFTBDUVBMFTFOUSFIPNCSFTZNVKFSFT4JFMBMVNOBEPMBTDIJDBT
ZMPTDIJDPT UPNBO DPODJFODJB EF MB JNQPSUBODJBEF FTUBCMFDFS
VOBT SFMBDJPOFT JOUFSQFSTPOBMFT TBUJTGBDUPSJBT QBSB MB GFMJDJEBE
QFSTPOBM Z EF MBT QFSTPOBT EF TV FOUPSOP UBOUP FO FM ÈNCJUP
FTDPMBS DPNP FO FM GBNJMJBS FTUBSFNPT IBDJFOEP DBNJOP QBSB
EFTBQSFOEFSMBWJPMFODJBVOSBTHPJNQMÓDJUPFOMBNBTDVMJOJEBE
IFHFNØOJDB2VFSFNPTUSBCBKBSQBSBRVFBQSFOEBOBSFMBDJPOBS
MBGFMJDJEBEQFSTPOBMDPOMBEFMBTQFSTPOBTEFTVFOUPSOPQBSB
RVFWBMPSFOMBJNQPSUBODJBEFMBTBQPSUBDJPOFTEFMPTEJGFSFOUFT
NJFNCSPTEFTVOÞDMFPGBNJMJBSQBSBVOBDPOWJWFODJBBHSBEBCMF
ZVOBWJEBBGFDUJWBZEFSFMBDJPOFTTBUJTGBDUPSJB
1PS FTP IBZ RVF USBCBKBS FM DPOPDJNJFOUP QSPQJP Z FM EF MBT
PUSBT QFSTPOBT FM SFTQFUP RVF TF EFSJWB EF MB DPPSEJOBDJØO EF
JOUFSFTFT EFTFPT Z FYQFDUBUJWBT EF TFOUJNJFOUPT Z FNPDJPOFT
ZEFJEFBTQSPQJBTDPOMBTEFMPTEFNÈT5PEPFTUPJOUFOUBNPT
JODMVJSMPFOFMUSBCBKPEFMDPODFQUPEFjDVJEBEPxBOJWFMFTDPMBS
0USPPCKFUJWPEFOVFTUSBFYQFSJFODJBFTFMEFQPUFODJBSMBBV
UPOPNÓB QFSTPOBM Z MB DPMBCPSBDJØO EF UPEPT MPT NJFNCSPT EF
MBVOJEBEGBNJMJBSFOMBTUBSFBTEFDVJEBEPJOTUSVNFOUBMZEF
DVJEBEPEFMBTQFSTPOBT1PUFODJBSRVFMPTIPNCSFTZMBTNVKF
SFTTFBOBVUØOPNPTUBOUPFOFMÈNCJUPEPNÏTUJDPDPNPFOFM
MBCPSBM
-PTCMPRVFTEFBQSFOEJ[BKFRVFIFNPTFYQFSJNFOUBEPJODMV
ZFODPOPDJNJFOUPTSFMBDJPOBEPTDPOFMUSBCBKPEFMDVJEBEPJOT
USVNFOUBMRVFJODMVZFDPOPDJNJFOUPTQSÈDUJDPTMBMJNQJF[BZFM
DVJEBEPEFMBSPQBMBTQSFQBSBDJPOFTDVMJOBSJBTFUD
ZPUSPTRVF
IBDFOSFGFSFODJBBMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTZBMBHFTUJØOEFDPO
nJDUPT&OEFmOJUJWBOVFTUSPQSPZFDUPCVTDBMBJODMVTJØOEFMPT
DPOPDJNJFOUPTEFMBTNVKFSFTFOFMDPOPDJNJFOUPFTDPMBSQPUFO
DJBMBBVUPOPNÓBEFUPEBTMBTQFSTPOBTZFRVJMJCSBMBQBSUJDJQB
DJØOEFIPNCSFTZNVKFSFTFOMPTÈNCJUPTEPNFTUJDPZMBCPSBM
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
z%NQUÏENTORNOSSOCIOECONØMICOS
HEMOSTRABAJADO
-BTFYQFSJFODJBTRVFEFTDSJCJNPTBDPOUJOVBDJØOTFIBOMMFWBEP
BDBCPFOVODFOUSPEF1SJNBSJBZFOEPTEF4FDVOEBSJBEF#BS
DFMPOB
&M$&*11BUSPOBU%PNÏOFDIFTVODFOUSPEF&EVDBDJØO1SJ
NBSJBVCJDBEPFOFMCBSSJPEF(SËDJB-BFYQFSJFODJBTFIBMMFWB
EPBDBCPFOUSFTDMBTFTEFZEF1SJNBSJBDPOOJ×BTZ
OJ×PTEFBB×PT-BTDMBTFTBDPHFOVOBEJWFSTJEBEEFBMVN
OBEP EF OJWFMFT TPDJPFDPOØNJDPT Z DVMUVSBMFT NVZ EJGFSFOUFT
IJKBTFIJKPTEFNBESFTRVFTPOBNBTEFDBTBPNVKFSFTEFMB
MJNQJF[BZQBESFTRVFUJFOFOQSPGFTJPOFTEFDBSQJOUFSPUBYJTUB
QJOUPSQFSJPEJTUBQSPGFTPSZBSRVJUFDUP
&M *&4 +PTFQ 1MB FTUÈ VCJDBEP FO FM 5VSØ EF MB 1FJSB Z BDPHF
BMVNOBEPEFMCBSSJPEF)PSUB-BFYQFSJFODJBTFIBMMFWBEPBDBCP
FOEPTDMBTFTEFEF&40FOEPTDVSTPTDPOTFDVUJWPTGPSNBEBT
QPSDIJDBTZDIJDPTEFZB×PTEFFEBE&MQSJNFSB×PIBO
QBSUJDJQBEPDIJDBTZDIJDPT6OBEFMBTDIJDBTFSBSFQFUJEPSB
ZTFIBEBEPEFCBKBBMDBCPEFVONFTEFIBCFSFNQF[BEPFMDVS
TPQPSMPUBOUPOPJODMVZPTVTEBUPT6OPEFFMMPTFTIJKPÞOJDP
IBZUSFTRVFUJFOFOEPTIFSNBOPTVOPRVFUJFOFUSFTIFSNBOPTZ
FMSFTUPUJFOFOPUSPIFSNBOPPIFSNBOB%PTDIJDBTQFSUFOFDFO
BGBNJMJBTNPOPQBSFOUBMFTZWJWFOTØMPDPOMBNBESFZUSFTDIJDBT
QFSUFOFDFOBGBNJMJBTEFQBESFTTFQBSBEPTZWJWFODPOMBNBESF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
-BTQSPGFTJPOFTEFMBTNBESFTTPOBNBEFDBTB
WFOEFEPSB
FOGFSNFSB
BENJOJTUSBUJWB
GVODJPOBSJBQSPGFTPSB
BTJTUFOUBTPDJBMQJOUPSBEFQFOEJFOUBZUSBCBKPTUFNQPSBMFT-BT
QSPGFTJPOFTEFMPTQBESFTTPODPDJOFSP
QSPGFTPSEFMJOFBOUF
UÏDOJDPJOGPSNÈUJDPEFQFOEJFOUFFEJUPSBTJTUFOUFTPDJBMGVODJP
OBSJPBSRVJUFDUPGBSNBDÏVUJDPFNQSFTBSJPZBCPHBEP
&OFMTFHVOEPB×PEFMBFYQFSJNFOUBDJØOMBDMBTFEFEF
&40 FTUÈ GPSNBEB QPS DIJDBT Z DIJDPT EF Z B×PT
6OBDIJDBZVODIJDPTPOSFQFUJEPSFT&ODVBOUPBMBTGBNJMJBTB
MBTRVFQFSUFOFDFODVBUSPTPOIJKBTPIJKPTÞOJDPTUSFDFUJFOFO
VOIFSNBOPPVOBIFSNBOBZTFJTUJFOFOEPTIFSNBOPTPIFS
NBOBT"MHVOBTEFMBTQSPGFTJPOFTEFMBTNBESFTTPOBNBEF
DBTB
MJNQJF[BEFDBTBT
FOGFSNFSB
GVODJPOBSJBBE
NJOJTUSBUJWBEFQFOEJFOUB
NÏEJDBIFSCPMBSJBUFMFGPOJTUB
DPDJOFSBFTUJMJTUBZQPSUFSBFOUSFPUSBT-BTQSPGFTJPOFTEFMPT
QBESFTTPODPOTFSKFDPOEVDUPS
GPUØHSBGPMBNQJTUBEJSFD
UPSDPNFSDJBMGVODJPOBSJPHVBSEJBVSCBOPQPMJDÓBBVUPOØNJDP
QSPGFTPS KPZFSP NÏEJDP IFSCPMBSJP SFDFQDJPOJTUB SFQBSUJEPS
ZDBNBSFSPFOUSFPUSBT4ØMPIBZVOQBESFFOFMQBSP
&M *&4 &VHFOJ E0ST FTUÈ TJUVBEP FO FM QPQVMPTP CBSSJP EF
$PMMCMBOD Z QFSUFOFDF B )PTQJUBMFU EF -MPCSFHBU BVORVF SFDJ
CF BMVNOBEP EF #BSDFMPOB QPS TV
TJUVBDJØO GSPOUFSJ[B FOUSF MBT EPT
QPCMBDJPOFT&MJOTUJUVUPBDPHFVOB
QPCMBDJØO EF BMVNOPT GPSNB
EB GVOEBNFOUBMNFOUF QPS IJKPT F
{£¯
IJKBT EF GBNJMJBT USBCBKBEPSBT BV
x™¯
UØDUPOBT Z FYUSBOKFSBT FO MB QSP
QPSDJØORVFNVFTUSBFMHSÈmDP
-B NBZPSÓB EF MB QPCMBDJØO FT
DPMBS EF PSJHFO FYUSBOKFSP QSPDFEF
EF"NÏSJDB$FOUSBMZEFM4VSZVOB
QFRVF×B QBSUF QSPDFEF EF PUSPT
QBÓTFT DPNP #VMHBSJB 1BRVJTUÈO
Õ“˜>`œÊ`iÊ«ÀœVi`i˜Vˆ>ÊiÝÌÀ>˜iÀ>
P.BSSVFDPTMPDVBMPCMJHBBEFEJ
DBS NVDIPT SFDVSTPT B GBDJMJUBS FM
Õ“˜>`œÊ>Õ̝V̜˜œ
BQSFOEJ[BKFEFMBMFOHVBDBUBMBOB
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
&MDFOUSPFTSFMBUJWBNFOUFOVFWPZBRVFTFDSFØFOBVO
RVFFMFEJmDJPQSPWJFOFEFVOBWJFKBFTDVFMBEF1SJNBSJBBEBQUB
EBBMBTOFDFTJEBEFTEFVODFOUSPEF4FDVOEBSJB"DUVBMNFOUF
DVFOUBDPOEPTMÓOFBTEF&40ZCBDIJMMFSBUP
-BFYQFSJFODJBTFMMFWØBDBCPFOFMEFQBSUBNFOUPEF$JFODJBT
&YQFSJNFOUBMFTFOVOBBTJHOBUVSBPQUBUJWBEFTFHVOEPEF&40
UJUVMBEP j4VQFSWJWFODJB "VUPOPNÓB QFSTPOBM Z DPOPDJNJFOUPT
EPNÏTUJDPTx-BTEJTDVTJPOFTQSFWJBTFOFMEFQBSUBNFOUPEFKB
SPOBnPSBSBMHVOBTDPODFQDJPOFTEFMQSPGFTPSBEPTPCSFMPTDPO
UFOJEPT EF MB FOTF×BO[B NJFOUSBT TF DPOTJEFSBCB DPOWFOJFOUF
MB JODMVTJØO EF SFnFYJPOFT TPCSF FM EFTJHVBM SFQBSUP EF MBT UB
SFBT EPNÏTUJDBT FOUSF NVKFSFT Z IPNCSFT FO MBT GBNJMJBT IB
CÓBNÈTSFUJDFODJBBMDPOTJEFSBSPCKFUPEFFTUVEJPZQSÈDUJDBFM
BEJFTUSBNJFOUPQBSBMBSFBMJ[BDJØOEFMBTNJTNBTFOFMIPSBSJP
FTDPMBS2VJ[ÈTUSBTFTUBSFTJTUFODJBTVCZBDFVOBJEFBSFTUSJDUJWB
EFMDPODFQUPEFDJFODJBZMBDPOTJEFSBDJØOEFRVFEFUFSNJOBEPT
BQSFOEJ[BKFTPEFTUSF[BTTFUJFOFORVFSFBMJ[BSFODBTB%FUPEBT
NBOFSBTMBBTJHOBUVSBPQUBUJWBTFMMFWØBDBCPTJOOJOHÞOJN
QFEJNFOUP&MHSVQPDMBTFFTUBCBDPOTUJUVJEPQPSDIJDBTZ
DIJDPT%PTBMVNOPTUVWJFSPOVOBBTJTUFODJBJSSFHVMBSQPSQSP
CMFNBTEFBCTFOUJTNP3FTQFDUPBMQBÓTEFPSJHFOFSBOFYUSBO
KFSPTBVORVFTØMPUSFTFSBOSFDJÏOMMFHBEPTZFMSFTUPOBDJEPTFO
$BUBMV×B
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
z1UÏMETODOLOGÓAHEMOSSEGUIDO
/PQPEFNPTBmSNBSRVFIBZBNPTTJEPNVZSJHVSPTBTOJPSUP
EPYBT B MB IPSB EF TFHVJS VOB NFUPEPMPHÓB ÞOJDB FO FM QSJNFS
EJTF×P EF MBT BDUJWJEBEFT $BEB VOB EF OPTPUSBT WJFOF EF USB
EJDJPOFTQFEBHØHJDBTZEJEÈDUJDBTEJGFSFOUFT:FTUFBTQFDUPIB
GBDJMJUBEPRVFOVFTUSPUSBCBKPmOBMIBZBTJEPNÈTSJDPEFMPRVF
QFOTÈCBNPTFOVOQSJODJQJPBVORVFFOBMHÞONPNFOUPOPOPT
IBQFSNJUJEPJSUBOEFQSJTBDPNPIBCSÓBNPTEFTFBEP
&OFMDPOKVOUPEFMBFYQFSJNFOUBDJØOIFNPTTFHVJEPMBTQBV
UBTEFMBJOWFTUJHBDJØOBDDJØORVFFOFTUFDBTPTFEJSJHFBTV
QFSBSMPTPCTUÈDVMPTRVFMJNJUBOMBJOUSPEVDDJØOEFQSÈDUJDBTOP
TFYJTUBTBDFSDBOEPBMQSPGFTPSBEPBMBOÈMJTJTEFMTFYJTNPFOFM
DFOUSP 0USB DPTB FT DPOPDFS JONFEJBUBNFOUF MBT TPMVDJPOFT Z
FTUBS EJTQVFTUP B JOUSPEVDJS UPEP UJQP EF NPEJmDBDJPOFT FO MB
QSÈDUJDBFEVDBUJWB-BJOWFTUJHBDJØOBDDJØOFTQPSMPUBOUPGVO
EBNFOUBMUBOUPQBSBRVFFMQSPGFTPSBEPTFQFSDBUFEFMBEJTUBO
DJBFOUSFDPOPDFSFMQSPCMFNBZBQMJDBSjSFDFUBTxRVFMPTPMVDJP
OFODPNPQBSBRVFBDDFEBBMBDPNQMFKJEBEZNVMUJDBVTBMJEBEEF
ÏTUFZFODPOTFDVFODJBBMEJTF×PEFUBMMBEPZTFDVFODJBEPEFMBT
BDDJPOFT
"TÓ QVFT USBT MB GBTF EF TFOTJCJMJ[BDJØO EPOEF FM HSVQP EF
USBCBKPQSPGFTPSBTRVFMMFWBOBDBCPMBJNQMFNFOUBDJØOEFMBT
BDUJWJEBEFT
JOWFTUJHBMBTQSJODJQBMFTNBOJGFTUBDJPOFTEFTFYJT
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
NPFOMBFTDVFMBQBSBQSPEVDJSDBNCJPTFOMBDPODJFODJBRVFQP
TJCJMJUFOFMDBNCJPEFQSÈDUJDBTFMQSPGFTPSBEPEBQSJPSJEBEFOMBT
BVMBTZFOFMDVSSÓDVMVNBMUSBCBKPEFMDVJEBEPJEFOUJmDBEPDPNP
QSPCMFNÈUJDPÈNCJUPFOFMRVFDPODFOUSBMPTFTGVFS[PTEFJOWFT
UJHBDJØOSFnFYJØOZFYQFSJNFOUBDJØOEFMPTDBNCJPT-BJOWFTUJ
HBDJØORVFTFMMFWBBDBCPFOFTUBGBTFWBEJSFDUBNFOUFEJSJHJEBBM
DPOUSBTUFEFIJQØUFTJTQSPCMFNÈUJDBTJEFOUJmDBEBTQPSFMQSPGF
TPSBEP&MBHFOUFFYUFSOPFOFTUFDBTPFM&RVJQPEF&EVDBDJØOFO
7BMPSFTEFM*OTUJUVUP.VOJDJQBMEF&EVDBDJØOEF#BSDFMPOBUJFOF
VOEPCMFQBQFMQPSVOMBEPDPOUJOÞBSFBMJ[BOEPFMBQPZPNFUP
EPMØHJDPZUÏDOJDPOFDFTBSJPQBSBGBDJMJUBSMBMBCPSJOWFTUJHBEPSB
EFMHSVQPEFUSBCBKPBMNJTNPUJFNQPJOUFSWJFOFFOEFUFSNJ
OBEPT NPNFOUPT EFM QSPDFTP TVCSBZBOEP MBT DPOUSBEJDDJPOFT
FOUSFMPTBWBODFTSFBMJ[BEPTEFTEFVOQVOUPEFWJTUBEJTDVSTJWP
ZMBTMJNJUBDJPOFTFOMBTJOUFSQSFUBDJPOFTZFOMBTDPOTFDVFODJBT
TPCSFMBQSÈDUJDB
-BNFUPEPMPHÓBTFHVJEBFOFMEJTF×PEFMBTBDUJWJEBEFTIBTJEP
FMDJDMPEFBQSFOEJ[BKF1BSBFMMPIBZRVFUFOFSFODVFOUBFMQVO
UPEFQBSUJEBEFMBDMBTFFOMPRVFTFSFmFSFBTVTJEFBTJOJDJBMFT
ZFYQFSJFODJBTQSFWJBT1BSBBDFSDBSOPTBFTUBTJEFBTQSFWJBTTF
QVFEFO IBDFS BMHVOBT BDUJWJEBEFT JOUSPEVDUPSJBT QBSB DPOPDFS
MBTJUVBDJØOEFMBMVNOBEPZGBDJMJUBSMBSFnFYJØOTPCSFFMNBSDP
GBNJMJBS P FOUPSOP EF SFGFSFODJB EF NBOFSB RVF IBCMFO EF TVT
FYQFSJFODJBT RVF MBT DPOUSBTUFO RVF IBHBO DPOTVMUBT FO DBTB
QBSBBDMBSBSEVEBTDPNPGPSNBEFSFDPOPDFSBVUPSJEBEBMPTDP
OPDJNJFOUPTEFMBTNBESFTZBMHVOPTQBESFTRVFEFTBSSPMMBOMBT
UBSFBTEPNÏTUJDBT&OMBFYQSFTJØOEFJEFBTZFOMPTEFCBUFTEF
GPSNBEJOÈNJDBFMBMVNOBEPJOUFSBDDJPOBDPOTVTJHVBMFTQBS
UJFOEPEFTVTFYQFSJFODJBTQSFWJBTZEFTVFOUPSOPTPDJBM&TJN
QPSUBOUFIBDFSUBNCJÏOUSBCBKPFOHSVQPTDPPQFSBUJWPTEPOEF
TFDPNCJOBMBFMBCPSBDJØOJOEJWJEVBMEFJEFBTDPOMBQVFTUBFO
DPNÞOEFMBTPQJOJPOFTEFMHSVQPBMDPOKVOUPEFMBDMBTF
&MDJDMPEFBQSFOEJ[BKFTJSWFQBSBJOUSPEVDJSVOBJEFBOVFWB
FO DMBTF -BT BDUJWJEBEFT FO VO DJDMP EF BQSFOEJ[BKF FTUÈO TF
DVFODJBEBTEFBDVFSEPDPOEJGFSFOUFTFUBQBTRVFTFTJHVFOFOFM
QSPDFTPEFBQSFOEJ[BKF1PSFKFNQMPMBGBTFEFFYQMPSBDJØOEFM
DPODFQUP P MB JEFB MB GBTF EF JOUSPEVDDJØO EFM DPODFQUP MB EF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
FTUSVDUVSBDJØOZMBEFBQMJDBDJØOEFMDPODFQUP1BSBFMQSPGFTP
SBEPFTÞUJMDPOPDFSMBTEJGFSFOUFTGBTFTEFMDJDMPEFBQSFOEJ[BKF
EFVODPOPDJNJFOUPPVOBJEFBQPSRVFFTPNPEJmDBMBJOUFSWFO
DJØOEJEÈDUJDBZMBHFTUJØOEFMBVMB/PTFQVFEFUSBCBKBSjFMDVJ
EBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTxTJFNQSFEFMBNJTNBNBOFSBFOMB
GBTFEFJOUSPEVDDJØOEFMBJEFBRVFFOMBGBTFEFFTUSVDUVSBDJØO
EFMNJTNPDPOPDJNJFOUPZBRVFFMBMVNOBEPOPUJFOFMBNJTNB
JEFBRVFFMQSPGFTPSBEPEFMPRVFTFFOUJFOEFQPSjDVJEBEPEFMBT
PUSBTQFSTPOBTx
6OFKFNQMPEFDJDMPEFBQSFOEJ[BKFFOMBRVÓNJDBEFMBDPDJ
OBTFSÓBQBSBBQSFOEFSBIBDFSQBTUFMFTZUSBCBKBSFMDPODFQUPEF
DBNCJP RVÓNJDP &O MB GBTF EF FYQMPSBDJØO VUJMJ[P VO DVFTUJP
OBSJPQBSBJOUFOUBSDPOPDFSMBTJEFBTEFMBMVNOBEPFOUPSOPBM
DPODFQUPEFDBNCJPRVÓNJDPZDVÈMFTTPOMPTNFKPSFTFKFNQMPT
EFDBNCJPRVÓNJDP4FPCTFSWBFOMBFYQMPSBDJØORVFVOTFDUPS
EFM BMVNOBEP OP EJTUJOHVF FOUSF DBNCJP GÓTJDP DBNCJP EF FT
USVDUVSBZDBNCJPRVÓNJDP
&OMBGBTFEFJOUSPEVDDJØOEFMDPODFQUPQSPQPOHPMBSFBMJ[B
DJØO EF VO CJ[DPDIP Z FYQMJDP MB SFBDDJØO RVÓNJDB BOJWFM NB
DSPTDØQJDP Z NJDSPTDØQJDP RVF UJFOF MVHBS FOUSF MPT EPT DPN
QPOFOUFT EF MB MFWBEVSB RVF QSPEVDFO FM HBT RVF IBDF TVCJS FM
CJ[DPDIP1BSBMBGBTFEFFTUSVDUVSBDJØOEFMDBNCJPRVÓNJDPIB
DFNPTDBSBNFMPBQBSUJSEFB[ÞDBSZPUSPTDBNCJPTRVÓNJDPTFO
TJUVBDJPOFTDVMJOBSJBT1BSBMBGBTFEFBQMJDBDJØOQSPQPOHPIBDFS
VOBBDUJWJEBEEFFWBMVBDJØONVUVBFOMBRVFFMBMVNOBEPUJFOF
RVFFMBCPSBSVOUFYUPTPCSFj-PTDBNCJPTRVÓNJDPTFOMBDPDJ
OBxKVTUJmDBOEPMPTDBNCJPTBOJWFMNBDSPTDØQJDPZNJDSPTDØQJ
DPZEBOEPTVPQJOJØOQFSTPOBMQPSFTDSJUP
&OMBPQUBUJWBEFUFDOPMPHÓBEFMPTUFKJEPTMBGBTFEFFYQMP
SBDJØO DPSSFTQPOEF BM NPNFOUP FO RVF TF QSFHVOUB B MB DMBTF
RVJÏO TBCF QMBODIBS QPS FKFNQMP Z RVJÏO MP IBDF FO DBTB -B
GBTFEFJOUSPEVDDJØODPSSFTQPOEFBMBDMBTFFORVFMBQSPGFTPSB
EBJOGPSNBDJØOQPSFTDSJUPTPCSFMPTEJGFSFOUFTUJQPTEFUFKJEPTZ
MBQPTJDJØOEFMPTCPUPOFTEFMBQMBODIBVOQVOUPEPTQVOUPT
ZMBGBTFEFBQMJDBDJØOQBSBMBTDIJDBTZMPTDIJDPTRVFOPMPIBO
IFDIPOVODBDPSSFTQPOEFBMBDMBTFFORVFQMBODIBOMBTEJGFSFO
UFTDBNJTFUBTZKFSTÏJTRVFUJFOFO
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)5.!).)#)!4)6!3/"2%,!34!2%!3$/-²34)#!3
&OMBDMBTFEFUVUPSÓBMBGBTFEFFYQMPSBDJØOFTBRVFMMBFOMB
RVFTFQBTBOMPTDVFTUJPOBSJPTJOJDJBMFT$SFPRVFMBGBTFEFJO
USPEVDDJØOEFVOBOVFWBJEFBTFQSPEVDFFOEJGFSFOUFTNPNFO
UPT 1PS FKFNQMP FO NJ FYQFSJFODJB FO UVUPSÓB FO MB TFHVOEB
TFTJØO UVWF RVF JOUSPEVDJS RVF jFM DVJEBEP EF MBT PUSBT QFSTP
OBTxFTVOBMBCPSOFDFTBSJBQBSBTVTVQFSWJWFODJB%FTQVÏTFO
MBUFSDFSBTFTJØOMBJOUSPEVDDJØOEFMBTJEFBTEFBVUPOPNÓBZTV
QFSWJWFODJB QFSTPOBM Z FM JOUFOUP EF EBS OVFWPT TJHOJmDBEPT B
MBTUBSFBTEPNÏTUJDBTDPSSFTQPOEFOBMBGBTFEFJOUSPEVDDJØOEF
OVFWPTDPOPDJNJFOUPT
&OEF&40MBTPUSBTBDUJWJEBEFTTPOEFFTUSVDUVSBDJØOEF
MPTDPOPDJNJFOUPTRVFZBQPTFFOVOJEBEGBNJMJBSUJQPMPHÓBTEF
GBNJMJBTUBSFBTEPNÏTUJDBTEJTUSJCVDJØOFRVJMJCSBEBEFMBTUB
SFBTEPNÏTUJDBTFUDZEFMBTOVFWBTJEFBTRVFIFNPTJOUSPEV
DJEPDVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTBVUPOPNÓBZTVQFSWJWFODJB
QFSTPOBM
&ONJFYQFSJFODJBFOMBUVUPSÓBMBÞOJDBBDUJWJEBERVFTFQP
ESÓBDPOTJEFSBSEFMBGBTFEFBQMJDBDJØOGVFSPOMPTDPNFOUBSJPT
FTDSJUPTEFTQVÏTEFWFSMPTSFQPSUBKFTBQBSFDJEPTFOMPTNFEJPT
EFDPNVOJDBDJØOZFMDBSUFMRVFIJ[PVOBQBSUFEFMBDMBTFDBQJ
UBOFBEBQPSMBTEFMFHBEBTEFMDVSTP
1BSB SFBMJ[BS OVFTUSB FYQFSJFODJB MPT SFDVSTPT NBUFSJBMFT Z
MB JOGSBFTUSVDUVSB OFDFTBSJB TF FODVFOUSBO FO MB DPDJOB EF MPT
DFOUSPT DPDJOB GPHPOFT FMÏDUSJDPT VOB OFWFSB VO IPSOP VO
NJDSPPOEBTVOBMBWBEPSBVOBQMBODIBEFWBQPSVOBUBCMBEF
QMBODIBSZVOGSFHBEFSPZMPTVUFOTJMJPTEFDPDJOBDB[VFMBTUB
SSPTNPMEFTQBSBQBTUFMFTTBSUFOFTCBUJEPSBQMBUPTWBTPTDV
CJFSUPTEFUFSHFOUFTFUDÏUFSB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/02)-%2!0!24%
)),ASEXPERIENCIASENELAULA
¶.$)#%
,ACORRESPONSABILIDADYLAAUTONOMÓA
ENLASLABORESDECUIDADOFAMILIAR
-B FYQFSJFODJB RVF IFNPT EFTBSSPMMBEP FO 1SJNBSJB UJFOF TVT
SBÓDFTFOFMUSBCBKPIFDIPFODMBTFQBSBRVFFMBMVNOBEPUPNF
DPODJFODJBBUSBWÏTEFMPTJOUFSDBNCJPTJOUFMFDUVBMFTMPTUSBCB
KPTFOFRVJQPZMPTQSPZFDUPTDPNVOFTEFMBJNQPSUBODJBEFFT
UBCMFDFSVOBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTTBUJTGBDUPSJBT
1BSB RVF FM BMVNOBEP DPOTUSVZB VOBT SFMBDJPOFT JOUFSQFS
TPOBMFTCBTBEBTFOFMSFTQFUPRVFEFSJWBEFMBDPPSEJOBDJØOEF
TFOUJNJFOUPT EF FNPDJPOFT Z FTUBEPT EF ÈOJNP EF FYQFDUBUJ
WBTEFTFPTFJOUFSFTFTSFBMJ[BOVOBQSFOEJ[BKFRVFDPOUFNQMB
EPTWFSUJFOUFTEFMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTMPTTFOUJNJFO
UPTRVFMPTBDPNQB×BOZMPTDPOnJDUPTRVFTFEFSJWBOEFFMMPT
&M IFDIP EF BQSFOEFS B SFDPOPDFS MPT QSPQJPT TFOUJNJFOUPT
ZFTUBEPTEFÈOJNPZBMPDBMJ[BSMBTDBVTBTFWJUBQPSFKFNQMP
RVFEFTDBSHVFOMBTDPOTFDVFODJBTEFVOFTUBEPEFÈOJNPOFHB
UJWPFOVOBQFSTPOBoDPNQB×FSBPEFMBGBNJMJBoRVFOPUJFOF
OBEBRVFWFS4BCFSEFUFDUBSMPTTFOUJNJFOUPTEFMBTDPNQB×FSBT
ZDPNQB×FSPTQFSPUBNCJÏOMPTEFMBTQFSTPOBTBEVMUBTMFTQFS
NJUF SFMBDJPOBSTF EF GPSNB NÈT TBUJTGBDUPSJB *NBHJOBS NBOF
SBTEFJODJEJSTPCSFMBTDBVTBTEFMPTTFOUJNJFOUPTZMPTFTUBEPT
EFÈOJNPMFTQSPQPSDJPOBMBBVUPOPNÓBBGFDUJWBOFDFTBSJBQBSB
SFTQPOEFSBEFDVBEBNFOUFBMBWBSJBEBQSPCMFNÈUJDBFNPDJPOBM
ZEFSFMBDJØOFOMBRVFBNFOVEPOPTIBMMBNPTJONFSTPT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
1PSPUSPMBEPMBSFnFYJØOEFDPOnJDUPTIJQPUÏUJDPTEJGFSFO
UFT B MPT IBCJUVBMFT FO MPT DFOUSPT EF FOTF×BO[B QFSP FO MPT
RVFFTUÈOJNQMJDBEPTMFTQFSNJUFEFTBSSPMMBSVOBNFUPEPMPHÓB
EFBOÈMJTJTZEFSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTBEFDVBEB"QSFOEFOB
SFnFYJPOBSTPCSF MPT QSPCMFNBT EF SFMBDJØOB CVTDBSMBT DBV
TBTZBQFOTBSTPMVDJPOFTBEFDVBEBTZKVTUBTQBSBBGSPOUBSMPTZ
FWJUBSMPTFOFMGVUVSP
$VBOEP TF BQMJDB BM BOÈMJTJT Z B MB SFTPMVDJØO EF QSPCMFNBT
DPUJEJBOPTFMBQSFOEJ[BKFTFDBSHBEFTFOUJEPZTFDPOTPMJEBMB
NFUPEPMPHÓBBQSFOEJEB$VBOEPFMBMVNOBEPFTDBQB[EFSFTPM
WFSEFNBOFSBBEFDVBEBDPOnJDUPTRVFMFTPOGBNJMJBSFTQFSP
FOMPTRVFOPFTUÈJNQMJDBEPFTFMNPNFOUPEFJODPSQPSBSDPNP
PCKFUPEFBOÈMJTJTMPTDPOnJDUPTSFBMFT"QBSUJSEFVONPNFO
UPEBEPMBNBFTUSBJOWJUBBMBTQFSTPOBTRVFQSPUBHPOJ[BOVO
DPOnJDUPBFYQMJDBSMPBMHSVQPDMBTF2VJFOBQBSFDFJOJDJBMNFO
UF DPNP WÓDUJNB QMBOUFB FM DPOnJDUP $VBOEP DBEB VOB EF MBT
QFSTPOBTJOWPMVDSBEBTFYQMJDBTVWFSTJØOEFMPTIFDIPTTFCVTDB
DPOTFOTVBSVOBIJTUPSJBFOMBRVFUPEBTFMMBTFTUÏOEFBDVFSEP
" DPOUJOVBDJØO TF BCSF VOB SPOEB EF QSFHVOUBT EJSJHJEB B MBT
QFSTPOBTQSPUBHPOJTUBTEFMDPOnJDUPBUSBWÏTEFMBDVBMFMHSV
QP JOUFOUB FOUFOEFS MPT NPUJWPT EFM FOGSFOUBNJFOUP 6OB WF[
MPDBMJ[BEBTMBTDBVTBTTFJOJDJBVOBTFHVOEBSPOEBEFJEFBTFO
DBNJOBEBTBTPMVDJPOBSFMDPOnJDUP$BEBVOBEFMBTTPMVDJPOFT
QSPQVFTUBTTFFWBMÞBEFNBOFSBDSÓUJDBFOVOQSPDFTPFOFMRVF
QBSUJDJQBUPEPFMNVOEP"MHVOBTEFFMMBTTPOEFTFTUJNBEBT-BT
WBMPSBEBTDPNPKVTUBTZBEFDVBEBTTPOSFDPHJEBTFOVOQBQFMZ
SFHMBEBTBMBTQBSUFTFODPOnJDUP1BTBEPVOUJFNQPZVOBWF[
QVFTUBTFOQSÈDUJDBFMHSVQPFWBMÞBTVWBMJEF[
$VBOEPVOHSVQPEFWFJOUJDJODPOJ×BTZOJ×PTDPNQSVFCBMB
FmDBDJBEFSFnFYJPOBSKVOUBTFOUPSOPBVOPTDPOnJDUPTIJTUØ
SJDBNFOUFEFKBEPTFONBOPTEFQFSTPOBTBEVMUBTTVDFEFOWB
SJBTDPTBT-BDPODJFODJBEFVOBNBZPSBVUPOPNÓBJOUFMFDUVBM
BVNFOUBQBSBMFMBNFOUFMBBVUPFTUJNBJOEJWJEVBMZFOFTUSFDIB
SFMBDJØODPOMBBVUPFTUJNBTFWBDPOTUSVZFOEPVOBDPODJFODJB
EFMHSVQPQPEFSPTBZTPMJEBSJB$BEBWF[TPONÈTMBTQFSTPOBT
EFMHSVQPRVFSFDMBNBORVFTVQSPCMFNBTFBUSBUBEPQPSFMDP
MFDUJWP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
-B HFOFSBMJ[BDJØO EF MPT BQSFOEJ[BKFT FO MB WJEB DPUJEJBOB
FYJHF EF OPTPUSPT QSPGFTJPOBMFT EF MB FEVDBDJØO RVF JODPS
QPSFNPT VOB OVFWB NJSBEB IBDJB OVFTUSP BMVNOBEP RVF MPT
QFOTFNPT DPNP QFSTPOBT B MBT RVF WBO EJSJHJEPT QFSP UBN
CJÏO DPNP DIJDBT Z DIJDPT QSPUBHPOJTUBT EFM DPOPDJNJFOUP
4VKFUPT DPO JEFBT QFSP UBNCJÏO DPO TFOUJNJFOUPT Z FTUBEPT
EFÈOJNPRVFJOnVZFOFOTVTGPSNBTEFBOBMJ[BSMBSFBMJEBE
EFBQSFOEFS6OBNJSBEBRVFQBTBQPSJODPSQPSBSMPTGBDUPSFT
BGFDUJWPTZEFSFMBDJØODPNPFMFNFOUPTGVOEBNFOUBMFTQBSBFM
BQSFOEJ[BKFQPSEFEJDBSVOUJFNQPEFOUSPEFMIPSBSJPFTDPMBS
B SFnFYJPOBS DPOKVOUBNFOUF Z B EBS SFTQVFTUB B MBT EJTUJOUBT
JORVJFUVEFT RVF FMMBT Z FMMPT QSFTFOUBO 4F USBUB EF RVF UBN
CJÏOMBTSFMBDJPOFTJOUFSQFSTPOBMFTQBTFOBTFSPCKFUPEFFTUV
EJPEFOUSPEFMBVMB
:FOFTUFDPOUFYUPEFUSBCBKPSFGFSJEPBMBTSFMBDJPOFTJOUFS
QFSTPOBMFT FT EPOEF TF JOTDSJCF MB TFHVOEB QBSUF EF MB FYQF
SJFODJB VOB QBSUF EF MB DVBM PT PGSFDFNPT B DPOUJOVBDJØO DPO
NÈTEFUBMMF
$ESCRIPCIØNDELAEXPERIENCIAREALIZADA
ENLASAULASDE0RIMARIA
&TUBTFHVOEBQBSUFEFMBFYQFSJFODJBQSFUFOEFRVFOJ×BTZOJ
×PTHFOFSBMJDFOMPBQSFOEJEPFOFMÈNCJUPGBNJMJBSRVFWFBOMB
OFDFTJEBEEFDPSSFTQPOTBCJMJ[BSTFEFRVFMBTDPTBTGVODJPOFO
NFKPS UBNCJÏO BMMÓ /P TF USBUB ÞOJDBNFOUF EF RVF IBHBO MB
CPSFT EF DVJEBEP JOTUSVNFOUBM oCBSSFS QMBODIBS P DPDJOBSo
2VFSFNPT RVF TFQBO UBNCJÏO EFUFDUBS MPT FTUBEPT EF ÈOJ
NPEFMBTQFSTPOBTEFMOÞDMFPGBNJMJBSRVFQVFEBOBZVEBSMBT
DVBOEPFTUÈOQSFPDVQBEBTPUSJTUFTRVFUFOHBOMBTIFSSBNJFO
UBTOFDFTBSJBTQBSBJODMVTPNFEJBSFOMPTDPOnJDUPTRVFQVF
EBOEBSTFFOUSFFMMPT
-BT BDUJWJEBEFT RVF QSFTFOUBNPT B DPOUJOVBDJØO BQBSFDFO
BHSVQBEBTFOCMPRVFT-BTDPSSFTQPOEJFOUFTBDBEBCMPRVFQVF
EFOEVSBSWBSJBTTFTJPOFT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
0RIMERBLOQUE
&O MB QSJNFSB TFTJØO MB NBFTUSB QJEF B MB DMBTF RVF FYQMJRVFO
DPO RVJÏO WJWFO $BEB OJ×B Z DBEB OJ×P EFTDSJCF B TV GBNJMJB
" QBSUJS EF MB EFTDSJQDJØO GPSNBO HSVQPT TFHÞO WJWBO DPO FM
QBESFZMBNBESFDPOMPTQBESFTZIFSNBOPTDPOMBNBESFDPO
MBNBESFZMBBCVFMBFUD$BEBHSVQPTFJOTUBMBFOVOMVHBSEJGF
SFOUFEFMBDMBTF
4F SFQBSUF B DBEB QFSTPOB VOB IPKB RVF MMFWB FM UÓUVMP j.J
GBNJMJBxZTFMFTQJEFRVFEJCVKFOBMBTQFSTPOBTRVFWJWFOFOTV
DBTBZRVFTF×BMFOMBSFMBDJØORVFIBZFOUSFFMMBT$VBOEPIBO
BDBCBEPMPTEJCVKPTTFMFTBOJNBBQFOTBSFOMBTDPTBTQPTJUJWBT
RVFFODVFOUSBOFOTVVOJEBEGBNJMJBSZBFYQMJDBSMBTFOMBIPKB
"DPOUJOVBDJØOTFMFTEJDFRVFBQVOUFOUBNCJÏOMBTDPTBTRVF
TVDFEFOFODBTBRVFOPMFTHVTUBO
²TUBT TPO BMHVOBT EF MBT RVF WBMPSBO DPNP DPTBT QPTJUJWBT
j.FHVTUBRVFNJNBESFNFQSFHVOUFDØNPNFIBJEPDVBOEP
MMFHPEFMBFTDVFMBxj.FHVTUBRVFNJQBESFPNJIFSNBOBKVF
HVFO DPONJHPx j.F HVTUB RVF NJ NBESF NF EÏ MB NFSJFOEBx
j.FHVTUBNVDIPRVFNFIBHBOiNJNPTwxj.FHVTUBRVFDFOF
NPT UPEPT KVOUPTx &OUSF MBT RVF DPOTJEFSBO OFHBUJWBT IFNPT
TFMFDDJPOBEPMBTTJHVJFOUFTj/PNFHVTUBRVFNJIFSNBOPNF
DPKBMPTKVHVFUFTxj/PNFHVTUBRVFNJNBESFNFSJ×Bxj/PNF
HVTUBRVFNJQBESFNFQFHVFxj/PNFHVTUBUFOFSRVFSFDPHFS
MPTKVHVFUFTxZj/PNFHVTUBUFOFSRVFPSEFOBSNJIBCJUBDJØOx
3EGUNDOBLOQUE
-BNBFTUSBQMBOUFBFOMBDMBTFMBTJHVJFOUFQSFHVOUBj{2VÏIBZ
RVFIBDFSFOVOBGBNJMJBQBSBRVFUPEPFMNVOEPFTUÏDPOUFO
UP xZTFBCSFVOEFCBUFBMSFTQFDUPFOFMRVFTFJOUFOUBRVFTF
JNQMJRVFUPEPFMHSVQP%FTQVÏTEFMEFCBUFDPNJFO[BVOKVFHP
EF TJNVMBDJØO 4F MFT QJEF RVF GPSNFOHSVQPTEFUSFTPDVBUSP
ZRVFJNBHJOFORVFUPEBTMBTQFSTPOBTEFMHSVQPTPOJOUFHSBO
UFTEFVOBNJTNBGBNJMJB4FB×BEFONÈTEBUPTBMBTJNVMBDJØO
UJFOFOFOUSFZB×PTTVQBESFZTVNBESFUJFOFORVFBVTFO
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
UBSTFEFDBTBEVSBOUFDVBUSPEÓBTQPSNPUJWPTGBNJMJBSFToVOB
UÓBIBUFOJEPVOBOJ×BZUJFOFORVFJSBWJTJUBSMBoZFMMPTZFMMBT
UJFOFORVFRVFEBSTFTPMPTFODBTBMPTDVBUSPEÓBT
$VBOEPUPEPFMNVOEPIBFOUFOEJEPFMKVFHPTFMFTJOWJUBB
IBDFSVOBMJTUBEFMBTDPTBTOFDFTBSJBTQBSBRVFMBDBTBGVODJPOF
NJFOUSBTMBNBESFZFMQBESFFTUÈOGVFSB4FMFTBDMBSBRVFUJF
OFORVFIBDFSSFGFSFODJBUBOUPBDPTBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJ
EBEPJOTUSVNFOUBMoDPNQSBSDPDJOBSMJNQJBSoDPNPBMBTRVF
UJFOFORVFWFSDPOMBTOFDFTJEBEFTBGFDUJWBTEFMPTNJFNCSPTEF
MBGBNJMJBPDPOTVTQSPCMFNBTEFSFMBDJØO
6OBWF[RVFIBODPOGFDDJPOBEPMBTMJTUBTTFIBDFVOBQVFTUB
FODPNÞOEFTVDPOUFOJEPNJFOUSBTTFSFDPHFOFOMBQJ[BSSBMBT
EJGFSFOUFTUBSFBTDPOUFNQMBEBTMBWBSCBSSFSQSFQBSBSMBDPNJ
EBTBDBSMBCBTVSBQPOFSZRVJUBSMBNFTBIBDFSMBMJTUBEFMB
DPNQSBDVJEBSBMQFSSPQPOFSMFFMUFSNØNFUSPBBMHVJFORVFTF
FODVFOUSBNBMDPNQSBSnPSFTFUD
"DPOUJOVBDJØOTFQJEFRVFDBEBHSVQPIBHBVODVBESPEFEP
CMFFOUSBEBFOFMRVFDPOTUFOMBTUBSFBTRVFTFIBOSFDPHJEPFO
MBQJ[BSSBQPSVOMBEPZMPTEÓBTEFMBTFNBOBQPSPUSP4FMFT
FYQMJDBRVFQBSUJFOEPEFRVFTPONJFNCSPTEFMNJTNPOÞDMFP
GBNJMJBSUJFOFORVFSFQBSUJSTFMBTUBSFBTEFMBNBOFSBNÈTFRVJ
UBUJWB QPTJCMF WJHJMBOEP RVF UPEBT RVFEFO DVCJFSUBT EVSBOUF
MPTDVBUSPEÓBTRVFTVQVFTUBNFOUFWBOBWJWJSTJOMBTQFSTPOBT
NBZPSFTEFMBGBNJMJB-BEJTUSJCVDJØOTFSFDPHFFOFMDVBESPEF
EPCMFFOUSBEBRVFUJFOFOFOMBIPKB&OVOBTFTJØOQPTUFSJPSTF
IBDFMBQVFTUBFODPNÞOEFMBEJTUSJCVDJØOEFMBTUBSFBTRVFIB
IFDIPDBEBHSVQP$BEBFYQPTJDJØOWBTFHVJEBEFMBWBMPSBDJØO
QPSQBSUFEFMHSVQPEFMHSBEPEFKVTUJDJBFOFMSFQBSUPEFMPTUSB
CBKPTUFOJFOEPFODVFOUBMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFDBEBVOPEFMPT
NJFNCSPTEFMHSVQPOPTFMFFYJHFMPNJTNPBVOBQFSTPOBEF
B×PTRVFBVOBEFQFSPBNCBTIBOEFDPMBCPSBS
-BBDUJWJEBEmOBMJ[BQSPQPSDJPOÈOEPMFTPUSBIPKBDPOFMNJT
NP DVBESP BOUFSJPS EF EPCMF FOUSBEB Z QJEJÏOEPMFT RVF MP SF
MMFOFO SFDPHJFOEP FTUB WF[ MB EJTUSJCVDJØO EF UBSFBT RVF UJFOF
MVHBSFOTVDBTBFOMBSFBMJEBE-BQVFTUBFODPNÞORVFTJHVF
BFTUBSFDPHJEBQFSNJUFBMHSVQPDPNQBSBSMBTEPTNBOFSBTEF
SFQBSUJSMBTBDUJWJEBEFTRVFSFRVJFSFVOOÞDMFPGBNJMJBSMBRVF
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
IBCÓBNPT DPOTJEFSBEP JEFBM Z MB RVF WJWFO DBEB EÓB FO DBTB Z
DPOTUBUBSRVFFOMBNBZPSÓBEFMBTGBNJMJBTMBNBESFIBDFDBTJ
UPEPFMUSBCBKPEFMBDBTBMBTOJ×BTZMPTOJ×PTIBDFONVZQPDP
ZFMQBESFFOFMNFKPSEFMPTDBTPTTØMPIBDFBMHVOBTUBSFBTMPT
TÈCBEPTZMPTEPNJOHPT
&OMBÞMUJNBBDUJWJEBEEFFTUFCMPRVFMBNBFTUSBDPQJBVOB
TFSJF EF GSBTFT FO MB QJ[BSSB EFM UJQP j-BT UBSFBT EF MB DBTB
QMBODIBSIBDFSMBDPMBEBDPDJOBSDPTFSEPCMBSSPQBQBTBSMB
BTQJSBEPSB
MBTUJFOFORVFIBDFSMBTNVKFSFTxj-PTIPNCSFTOP
FTUÈOQSFQBSBEPTQBSBDVJEBSBTVTIJKPTFIJKBTxj4JBMHVJFOEF
DBTBFTUÈUSJTUFFTMBNBESFMBRVFTFUJFOFRVFPDVQBSEFBUFO
EFSMPx 4F USBUB EF RVF EJHBO TJ FTUÈO EF BDVFSEP P OP DPO MB
BmSNBDJØOZRVFKVTUJmRVFOTVPQJOJØO
²TUBTTPOBMHVOBTEFMBTSFnFYJPOFTSFDPHJEBT
4i%NCASATODOELMUNDOTIENELAOBLIGACIØNDEPONERLAMESAPOR
QUESIALGUIENNOPONELAMESANOAPRENDERÈ3ABEMOSHACERMU
CHASCOSASENCASACOMOCORTARPANCONELCUCHILLOHASDETENER
CUIDADOCONELCUCHILLOPARANOCORTARTEw*ORGE
4i4ODOSVIVIMOSENUNACASAYTODOSTENEMOSQUEHACERELTRABAJO
DELACASAPORQUELACASAESDETODOSw,AURA
4i(AYCOSASQUENOSABEMOSHACERYQUETENEMOSQUEAPRENDEREN
CLASECOMOPLANCHARCOCINARFREGARPLATOSw'INA
4i%NLASCOLONIASPARANOA×ORARTANTOPUEDESLLEVARUNMU×ECOEN
LAMOCHILAYABRAZARLO4AMBIÏNSABEMOSSIALGUIENESTÈENFADADO
PORLACARAQUEPONEYCØMOLLEVAELCUERPO!LGUIENESTÈENFADADO
SIESTÈSERIOTIENELOSBRAZOSCRUZADOSYLABOCAPEQUE×A%NCASA
TENEMOS QUE HACER NUESTRO TRABAJO PORQUE YA SOMOS MAYORES
#UANDOSEAMAYORALGUIENNOSABRÈHACERNADASINOAPRENDE9O
PLANCHOCONMIPADREQUEMECOGELAMANO-IMADREYATIENESU
TRABAJOPONERLALAVADORAHACERSUCAMAw2ITA
4i%NLASCOLONIASPENSABAQUEMISPADRESYMIHERMANOESTABANA
MILADOPARANOECHARLOSTANTODEMENOS%NCASASILLEGAMOSY
MIS PADRES ESTÈN CANSADOS TENEMOS QUE AYUDARLES LES LLEVAMOS
LOSPLATOSSIESTÈNFREGANDOASÓESTARÈNMÈSCONTENTOSLESAYUDA
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
MOSAENCENDERELORDENADORLESHACEMOSUNMASAJE4ENEMOS
QUELIMPIARLACASACONLOSPADRESYLASMADRESPARATENERLACASA
MÈSLIMPIA-IMADRENOTIENEVEINTEMANOSPARAHACERLOTODOSØLO
TIENE DOS MANOS -I PADRE TAMBIÏN TIENE TRABAJO 9O AYUDO A MI
HERMANOPEQUE×OSIEMPRERECOJOLOSJUGUETESQUESACAPORQUEES
PEQUE×OYNOPUEDECONTODOw!LBERTO
4i(AY QUE APRENDER A HACER DE TODO PARA REPARTIR TODO EL TRABAJO
DELACASA3ITENEMOSUNHERMANOPEQUE×OAYUDAMOSAMAMÈA
DARLEELBIBERØNw8ÒNIA
4i.OTIENENQUEBARRERSØLOLASMADRESOLASNI×ASTAMBIÏNTIENEN
QUEHACERLOLOSPADRES(AYQUEHACERUNPOCOCADAUNOPARARE
PARTIRELTRABAJOYASÓTODOELMUNDOLOSABRÈHACERw(AIZEA
4i%STAMOSAPRENDIENDOABARRERCOGERLAESCOBACONUNAMANOEN
UNLADOYLAOTRAENOTRO%NCLASETIRAMOSCOSASPORELSUELOHICI
MOSUNMONTONCITOYLORECOGIMOSCONELRECOGEDORw-ARCOS
$PNPQPEFNPTWFSMBTBQPSUBDJPOFTHJSBOFOUPSOPBMBTNB
OFSBTDPNPTFFOGSFOUBOBBMHVOPTTFOUJNJFOUPTZBMBOFDFTJ
EBEEFDPNQBSUJSMBTUBSFBTEFDBTB
"VORVFTVQSÈDUJDBOPTJFNQSFTFDPSSFTQPOEFDPOTVTBmSNB
DJPOFTEFMPRVFUFOESÓBRVFTFS"TÓBMBQSFHVOUBj$VBOEPMBT
NBESFTUSBCBKBOGVFSBEFDBTB{RVJÏOUJFOFRVFIBDFSMBTGBFOBT
FODBTB NJFOUSBTRVF.BSUBSFTQPOEFj/PTPUSPTMBTIBDFNPT
FOUSFMPTUSFTZBTÓBDBCBNPTBOUFTxZ.JSFJBEJDFj.JQBESFNJ
NBESFZZPNJIFSNBOPQFRVF×POPQPSRVFTJMJNQJBFM%7%MP
QVFEFSBZBSx+PSHFSFDVFSEBRVFj.JQBESFOPFTUÈDBTJOVODBx
.BSÓBBmSNBRVFj.JQBESFZNJNBESFQPSRVFTPONBZPSFTxZ
.BSDPTDPOWFODJEPBTFHVSBj:PTPMPQPSRVFNJNBESFOPQVF
EFBOEBSUJFOFMBQJFSOBSPUBTFMBSPNQJØFTRVJBOEPx
-BFYQMJDBDJØORVFEBOBMHVOBTEFMBTQFSTPOBTEFTVSFBMJEBE
GBNJMJBSQPOFEFNBOJmFTUPZBVOBDJFSUBDPODJFODJBEFMPJO
BEFDVBEPEFBMHVOBTBDUJUVEFTZDPOEVDUBTj.JQBESFEFKBQF
MPTFOFMMBWBCPZMPTUJFOFRVFRVJUBSNJNBESFxZj.JIFSNBOB
QFRVF×BFTEFTPSEFOBEBx
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
-BTPQJOJPOFTSFTQFDUPBMQBQFMEFIPNCSFTZNVKFSFTEFOJ
×BTZOJ×PTFODBTBSFnFKBOSFBMJEBEFTEJWFSTBT"MBQSFHVOUB
j{-BTOJ×BTZMPTOJ×PTUJFOFORVFBQSFOEFSBIBDFSMBTUBSFBTEF
DBTB x 4FSHJP DPOUFTUB j-PT EPT QPSRVF TJ IBZ EPT IFSNBOPT
OP TØMP MP IBSÈ MB OJ×Bx $VBOEP TF MF QSFHVOUB j{2VJÏO TBCF
IBDFSNFKPSMBTUBSFBTEFMBDBTBMPTOJ×PTMBTOJ×BTPJHVBM .BSUB SFTQPOEF j-PT EPT QPSRVF MPT EPT QVFEFO BQSFOEFSx
&O DBNCJP &MFOB DPOTJEFSB RVF TPO NFKPSFT EJTDÓQVMBT MBT OJ
×BTj-BTOJ×BTQPSRVFBQSFOEFONVZQSPOUPxEJDFZDPOUJOÞB
jBQSFOEFOEFMBTNBESFTx1BSB4FSHJPj&MTBCFSNÈTPNFOPT
EFQFOEFEFDVBOEPRVJFSBBQSFOEFSJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFTJ
FTOJ×BPOJ×Px.BSÓBTFSBUJmDBFOMBJHVBMEBEj5PEPFMNVOEP
UJFOFRVFBQSFOEFSxTF×BMB:&MFOBWVFMWFBJOUFSWFOJSBDMBSBO
EP j:P BQSFOEP EF NJ NBESF QPSRVF NJ QBESF Z NJ IFSNBOP
TØMPKVFHBODPOFMPSEFOBEPSx
-BSFBMJ[BDJØOEFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTOPQBSFDFQMBOUFBSOPT
OJOHÞOQSPCMFNBEFJEFOUJEBETFYVBM"MBQSFHVOUBj6OOJ×P
RVF QMBODIB {FT VOB OJ×B P VO OJ×P x MBT SFTQVFTUBT TPO EFM
UJQPj&TVOOJ×PJHVBMQPSRVFUPEPFMNVOEPQVFEFQMBODIBSx
$VSJPTBNFOUFOJ×BTZOJ×PTDPJODJEFOBMDPOTJEFSBSRVFMBT
UBSFBT EPNÏTUJDBT TF QVFEFO BQSFOEFS FO PUSPT TJUJPT BEFNÈT
EFFOMBQSPQJBDBTBj4ÓFONVDIPTTJUJPTFOFMJOTUJUVUPFO
DBTBEFVOBNJHPFOMBFTDVFMBxDPNFOUBO
&OMPRVFTFSFmFSFBMBDBMJmDBDJØOEFjUBSFBTRVFTFIBDFO
FODBTBxEFBDUJWJEBEFTDPNPFTDVDIBSMPTQSPCMFNBTDPOTPMBS
BBMHVJFORVFFTUÈUSJTUFPDVJEBSEFVOBQFSTPOBFOGFSNBUBOUP
OJ×BT DPNP OJ×PT TF SFTJTUFO FO MPT UÏSNJOPT TJHVJFOUFT j/P
TPOUSBCBKPTEFMIPTQJUBMxj/PMPTIBDFOMPTNÏEJDPTxj/PTPO
USBCBKPTEFNFEJBEPSFTx
4ERCERBLOQUE
*ODMVZFBDUJWJEBEFTEFTUJOBEBTBQPOFSFOFWJEFODJBRVFFMCJFO
FTUBSEFMBVOJEBEGBNJMJBSOPEFQFOEFÞOJDBNFOUFEFMDVJEBEP
JOTUSVNFOUBMTJOPUBNCJÏOEFRVFMBTOFDFTJEBEFTBGFDUJWBTZEF
SFMBDJØOEFUPEBTMBTQFSTPOBTFTUÏODVCJFSUBT-PDVBMJNQMJDB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
SFDPOPDFS B MB HFOUF BEVMUB DPNP QFSTPOBT FMMBT UBNCJÏO DPO
OFDFTJEBEFTBGFDUJWBT
-BDMBTFFNQJF[BDPOVOBQSFHVOUBEJSJHJEBBMHSVQPj{$SFÏJT
RVFEFCÏJTBZVEBSBWVFTUSPQBESFZBWVFTUSBNBESFFOMBTDP
TBTEFDBTB x-BTSFnFYJPOFTRVFMBTVDFEFOQFSNJUFOFNQF[BS
BQFOTBSFOMBNBESFZFMQBESFBQBSUJSEFMPRVFOFDFTJUBOj4Ó
QPSRVFUBNCJÏOUJFOFORVFEFTDBOTBSxSFDPOPDFO
6OBTGPSNBTEFBZVEBRVFQBSBRVFTFBOFGFDUJWBTCVTDB
NPT RVF UPNFO MB GPSNB EF BQPSUBDJPOFT DPODSFUBT QPS QBSUF
EF MBT OJ×BT Z MPT OJ×PT *S B DPNQSBS FM QFSJØEJDP IBDFS QJ[
[BTMJNQJBSMPTDSJTUBMFTIBDFSMBDBNBQPOFSZRVJUBSMBNFTB
QPOFSMBMBWBEPSBQMBODIBSTBDBSBQBTFBSBMQFSSPVUJMJ[BSFM
NJDSPPOEBTEVDIBSBMPTNÈTQFRVF×PTDBNCJBSQB×BMFTEV
DIBSTFTPMPMMFWBSMFVODBGÏBMBNBESFOPNPMFTUBSBMQBESF
FOUSFUFOFSBMCFCÏDPNQSBSFMQBOIBDFSMFjNJNPTxBMQBESFTJ
FTUÈSFTGSJBEPFYQMJDBSVODVFOUPBMBIFSNBOBQFRVF×BBDPN
QB×BSBMBNBESFBMNÏEJDPEBSMFVONBTBKFBMBCVFMPTPOBM
HVOBTEFMBTBQPSUBDJPOFTRVFOVFTUSPTOJ×PTZOJ×BTPGSFDFO
"MHVOBTQSFHVOUBTQPSQBSUFEFMBNBFTUSBMFTBZVEBOBDPODSF
UBSMBTQSPQVFTUBT
nz9CØMOSEHACENLOSiMIMOSw
n$ANDOBESITOSHACIENDOCARICIASABRAZÈNDOLOS
nz#ØMOSEPUEDECUIDARDELAMADRECUANDOESTÈCANSADAODEL
PADRECUANDOESTÈTRISTE
n(ACIÏNDOLESUNREGALODICIÏNDOLEQUESESIENTEENELSOFÈHA
CIENDOLOSTRABAJOSPREGUNTARLOSTRABAJOSQUETIENENQUEHACERY
CØMOSEHACENYHACERLOS
nz9CØMOSELESPUEDEAYUDARCUANDOESTÈNENFADADOS
n3IESPORQUENOSHEMOSPORTADOMALPOREJEMPLOQUENOQUE
RÓAMOSRECOGERLOSJUGUETESPUESRECOGERLOSSIMIHERMANOPEQUE×O
LLORAYMIMADREESTÈENFADADAENTRETENERLOHASTAQUEMIMADRESE
PONGATRANQUILACUANDONOQUIEROIRADORMIRTEMPRANOOBEDECERA
MIMADRECUANDOMEDICEQUEALDÓASIGUIENTETENDRÏSUE×O
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
#UARTOBLOQUE
-BT BDUJWJEBEFT EF FTUF CMPRVF QSFUFOEFO JOUSPEVDJSMPT FO FM
BQSFOEJ[BKFEFUBSFBTDPNPCBSSFSQMBODIBSZMJNQJBSDSJTUBMFT
1BSBJOJDJBSMPTFOMBBDUJWJEBEEFQMBODIBSFOQSJNFSMVHBSTF
MFTQJEFRVFUSBJHBOVOBQJF[BEFSPQBDVBMRVJFSB$VBOEPUPEP
FMNVOEPMBIBUSBÓEPTFQSPDFEFBMBQSFOEJ[BKF1BSBFNQF[BS
MBNBFTUSBMFTEJDFRVFFTDFOJmDBSÈUPEBTMBTBDDJPOFTOFDFTBSJBT
QBSB SFBMJ[BSMB -FT QJEF RVF QPOHBO NVDIB BUFODJØO QPSRVF
EFTQVÏTSFQFUJSÈMBTFDVFODJBEFMBTBDDJPOFTBNFEJEBRVFFMMBT
ZFMMPTMFEFOMBPSEFODPSSFTQPOEJFOUFQBSBSFBMJ[BSMBT-FTBDMB
SBRVFTJVOBPSEFOOPTFEBDVBOEPDPSSFTQPOEFJOUFSSVNQJSÈ
MBBDDJØOIBTUBRVFMBSFDUJmRVFO%FFTUBGPSNBFMHSVQPWBEFT
DPNQPOJFOEPMBBDUJWJEBEEFQMBODIBSFOUPEBTMBTBDDJPOFTRVF
MBDPNQPOFODPHFSMBUBCMBEFQMBODIBSDPOMBTEPTNBOPTVOB
BDBEBMBEPBQSFUBSMBQBMBODBIBDJBBSSJCBQPOFSMBQMBODIBB
MBBMUVSBBEFDVBEBFODIVGBSMBQMBODIBDPMPDBSMBQMBODIBFOFM
TJUJPDPSSFTQPOEJFOUFEFMBUBCMBFYUFOEFSMBQJF[BEFSPQBTP
CSFMBUBCMBWJHJMBOEPRVFOPRVFEFOBSSVHBTEPCMBSMBQJF[BEF
SPQBHVBSEBSMBSPQBZSFDPHFSMBUBCMB
"DPOUJOVBDJØOTFIBDFFMBOÈMJTJTEFMBTBDDJPOFTRVFOPFT
DPOWFOJFOUF SFBMJ[BS NJFOUSBT TF QMBODIB EF MBT QSFDBVDJPOFT
RVFIBZRVFUPNBS4FMFTIBDFEJGFSFODJBSQPSFKFNQMPDVBO
EP MB QMBODIB FTUÈ FODIVGBEB EF DVBOEP FTUÈ EFTFODIVGBEB
SFMBDJPOBOEPFTUFIFDIPDPOFMDBMPSRVFWBBERVJSJFOEPZDPO
MB QPTJCJMJEBE EF RVFNBSTF "QSFOEFO UBNCJÏO RVF DVBOEP MB
QMBODIBFTUÈDPMPDBEBTPCSFMBUBCMBIBZRVFFWJUBSNPWFSÏTUB
QPSRVFQVFEFDBFSTFMBQMBODIBZQPSRVFBMHVJFOQVFEFIBDFSTF
VOBRVFNBEVSB:TFUSBCBKBMBDPPSEJOBDJØOEFMNPWJNJFOUPEF
BNCBTNBOPTDVBOEPVOBEFFMMBTHVÓBMBQMBODIB
$VBOEPUPEBMBDMBTFUJFOFDMBSBTMBTBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSB
EFTBSSPMMBS MB BDUJWJEBE EF GPSNB BEFDVBEB FNQJF[B MB DMBTF
QSÈDUJDBEFQMBODIBRVFFTTFHVJEBNVZEFDFSDBQPSMBQFSTPOB
BEVMUB$BEBOJ×BZDBEBOJ×PDPHFMBQJF[BEFSPQBRVFIBUSBÓEP
EFDBTB1PSPSEFOZEFNBOFSBDPOTFDVUJWBDBEBDVBMQSPDFEF
BQMBODIBSTVQJF[BSFTQFUBOEPMBTFDVFODJBEFBDDJPOFTRVFTF
IBNPTUSBEPDPNPOFDFTBSJB&MSFTUPEFMHSVQPTJHVFEFDFSDBMB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
BDUJWJEBEFJOUSPEVDFFMFNFOUPTEFDSÓUJDBZFODBTPOFDFTBSJP
IBDFMBTQSPQVFTUBTEFSFDUJmDBDJØODPSSFTQPOEJFOUFT1VFEFTV
DFEFSQPSFKFNQMPRVFBMBIPSBEFNPOUBSMBUBCMBEFQMBODIBS
BMHVJFOOPTFDPMPRVFEFMBNBOFSBDPSSFDUBZTFFODVFOUSFDPO
MBUBCMBFOUSFMBTQJFSOBT$POMBBZVEBEFMBTJOEJDBDJPOFTEFM
HSVQPDPSSJHFMBQPTJDJØOZDPOUJOÞBEFTBSSPMMBOEPMBBDUJWJEBE
0QVFEFTVDFEFSRVFOPFYUJFOEBOMBSPQBBOUFTEFFNQF[BSB
QMBODIBSZRVFEFNÈTBSSVHBEBRVFBMQSJODJQJP
"DBCBEBMBBDUJWJEBETFIBDFVOBWBMPSBDJØODPOKVOUBZPSBM
EF TV EJmDVMUBE Z TF DPNFOUB MB TBUJTGBDDJØO EF SFBMJ[BSMB BEF
DVBEBNFOUF6OBQFSTPOBTF×BMBQPSFKFNQMPRVFQBSBEFTQMF
HBSMBUBCMBOPFTOFDFTBSJPIBDFSGVFS[BTJOPTBCFSSFBMJ[BSDP
SSFDUBNFOUFMBBDDJØO0USBDPNFOUBRVFEFBIPSBFOBEFMBOUF
WJHJMBSÈRVFTVIFSNBOPQFRVF×POPUPRVFMBQMBODIBNJFOUSBT
FTUÏDBMJFOUF6OBOJ×BFYQMJDBMBEJmDVMUBERVFMFIBSFQSFTFOUB
EPQMBODIBSMBTNBOHBTEFVOBCMVTB
-B TJHVJFOUF TFTJØO UJFOF DPNP PCKFUJWP QSPGVOEJ[BS FO MPT
DPOPDJNJFOUPTBERVJSJEPTBOUFSJPSNFOUFBUSBWÏTEFMEJCVKPZMB
FTDSJUVSB4FSFQBSUFVOBIPKBBDBEBQFSTPOBEJWJEJEBFOTFJT
QBSUFTZTFMFTFYQMJDBRVFIBOEFSFQSPEVDJSMBTBDDJPOFTNÈT
JNQPSUBOUFTRVFIBOSFBMJ[BEPQBSBQMBODIBSVOBQJF[BEFSPQB
NFEJBOUFEJCVKPTBDPNQB×BEPTEFFYQMJDBDJPOFTDPNQMFNFOUB
SJBT"OUFTEFFNQF[BSMBBDUJWJEBETFIBDFVOSFDPSEBUPSJPPSBM
Z DPOKVOUP EF MBT BDDJPOFT RVF UFOESÈO RVF RVFEBS SFDPHJEBT
QPSTFSMBTNÈTJNQPSUBOUFT$VBOEPUPEPFMNVOEPBDBCBMBBD
UJWJEBETFQPOFOFODPNÞOBMHVOBTEFMBTQSPEVDDJPOFTBOBMJ
[BOEPTJSFDPHFOFOFMEJCVKPZDPOMBFTDSJUVSBMBTFDVFODJBDJØO
DPSSFTQPOEJFOUF
-B NJTNB NFUPEPMPHÓB TF VUJMJ[BSÈ DPO MBT EFNÈT UBSFBT EF
DVJEBEPJOTUSVNFOUBMRVFOPTIBZBNPTQSPQVFTUPUSBCBKBSMJN
QJBSDSJTUBMFTCBSSFSRVJUBSFMQPMWPEPCMBSSPQB
1UINTOBLOQUE
-BTBDUJWJEBEFTEFFTUFCMPRVFQSPQPOFOUSBCBKBSFMDVJEBEPEF
MBTPUSBTQFSTPOBTZEFMPTFTQBDJPTGÓTJDPT4JQBSUJNPTEFRVFVO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
FTQBDJPGÓTJDPBHSBEBCMFJOnVZFFOFMFTUBEPEFÈOJNPZNFKPSB
MBTDPOEJDJPOFTEFUSBCBKPZEFSFMBDJØOQSFUFOEFNPTJNQMJDBSB
MBTOJ×BTZMPTOJ×PTFOMBQSPQVFTUBEFJOJDJBUJWBTRVFNFKPSFO
PNPEJmRVFOFMBNCJFOUFGÓTJDPEFMBFTDVFMB
4FMFTQJEFRVFGPSNFOFRVJQPTEFPQFSTPOBTZTFMFTFY
QMJDBRVFTFMFDDJPOBSFNPTEJWFSTPTFTQBDJPTEFMBVMBZGVFSBEFM
BVMB QBTJMMPT QBUJP TBMB EF PSEFOBEPSFT MBWBCPT TBMB EF NÞ
TJDB FUD
RVF DPOTJEFSFO RVF OFDFTJUBO DBNCJPT QBSB NFKPSBS
TVBTQFDUPZIBSFNPTVOBQSPQVFTUBBMSFTQFDUP-BQSPQVFTUB
QVFEFSFGFSJSTFUBOUPBMBMJNQJF[BEFMFTQBDJPFODVFTUJØODPNP
BTVEFDPSBDJØOPBMBEJTUSJCVDJØOEFMPTFMFNFOUPTRVFMBDPN
QPOFO
4FQJEFRVFDBEBHSVQPFTDPKBVOFTQBDJPEFMBFTDVFMBRVFMF
HVTUBSÓB SFOPWBS Z FNQJFDF B QFOTBS VOB QSPQVFTUB BM SFTQFD
UPDPOTFOTVBEBQPSFMFRVJQP4FMFTDPNFOUBRVFEFCFTFSVOB
QSPQVFTUBPSJHJOBMZSFBMJTUBRVFTFQVFEBMMFWBSBDBCP4FMFT
FYQMJDBRVFEFFOUSFUPEBTMBTQSPQVFTUBTTFFTDPHFSÈOMBTNFKP
SFTZMBTNÈTUSBCBKBEBTZTFJOUFOUBSÈDPOWFODFSBMBTJOTUBODJBT
DPSSFTQPOEJFOUFTo$MBVTUSPFRVJQPEJSFDUJWPoQBSBRVFTFQVF
EBMMFWBSBDBCPSFBMNFOUF
-BQSPQVFTUBIBEFJODMVJSQMBOPTEFMFTQBDJPSFTQFDUJWPJO
DPSQPSBOEPMPTDBNCJPTVOBSFMBDJØOFTDSJUBEFUPEPFMNBUFSJBM
OFDFTBSJPQBSBMMFWBSBDBCPMBQSPQVFTUBVOBFYQMJDBDJØOEFUB
MMBEBEFMBNJTNBZVOBSFMBDJØOEFMBTSFQFSDVTJPOFTRVFUFO
ESÈOFOMBWJEBFTDPMBS1BSBSFBMJ[BSMBDBEBFRVJQPEJTQPOESÈ
DPNPNÓOJNPEFUSFTIPKBT-BBDUJWJEBEQVFEFEFTBSSPMMBSTFB
MP MBSHP EF WBSJBT TFTJPOFT 4F USBUB EF RVF MBT EJGFSFOUFT QSP
QVFTUBTDPOUFNQMFOUPEBTMBTQPTJCJMJEBEFTEFMFTQBDJPFODVFT
UJØOQFSPUBNCJÏOUPEBTMBTEJmDVMUBEFTRVFQVFEFOTVSHJSFO
TVSFBMJ[BDJØOQBSBEBSMFTSFTQVFTUBT
$VBOEPUPEPTMPTFRVJQPTIBOBDBCBEPMBBDUJWJEBETFMFTQJEF
RVFQSFQBSFOFMBVMBZMBTNFTBTQBSBIBDFSVOBFYQPTJDJØOEF
MBTEJGFSFOUFTQSPQVFTUBTRVFDPOTUBSÈEFEPTQBSUFT&OMBQSJ
NFSBDBEBUSBCBKPTFFYQPOESÈFOEJGFSFOUFTFTQBDJPTEFMBVMB
IBCJMJUBEPTQBSBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTEFMHSVQPQVFEBOWFSMPT
NJFOUSBTQBTFBO-BTFHVOEBQBSUFTFSÈVOBFYQPTJDJØOPSBMFO
MB RVF DBEB FRVJQP FYQMJDBSÈ B MB DMBTF MPT EJGFSFOUFT BTQFDUPT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
EFTVQSPQVFTUB&OMBFYQPTJDJØOUFOESÈORVFJOUFSWFOJSUPEBT
MBT QFSTPOBT EFM HSVQP %FTQVÏT EF DBEB FYQPTJDJØO TF BCSJSÈ
VOUVSOPEFQSFHVOUBTFOFMRVFMBTQFSTPOBTEFMHSVQPQPESÈO
IBDFSDPNFOUBSJPTQMBOUFBSEVEBTIBDFSDSÓUJDBTFYQMJDJUBSMPT
BTQFDUPTEFMQSPZFDUPRVFHVTUFOZMBTSB[POFT
"DBCBEBT MBT EJGFSFOUFT FYQPTJDJPOFT TF WVFMWFO B FYQPOFS
MPTUSBCBKPTFOEJGFSFOUFTFTQBDJPTEFMBDMBTFQBSBRVFUPEPFM
NVOEPQVFEBFDIBSMFTVOBPKFBEBZEFDJEJSDVÈMFOUSFFMMPTDPO
TJEFSBNFSFDFEPSEFTFSMMFWBEPBMBQSÈDUJDBUFOJFOEPFODVFOUB
MBTDPOTJHOBTEBEBTQBSBSFBMJ[BSFMUSBCBKP4FMFTDPNFOUBRVF
DBEBVOPEFMPTWPUPTEFCFSÈTFSSB[POBEPFOQÞCMJDPEFGPSNB
DPOWJODFOUF4FQSPDFEFBMBWPUBDJØO-PTUSBCBKPTNÈTJOUFSF
TBOUFT TF MMFWBSÈO BM $MBVTUSP DPNP QSPQVFTUB RVF UFOESÈ RVF
SFBMJ[BSTFUPUBMPQBSDJBMNFOUF
"DBCBEB FTUB BDUJWJEBE TF QSPQPOF MB HFOFSBMJ[BDJØO EF MP
BQSFOEJEPFOMPTFTQBDJPTGBNJMJBSFT4FMFTQJEFRVFQJFOTFORVÏ
BTQFDUPTGÓTJDPTZEFSFMBDJØOMFTHVTUBSÓBNPEJmDBSEFTVDBTB
4FMFTFYQMJDBCJFORVFUJFOFORVFTFSDBNCJPTSFGFSJEPTBMFTQB
DJPPBMPTPCKFUPTZUBNCJÏODBNCJPTFOMBTNBOFSBTEFGVODJP
OBSEFMBVOJEBEGBNJMJBS&MPCKFUJWPFOÞMUJNPUÏSNJOPFTRVF
MB DPOWJWFODJB TFB NÈT BHSBEBCMF " DPOUJOVBDJØO TF SFQBSUFO
USFTIPKBTBDBEBQFSTPOBZQSPDFEFOBUSBTQBTBSMBQSPQVFTUB
BMBTIPKBT$PNPFOMBBDUJWJEBEBOUFSJPSVOBEFMBTIPKBTFTUÈ
EFEJDBEBBMPTQMBOPTEFMFTQBDJPEFMBDBTBBNPEJmDBSPUSBBM
NBUFSJBM OFDFTBSJP Z MB UFSDFSB B MB FYQMJDBDJØO EFUBMMBEB EF MB
QSPQVFTUBEFDBNCJPGÓTJDPZEFDBNCJPEFSFMBDJPOFT
" DPOUJOVBDJØO PT PGSFDFNPT DPNP FKFNQMP BMHVOBT EF MBT
QSPQVFTUBTIFDIBTSFGFSJEBTBMBTSFMBDJPOFTj$VBOEPDFOBNPT
TJ OP WJÏTFNPT MB UFMFWJTJØO TFSÓB NÈT BHSBEBCMFx j4J DVBOEP
NFFOGBEPNJNBESFFOMVHBSEFQSFHVOUBSNFFOTFHVJEBEF
KBTFQBTBSVOQPDPEFUJFNQPUPEPTFSÓBNÈTGÈDJMxj4JNJQB
ESFOPUSBCBKBSBUBOUPFMmOEFTFNBOBQPESÓBNPTTBMJSKVOUPT
EFQBTFPxj4JDVBOEPNJIFSNBOBQFRVF×BMMPSBNJNBESFNF
QSFHVOUBSBBOUFTEFSF×JSNFMPRVFIBQBTBEPOPNFDBTUJHBSÓB
TJOSB[ØOx
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
,AEXPERIENCIAENUNA
ASIGNATURAOPTATIVA
£ä
n
È
{
Ó
“ˆi“LÀœÃÊ>`Տ̜Ã
ä
£
Ó
ä
&M PSJHFO DVMUVSBM EJWFSTP EFM BMVNOBEP RVFEB SFnFKBEP FO FM
BOÈMJTJTEFMSFQBSUPEFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTZBRVFFMIPHBSEF
VODIJDPEFPSJHFOQBRVJTUBOÓFMFODBSHBEPEFIBDFSMBDPNJEB
FSBVOUÓPMPDVBMDPOUSBTUBCBDPOFMSFTUPEFTJUVBDJPOFTFOMBT
RVFFSBOMBTNBESFTMBTRVFNBZP
2,"ÊÊ"-Ê*",Ê
SJUBSJBNFOUFTFFODBSHBCBOEFFMMP
5BNCJÏO QVEJNPT PCTFSWBS DØNP
FM DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT NBZP
SFTFSBDPOTJEFSBEPVOEFCFSNPSBM
FOUSF FM BMVNOBEP EF PSJHFO MBUJ
OPBNFSJDBOP
-PT HSVQPT GBNJMJBSFT TF BOBMJ
£Ê…ˆœ
ÓʅˆœÃ
ÎʅˆœÃ
{ʅˆœÃ
[BSPO FO MBT QSJNFSBT BDUJWJEBEFT
FOMBTRVFUSBCBKBNPTMPTEJGFSFOUFT
2,"ÊÊ*,-" -Ê1/-Ê*",Ê1 Ê,
UJQPTEFVOJEBEFTGBNJMJBSFT-PRVF
TF QSFUFOEÓB FSB QSPQPSDJPOBS VOB
WJTJØOSFBMEFMBTGBNJMJBTEFMBDMBTF
ZSPNQFSFMFTUFSFPUJQPEFVOJEBEGB
NJMJBS DPNQVFTUB QPS NBESF QBESF
FIJKPTFIJKBT-PTSFTVMUBEPTIBCMBO
TPMPT FO MB DMBTF FYJTUFO EJGFSFOUFT
x
£ä
£x
Óä
NPEFMPT GBNJMJBSFT UBOUP FO MP RVF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
TFSFmFSFBMBQSFTFODJBEFQFSTPOBTBEVMUBTDPNPBMOÞNFSPEFIJ
KPTFIJKBT-PTHSÈmDPTSFTVNFOMBEJWFSTJEBEQSFTFOUFFOMBDMBTF
6OPEFMPTBTQFDUPTNÈTUSBCBKBEPTFOMBTTFTJPOFTEFMBDMB
TF GVF MB EJTDVTJØO TPCSF FM SFQBSUP EF UBSFBT EPNÏTUJDBT MB SF
nFYJØO TPCSF MBT QPTJCMFT DBVTBT EFM BDUVBM EFTFRVJMJCSJP Z
MBQSPQVFTUBEFQPTJCMFTTPMVDJPOFT
2ESUMENDELASACTIVIDADESREALIZADAS
1PESÓBNPT EJWJEJS MBT BDUJWJEBEFT FO EPT HSBOEFT CMPRVFT &M
CMPRVF*JODMVZFMBTTJHVJFOUFTBDUJWJEBEFT
t-BTEJSJHJEBTBMBEFmOJDJØOEFMDPOKVOUPEFMBBTJHOBUVSBPQUB
UJWBTVQFSWJWFODJBBVUPOPNÓBQFSTPOBMZTBCFSFTEPNÏTUJDPT
t1SFTFOUBDJØOEFMBTEJGFSFOUFTGBNJMJBTEFMBDMBTFQBSUJFO
EPEFVOBGBNJMJBUJQPRVFTFQSFTFOUBDPNPQSPUBHPOJTUB
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPT
t"OÈMJTJTEFMBTUBSFBTOFDFTBSJBTQBSBFMNBOUFOJNJFOUPEF
MBWJEBFOFMIPHBSQPSNFEJPEFVOGPSNVMBSJP,14*TJNJ
MBSBMRVFTFSFDPHFFOFMTJHVJFOUFBQBSUBEP
t"VUPWBMPSBDJØOEFMPTDPOPDJNJFOUPTEFDBEBVOPSFGFSFO
UFTBMBTEJGFSFOUFTUBSFBTOFDFTBSJBTQBSBMBTVQFSWJWFODJB
t"OÈMJTJTJOEJWJEVBMZFOHSVQPEFRVJÏOIBDFRVÏFODBTBFO
SFMBDJØODPOMBDPNQSBZQSFQBSBDJØOEFDPNJEBT
t$PODMVTJPOFT EFM DPOKVOUP EF MB DMBTF Z QSPQVFTUBT QBSB
DBNCJBSMBTBDUJUVEFT
&MCMPRVF**USBCBKBDPOMBTTJHVJFOUFTBDUJWJEBEFT
t"DUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBOVUSJDJØODPOPDJNJFOUPTEF
MPT HSVQPT QSJODJQBMFT EF BMJNFOUPT Z EF TVT QSPQJFEBEFT
$POGFDDJØOEFVONFOÞFRVJMJCSBEP
t"DUJWJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPOMBDPNQSBEFBMJNFOUPTDPO
GFDDJØOEFMBMJTUBBKVTUFBVOQSFTVQVFTUPJOGPSNBDJØOTP
CSFMPTQSFDJPTEFMPTBMJNFOUPT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
t1SFQBSBDJØOEFSFDFUBTFOTBMBEBEFDVTDÞTBMNFOESBTHB
SSBQJ×BEBTZPHVSDBTFSP
6OSFTVNFOEFMBTDPODMVTJPOFTEFMHSVQPTPCSFFMFRVJMJCSJP
EFMSFQBSUPEFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTFODBTBFOMBNBZPSÓBEF
MPTDBTPTDPOTJEFSBEPTNVFTUSBRVFOPIBCÓBVOSFQBSUPKVTUPEF
MBTUBSFBT-BNBESFEFTUBDBCBQPSTFSMBRVFNÈTUSBCBKPTIBDÓB
4ØMPFOUSFTDBTPTIBCÓBVOSFQBSUPFRVJMJCSBEP
:TPCSFMBTDBVTBTEFFTUBEFTJHVBMQBSUJDJQBDJØOMBTPQJOJP
OFT EFM BMVNOBEP IBO TJEP MBT TJHVJFOUFT MB DVMUVSB Z MBT USB
EJDJPOFTZBRVFBOUFTMBTNVKFSFTUSBCBKBCBOTØMPFODBTBZMP
IBDÓBOUPEP"EFNÈTTFUJFOFMBNFOUBMJEBEEFRVFMBTNVKFSFT
UJFOFORVFIBDFSFTBTUBSFBT
-PT SBTHPT RVF EFmOFO MB TJUVBDJØO BDUVBM TPO MBT NVKFSFT
IBOTBMJEPBUSBCBKBSGVFSBEFMIPHBSQFSPDPOUJOÞBOIBDJFOEPMB
NBZPSQBSUFEFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBT"IPSBTFIBOQSPEVDJEP
BMHVOPTDBNCJPTMPTIPNCSFTQBSUJDJQBONÈTRVFBOUFTFOMBT
UBSFBTEPNÏTUJDBT-BTNVKFSFTUSBCBKBONÈTBWFDFTUJFOFORVF
DVJEBSEFTVTIJKPTPIJKBTFMMBTTPMBTZBEFNÈTUSBCBKBSGVFSB
EFDBTB-BTWFOUBKBTEFTBCFSIBDFSMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTDPNP
MBDPNJEBFTRVFTFQVFEFUFOFSNÈTBVUPOPNÓBDVBOEPWJWB
NPTTPMPTTPMBTPFOQBSFKB3FTQFDUPBMBTQPTJCJMJEBEFTEFRVF
FTUBTJUVBDJØOTFQVFEBDBNCJBSFMBMVNOBEPPQJOBRVFQPESÓBO
IBDFSTFNBOJGFTUBDJPOFTQPOFSTFFOIVFMHBMBTNVKFSFTFOTV
DBTBIBDFSDBNQB×BTQVCMJDJUBSJBTNFOUBMJ[BSBMBHFOUFKPWFO
ZRVFDBEBQFSTPOBDBNCJFBOJWFMJOEJWJEVBM
&O MB FWBMVBDJØO GJOBM WBMPSBNPT NVZ QPTJUJWBNFOUF MBT
DMBTFTBVORVFOPTQJEJFSPONÈTQSÈDUJDBTZNFOPTEJTDVTJP
OFT%VSBOUFMBTQSÈDUJDBTEFDPDJOBTFQBTBSPODVFTUJPOBSJPT
QBSBFWBMVBSMBQBSUJDJQBDJØOEFDBEBNJFNCSPEFMHSVQPFO
MB QSFQBSBDJØO QSFWJB Z FO MB FMBCPSBDJØO EF MB SFDFUB 7FS
CBMJ[BSPO RVF FT CVFOP RVF FTUBT DPTBT TF QVFEBO BQSFOEFS
FOFMDFOUSPQPSRVFjTPONVZÞUJMFTQBSBMBWJEBx:OPTØMP
jQPSTJIFEFWJWJSTPMPxDPNPEFDÓBVODIJDPEFMBDMBTFTJOP
UBNCJÏOjQBSBSFQBSUJSTFFMUSBCBKPDVBOEPTFWJWFFOQBSFKB
ZBRVFOPFTKVTUPRVFTFMPDBSHVFOUPEPMBTNVKFSFTDPNP
QBTBBIPSBx
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
6OSFTVNFOEFTVTSFTQVFTUBTFTÏTUF
(EMOSAPRENDIDOLASSIGUIENTESCOSAS
A,OS GRUPOS DE ALIMENTOS Y CØMO CONFECCIONAR UN MENÞ COM
PLETODESDEELPUNTODEVISTADELASALUD
B#ØMOUTILIZARCONVENIENTEMENTELOSUTENSILIOSDECOCINA
C,ASTAREASNECESARIASPARAHACERUNACOMIDAFAMILIARQUESON
CONSIDERANDO LAS NECESIDADES DE LAS PERSONAS QUE COMPONEN
LAFAMILIAPENSARYDECIDIRELMENÞTENIENDOENCUENTAELPRE
SUPUESTODISPONIBLECOMPRARLASMATERIASPRIMASYLOSPLATOS
D1UELASTAREASDOMÏSTICASSONNECESARIASPARANUESTRASUPER
VIVENCIAYQUEESRESPONSABILIDADDETODOSLOSMIEMBROSDELA
FAMILIAPARTICIPARENELLASENLAMEDIDADESUSPOSIBILIDADES
" MB QSFHVOUB j{2VÏ DPTBT DBNCJBSÓBT EFM QSPZFDUP x FM
BMVNOBEPPQJOBRVFj2VFSSÓBNPTIBDFSNVDIBTNÈTQSÈDUJ
DBTEFDPDJOBZOPJODJEJSUBOUPFOMBTDPTBTUFØSJDBTDPNPFM
SFQBSUPEFUBSFBTx
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
%LTRABAJOENLATUTORÓAAUTONOMÓA
PERSONALYSABERESDOMÏSTICOS
&MQSJNFSB×PEFMBFYQFSJNFOUBDJØOFOFM*&4+PTFQ1MBMBQSP
GFTPSBEFTBSSPMMBMBTDMBTFTEFUVUPSÓBDPOMBBZVEBEF+VEJU1SV
OBCFDBSJBEFM1SPZFDUP5ÏNQPSBRVFSFBMJ[BMBmMNBDJØOEFMBT
TFTJPOFTZDPMBCPSBFOMBSFBMJ[BDJØOEFMBTBDUJWJEBEFT
0RIMERASESIØN
-PTPCKFUJWPTEFMBTQSJNFSBTTFTJPOFTEFUVUPSÓBTPOQSFTFOUBS
MB JEFB RVF TF IB EF USBCBKBS FO UVUPSÓB Z GBDJMJUBS MB DPNQSFO
TJØO EF MP RVF TJHOJmDB j4VQFSWJWFODJB QFSTPOBM Z TBCFSFT EP
NÏTUJDPTxBTÓDPNPFMPCKFUJWPHMPCBMEFMUSBCBKPRVFIBSFNPT
1PSPUSPMBEPRVFSFNPTFWBMVBSMBTBDUJUVEFTJOJDJBMFTSFTQFDUP
BMSFQBSUPFRVJUBUJWPEFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTFOUSFMPTTFYPTZ
FWBMVBSMPRVFDSFFORVFTBCFOEFMBTIBCJMJEBEFTPEFTUSF[BTEF
EFUFSNJOBEBTUBSFBTEPNÏTUJDBT
-PT$VFTUJPOBSJPTJOJDJBMFTTPOMPTTJHVJFOUFT
!CONTINUACIØNTIENESUNASERIEDEFRASESQUEEXPRESANOPINIONES,ÏELASCON
ATENCIØNYPONUNACRUZENELLUGARCORRESPONDIENTESEGÞNESTÏSDEACUERDO
ENDESACUERDOONOTENGASOPINIØN
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
02%'5.4!3
$EACUERDO
%NDESACUERDO
,ASTAREASDOMÏSTICASTIENENQUEHACERLASFUNDAMENTALMENTELASMUJERES
#UANDOLASMUJERESTRABAJANFUERADECASALASTAREASDOMÏSTICASTIENEN
QUEREPARTIRSEENTRELOSMIEMBROSDELAFAMILIA
,OSCHICOSYLASCHICASTIENENQUEAPRENDERPORIGUALAHACERYCOMPARTIR
LASTAREASDOMÏSTICAS
,ASCHICASHEREDANDESUSMADRESLASHABILIDADESPARAHACERLASTAREAS
DOMÏSTICAS
%NLAESCUELASEPUEDEAPRENDERAHACERLASTAREASDOMÏSTICAS
%SCUCHARPROBLEMASCONSOLARAUNAPERSONADISGUSTADACUIDARAUNA
PERSONAENFERMASONTAREASDOMÏSTICAS
3IUNCHICOHACELASTAREASDOMÏSTICASPODEMOSDECIRLEQUEESUN
iMARICAw
%LCUIDADODELASHIJASYDELOSHIJOSESCOSADELASMADRES
,OSHOMBRESYLOSCHICOSNOHACENTANTASTAREASDOMÏSTICASPORQUENO
SABENHACERLAS
,ASMUJERESNACENCONUNAHABILIDADESPECIALPARAHACERTAREAS
DOMÏSTICAS
!CONTINUACIØNTIENESUNASERIEDEPREGUNTASSOBREDETERMINADOSSABERESDO
MÏSTICOS0ONLAFECHADEHOYDONDECORRESPONDAYCONTÏSTALASSEGÞNELBA
REMOQUETIENESACONTINUACIØN3ETRATADEQUEREFLEXIONESSOBRETUSHABILIDA
DESPARADESARROLLARESTASTAREAS
"AREMO.OSÏNADA3ÏUNPOCO,OSÏHACERBIEN0ODRÓAENSE×ARLEAUNAMIGOOAMIGA
02%'5.4!3
&ECHA
&ECHA
z0ODRÓASEXPLICARQUÏHAYQUEHACERPARAPREPARARUNPLATOENLACOCINA
z3ABRÓASEXPLICARCØMOSEPONEUNALAVADORA
z#ØMOSEHACELALIMPIEZADEUNAHABITACIØN
0ARAPLANCHARUNAPIEZADEROPAHAYQUE
3ITENGOQUEIRACOMPRARLACOMIDADECASA
3IALGUNAPERSONADECASASEENCUENTRAMALTENGOQUECUIDARDEELLA
3IENCASAALGUIENESTÈTRISTEOTIENEPROBLEMASHAYQUE
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
%VSBOUF MB TFTJØO BM QBTBS MPT DVFTUJPOBSJPT FOTFHVJEB TF
DSFBNVDIPBNCJFOUFFOMBDMBTF/PQMBOUFBOJOHÞOQSPCMFNB
IBDFSMPFOUVUPSÓBVOBDMBTFFOMBRVFOPSNBMNFOUFOPTFIBDF
OBEBZBRVFTØMPTFUJFOFORVFQPOFSDSVDFT"OUFMPTDPNFO
UBSJPTEFMPTDIJDPTQSPDVSPDPSUBSMBTQSJNFSBTBDVTBDJPOFTEF
jNBDIJTUBTxQBSBDSFBSVOCVFODMJNBEFEJTDVTJØOFOMBDMBTF
EJDJFOEPRVFUFOFNPTRVFSFTQFUBSUPEBTMBTPQJOJPOFT5PEPFM
NVOEPIBCMBBMBWF[QFSPIBZVOCVFODMJNBZQBSFDFRVFMB
NBZPSÓBFYQSFTBTVPQJOJØO
&OFMDVFTUJPOBSJPJOJDJBMWFJOUJEØTDIJDBTZDIJDPTEJDFORVF
FTUÈOFOEFTBDVFSEPDPOMBQSJNFSBJEFBj-BTMBCPSFTEPNÏTUJ
DBTUJFOFORVFIBDFSMBTGVOEBNFOUBMNFOUFMBTNVKFSFTx
$PO MB TFHVOEB JEFB j$VBOEP MBT NVKFSFT USBCBKBO GVFSB
EF DBTB MBT UBSFBT EPNÏTUJDBT UJFOFO RVF SFQBSUJSTF FOUSF MPT
NJFNCSPTEFMBGBNJMJBxQFSTPOBTEJDFORVFFTUÈOEFBDVFSEP
Z DIJDBT OP PQJOBO QPSRVF DSFFO RVF TF UJFOFO RVF SFQBSUJS
TJFNQSF
$POMBUFSDFSBJEFBj-PTDIJDPTZ
MBT DIJDBT UJFOFO RVF BQSFOEFS QPS
JHVBM B IBDFS Z DPNQBSUJS MBT UB
SFBT EPNÏTUJDBTx QFSTPOBT EJ
DFO RVF FTUÈO EF BDVFSEP QFSP VO
DIJDPFTUÈFOEFTBDVFSEP
$PO MB DVBSUB JEFB j-BT DIJDBT
IFSFEBO EF TVT NBESFT MBT IBCJ
MJEBEFT QBSB IBDFS MBT UBSFBT EP
NÏTUJDBTxTØMPIBZEPTDIJDBTRVF
FTUÈOEFBDVFSEPZEJDFORVFFTBTÓ
QPSRVFTFMBTWFOIBDFSBMBNBESF
ZBmSNBDPOPSHVMMPj:PZBQPESÓB
MMFWBS TPMB VOB DBTBx &OUSF MBT
DIJDBT IBZ EPT QPTJDJPOFT BRVF
MMBT RVF EFmFOEFO BOUF MPT DIJDPT
RVF IBZ RVF DPNQBSUJS MBT UBSFBT
EPNÏTUJDBTZEJDFORVFFMMBTZBMP
IBDFOUPEPFODBTBZTFTJFOUFOTV
QFSJPSFTBMPTDIJDPTZVOTFHVOEP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
HSVQPRVFOPDPOTJEFSBFMUFNBEFNBTJBEPJNQPSUBOUFBEPQ
UBO VO BJSF EF TVQFSJPSJEBE Z OP TF NPMFTUBO FO IBCMBS -PT
DIJDPT FOUSF SJTJUBT BEPQUBO BDUJUVEFT DBTJ JOGBOUJMFT &O MB
EJTDVTJØOTVSHFOJEFBTEFMUJQPj-PTDIJDPTOPBQSFOEFOQPS
RVFOPTFmKBOQPSRVFOPMPRVJFSFOIBDFS-PTDIJDPTTFmKBO
FO MP RVF IBDÓBO TVT QBESFT BOUJHVBNFOUFx &TUB BmSNBDJØO
OPQBSFDFDPSSFTQPOEFSBMBTJUVBDJØOBDUVBMZBRVFFMQBESFEF
.BSDPT FM DIJDP RVF IB IFDIP FM DPNFOUBSJP IBCJUVBMNFOUF
DPDJOBZGSJFHBMPTQMBUPT
$POMBRVJOUBJEFBj&OMBFTDVFMBTFQVFEFBQSFOEFSBIBDFS
MBTUBSFBTEPNÏTUJDBTxQFSTPOBTFTUÈOEFBDVFSEPZFOEFT
BDVFSEP-BJEFBNBZPSJUBSJBFOMBDMBTFFTRVFIBTUBBIPSBFTP
OPTFIBCÓBIFDIPQFSPWFOQPTJUJWPIBDFSMP
$PO MB TFYUB JEFB jFTDVDIBS QSPCMFNBT DPOTPMBS B VOB QFS
TPOBEJTHVTUBEBDVJEBSBVOBQFSTPOBFOGFSNBTPOUBSFBTEP
NÏTUJDBTxQFSTPOBTFTUÈOEFBDVFSEPFOEFTBDVFSEPZOP
PQJOBO/PDPNQSFOEFOMBGSBTFZEJDFORVFIBTUBBIPSBOPTF
IBO DPOTJEFSBEP UBSFBT EPNÏTUJDBT QPSRVF TØMP TF DPOTJEFSBO
UBSFBTEPNÏTUJDBTMPRVFTPOPCMJHBDJPOFTj-BNBESFFTMBRVF
OPUBRVFUJFOFTQSPCMFNBTUSJTUF[Bx-PTDIJDPTBTFHVSBORVF
EF QFRVF×PT MPT DPOTPMBCB MB NBESF QFSP BIPSB TPO BVUPTVm
DJFOUFT6ODIJDPEJDFRVFBÏMOPMPIBODPOTPMBEPOVODBQPSMP
UBOUPDSFFRVFOPTBCSÈDPOTPMBSDVBOEPUFOHBRVFIBDFSMP"RVÓ
TVSHFMBSFnFYJØOEFTJUFOESÓBNPTRVFCVTDBSPUSBQBMBCSBQBSB
DBMJmDBSFMjDVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTx
$POMBTÏQUJNBJEFBj4JVODIJDPIBDFMBTUBSFBTEPNÏTUJDBT
MFQPEFNPTMMBNBSiNBSJDBwxUPEPFMNVOEPFTUÈFOEFTBDVFSEP
BVORVFVODIJDPEJDFRVFjÏMOPTFMPEJSÓBQFSPQPESÓBTFSRVF
BMHVJFOTFMPEJKFSBx6OBDIJDBEJDFRVFjOPUJFOFTFOUJEPSFMB
DJPOBSMBPSJFOUBDJØOTFYVBMDPOMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTx
$PO MB PDUBWB JEFB j&M DVJEBEP EF MBT IJKBT Z EF MPT IJKPT FT
DPTBEFMBTNBESFTxQFSTPOBTFTUÈOFOEFTBDVFSEP4FFTUB
CMFDF VOB CVFOB EJTDVTJØO Z TVSHFO JEFBT DPNP j%FQFOEF EF
DØNPTFBMBNBESFZEFDØNPTFBFMQBESFx
$POMBJEFBj-PTQBESFTZMPTDIJDPTOPIBDFOUBSFBTEPNÏT
UJDBTQPSRVFOPTBCFOIBDFSMBTxTØMPVODIJDPEJDFRVFFTUÈEF
BDVFSEPZFMSFTUPRVFFTUÈOFODPOUSB-BTDIJDBTEJDFORVFMPT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
DIJDPTOPTBCFOIBDFSMBTQPSRVFOPRVJFSFOZMPTDIJDPTEJDFO
RVFTÓTBCFOQFSPRVFOPRVJFSFOIBDFSMBT
3EGUNDASESIØN
%VSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMBDMBTFDPOUJOVBNPTDPOMBEJTDVTJØO
EF MPT DVFTUJPOBSJPT JOJDJBMFT 5PEP FM NVOEP FTUÈ EF BDVFSEP
QPSMPUBOUPQBSFDFRVFMBBDUJWJEBEMFTJOUFSFTBZBRVFMFEFEJ
DBNPTNJOVUPTNÈT
"MBQSFHVOUBj{1PESÓBTFYQMJDBSRVÏIBZRVFIBDFSQBSBQSF
QBSBSVOQMBUPFOMBDPDJOB xQFSTPOBTEJDFORVFMPTBCFOVO
QPDPDSFFORVFMPTBCFOIBDFSCJFOZDSFFORVFMPQPESÓBO
FOTF×BSBVOBNJHPPBVOBBNJHB%FMBTRVFTBCFOVOQPDP
+VBOTBCFIBDFSjIVFWPGSJUPZFTQBHVFUJx&OUSFMBTRVFMPTBCFO
IBDFSCJFOVODIJDPTBCFIBDFSjTPQBTEFTPCSFDBSOFBMBQMBO
DIBPSFCP[BEBQBUBUBTGSJUBTTBMDIJDIBTFTQBHVFUJZFMQBTUFM
EFMBCVFMPxVOBDIJDBjUPEPMPRVFEJDF+VBOZCJ[DPDIPxZPUSB
DIJDB jUPEP MP RVF EJDF +VBO Z QFTDBEP BM IPSOPx %F MBT RVF
MP QPESÓBO FOTF×BS B VO BNJHP P B VOB BNJHB VOB DIJDB EJDF
RVFjMPTBCFIBDFSDBTJUPEPNFOPTQBFMMBxZVODIJDPjWFSEVSBT
QJ[[BTZGSJUPTx0USPDIJDPBTFHVSBRVFTBCFIBDFSDSPRVFUBTZ
BOUF NJ TPSQSFTB ZB RVF OP TÏ IBDFSMBT MBT DIJDBT NF BDMBSBO
RVFTPODPOHFMBEBT
"OUFMBQSFHVOUBj{4BCSÓBTFYQMJDBSDØNPTFQPOFVOBMBWB
EPSBx QFSTPOBTOPTBCFOOBEBTBCFOVOQPDPDSFFORVF
TBCFOIBDFSMPZDSFFORVFTFMPQPESÓBOFYQMJDBSBVOBNJHPP
VOBBNJHB%FMPTRVFTBCFOVOQPDPVODIJDPEJDFRVFjOPTBCF
QPOFSFMEFUFSHFOUFOJMPTCPUPOFTRVFMBNBESFTFMBEFKBBQVO
UPxZVOBDIJDBEJDFRVFOPTBCFDPOUSPMBSMBUFNQFSBUVSB
*OUFSFTBEFTUBDBSRVFIBZUSFTDIJDBTFOMBDMBTFRVFEJDFO
DMBSBNFOUFRVFOPTBCFOIBDFSDBTJOBEBUBNCJÏOEFCFIBCFS
DIJDPTFOFTUBTJUVBDJØOQFSPOPMPEJDFO6OBEFFMMBTEJDFRVF
TØMP TBCF jGSFHBS QMBUPTx 6O QBS EF DIJDPT EJDFO RVF jTBCFO
IBDFSMBMJTUBEFMBDPNQSBTJORVFTFMBEJDUFTVNBESFx&OFM
EFCBUFWVFMWFBTBMJSjFMDVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTxZOP
BWBO[BNPTFOMBEJTDVTJØO-PTDIJDPTMPSFMBDJPOBODPOjQSP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
UFHFSBMIFSNBOPQFRVF×PxjQFMFBSTFxZDPNPNVDIPjEBSVO
(FMPDBUJMx:MBTDIJDBTDPOjQPOFSFMUFSNØNFUSPx4ØMPFOEPT
DBTBTWJWFOBCVFMPTRVFFTUÈOFOGFSNPTZMBPQJOJØONBZPSJUB
SJBFTRVFjMPTUJFOFORVFDVJEBSMPT4FSWJDJPT4PDJBMFTPFOFM
IPTQJUBMx
"DPOUJOVBDJØOTFEBBDBEBQFSTPOBVOBIPKBFOMBRVFIBZ
EPTDBTJMMBTQBSBBOPUBSMBTjEFmOJDJPOFTxJOEJWJEVBMFTEFTVQFS
WJWFODJBEFBVUPOPNÓBQFSTPOBMZEFTBCFSFTEPNÏTUJDPTZEPTNÈT
QBSBBOPUBSMBTDPODMVTJPOFTEFMBDMBTF
-BTPQJOJPOFTQFSTPOBMFTEFMBTDIJDBTTPCSFMBTVQFSWJWFODJB
TFSFmFSFOBMPTBTQFDUPTPSHBOJ[BUJWPTZBMEFTBSSPMMPEFMBTUB
SFBT GBNJMJBSFT EF GPSNB DPMFDUJWB 1PS FKFNQMP EJDFO jTBCFS
PSHBOJ[BSTFZSFQBSUJSFMUSBCBKPDPOMBTQFSTPOBTDPOMBTRVFFT
UÈTWJWJFOEPx jTBCFS IBDFS MP OFDFTBSJP QBSB QPEFS FTUBS CJFO
TBCFSIBDFSMBTUBSFBTCÈTJDBTx0USBTDIJDBTSFNBSDBOMBJEFBEF
jIBDFSMPTPMBTx1PSFKFNQMPjQPEFSFTUBSUÞTPMBTJOOFDFTJEBE
EFMPTEFNÈTQPEFSWJWJSQPSUJNJTNBxjQPEFSRVFEBSUFTPMB
FODBTBZNBOUFOFSUFCJFOIBDFSUFMBDPNJEBMJNQJBSVOQPDP
MBDBTBFUDxjRVFEBSUFTPMBZQPEFSMMFWBSMBDBTBJSBDPNQSBS
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
IBDFS MB DPNJEB GSFHBS MPT QMBUPT QPOFS MBWBEPSBT QMBODIBS
CBSSFSFUDxjUFOFSVONÓOJNPTFOUJEPDPNÞOEFMBTDPTBTRVF
IBZRVFIBDFSOPQPSRVFNFMPEJHBOTJOPQPSRVFZPTÏRVFMP
UFOHP RVF IBDFS : QBSB TPCSFWJWJS UJFOFT RVF TFS VOB QFSTPOB
SFTQPOTBCMFx jUFOFS EJOFSP QBSB DPNQSBS DPNJEB Z UFOFS VOB
DBTBx Z VOB DIJDB FTQFDJmDB jTÏ DPDJOBS VOPT DVBOUPT QMBUPT
QBSBQPEFSJSWBSJBOEPTPZSFTQPOTBCMFBVORVFOPNFMPEJHBO
TÏMBWBSSPQBRVJ[ÈTQPOFSMBMBWBEPSBOPQFSPIBDFSMPBNBOP
TÓxjQPEFSTPCSFWJWJSFOTJUVBDJPOFTEJGÓDJMFTQFSEFSTFFUD
TJO
OJOHÞOUJQPEFBZVEBxZjQPEFSTPMVDJPOBSUPEPTMPTQSPCMFNBT
EFMBWJEBx6OBDIJDBVUJMJ[BFTQFDÓmDBNFOUFMBJEFBEFDVJEBEP
DVBOEP EJDF j4VQFSWJWFODJB FT TBCFS DVJEBS EF UJ NJTNP Z EF
UVTOFDFTJEBEFTTJORVFVOBQFSTPOBBEVMUBUFEJHBDØNPMPUJF
OFTRVFIBDFSx
-BTPQJOJPOFTEFMBNBZPSÓBEFMPTDIJDPTTPCSFMBTVQFSWJWFO
DJB SFNBSDBO MB JEFB EF jIBDFSMP TPMPx 1PS FKFNQMP EJDFO jQP
EFSWJWJSTPMPTJOMBBZVEBEFOBEJFxjQPEFSFTQBCJMBSTFTPMPTJO
OBEJFRVFUFBZVEFxjTPCSFWJWJSBDVBMRVJFSDPTBUFOFSMBTDPTBT
NÓOJNBTQBSBTPCSFWJWJSxjTPCSFWJWJSUFOFSDPNJEBTJUJPEPOEF
BMPKBSUFQBSBMBWBSTFFUD4FQVFEFWJWJSDPODPNJEBQFSPFOMB
DBMMFxZjWJWJSMBWJEBZRVFOBEJFUFMBRVJUFTJOOJOHVOBBZVEBx
-BTDIJDBTBMBIPSBEFEFTDSJCJSTVPQJOJØOTPCSFMBBVUPOP
NÓBQFSTPOBMMBTIBZRVFOPDPOUFTUBOPRVFEJDFOjOPTÏMPRVF
FTQFSPDSFPRVFFMTBCFSWBMFSNFQPSNÓNJTNBx0USBTDIJDBT
jTBCFSFTQBCJMBSUFTJOBZVEBEFOBEJFxjMPNJTNPRVFMBTVQFS
WJWFODJB FYDFQUP DPOTFHVJS MBT OFDFTJEBEFT QPS UJ NJTNPx jFM
QPEFSIBDFSMPUPEPTJOOFDFTJEBEEFMPTQBESFTOJEFOBEJFRVF
UFBZVEFxjQPEFSWJWJSTPMPTJOBMHVJFORVFUFDPOUSPMFZFODBS
HÈOEPTFEFMBDBTBxjTJMPUJFOFTUPEPPSEFOBEPZTBCFTWJWJSTJO
MB OFDFTJEBE EF VO BEVMUPx jTFS JOEFQFOEJFOUF RVF UJFOFT UVT
DPTBTFUDxjIBDFSUFUVTDPTBTDPNPPSEFOBSUFUVTDPTBTPUFOFS
UVFTQBDJPQSPQJPx6OBDIJDBJEFOUJmDBDMBSBNFOUFBVUPOPNÓB
DPOJOEFQFOEFODJBZEJDFjTPZVOBQFSTPOBNVZJOEFQFOEJFOUF
TJGVFSBOFDFTBSJPQPESÓBFODBSHBSNFEFNÓNJTNBFODVBMRVJFS
BTQFDUP EF NJ WJEB UBOUP MMFWBS NJ DBTB DPNP NJ WJEB -P IF
IFDIPTJFNQSFEFVOBNBOFSBCBTUBOUFJOEFQFOEJFOUF/PEF
QFOEPEFOBEJFx
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
-B PQJOJØO QFSTPOBM EF MPT DIJDPT TPCSF MB BVUPOPNÓB QFSTP
OBMSFDPHFVODPOKVOUPEFJEFBTEFMUJQPjIBDFSMPZPTPMPxjQP
EFSIBDFSMBTDPTBTUÞTPMPxjTBCFSWJWJSTPMPTJOMBBZVEBEFMPT
QBESFTxjQPEFSIBDFSUÞTPMPUPEBTMBTBDUJWJEBEFTEFMBDBTBZ
DVJEBSUFBUJNJTNPxjJSTFEFDBTBxjTBCFSIBDFSUPEPTMPTUSB
CBKPTEFMBDBTBxjBGSPOUBSMBTDPOTFDVFODJBTEFMBWJEBTBCFS
SFBDDJPOBSx
-BT DIJDBT QPS DPOPDJNJFOUPT EPNÏTUJDPT FOUJFOEFO MP TJ
HVJFOUF jTBCFS MMFWBS MB DBTB Z DPO FMMP UPEBT MBT UBSFBT RVF
IBZ RVF IBDFS BTÓ DPNP NBOUFOFS VOB DBTB FO CVFO FTUBEPx
jTBCFSVONÓOJNPEFMJNQJBSDPDJOBSDVJEBSBRVJFOMPOFDF
TJUFQBSBIBDFSMPIBTEFUFOFSBVUPOPNÓBFTUÈSFMBDJPOBEPx
jIBZ RVF DVJEBS NVZ CJFO B MPT BOJNBMFT Z OP BCBOEPOBSMPT
QPSRVF TJ OP TF QVFEFO IBDFS EB×Px jDPMBCPSBS FO MBT UBSFBT
DPNP QMBODIBS MJNQJBS CBSSFS QPOFS MB NFTBx -PT DIJDPT
QPSDPOPDJNJFOUPTEPNÏTUJDPTFOUJFOEFOjMMFWBSVOBDBTBTPMPx
jTBCFSIBDFSUPEBTMBTUBSFBTEFMBDBTBxjQPEFSMMFWBSVOBDBTB
UÞ TPMJUPx jTBCFS UFOFS MB DBTB EPOEF WJWFT PSEFOBEB Z CJFO
DVJEBEBxjIBDFSGVODJPOBSCJFOMPTFMFDUSPEPNÏTUJDPTEFVOB
DBTBDVJEBSCJFOEFMBGBNJMJBIBDFSMPTUSBCBKPTEFDBTBxjTB
CFSIBDFSMBDPNJEBVUJMJ[BSCJFOMPTFMFDUSPEPNÏTUJDPTDVJEBS
BBMHVJFORVFFTUÈFOGFSNPxZjIBDFSMBDBNBGSFHBSMPTQMBUPT
CBSSFSMJNQJBSGSFHBSFUDx
4ERCERASESIØN
-MFWBNPT B DBCP MB EJTDVTJØO TPCSF TVQFSWJWFODJB FOUFOEJEB
DPNPFMDPOKVOUPEFBDDJPOFTOFDFTBSJBTQBSBWJWJSZTPCSFWJWJS
DPNPDPNFSEPSNJSZMBBVUPOPNÓBQFSTPOBMFOUFOEJEBDPNP
MBDBQBDJEBEEFVOBQFSTPOBEFWBMFSTFQPSTÓNJTNBFOUPEPTMPT
BTQFDUPTOFDFTBSJPTQBSBNBOUFOFSVOBWJEBEFDBMJEBE)BZRVF
DPOTJEFSBSUBOUPMPTUFNBTRVFIBDFOSFGFSFODJBBMPTBTQFDUPT
FDPOØNJDPT DPNP MPT SFMBDJPOBEPT DPO MB TVQFSWJWFODJB BGFD
UJWPTZEFTBMVE
-PTDPOPDJNJFOUPTEPNÏTUJDPTTPOIBCJMJEBEFT
EFTUSF[BT Z DPOPDJNJFOUPT RVF QVFTUPT FO QSÈDUJDB QFSNJUFO
RVFMBTQFSTPOBTRVFDPOWJWFOFOVOBDBTBQVFEBOEJTGSVUBSEF
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
CJFOFTUBSFOSFMBDJØODPOTVTOFDFTJEBEFTBGFDUJWBTTPDJBMFTEF
TBMVEFIJHJFOF
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMB
TFMBTDIJDBTSFTVNFOMBTPQJOJPOFTTPCSFMBTVQFSWJWFODJBFO
MPT TJHVJFOUFT UÏSNJOPT j&O MB DMBTF IBZ EPT QVOUPT EF WJTUB
EJGFSFOUFTMPTDIJDPTSFMBDJPOBONÈTMBTVQFSWJWFODJBDPOEJ
OFSPDPNJEBZFMTJUJPEPOEFWJWFTZMBTDIJDBTMPSFMBDJPOBNPT
DPOTBCFSPSHBOJ[BSUFDPOMBTQFSTPOBTDPOMBTRVFDPOWJWFTx
j-BT DIJDBT UFOFNPT FO DVFOUB NÈT BTQFDUPT DPNP MB DPOWJ
WFODJBDPOPUSBTQFSTPOBTFUD-PTDIJDPTUJFOFOVOQVOUPEF
WJTUBNÈTNBUFSJBMJTUBMBDBTBMBDPNJEBZFMEJOFSPDPNPOF
DFTJEBEFTCÈTJDBTxj-BTDIJDBTQFOTBNPTRVFMBTVQFSWJWFODJB
FT SFBMJ[BS MBT UBSFBT EF DBTB Z FO DBNCJP MPT DIJDPT QJFOTBO
FOWJWJSMBWJEBZUFOFSEJOFSPxj-PTDIJDPTQJFOTBONÈTFOMP
CÈTJDP UFOFS VOB DBTB Z DPNFS UPEP FTP TJO EFQFOEFS EF OB
EJF*ODMVTPBMHVOPEJDFRVFQPESÓBTPCSFWJWJSFOMBDBMMFTJO
OBEB-BTDIJDBTQFOTBNPTNÈTFOUPEPDBTBEJOFSPDPNJEB
USBCBKP5BNCJÏOTJOBZVEBEFOBEJFQFSPEFVOBNBOFSBNÈT
FYJHFOUFxj-BTDIJDBTPQJOBNPTRVFFMEJOFSPOPFTMPNÈTJN
QPSUBOUFTJOPQPEFSFTQBCJMBSTFQPEFSFTUBSCJFOFODBNCJP
MPTDIJDPTPQJOBORVFFTNÈTJNQPSUBOUFUFOFSEJOFSPZBRVF
DPOÏMQVFEFTDPNQSBSDPNJEBQJTPFUDxj-BTDIJDBTUFOFNPT
FODVFOUBMBTBMVEFMEJOFSPZUFOFSVOCVFOTJUJPEPOEFWJWJS
-PTDIJDPTPQJOBORVFFTNÈTJNQPSUBOUFMBBMJNFOUBDJØOUF
OFSVOMVHBSTFHVSPEPOEFWJWJSZUFOFSEJOFSPxj-BNBZPSÓB
EFMBTDIJDBTQJFOTBORVFOPTØMPFTUFOFSDBTBZEJOFSPRVFFT
MPRVFQJFOTBOMPTDIJDPTx
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMB
TFMPTDIJDPTSFTVNFOMBTPQJOJPOFTTPCSFMBTVQFSWJWFODJBFOMPT
TJHVJFOUFTUÏSNJOPTj&OMBDMBTFIBZEPTQVOUPTEFWJTUBEJGF
SFOUFTFMQSJNFSPTFSÓBQPEFSTPCSFWJWJSDPOEJOFSPDPNJEBTJ
UJPQBSBEPSNJSFMTFHVOEPTFSÓBFTQBCJMBSUFUÞTPMPCVTDBSVO
USBCBKPVOQJTPFUD4JOOFDFTJEBEEFRVFOBEJFUFBZVEBSB-BT
DIJDBT PQUBO NÈT QPS FM QSJNFS QVOUP RVF QPS FM TFHVOEP MPT
DIJDPT BM DPOUSBSJPx j1PS QPEFS TPCSFWJWJS MPT DIJDPT FOUFOEF
NPTUFOFSDPNJEBZTJUJPEPOEFBMPKBSTF:MBTDIJDBTFOUJFOEFO
IBDFSMBTUBSFBTEPNÏTUJDBTxj$BTJUPEPTMPTDIJDPTEFMBDMBTF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
BQVFTUBO NÈT QPS FM EJOFSP Z TJO MB BZVEB EF MPT QBESFT UFOFS
BMJNFOUPT Z VO TJUJP QBSB WJWJS -BT DIJDBT BQVFTUBO QPS TBCFS
DVJEBSTFZUFOFSEJOFSPQBSBMPRVFIBHBGBMUBxj-BNBZPSÓBEF
MBTDIJDBTEJDFORVFQPSTVQFSWJWFODJBFOUJFOEFOTBCFSDVJEBS
TFDVBOEPTFFTUÈFOGFSNPFUD&ODBNCJPMPTDIJDPTQFOTBNPT
RVFMPNÈTJNQPSUBOUFFTUFOFSCBTUBOUFEJOFSPQBSBQBHBSUVT
DPTBTx
%PTDIJDPTOPSFDPHFOMBEJTDVTJØOEFMBDMBTFZFTDSJCFOMP
RVFFOUJFOEFOFMMPTQPSTVQFSWJWFODJBZBRVFEPOEFUFOÓBORVF
FTDSJCJSTVPQJOJØOQFSTPOBMOPIBOFTDSJUPOBEB
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMB
TFMBTDIJDBTSFTVNFOMBTEJGFSFOUFTPQJOJPOFTTPCSFMBBVUPOP
NÓB QFSTPOBM EJDJFOEP j)BZ EJGFSFOUFT PQJOJPOFT FO MB DMBTF
IBZRVJFOEJDFRVFBVUPOPNÓBFTIBDFSDPOUJHPNJTNPMPRVFUÞ
RVJFSBTZIBZRVJFOEJDFRVFBVUPOPNÓBQFSTPOBMFTTBCFSFTQB
CJMBSUFFOMBWJEBWBMFSUFQPSUJNJTNBxj4BCFSMMFWBSVOBDBTBZ
UBNCJÏOUFOFSFODVFOUBPUSPTBTQFDUPTPIBDFSMPRVFUÞRVJFSFT
TJOEBSFYQMJDBDJPOFTxj*OEFQFOEJ[BSTFWJWJSTPMPZFODBSHBS
TFEFUPEPPTFHVJSWJWJFOEPDPOMPTQBESFTxj)BDFSDPTBTRVF
BIPSBMPTQBESFTOPUFEFKBOQJFSDJOHSBTUBTFUDxj5PNBSUVT
EFDJTJPOFTTFSSFTQPOTBCMFEFUVTBDUPTxj/PFTOFDFTBSJPJOEF
QFOEJ[BSUFQBSBUFOFSMPRVFRVJFSFTx
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMBTF
MPTDIJDPTSFTVNFOMBTEJGFSFOUFTPQJOJPOFTTPCSFMBBVUPOPNÓB
QFSTPOBMFOjJOEFQFOEJ[BSTFxPjIBDFSDPTBTTJOUFOFSRVFQFEJS
QFSNJTPBOBEJFx
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMB
TFMBTDIJDBTSFTVNFOMBTEJGFSFOUFTPQJOJPOFTTPCSFMPTTBCFSFT
EPNÏTUJDPT FO MPT TJHVJFOUFT UÏSNJOPT j5PEP FM NVOEP FTUÈ EF
BDVFSEPFORVFQMBODIBSMJNQJBSDPDJOBSFUDTPOTBCFSFTEP
NÏTUJDPTQFSPIBZEJGFSFODJBTBMBIPSBEFDPOTJEFSBSRVFBDPO
TFKBS B VO GBNJMJBS USJTUF DVJEBS B VO FOGFSNP FTDVDIBS B MPT
EFNÈTUBNCJÏOFTVOTBCFSEPNÏTUJDPxj5PEPFMNVOEPFOUJFO
EFMPNJTNPFTFMUFNBEFMBDBTBQFSPQPSFKFNQMPIBZHFOUF
RVFDPOTJEFSBVOBUBSFBEPNÏTUJDBDVJEBSBMBTQFSTPOBTBODJB
OBT B VO GBNJMJBS FOGFSNP P DPOTPMBS B VO BNJHP P GBNJMJBS
ZHFOUFRVFDSFFRVFOPxj&TUBNPTDBTJUPEPTEFBDVFSEPVOB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
UBSFBEPNÏTUJDBUJFOFCBTUBOUFTQSPCMFNBTOPFTTØMPIBDFSMPT
USBCBKPTTJOPRVFUJFOFTRVFDVJEBSZIBCMBSZBZVEBSBMBHFOUF
1FSPMPTDIJDPTOPFTUÈOEFBDVFSEPDSFFORVFOPUJFOFOOVODB
QSPCMFNBTxj)BZHFOUFRVFQJFOTBRVFDPOPDJNJFOUPTEPNÏTUJ
DPTFTIBDFSMBTDPTBTEFDBTBx
%FTQVÏTEFMBQVFTUBFODPNÞOZMBEJTDVTJØOEFUPEBMBDMB
TFMPTDIJDPTSFTVNFOMBTEJGFSFOUFTPQJOJPOFTTPCSFMPTDPOPDJ
NJFOUPTEPNÏTUJDPTFOjTBCFSMJNQJBSMBDBTBGSFHBSQMBUPTMBWBS
SPQBUJSBSMBCBTVSBJSBDPNQSBS1FSPUBNCJÏODVJEBSFOGFS
NPTZFTDVDIBSZDPOTPMBSBVOBQFSTPOBDVBOEPFTUÈEFQSJNJ
EBx j:P OP WFP DMBSP RVF DVJEBS B BMHVJFO RVF FTUÈ FOGFSNP Z
FTDVDIBSQSPCMFNBTTFBOUBSFBTEPNÏTUJDBTx
#UARTASESIØN
4FQPESÓBIBCFSQSFTFOUBEPFODMBTFVONPEFMPEFGBNJMJBUJQP
QFSPIFEFDJEJEPOPIBDFSMPZQSPQPOHPEJSFDUBNFOUFBMBMVN
OBEPRVFSFMMFOFVOBIPKBDPOFMUÓUVMPj&ONJDBTBx%FFTUBGPS
NBNFBIPSSPSFGPS[BSMBJEFBEFjGBNJMJBDMÈTJDBx-PTPCKFUJWPT
TPODPOPDFSMBSFBMJEBEGBNJMJBSEFMBTBMVNOBTZMPTBMVNOPTEF
MBDMBTFZUPNBSDPODJFODJBEFUPEBTMBTBDUJWJEBEFTOFDFTBSJBT
QBSBMBTVQFSWJWFODJBRVFTFEFTBSSPMMBOFOVOBGBNJMJB
&MNBUFSJBMFTVOBIPKBFOMBRVFIBZVODVBESPQBSBIBDFSFM
EJCVKPEFVOEÓBEFMBTFNBOBFOFMRVFDBEBVOPEFMPTNJFN
CSPTEFMBGBNJMJBIBDFBMHÞOUSBCBKP%VSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMB
BDUJWJEBEUFOÓBORVFQSFTFOUBSMBEJTUSJCVDJØOEFUBSFBTFOTV
GBNJMJBBMSFTUPEFMBDMBTFQFSPMFTEBCBWFSHàFO[BZIBOQSFGF
SJEPFYQMJDÈSTFMPBMBCFDBSJB+VEJUQBSBRVFMPHSBCF
$POFMEJCVKPIFDIPFOMBIPKBj&ONJDBTBxMBTDIJDBTFTDSJ
CFO
4i#UANDOESTOYENCASADEMIPADREQUEVIVECONMIHERMANOLE
AYUDOABA×ARLOOAVECESAHACERLACENAPERONORMALMENTENO
HAGOTANTASCOSASOSEAHAGOMÈSENCASADEMIMADREQUEEN
CASADEMIPADREw#LAUDIA
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
&/.*$"4"
4RABAJODEUNAALUMNADEŽ%3/
4i%STOESLACASADEMIMADREMIMADREMIENTRASLIMPIAMIHER
MANAESTÈVIENDOLATELEVISIØNYYOESTUDIO%NCASADEMIPADRE
YOCOMOCONMIOTRAHERMANAVIENEUNAMUJERALIMPIARMIENTRAS
LAMUJERDEMIPADREDUERMEYMIPADRESACAALPERROw1UERALT
4i-IMADRECOCINAYPLANCHAMIPADRELIMPIALACASAYYOAYUDOA
MISPADRESAHACERLASTAREASVEOLATELEVISIØNYESTUDIOMIHER
MANAESTÈEN.ORUEGAESTUDIANDOw'EMMA
0USBT DIJDBT UBNCJÏO FTDSJCFO UFYUPT RVF BDPNQB×BO B MPT
EJCVKPTEFMBGBNJMJBEFMUJQPTJHVJFOUF
4i,OSDOMINGOSPORLAMA×ANAENMICASAMIMADREYYOACOSTUM
BRAMOSDESPERTARNOSTEMPRANOPARAPODERHACERLOSTRABAJOSDELA
CASA-IMADRESUELEPONERSEENLACOCINAAHACERCOMIDASPARAEL
RESTODELASEMANA9OACOSTUMBROAQUITARELPOLVODELCOMEDORY
DEMIHABITACIØNDESPUÏSBARROYPASOLAFREGONAPORTODOELPISO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
&/.*$"4"
4RABAJODEUNAALUMNADEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
MENOSLAHABITACIØNDEMIABUELOPORQUENORMALMENTEESTÈÏLY
NOLOSOLEMOSMOLESTAR5NPOCOMÈSTARDESELEVANTAMIPADRE
#UANDOÏLSELEVANTAMIMADREYYOHACEMOSUNAPAUSAPARADE
SAYUNAR CON ÏL #UANDO ACABAMOS MI PADRE FRIEGA LOS PLATOS MI
MADRE ALTERNA LA PLANCHA CON SEGUIR HACIENDO LA COMIDA PARA LA
SEMANA9OPONGOLALAVADORAYMEVOYAHACERDEBERES-ÈSTARDE
MIPADREPREPARALACOMIDADELDÓASEPONEAVERLATELEYALEEREL
PERIØDICO0ORLATARDETODOSVEMOSLATELEVISIØNENELCOMEDORY
MIABUELOLAVEENSUHABITACIØNw
4i$URANTELASEMANATODOSLLEGAMOSMUYTARDEACASAPORQUEMIS
PADRESTRABAJANHASTAMUYTARDEASÓQUECASINUNCAPODEMOSLIM
PIARLACASALOSDÓASLABORABLES#UANDOLLEGAELSÈBADOMIMADRE
EMPIEZAAORDENARYLIMPIARYNOSPERSIGUEAMIHERMANAYAMÓ
CON UNA ESCOBA POR TODA LA CASA DICIÏNDONOS QUE TENEMOS QUE
COLABORARENLASTAREASDOMÏSTICAS.ORMALMENTECOMOMIPADRE
TRABAJA EN CASA NO TIENE QUE LIMPIAR Y SE PASA TODO EL DÓA EN EL
ORDENADORTRABAJANDO!LFINALCOMOMIHERMANAPEQUE×AYYONOS
CANSAMOS DE ORDENAR Y COMO MI PADRE TRABAJA MI MADRE ACABA
HACIENDOELRESTODELTRABAJOw
4i.OSOTROS NO DEDICAMOS UN DÓA A LA SEMANA A HACERLO TODO SINO
QUESEVAHACIENDODURANTETODOSLOSDÓASSEBARRESEVAALSUPER
MERCADO0EROELSÈBADOESELDÓAQUEHACEMOSMÈS0ORLAMA
×ANANOSLEVANTAMOSALAHORAQUEQUEREMOS9OVOYALGIMNASIO
MIHERMANOSEQUEDAVIENDOLATELEVISIØNYMIMADREYMIPADRESE
VANALMERCADO$ESPUÏSCUANDOVOLVEMOSMIMADREMEHACEOR
DENARMIHABITACIØNQUITARELPOLVOBARRERLAHACERLACAMAYAQUE
LOS DÓAS ENTRE SEMANA NO LA HAGO NUNCA 9 MI HERMANO TAMBIÏN
ORDENAUNPOCOSUHABITACIØN-IENTRASMIMADREHACELACOMIDAY
MIPADREPREPARALAENSALADAMIHERMANOYYOPONEMOSLAMESA
-IPADREFRIEGASIEMPRELOSPLATOS0ORLATARDEYANOHACEMOSCASI
NADAYOSALGOY6ÓCTORMIHERMANOHACEDEBERESw
4i%N MI CASA NOS REPARTIMOS EL TRABAJO MI MADRE ES LA QUE HACE
MÈSTAREASDECASAPERONOSOTRASMUCHASVECESLEAYUDAMOS%L
SÈBADOPORLAMA×ANAESELDÓAQUEESTAMOSTODASENCASAYNOS
DEDICAMOSAHACERLASTAREASDOMÏSTICASENTRETODASYDURANTELA
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
SEMANA VAMOS HACIENDO PEQUE×AS COSAS PARA MANTENER LA CASA
LIMPIA-IMADREESLAQUECOCINAYNOSOTRASPONEMOSLAMESAY
LA QUITAMOS -I HERMANA MAYOR NO HACE NADA LA PEQUE×A POCA
COSA-IMADREVAACOMPRARPEROCUANDOLLEGAMUYCANSADADEL
TRABAJOVOYYOPEROPOCASVECES$ENUESTRAHABITACIØNMIMADRE
NOSEOCUPASOMOSNOSOTRASTRESHERMANASLASQUETENEMOSQUE
MANTENERLALIMPIAw
4i.ORMALMENTE EN MI CASA COLABORO MUCHO JUNTO CON MI MADRE
QUENOTRABAJAYMIPADREQUESIEMPREQUEPUEDEHACELACOMIDA
YLOHACEMUYBIENPORCIERTO-IHERMANOAÞNESPEQUE×O_YNO
SABEHACERNADA0OREJEMPLOELDOMINGONOSLEVANTAMOSDESA
YUNAMOSYHACEMOSCADAUNONUESTRAHABITACIØN(AGOLOSDEBERES
PORQUECOMOELSÈBADOSALGOYNOHAGONADAENTONCESLOHAGOEL
DOMINGO$ESPUÏSHACEMOSLACOMIDAENTREMIPADREMIMADREY
YOYMIENTRASSEVAHACIENDOYOVOYPLANCHANDOLASCAMISETAS#O
MEMOSYFRIEGOLOSPLATOSYVAMOSAECHARNOSYPORLATARDEELLOS
SERELAJANYYOSALGOw
"MCBIBDFVOEJCVKPEFFMMBZTVQBESFTFOUBEPTFOFMTPGÈMB
IFSNBOBQMBODIBOEPZMBNBEFGSFHBOEPQMBUPTZFTDSJCF
4i9O EN CASA SØLO ORDENO MI HABITACIØN Y PONGO LA MESA MI HER
MANA Y MI MADRE SON LAS QUE PRINCIPALMENTE HACEN EL TRABAJO A
VECESMIPADREHACELACAMAOFRIEGALOSPLATOS4AMBIÏNLEDOYDE
COMERALGATOYLEQUITOLASCACASw
&OMPTEJCVKPTEF3PDÓPFMQBESFWBBDPNQSBSZFMIFSNBOP
GSJFHBMPTQMBUPTNJFOUSBTMBNBESFGSJFHBZFMMBUJFOEFMBSPQB
"CJHBJMEJCVKBBTVQBESFBRVJFOjMFHVTUBNVDIPDPDJOBSZIB
DFSFYQFSJNFOUPTDPOMBDPNJEBxBTVNBESFRVFMJNQJBQPSRVF
jFT BTRVFSPTBNFOUF MJNQJBx BM IFSNBOP RVF OP IBDF OBEB Z
FMMBRVFDBOUB(FNNBEJCVKBBTVNBESFDPOMBDPDJOBZMBQMBO
DIBBMQBESFDPOMBMJNQJF[BZVOMJCSPFMMBRVFBZVEBBTVQBESF
&MUSBCBKPOPFTTØMPMBBDUJWJEBEMBCPSBMMBVUJMJ[BDJØOEFMUÏSNJOPUSBCBKPUJF
OF VOB DPODFQUVBMJ[BDJØO NVZ SFTUSJOHJEB FYDMVTJWB EFM USBCBKP BTBMBSJBEP GSVUP
EFMBMØHJDBEFQSPEVDDJØOEFNFSDBODÓBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
ZBTVNBESFWFMBUFMFWJTJØOZFTUVEJBZBTVIFSNBOBRVFFTUÈ
FOFMFYUSBOKFSPFTUVEJBOEP
&OFMEJCVKPj&ONJDBTBx+PSHFEJCVKBBTVNBESFFOMBDPDJ
OBBMQBESFCBSSJFOEPÏMFTUVEJBOEPZTVIFSNBOPEVSNJFOEP
ZFTDSJCF
4i!RREGLOMIHABITACIØNLEQUITOELPOLVOYTODOESTEESMIHERMANO
QUESIEMPRESELEVANTAALASTANTASOSEAQUENODAGOLPEYMI
MADRENOSPREPARAELDESAYUNOYMIPADREANTESDECOMERLIMPIA
TODOELPISOw
0USPTDIJDPTEJDFO
4i-IPADREHACELACOMIDAMIMADRELIMPIALACOCINAYELBA×OMI
HERMANAYYOHACEMOSELCOMEDORYLASHABITACIONESYMIHERMANA
PEQUE×AJUEGACONSUSJUGUETES%STAESLAREPARTICIØNDELOSTRABA
JOSDELASEMANAw
4i5NDÓANORMALMIMADRESELEVANTAPONEENMARCHALALAVADORA
SELAVASEARREGLAYSEVAATRABAJAR-IPADRESELEVANTASELAVA
SEARREGLAYSEVAATRABAJARDESPUÏSNOSLEVANTAMOSNOSOTROSMI
HERMANAYYOYNOSVAMOSALINSTITUTO#UANDOMIHERMANAYYO
VOLVEMOSACASAMIMADRESUELELLAMARNOSPARADECIRNOSQUEHA
PUESTOLALAVADORAYQUETENEMOSQUETENDERLAENTRELOSDOS0OR
LATARDELLEGAMIPADREYRECOGELAROPAQUENOSOTROSHEMOSTENDIDO
ENLATERRAZA-ÈSTARDELLEGAMIMADRE,OSVIERNESCUANDOLLEGA
MIPADREVAACOMPRARLACOMIDAALSUPERMERCADOYVIENEMITÓAA
LIMPIARLACASA,OSMARTESVIENEACASAUNAMUJERQUEPLANCHALA
ROPADETODALASEMANA,OSDÓASENTRESEMANALACOMIDALAHACE
MIABUELAYLOSFINESDESEMANAMIMADREw/RIOL
&TUFIFDIPJMVTUSBMBDPNCJOBDJØOEFMUSBCBKPSFNVOFSBEPZFMUSBCBKPEPNÏT
UJDPGBNJMJBSRVFTVGSFMBNBZPSÓBEFMBTNVKFSFTBEVMUBTFOOVFTUSBTPDJFEBEEFOP
NJOBEPTJODSPOÓB
-PTFTUVEJPTTPCSFFMVTPTPDJBMEFMUJFNQPIBOQFSNJUJEPDPOPDFSDØNPFMVTP
EFMIPSBSJPDPUJEJBOPFTVOCVFOJOEJDBEPSQBSBWFSMBTEFTJHVBMEBEFTRVFBGFDUBOB
MBTNVKFSFTFOSFMBDJØODPOMPTIPNCSFT&TUFNJTNPVTPIPSBSJPIBGBDJMJUBEPFMDP
OPDJNJFOUPEFVOBTUBSFBTEPNÏTUJDBTGBNJMJBSFTJOWJTJCMFTFTQFDJBMNFOUFBRVFMMBT
RVFUJFOFORVFWFSDPOMBPSHBOJ[BDJØOZMBHFTUJØOEFMIPHBSGBNJMJBZRVFDPOGPS
NBOFMOÞDMFPEVSPEFMBEPCMFQSFTFODJB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
4i,APRIMERAENLEVANTARSEESMIMADREALREDEDORDELASH
DESPIERTAAMIHERMANAYDESAYUNANLASDOSMIMADREHACEELDE
SAYUNOPARAMIHERMANOYPARAMÓYNOSDESPERTAMOSALASH
MECAMBIOMELAVOYMEVOYADESAYUNARSALGODECASAYMEVOY
PARAELCOLE$ESPUÏSCUANDOMIHERMANAYYOVOLVEMOSDELCOLE
TENEMOSQUETENDERLAROPAYHACERMÈSTAREASDECASA$ESPUÏS
LLEGAMIPADREYHACELACOMIDAPARATODALAFAMILIAYLUEGOMIHER
MANAYYOTENEMOSQUEQUITARLAMESAYPONERELLAVAVAJILLAS$ES
PUÏSTODALAFAMILIANOSPONEMOSAVERLATELEYLUEGONOSPONEMOS
ATRABAJARHACERDEBERESESTUDIARHASTALAHORADELACENAQUE
LAHACENMISPADRES#UANDOHEMOSCENADOTODOSVOLVEMOSAVER
LATELEHASTALASONCEYCUARTOQUENOSVAMOSADORMIR_!SÓSONLOS
DÓASDECADADÓAENMICASA6ÓCTOR
4i,OSLUNESYMIÏRCOLESFRIEGOLOSPLATOSELSÈBADOPORLAMA×ANA
LIMPIO MI HABITACIØN Y UN PAR DE DÓAS A LA SEMANA VOY A TIRAR LA
BASURAAMIHERMANALETOCAFREGARLOSPLATOSSØLOLOSFINESDESE
MANAMIPADREFRIEGALOSPLATOSLOSMARTESYJUEVESYLAVAYTIENDE
LAROPAYYAPORÞLTIMOMIMADREHACELACOMIDAPLANCHALAROPA
YADEMÈSVAATIRARLABASURAw*UAN
4i-E LEVANTO HAGO LA CAMA MI MADRE ME HACE EL DESAYUNO MI
PADRESESIENTAAVERLATELELUEGOYOFRIEGOLOSPLATOSMISHERMA
NOSBARRENw*ESÞS
4i-I MADRE EL SÈBADO POR LA MA×ANA SUELE LEVANTARSE TEMPRANO
DESAYUNAR Y HACER LOS TRABAJOS DE CASA -I PADRE SE LEVANTA A LA
MISMAHORAQUEMIMADREDESAYUNACONELLAYDESPUÏSLEAYUDA
-IHERMANASELEVANTAMÈSTARDEQUEMISPADRESSOBRELAS
DESAYUNAYNORMALMENTESEPONEAVERLATELE9OTAMBIÏN
SUELOLEVANTARMEAESAHORADESAYUNOYVEOLATELEPEROAVECESNO
LAVEOPORQUETENGOQUELIMPIARLAHABITACIØNw
&OSFTVNFOFOMPTUFYUPTZMPTEJCVKPTPCTFSWPFOMBTDIJDBTMB
WPMVOUBEEFQSFTFOUBSVOBEJTUSJCVDJØONÈTJHVBMJUBSJBEFMPTUSB
CBKPTEFMBRVFFYJTUFFOMBTSFBMJEBEFTGBNJMJBSFT1BSBFMMPQSJNFSP
MBTDIJDBTEJDFORVFFMMBTIBDFONVDIPMPTIFSNBOPTZIFSNBOBT
OPIBDFOOBEBTFHVOEPQSFTFOUBOBMQBESFZBMBNBESFRVFWBOB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
DPNQSBSKVOUPTMBNBESFRVFIBDFMBDPNJEBZFMQBESFRVFIBDFMB
FOTBMBEBDPNPTJGVFTFOFRVJWBMFOUFT1FSPTJTFMFFDPOBUFODJØO
TFPCTFSWBRVFFMQBESFUSBCBKBDPOFMPSEFOBEPSNJFOUSBTMBNBESF
MJNQJBPRVFNJFOUSBTFMQBESFGSJFHBMPTQMBUPTEFMEFTBZVOPMB
NBESFIBDFMBDPNJEBEFMBTFNBOBZQMBODIB4ÓNFMMBNBMBBUFO
DJØORVFFOFTUBDMBTFIBZUSFTQBESFTDPDJOFSPT
1UINTASESIØN
&M PCKFUJWP EF MB DMBTF FT UPNBS DPODJFODJB EF UPEBT MBT UBSFBT
JNQMJDBEBTFOFMUSBCBKPEFMDVJEBEPJOTUSVNFOUBMZEFMBTQFS
TPOBTZEFTVOFDFTJEBEQBSBMBTVQFSWJWFODJB%VSBOUFFMEF
TBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEFOQFRVF×PTHSVQPTEFPQFSTPOBT
EJCVKBOVOBOBHSBNBEFDBEBVOBEFMBTUBSFBTOFDFTBSJBTQBSB
WJWJSRVFIFNPTBDPSEBEPFOMBDMBTF
3EXTASESIØN
%VSBOUFMBDMBTFIBDFOMBQSFTFOUB
DJØOEFMPTBOBHSBNBTEJCVKBEPTQPS
MPTHSVQPTZMPTFYQMJDBOBMPTDPN
QB×FSPT6OHSVQPEFDIJDBTSFQSF
TFOUB jQMBODIBSx DPO VOB QMBODIB
DPOVOCJDIPZMPKVTUJmDBEJDJFOEP
jFODBTBQMBODIBNPTQMBODIBMB
SPQB OPSNBMNFOUF NJ NBESF QFSP
OPTPUSBTDVBOEPUFOFNPTVOBQJF
[BEFSPQBMBQMBODIBNPTOPTPUSBT
NJTNBTx
6OHSVQPEFEPTDIJDBTZVODIJ
DPQBSBSFQSFTFOUBSjMBWBSZUFOEFS
MBSPQBxIBOEJCVKBEPVOBMBWBEPSB
DPOQJFTPSFKBTZQFMPZMBTEPTDIJ
DBT MP KVTUJmDBO EJDJFOEP SFTQFDUJ
WBNFOUF j)FNPT IFDIP VOB MBWB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
EPSBQPSRVFFTMPRVFNÈTTFVUJMJ[BZOPMBTFDBEPSBQPSRVFOP
UPEPFMNVOEPUJFOFZMBGPSNBNÈTOBUVSBMFTTFDBSGVFSBxj&O
NJ DBTB MB MBWBEPSB BDPTUVNCSB B QPOFSMB NJ NBESF QFSP IBZ
NVDIBSPQBRVFTFUJFOFRVFMBWBSBNBOPZFOUPODFTMBMBWPZP
UFOEFSMPTVFMPIBDFSZPZSFDPHFSMBZEPCMBSMBNJNBESFx
0USPHSVQPEFDIJDBTSFQSFTFOUBjIBDFSMBDPNJEBxDPOFMEJ
CVKPEFVOBDVDIBSBDPOVOBDPSPOJUBZVOUFOFEPSRVFSFDVFSEB
MBIPSDBEFMEFNPOJPDPOFMMFNBj$PNFSQVFEFTFSVOQMBDFSP
VOJOmFSOPxVOHSVQPEFDIJDPTIBEJCVKBEPVODPDJOFSPQJSBUB
DPOFTQBEBZUSJEFOUFZMPFYQMJDBOEJDJFOEPj&OOVFTUSBDBTBZ
MBEF+FTÞTDPDJOBOMBTNBESFTZFOTVDBTBDPDJOBFMQBESFx
6OHSVQPNJYUPEFDIJDBTZDIJDPTQBSBSFQSFTFOUBSjMBMJN
QJF[BxIBEJCVKBEPVOQFSTPOBKFJOWFOUBEPVOESBHØO
DPOFT
DPCBZEPTDIJDPTEJDFOSFTQFDUJWBNFOUFjMPTFMFNFOUPTRVF
EFUFSNJOBOTPOMBFTDPCBZFMEFMBOUBMRVFTFBTPDJBOCBTUBOUF
DPOMBMJNQJF[BEFMBDBTBxj&ONJDBTBMBMJNQJF[BOPTMBSFQBS
UJNPTFOUSFMPTDVBUSPNJQBESFNJNBESFNJIFSNBOBZZPFT
EFDJSGSFHBSQMBUPTUFOEFSSPQBZFTPFTBMHPRVFOPTSFQBSUJ
NPTDBEBTFNBOBVOQPDPx
'JOBMNFOUFVOHSVQPEFDIJDBTEJCVKBEPTNBOPTEFEJGFSFO
UFDPMPSVOBTPCSFPUSBRVFSFQSFTFOUBjFMDVJEBEPEFMBTPUSBT
QFSTPOBTx6OBDIJDBKVTUJmDBFMEJCVKPEJDJFOEPj)FNPTEJCVKB
EPEPTNBOPTTJHOJmDBMBBZVEBBMPTEFNÈTQPSRVFTFBZVEBO
FOUSFFMMBTZFTUÈOBCJFSUBTx:VODIJDPEJDFj&ONJGBNJMJBMB
RVF BZVEB NÈT FT NJ NBESF RVF DVBOEP UFOFNPT QSPCMFNBT
OPTWJFOFBDPOTPMBSBNJTIFSNBOPTZBNJQBESFQSPCMFNBT
DPOMPTFTUVEJPTDPOMPTBNJHPTx
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
&OSFTVNFOMMBNBMBBUFODJØORVFBVORVFFOMBDMBTFZDPO
DSFUBNFOUFFOUSFFMHSVQPEFUSFTDIJDPTRVFQSFTFOUBOFMBOB
HSBNBjIBDFSMBDPNJEBxTPOMBTNBESFTMBTRVFDPDJOBONÈT
FODBTBIBOSFQSFTFOUBEPFMDPDJOBSDPOVOBmHVSBNBTDVMJ
OB&OFMBOBHSBNBEFMESBHØODPOMBFTDPCBQBSBSFQSFTFOUBS
jMBMJNQJF[BxTVCZBDFBMNFOPTMBJEFBUFØSJDBEFMSFQBSUPEF
UBSFBT1FSPFODPOKVOUPQSFEPNJOBMBNBESFDPNPQSJODJQBM
SFBMJ[BEPSB EF UBSFBT EPNÏTUJDBT EPOEF TF SFNBSDB FM TBCFS
OFDFTBSJP QBSB SFBMJ[BSMBT QPS FKFNQMP TBCFS OFDFTBSJP QBSB
QPOFSMBMBWBEPSBZMBIJKBDPNPQSJODJQBMDPMBCPSBEPSBEFMB
NBESF
&MBOBHSBNBEFMBTNBOPTFOUSFMB[BEBTQBSBSFQSFTFOUBSjFM
DVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTxFTRVJ[ÈTFMNÈTJOUFSFTBOUFZB
RVFFOHMPCBFMDVJEBEPDPNPTBCFSZDPNPMBCPSRVFFTUÈQSF
TFOUFFOMBTPUSBTUBSFBTEPNÏTUJDBTEFGPSNBJOEJSFDUBPJNQMÓ
DJUBZBEFNÈTDPNPBQPZPEFMCJFOFTUBSFOFMIPHBSEPOEFMB
NVKFSNBESFFTMBmHVSBQSJODJQBMRVFMPFKFSDF
3ÏPTIMASESIØN
&M PCKFUJWP EF FTUB TFTJØO FT BDFSDBSTF B MB JEFB RVF UJFOFO MBT
DIJDBTZMPTDIJDPTEFMBTUBSFBTBTPDJBEBTBMDVJEBEPOFDFTBSJBT
QBSBWJWJSDPOVONÓOJNPEFDBMJEBE&MNBUFSJBMFTVOBIPKBDPO
VODVBESPQBSBSFMMFOBSFOFMRVFDPOTUBMB5BSFB1FSTPOBRVFMB
IBDFDPOMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
!CONTINUACIØNTIENESUNALISTADETAREASDOMÏSTICAS)NTENTAAGRUPARENGRANDES
BLOQUESLASQUESEREFIERENAUNAACTIVIDADCONCRETA0UEDESRELLENARUNATABLA
PARECIDAALAQUEHAYACONTINUACIØNPONIENDOADEMÈSELNOMBREDEQUIENREA
LIZACADATAREA3EPUEDEA×ADIRALGUNATAREAQUELOSGRUPOSHAYANOLVIDADOPOR
EJEMPLOCONFECCIONARLALISTADELACOMPRADOBLARLAROPAATENDERAUNAPERSONA
ENFERMA
4!2%!
0%23/.!
)RACOMPRAR
(ACERLACOMIDA
,AVARLAROPA
!DMINISTRARELDINERO
!YUDARAQUIENESTÈTRISTE
-BQFSDFQDJØORVFUJFOFOMBTDIJDBTEFDØNPTFPSHBOJ[BTV
DBTBIBDFRVFDPNQMFUFOMBUBCMBDPOMBTTJHVJFOUFTUBSFBTZQFS
TPOBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
4!2%!
0%23/.!
6ERLOQUEFALTA
MADREYYOMADREYPADRE
(ACERLALISTA
MADREMADREYYOMADREYPADRE
1UITARELPOLVO
MADRE
,IMPIARLOSCRISTALES
HERMANAYYOASISTENTA
)RACOMPRAR
MADREYOMADREYPADRE
'UARDARLACOMPRA
MADREYYO
0REPARARUTENSILIOSEINGREDIENTES
MADREYHERMANA
(ACERLACOMIDA
MADREMADREYHERMANAMAYORMADREPADREYYO
&REGARPLATOS
MADREYYOHERMANAYYOMADREPADREHERMANOYYO
'UARDARPLATOS
YO
0ONERLAMESA
YO
1UITARLAMESA
YO
,IMPIARLACOCINA
MADRE
*UNTARLAROPASUCIA
MADREHERMANAYYOMADREYYO
3EPARARLAROPASEGÞNCOLOR
MADRE
0REPARARLALAVADORA
MADRE
,AVARLAROPA
MADREYYO
-ETERLAROPAENLASECADORA
MADREYYO
$OBLARLAROPA
MADREYYOHERMANAYYO
0LANCHAR
MADREMADREYHERMANAMAYOR
4ENDERLAROPA
MADREYYO
'UARDARLAENELARMARIO
YOMADREYYO
!DMINISTRARELDINERO
MADREPADREMADREYPADRE
#ALCULARLOSGASTOS
MADRE
,LEVARLASCUENTAS
MADRE
,IMPIARLACASA
ENTRETODOSASISTENTA
/RDENARLAHABITACIØN
YO
0ASARLAASPIRADORA
MADREYYO
3ACARALAPERRA
YO
!YUDARAQUIENESTÈTRISTE
MADREMADREYYOTODOSMENOSMIHERMANO
.OTARQUEALGUNAPERSONADELACASAESTÈDIFERENTE
MADREHERMANAMATORYYOTODOSMENOSMIHERMANO
)NTENTARQUESEOLVIDEDELPROBLEMAANIMARLA
MADREYYOTODOSMENOSMIHERMANO
!YUDARAQUIENESTÈENFERMO
MADREMADREYYO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
)BZEPTDIJDBTRVFB×BEFOBMBMJTUBEFUBSFBTHBOBSEJOFSPZ
SFQBSUJSMP
-BQFSDFQDJØORVFUJFOFOMPTDIJDPTEFDØNPTFPSHBOJ[BTV
DBTBIBDFRVFDPNQMFUFOMBUBCMBDPOMBTTJHVJFOUFTUBSFBTZQFS
TPOBT
4!2%!
0%23/.!
6ERLOQUEFALTA
MADREOPADREPADRE
(ACERLALISTA
MADREPADRETODOS
0ENSARELMENÞ
PADREMADRE
)RACOMPRAR
MADREMADREHERMANAOYOMADREOPADRETODOS
'UARDARLACOMIDA
MADREMADREPADREYYOTODOS
(ACERLACOMIDA
MADREMADREFINDESEMANAPADREPADRE
0ONERLAMESA
YOHERMANAYYOTRESHERMANOS
1UITARLAMESA
YOHERMANOHERMANAPADREHERMANOSYYOTODOS
&REGARPLATOS
MADREOPADREPADREPADREHERMANAYYO
,IMPIARLACOCINA
MADRE
,IMPIARLOSCRISTALES
MADRE
1UITARELPOLVO
MADRE
#UIDARAMIHERMANO
TODALAFAMILIA
,IMPIARLACASA
MADRE
,IMPIARLAHABITACIØN
YO
"ARRER
TRESHERMANOS
3EPARARLAROPASEGÞNCOLOR
MADREMADREOPADRE
,AVARLAROPA
MADREPADREMADREOPADRE
4ENDERLAROPA
MADREMADREOPADREPADREHERMANAPADREOYO
2ECOGERLAROPA
MADREMADREOPADREMADREPADREHERMANOOYO
0LANCHAR
MADREABUELAMADREYYOASISTENTAYO
!DMINISTRARELDINERO
MADREPADREMADREYPADRE
#ONDUCIRELCOCHE
PADREPADREYMADREMÈSELPADREQUELAMADRE
$ARDINEROALOSHIJOS
PADREMADRE
!YUDARAQUIENESTÈTRISTE
MADREMADREYPADRETODOSNADIEDOSCHICOSNOCONTESTAN
!TENDERAQUIENESTÈENFERMO
ABUELATODALAFAMILIA
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)BZDVBUSPDIJDPTRVFB×BEFOBMBMJTUBEFUBSFBTjUSBCBKBSx
ZEJDFORVFMPIBDFOjNBESFZQBESFx-MBNBMBBUFODJØORVFMPT
DIJDPTEJDFORVFFMjQBESFxSFBMJ[BNÈTUBSFBTRVFMPRVFEJDFO
MBTDIJDBTRVFIBDFTVQBESF5BNCJÏORVFVODIJDPEJHBRVFFO
TVDBTBUPEPFMNVOEPIBDFUPEBTMBTUBSFBTPUSPRVFEJDFRVF
jOBEJFx BZVEB B RVJFO FTUÈ USJTUF Z RVF IBZB EPT NÈT RVF OP
JEFOUJmRVFOBOBEJFRVFIBHBFTUBUBSFBFOTVDBTB
"EFNÈTEFMBTUBSFBTRVFIBZFOFMDVBESPMBTDIJDBTJOEJ
WJEVBMNFOUFB×BEFOEFBUBSFBTZFODPOKVOUPMBTDIJDBT
NFODJPOBOUBSFBT-PTDIJDPTJOEJWJEVBMNFOUFBMBTUBSFBT
MFB×BEFOEFBZFODPOKVOUPMPTDIJDPTIBDFOSFGFSFODJB
BUBSFBT&OMBMJTUBEFMPTDIJDPTIBZUBSFBTEPNÏTUJDBT
QPSRVFVODIJDPGPSNBCBQBSUFEFVOHSVQPNJYUPZBQVOUØ
UBSFBTNÈTRVFMPTPUSPTTVHFSJEBTQPSMBTDIJDBTEFTVHSVQP
&OFMSFTUPEFHSVQPTEFDIJDPTOPIBCÓBOJOHVOBDIJDB
%VSBOUFFMEFTBSSPMMPEFMBTFTJØOMBTDIJDBTRVFWJWFOFOEPT
DBTBTEJWJEFOMBDPMVNOBEFj1FSTPOBRVFMBIBDFxFOEPTZB×B
EFOFODBTBEFNJQBESFZFODBTBEFNJNBESF&OMBDMBTFIB
DFNPTMBQVFTUBFODPNÞOEFMPRVFTFIBFTDSJUPFOMBIPKBFOMB
RVFIBOIFDIPMBMJTUB5BSFB1FSTPOBRVFMBIBDF
/CTAVASESIØN
-BT QFSTPOBT TPNPT BOJNBMFT SBDJPOBMFT Z FNPDJPOBMFT Z QBSB
QSPGVOEJ[BSFOMBOFDFTJEBEEFFTUBCMFDFSVOBTSFHMBTEFKVFHPEJ
GFSFOUFTFOUSFMBTGVUVSBTHFOFSBDJPOFTEFNVKFSFTZIPNCSFTJO
UFOUPJOJDJBSVOUSBCBKPQBSBIBCMBSEFTFOUJNJFOUPTFNPDJPOFTZ
FTUBEPTEFÈOJNP&TJNQPSUBOUFBQSFOEFSBIBCMBSZTFSDBQB[EF
FYQSFTBSMPTQSPQJPTTFOUJNJFOUPTZFTDVDIBSMPTEFMPTEFNÈT
1BSBFNQF[BSFMUSBCBKPEFTFOUJNJFOUPTZFNPDJPOFTQJEPBM
BMVNOBEPRVFEFTDSJCBj6OBTJUVBDJØODPODSFUBEFMBWJEBRVF
UFIBZBQSPEVDJEPTFOUJNJFOUPTQPTJUJWPTZPUSBFOMPTRVFIB
ZBOTJEPOFHBUJWPTx-BTDIJDBTFTDSJCFOUFYUPTMBSHPTDPOVOB
EFTDSJQDJØOCBTUBOUFEFUBMMBEBEFMFTDFOBSJPEPOEFTFQSPEVDF
MBTJUVBDJØO1PSFKFNQMP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
iz1UÏ ME PRODUCE UN SENTIMIENTO POSITIVO 4OCAR EL CLARINETE
z0ORQUÏ0UESPORQUEPUEDOEXPRESARENUNLENGUAJEQUESØLOEN
TIENDOYOLOQUESIENTOENCADAMOMENTO0UEDOEXTERIORIZARPUEDO
HABLAR SIN PALABRAS PUEDO ENFADARME PUEDO ENTERNECERME PUEDO
EXPRESARLOQUEQUIERACONLASEGURIDADDEQUEÏLNOMECONTESTARÈNI
DISCUTIRÈNADANUNCA.OHAYNADAQUESEPUEDAPONERENMICONTRA
O QUE IMPIDA QUE iHABLEw PUEDE PENSARSE QUE SON SIMPLEMENTE
NOTASPEROPARAMÓESMUCHOMÈSPORQUECADANOTATIENEUNSIGNIFI
CADODIFERENTEYTODASJUNTASMEAYUDANAENTENDERLOQUESIENTOEN
CADAMOMENTO%SOSÓSØLOSEPUEDEEXTERIORIZARCUANDONOHAYNA
DIEESCUCHANDOPORQUECUANDOALGUIENESCUCHALOQUEEXPRESASYA
NOTIENEELMISMOSIGNIFICADO%SUNAMANERADEOLVIDARTEDETODO
DEDESCONECTARSINDEJARDESERTÞBUSCANDOREALMENTELOQUEHAY
DENTRODETIz5NASITUACIØNNEGATIVA1UERERDÈRSELOTODOAUNAPER
SONAYQUELAOTRAPERSONANOSEPAVALORARLOQUETIENE
0USPFKFNQMPTFSÓB
i-EGUSTALASENSACIØNQUETENGOCUANDOBAILOENELGIMNASIOY
MEGUSTALACOREOGRAFÓAYMESALENLOSPASOSYLAPROFESORAMEDICE
QUESIGAASÓESOMEMOTIVAMUCHOBAILOCONGANASMEGUSTAMU
CHOBAILARMESIENTOLIBREFELIZCONGANASDEQUELAGENTEVEAiQUÏ
BIENQUEBAILANwAUNQUESEASENCILLOLOHAGOHACEMOSCONGANAS
EUFØRICACONGANASDENOPARAR4AMBIÏNMESIENTOMUYFELIZCUANDO
ESTOYUNPARDEDÓASCONAMIGOSYAMIGASYPASAMOSELDÓAYLANOCHE
JUNTOSESOCREAMUYBUENAMBIENTEYPARAUNAADOLESCENTEESMUY
IMPORTANTE ESTAR BIEN CON LOS COMPA×EROS Y AMIGOS 4AMBIÏN ME
GUSTA CUANDO ESTOY MUY OCUPADA SOLICITADA CUANDO ME NECESITAN
ENTODASPARTESMESIENTOÞTILw
-PTDIJDPTFTDSJCFOUFYUPTDPSUPTPTØMPVOBMJTUBEFTJUVBDJP
OFT1PSFKFNQMP
i #ADA VEZ QUE LA TENGO DELANTE ME TIEMBLA TODO .O PUEDO
PARARDEMOVERME,ABATERÓAESLOMEJORQUETENGOPARATOCARDES
FOGARMEYHACEREJERCICIO#ADAVEZQUETENGOALGUNADISCUSIØN
SEACONQUIENSEA3IEMPRETENGOREMORDIMIENTOSw
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
0USPDIJDPFTDSJCF
i%STARENELMARYDISFRUTARDELPAISAJEnTRANQUILIDADCALMA
ALEGRÓADIVERSIØNETCn)RALCOLEGIOCANSANCIOSUE×OETCw
:PUSPDIJDP
i-ESENTÓFELIZCUANDOGANÏLALIGAENEL(ORTAPORQUESUBIMOS
DEDIVISIØNYNOSINVITARONAUNACENAATODOELEQUIPOESTUVEMUY
ALEGRE#ADAVEZQUETENGOQUEESTUDIARPARAUNEXAMENDIFÓCILME
SIENTOABURRIDOw
4JOQPEFSIBDFSVOBOÈMJTJTQTJDPMØHJDPRVFOPTEBSÓBNVDIBT
QJTUBTZTJOMBQSFUFOTJØOEFHFOFSBMJ[BSPCTFSWPRVFMPTFKFN
QMPTEFMBTDIJDBTFYQSFTBOMPTTFOUJNJFOUPTDPONVDIPEFUBMMF
DPNPTJBOUFTIVCJFTFOQFOTBEPNVDIPDPTBRVFMPTDIJDPTOP
IBDFO-BTDIJDBTEFTDSJCFOTJUVBDJPOFTFOMBTRVFFTUÈOJNQMJDB
EBTPUSBTQFSTPOBTFODBNCJPMPTDIJDPTIBCMBOEFTJUVBDJPOFT
FO MBT RVF IBZ PUSBT QFSTPOBT QFSP MB DBVTB DFOUSBM EFM TFOUJ
NJFOUPRVFEFTDSJCFOOPTPOMBTPUSBTQFSTPOBTTJOPVOBDPOUF
DJNJFOUPMBEJTDVTJØOFMQBSUJEPFMJOTUSVNFOUPNVTJDBM
.OVENASESIØN
6OTFHVOEPQFMEB×PQBSBUSBCBKBSMPTTFOUJNJFOUPTFTFMEFSF
DPOPDFSZTBCFSJEFOUJmDBSMPTQSPQJPTTFOUJNJFOUPTMBTFNPDJP
OFTZMPTFTUBEPTEFÈOJNP"QSFOEFSBSFDPOPDFSBQBSUJSEFTVT
NBOJGFTUBDJPOFTMPTTFOUJNJFOUPTEFMBTPUSBTQFSTPOBT5PNBS
DPODJFODJB EF RVF VOB NJTNB QFSTPOB P QFSTPOBT EJGFSFOUFT
EFMOÞDMFPFTDPMBSPGBNJMJBSQVFEFOFYQSFTBSVONJTNPTFOUJ
NJFOUPEFNBOFSBTEJGFSFOUFT4BCFSBOBMJ[BSMBTTFNFKBO[BTZ
MBTEJGFSFODJBTFOUSFDIJDBTZDIJDPTEFMBDMBTFFOMPRVFTFSFmF
SFBMBNBOJGFTUBDJØOEFMPTTFOUJNJFOUPT:TBCFSEJGFSFODJBSFO
VONJTNPTFOUJNJFOUPMBNBOJGFTUBDJØOEFMBDBVTBZBQSFOEFS
BJEFOUJmDBSMBDBVTBEFMPTQSPQJPTTFOUJNJFOUPTBTÓDPNPMBT
DBVTBTEFMPTTFOUJNJFOUPTEFMPTDPNQB×FSPT1PSÞMUJNPIBZ
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
RVFFOUFOEFSRVFEFUSÈTEFVONJTNPTFOUJNJFOUPQVFEFIBCFS
EJGFSFOUFTDBVTBTRVFMPQSPWPRVFO
1BSBFMMPQJEPBMBMVNOBEPRVFSFMMFOFVOBIPKBEFSFHJTUSP
DPO MBT NBOJGFTUBDJPOFT Z MBT DBVTBT RVF BTPDJBO B MPT TFOUJ
NJFOUPT EF BMFHSÓB NFMBODPMÓB BNPS FNPDJØO USJTUF[B QSF
PDVQBDJØO FOGBEP Z SBCJB %F FOUSBEB NBOJmFTUBO FYUSB×F[B
ZSFUJDFODJBTBOUFMPRVFQSPQPOHPQFSPmOBMNFOUFMPBDFQUBO
DPNPVOBBDUJWJEBEQBSBRVFQVFEBDPOPDFSMPTNFKPS
&TUPT TPO BMHVOPT EF MPT SFTVMUBEPT PCUFOJEPT FO MBT IPKBT
EF SFHJTUSP -BT DIJDBT BTPDJBO BM TFOUJNJFOUP EF FNPDJØO MBT
TJHVJFOUFTDBVTBTj$VBOEPUFEBOVOBTPSQSFTBRVFOPUFFTQF
SBCBT DVBOEP UF FODVFOUSBT DPO VOB QFSTPOB RVFSJEB DVBOEP
WFTVOBBDUVBDJØOFNPDJPOBOUFFOFMDJOFPFOFMUFBUSPDVBOEP
UFEBOVOBCVFOBOPUJDJBTJUJFOFTRVFIBDFSBMHPRVFUFHVTUBZ
DVBOEPWFTVOQBSUJEPx-PTDIJDPTTØMPJEFOUJmDBOEPTDBVTBT
j$VBOEPFM#BSÎBHBOBMB$IBNQJPOTZ&TQB×BFM.VOEJBMZKV
HBOEPDPOMB1MBZ4UBUJPOx-BTNBOJGFTUBDJPOFTEFMTFOUJNJFOUP
EFMBFNPDJØOFOMBTDIJDBTTPOj/FSWJPTEPMPSEFCBSSJHBBO
TJB MMPSBS SFÓS Z TFOTJCJMJEBE FNPDJPOBMx -PT DIJDPT NBOJmFT
UBOMBFNPDJØODPOj(SJUPTZTBMUPTOFSWJPTJTNPZMMPSBODPNP
MB7FHBxVOQFSTPOBKFEF0QFSBDJØO5SJVOGP
-BTDIJDBTSFDPOPDFODPNPNBOJGFTUBDJPOFTEFMTFOUJNJFO
UPEFUSJTUF[Bj&MEFTÈOJNPMBTHBOBTEFMMPSBSPMMPSBSMBTHB
OBTEFFTUBSTPMPPDPOHFOUFEFQFOEFEFMQPSRVÏ
FMOPUFOFS
HBOBTEFIBDFSOBEBMBDBSBTFSJBHSJUBSJSNFBMBIBCJUBDJØO
ZDFSSBSMBQVFSUBxFJEFOUJmDBOMBTTJHVJFOUFTDBVTBTEFMTFO
UJNJFOUPEFUSJTUF[Bj$VBOEPOPTEBOVOEJTHVTUPDVBOEPSF
DVFSEBTDVBOEPWFTVOBQFMJUSJTUFMBNVFSUFEFVOBQFSTPOB
RVFSJEBFMFOUJFSSPDVBOEPUFOFNPTVOFYBNFODVBOEPNF
DBTUJHBNJNBESFPDVBOEPVOIFDIPOPTEFTBHSBEBx
-PT DIJDPT TØMP SFDPOPDFO DPNP NBOJGFTUBDJPOFT EF MB USJT
UF[Bj/PRVFSFSRVFUFNPMFTUFOVOQPDPEFHBOBTEFMMPSBSZ
RVFSFS FTUBS TPMPx -B ÞOJDB DBVTB EF USJTUF[B NFODJPOBEB QPS
MPTDIJDPTFTjMBNVFSUFPBDDJEFOUFEFBMHÞOGBNJMJBSx)BZDIJ
DPTRVFFTDSJCFOFYQMÓDJUBNFOUFjOBEBxFOFMBQBSUBEPEFDBVTBT
RVFQSPWPDBOMBUSJTUF[BZUSFTDIJDPTEJDFORVFFMMPTjOVODBFT
UÈOUSJTUFTx%FTQVÏTDVBOEPIBDFNPTMBQVFTUBFODPNÞOZMP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
DPNFOUBNPTFODMBTFMBTDIJDBTSFQSPDIBOBMPTDIJDPTTVJOTFO
TJCJMJEBE QFSP FMMPT TF NBOUJFOFO FO TVT QPTJDJPOFT Z RVJFSFO
EFKBSDMBSPRVFOPDSFFORVFIBZBOBEBRVFMFTQVFEBQSPEVDJS
USJTUF[B%BUPEBMBJNQSFTJØOEFRVFFTUFFTVOSBTHPEFJEFOUJ
mDBDJØODPOMBNBTDVMJOJEBEIFHFNØOJDBRVFTFDPOWJFSUFFOVO
QPEFSPTPSFGFSFOUFBMBFEBEEFRVJODFPEJFDJTÏJTB×PT
-BTDIJDBTSFDPOPDFOVOBNQMJPBCBOJDPEFNBOJGFTUBDJPOFT
EFMTFOUJNJFOUPEFSBCJBj&TUBSJSSJUBEPMBTHBOBTEFHSJUBSEF
EFDJSMF DVBUSP DPTBT B BMHVJFO DPO RVJFO IBT EJTDVUJEP IBCMBS
NÈTBMUPBHBSSBSMBTDPTBTDPOGVFS[BEBSHPMQFTDPOUSBMBQB
SFEJOTVMUBSBMBTIFSNBOBTPBMHBUPMMPSBSDBSHBSTFFMNPCJMJB
SJPGBNJMJBSQFHBSBBMHVJFOHBOBTEFNBUBSBBMHVJFOTBMUBSB
MBNÈTNÓOJNBPJSTFBMBIBCJUBDJØOZDFSSBSMBQVFSUBx1BSBMBT
DIJDBTMBTDBVTBTEFMBSBCJBUBNCJÏOTPONVZWBSJBEBTj$VBO
EP QBTB BMHP JOKVTUP DVBOEP UF SJ×FO DVBOEP WFT DJFSUPT QSP
HSBNBT EF UFMFWJTJØO FTUBS FOGBEBEB DVBOEP BMHVJFO UF MMFWB
MBDPOUSBSJBDVBOEPOPNFEFKBOIBDFSMPRVFRVJFSPVOIFDIP
RVFOPTQPOFEFNBMIVNPSVOBDSJTJTJOUFMFDUVBMMBFYUSFNB
QSFTJØOEFMBWJEBZMPTFYÈNFOFTx
-PTDIJDPTUBNCJÏOSFDPOPDFOVOBBNQMJBTFSJFEFDBVTBTEFM
TFOUJNJFOUP EF SBCJB j6OB EJTDVTJØO P QFMFB DVBOEP BMHVJFO
NF UPDB MPT DPKPOFT MB HFOUF RVF OP DVNQMF MP RVF QSPNFUF
DVBOEPNFQFHPDPONJIFSNBOBDVBOEPMPTIFSNBOPTUFIB
DFOFOGBEBSDVBOEPTVTQFOEFTVOFYBNFOZDVBOEPOPUFTB
MFOMBTDPTBTDPNPUÞRVJFSFTx&ODBNCJPTØMPNFODJPOBOUSFT
NBOJGFTUBDJPOFTEFSBCJBj5FOFSDBSBEFNBMBMFDIFHBOBTEF
EBSMFVOQV×FUB[PBBMHVJFOBHSFEJSBBMHVJFOPBBMHPZNPWFS
UFNVDIPx
&ONJTPCTFSWBDJPOFTBMPTRVJODFB×PTMBTDIJDBTFODVFO
USBO NÈT DBVTBT Z UJFOFO NÈT NBOJGFTUBDJPOFT EJGFSFOUFT EF
TFOUJNJFOUPTDPNPMBGFMJDJEBEMBQSFPDVQBDJØOMBFNPDJØOMB
USJTUF[BFJODMVTPMBSBCJBRVFMPTDIJDPT&MÞOJDPTFOUJNJFOUP
FO FM RVF BOFDEØUJDBNFOUF MPT DIJDPT FODVFOUSBO NÈT DBVTBT
RVFMPQSPWPDBOFTFMBNPS1FSPFMMPTOPIBCMBOEFBNPSBMBT
QFSTPOBTTJOPEFjBNPSBNJQBÓTxZFMMBTIBCMBOEFFOBNPSB
NJFOUPEFBNJTUBEZEFBNPSBMBTQFSTPOBT2VJ[ÈTMBEJGFSFO
DJBNÈTJNQPSUBOUFSFTJEFFOFMIFDIPEFRVFMBTDIJDBTJEFOUJ
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
mDBO NVDIBT NÈT DBVTBT QPS MP UBOUP DPOPDFO NÈT TJUVBDJP
OFTRVFMFTQSPEVDFOVOEFUFSNJOBEPTFOUJNJFOUPUJFOFONÈT
QPTJCJMJEBEFT EF SFDPOPDFSMPT Z HFTUJPOBSMPT )BCSÈ RVF TFHVJS
USBCBKBOEP F JOWFTUJHBOEP FM UFSSFOP EF MPT TFOUJNJFOUPT QBSB
BQSFOEFSBJODJEJSTPCSFMBTDBVTBTEFMPTQSPQJPTTFOUJNJFOUPT
QPUFODJÈOEPMBTFOFMDBTPEFMPTTFOUJNJFOUPTQPTJUJWPTDPOUSB
SSFTUÈOEPMBTPFMJNJOÈOEPMBTFOFMDBTPEFMPTOFHBUJWPT&TPEF
CFSÈQFSNJUJSFOFMGVUVSPGBWPSFDFSMBTPMJEBSJEBEBDUJWBDPOMBT
DPNQB×FSBT Z MPT DPNQB×FSPT Z EF QBTP DPO MBT QFSTPOBT EFM
OÞDMFPGBNJMJBSZFMSFTQFUPRVFTFEFSJWBEFMBDPPSEJOBDJØOEF
TFOUJNJFOUPTFNPDJPOFTZFTUBEPTEFÈOJNP
$ÏCIMASESIØN
6OBÞMUJNBBDUJWJEBERVFSFBMJ[BNPTZBRVFEJTQPOFNPTEFQP
DBTTFTJPOFTFTMBPCTFSWBDJØOEFDBNQPEFMPTTFOUJNJFOUPTB
QBSUJSEFTVTNBOJGFTUBDJPOFTFOFMDPOUFYUPEFDMBTF1BSBFMMP
QSPQPOHPBUPEBTMBTDIJDBTZDIJDPTRVFPCTFSWFOEVSBOUFVO
QBSEFEÓBTMPTFTUBEPTEFÈOJNPZMPTTFOUJNJFOUPTEFVOBDPN
QB×FSBPDPNQB×FSPEFDMBTFTJORVFTFEÏDVFOUB1BSBRVFFTUP
TFB QPTJCMF MBT EFMFHBEBT IBDFO VO TPSUFP DPO UPEPT MPT OPN
CSFTEFMBDMBTFFTDSJUPTFOVOQBQFMUPEPFMNVOEPDPHFVOPZ
TFQJEFRVFMPHVBSEFOFOTFDSFUPNJFOUSBTEVSFMBPCTFSWBDJØO
&O VOB IPKB UJFOFO RVF FTDSJCJS MPT TFOUJNJFOUPT PCTFSWBEPT
TVTNBOJGFTUBDJPOFTZFMDPOUFYUPFOFMRVFTFQSPEVDFO*OTJTUP
FORVFSFHJTUSFOFMNÈYJNPOÞNFSPEFHFTUPTZQPTUVSBTDPSQP
SBMFTQPTJCMFTZRVFOPTFDFOUSFOTØMPFOMBDBSBEFMBQFSTPOB
RVFPCTFSWBO-BBDUJWJEBEMFTEBQFSF[BIBZRVJFOOPIBSÈMBT
PCTFSWBDJPOFTQFSPDSFBCVFOBNCJFOUF
1PSHSVQPTEFBNJTUBEEFMBDMBTFFMBOPOJNBUPEVSBQPDPZ
MBTDIJDBTZMPTDIJDPTBOUJDJQBOMPRVFDSFFORVFQPESÈOPCTFS
WBS FO GVODJØO EF MB FUJRVFUB RVF UJFOF MB QFSTPOB RVF UJFOFO
RVFPCTFSWBS6OBDIJDBFYQSFTBTVEFTBDVFSEPDPOFMDIJDPRVF
MFIBUPDBEPPCTFSWBSQPSRVFTJFNQSFjIBDFFMUPOUPx5BNCJÏO
VODIJDPEJDFRVFOPIBUFOJEPTVFSUFQPSRVFMFIBUPDBEPPC
TFSWBSBVOBDIJDBRVFTJFNQSFFTUÈNBMIVNPSBEB%FTQVÏTMBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
PCTFSWBDJPOFTOPDPJODJEJSÈODPOMBTQSFWJTJPOFTIFDIBTFJOUFO
UBSÏEFKBSMPDMBSP
ÁLTIMASESIØN
"SBÓ[EFMBSVFEBEFQSFOTBRVFTFIBDFFOVOBDMBTFEFRVÓNJDB
EFMBDPDJOBQBSBQSFTFOUBSFM1SPZFDUP5FNQPSBFOFMRVFQBS
UJDJQBNPT EJGFSFOUFT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FTDSJUB Z BVEJP
WJTVBMFYQMJDBOOVFTUSBFYQFSJFODJBBTVNBOFSB&MBMVNOBEP
OPFTUÈNVZEFBDVFSEPDPOMBTDSØOJDBTQFSJPEÓTUJDBTBVORVF
TV QSFTFODJB FO MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO IB DSFBEP NVDIB
FYQFDUBDJØOFOMBTDMBTFTZMBTGBNJMJBT-BDMBTFEFEF&40
FOVOBTFTJØOEFUVUPSÓBEFDJEFDPOGFDDJPOBSVODBSUFMBQSP
QVFTUBEFMBTEFMFHBEBTEPOEFFTDSJCFO
iz0ERIODISTAS
%NNOMBREDETODALACLASEDE"QUEREMOSDECIRQUELOQUELOS
DIARIOSHANPUBLICADOEXCEPTOALGUNOSARTÓCULOSESMAYORITARIAMENTE
MENTIRA
%NNUESTRASCLASESDEQUÓMICANONOSPREPARANPARASERHOMBRES
MUJERESDELALIMPIEZASINOQUEHACEMOSEXPERIMENTOSCONMATERIA
LESQUECONOCEMOSENLUGARDEUTILIZAROTROSQUENOVEREMOSMÈSEN
NUESTRAVIDA
#ORDIALMENTELOSALUMNOSDE"w
"EFNÈT FO FM UBCMØO EF BOVODJPT EF MB DMBTF QFHBO MPT BS
UÓDVMPT RVF IBO TBMJEP FO &M 1BÓT .JOVUPT
&M1FSJØEJDPEF-&TUVEJBOU
Z-B7BOHVBS
EJB
ZDPNFOUBO
i_3OMOSFAMOSOS%STEARTÓCULODE%L0AÓSTAMPOCOHAENTENDIDO
BIENELSENTIDODENUESTRASCLASESPORQUENOHACEMOSCLASESDOMÏS
TICASwCOMOAFIRMAELARTÓCULODE-0ADILLA
i%STOSDOS-INUTOS0ERIØDICOTAMPOCOHANCAPTADOLAIDEA
ENRESUMENNINGÞNPERIODISTAHAENTENDIDOOHAQUERIDOENTENDERLO
QUEREALMENTEHACEMOSw
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
i,A6ANGUARDIA#REEMOSQUEELTÓTULO4EORÓAYPRÈCTICADELiBIZ
COCHOw QUE HA PUESTO NO ES EL ADECUADO YA QUE NO TIENE MUCHO
SENTIDOYADEMÈSCONFUNDELASCLASESDETECNOLOGÓACONLADEQUÓ
MICAQUENOTIENENNADAQUEVER!DEMÈSHANRELACIONADOLASTA
REAS DOMÏSTICAS CON LA QUÓMICA Y NO TIENE NADA QUE VER HACEMOS
EXPERIMENTOSDELAVIDACOTIDIANANOTAREASDELHOGARw
$VBOEPQJEPBMBDMBTFRVFEÏTVPQJOJØOTPCSFFMUFYUPEFM
DBSUFM"OBFTDSJCF
i%STOY DE ACUERDO CON LA FRASE PORQUE ES VERDAD NO HACEMOS
CLASESDEFAENASDOMÏSTICASSINOEXPERIMENTOSENLOSQUEUTILIZAMOS
PRODUCTOS DE LA COCINA 4AMPOCO TENDRÓAMOS QUE TRATAR LA IGUALDAD
DESEXOSPORQUEESOYASEHABRÓADETENERASUMIDOQUEESASÓYNO
HARÓAFALTADEMOSTRARLOANADIE___15%%34!-/3%.5.0!¶3h$%
3!22/,,!$/vMÈSOMENOS9%.%,3)',/88)w
:+BJNFEJDF
i9OCREOQUELASCLASESDEQUÓMICAESPECIALESQUERECIBIMOSNOS
PREPARANPARASABERLASREACCIONESYLOSFENØMENOSQUÓMICOSDELA
VIDACOTIDIANAADEMÈSNOSPREPARANPARASABERVIVIRSOLOSOCONVIVIR
CONUNAPAREJAENIGUALDADDECONDICIONESYAQUENOSPREPARAMOS
PARALAVIDADOMÏSTICAw
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
5NACLASEDETUTORÓAATRÏVETE
&MTFHVOEPB×PEFMBFYQFSJNFOUBDJØOFOFMRVFZBOPDPOUBCB
DPO MB BZVEB EF MB CFDBSJB Z DPO VOB DPNQPTJDJØO EF MB DMBTF
MJHFSBNFOUFEJGFSFOUFSFTQFDUPBMDVSTPBOUFSJPSFTUÈDMBSPRVF
OPQPESFNPTIBDFSUBOUPTEFCBUFTHFOFSBMFTFJOUFOUPFNQF[BS
EFVOBGPSNBEJGFSFOUFQBSBJOUSPEVDJSFMUFNBEFMBTUBSFBTEP
NÏTUJDBT
0RIMERASESIØN
&OVOBTFTJØOEFUVUPSÓBFOMBRVFUPEBWÓBOPFNQF[BNPTBUSB
UBS FM USBCBKP EFM DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT QJEP B VO HSVQP EF
DIJDBT EF MB DMBTF RVF FMBCPSF VO DVFTUJPOBSJP JOJDJBM QBSB JO
EBHBSMBQSÈDUJDBEFBMHVOBTUBSFBTEPNÏTUJDBTQPSFMDPOKVOUP
EF MB DMBTF " QBSUJS EF VO BSUÓDVMP QVCMJDBEP FO &M 1BÓT 4FNB
OBM TFQUJFNCSF DPO FM UÓUVMP j"USÏWFUF TJ FSFT IPNCSFx
RVFDPNJFO[BEJDJFOEPj4JFUFEFDBEBWBSPOFTFTQB×PMFTOP
IBDFO iOVODBw OJOHVOB UBSFB EPNÏTUJDBx Z IBCMB EF IBDFS MB
DBNBQPOFSMBNFTBIBDFSVOBUPSUJMMBEFQBUBUBTMBWBSMBSPQB
QMBODIBSVOBDBNJTBZMJNQJBSFMCB×PVOHSVQPEFDIJDBTFMB
CPSØMBTTJHVJFOUFTQSFHVOUBT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
z#ADACUÈNTOHACESLACAMA
z#ADACUÈNTOCAMBIASLAROPADELACAMA
z#ADACUÈNTOPONESLAMESA
z#ADACUÈNTOLIMPIASELBA×O
z#ØMOSEHACEUNATORTILLADEPATATAS
z3ABESPLANCHARUNACAMISA
z4EPLANCHASTODALAROPAz#ADACUÈNTO
z#ØMOSEPONEUNALAVADORA
z#ØMOSESEPARALAROPAPARALALAVADORA
z#UÈNTASVECESFRIEGASLOSPLATOS
z#ØMOSELIMPIANLOSCRISTALES
z#ADACUÈNTORIEGASLASPLANTASYAQUÏHORA
z3ABESQUÏESUNAiFREGONAwYUNAiMOPAw%XPLÓCALO
#UANDOESTÈSSOLOYTIENESQUEHACERTELACENAzQUÏTEPREPA
RAS
z#UÈLESTUESPECIALIDADCULINARIA
%FTQVÏTQBTBNPTFMDVFTUJPOBSJPBUPEBMBDMBTF-BTQSFHVO
UBTQSPQVFTUBTQPSMBTDIJDBTEFMBDMBTFOPTPONVZEJGFSFOUFT
EFMBTRVFVUJMJ[BNPTFMDVSTPBOUFSJPSFOFMDVFTUJPOBSJPJOJDJBM
Z BMHVOBT EF MBT SFTQVFTUBT NÈT TJHOJmDBUJWBT EF MP RVF EJDFO
RVFIBDFOMBTDIJDBTZMPTDIJDPTTPOMBTTJHVJFOUFT
4(ACENLACAMACADADÓACHICASYCHICOS
40ONENLAMESASIEMPRECHICASYCHICOS
4&RIEGANLOSPLATOSOPONENELLAVAVAJILLASSIEMPRECHICASYCHI
COS
40LANCHARHAYCHICASYCHICOSQUENOSABEN
3EGUNDASESIØN
0USP EÓB DPO FM UÓUVMP EF j5SBCBKP EF UVUPSÓB "USÏWFUF %BUPT
EF MB FODVFTUBx UPEB MB DMBTF BOPUØ FTUPT EBUPT Z ZP QFEÓ RVF
DPNFOUBSBOUSFTBTQFDUPT{RVÏPQJOJØOUFOÓBOEFMBTJUVBDJØO
BDUVBM {RVÏ TF QPEÓB IBDFS QBSB DBNCJBSMB Z {DØNP UFOESÓB
RVFTFSFOFMGVUVSP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
-PTDPNFOUBSJPTFTDSJUPTTPOBOØOJNPTBVORVFVOBDIJDBZ
EPTDIJDPTQVTJFSPOTVOPNCSF"MHVOBTSFTQVFTUBTEFMBTDIJDBT
TPOVODPNFOUBSJPEFDBSÈDUFSHFOFSBMZPUSBTBQSPWFDIBOQBSB
NBOJGFTUBSTVEFTBDVFSEP"MHVOBTPQJOJPOFTEFMBTDIJDBTTP
CSFMBEJTUSJCVDJØOEFMBTUBSFBTEFDBTBTPOMBTTJHVJFOUFT
4#HICAi9OCREOQUEHAYMUCHOMACHISMOPORQUEDESDEHACE
A×OSLACHICASIEMPRESEENCARGABADELASTAREASDECASAYNO
TRABAJABA0EROENCAMBIOELCHICOOELHOMBRENOHACÓANADA
ENCASAYTRABAJABAFUERA,ACULPAESDELOSPADRESPORQUEPOR
EJEMPLO MI MADRE DICE QUE YO TENGO QUE HACER LAS TAREAS DE
CASA PORQUE SOY UNA CHICA PERO MI HERMANO NO PORQUE ES UN
CHICOw
4#HICAi!MÓNOMEPARECEBIENYAQUETODAVÓAPORMUCHOQUE
SE DIGA HAY MACHISMO Y LAS CHICAS LO TIENEN QUE HACER TODO EN
LA CASA EN CAMBIO LOS CHICOS PARECE QUE CUANDO TOCAN UN PLATO
TIENENALERGIA!DEMÈSLOSMIMANMÈSENESTEASPECTO!MÓME
PASA CON MI HERMANO MAYOR NUNCA HACE NADA %SO TENDRÓA QUE
CAMBIAR PORQUE TODOS SOMOS IGUALES Y TENEMOS DOS MANOS PARA
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
HACERLOQUESEA,AVERDADESQUELOSHOMBRESALGUNOSENESO
SON UN POCO PATOSOS PERO PORQUE NO ESTÈN ACOSTUMBRADOS 5NA
VEZQUEESTOCAMBIETODOIRÈMEJOR0ARAQUEESTOCAMBIESELES
TIENEQUEACOSTUMBRARDESDEQUESONPEQUE×OSw
4#HICA i.O ESTOY DE ACUERDO YA QUE LOS CHICOS HACEN MENOS
COSASQUELASCHICAS,ASCHICASNOESTÈNSØLOPARAFREGARYPONER
LAMESA9OCREOQUEESOPASAPORQUEESLASOCIEDADYTENEMOS
QUE LUCHAR PARA QUE ESO NO PASE ,OS PADRES NOS TENDRÓAN QUE
ACOSTUMBRARDESDEPEQUE×OSTANTOACHICOSCOMOACHICASYDE
MAYORESTENDRÓAMOSQUESERNOSOTROSLOSQUEAYUDÈSEMOSSINQUE
NOSLOTUVIERANQUEDECIRw
4#HICAi9OCREOQUEESTÈDESIGUALADOQUELOSCHICOSSONUNPOCO
MÈS VAGOS ,AS CHICAS NORMALMENTE SON MÈS RESPONSABLES %STA
ACTITUDTENDRÓAQUECAMBIARLOSCHICOSDEBERÓANESFORZARSEMÈS
9LASOLUCIØNESQUEYOCREOQUEESTÈNMUYACOSTUMBRADOSAQUE
LASMUJERESSELOHAGANTODOYPARAQUECAMBIARANLOTENDRÓANQUE
HACERTODOELLOS3IPIDENALGOPUESDECIRLESQUESEESPABILENw
4#HICASYi.OMEPARECENBIENESTOSRESULTADOSDELACLASE%N
UNFUTUROMEGUSTARÓAQUEFUESEIGUALPARALASCHICASYPARALOSCHI
COS%STARÓABIENQUESEHICIERANLASTAREASDECASAAMEDIASSIN
NINGUNAEXCUSA.OSÏQUÏSEPODRÓAHACERPARAEVITARESTASITUA
CIØNSERÓAUNPOCOCOMPLICADOwi9ONOESTOYDEACUERDOCONESTA
ENCUESTAAUNQUEHAYACAMBIADOMUCHODEANTERIORMENTE4ODAVÓA
SIGUESIENDOINJUSTOPORQUELASCHICASENTODOESTÈNPORENCIMA
%NTONCES ESO QUIERE DECIR QUE LAS CHICAS DEDICAMOS MÈS TIEMPO
ALACASA#REOQUEENUNFUTUROSETENDRÓAQUEIGUALAR3ERÈMUY
DIFÓCILQUESECAMBIEPORQUELASOCIEDADESMUYMACHISTATODAVÓA
AUNQUEHAMEJORADOw
4/TRA CHICA DICE i#REO QUE A ESTA EDAD TODAVÓA NO SE NOTA DE
MASIADO LA DIFERENCIA PERO CUANDO SOMOS MAYORES SE ACENTÞA
MÈS1UIZÈSLACULTURADEHOYENDÓANOSPERMITEUNAIGUALDAD
ESPERO%NUNFUTUROESPEROQUESEAMÈSIGUALITARIOPORQUENO
PUEDESERQUETODAVÓASECONSIDEREALAMUJERCOMOUNACRIADA
YO UNA NI×ERA ,OS HOMBRES TENDRÓAN QUE PONER DE SU PARTE Y
REPARTIRSEELTRABAJODELACASA#REOQUELOMEJORSERÓAPONERUN
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
HORARIO EN EL FRIGORÓFICO CON LAS TAREAS DE CASA REPARTIDAS PARA
QUENOHUBIESEPROBLEMASw
4/TRACHICAOPINAi#REOQUELASCHICASTRABAJANMÈSENCASA9QUE
LOSCHICOSTIENENQUEAPRENDERAHACERALGO9QUELAMAYORÓANO
LOHACEPORQUETIENEAALGUIENQUESELOHACETANTOCHICASCOMO
CHICOS 4ENDRÓAMOS QUE ENSE×AR A LOS CHICOS A PLANCHAR Y TODOS
TENDRÓAMOS QUE PENSAR QUE NO PODEMOS VIVIR ENTRE MIERDA #ON
ESTAEDADESTASITUACIØNNOMEPARECEBIENCREOQUEDEBERÓAES
TARIGUALADO0EROSIDEMAYORELHOMBRETRABAJAYLAMUJERNOELLA
PUEDEHACERLASTAREASDECASAIGUALQUESIESALREVÏSw
45NACHICAREFLEXIONADICIENDOi9OCREOQUELASCHICASDESDEJØVE
NESSETOMANESTASCOSASMÈSSERIAMENTE-EPARECEQUENOESTÈ
BIEN QUE LAS CHICAS HAGAN MUCHAS MÈS COSAS EN LA CASA QUE LOS
CHICOS%NESTEASPECTOPARECEQUEELLASMISMASSEANMACHISTAS
,ASCHICASNOSØLOSERVIMOSPARALIMPIAR%SOLACULPALATIENENLOS
PADRES,AÞNICAMANERAESQUELOSPADRESENSE×ENASUSHIJOSE
HIJASw
45NACHICAAFIRMAi-IOPINIØNESQUEMEESPERABAESTOSRESULTADOS
PORQUEHOYENDÓALAJUVENTUDTRABAJAMUCHOMENOSQUEANTES,O
QUE YO HARÓA ES QUITAR LA TELEVISIØN DE CASA PARA QUE SE TRABAJARA
MÈS%NELFUTUROCREOQUEESTODISMINUIRÈPORQUENOSETRABAJARÈ
LO HARÈN TODO LAS MÈQUINAS COMO FREGAR PLATOS MENOS PONER LA
MESAYHACERLASCAMASYCOCINARw
45NAÞLTIMAOPINIØNDEUNACHICAESi9OCREOQUELOSCHICOSTAM
BIÏN TIENEN QUE HACER LAS COSAS PERO NO QUIEREN O NO SABEN 9
TAMBIÏNHAYALGUNOSQUEHACENLASTAREASDECASA9OCREOQUELAS
CHICASSABEMOSHACERMÈSQUELOSCHICOSPORQUEAPRENDEMOSAN
TESQUELOSCHICOSYNOSENSE×ANAHACERLASTAREASw
-BTPQJOJPOFTEFMPTDIJDPTTPCSFMBEJTUSJCVDJØOEFMBTUBSFBT
EFDBTBTPOMBTRVFBQBSFDFOBDPOUJOVBDJØO-BTIFOVNFSBEP
QBSBQPEFSVUJMJ[BSMBTBOØOJNBNFOUFFODMBTF
4#HICOi9OCREOQUEALASCHICASLESGUSTAMÈSHACERESTASCOSAS
4AMBIÏNESTÈNMÈSACOSTUMBRADASYPIENSOQUEALAMITADDELAS
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
MUJERESLESDAIGUAL9OCREOQUEALAMUJERSELEDAMEJORHACER
LASTAREASDECASAYPORESOCREOQUELACHICAHACEMEJORESTASCO
SASYTENDRÓANQUEHACERLASELLAS0EROTAMBIÏNLOSNI×OSTENDRÓAN
QUEAYUDARENLASTAREASDECASAw
4#HICOi#REOQUEESOESDEBIDOAQUELOSCHICOSSONMÈSIRRES
PONSABLESPEROAQUÓSØLOSEHABLADETAREASDOMÏSTICASNOSEHA
BLADEOTRAS4AMBIÏNPORQUELOSCHICOSPASANMÈSTIEMPOFUERADE
CASAYAQUEHACENMÈSDEPORTESEXTRAESCOLARESENCOMPARACIØN
CONLASCHICAS4AMBIÏNESPORQUEALGUNASMADRESSELOCONSIENTEN
ASUSHIJOSPEROALASHIJASNOw
4#HICOi%SOPASAPORQUEALOSCHICOSNONOSGUSTAHACERESTAS
COSASPEROSIMEDICENQUELASTENGOQUEHACERLASHAGO0ODRÓA
CAMBIAR A POSITIVO EN IGUALDAD PERO ESO PUEDE SER PORQUE TODA
VÓANONOSPREOCUPAMOSDEHACERESTASTAREAS$EVEZENCUANDO
PONGOLAMESAHAGOLACAMAOFRIEGOPLATOSSINQUEMELODIGAN
PEROSEMEPASAPORQUEMEOLVIDOw
4#HICOi,OQUESETENDRÓAQUEHACERESEDUCARALASGENERACIONES
QUE VENGAN INCULCARLES LO QUE TIENEN QUE HACER PARA AYUDAR EN
CASAw
4#HICOi#REOQUEESTOPASAPORCULPADELASOCIEDADENLAQUE
VIVIMOS QUE NO SE PREOCUPA MUCHO DEL TEMA Y TAMBIÏN POR LA
INFLUENCIA DE LOS PADRES %N UN FUTURO TENDRÓAMOS QUE ESTAR MÈS
iIGUALADOSwAUNQUERESPECTOALAÏPOCADELOSABUELOSSEHAME
JORADOw
4#HICO i.O LO ENCUENTRO BIEN TENDRÓA QUE ESTAR MÈS REPARTIDO
,OSPADRESSONLOSQUETENDRÓANQUEDECIRLOYPORTANTOSONELLOS
LOSQUELOPUEDENCAMBIAR9OPERSONALMENTECOMOTENGOHERMA
NASYLASESTADÓSTICASSONCIERTASCREOQUETODOSTENDRÓAMOSQUE
AYUDARYQUESEAIGUALTANTOPARALAMUJERCOMOPARAELHOMBREw
4#HICOi#REOQUEESTÈCLAROQUEHAYUNACLARADIFERENCIA!UNQUE
ESTADIFERENCIAVADISMINUYENDOTODAVÓAQUEDAMUCHOPORHACER
(ABRÓAQUEEDUCARDESDEMUYPEQUE×OENLAIGUALDADENTRECHICOS
YCHICASENLAESCUELACONLAFAMILIA#REOQUEDEESTAFORMAEN
ELFUTUROHABRÈUNAIGUALDADCLARAw
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
4ERCERASESIØN
1PTUFSJPSNFOUF QPS TFQBSBEP TF IBDFO EPT HSVQPT EF DIJDBT
RVFEJTDVUFOMBTPQJOJPOFTOVNFSBEBTEFMPTDIJDPTZEPTHSV
QPTEFDIJDPTRVFIBCMBOTPCSFMBTPQJOJPOFTEFMBTDIJDBTRVFIF
OVNFSBEPQBSBGBDJMJUBSFMEFCBUF6OHSVQPEFDIJDBTEJDFj/P
FTUBNPTEFBDVFSEPDPOMBPQJOJØOEFMPTDIJDPT/POPTHVTUB
IBDFSMBTUBSFBTEFDBTBFTPCMJHBUPSJPIBDFSMBTQPSRVFMBDBTB
UJFOFRVFFTUBSMJNQJB&OMPRVFTÓFTUBNPTEFBDVFSEPFTFORVF
EFQFOEF NVDIP EF RVF MBT NBESFT DPOTJFOUBO B TVT IJKPT NÈT
RVFBTVTIJKBTRVFOPMJNQJFOx3FTQFDUPBMDIJDPRVFEJDFRVF
j&TPQBTBQPSRVFBMPTDIJDPTOPOPTHVTUBIBDFSFTUBTDPTBTx
FMHSVQPEFDIJDBTMFSFTQPOEFj2VJFOMJNQJBMPIBDFQBSBWFSMP
MJNQJPZCJFOOPQPSRVFMFHVTUFx:SFTQFDUPBMDIJDPRVFPQJOB
RVFj-PRVFIBCSÓBRVFIBDFSFTFEVDBSBMBTHFOFSBDJPOFTRVF
WFOHBOJODVMDBSMFTMPRVFUJFOFORVFIBDFSQBSBBZVEBSFODBTBx
EJDFOj&TUBNPTEFBDVFSEPIBZRVFFEVDBSBMPTIJKPTQPSRVF
TJOPQBTBSÈJHVBMRVFIBDFUJFNQP4POMPTQBESFTMPTRVFOPT
FEVDBOZOPTEJDFOMPRVFUFOFNPTRVFIBDFS4POMPTQBESFTMPT
RVFOPTFEVDBOZEFCFFTUBSJHVBMBEPUBOUPQBSBMBNVKFSDPNP
QBSBFMIPNCSFx3FTQFDUPBMDIJDPRVFEJDFj$SFPRVFIBZVOB
DMBSBEJGFSFODJB"VORVFFTUBEJGFSFODJBWBEJTNJOVZFOEPBÞO
RVFEBCBTUBOUFQPSIBDFSxFMHSVQPEFDIJDBTEJDFj&TUBNPTEF
BDVFSEPQPSRVFTFWBJHVBMBOEPx
&MPUSPHSVQPEFDIJDBTSFTQPOEFBM$IJDPZMFEJDFj/PFT
UBNPT BDPTUVNCSBEBT OJ UBNQPDP OPT HVTUB MJNQJBS MP EF MPT
EFNÈT5JFOFORVFFOUFOEFSRVFOPFTRVFTFOPTEÏNFKPSRVF
DVBMRVJFSQFSTPOBRVFTFQPOFMPQVFEFIBDFSZBRVFUPEPTIF
NPTOBDJEPJHVBMFT-BTNVKFSFTOPUFOFNPTQPSRVÏMJNQJBSMP
RVFFOTVDJBOMPTEPTIPNCSFTZNVKFSFTDSFFNPTRVFTFEFCF
SÓBOSFQBSUJSZBRVFMPTEPTUFOFNPTMBTNJTNBTQPTJCJMJEBEFTx
"×BEFOj&TPEFRVFMPTIPNCSFTIBDFONÈTFYUSBFTDPMBSFTFT
NFOUJSB ZB RVF MBT DIJDBT IBDFNPT MBT NJTNBT IPSBT BVORVF
TFBOEJGFSFOUFTBDUJWJEBEFT2VFMPTDIJDPTTPONÈTJSSFTQPOTB
CMFTFTTØMPVOBFYDVTBZBRVFTPOJSSFTQPOTBCMFTQBSBMPRVFMFT
JOUFSFTB QBSB FM GÞUCPM TÓ RVF TPO NVZ SFTQPOTBCMFT &TUBNPT
EFBDVFSEPFORVFIBZNVDIBTNBESFTRVFDPOTJFOUFOMBTEJGF
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
SFODJBTx"M$IJDPMFSFTQPOEFOj"MBTNVKFSFTUBNQPDPOPT
HVTUBIBDFSMBTUBSFBTZDVBOEPUJFOFTRVFIBDFSVOBMBIBDFT
QPSFMCJFOEFMBDBTBOPQPSRVFBMHVJFOUFMPNBOEFMPUJFOFT
RVF IBDFS QPS UJ NJTNP 4J FT UV DBTB UF UJFOFT RVF QSFPDVQBS
JHVBM RVF MB NVKFS OP EF WF[ FO DVBOEP Z IBDFS MB DBNB GSF
HBS MPT QMBUPT FUD IBZ RVF IBDFSMP TJFNQSF EF WF[ FO DVBOEP
OPUJFOFNÏSJUPx"M$IJDPRVFPQJOBRVFIBZRVFjFEVDBSBMBT
HFOFSBDJPOFT RVF WFOHBOx MF EJDFO j&TUBNPT EF BDVFSEP QFSP
FTPOPTØMPIBZRVFEFDJSMPIBZRVFIBDFSMPQPSRVFIBZNVDIB
HFOUFUBOUPIPNCSFTDPNPNVKFSFT
RVFTFUJFOFORVFDPODJFO
DJBSEFRVFMBTUBSFBTIBZRVFIBDFSMBTDPOJHVBMEBE4FIBNF
KPSBEPQFSPTJHVFIBCJFOEPNVDIBTEJGFSFODJBTZFTWFSEBERVF
MB TPDJFEBE FTUÈ BDPTUVNCSBEB BTÓ QFSP MB QPEFNPT DBNCJBSx
"M$IJDPRVFPQJOBRVFj-PTQBESFTTPOMPTRVFUFOESÓBORVF
EFDJSMPx MF SFTQPOEFO j&TUBNPT EF BDVFSEP FO RVF UFOESÓBJT
RVF BZVEBS NÈT QFSP OP TØMP QPSRVF MP EJHBO MPT QBESFT VOP
IBEFUFOFSJOJDJBUJWBQSPQJBZBZVEBSBRVFOPIBZBEJGFSFODJBT
FODBTBx'JOBMNFOUFBM$IJDPRVFEFDÓBj)BCSÓBRVFFEVDBS
EFTEFNVZQFRVF×PFOMBJHVBMEBEFOUSFDIJDPTZDIJDBTFOMB
FTDVFMBFOMBGBNJMJB$SFPRVFEFFTBGPSNBFOFMGVUVSPIBCSÈ
VOBJHVBMEBEDMBSBxMFEJDFOj&TPUBNCJÏOIBZRVFDVNQMJSMPZ
FNQF[BSBBQMJDBSMPx
6O HSVQP EF DIJDPT EFTQVÏT EF EJTDVUJS MBT PQJOJPOFT OV
NFSBEBTEFMBTDIJDBTEJDFOj&TUBNPTEFBDVFSEPFORVFMPT
DIJDPTTPNPTNÈTWBHPTRVFMBTDIJDBT&ONVDIBTDBTBTFTQB
×PMBT IBZ NVDIP NBDIJTNP OPTPUSPT DSFFNPT RVF UJFOF RVF
IBCFSJHVBMEBE)BZHFOUFRVFTFIBDFMMBNBSiGFNJOJTUBwRVF
MPRVFRVJFSFOFTOPIBDFSOBEBZRVFMPIBHBOUPEPMPTIPN
CSFTPUSPTTØMPIBDFORVFDSJUJDBSZOPTBCFONVZCJFOMPRVF
EJDFO4PCSFMPRVFEJDFMB$IJDBRVFMBTNVKFSFTBOUFTIB
DÓBO UPEBT MBT UBSFBT EF MB DBTB Z OP USBCBKBCBO FT MØHJDP ZB
RVFTJGVFTFBMSFWÏTFTUPZTFHVSPEFRVFFMIPNCSFIBSÓBMBT
UBSFBT EPNÏTUJDBT $SFFNPT RVF MBT DIJDBT EF MB BDUVBMJEBE
DPNPQPSFKFNQMPNVDIBTEFMBDMBTFIBOUPNBEPVOBQPTUVSB
NVZDPOUSBFMIPNCSFBIPSBTJFNQSFOPTDSJUJDBOZTFRVFKBO
EFOPTPUSPTDPNPTJMBTFTUVWJÏTFNPTEJTDSJNJOBOEPZMBTPCMJ
HÈTFNPTBUSBCBKBSx
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
&O FM PUSP HSVQP EF DIJDPT IBZ EJGFSFOUFT PQJOJPOFT Z MBT
SFDPHFOEJDJFOEPj$SFFNPTRVFFYBHFSBONVDIP6OEÓBRVF
SFDPKBO MB DBTB OP FT OJOHÞO TBDSJmDJP 6OP EFM HSVQP PQJOB
RVFMBDVMQBOPFTEFMPTQBESFTRVFFMDIJDPUJFOFRVFFMFHJS
MP RVF RVJFSF IBDFS 5BNCJÏO DSFFNPT RVF FM GFNJOJTNP FT
JHVBM EF NBMP RVF FM NBDIJTNP ZB RVF PQJOBNPT RVF MPT FY
USFNJTNPTTPOJHVBMEFNBMPT5BNCJÏODSFFNPTRVFNVDIBT
DIJDBTEFMBDMBTFTFRVFKBONVDIPQFSPEFTQVÏTOPQBSUJDJQBO
FOMBTUBSFBTEFTVDBTB)BZNVDIBTNVKFSFTRVFUJFOFOVOB
HSBONBOÓBQPSMBMJNQJF[BQPSFKFNQMPCBSSFOQPSMBNB×BOB
Z EFTQVÏT QPS MB UBSEF MP WVFMWFO B IBDFS Z NVDIBT WFDFT OP
IBDFGBMUBx
#UARTASESIØN
*OUFOUBNPTIBDFSVOBQVFTUBFODPNÞOPEFCBUFmOBMBQBSUJS
EFMBMFDUVSBEFMPRVFIBOFTDSJUPMPTHSVQPT$BTJOPIBZEFCB
UFMBTDIJDBTTFSFBmSNBOFOTVTPQJOJPOFTZMPTDIJDPTSFQJUFO
MBTJEFBTRVFZBIBCÓBOMFÓEPÁOJDBNFOUFFOBMHÞONPNFOUPFO
RVFJOUSPEV[DPVOBNJSBEBIJTUØSJDBDBNCJBFMEFCBUFZNVFT
USBO VOB DJFSUB DVSJPTJEBE &YQMJDP DØNPTFIBDÓBMBDPMBEBFO
NJDBTBDVBOEPZPFSBQFRVF×BTJOMBWBEPSBDPOMBTHSBOEFT
QJMBTPMBWBEFSPTMMFOBTEFTÈCBOBTRVFTFQPOÓBOFOSFNPKPDPO
BHVBDBMJFOUFZDØNPFMUFSSBEPTFMMFOBCBEFTÈCBOBTUFOEJEBT
RVFNJTIFSNBOPTVUJMJ[BCBOQBSBFTDPOEFSTFDØNPNJNBESF
ZNJBCVFMBEFTUJOBCBOVOEÓBFOUFSPQBSBIBDFSMBDPMBEBDØNP
FSBMBQSJNFSBNÈRVJOBEFMBWBSDPOVOUBNCPSEFNBEFSBRVF
EBCBWVFMUBT)BCMBNPTUBNCJÏOEFMBHSBODBOUJEBEEFDPNJ
EBQSFQBSBEBRVFFODPOUSBNPTIPZFOMPTTVQFSNFSDBEPTZRVF
BOUFTOPIBCÓBDØNPÓCBNPTBCVTDBSMBMFDIFBMBMFDIFSÓBEPO
EF PSEF×BCBO MBT WBDBT Z IBDÓBNPT ZPHVSFT FO DBTB EF DØNP
TFSFQFUÓBOMPTQMBUPTBMPMBSHPEFMBTFNBOBTJOHSBOEFTWBSJB
DJPOFTZOPTSFNPOUBNPTVOQPDPNÈTBUSÈTBMBÏQPDBEFNJT
BCVFMPT4ØMPFOFTUFSBUPQSFTUBOBUFODJØOZTFEBODVFOUBEF
RVFMBTDPTBTOPIBOTJEPTJFNQSFJHVBMZQPSMPUBOUPRVFQVF
EFOTFSEJGFSFOUFTBDPNPTPOBIPSB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
1UINTASESIØN
/PQPEFNPTEFEJDBSUPEBTMBTDMBTFTEFUVUPSÓBBIBCMBSEFMUSB
CBKPEFMDVJEBEPJOTUSVNFOUBM1PSMPUBOUPQBSBJOUFOUBSBWBO
[BSFJOUSPEVDJSFMUSBCBKPEFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTUSBTVOB
CSFWFJOUSPEVDDJØOFOMBRVFQPOHPÏOGBTJTFORVFOPTPNPTFY
USBUFSSFTUSFTRVFOPQPEFNPTWJWJSTØMPEFDPNFSEPSNJSZEF
GFDBSQSFHVOUPBMBDMBTFTJIBZBMHVJFORVFOPIBZBFTUBEPFO
GFSNPFOTVWJEBPIBZBFTUBEPUSJTUFPQBTBEPVOBNBMBÏQPDB
ZDØNPMPIBTPMVDJPOBEP5PEPFMNVOEPDPOUFTUBRVFTÓRVFTF
IBOFODPOUSBEPFOFTUBTJUVBDJØOZMBTDIJDBTDPOUFTUBORVFTVT
NBESFT TPO MBT RVF MFT TPMVDJPOBO FTUBT EJmDVMUBEFT NJFOUSBT
RVFMPTDIJDPTTFRVFEBODBMMBEPT-FTQSPQPOHPRVFDPNQMFUFO
MBTJHVJFOUFIJTUPSJB
i%NLACIUDADDE"ARCELONAVIVEUNAFAMILIAENLAQUEELFUNCIONA
MIENTODIARIODETODASLASTAREASESTÈMUYBIENORGANIZADOLAMADRE
COMPRATODOLOQUENECESITALAFAMILIAPARACOMERELPADRESEEN
CARGADEHACERLACOMIDAELHIJODELALIMPIEZADETODALACASAYLA
HIJADELCUIDADODELAROPALAVARPLANCHARETC4IENENUNAABUELAY
UNABUELOMUYMAYORESQUEVIVENCONELLOSYHANADOPTADOUNANI×A
DEDOSA×OS
s#OMPLETALAHISTORIADECØMOCREESQUEHAYQUEORGANIZARSEPARA
PODERCUIDARDETODO
4FSFQJUFMBFYQFSJFODJBEFMDVSTPBOUFSJPSZBRVFDVFTUBNV
DIPIBDFSWJTJCMFFMUSBCBKPEFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBT"MHVOBT
DIJDBTFTDSJCFOMBIJTUPSJBEFVOEÓBFOMBWJEBEFMBGBNJMJBDPO
NVDIPTQSPCMFNBTEJmDVMUBEFTNBUFSJBMFTZDPOUSBCBKPTEFMPT
QBESFTGVFSBEFDBTBZEFNVDIBTIPSBT&OBMHVOPTDBTPTQPS
MPRVFDPOP[DPFTDBTJVOSFMBUPBVUPCJPHSÈmDPFJODMVTPDPO
USBEJDFOFMDPNJFO[PEFMBIJTUPSJBRVFIFFTDSJUP1PSFKFNQMP
j&MIPSBSJPEFUSBCBKPEFMBNBESFFTEFNFEJBKPSOBEB1PSMB
NB×BOB TF MFWBOUB Z IBDF MBT UBSFBT TF WB B USBCBKBS EFTQVÏT
WVFMWFBDBTBQBSBIBDFSMBDPNJEBZQPSMBUBSEF-PTBCVFMPT
TFIBDFODBSHPEFMPTOJ×PTQPSRVFTJTPONBZPSFTTFRVFEBOFO
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
DBTBOPUSBCBKBOZQVFEFOIBDFSTFDBSHP-PTBCVFMPTUBNCJÏO
QVFEFOBZVEBSBIBDFSBMHVOBTUBSFBTEFMBDBTB*SBCVTDBSBMB
OJ×BEFB×PTBMBHVBSEFSÓBZDVJEBSEFMPTOJ×PTDVBOEPMMFHBO
EFMBFTDVFMBx
6OBDIJDBQBSBDPNQMFUBSMBIJTUPSJBJODPSQPSBMBTJHVJFOUF
JEFB j&M QBESF USBCBKB EF SFQSFTFOUBOUF FO VOB FNQSFTB FO MB
RVF QVFEF QFSNJUJSTF TBMJS EFM USBCBKP DVBOEP IBZB VO JNQSF
WJTUPGBNJMJBS&MQBESFMMFHBUFNQSBOPBNFEJPEÓBZQVFEFQSF
QBSBSMBDPNJEBZTJFTOFDFTBSJPBZVEBBMPTBCVFMPTFOBMHVOB
UBSFBEFMBOJ×BQFRVF×BRVFBOUFSJPSNFOUFIBJEPBCVTDBSx
"OUFNJTDPNFOUBSJPTQPSQFRVF×PTHSVQPTZMBQSFHVOUBTP
CSFQPSRVÏOPIBOUFOJEPFODVFOUBMBTOFDFTJEBEFTBGFDUJWBT
EF MB GBNJMJB DPNP OP IBZ NÈT UJFNQP VOB DIJDB B×BEF BM m
OBMj&TVOBGBNJMJBVOQPDPSBSBDSFPRVFTPOVOQPDPCBTUBOUF
QFSGFDUPTZOPNFHVTUBNVDIPx
-PT DIJDPT QSPCBCMFNFOUF SFnFKFO MB TJUVBDJØO SFBM EF TVT
GBNJMJBT Z EJDFO j" MPT BCVFMPT MPT FOWJBSPO B VOB SFTJEFODJB
QPSDVFTUJØOEFFTQBDJPZDPNPEJEBE%FMBOJ×BDVJEBMBNBESF
QJEFMBCBKBQPSNBUFSOJEBE5PEBTMBTEFNÈTUBSFBTDPOUJOÞBO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
JHVBM-BNBESFDPNPQBTBNÈTUJFNQPFODBTBDVJEBOEPBMB
IJKBBEPQUBEBTFEBDVFOUBBOUFTEFMPTQSPCMFNBTEFTVTPUSPT
EPT IJKPT EFQSFTJPOFT QSPCMFNBT FO MB FTDVFMB DVBOEP FTUÈO
FOGFSNPT
x$PNPNJFOUSBTIBDÓBOFMFTDSJUPIFIBCMBEPDPOFM
HSVQPZIFDPNFOUBEPRVFFMQBESFUBNCJÏOQVFEFDPHFSMBCBKB
QPSQBUFSOJEBEBVORVFOPMPIBOFOUFOEJEPB×BEFOBMmOBMj&M
HSVQP OP TBCÓB RVF MB CBKB QPS NBUFSOJEBE P QBUFSOJEBE P SF
EVDDJØOEFKPSOBEBTFQVFEFQFEJSJOEJTUJOUBNFOUFDPOVOIJKP
OBUVSBMPDPOVOBBEPQDJØOx
&MPUSPHSVQPEFDIJDPTOPSFTQFUBMPTQBSÈNFUSPTEFMBIJTUP
SJBRVFMFTQSPQPOHPZSFMBUBVOBIJTUPSJBDPNQMFUBNFOUFVUØQJ
DBSFTQFDUPBMBSFBMJEBEBDUVBMEFMUJQPj"QBSUJSEFRVFWJFOFO
MPTBCVFMPTBWJWJSDPOMBGBNJMJBiQFSGFDUBwMBBCVFMBFTVOBNV
KFSSFWPMVDJPOBSJBZNVZGFNJOJTUBZQSPEVDJSÈVODBNCJPSBEJ
DBMFOMBGBNJMJB%VSBOUFMBTQSJNFSBTTFNBOBTMBBCVFMBIBSÈ
DBNCJBS EF JEFB B MBT NVKFSFT EF MB GBNJMJB SFTQFDUP B MB OJ×B
BEPQUBEBMBDSJBSÈOiGFNJOJTUBNFOUFw"IPSBMBBCVFMBFTUÈUPEP
FMEÓBEFTDBOTBOEPDPOTVTEPTOJFUBTZTVIJKBZNBOEBOEPB
MPTQPCSFTIPNCSFT&MBCVFMPUJFOFRVFPDVQBSTFEFMBSPQBFM
OJ×PMJNQJBUPEBMBDBTBDBNCJBMPTQB×BMFTBMBOJ×BQFRVF×B
DPNQSB MB DPNJEB Z MF EB NBTBKFT B MB BCVFMB Z FM QBESF IBDF
FMSFTUP4JBMHVOBWF[BMHÞOIPNCSFQSPUFTUBSFDJCFJONFEJB
UBNFOUFVOBCPGFUBEBZRVFEBDBTUJHBEPTJOWFSFMQBSUJEPEFM
TÈCBEPx&TUFUFYUPFYQSFTBDØNPOPTWFSFNPTMPTIPNCSFTFO
FMGVUVSPEFCJEPBMBTOVFWBTHFOFSBDJPOFTGFNFOJOBTx"OUFNJ
FYUSB×F[BEFQPSRVÏIBOFTDSJUPMBIJTUPSJBEFVOBGBNJMJBTJO
OFDFTJEBEFTBGFDUJWBTVODIJDPB×BEFj&TUBGBNJMJBFTQFSGFD
UBFOUPEPTMPTBTQFDUPT4PODPNPFYUSBUFSSFTUSFTOVODBFTUÈO
FOGFSNPT OP UJFOFO QSPCMFNBT TJFNQSF FTUÈO DPOUFOUPT OP
TPOOBEBEFTHSBDJBEPTTFMMFWBOQFSGFDUBNFOUFFOUSFFMMPT&O
SFBMJEBEOBEBMFTWBNBMIBTUBRVFMMFHBMBBCVFMBx0USPDIJDP
EFMNJTNPHSVQPB×BEFj&TUBGBNJMJBFTQFSGFDUBFOMBSFBMJEBE
FTP FT NVZ EJGÓDJM &T VOB GBNJMJB DPNP EF FYUSBUFSSFTUSFT OP
FTUÈOFOGFSNPTOJUSJTUFTTJFNQSFFTUÈODPOUFOUPTOPTPOEFT
HSBDJBEPTOJOBEBJOGFMJDFTx
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
3EXTASESIØN
&OVOÞMUJNPJOUFOUPQBSBJOUSPEVDJSZEFCBUJSFMUFNBEFMDVJEB
EPEFMBTPUSBTQFSTPOBTQSPQPOHPUSBCBKBSFODMBTFEFUVUPSÓB
VOUFYUPBEBQUBEPEF.BSDFMB-BHBSEFEFMBSFWJTUB&NBLVOEF
BSBÓ[EFTVQBSUJDJQBDJØOFOMBT+PSOBEBT4"3&j$VJEBSDVFT
UBDPTUFTZCFOFmDJPTEFMDVJEBEPxPSHBOJ[BEBTQPSFM*OTUJUV
UP7BTDPEFMB.VKFSFOPDUVCSFEF*OUFOUPIBDFSMPQPSMB
WÓBEFMBQSPZFDDJØOEFMBMVNOBEPIBDJBTVGVUVSPDPNPNVKFSFT
ZIPNCSFTBEVMUPTUFOJFOEPFO DVFOUBRVFJOUFOUBSEFCBUJSFM
DVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTFOFMDPOUFYUPGBNJMJBSOPNFIB
SFTVMUBEPGÈDJMZBRVFTFNF[DMBFMBGFDUPFMDBSJ×PZFMDVJEBEP
RVFMBNBESFZFMQBESFUJFOFOQPSTVTIJKPTFIJKBT
&MUFYUPRVFQBTPGPUPDPQJBEPBMPTHSVQPTEFDIJDBTZBMPT
HSVQPTEFDIJDPTDPOMBJOEJDBDJØOEFRVFMPMFBOZDPOUFTUFOMBT
QSFHVOUBT MMFWB FM UÓUVMP j&M DVJEBEP EF MBT PUSBT QFSTPOBTx Z
EJDFMPTJHVJFOUF
i,AS SOCIEDADES ACTUALES ASIGNAN A LAS MUJERES COMO CONDICIØN
NATURALELCUIDADODELASOTRASPERSONAS!SÓLASMUJERESCUIDANVITAL
MENTEALASOTRASPERSONASHOMBRESFAMILIAHIJASHIJOSPARIENTES
ESCOLARESPACIENTESPERSONASENFERMAS#UIDANSUDESARROLLOSU
PROGRESOSUBIENESTARSUVIDAYSUMUERTE,ACONDICIØNDECUIDA
DORAS GRATIFICA A LAS MUJERES DE MANERA AFECTIVA Y SIMBØLICAMENTE
ENUNMUNDOGOBERNADOPORELDINEROYLAVALORACIØNECONØMICADEL
TRABAJOYPORELPODERPOLÓTICO
,AS TRANSFORMACIONES DEL SIGLO 88 HAN REFORZADO PARA MILLONES DE
MUJERESLAASUNCIØNDEDIVERSASFUNCIONESALAVEZCUIDARALASOTRAS
PERSONASALAMANERATRADICIONALYALMISMOTIEMPOCONSEGUIRUNDE
SARROLLOPERSONALPARAFORMARPARTEDELMUNDOMODERNO%LRESULTADO
DE ESTAS TRANSFORMACIONES ES MILLONES DE MUJERES ATRAPADAS EN UNA
RELACIØNNOIGUALITARIAENTRECUIDARYDESARROLLARSEMILLONESDEMUJERES
ABOCADASASERSUPERWOMAN,ASOCIEDADFOMENTAENLASMUJERESLA
SATISFACCIØNENELDEBERDECUIDARDELASOTRASPERSONASCONVIRTIÏNDOLO
EN DESEO PROPIO Y AL MISMO TIEMPO LA NECESIDAD SOCIAL Y ECONØMICA
DEEDUCARSEYFORMARSEPARASOBREVIVIRENUNASOCIEDADDECAPITALISMO
SALVAJE!SÓELDESEODELASMUJERESESCONTRADICTORIOPORSÓMISMO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
!CTUALMENTE LOS HOMBRES NO HAN CAMBIADO LO SUFICIENTE COMO
PARAMODIFICARSURELACIØNCONLASMUJERESNISUPOSICIØNENLOSES
PACIOS DOMÏSTICOS Y LABORALES .O CONSIDERAN VALIOSO CUIDAR DE LAS
OTRASPERSONASPORQUESIGNIFICAABANDONARSUSINTERESESDEJARDESER
ELCENTRODELAVIDACEDERESTEESPACIOCOLOCARSEENPOSICIØNSUBOR
DINADARESPECTOALASOTRASPERSONAS4ODOESTOSUCEDEPORQUEENLA
ORGANIZACIØNSOCIALACTUALCUIDARDELOSOTROSESSERINFERIOR
!LGUNAS TENDENCIAS EMPIEZAN A CAMBIAR PERO INCLUSO HOMBRES
QUESEPRONUNCIANAFAVORDERELACIONESEQUITATIVASCONLASMUJERES
ESTÈNMÈSDISPUESTOSASERAMABLESCONLASMUJERESYACOMPARTIRAL
GUNACAUSADELFEMINISMOQUEACOMPARTIRELCUIDADODELOSOTROSw
!DAPTADODE-ARCELA,AGARDE%MAKUNDE
$PNPSFTQVFTUBBMBQSJNFSBQSFHVOUBj%JTJIBZBMHVOBQB
MBCSB P GSBTF RVF OP FOUJFOEBTx VO HSVQP EF DIJDBT EJDF jDP
MPDBSTF FO QPTJDJØO TVCPSEJOBEBx Z jSFMBDJPOFT FRVJUBUJWBTx :
VOBDIJDBTF×BMBMBGSBTFj&MSFTVMUBEPTPONJMMPOFTEFNVKFSFT
BUSBQBEBTFOVOBSFMBDJØOOPJHVBMJUBSJBFOUSFDVJEBSZEFTBSSP
MMBSTF NJMMPOFT EF NVKFSFT BCPDBEBT B TFS TVQFSXPNBOx 0USB
DIJDB EJDF j/PT IB TPSQSFOEJEP MP EF iDBQJUBMJTNP TBMWBKFwx Z
mOBMNFOUFPUSBEJDFj-PIFFOUFOEJEPUPEPQFSPIBZGSBTFTP
GSBHNFOUPTEFMUFYUPRVFNFIFMFÓEPEPTPNÈTWFDFTx
&ODBNCJPFMHSVQPEFDIJDPTEJDFRVFjMPFOUFOEFNPTUPEP
QFSGFDUBNFOUFxFYDFQUPVOPRVFTF×BMBMBGSBTFj-BDPOEJDJØO
EFDVJEBEPSBTHSBUJmDBBMBTNVKFSFTEFNBOFSBTJNCØMJDBx
$PNPSFTQVFTUBBMBTFHVOEBQSFHVOUBj$PNFOUBEFOFMHSV
QPMBTJEFBTRVFPTQBSF[DBONÈTJOUFSFTBOUFTxVOBDIJDBEJDF
j-B NVKFS TF IB JOUFHSBEP FO FM NVOEP BDUVBM DBQJUBMJTUB Z EF
USBCBKPQFSPNBOUJFOFTVDPTUVNCSFBOUFSJPSRVFQPSEFTHSB
DJBFSBRVFEBSTFFODBTBIBDJFOEPMBTUBSFBTEFMIPHBSZDVJEBO
EPBMBGBNJMJB-PTIPNCSFTDPNPTJFNQSFFTUÈOJOUFHSBEPTFO
FMNVOEPMBCPSBMBVORVFMBNBZPSÓBTFOJFHBBPDVQBSFMMVHBSEF
MBNVKFSFODBTBx0USBDIJDBEFTUBDBj-BJEFBEFMBTVQFSXPNBO
RVFQVFEFSFQFSDVUJSFOTVDBMJEBEEFWJEBFMIFDIPEFTFSMP:
MPTIPNCSFTEJTQVFTUPTBTFSBNBCMFTDPOMBTNVKFSFTZDPNQBS
UJSDBVTBTGFNJOJTUBTQFSPOPFMDVJEBEPEFMPTPUSPTxj&TUBNPT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
EF BDVFSEP DPO MP EF TVQFSXPNBO
QPSRVFTPNPTMBTiFTDMBWBTwEFMPT
IPNCSFTQFSPOPFOUPEPTMPTDB
TPTQPSRVFFOMBBDUVBMJEBEZBOP
IBZ UBOUPT IPNCSFT NBDIJTUBTx
0USPHSVQPEFDIJDBTFTDSJCFj.F
QBSFDFCJFOZFTUPZEFBDVFSEPDPO
RVF MB NVKFS IBZB MVDIBEP QPS MB
JHVBMEBEZIBZBHBOBEPQPTJDJPOFT
1PSRVF MB NVKFS TJFNQSF IB TJEP
Z TFSÈ ```VOB TVQFSXPNBOx 6OB
DIJDBEJDFj.FQBSFDFJOUFSFTBOUF
RVF FM UFYUP EJHB RVF MBT NVKFSFT
TFPDVQBOEFMBTPUSBTQFSTPOBTZ
RVF MPT IPNCSFT UBNCJÏO UFOHBO
RVFDPMBCPSBSQPSRVFOVODBIBCÓB
MFÓEP VO UFYUP TPCSF FTUF UFNBx
0USB DIJDB EJDF j"IPSB OP FT UBO
FYBHFSBEP Z TF QVFEFO DPNQBSUJS
UPEPTMPTUSBCBKPTFMIPNCSFUBOUPDPNPMBNVKFSTFQVFEFBDPT
UVNCSBS B RVF FM PUSP MF IBHB FM USBCBKP FT NVZ DØNPEP QFSP
DVBOEPVOPTFWFOFDFTJUBEPMPIBDFTJOEFQFOEFSEFMPTPUSPT
UJFOFTRVFTFSJOEFQFOEJFOUFx
&O DBNCJP MPT DIJDPT EJDFO j$SFP RVF MBT NVKFSFT BDUÞBO
Z QJFOTBO EJGFSFOUF EF MPT IPNCSFT $SFP RVF FTUF UFNB FT VO
QPDPZDSFPRVFMBQSPGFTPSBBWFDFTFTUÈNVZPCTFTJPOBEBFO
JOTJTUJSFODBNCJBSMBTJUVBDJØOEFMBNVKFS:ZPOPWFPRVFMB
TJUVBDJØOUFOHBRVFDBNCJBSZBFTUÈCJFOBTÓxj-BQPTJDJØOEF
MB NVKFS BDUVBMNFOUF DSFP RVF MB HFOUF BEPMFTDFOUF UJFOF NV
DIBJOnVFODJBFOMPRVFQVFEBQBTBSMBHFOUFEFOVFTUSBFEBE
DSFFRVFMBNVKFSFTJHVBMPJODMVTPBWFDFTTVQFSJPSxj&TUPZEF
BDVFSEP FO RVF UJFOF RVF IBCFS JHVBMEBE FOUSF FM IPNCSF Z MB
NVKFSQFSPTFHVSPRVFBMmOBMMBTNVKFSFTBDBCBOJNQPOJÏOEP
TFBDVBMRVJFSIPNCSFUPEPDBNCJBSÈPTFBEFKBEOPTEFTDBO
TBSQPSRVFOPTGBMUBQPDPUJFNQPxj&TUBNPTEFBDVFSEPDPOMB
JHVBMEBEQFSPZBFTVOUFNBNPOØUPOPZDSFFNPTRVFFMUFYUP
FYBHFSBNVDIPx
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
$PNP SFTQVFTUB B MB UFSDFSB QSFHVOUB j&YQMJDBE WVFTUSP
HSBEP EF BDVFSEP DPO FM TFHVOEP QÈSSBGP EPOEF TF FYQMJDB MB
TJUVBDJØOEFMBTNVKFSFTxMBTDIJDBTEJDFOj:PFTUPZUPUBMNFO
UF EF BDVFSEP ZB RVF MB NVKFS USBCBKB GVFSB Z EFOUSP EF DBTB
TJOOJOHÞOUJQPEFIPSBSJPFTUBCMFDJEP&MIPNCSFFTJODBQB[P
IBTUBBIPSBIBEFNPTUSBEPTFSMPEFNBOUFOFSTVUSBCBKPMMFWBS
BMPTOJ×PTMMFWBSMBDBTBUSBCBKPTRVFFTUÈIBDJFOEPMBNVKFS
DBEB EÓBx j&TUPZ UPUBMNFOUF EF BDVFSEP DPO MP RVF EJDF Z NF
QSFPDVQB RVF NVDIBT NVKFSFT UFOHBO RVF BTVNJS UBOUBT SFT
QPOTBCJMJEBEFTMBCPSBMFTZIVNBOBT$SFPRVFMPRVFIBDFGBMUB
FT VO DBNCJP EF NFOUBMJEBE FO FM NVOEP NBTDVMJOP Z BDMBSBS
MBTJEFBTFJOUFSFTFTEFMBTNVKFSFTRVFTFBODPOTDJFOUFTEFMP
RVFIBDFxj4ÓFTUBNPTEFBDVFSEPQPSRVFMBNVKFSTJFNQSFTF
FODBSHBEFMBDBTBZEFMPTIJKPTZBIPSBBEFNÈTUSBCBKBGVFSBx
j:POPDSFPRVFUPEPMPRVFIBDFNPTUPEBTMBTDPTBTEFMBDBTB
ZDVJEBSBMBGBNJMJBZBMPTBCVFMPTMPUFOHBNPTRVFIBDFSTPMBT
PDPOOVFTUSBNBESF-PTQBESFTZMPTIFSNBOPTUBNCJÏOUJFOFO
RVFBZVEBS&ONJDBTBBZVEBUPEPFMNVOEPZPNJIFSNBOP
Z NJ QBESF DPNP NJ NBESF USBCBKB OPTPUSPT MP UFOFNPT RVF
IBDFS NJFOUSBT FMMB EVFSNF &O DPODMVTJØO FTUPZ EF BDVFSEPx
j$SFFNPTRVFMPTIPNCSFTUFOESÓBORVFDPMBCPSBSNÈTFOUPEBT
MBTDPTBTZBZVEBSBMBNVKFS:RVFFMMBOPUFOHBRVFSFTQPOTB
CJMJ[BSTFEFUPEPxj&TUPZEFBDVFSEPQPSRVFMBTNVKFSFTTFFO
DBSHBOEFMBDBTBEFMPTIJKPTUSBCBKBOFUD:PDSFPRVFFTDPNP
VOJOTUJOUPiNBUFSOBMwRVFIBDFRVFOPTTJOUBNPTNÈTBDPHFEP
SBT1FSPUBNCJÏODSFPRVFDBEBWF[NÈTMPTIPNCSFTMPIBDFOZ
WBOBEFMBOUFx
&ODBNCJPMPTDIJDPTEJDFOj:PDSFPRVFFTNFKPSRVFMBNV
KFS TF FODBSHVF EF MBT QFSTPOBT FOGFSNBT QPSRVF DSFP RVF MBT
NVKFSFTTJFNQSFIBOTJEPNÈTEVMDFTZUBNCJÏONÈTEFMJDBEBT
RVFMPTIPNCSFT&TUFUFNBOPNFHVTUBNVDIPQFSPMBQSPGF
TPSB JOTJTUF FO IBCMBS EF ÏM Z B WFDFT NF BCVSSP QPSRVF DSFP
RVFFTVOUFNBRVFOPNFJOUFSFTBEFNBTJBEPZOPQSFTUPUPEB
NJBUFODJØOxj&TUBNPTEFBDVFSEPQFSPOPUFOESÓBRVFQBTBS
BDUVBMNFOUF QPSRVF B NFOVEP QPS FKFNQMP FO MB OBUVSBMF[B
MBRVFIBDFMBTDPTBTJNQPSUBOUFTFTMBIFNCSBZOPFMNBDIPx
j-BTNVKFSFTEFMPTQBÓTFTEFMiQSJNFSNVOEPwOPDSFPRVFQVF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
EBORVFKBSTFUBOUPQFSPUPEBWÓBOPFTUÈOBVOOJWFMEFJHVBMEBE
DPOFMIPNCSF0USBTNVKFSFTFOQBÓTFTNFOPTEFTBSSPMMBEPTMP
QBTBOWFSEBEFSBNFOUFNBMFODPNQBSBDJØODPOMBTEFBRVÓx
$PNPSFTQVFTUBBMBDVBSUBQSFHVOUBj&YQPOFEWVFTUSPHSB
EPEFBDVFSEPDPOFMUFSDFSQÈSSBGPEPOEFTFFYQMJDBMBTJUVBDJØO
EFMPTIPNCSFTxMBTDIJDBTEJDFOj&TUPZUPUBMNFOUFEFBDVFSEP
-PT IPNCSFT DPOTJEFSBO FM IFDIP EF QSFPDVQBSTF FM NBMFTUBS
QSPWPDBEPQPSMPTQSPCMFNBTEFMPTPUSPTBZVEBSBMPTBNJHPTP
GBNJMJBSFTEBSMPUPEPQPSMPTEFNÈTNPTUSBSMPTTFOUJNJFOUPT
DPNPBMHPRVFMPTIBDFJOGFSJPSFTx0USBDIJDBEJDFj&TUPZCBT
UBOUFEFBDVFSEPQFSPIBZRVFUFOFSFODVFOUBRVFIBZFYDFQ
DJPOFT OP UPEPT MPT IPNCSFT TPO GSÓWPMPT Z EFTQSFPDVQBEPT
EFUPEBTNBOFSBTFTUBNJOPSÓBNBTDVMJOBOPUFOESÓBRVFEFT
QSFPDVQBSTFEFMBNBZPSÓBJODPOTDJFOUFUJFOFRVFJNQPOFSVO
OVFWPNPEFMPNBTDVMJOPUBNCJÏONÈTDØNPEPQBSBFMMPTNJT
NPTQPSRVFNVDIBTWFDFTTFTJFOUFOiBUSBQBEPTwQPSMPTWBMPSFT
QVSBNFOUF NBDIJTUBTx j.F QBSFDF VOB BDUJUVE NVZ NBDIJTUB
RVF FM IPNCSF QJFOTF FTP QPSRVF MB NVKFS MP IBDF QPS FM CJFO
EFUPEPTZFMMPTTJOOJOHÞOFTGVFS[PUBNCJÏOQVFEFOIBDFSMP
.FQBSFDFNVZSBSPRVFOPTFIBZBONPEFSOJ[BEPxj&TUPZEF
BDVFSEP DPO FM UFSDFS QÈSSBGP QPSRVF OP IBO DBNCJBEP MP TV
mDJFOUF QBSB EFKBS EF QFOTBS RVF TPO VOPT JEJPUBTx j&TUBNPT
EFBDVFSEPDPORVFFMIPNCSFOPIBDBNCJBEPOPIBDFOOBEB
Z OP DSFFO WBMJPTP DVJEBS B MBT PUSBT QFSTPOBT &T VOB BDUJUVE
NVZNBDIJTUBxj&TUPZEFBDVFSEPQPSRVFMPTIPNCSFTTJFNQSF
UJFOFORVFUSBCBKBSGVFSBEFDBTBZQPSFKFNQMPBMBIPSBEFDP
NFSUJFOFRVFFTUBSIFDIPZQVFTUPFOMBNFTBxj/PFTUPZEF
BDVFSEP MPT IPNCSFT UBNCJÏO DVJEBO B MPT PUSPT DSFP RVF OP
EFQFOEF EF TFS IPNCSF P NVKFS EFQFOEF EF TFS QFSTPOB Z UF
OFSTFOUJNJFOUPT/PIBZRVFQFOTBSUBOUPFOVOPNJTNPx:MB
DIJDBNÈTPQUJNJTUBEFMBDMBTFEJDFj$SFPRVFTFIBCMBEFVOB
HFOFSBDJØOVOQPDPBOUFSJPSMPTBCVFMPT
"IPSBTFEBONVDIPT
DBTPTQFSPOPUBOUPTDPNPBOUFT2VJ[ÈTMBTNVKFSFTUBNCJÏO
UFOESÓBNPTRVFEBSNÈTPQPSUVOJEBEFTBMPTIPNCSFTQBSBEFT
DVCSJSRVFQVFEFOIBDFSMPx
-PTDIJDPTOPDPNFOUBOEFNBTJBEPMBDVBSUBQSFHVOUBEPOEF
TFFYQMJDBMBTJUVBDJØOEFMPTIPNCSFTSFTQFDUPBMDVJEBEPEFMBT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
QFSTPOBT4ØMPBMHVOPTDIJDPTEJDFOj$SFPRVFOPFTWFSEBERVF
MPTIPNCSFTEFFTUBTPDJFEBEOPIBODBNCJBEPOBEB$SFPRVFTÓ
MPIBOIFDIPZTFHVJSFNPT3FDJCJNPTEFNBTJBEBTDSÓUJDBTDPO
QPDPTBSHVNFOUPTOPTNFUFOBUPEPTMPTIPNCSFTFOFMNJTNP
TBDPxj5JFOFSB[ØOQFSPOPDPOUPEPTQPSRVFIBCMBEFMPTIPN
CSFTDPNPTJUPEPTGVFTFOJHVBMFTxj5JFOFVOQPDPEFSB[ØOFO
RVFMPTIPNCSFTOPFTUÈOQPSMBTPUSBTQFSTPOBTxj$SFPRVFTF
HFOFSBMJ[BNVDIPx
&OMBRVJOUBQSFHVOUBEPOEFZPQFEÓBj&YQMJDBEWVFTUSPHSB
EPEFBDVFSEPDPOMBGSBTFj&OMBPSHBOJ[BDJØOTPDJBMBDUVBMDVJ
EBSBMPTPUSPTFTTFSJOGFSJPSxBMHVOBTDIJDBTEJDFOj&TBFTVOB
BmSNBDJØO NVZ GSÓWPMB ZP DSFP RVF UPEBWÓB IBZ QFSTPOBT RVF
BQSFDJBOWBMPSFTNÈTIVNBOPTZNFOPTNBUFSJBMFT-BTPDJFEBE
DBQJUBMJTUB DPO FTUPT WBMPSFT UBO NBTDVMJOPT FTUÈ EF BDVFSEP
DPOFTUBBmSNBDJØOQFSPZPOPNJSPFMNVOEPEFVOBNBOFSB
UBO QFTJNJTUBx j&M USBCBKP EF QSFPDVQBSTF QPS MPT PUSPT TJFN
QSFIBTJEPVOBMBCPSEFNVKFSFTZFTVOBMBCPSEPOEFMPTTFOUJ
NJFOUPTUJFOFOVOQBQFMNVZJNQPSUBOUFZMPTIPNCSFTOVODB
IBOTBCJEPEFNPTUSBSFTUPTTFOUJNJFOUPTx0USBTDIJDBTEJDFO
j/PFTUPZEFBDVFSEPQPSRVFQPSBZVEBSBVOBQFSTPOBOBEJF
IBEFTFOUJSTFJOGFSJPSOJBWFSHPO[BSTFxj/PFTUPZEFBDVFSEP
QPSRVFDVJEBSBPUSBQFSTPOBSFQSFTFOUBUFOFSSFTQPOTBCJMJEBEZ
QPSFTPZBFSFTiTVQFSJPSwxj/PFTUPZEFBDVFSEPQPSRVFDVJEBS
ZTFSCVFOBQFSTPOBOPFTTFSJOGFSJPSTJOPEFNPTUSBSRVFQVF
EFTIBDFSMPZRVFUJFOFTTFOUJNJFOUPT:OPDSFPRVFMBTPDJFEBE
QJFOTFFTPx
&OMBRVJOUBQSFHVOUBVODIJDPEJDFj/PFTUPZEFBDVFSEPDPO
FTUBGSBTFQPSRVFFTPEFDVJEBSBMPTPUSPTOPFTEFTFSJOGFSJPS
FT EF QSPWFDIP IBDFSMPx j/P FTUPZ EF BDVFSEP QPSRVF FT VOB
GPSNBEFIBDFSUFNÈTCVFOBQFSTPOBZFOUPEPDBTPTFUFOESÓB
RVFFOPSHVMMFDFSxj/PFTUPZEFBDVFSEPBDUVBMNFOUFVOBQFS
TPOBFTCJFOWJTUBTJFTTPMJEBSJBQPSMPUBOUPFTUBBmSNBDJØO
OP MB FODVFOUSP DPIFSFOUFx j/P FTUBNPT EF BDVFSEP DSFFNPT
RVFFOMBTPDJFEBEBDUVBMJOEFQFOEJFOUFNFOUFEFRVFTFIBHBP
OPDVJEBSBMPTJOGFSJPSFTFTUÈNVZCJFOWJTUPQPSFMSFTUPEFMB
HFOUFZOPTFDPOTJEFSBJOGFSJPSQPSDBTJOBEJFxj$SFPRVFFTPFT
VOBUPOUFSÓBDSFPRVFTÓFTWFSEBERVFGÓTJDBNFOUFMBTNVKFSFT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
TPONÈTEÏCJMFTQFSPNFOUBMNFOUFDSFPRVFFTUÈONÈTBMOJWFM
EFMPTIPNCSFT.VDIBTNVKFSFTEJDFORVFMPTIPNCSFTTPOUPO
UPTFTPFTGBMTPSBEJDBMNFOUFMPTIPNCSFTOPTPNPTUPOUPTOPT
MPIBDFNPTDVBOEPRVFSFNPTQFSPTPNPTNÈTMJTUPTEFMPRVF
MBTNVKFSFTTFQJFOTBOx
&OMBÞMUJNBQSFHVOUBj%JTJFTUÈTEFBDVFSEPFORVFFTVO
QSPCMFNBFMRVFTØMPTFBOMBTNVKFSFTMBTRVFTFEFEJRVFOBjDVJ
EBSxBMBTQFSTPOBTEFTVFOUPSOPZDØNPTFQPESÓBTPMVDJPOBSx
BMHVOBTDIJDBTEJDFOj&TVOQSPCMFNBTPCSFUPEPRVFTFEÏQPS
TVQVFTUPRVFUJFOFORVFTFSFMMBTMBTRVFMPIBHBORVFTFDPOTJ
EFSFRVFFMMPTOPTBCFOZRVFTFMFTQFSNJUBEFTQSFPDVQBSTFTF
QVFEFTPMVDJPOBSJODVMDBOEPPUSBGPSNBEFUSBUBSBMPTIPNCSFT
EBOEPEFTEFQFRVF×PTWBMPSFTBGFDUJWPTEJGFSFOUFTZWBMPSBOEP
NÈTFMIFDIPEFDVJEBSBMBTPUSBTQFSTPOBTxj$SFPRVFMPTIPN
CSFTEFCFSÓBOFTGPS[BSTFQBSBBZVEBSDBEBWF[NÈTFJHVBMBSTF
UPUBMNFOUFDPOMBTNVKFSFTSFTQFDUPBMBTUBSFBTEFDBTB-BTP
MVDJØOSFBMNFOUFOPMBTÏxj/PFTOJOHÞOQSPCMFNBMPIBDFT
QPSRVFIBZRVFIBDFSMPUPEPFMNVOEPQVFEFIBDFSMPxj/PFT
UPZEFBDVFSEPQPSRVFMBTNVKFSFTOPTPOMBTÞOJDBTRVFUJFOFO
RVFDVJEBSBMBTQFSTPOBTQPSRVFMPTIPNCSFTUJFOFOMBNJTNB
PCMJHBDJØO RVF MBT NVKFSFTx j/P FTUPZ EF BDVFSEP QPSRVF OP
TPNPTMBTÞOJDBTRVFUFOFNPTMBPCMJHBDJØOEFDVJEBSBMPTOJ
×PTPBMPTGBNJMJBSFTQPSRVFFMMPTUBNCJÏOUJFOFONBOPTCSB
[PTZTFOUJNJFOUPTxj/PFTUPZEFBDVFSEPQPSRVFOPTPNPTMBT
ÞOJDBTRVFUFOFNPTMBPCMJHBDJØOEFDVJEBSBMBHFOUFNBZPSPB
PUSBTQFSTPOBTQPSRVFFMMPTOPTPOMPTÞOJDPTEFMBDBTBRVFUSB
CBKBO Z UBNCJÏO QPSRVF UJFOFO NBOPTQBSBDVJEBSxj/PFTUPZ
NVZEFBDVFSEPQPSRVFMBTNVKFSFTUBNCJÏOOFDFTJUBOUJFNQP
QBSBFMMBTZRVFBMHVJFOMBTDVJEF:RVFOPTUFOESÓBORVFBZV
EBS QPSRVF FTBT QFSTPOBT UBNCJÏO GPSNBO QBSUF EF TV WJEBx
j4FQPESÓBTPMVDJPOBSIBDJÏOEPMFWFSBMIPNCSFRVFÏMUBNCJÏO
QVFEFIBDFSMPx
&ODBNCJPUSFTDIJDPTOPDPOUFTUBOZVOPEJDFTJNQMFNFOUF
RVFj/PxFTVOQSPCMFNB0USPTDIJDPTEJDFOj&TVOQSPCMFNB
QFSPMBNVKFSTBCFDVJEBSZUSBUBSNVDIPNFKPSBMBTQFSTPOBT
RVFMPTIPNCSFTUJFOFNÈTEFMJDBEF[BZUFSOVSBxj-BNVKFSOP
DVJEBBOBEJF5PEPFMNVOEPTFDVJEBBVOPNJTNP-PÞOJDP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
RVFIBDFMBNVKFSTPOMBTUBSFBTEFDBTBZMBDPNJEBQFSPIBZ
NVDIPTIPNCSFTRVFDPDJOBOZOPOFDFTJUBOBMBTNVKFSFTQBSB
TPCSFWJWJS TPMBNFOUF QPS TFYP P BNJTUBEx j$SFP RVF FT NVZ
FYBHFSBEP DVJEBO NÈT MBT SFMBDJPOFT QFSP OP IBZ QBSB UBOUP
-PTIPNCSFTUBNCJÏOUFOFNPTTFOUJNJFOUPTZEFBMHVOBNBOF
SBDVJEBNPTBMBHFOUFEFOVFTUSPFOUPSOPx
&MEFCBUFIBTJEPNVZJNQPSUBOUFZFMBMVNOBEPIBFOUSBEP
NÈTBGPOEPFOBOBMJ[BSZEFmOJSTVQPTJDJØOSFTQFDUPBMjUSB
CBKP EFM DVJEBEP EF MBT QFSTPOBTx DPO MB MFDUVSB Z DPNFOUBSJP
EF UFYUP RVF DPO MBT BDUJWJEBEFT BOUFSJPSFT "EFNÈT TF IB JO
USPEVDJEPFOMBDMBTFRVFFMUJFNQPEFUSBCBKPFODMBWFGFNFOJ
OBTFDBSBDUFSJ[BQPSMBEPCMFQSFTFODJBEFMBTNVKFSFTBEVMUBT
VOBjKPSOBEBJOUFSNJOBCMFxFMUSBCBKPSFNVOFSBEPZFMUSBCBKP
EPNÏTUJDPGBNJMJBSDPOVOBDBSHBEFUSBCBKPNÈTFMFWBEBNF
OPTUJFNQPMJCSFZDBSHBTSÓHJEBTEVSBOUFUPEPFMDJDMPEFMBWJEB
DSJBUVSBTZHFOUFNBZPS
-BTDPNQBUJCJMJEBEFTEFMUJFNQPMMF
WBOBFTUPTSFTVMUBEPTMBTNVKFSFTUJFOFONÈTDBSHBEFUSBCBKP
NFOPTUJFNQPMJCSFRVFMPTIPNCSFTZBEFNÈTSFJWJOEJDBOVO
OVFWPUJFNQPFMUJFNQPQBSBFMMBTNJTNBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
,AQUÓMICADELACOCINA
6OTFDUPSJNQPSUBOUFEFMQSPGFTPSBEPDSFFRVFMBDJFODJBFTPC
KFUJWBOFVUSBZDPNQMFUBNFOUFSBDJPOBM&TEFDJSRVFFOMBTDMB
TFTEFDJFODJBTOPIBZNÈTTFYJTNPRVFFMRVFQVFEBTVSHJSEF
MB JOUFSBDDJØO QFSTPOBM FOUSF FM QSPGFTPSBEP Z FM BMVNOBEP &M
QSPGFTPSBEPUFOEFNPTBQFOTBSRVFFMDPOUFYUPEFBQSFOEJ[BKF
EFMBRVÓNJDBUJFOFRVFTFSFMNJTNPFOFMRVFTFIBFTUVEJBEP
TJFNQSFFTEFDJSFMEFMMBCPSBUPSJPFTDPMBS/PTFDPOTJEFSBSFMF
WBOUFRVFMBTDIJDBTFTUÏOGBNJMJBSJ[BEBTDPOVOPTGFOØNFOPTZ
UFOHBOFYQFSJFODJBTEJGFSFOUFTBMBTRVFUJFOFOMPTDIJDPTDVBO
EPMMFHBOBMBBEPMFTDFODJB/JTFUJFOFFODVFOUBRVFBMPMBSHP
EFMBIJTUPSJBMBTNVKFSFTIBOBDVNVMBEPVODPOKVOUPEFDPOP
DJNJFOUPTDJFOUÓmDPTRVFUJFOFOFYQMJDBDJØOFOMBTUFPSÓBTDJFO
UÓmDBTBVORVFMBQSÈDUJDBEFMBTNVKFSFTTFNBOUFOHBBMNBSHFO
EFMBBDUJWJEBEDJFOUÓmDB1PSFTPVOBNBZPSÓBEFMQSPGFTPSBEP
OPDSFFRVFFMBQSFOEJ[BKFEFMBTDJFODJBTQVFEBTFSBOESPDÏO
USJDPFTEFDJSUFOHBFODPOTJEFSBDJØOVONVOEPEFGFOØNFOPT
RVFIJTUØSJDBZBDUVBMNFOUFFTNÈTDFSDBOPBMBFYQFSJFODJBEF
MPTIPNCSFTRVFBMBEFMBTNVKFSFT
"GPSUVOBEBNFOUF FO MPT ÞMUJNPT B×PT VO FOGPRVF NÈT EJ
EÈDUJDP EFM BQSFOEJ[BKF EF MB RVÓNJDB IB JEP JOUSPEVDJFOEP FO
MBTBVMBTBMHVOPTGFOØNFOPTEFMFOUPSOPDPUJEJBOPEFMBMVNOB
EPZIBQMBOUFBEPMBOFDFTJEBEEFVUJMJ[BSDPOUFYUPTEFBQSFOEJ
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
[BKFEJTUJOUPTBMMBCPSBUPSJPFTDPMBS%FTEFIBDFNVDIPTB×PTMPT
MJCSPTEFRVÓNJDBJODMVÓBOVODBQÓUVMPRVFSFDPHÓBBQMJDBDJPOFT
JOEVTUSJBMFTEFMBRVÓNJDBQFSPBEFNÈTQBSBMBJOJDJBDJØOBMB
RVÓNJDB FYJTUFO ÞMUJNBNFOUF BMHVOBT QSPQVFTUBT RVF TJHVFO
VOBQFSTQFDUJWBNFEJPBNCJFOUBMRVFBEPQUBOFMFOGPRVF$JFO
DJB5FDOPMPHÓB4PDJFEBE RVF SFDPHFO EJGFSFOUFT UJQPT EF BDUJ
WJEBEFT FTDPMBSFT .ÈT DPODSFUBNFOUF FO FM 1SPZFDUP 4BMUFST
FOFMDBQÓUVMP'PPEQSPQPOFOIBDFSVOUFTUQBSBBOBMJ
[BSMPTOVUSJFOUFTEFMPTBMJNFOUPT"MHVOPTGFOØNFOPTRVFTF
FTUVEJBODVBOEPTFQSPQPOFUSBCBKBSDPOQSPEVDUPTDPNFTUJCMFT
TPOMBGFSNFOUBDJØOEFMNPTUPMBEFDPMPSBDJØOEFMB$PDB$PMB
ZMBDPBHVMBDJØOZBOÈMJTJTEFMBMFDIF-BQSPQVFTUBEFM(SVQP
2VJNFTDB
QSPQPOFBOBMJ[BSMBTCFCJEBTj$BGÏUÏZDIP
DPMBUFx
&OFM*&4+PTFQ1MBEFTEFIBDFDVBUSPB×PTFMBMVNOBEPFY
QFSJNFOUBZFTUVEJBMBRVÓNJDBEFEF&40FOVODPOUFYUPDV
MJOBSJP"DUVBMNFOUFMBGBTFEFFYQMPSBDJØOEFTVTIBCJMJEBEFT
DVMJOBSJBT TF IBDF NFEJBOUF VO DVFTUJPOBSJP RVF JODMVZF QSF
HVOUBTEFMTJHVJFOUFUJQPj{)BTQVFTUPBMHVOBWF[BHVBBIFS
WJS {$VÈOUBTWFDFT {)BTIFDIPBMHVOBWF[NFSNFMBEB {)BT
IFDIPBMHVOBWF[NBZPOFTB {)BTIFDIPBMHVOBWF[VOQBTUFM
PVOCJ[DPDIP {4FQVFEFOQPOFSMPTJOHSFEJFOUFTFODVBMRVJFS
DBOUJEBE {1PSRVÏ x
-BT SFTQVFTUBT B MBT QSFHVOUBT NVFTUSBO RVF UPEBT MBT DIJ
DBT EJDFO RVF IBO IFDIP BMHVOB WF[ VO QBTUFM : RVF IBZ NÈT
DIJDPTRVFEJDFORVFIBOIFDIPVOQBTUFMjBMHVOBWF[xZjEPTP
USFTWFDFTxSFTQFDUPBMPRVFEFDÓBOFODVSTPTBOUFSJPSFTEPOEF
FSBNVZEJGÓDJMFODPOUSBSVODIJDPRVFIVCJFTFIFDIPVOQBTUFM
FYDFQUPFOFMDBTPEFRVFRVJTJFSBTFSDPDJOFSP"VOBTÓFOMBT
DMBTFTDPOUJOÞBIBCJFOEPVOHSVQPEFDIJDPTRVFEJDFORVFOVO
DBIBOQVFTUPBHVBBIFSWJSZRVFOVODBIBOIFDIPVOQBTUFM
&OUÏSNJOPTHMPCBMFTQPEFNPTEFDJSRVFIBNFKPSBEPMBFYQF
SJFODJBZMBDVSJPTJEBEDVMJOBSJBEFMPTDIJDPTBVORVFMBTDIJDBT
DPOUJOÞBOUFOJFOEPNÈTIBCJMJEBEFTFOFTUFUFSSFOP
&OVOBÞMUJNBQSFHVOUBEFMDVFTUJPOBSJPQJEPj*OEJDBBMHÞO
PUSPGFOØNFOPRVÓNJDPRVFTFBEFUVJOUFSÏTZRVFUFHVTUBSÓB
TBCFSFYQMJDBSx&OTVTSFTQVFTUBTWVFMWFOBMPTGFOØNFOPTRVF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
IBCÓBQSPQVFTUPFOMBTQSFHVOUBTBOUFSJPSFTZEJDFOjQBMPNJUBT
RVFTPHFMBUJOBNFSNFMBEBSFRVFTØOMBTPMEBEVSBEFIJFSSPZ
QPSRVÏTFDPSUBFMBMJPMJx)BDFDJODPB×PTMBTSFTQVFTUBTBFTUB
QSFHVOUBFSBOjFMØYJEPEFMIJFSSPZQPSRVÏTFRVFNBFMQBQFMx
6OBEFMBTDPOTFDVFODJBTEFDPOUFYUVBMJ[BSFMBQSFOEJ[BKFEFMB
RVÓNJDBFOFMFOUPSOPDVMJOBSJPFTMBBNQMJBDJØOEFMBCBOJDPEF
GFOØNFOPTRVFEFTQJFSUBOTVDVSJPTJEBE
"DPOUJOVBDJØOIFSFDPHJEPEFMDPOKVOUPEFMBTFDVFODJBEJ
EÈDUJDB VOB TFMFDDJØO EF MBT TFTJPOFT RVF UJFOFO VOB mOBMJEBE
DVMJOBSJB ZB RVF EVSBOUF MBT DMBTFT FMBCPSBNPT Z EFHVTUBNPT
BMHVOBQSFQBSBDJØOPQMBUPTFODJMMP-BWFSUJFOUFRVÓNJDBEFMB
JOUFSWFODJØOEJEÈDUJDBOPMBNFODJPOPOJSFQSPEV[DPMPTJOGPS
NFTDJFOUÓmDPTEFMPTFYQFSJNFOUPTZBRVFMBIFEFTDSJUPBN
QMJBNFOUFFOPUSBTPDBTJPOFT/ÞSJB4PMTPOB
0RIMERASESIØN
&M PCKFUJWP DVMJOBSJP EF FTUB DMBTF
EFRVÓNJDBEFMBDPDJOBFTMBQSFQB
SBDJØO EF EFTBZVOPT Z NFSJFOEBT
&O MB GBTF EF FYQMPSBDJØO DVBOEP
FNQF[BNPT B IBCMBS MPT QSJNFSPT
FKFNQMPT RVF TVHJFSFO MBT DIJDBT
Z MPT DIJDPT EF MBT NF[DMBT Z EJTP
MVDJPOFT OP EJGFSFODJBO MPT EPT
DPODFQUPT&OVOBDMBTFFMDBGÏMB
TPQBFMWJOBHSFMBMFDIFDPODBDBP
FM DBGÏ DPO MFDIF MB TBM FM BMJPMJ Z
FMQBODPOUPNBUFTPOFKFNQMPTEF
NF[DMBT1FSPFMHB[QBDIPFM[VNP
EFMJNØODPOBHVBMBNBZPOFTBMB
WJOBHSFUBZFMUFRVJMBDPO$PDB$PMB
TPOEJTPMVDJPOFT)BZRVFSFNBSDBS
RVFQBSBPUSPTBMVNOPTZBMVNOBT
FMWJOBHSFZMBMFDIFDPODBDBPTPO
FKFNQMPTEFEJTPMVDJPOFT&OMBDMB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
TFEFRVÓNJDBEFEF&40EBEPRVFTFHVJNPTMBQSPHSBNBDJØO
PmDJBMEFMBBTJHOBUVSBFTMBQSJNFSBWF[RVFMBTDIJDBTZMPTDIJ
DPT IBDFO VOB QSFQBSBDJØO DVMJOBSJB FO FM MBCPSBUPSJPDPDJOB
-PTHSVQPTUSBCBKBOTJHVJFOEPMBTTJHVJFOUFTJOTUSVDDJPOFT
i$ECIDIDLAMEZCLAYLADISOLUCIØNQUEQUERÏISPREPARARPARADE
SAYUNAR2EPARTÓOSLOSINGREDIENTESQUENECESITÏIS4ENDRÏISQUEHA
CERELDIBUJODELPROCESOQUEHABÏISSEGUIDOENLAPREPARACIØNDE
LAMEZCLAYLADISOLUCIØN4AMBIÏNTENÏISQUEHACERUNAEXPOSICIØN
JUSTIFICADAALRESTODELACLASE3EPUNTUARÈLAORIGINALIDADYLABUENA
PRESENTACIØNDECADAGRUPOw
&OMBQSFQBSBDJØOEFMBTNF[DMBTZEJTPMVDJPOFTFMFOUVTJBT
NPFTNVZDMBSP.JFOUSBTFMHSVQPFTUÈEFDJEJFOEPMPRVFIBSÈ
4BOESB EJDF j4ØMP EF QFOTBSMP TF NF IBDF MB CPDB BHVBx "EF
NÈTMPTTBCFSFTEFMBTNVKFSFTDJSDVMBOZFTUÈOQSFTFOUFT.J
SFJBQSPQPOFBMHSVQPIBDFSVOQBTUFMDPOMBSFDFUBRVFTVNB
ESFUJFOFOPSNBMNFOUFDPMHBEBFOMBOFWFSBFWJEFOUFNFOUFDPO
DIPDPMBUFGVOEJEP.JSFJBZTVTBNJHBTNFFYQMJDBORVFGVFSPO
BM DBNQJOH F IJDJFSPO VO QBTUFM EF DVBKBEB DPO NFSNFMBEB TJ
HVJFOEP MB SFDFUB EF MB BNJHB EF MB NBESF EF .JSFJB "MCB NF
FYQMJDBRVFUJFOFNVDIBTSFDFUBTEFTVBCVFMPZTVBCVFMBRVF
FO.BSSVFDPTUFOÓBOVOBQBTUFMFSÓBZRVFFMMBDVBOEPFTUÈFO
GFSNBUJFOFHBOBTEFDPDJOBS4FHVSPRVFQBSBFMMBFTVOBGPS
NBEFDVJEBSTF
&OPUSBDMBTF(FNBIBUSBÓEPVOQBTUFMIFDIPFODBTBEF
CJ[DPDIPDPONFSNFMBEBEFGSFTBZDIPDPMBUFSBMMBEPTJHVJFO
EPVOBSFDFUBEFTVNBESF-BSFDFUBEFMPTDSFQTEF*SFOFFT
EFTVIFSNBOBRVFFTUVWPFO'SBODJBZBIPSBQBTBMBSFDFUB
EF BNJHB FO BNJHB (FSNÈO USBF MB SFDFUB EF MPT DSFQT EF TV
UÓBQFSPÏMOPMPTIBDFQPSRVFEJDFRVFTFMFQFHBOZTPOMBT
DPNQB×FSBTEFTVHSVQPMBTRVFEJTGSVUBOIBDJFOEPMPTDSFQT
NJFOUSBT FMMPT BOPUBO FM QSPDFEJNJFOUP &M HSVQP UJFOF VOB
DMBSBEJWJTJØOTFYVBMEFMUSBCBKP#FBQSPQPOFIBDFSjGSVUBDPO
DIPDPMBUFxRVFFMMBIBDFFODBTBBMHVOPTEPNJOHPTDPOjDIP
DPMBUFOFHSPEFQBTUFMFSÓBxRVFFTFMRVFMFHVTUB-PTDBOBQÏT
EFMHSVQPEF$SJTUJOBTPOMPTRVFFMMBIBDFFODBTBQBSB/BWJ
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
EBE &EHBS IB TFHVJEP VOB SFDFUB
RVFTFJOWFOUØTVBCVFMBEFDVBKB
EBDPODBDBPQBTBEBQPSMBCBUJEP
SB&TUÈDMBSPRVFMBTBCVFMBTDPOP
DFOMBTQSFGFSFODJBTEFTVTOJFUPT
ZOJFUBTQPSFMDIPDPMBUF&MHSVQP
EF+FTÞTIBDFjDIPDPCBOBOBxVOB
SFDFUBRVFMFPZØFYQMJDBSBTVUÓB
ZRVFFTUÓQJDBEF(VBUFNBMB
-PTHSVQPTOPGVODJPOBOUPEPT
JHVBM Z MPT IBZ RVF TF SFQBSUFO FM
USBCBKP $PNP TPO EF DVBUSP EPT
QFSTPOBTIBDFOMBNF[DMBZEPTQFS
TPOBTMBEJTPMVDJØO&OFTUPTDBTPT
TFOPUBRVFMBTIBCJMJEBEFTDVMJOB
SJBTEFMPTDIJDPTTPONÈTEFTJHVB
MFTRVFMBTEFMBTDIJDBT(VJMMFSNP
FT VO FTQFDJBMJTUB FO HFMBUJOBT Z
MBUSBFIFDIBEFDBTBFOVONPMEF
FTQFDJBM RVF UJFOF VOB nPS EJCVKB
EBFOFMGPOEPEFMDVBMFTUÈNVZPSHVMMPTP"MEFTNPMEBSMBMB
HFMBUJOBTFSPNQFZUJFOFVOBQFRVF×BEFTJMVTJØO.BOVFMIBDF
MPTDSFQTZMFTEBMBWVFMUBMBO[ÈOEPMPTBMBJSFDPOMBTBSUÏO-PT
EFM HSVQP EF *HOBDJP IBDFO VOB UPSUJMMB Z TF QBTBO FM SBUP FY
DVTÈOEPTF QPSRVF OP MFT IB TBMJEP NVZ CJFO : &OSJRVF UJFOF
QSPCMFNBTDPOMPTIVFWPTRVFTFIBUSBÓEPEFDBTBUFOÓBORVF
TFSEVSPTZBMQFMBSMPTDPNQSVFCBRVFOPMPTPO1FSPFTUBDMBTF
FTUJNVMBMBSFBMJ[BDJØOEFQSFQBSBDJPOFTDVMJOBSJBTTFODJMMBTQPS
QBSUFEFBMHVOPTDIJDPTBMPTRVFBOUFTOPMFTIBCÓBMMBNBEPMB
BUFODJØO1PSFKFNQMPQPSMBUBSEFEFTQVÏTEFMBDMBTF&OSJRVF
MMBNØB.BOVFMQBSBQFEJSMFMBSFDFUBEFMBNBTBEFMPTDSFQT-F
IBCÓBOHVTUBEPNVDIPQPSMBNB×BOBZTFMPTRVFSÓBIBDFSQBSB
NFSFOEBS
"VORVFFMUÓUVMPEFMBBDUJWJEBEEFDMBTFFTj.F[DMBTZEJTP
MVDJPOFTQBSBEFTBZVOBSxQBSBBMHVOPTBMVNOPTZBMVNOBTFT
NÈT JNQPSUBOUF FM EFTBZVOP RVF FM BQSFOEJ[BKF RVÓNJDP 1PS
FKFNQMP (FSBSEP EJDF NVZ USBORVJMP j1BSB EFTBZVOBS (FNB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
Disolución: Batido de cuajada con chocolate
Ingredientes: 4 cuajadas, chocolate en polvo (Edgar)
Material: Copas, “minipimer”, vaso del “minipimer”
Procedimiento:
1. Se cogen las cuajadas, se meten en el vaso
del “minipimer” con el chocolate en polvo y
se bate.
2. Se pone en las copas.
Conclusiones: El batido de cuajada con chocolate es una
disolución porque sus componentes no se distinguen a simple
vista.
Microscópicamente, las partículas del chocolate (el soluto)
ocupan los espacios vacíos de la cuajada (disolvente).
Valoración personal
+ ORIGINAL
MEZCLA
DISOLUCIÓN
Fruta con chocolate
Batido de cuajada
con chocolate
+ BUENA
Creps
Batido de cuajada
con chocolate
+ BIEN PRESENTADA
Fruta con chocolate
Batido de cuajada
con chocolate
4RABAJODEUNAALUMNADEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
IBIFDIPVOQBTUFMEFCJ[DPDIPDPODIPDPMBUFZNFSNFMBEB:P
OPIFIFDIPFMQBTUFMZQPSMPUBOUPOPTÏDØNPMPIBIFDIPOJ
MPTJOHSFEJFOUFT1BSBEFTBZVOBSUBNCJÏOIJDJNPTMFDIFDPODB
DBP4JOPFTUÈCJFOSFNPWJEBQVFEFRVFEBSFTQVNBZHSVNPTZ
OPTFSÓBVOBEJTPMVDJØOx
4JFNQSFTPOMBTNBESFTEFMBMVNOBEPMBTRVFBZVEBOTJIBZ
RVFQSFQBSBSBMHPQSFWJBNFOUF&OVODVSTPFTDPMBSTØMPFOVO
DBTPFMCBUJEPRVFVOHSVQPQSFQBSØTFHVÓBMBSFDFUBEFMQBESF
&SB VO CBUJEP EF MFDIF QMÈUBOP NBOHP DBOFMB DBDBP NJFM Z
WBJOJMMBRVFFMQBESFEF"MCBWFOEFFOTVUJFOEB:PUSPHSVQP
QBSBIBDFSDSFQTVUJMJ[ØFMMJCSPSFDFUBTEFDPDJOBEF"MJBO[B
&EJUPSJBM
&MHSVQPEF.BSÓBQBSFDFRVFTJHVJFOEPMBTQSFGFSFODJBTEF
MPTNJFNCSPTEFMHSVQPIBEFDJEJEPIBDFSj[VNPEFOBSBOKBOB
UVSBM DPO OBUB HBMMFUBT EF DIPDPMBUF Z HBMMFUBT DPO NBSHBSJOB
ZNFSNFMBEBx&OMBQSFQBSBDJØOEFMBTHBMMFUBTEFDIPDPMBUFBM
IPSOPJOUFSWJFOFVODBNCJPRVÓNJDPZBDFSDBEFMQSPDFEJNJFOUP
BTFHVJSQBSBQSFTFOUBSMBTEFTQVÏTDPONBSHBSJOBZNFSNFMBEB
EJDF
i#OGEMOS UNA GALLETA Y LA UNTAMOS CON MANTEQUILLA #ON UNA
CUCHARILLA COGEMOS LA MERMELADA Y LA PONEMOS SOBRE LA MARGARINA
UNTADAPREVIAMENTEALAGALLETA&INALMENTETAPAMOSLAMEZCLACON
OTRAGALLETAYYATENEMOSELDESAYUNOPREPARADOw
&M HSVQP EF .BSUB IB QSFQBSBEP jZPHVS DPO LFMMPHT MFDIF
DPOB[ÞDBSZEPOVUTBNFSJDBOPTxZFMEF.JSJBNjDSFQTDPODIP
DPMBUFx NF[DMB
Z jDBGÏ DPO MFDIFx EJTPMVDJØO
1BSB QSFQBSBS
MPTDSFQTDPODIPDPMBUFIBZRVFTFHVJSFMTJHVJFOUFQSPDFEJNJFO
UPRVF.JSJBNIBFTDSJUPEFGPSNBUFMFHSÈmDBZBDPNQB×BEPEF
EJCVKPT
i3EPONENCUCHARADASDEHARINAUNPOCODESALYUNHUEVO
ENUNBOLSEBATEYSELEA×ADEMEDIOLITRODELECHEPOCOAPOCO
3EECHAUNACUCHARADADEACEITEYLODEJAMOSREPOSAR#ALENTAMOSLA
SARTÏNCONUNPOCODEACEITEECHAMOSLAMASALEDAMOSLAVUELTAAL
CREPYLEPONEMOSCHOCOLATE3ERVIMOSCALIENTEw
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
0USPTHSVQPTQSFmFSFOEFTBZVOBSTBMBEPZQSFQBSBOQBUBUBT
jCSBWBTx Z jDSVBTBOFT DPO KBNØOx &M HSVQP EF -BVSB TJHVF FM
TJHVJFOUFQSPDFEJNJFOUP
i#OGEMOSLOSCRUASANESDEQUESOYJAMØNYLOSPONEMOSEN
UNABANDEJAFORRADADEPAPELDEPLATA#UANDOELHORNOESTÈCA
LIENTEDESPUÏSDEPONERLOAŽ#iGRATINADORwMETEMOSLABAN
DEJA EN EL HORNO Y ESPERAMOS MINUTOS 0OR OTRO LADO EN UN
CAZO PONEMOS LECHE A HERVIR Y LE ECHAMOS CHOCOLATE EN POLVO 6AMOSREMOVIENDOHASTAQUEELCHOCOLATESEESPESE0ASADOSLOS
MINUTOSSACARLOSCRUASANESDELHORNOQUEESTÏNDORADITOS
0RESENTARBIENLOSALIMENTOSw
-PT HSVQPT TJFNQSF DPOTJEFSBO RVF TVT QSFQBSBDJPOFT TPO
MBTNFKPSFT1PSFKFNQMP.JSFJBEJDFj$SFPRVFFMFYQFSJNFOUP
NÈTPSJHJOBMFTFMRVFIFNPTIFDIPOPTPUSBTQPSRVFOBEJFNÈT
TFIBBUSFWJEPBIBDFSVOQBTUFM5PEPTUJFOFOCVFOTBCPSQPS
RVFFOHFOFSBMFTUBCBOCVFOBTUPEBTMBTNF[DMBTZEJTPMVDJPOFT
Z CJFO QSFTFOUBEBT QFSP TJO TFS VOB DSFÓEB DSFP RVF FM NFKPS
QSFTFOUBEPIBTJEPFMOVFTUSPx"MCBEJDFj-BNÈTPSJHJOBMCVF
OBZCJFOQSFTFOUBEBFTMBOVFTUSBFMCBUJEPEFDVBKBEBZDIPDP
MBUF-BNF[DMBNÈTPSJHJOBMZCJFOQSFTFOUBEBFTMBEFMBGSVUB
DPO DIPDPMBUF Z MB NÈT PSJHJOBM MPT DSFQTx 0USBT WBMPSBDJPOFT
EFMPTHSVQPTTPODPNPMBEFFTUBDIJDBj.JPQJOJØOFTRVFEF
OVFTUSBNJUBEEFMBDMBTFFMNÈTCJFOQSFTFOUBEPFSBFMQBTUFM
EFMHSVQPEF.JSFJBZMBNÈTSJDBFSBOVFTUSBNF[DMBZPHVSBM
NÓCBSDFSFBMFTZB[ÞDBS
-BEJTPMVDJØOEFDIPDPMBUFEFMHSVQP
UBNCJÏOFTCVFOBx0USBDIJDBEJDFj&MHSVQPIBIFDIPDIPDP
MBUFBMBUB[BDPOHBMMFUBTVOQPDPEVMDFQFSPFTUBCBNVZCVFOP
#VFOBQSFTFOUBDJØOBVORVFTFODJMMB
ZEFCVFOTBCPS&MHSVQP
IBIFDIPVOCJ[DPDIP5FOÓBNVZCVFOBQJOUBCVFOBQSFTFO
UBDJØO
ZCVFOTBCPSQFSPVOQPDPDSVEP&MHSVQPIBIFDIP
DFSFBMFTDPODIPDPMBUFBMBUB[BMBQSFTFOUBDJØOSFHVMBSQFSPEF
TBCPSFTUBCBCBTUBOUFCVFOPx
&OBMHVOPTDVSTPTFMFOUVTJBTNPMFTMMFWBBQSFQBSBSVOEF
TBZVOPRVFFTVODPMPJEFDPNPFOFMDBTPEFMBTHFMBUJOBTZMPT
CBUJEPTPCJFOFOFMRVFJOUFSWJFOFVODBNCJPRVÓNJDPDPNPFO
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
MPTQBTUFMFT%FNPNFOUPOPEJHPOBEBQFSPMPBQSPWFDIBSÏNÈT
BEFMBOUFDVBOEPFTUVEJFNPTMPTDBNCJPTRVÓNJDPT
3EGUNDASESIØN
-PTPCKFUJWPTDVMJOBSJPTEFFTUBDMBTFTPOMBQSFQBSBDJØOEFMPT
QPTUSFT Z MBT TBMTBT FTDPHJEPT QPS FM HSVQP RVF TPO DPMPJEFT P
EJTQFSTJPOFT-PTDPMPJEFTMMBNBOMBBUFODJØOEFMBMVNOBEPZB
RVFEFFOUSBEBFTVOUÏSNJOPRVFEFTDPOPDFOZZBIBOQSFQB
SBEPBMHVOPTDPNPQPSFKFNQMPEJTPMVDJPOFT-PTDPMPJEFTQSF
GFSJEPTQPSFMBMVNOBEPTPOnBOFTHFMBUJOBT NPVTTFCBUJEPT
EF GSVUBT OBUJMMBT OBUB NPOUBEB Z DVBMRVJFS DSFNB EVMDF -BT
DIJDBTIBOIFDIPDSFNBTNPVTTFZPUSPTDPMPJEFTDPOMBTBCVF
MBTQPSMPUBOUPUJFOFOCBTUBOUFFYQFSJFODJBFOTVQSFQBSBDJØO
"MPTDIJDPTMFTHVTUBOMBTHFMBUJOBTZTFMBTQSFQBSBOQBSBNF
SFOEBSQFSPOPUPNBOUBOUPMBJOJDJBUJWBBMBIPSBEFIBDFSMPFO
DMBTF
6O HSVQP IB QSFQBSBEP OBUJMMBT TJHVJFOEP MB SFDFUB EF MB
NBESFEF/JFWFTZEJDFORVFIBOVUJMJ[BEPMPTTJHVJFOUFTJOHSF
EJFOUFT j HSBNPT EF B[ÞDBS IVFWPT MJUSP EF MFDIF HSBNPTEFNBJDFOBDBOFMBZDÈTDBSBEFMJNØOx&OFMQSPDFEJ
NJFOUPEJDFO
i(EMOS SEGUIDO LAS INSTRUCCIONES DE LA MADRE DE .IEVES 3E
BATENLASYEMASDEHUEVOCONELAZÞCAR3EDISUELVELAMAICENAEN
UNPOCODELECHE3EPONELALECHEENUNCAZOCONLACÈSCARADE
LIMØNYLACANELA3ELEA×ADEELHUEVOCONELAZÞCARYLAMAICENA
YSEMEZCLA3EPONEAFUEGOLENTOYSEVAREMOVIENDOHASTAQUESE
ESPESEw
0USPHSVQPEJDF
i(EMOSPREPARADOUNCOLOIDEDELTIPOESPUMAUNMERENGUESI
GUIENDOLARECETADELAMADREDE!INA)NGREDIENTESCLARASDEHUEVO
YAZÞCAR-ATERIALUNPLATOUNBOLYUNTENEDOR0ROCEDIMIENTOHE
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
Experimento 3: Preparación de un coloide
COLOIDE
Nuestro grupo ha decidido preparar un coloide: la mayonesa, que
es una emulsión (la sustancia dispersa es un líquido y el medio de
dispersión también).
Planificación del experimento:
Material: 2 huevos
aceite
pan (para mojar en la mayonesa)
sal
Procedimiento:
1) Separar las yemas de las claras de los 2 huevos
2) Remover las yemas en un plato con un tenedor haciendo un
movimiento circular
3) Ir añadiendo el aceite gota a gota manteniendo el movimiento
constante
Justificaciones
Macroscópico: Sabemos que la mayonesa es un coloide porque se ve
homogénea y está formada al menos por dos sustancias (yema de
huevo y aceite).
Microscópico: Las partículas de aceite (sustancia dispersa) están
suspendidas y forman agrupaciones en el agua del huevo (medio de
dispersión).
partículas de H2O
partículas de aceite
lecitina (sustancia
emulsionante)
4RABAJODEUNALUMNODEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
MOSCOGIDOTRESHUEVOSYHEMOSSEPARADOLACLARADELAYEMA,UEGO
HEMOSPUESTOENUNPLATOLASTRESCLARASYLASHEMOSBATIDOMIENTRAS
ÓBAMOSA×ADIENDOAZÞCAR#UANDOHATOMADOLAFORMADEESPUMALA
HEMOSECHADOENUNABANDEJADEHORNOLEHEMOSECHADOAZÞCARPOR
ENCIMAYLAHEMOSDEJADOCALENTARDURANTEUNOSMINUTOSw
0USPHSVQPRVFIBQSFQBSBEPNFSFOHVFJODMVTPMMFWBBDMBTF
VOBNBOHBQBSBMMFOBSMBTnBOFSBTDPOFMNFSFOHVFZNFUFSMBT
FOFMIPSOP%FTQVÏTMFQPOFODBOFMBQPSFODJNBZmEFPTEFDIP
DPMBUFEFDPMPSFT0USPHSVQPJODMVTPIBMMFWBEPVOQMÈUBOPQBSB
BDPNQB×BSFMNFSFOHVFZBRVFDSFFORVFBTÓFTUBSÈNÈTCVFOP
&MHSVQPEF$MBVEJBIBQSFQBSBEPVOnBOTJHVJFOEPMBSFDFUB
EFTVNBESF%JDFOFOMBIPKBEFMFYQFSJNFOUP
i.UESTRO GRUPO HA DECIDIDO PREPARAR UN COLOIDE EL FLAN %S UN
COLOIDEDELTIPOGEL0ROCEDIMIENTO"ATIMOSHUEVOSENUNBOL
Y LES A×ADIMOS MEDIO LITRO DE LECHE POCO A POCO MIENTRAS VAMOS
REMOVIENDO$ESPUÏSPONEMOSCUCHARADASSOPERASDEAZÞCARYSE
GUIMOSREMOVIENDO%NUNADELASFLANERASPONEMOSCUCHARADAS
DEAZÞCARYUNPOCODEAGUA,OPONEMOSALFUEGOYVAMOSREMO
VIENDO HASTA QUE SE HAGA CARAMELO 5NA VEZ TENEMOS HECHO EL
COLOIDEHUEVOSLECHEYAZÞCARYELCARAMELOPONEMOSESTEÞLTIMO
ENELFONDODECADAFLANERAYSEGUIDAMENTEECHAMOSELCOLOIDE
4APAMOS LAS FLANERAS CON PAPEL DE ALUMINIO ELLAS DICEN PLATA Y LO
PONEMOSALBA×O-ARÓAENELHORNODURANTEUNAHORA-ATERIALLECHE
HUEVOS AZÞCAR BOL TENEDOR CUCHARA FOGØN AGUA FLANERAS BA×O
-ARÓAYHORNO,ASDIFICULTADESEXPERIMENTALESHANSIDODIVERSASYA
QUE NOS HA RESULTADO DIFÓCIL LA OBTENCIØN DEL CARAMELO Y SE NOS HA
CAÓDOELCOLOIDEVARIASVECESw
&MHSVQPEF»TDBSIBIFDIPVOnBOEFTPCSF&MQSFQBSBEPDP
NFSDJBMJOEJDBMPTTJHVJFOUFTJOHSFEJFOUFTjnBOEFIVFWPB[Þ
DBSBMNJEØOIVFWPFOQPMWP
FTUBCJMJ[BOUFBSPNBTTBMZ
DPMPSBOUFTDBSBNFMPMÓRVJEPKBSBCFEFHMVDPTBB[ÞDBSZDPOTFS
WBOUFT4FOFDFTJUBONMEFMFDIFQBSBQSFQBSBSnBOFTx&M
QSPDFEJNJFOUPFT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
i6ACIAMOSELCONTENIDODELSOBREEN
UN RECIPIENTE SECO Y CON LA AYUDA DE
UNA CUCHARA DESHACEMOS LOS POSIBLES
GRUMOS !×ADIMOS ML DE LECHE Y
LO MEZCLAMOS HASTA QUE SE DISUELVA
#ALENTAMOS A FUEGO LENTO HASTA QUE
HIERVA REMOVIENDO CONTINUAMENTE PARA
EVITARQUESEPEGUEALRECIPIENTE6ERTI
MOSINMEDIATAMENTEELFLANENFLANERAS
PREVIAMENTE BA×ADAS CON EL CARAMELO
LÓQUIDO LO DEJAMOS ENFRIAR EN LA NEVERA
HASTAQUEADQUIERACONSISTENCIAw
&MHSVQPEFVOBDIJDBEJDFFOMB
QMBOJmDBDJØOEFMFYQFSJNFOUP
i(EMOS DECIDIDO HACER GELATINA ES
UNCOLOIDEDETIPOGEL-ATERIALUNCAZO
AGUASOBREDEGELATINAFOGØNYCONGELADOR(EMOSCOGIDOUNCAZO
YLOHEMOSPUESTOALFUEGOCONMLDEAGUA#UANDOHAHERVIDO
LEHEMOSA×ADIDOTODOELSOBREDEGELATINAYHEMOSREMOVIDOHASTA
DISOLVERLOCOMPLETAMENTE$ESPUÏSHEMOSA×ADIDOMLDEAGUA
FRÓAYLOHEMOSDEJADODOSHORASENLANEVERAw
&MHSVQPEF3PDÓPIBQSFQBSBEPNPVTTFEFMJNØOTJHVJFOEP
MBTJOEJDBDJPOFTEFMQSFQBSBEPDPNFSDJBMZEJDFO
i(EMOSMEZCLADOGRAMOSDEMANTEQUILLAFUNDIDACONLABASE
DEL MOUSSE GALLETAS Y LO HEMOS PUESTO EN LA PARTE DE ABAJO DEL
MOUSSE (EMOS MEZCLADO EL POLVO PARA HACER EL MOUSSE CON UN
CUARTODELITRODELECHELOHEMOSBATIDOYLOHEMOSECHADOENCIMA
DELASGALLETAS0ORÞLTIMOHEMOSMEZCLADOELPOLVODEHACERELJA
RABECONMLDEAGUAYLOHEMOSMETIDOTODOENELFRIGORÓFICODU
RANTEDOSHORASw
&MHSVQPEF.JSJBNIBQSFQBSBEPOBUBNPOUBEBVOBFTQV
NBQBSBIBDFSVOTVJ[P-BIPKBEFMBQSFQBSBDJØOEJDF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
i0ARA MONTAR LA NATA LO HEMOS HECHO CON LA BATIDORA DÈNDOLE
CADAVEZMÈSVELOCIDAD$ESPUÏSLEHEMOSA×ADIDOAZÞCARPARAQUE
ESTÏMÈSDULCE0ARALAPREPARACIØNDELCHOCOLATEALATAZAHEMOS
CALENTADO LA LECHE EN UN CAZO Y LE HEMOS ECHADO EL CHOCOLATE EN
POLVO-ATERIALCAZOBATIDORANATALÓQUIDAPARAMONTARLECHECHO
COLATEENPOLVOFOGØNYCUCHARAw
1BSBQSFQBSBSMBWJOBHSFUB-JOBFTDSJCFFMTJHVJFOUFQSPDFEJ
NJFOUP
i%CHAMOSENUNMORTERODIFERENTESINGREDIENTES-ACHACAMOSLAPI
MIENTAYLADISOLVEMOSCONLASALENELVINAGREYDESPUÏSA×ADIMOSEL
ACEITE -ATERIAL PIMIENTA SAL CUCHARADAS DE ACEITE DE VINAGRE
MORTEROCUCHARASYVASOGRANDEw
&OFMHSVQPEF.BSÓBIBOIFDIPBMJPMJZEJDFORVFFMNBUF
SJBMFTjNPSUFSPNBOPEFNPSUFSPVOIVFWPVOEJFOUFEFBKP
TBMBDFJUFZUPTUBEBTx1BSBIBDFSFMBMJPMJTFUSBKFSPOMBNBOP
EFNPSUFSPZTJHVJFSPOFMTJHVJFOUFQSPDFEJNJFOUPj1FMBSFMBKP
QPOFSMPFOFMNPSUFSPFDIBSMFTBMZNBDIBDBSMPFDIBSFMIVFWP
B×BEJSFMBDFJUFNF[DMBSZSFNPWFSIBTUBRVFRVFEFCJFOx%FT
QVÏTOPTMPDPNFNPTDPOUPTUBEBT
0USBDIJDBIBDFMBNBZPOFTBBNBOPBMBNBOFSBUSBEJDJPOBM
TJHVJFOEPMBSFDFUBEFTVDBTB&MMBDPOTJEFSBRVFFTNÈTCVFOB
RVFMBEFCPUF$PNPOPUFOFNPTMBNBOPEFNPSUFSPFOFMMB
CPSBUPSJP MB IBDF DPO VO UFOFEPS Z VO QMBUP %F MPT PUSPT EPT
NJFNCSPTEFTVHSVQP&NFMZOPMBIBIFDIPOVODBQFSPTBCF
TFQBSBS NVZ CJFO MB DMBSB EF MB ZFNB Z .BSDPT RVF UBNQPDP
MBIBIFDIPOVODBNJSBDPOBUFODJØO"WFDFTBMPTHSVQPTTF
MFTDPSUBMBNBZPOFTB"TÓ3BNØOEJDFj)FNPTDPHJEPFMWBTP
HSBOEFEPOEFIFNPTQVFTUPEPTIVFWPTVOQPDPEFTBMZVOBT
HPUBTEFMJNØO:NVDIPBDFJUF-PIFNPTCBUJEPUPEPDPOMBCB
UJEPSBx:FOMBTEJmDVMUBEFTFYQFSJNFOUBMFTJOEJDBj-BNBZP
OFTBIBRVFEBEPMÓRVJEBZDPOVODPMPSNVZBNBSJMMPx
6O HSVQP IB IFDIP MB HFMBUJOB EF MJNØO TJHVJFOEP MBT OPS
NBTEFMQSFQBSBEPDPNFSDJBMBVORVF$ÏTBSEJDFRVFMBDBKBOP
MPFYQMJDBNVZCJFO$PNPMBHFMBUJOBOFDFTJUBCBVOQBSEFIP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
Experimento 2b: Preparación del almíbar
Conclusiones:
Hemos conseguido preparar almíbar, una disolución de agua con
una concentración de azúcar (sacarosa). Se ha formado una
disolución porque a medida que añadimos azúcar, por acción del
calor y del movimiento se disuelve en el agua. A nivel microscópico
decimos que el azúcar es el soluto y el agua el disolvente. Las
partículas del agua establecen fuerzas de tracción con las del
azúcar, las envuelven y cierran la estructura inicial. Las partículas
del azúcar se separan unas de otras y ocupan todo el disolvente de
una manera uniforme.
soluto
disolvente
soluto parcialmente
soluto totalmente
disuelto
disuelto
Comprueba lo que sabes:
– El humo es un coloide, la sustancia dispersa es sólida y en el
medio de dispersión es gaseoso.
– Si la disolución es completa no lo podemos distinguir a simple vista
ya que sus partículas son tan pequeñas que se filtran a través de
una membrana. Si todavía no se ha producido la disolución sí
que lo podemos ver a simple vista.
– Los coloides son totalmente homogéneos a la vista, pero
heterogéneos con la ayuda de un microscopio.
– No dejan pasar la luz. Las partícula. Las partículas del soluto están
distribuidas de manera uniforme entre las del disolvente.
4RABAJODEUNAALUMNADEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
SBTEFSFQPTPFOMBOFWFSBIBOQFEJEPMBIPSBEFUVUPSÓBQBSB
QPEFSQSFQBSBSMBEPTIPSBTBOUFTZEFKBSMBSFQPTBSFOMBOFWF
SB1PSQSJNFSBWF[EFTQVÏTEFDJODPB×PTEFIBDFSDPMPJEFTFO
DMBTFVOHSVQPIBEFDJEJEPIBDFSQBO)BOCVTDBEPMBSFDFUBFO
JOUFSOFU$BSMBMBIBFODPOUSBEPZUJFOFRVFQSFQBSBSMBNBTBFO
DBTBZEFKBSMBSFQPTBSIPSBTQBSBIBDFSFMQBOFOFMIPSOPEF
MBDPDJOBMBCPSBUPSJPQFSPTFIBQVFTUPFOGFSNBZmOBMNFOUF
FMHSVQPOPIBIFDIPQBO
"MHVOPTHSVQPTQSFQBSBODPMPJEFTNÈTTFODJMMPTDPNPCBUJ
EPT DPO SFDFUBT RVF TF IBO JOWFOUBEP FOUSF MPT NJFNCSPT EFM
HSVQP 0 DPNCJOBDJPOFT EF HFMBUJOB DIPDPMBUF B MB UB[B Z GSF
TBT
4ERCERASESIØN
&MPCKFUJWPEFFTUBDMBTFFTIBDFSFMBMNÓCBSRVFVUJMJ[BNPTQBSB
IBDFSnBOFTPDPNPNFEJPQBSBDPOTFSWBSGSVUBT&MQSPDFTPFT
NVZTFODJMMPZ"OBMPEFTDSJCFBTÓ
i-EDIMOSCMDEAGUAYGRAMOSDEAZÞCAR#ALENTAMOS
ELAGUAYLEVAMOSA×ADIENDOELAZÞCARPOCOAPOCOYAFUEGOVIVO
Y VAMOS REMOVIENDO HASTA OBTENER EL ALMÓBAR (EMOS DEJADO UNOS
MINUTOSMÈSPARAQUEELAGUASEEVAPORARAYAQUEHEMOSOBSERVADO
QUENOSHABÓAMOSPASADODEAGUAw
#UARTASESIØN
&MPCKFUJWPEFFTUBDMBTFFTIBDFSSFRVFTØOBQBSUJSEFMFDIFZ
MJNØO &T VOB QSFQBSBDJØO RVF TVHJFSF NVDIBT QSFHVOUBT BM
BMVNOBEPQPSFKFNQMPFOVOBDMBTFTFQMBOUFBOj{1PSRVÏTF
DPBHVMBMBMFDIF {1PSRVÏTFGPSNBFMSFRVFTØO {4FDPBHVMBMB
MFDIFTJOFMMJNØO {"RVÏUFNQFSBUVSBTFQSPEVDFMBGPSNBDJØO
EFMSFRVFTØO {1PSRVÏUBSEBONÈTBMHVOBTMFDIFTFODPBHVMBS
TF {$ØNPTFGPSNBFMSFRVFTØO {1PSRVÏ {2VÏQBTBDVBOEP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
QPOFNPT MJNØO FO MB MFDIF {1PS RVÏ BERVJFSF FTUB UFYUVSB FM
SFRVFTØO
-BGPSNBDJØOEFSFRVFTØOOPFTDPNQMJDBEBZFOVOBDMBTFFO
MBRVFUPEPTMPTHSVQPTTFPMWJEBSPOEFUSBFSFMMJNØOMPIJDJNPT
DPOWJOBHSF4ØMPFTEJGÓDJMmMUSBSCJFOFMSFRVFTØOEFMTVFSPBM
HÞOHSVQPNVZDIBQVDFSPBHVKFSFBFMQBQFMEFMmMUSP%FTQVÏT
EFMBQSFQBSBDJØOIBDFOFMJOGPSNFEFMFYQFSJNFOUP6OBDIJDB
RVF MP IB FOUFOEJEP CJFO EJDF j-PT PCKFUJWPT EFM FYQFSJNFOUP
TPO EF EPT UJQPT FM DVMJOBSJP Z FM DJFOUÓmDP &M DVMJOBSJP FT MB
FMBCPSBDJØOEFSFRVFTØOBQBSUJSEFEPTTVCTUBODJBTMBMFDIFZ
FMMJNØOVOÈDJEP
-PQSJNFSPRVFIBZRVFIBDFSFTNFEJS
HSBNPTEFMFDIFZEJTUSJCVJSMBBQBSUFTJHVBMFTFOEPTWBTPT"
DPOUJOVBDJØOTFB×BEFOHPUBTEFMJNØOFOMPTEPTWBTPT6OP
EF MPT WBTPT TF DBMJFOUB TVBWFNFOUF IBTUB RVF MB MFDIF TF DVB
KB%FTQVÏTEFMFOGSJBNJFOUPEFMBNBTBTFmMUSBBUSBWÏTEFVO
FNCVEPZVOmMUSPmOPQBSBDPOTFHVJSMBTFQBSBDJØOEFMTVFSP
RVFQBTBBUSBWÏTEFMmMUSPZFMSFRVFTØOTFRVFEBFOMBQBSUFEF
FODJNB &M PUSP WBTP TF EFKB SFQPTBS FM UJFNQP OFDFTBSJP QBSB
DPOTFHVJSRVFMBMFDIFTFDVBKFFOGSÓPx*U[JBSEJDFj&OOVFTUSP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
DBTPDPNPMBMFDIFFSBEFTOBUBEBIFNPTPCUFOJEPNFOPTNBTB
EFSFRVFTØOx
-FUJEJDFFOFMJOGPSNFj&MMVOFTQBTBEPIJDJNPTSFRVFTØO
ZBRVFFTUBNPTUSBCBKBOEPMPTDPMPJEFTZMBMFDIFCBTFEFMSF
RVFTØO FT VOP EFM UJQP FNVMTJØO "M NJTNP UJFNQP IFNPT
SFBMJ[BEPVOBUÏDOJDBEFTFQBSBDJØOMBmMUSBDJØO$POHSB
NPTEFMFDIFZHPUBTEFMJNØOÈDJEPDÓUSJDP
QVFTUPTFOVO
WBTPMPIJDJNPTIFSWJS/PTTVSHJØVOBEJmDVMUBEFYQFSJNFO
UBMZBRVFVOGPHØOTFOPTBQBHØZUVWJNPTRVFFTQFSBSDBTJ
VOBIPSBQBSBRVFIJSWJFTFEFGPSNBDPOUJOVBVOBQBSUFEFM
SFRVFTØO TF RVFEØ QFHBEB FO FM WBTP &TUF FYQFSJNFOUP NF
IBHVTUBEPNVDIP.FIBSFTVMUBEPNVZÞUJMZBRVFIFBQSFO
EJEP B FMBCPSBS SFRVFTØO :P NF MP DPNÓ Z FTUBCB SFBMNFOUF
CVFOPx&ODBNCJP.ØOJDBEJDFj"NÓOPNFHVTUØNVDIPFM
BTQFDUP RVF UFOÓB FSB QPDP DPNQBDUP OP QBSFDÓB SFRVFTØO Z
OPUFOÓBCVFOPMPS1FSPFMQSPDFTPFTUVWPCJFOZBRVFOPTBCÓB
RVFFMSFRVFTØOTFIBDÓBBTÓx
"MCFSUPEBVOBWFSTJØOMJHFSBNFOUFEJGFSFOUFj&NQF[BNPTB
DBMFOUBSMBMFDIFEFOUSPEFMWBTPQVTJNPTVOUFSNØNFUSPQBSB
TBCFSMBUFNQFSBUVSB
6OBWF[IJFSWFMBMFDIFTFBQBHBFMGVFHP
ZTFQPOFOMBTHPUBTEFMJNØOIBTUBRVFTFDPBHVMBx-BPQJOJØO
QFSTPOBMEF'SBODJTDPFTj&MFYQFSJNFOUPNFIBHVTUBEPFOMPT
EPT TFOUJEPT ZB RVF NF IB HVTUBEP FM FYQFSJNFOUP FO TÓ Z FM
SFRVFTØOx
"QFTBSEFRVFFMSFRVFTØORVFPCUFOFNPTBWFDFTOPEFTQJFSUB
FMFOUVTJBTNPEFBMHVOPTTFDUPSFTQPSRVFUJFOFVOBTQFDUPEJGF
SFOUFEFMRVFTFDPNQSBQSFQBSBEPQBSBPUSPTWBMFMBQFOBZUSBFO
VOQPDPEFNJFMQBSBDPNÏSTFMP-PTUÓUVMPTEFMPTJOGPSNFTRVF
FTDSJCFO EFTQVÏT EF MB QSFQBSBDJØO TPO CBTUBOUF JMVTUSBUJWPT EF
MPRVFIBOIFDIP1PSFKFNQMP"SJQPOFFMUÓUVMPj%FDJFOUÓmDPTB
iHPVSNFUTEFMCVFOSFRVFTØODBTFSPwx-JEJBMPUJUVMBj{$POTFHVJ
SFNPTSFRVFTØOFOMBDMBTFEFRVÓNJDB x-JOBj)FNPTTJEPDBQB
DFTEFIBDFSSFRVFTØOx*U[JBSj3FRVFTØOFOFMMBCPSBUPSJPx&MFOB
j3FRVFTØONBEFJO+PTFQ1MBx-FUJj2VÏSFRVFTØONÈTCVFOPx
$MBSBj-BFMBCPSBDJØOEFMSFRVFTØONÈTEJGÓDJMEFMPRVFQBSFDFxZ
.JSFJBj%FTDVCSJNPTDØNPIBDFSSFRVFTØOx-PTDIJDPTFOHFOF
SBMTFMJNJUBOBFTDSJCJSFOFMUÓUVMPj)BDFNPTSFRVFTØOxFYDFQUP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
Experimento 5: Preparación del requesón
Planificación:
Medir 50 g de leche en un vaso de precipitados y su temperatura
inicial con un termómetro.
En un montaje de laboratorio con un pie y una rejilla poner a
calentar la leche con 10 gotas de limón a fuego suave.
Anotad las observaciones experimentales hasta que la leche cuaja.
Dejad enfriar y preparad un matraz con un embudo y papel de filtro.
Filtrad el producto de la reacción para separar el requesón del suero.
Medid la masa de los productos finales y decid si se cumple el
principio.
Material:
Leche, limón, vaso de precipitados, pie, rejilla, termómetro, embudo,
un quemador, matraz, balanza y papel de filtro.
Leche + limón = requesón + suero.
Caseina + ácido cítrico = caseina coagulada + azúcar (en
disolución).
+ HX =
+ C6 H12 O6
Tiempo (t)
0´
2´
4´
6´
8´
10´
Observaciones experimentales
Temp. inicial = 15 ºC
35 ºC
60 ºC
80 ºC
90 ºC
Apagamos el fuego porque ya se ha
cortado la leche. Ha perdido un poco de
masa porque la leche ha rebosado.
Datos:
50,6 g de leche.
15 gotas de limón.
Dificultades experimentales:
Parte de la masa se nos ha quedado pegada en el termómetro.
4RABAJODEUNALUMNODEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
5POJRVFQPOFFMUÓUVMPj-BMJBEBPC
UFODJØOEFMSFRVFTØOxZ1BCMPj&OMB
FTDVFMBIBDFNPTSFRVFTØOx
1UINTASESIØN
&M PCKFUJWP EF FTUB DMBTF FT MB QSF
QBSBDJØO EF DBSBNFMP &T VOB QSF
QBSBDJØO RVF EFTQJFSUB FM FOUV
TJBTNP EF MB DMBTF DPNP UPEBT MBT
DPTBT EVMDFT FT BHSBEBCMF Z UJFOF
CVFO PMPS 1BUSJDJB FTDSJCF FM QSP
DFEJNJFOUP RVF IBZ RVF TFHVJS
j1SFQBSBNPTVODB[PEFQPSDFMBOB
GPSSBEPDPOQBQFMEFBMVNJOJPQBSB
RVFFMB[ÞDBSOPTFQFHVF&DIBNPT
FMB[ÞDBSFODFOEFNPTFMGVFHPZMP
DBMFOUBNPT 0MFNPT FM DBSBNFMP Z
MP QSPCBNPTx "OB SFDPHF MBT TJHVJFOUFT PCTFSWBDJPOFT j" MPT
EPTNJOVUPTQPSMPTMBUFSBMFTVOBQBSUFEFMB[ÞDBSTFGVOEFFT
EFDJSTFWVFMWFMÓRVJEP:BMPTDJODPNJOVUPTFNQJF[BBGPSNBS
TFDBSBNFMPEFDPMPSNBSSØODPOTVPMPSDBSBDUFSÓTUJDPx
$BSMPT SFDPHF FO TV JOGPSNF j$VBOEP DBMFOUBNPT B[ÞDBS
UFOFNPTRVFFTUBSBUFOUPTBMPTEJGFSFOUFTDBNCJPTRVFTFQSP
EVDFO QBSB JOUFSQSFUBSMPT DPSSFDUBNFOUF " MPT USFT NJOVUPT
B$FNQJF[BBEFTIBDFSTFQPSEFCBKPFTEFDJSBGVOEJS
TF&TPTFOPUBQPSMBGPSNBDJØOEFVOMÓRVJEPWJTDPTPEFDPMPS
CMBODP " NÈT UFNQFSBUVSB FNQJF[B B UPNBS VO DPMPS ÈNCBS
RVF DBEB WF[ TF WB QPOJFOEP NÈT PTDVSP $VBOEP TF OPUB FM
PMPSBHSBEBCMFEFMDBSBNFMPTFIBOGPSNBEPVOPTDJFOOVFWPT
QSPEVDUPTEJGFSFOUFT4JUFQBTBTEFMQVOUPZTJHVFTDBMFOUÈO
EPMPTFPCTFSWBRVFTFFWBQPSBOBMHVOBTEFFTUBTTVTUBODJBTZ
FMB[ÞDBSTFDBSCPOJ[Bx
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
3EXTASESIØN
&MPCKFUJWPDVMJOBSJPEFMBDMBTFFTIBDFSVOQBTUFMPVOCJ[DPDIP
VOBQSFQBSBDJØONVZFTQFSBEBQPSFMBMVNOBEP"VORVFEFTEF
FM DPNJFO[P EFM DVSTP RVFEØ DMBSP FM DPOUFYUP DVMJOBSJP QBSB
USBCBKBS MB RVÓNJDB IBZ DIJDPT Z DIJDBT RVF QSFHVOUBO j{&O
FTUF DVSTP OPTPUSPT UBNCJÏO IBSFNPT QBTUFMFT x -PT HSVQPT
EFDJEFO MB SFDFUB RVF RVJFSFO IBDFS QSFWJB EJTUSJCVDJØO EF MPT
JOHSFEJFOUFTRVFBQPSUBOUPEPTTVTNJFNCSPT"WFDFTBMHVJFO
EFMHSVQPTFPMWJEBEFUSBFSFMB[ÞDBSFMBDFJUFPUSBFQPDBDBOUJ
EBEFOUPODFTIBZRVFSFDVSSJSBMBQFRVF×BEFTQFOTBEFMMBCP
SBUPSJPQBSBRVFFMCJ[DPDIPUFOHBMBTQSPQPSDJPOFTBEFDVBEBT
-PTQBTUFMFTTFQSFQBSBOTJHVJFOEPMBSFDFUBEFMBNBESFMBUÓB
MBBCVFMBPMBCJTBCVFMBPCJFOEFBMHÞOMJCSPRVFUJFOFOFODBTB
DPNPQPSFKFNQMP-BDPDJOFSBNÈTNFOVEBEFMBDBTB'JFTUBEFBOJ
WFSTBSJPEF-MVÓT$BTTBOZZ5FSFTB(SBFMMT4VTBFUBFEJUPSFT
RVF
USBF .BSJOB P CJFO $ØNP DPDJOBS DPO FM NJDSPPOEBT EF &EJUPSJBM
4FSWJMJCSP
-BQSFQBSBDJØOEFVOQBTUFMFTFMFYQFSJNFOUPFTUSFMMBEFMB
RVÓNJDBEFMBDPDJOBZBRVFFTFMNÈTTBCSPTP6OBDIJDBNFQSF
HVOUBDPOFYQSFTJØOEFTPSQSFTBj1SPGFTPSB{UPEPTMPTQBTUFMFT
RVFTFIBDFOBRVÓFOFMMBCPSBUPSJPTBMFOCJFO x.JSFTQVFTUBFT
DMBSBNFOUFBmSNBUJWBQPSRVFMBMFWBEVSBRVÓNJDBTJFNQSFIBDF
TVCJS MPT CJ[DPDIPT DPO VOB QSPQPSDJØO NÓOJNBNFOUF BEFDVB
EBEFMPTJOHSFEJFOUFT&MCJ[DPDIPFTUBNCJÏOMBNFKPSNBOFSB
QBSBFOUFOEFSFMDBNCJPRVÓNJDPZMBOFDFTJEBEEFMBQSPQPSDJØO
FOMBTTVTUBODJBTRVFJOUFSWJFOFO4JQPOFNPTEFNBTJBEBIBSJ
OBFMQBTUFMQBSFDFSÓBEFIPSNJHØOZTJQPOFNPTQPDBMFWBEVSB
FMQBTUFMOPTVCJSÓB-BQSFQBSBDJØOEFMCJ[DPDIPTVHJFSFRVFFM
BMVNOBEPTFIBHBCVFOBTQSFHVOUBTDPNPQPSFKFNQMPj{2VÏ
QBTBSÓBTJTØMPQVTJÏSBNPTMFWBEVSBTJOOBEBNÈT x"MHVOBSF
DFUB FT EF VO QBTUFM RVF MMFWB MBT DMBSBT NPOUBEBT B QVOUP EF
OJFWFZQPSMPUBOUPOPOFDFTJUBSÓBMFWBEVSBQBSBTVCJS:TØMP
VOBWF[IBOJOUFOUBEPIBDFSVOQBTUFMDPOMFWBEVSBEFQBOBEF
SÓBZMBWFSEBEFTRVFFMQBTUFMOPTVCJØNVDIPBVORVFQVTJFSPO
FMEPCMFEFMBQSPQPSDJØORVFMFTEJKPFMQBOBEFSP1PSMPUBOUPMP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
RVFNFKPSGVODJPOBTPOMBTSFDFUBT
RVFMMFWBOMFWBEVSBRVÓNJDB
&O VOB DMBTF IBO IFDIP EPT UJ
QPTEFCJ[DPDIPVOPFOFMIPSOPZ
PUSPFOFMNJDSPPOEBT
VOBTMJPOF
TBTVOCSB[PEFHJUBOPVOBTNBH
EBMFOBT EF DIPDPMBUF Z VO QBTUFM
MMBNBEP j-MVWJB EF DIPDPMBUFx &O
USF MPT QBTUFMFT GÈDJMFT EF QSFQBSBS
QSFEPNJOBO DMBSBNFOUF MPT CJ[DP
DIPT Z MPT QBTUFMFT EF DIPDPMBUF "
WFDFTMPTQBTUFMFTEFZPHVSPRVFTP
OPTBMFOCJFO
/PSNBMNFOUF IBDFNPT MPT CJ[
DPDIPTDPOFMNBUFSJBMRVFUFOFNPT
FOFMMBCPSBUPSJPDPDJOBRVFQSPWJF
OFEFMBTEPUBDJPOFTBERVJSJEBTDPO
MBTTVCWFODJPOFTEFM*OTUJUVUP.V
OJDJQBMEF&EVDBDJØOEF#BSDFMPOB
1FSPIBZBMHVOBTDIJDBTRVFQSFmFSFOUSBFSEFDBTBTVCBUJEPSB
TVNPMEFZFMSBMMBEPSBVORVFIBZFOFMMBCPSBUPSJPZBRVFDPO
TJEFSBORVFUSBCBKBONFKPSDPOTVTJOTUSVNFOUPT
&O DBNCJP MPT DIJDPT TPO MPT RVF B WFDFT TF PMWJEBO BMHÞO
JOHSFEJFOUFBVORVFQSPDVSBOOPIBDFSMPQPSRVFMBTDIJDBTEFM
HSVQPMPTNBOUJFOFOBSBZBZBMBBMUVSBEFMDVSTPRVFIBDFNPT
FMQBTUFMMPTHSVQPTZBGVODJPOBONVZCJFOMBNBZPSÓBCBKPMB
EJSFDDJØO EF MBT DIJDBT 6O HSVQP RVF QPS DBTVBMJEBE FTUÈ GPS
NBEP QPS DVBUSP DIJDPT IBDF FM CJ[DPDIP TJO SFDFUB EJDFO RVF
TF MB TBCFO EF NFNPSJB )BZ DVSTPT FO MPT RVF OPT GBMUBO CB
MBO[BTQPSRVFUPEPFMNVOEPRVJFSFNFEJSDPOMBNÈYJNBQSF
DJTJØODBEBVOPEFMPTJOHSFEJFOUFTQFSPFOVOBDMBTFIBDFOMB
NBZPSÓBEFMPTQBTUFMFTTJOVUJMJ[BSMBTUSBCBKBOEPDPONFEJEBT
EFZPHVS)BOIFDIPVOCJ[DPDIPDPOTBCPSBMJNØOVOBDPDB
TJHVJFOEPMBSFDFUBEFMBNBESFEF$ÏTBSZPUSPCJ[DPDIPTFHÞO
MBSFDFUBEFTVCJTBCVFMB
"WFDFTIBZBMHÞOQFRVF×PJODJEFOUF1PSFKFNQMPVOBCBUJ
EPSBVUJMJ[BEBBEFNBTJBEBQPUFODJBRVFTBMQJDBTFDBFVOQPDP
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
EFMBNBTBEFMCJ[DPDIPBMWFSUFSMPFOFMNPMEFPVOIVFWPTF
SPNQFGVFSBEFMTJUJPZDVFTUBNVDIPSFDPHFSMP/BEBEFFTUPUJF
OFNVDIBJNQPSUBODJBQFSPFOVOBDMBTFBMHVJFOTVCJØFMIPS
OP B  $ TJO RVF ZP IBZB MMFHBEPBTBCFSOVODBRVJÏOGVF
1PSTVFSUFNFEJDVFOUBFOTFHVJEBZWPMWÓBCBKBSFMUFSNPTUB
UPB$TJOPTFIBCSÓBORVFNBEPMPTQBTUFMFTQPSGVFSBZ
TFIBCSÓBORVFEBEPDSVEPTQPSEFOUSP%FIFDIPVOPTFRVFEØ
VOQPDPDSVEPQFSPTFMPDPNJFSPOJHVBMNFOUFTJOOJOHÞOUJQP
EF QSPCMFNB "MCB BTFHVSB RVF DPOPDF NVDIP NFKPS RVF ZP FM
GVODJPOBNJFOUPEFMIPSOPRVFFMFHÓRVFGVFTFUVSCPQPSRVFZP
DSFÓBRVFSFQBSUÓBNFKPSFMDBMPS"NFEJBDPDDJØONFIBDFDBN
CJBSMPTNPMEFTRVFIBZFOMBQBSUFEFBSSJCBEFMIPSOPBMBQBS
UFEFBCBKPZWJDFWFSTB%JDFRVFTJOPVOPTRVFEBSÈOEFNBTJB
EPUPTUBEPTQPSMBQBSUFEFBSSJCBZMPTPUSPTQPDPUPTUBEPT-P
IBDFNPT BTÓ Z DPNQSPCBNPT RVF UJFOF SB[ØO MPT QBTUFMFT IBO
RVFEBEPNÈTSFHVMBSFTZNFKPSRVFPUSBTWFDFT"MmOBMDVBOEP
IBO QBTBEP UPEPT MPT HSVQPT EF  EF &40 QPS FM MBCPSBUPSJP
IBOQSFQBSBEPEJFDJPDIPCJ[DPDIPTZTØMPVOPRVFFSBEFRVFTP
ZOPTJHVJFSPOCJFOMBSFDFUBOPIBTVCJEP&MSFTUPIBOTBMJEP
NVZ TBCSPTPT IBO EJTGSVUBEP Z FTQFSP RVF TJFNQSF SFDVFSEFO
FTUFDBNCJPRVÓNJDP
&OMBTQSFQBSBDJPOFTBOUFSJPSFTDPNPTPONÈTTFODJMMBTOP
BDPTUVNCSBTFSUBOFWJEFOUFQFSPBMIBDFSFMCJ[DPDIPTFOPUB
MBNBZPSIBCJMJEBEEFMBTDIJDBTFOFMVTPEFMPTJOTUSVNFOUPT
DVMJOBSJPT&MÏYJUPEFMCJ[DPDIPFTUÈBTFHVSBEPTJMBSFDFUBRVF
USBFOUJFOFVOUJFNQPEFDPDDJØODPSUPEFVOPTNJOVUPT
ZTJDVBOEPMMFHBOBMMBCPSBUPSJPTFQPOFOBIBDFSMBNBTBSÈQJ
EBNFOUF6OHSVQPGPSNBEPTØMPQPSDIJDPTUBSEBNÈTSBUPFO
IBDFSMBNBTBQPSRVFOPDPOTJHVFONF[DMBSCJFOMPTJOHSFEJFO
UFT/PTBCFOVUJMJ[BSMBCBUJEPSBQBSBRVFMMFHVFBMPTSJODPOFT
EFM CPM EPOEF IBDFO MB NF[DMB Z FM CJ[DPDIP TBMF VO QPDP NÈT
EVSPRVFMPTPUSPTTVCFNÈTEFMNFEJPRVFEFMPTMBEPTZQBSB
TVHVTUPMFGBMUBVOQPDPEFB[ÞDBS1FSPTFMPDPNFOUPEPOP
RVFEBOJSBTUSP
1PSDJFSUPRVFNFQSFHVOUBOQPSRVÏMFMMBNBNPTjCJ[DPDIPx
ZTFMPUFOFNPTRVFQSFHVOUBSBMBQSPGFTPSBRVFUJFOFRVFCVT
DBSMPFOVOEJDDJPOBSJPFUJNPMØHJDP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
.BSUBFYQMJDBFOMBQMBOJmDBDJØOEFMFYQFSJNFOUPFMQSPDF
EJNJFOUPBTFHVJS
i0ARAHACERUNBIZCOCHORELLENODECHOCOLATENECESITAMOSCUATRO
HUEVOS LOS CUALES HEMOS DE BATIR 0ONEMOS LOS CUATRO HUEVOS BA
TIDOS EN UNA BASE A LA QUE A×ADIMOS CUATRO CUCHARADAS DE AZÞCAR
CUATRODEHARINAYUNSOBREDELEVADURA!CONTINUACIØNVAMOSREMO
VIENDOLAMEZCLAYA×ADIMOSGRAMOSDEMANTEQUILLAQUEHEMOS
FUNDIDOANTES#UANDOYATENEMOSTODOSLOSINGREDIENTESLOSMEZCLA
MOSTODOSHASTAQUEQUEDEUNAMASAHOMOGÏNEAESDECIRQUENO
PODAMOSDISTINGUIRLOSINGREDIENTES!LACABARCOGEMOSELMOLDEYLO
UNTAMOSCONMANTEQUILLAPARAEVITARQUESEPEGUECUANDOLOPONGA
MOSENELHORNO6ERTEMOSLAMEZCLAENELMOLDEYLOMETEMOSENEL
HORNOAŽ#DURANTEUNOSMINUTOS4ENEMOSQUEIRMIRANDOSI
ELBIZCOCHOSUBEDURANTEESTETIEMPOYCUANDOESTÏENSUPUNTOLO
SACAMOSLODEJAMOSENFRIARYLEA×ADIMOSELCHOCOLATEPORENCIMA
9_YASEPUEDECOMER
-ATERIAL MOLDE PARA PASTELES HORNO BASE O PLATO FOGØN VASO
CUCHARA TENEDOR )NGREDIENTES HUEVOS AZÞCAR HARINA LEVADURA
MANTEQUILLACREMADECACAO
/BSERVACIONES0ENSÈBAMOSQUESERÓAMÈSCOMPLICADODEHACER
!LOSMINUTOSLOHEMOSSACADODELHORNOPORQUEPARECÓAQUEHA
BÓAACABADOLACOCCIØNDELPASTELPEROHEMOSVISTOQUEPORUNLADO
NOESTABADELTODOHECHOw
0SJPMFYQMJDBFMQSPDFEJNJFOUPQBSBIBDFSCJ[DPDIP
i"ATIRLOSHUEVOSCONGRAMOSDEAZÞCAR-EZCLARLAHARINAY
LALEVADURAYMEZCLARCONLOSHUEVOSPOCOAPOCO%NUNBOLAPARTE
MONTARLASCLARASDEHUEVOAPUNTODENIEVEA×ADIRPOCOAPOCO
GRAMOSDEAZÞCAR$ESPUÏSA×ADIRELRESTODELAMEZCLACONLACANELA
YLARALLADURADELIMØN-EZCLARLOTODOPERFECTAMENTEYVERTERLOENUN
MOLDEPREVIAMENTEUNTADOCONMANTEQUILLAYENHARINADO0ONERLOEN
ELHORNOATEMPERATURAMEDIADEŽ#DURANTEMINUTOSw
&M HSVQP EF "JOB IBDF VO CJ[DPDIP DPO ZPHVS Z FTQFDJGJ
DBORVFjFMFOWBTFEFMZPHVSMPVUJMJ[BSFNPTDPNPNFEJEBFT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
Experimento 4: Preparación de un pastel de
chocolate
1. Procedimiento:
Poner 100 g de chocolate troceado y nata en un recipiente
adecuado, calentarlo a potencia mediana durante 2 minutos.
Batir las yemas de huevo von el azúcar hasta que estén cremosas.
Añadir el chocolate y las nueces troceadas, mezclarlo bien e
incorporar las claras montadas a punto de nieve.
Ponerlo en un molde adecuado, previamente untado con
mantequilla, y calentarlo, a potencia máxima, durante 6 minutos.
Una vez tibio, colocarlo sobre una rejilla.
Fundir el resto del chocolate en el microondas durante 2 minutos y
echarlo sobre el pastel. Dejarlo en el refrigerador hasta el momento
de servirlo.
2. Ingredientes - materiales:
200 g de chocolate
100 g de azúcar
1 brik de nata líquida
150 g de nueces
3 huevos
rejilla
un recipiente
microondas u horno
molde
3. Conclusión:
Si pones levadura en el pastel, se produce un cambio químico porque
aparece una nueva sustancia. Se crean 2 gases, CO2, H2O.
A nivel microscçopico se rompen los enlaces de los reactivos, hay una
reordenación atómica y entonces se forman nuevos enlaces en las
sustancias.
4RABAJODEUNALUMNODEŽ%3/
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
EFDJSDVBOEPQPOFEFIBSJOBTJHOJGJDBMMFOBSUSFTWFDFTFM
FOWBTFx
&MHSVQPEF.BSÓBQSFQBSBVOj.BTTJOJxRVFFTFMNFKPSQSF
TFOUBEPEFUPEBMBDMBTF%FTQVÏTEFIBDFSFMCJ[DPDIPEFZPHVS
FMQSPDFEJNJFOUPEJDF
i0ARTIR EL BIZCOCHO POR LA MITAD Y PONERLE LA TRUFA (ACER LA CO
BERTURACONCHOCOLATEFUNDIDOQUENOSHADADOLAABUELADE-ARÓA
YPONERLAPORENCIMA$ECORARELPASTELCONLATRUFAQUEHASOBRADO
HACIENDOBOLITASCONLAMANTEQUILLADEPASTELERÓA0ONERLÈMINASDE
CHOCOLATENEGROPORLOSLADOSw
-BJBVUJMJ[BVOMFOHVBKFNÈTDVMJOBSJPZQBSBEFTDSJCJSFMQSP
DFEJNJFOUPEFFMBCPSBDJØOEFMQBTUFMEFDIPDPMBUFEJDF
i3ETRABAJALAMANTEQUILLACONELAZÞCARHASTACONSEGUIRUNAMASA
FINASEMEZCLANLASYEMASDELOSHUEVOSYELCHOCOLATEDESHECHOAL
BA×O-ARÓADESPUÏSSEA×ADELAHARINAYLALEVADURA2OYAL5NAVEZ
MEZCLADO TODO SE INCORPORAN LAS CLARAS BATIDAS A PUNTO DE NIEVE
MEZCLÈNDOLASSUAVEMENTESINLLEGARATRABAJARLAMASA3EPONEMAN
TEQUILLAENUNMOLDEYSEESPOLVOREACONHARINASEVIERTEELPREPA
RADOYSECUECEAHORNOSUAVEw
"VORVFZPUPEBWÓBOPMPIFDPNFOUBEPFOMBDMBTF.BSUÓOEJDF
j$VBOEPFMCJ[DPDIPFTUÏDPDJEPTFQJODIBDPOVOBMBNCSFQBSB
TBCFSMPTJTBMFMJNQJPFMCJ[DPDIPFTUÈIFDIP
TFEFKBFOGSJBSZTF
WVFMDBTPCSFVOBCBOEFKBx"DUVBMNFOUFMBNBZPSÓBEFMPTCJ[DP
DIPTTFIBDFODPOMFWBEVSBZBRVFFTNÈTDØNPEPBTÓTJFNQSF
TVCF-BTMJPOFTBTZFMQBTUFMEFDIPDPMBUFEFMHSVQPEF"OBTPO
VOBFYDFQDJØO&OMBQSFQBSBDJØOEFMBTMJPOFTBT3PDÓPJOEJDBRVF
MPTJOHSFEJFOUFTTPOIVFWPTHSEFNBOUFRVJMMBHSEF
IBSJOBHSEFB[ÞDBSNMEFMFDIFMJNØOHSEFDIP
DPMBUFZHSEFDSFNBEFMFDIF&MQSPDFEJNJFOUPFT
i%NUNAOLLASEMEZCLAELAGUALAMANTEQUILLAYUNPOCODESAL
SEHIERVEYSERETIRA3EA×ADELAHARINASEMEZCLABIENYSEPONEA
FUEGOLENTOHASTAQUESEFORMEUNABOLAQUESESEPAREDELAOLLA3E
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
A×ADENCUATROHUEVOSBATIDOSUNOAUNOSØLOLASYEMAS,UEGOSE
HACENPEQUE×ASBOLASDELTAMA×ODEUNANUEZYSECOLOCANENUNA
BANDEJADEHORNOPREVIAMENTEUNTADACONMANTEQUILLA3EPONENEN
EL HORNO A Ž # DURANTE MINUTOS SE RETIRANSE DEJAN ENFRIAR
%NUNBOLSEBATENLASYEMASCONELAZÞCARHASTAOBTENERUNACREMA
ESPUMOSASELEA×ADELAHARINALALECHEYLARALLADURADELIMØNY
SEPONEAFUEGOLENTO,ACREMASECALIENTAYSEDEJAENFRIAR#ONUN
CUCHILLOSEHACEUNPEQUE×OAGUJEROALASLIONESASYSERELLENANDE
CREMACONUNAMANGAPASTELERA$ESPUÏSSEFUNDEELCHOCOLATEAL
BA×O-ARÓAYSELEA×ADELACREMADELECHE3EBA×ANLASLIONESASEN
ELCHOCOLATESEDEJANENFRIARYYASEPUEDENSERVIRw
&O MB SFBMJ[BDJØO EFM FYQFSJNFOUP EJDF jTFHVJNPT FM QSPDF
EJNJFOUP TJO OJOHÞO QSPCMFNB BVORVF DPNP UFOÓBNPT QPDP
UJFNQPMBTMJPOFTBTRVFEBSPOVOQPDPDSVEBTQFSPFTUBCBONVZ
CVFOBTx
1BSBIBDFSFMQBTUFMEFDIPDPMBUFFMHSVQPEF"OBIBTFHVJ
EPVOBSFDFUBEFMBNBESFEF3PDÓP&MQSPDFEJNJFOUPFTFMTJ
HVJFOUF
i3EDESHACEELCHOCOLATECONLALECHESEA×ADELAMANTEQUILLAEL
AZÞCARLAHARINAYLAVAINILLA3EMEZCLAYSEAPARTADELFUEGO3ESE
PARANLASCLARASDELASYEMASYSEA×ADENLASYEMASALAMEZCLA3E
BATENLASCLARASAPUNTODENIEVECONSAL3EMEZCLANCONLAMASASIN
BATIRPROCURANDOQUELASCLARASNOBAJENDEVOLUMEN3EVIERTEENUN
MOLDECONUNPOCODEMANTEQUILLAENLABASEPARAQUENOSEPEGUE
3EPONEALHORNOAFUEGOSUAVEMINUTOS3ESACADELMOLDEYSE
ECHAPORENCIMAUNPOCODECHOCOLATEGLASEADOw
&OFMMBCPSBUPSJPDPDJOBUFOFNPTIPSOPZNJDSPPOEBTQPSMP
UBOUPQSPDVSPRVFUSFTQBTUFMFTTFBOQBSBIBDFSMPTFOFMIPSOP
ZVOPFOFMNJDSPPOEBT1PSFKFNQMP(FNBQSPQPOFQBSBIBDFS
FOFMNJDSPPOEBTVOCJ[DPDIPTJHVJFOEPFMQSPDFEJNJFOUPEFTV
NBESFRVFEJDF
i3EPARARLASCLARASDELASYEMASDELOSHUEVOS-ONTARLASCLA
RAS A PUNTO DE NIEVE CON UN POCO DE SAL 5NTAR UN MOLDE DE CAKE
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
OREDONDODECENTÓMETROSDEDIÈ
METRO CON LA MANTEQUILLA Y ESPOLVO
REAR UNA CUCHARADA DE PAN RALLADO
-EZCLARLASYEMASCONLANATALÓ
QUIDA EL AZÞCAR Y EL CACAO EL PAN
RALLADOQUEQUEDALASALMENDRASRA
LLADASYLALEVADURAENPOLVO!×A
DIRLASCLARASMONTADASYMEZCLARCON
CUIDADO,LENARELMOLDECONLAPRE
PARACIØN COCER MINUTOS AL DE
POTENCIAHASTAQUEALINTRODUCIRUNA
AGUJAENELCENTRODELBIZCOCHOSALGA
LIMPIA $EJAR REPOSAR DURANTE UN
MINUTODESMOLDAR0ORÞLTIMOECHAR
EL AZÞCAR GLASÏ POR LA SUPERFICIE Y
SERVIRLOw
&O MB QSFQBSBDJØO EF MPT QBTUFMFT QVFEF IBCFS BMHVOB EJm
DVMUBE"OBEJDFRVFEVSBOUFMBQSFQBSBDJØOEFMQBTUFMEFDIP
DPMBUFjBMNF[DMBSMPDPOMBCBUJEPSBIFNPTUFOJEPRVFTFQBSBS
VOQPDPEFNF[DMBZBRVFFMWBTPOPFSBTVmDJFOUFNFOUFBMUP
Z UFOÓBNPT NJFEP EF RVF TBMQJDBSB &M BDFJUF RVF IFNPT VUJ
MJ[BEP UJFOF VO TBCPS NVZ GVFSUF Z IFNPT UFOJEP RVF B×BEJS
NÈTDBOUJEBEEFMPTPUSPTJOHSFEJFOUFT/POPTTBMJØEFMUPEP
CJFOMBQSFTFOUBDJØOQFSPEFTBCPSFTUBCBNVZCVFOP'VOEJ
NPTDIPDPMBUFCMBODPQFSPVOBBMVNOBTFMPDPNJØUPEPBOUFT
EF QPEFS FDIBSMP TPCSF FM QBTUFMx 0USP HSVQP RVF IBCÓB QSF
QBSBEPVOQBTUFMEFDIPDPMBUFNBHOÓmDPDPOMBTQSJTBTQPSFM
DBNCJP EF DMBTF BM JOUFOUBS EFTNPMEBS FM QBTUFM RVF UPEBWÓB
FTUBCBDBMJFOUFMPEFTNPOUØBDBVTBEFMWBQPSEFBHVBRVFTF
QSPEVDFZRVFOPIBCÓBUFOJEPUJFNQPEFFWBQPSBSTF&MHSVQP
UPEBWÓBOPTFIBSFDVQFSBEPEFMBEFDFQDJØORVFTFMMFWØQFSP
ZPMPFYQMJDPFOUPEPTMPTDVSTPTBUPEPTMPTHSVQPTQBSBRVFOP
TFSFQJUBFMGSBDBTP
7FSP EFTDSJCF FM QSPDFTP EJDJFOEP jFM EÓB BOUFSJPS IJDJNPT
VOQBTUFM&SBVOQBTUFMTFODJMMPQFSPQBSBRVJFOOPIBCÓBIFDIP
OVODBVOQBTUFMFTVOQPDPEJGÓDJM1PSTVFSUFBOPTPUSBTOPTTB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
MJØNVZCJFO/PTIFNPTRVFEBEPUPEPTJNQSFTJPOBEPTDPOMPT
SFTVMUBEPT.JDPODMVTJØOFTRVFDVBOEPTJHVFTMPTQBTPTQPSPS
EFOTJOTBMUBSUFOJOHVOBOPSNBMBTDPTBTTBMFOCJFO(SBDJBTB
FTUFFYQFSJNFOUPIFFOUFOEJEPRVÏQSPWPDBVODBNCJPRVÓNJDP
ZUPEPFTHSBDJBTBMPTSFBDUJWPTZBMDBMPSx
-BT WBMPSBDJPOFT EF MB QSFQBSBDJØO EFM QBTUFM TJFNQSF TPO
NVZQPTJUJWBT1PSFKFNQMP(FNBPQJOBRVFjPCTFSWBNPTDPO
NVDIPÏYJUPMPTSFTVMUBEPTEFMDBNCJPRVÓNJDPRVFTFQSPEVKP
"M mOBM EF MB DMBTF QSPCBNPT MPT QBTUFMFT Z FM CJ[DPDIP EF MPT
HSVQPTx +PSHF EJDF jFTUB BDUJWJEBE FT JOUFSFTBOUF BEFNÈT FT
EJTUSBÓEBZEJWFSUJEB:PDSFPRVFDPNPHSVQPGVODJPOBNPTDP
SSFDUBNFOUF Z IFNPT EFNPTUSBEP RVF TPNPT DBQBDFT EF IBDFS
QBTUFMFT `&TQFSBNPT IBDFS CBTUBOUFT NÈTx 0USBT PQJOJPOFT
TPOjBMBDBCBSFMQBTUFMOPTMPDPNJNPTZQPEFNPTEFDJSRVF
OPTTBMJØNVZCVFOPxj&MQBTUFMFTUBCBCVFOÓTJNPZOPTIBRVF
EBEPNVZCJFOx)BZBMHÞOHSVQPRVFEPCMBMPTJOHSFEJFOUFTEF
MBSFDFUBQBSBUFOFSNÈTDBOUJEBEZQPEFSDPNFSNÈT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
#OMENTARIOSFINALES
"QFTBSEFRVFMBTDMBTFTEFRVÓNJDBUJFOFONVDIPÏYJUPZQBSB
NÓDPNPQSPGFTPSBTPONVZHSBUJmDBOUFTFMNPNFOUPmOBMEF
MB DMBTF TJFNQSF FT EJGÓDJM -PT DIJDPT UJFOFO VOB IBCJMJEBE FT
QFDJBMQBSBEFTBQBSFDFSEFMMBCPSBUPSJPDPDJOBEFKBOEPUPEPFM
NBUFSJBMTVDJPZEFTPSEFOBEPBVORVFTFBOMPTSFTQPOTBCMFTEF
NBUFSJBMEFMHSVQP"EFNÈTTPOUBOMFOUPTZNBOB[BTBMBIPSB
EFMJNQJBSRVFMBTDIJDBTMPIBDFOFMMBTNJTNBTQBSBJSNÈTEF
QSJTB-BTJNÈHFOFTEFVODIJDPWFSUJFOEPMBCPUFMMBEFBDFJUFFO
MVHBSEFMBEFKBCØOQBSBGSFHBSVOBDBDFSPMBZPUSPDIJDPMJN
QJBOEPMBNFTBDPOVOBNBOPFOFMCPMTJMMPTJSWFOQBSBJMVTUSBS
FMOJWFMEFQPDBIBCJMJEBEZEFTQSFPDVQBDJØOEFMPTDIJDPTTPCSF
FMUFNBEFMBMJNQJF[B
"MHVOPTFMFNFOUPTEFSFnFYJØOTPCSFMBRVÓNJDBEFMBDPDJ
OBQFSNJUFOQFOTBSRVFTJUFOFNPTFODVFOUBMBTFYQFSJFODJBT
QSFWJBTEFMBMVNOBEPDVBOEPFNQJF[BFMBQSFOEJ[BKFEFMBRVÓ
NJDBDPOTUBUBNPTRVFMBTFTUSVDUVSBTEFBDPHJEBIBODBNCJBEP
FOMPTÞMUJNPTWFJOUJDJODPB×PT-PTDBNCJPTFOMBTFTUSVDUVSBT
GBNJMJBSFTZFOMBEJTUSJCVDJØOEFMUJFNQPEFMBTNBESFTRVFUJF
OFORVFDPNCJOBSMBWJEBQFSTPOBMZMBCPSBMIBOIFDIPRVFMBT
DIJDBTZMPTDIJDPTFTUÏONÈTFODPOUBDUPDPOBMHVOPTGFOØNF
OPTDVMJOBSJPT"DUVBMNFOUFBEJGFSFODJBEFMPRVFPDVSSÓBIBDF
WFJOUJDJODPB×PTDBTJUPEBTMBTDIJDBTZMPTDIJDPTIBOQVFTUPB
IFSWJSBHVBQBSBIBDFSTFVOPTFTQBHVFUJVOPEFTVTQMBUPTGBWP
SJUPT"EFNÈTMBQFSDFQDJØORVFUJFOFOMPTDIJDPTEFMGFOØNFOP
DVMJOBSJPUBNCJÏOIBDBNCJBEP"WFDFTDVBOEPMMFHBOBDBTB
UJFOFO NVDIB IBNCSF RVJ[ÈT IBZ BMHÞO QMBUP NFEJP QSFQBSB
EP QFSP B NFOVEP UJFOFO RVF BDBCBS FTQBCJMÈOEPTF /P FTUPZ
EJDJFOEPRVFFOUPEBTMBTGBNJMJBTTFBJHVBMZNVDIBTWFDFTMBT
NBESFTFOVOBBDUJUVEFYDFTJWBNFOUFNBUFSOBMPTJOWBMPSBSMB
JNQPSUBODJBRVFFTPQVFEFUFOFSQBSBMBGPSNBDJØOEFTVTIJKPT
UPEBWÓBMFTQSFQBSBOFMEFTBZVOPBDIJDPTEFEJFDJTÏJTB×PTRVF
IBDFOQSJNFSPEF#BDIJMMFSBUP
"EFNÈTMBQVCMJDJEBEQSFTFOUFFOMPTNFEJPTEFDPNVOJDB
DJØOBWFDFTDPOmOBMJEBEFTOPQSFDJTBNFOUFFEVDBUJWBTZBRVF
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
TFUSBUBEFBVNFOUBSMBTWFOUBTFTUJNVMBFMDPOTVNPEFOVFWPT
QSFQBSBEPTZQSPEVDUPTBMJNFOUBSJPT"TJNJTNPOPIBZRVFPM
WJEBSRVFMBTNPEBTFTUÏUJDBTIBDFORVFFOUSFMBTDIJDBTTFQSFT
UFNVDIBBUFODJØOBMBTDVFTUJPOFTSFMBDJPOBEBTDPOMBDPNQP
TJDJØOZMBTQSPQJFEBEFTEFMPTBMJNFOUPT$BEBB×PTFSFQJUFMB
DBSBEFTPSQSFTBEFVOHSVQPEFDIJDBTEFMBDMBTFRVFQSFHVOUBO
JODSÏEVMBTTJFTWFSEBERVFFMIVFWPFTNBZPSJUBSJBNFOUFBHVB
-ØHJDBNFOUF MB EJWFSTJEBE EF QSPDFEFODJB TPDJBM ÏUOJDB Z
DVMUVSBMEFMBMVNOBEPDPNQPSUBRVFOPUPEPFMNVOEPTFIBZB
mKBEPFOMPTNJTNPTGFOØNFOPTSFMBDJPOBEPTDPOMBDPDJOB1FSP
FODBTJUPEBTMBTDMBTFTIBZBMHVJFORVFIBPCTFSWBEPRVFVOB
CPUFMMBEFDBWBNFUJEBFOFMDPOHFMBEPSNÈTUJFNQPEFMBDVFO
UBBDBCBFTUBMMBOEP&OMBGBTFEFFYQMPSBDJØOFOFTFNPNFOUP
FORVFUPEBMBDMBTFQSFHVOUBZTVHJFSFGFOØNFOPTSFMBDJPOBEPT
DPOFMUFNBRVFWBNPTFTUVEJBSTJMBDIJDBRVFIBPCTFSWBEPMP
RVFQBTBCBDPOMBCPUFMMBEFDBWBUJFOFMBIBCJMJEBEEFPSEFOBS
TVT JEFBT QVFEF IBDFS VOB JOGFSFODJB Z EFDJS j{&T WFSEBE RVF
DVBOEP MPT MÓRVJEPT TF DPOHFMBO TJFNQSF PDVQBO NÈT FTQBDJP
DPNPMFQBTBBMDBWB x
"MQSPGFTPSBEPBWFDFTQPSMBGBMUBEFFKFNQMPTDPODSFUPTEF
TFDVFODJBTEJEÈDUJDBTZUBNCJÏOBDBVTBEFMBUFOEFODJBBSFQFUJS
MPTDPOUFYUPTEFBQSFOEJ[BKFFOMPTRVFOPTPUSPTIFNPTBQSFO
EJEPMPTDPODFQUPTOPTQBSFDFNVZEJGÓDJMDBNCJBSFMDPOUFYUP
EFMMBCPSBUPSJPQBSBFMBQSFOEJ[BKFEFMBRVÓNJDB&TJNQPSUBOUF
TBCFSRVFFOFMQSPDFTPEFJOJDJBDJØOBMPTDPODFQUPTRVÓNJDPT
QBSB FM BMVNOBEP SFTVMUB NÈT TJHOJmDBUJWP FM DBNCJP RVÓNJDP
RVF TVDFEF FO MB MFWBEVSB RVF IBDF jTVCJSx FM CJ[DPDIP RVF FM
DBNCJPRVÓNJDPRVFTFQSPEVDFFODVBMRVJFSSFBDDJØOFTUÈOEBS
EFMMBCPSBUPSJP:FOMBTPDBTJPOFTFORVFQFSJPEJTUBTEFBMHVOPT
NFEJPTEFDPNVOJDBDJØOIBOFOUSFWJTUBEPBMBMVNOBEPTPCSFMB
RVÓNJDBEFMBDPDJOBFOFMMBCPSBUPSJPDPDJOBEFMJOTUJUVUPIBO
NPTUSBEPTVFYUSB×F[BBOUFFMIFDIPEFRVFOPFOUPEPTMPTJOT
UJUVUPTMBRVÓNJDBEFEF&40TFIBDFFOFMDPOUFYUPDVMJOBSJP
&MBMVNOBEPFYQSFTBTVEFDFQDJØOBOUFMBQPTJCJMJEBEEFOPIB
DFSMBRVÓNJDBEFMB&40FODPOUFYUPDVMJOBSJP&TVOBMÈTUJNB
RVFFMQSPGFTPSBEPOPTFBOJNFBUSBCBKBSMBRVÓNJDBFOFTUFDPO
UFYUPZBRVFFMJOUFSÏTEFMBMVNOBEPFTUÈBTFHVSBEP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
6O TFDUPS EFM QSPGFTPSBEP QPESÓB BSHVNFOUBS RVF MB DVSJP
TJEBE DJFOUÓmDB RVF NBOJmFTUB FM BMVNOBEP QPS DPOPDFS QPS
FKFNQMPMBTGØSNVMBTPEFUFSNJOBEBUFSNJOPMPHÓBRVFMFEBVO
BJSFDJFOUJmDJTUBBMBTDMBTFTEFDJFODJBTFYQFSJNFOUBMFTQVFEF
IBDFSQFSEFSJOUFSÏTTJTFFTUVEJBOMPTGFOØNFOPTSFMBDJPOBEPT
DPOMBDPDJOB1FSPVOBCVFOBUSBOTQPTJDJØOEJEÈDUJDBQFSNJUF
DPNCJOBS MPT EPT BTQFDUPT MPT GFOØNFOPT DVMJOBSJPT Z MB JO
UFSQSFUBDJØODJFOUÓmDBEFMPTNJTNPT1PSFKFNQMP"SOBVQSF
HVOUBj{1PSRVÏFOMPTQBRVFUFTEFTBMDPNÞOEJDFRVFDPOUJFOF
ZPEP x
"EFNÈTUSBCBKBSFODPOUFYUPDVMJOBSJPUJFOFNVDIBTWFOUB
KBT FO DVBOUP B PSHBOJ[BDJØO EF MB DMBTF :P OVODB GBDJMJUP MBT
SFDFUBTEFMPTQSFQBSBEPTRVFUJFOFORVFIBDFSFTVOBBDUJWJEBE
RVFUJFOFRVFHBSBOUJ[BSMBPSHBOJ[BDJØODPPQFSBUJWBEFMHSVQP
BTÓDPNPFMIFDIPEFEJTQPOFSEFUPEPTMPTJOHSFEJFOUFT&TPOP
RVJFSF EFDJS RVF FO BMHVOPT DVSTPT MB DPBHVMBDJØO EF MB MFDIF
FOMVHBSEFIBDFSMBDPOMJNØOMBIBZBNPTUFOJEPRVFIBDFSDPO
WJOBHSFQFSPUBNCJÏOGVODJPOB
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
6OBTQFDUPRVFTJFNQSFFTNVZEJGÓDJMEFTPMVDJPOBSFTMBMJN
QJF[B EFM NBUFSJBM BM mOBMJ[BS MB DMBTF QPS NVZ CJFO RVF GVO
DJPOFO MPT HSVQPT 4JFNQSF NF UPDB WJHJMBS RVF MJNQJFO UPEP
FM NBUFSJBM RVF VUJMJ[BO FTQFDJBMNFOUF TJ TPO MPT DIJDPT MPT
SFTQPOTBCMFT EF NBUFSJBM Z FTUF UFNB IB QSPWPDBEP UPEP UJQP
EF BOÏDEPUBT 1PS FKFNQMP OP UJFOF QSFDJP PCTFSWBS MB JODBQB
DJEBEQBSBMJNQJBSMBTNFTBTRVFUJFOFOMPTDIJDPTEFB×PT
&TOPSNBMRVFEFTQVÏTEFQSFQBSBSMPTJOHSFEJFOUFTQBSBIBDFS
VOCJ[DPDIPMPTJOTUSVNFOUPTRVFIBOVUJMJ[BEPZMBTNFTBTTF
RVFEFOTVDJBTZQFHBKPTBT$VBOEPMFTEJHPBMPTDIJDPTRVFMFT
UPDBMJNQJBSMBNFTBMPIBDFOBMBGVFS[BBMHVOPTDPOMBNBOP
FOFMCPMTJMMPEFMQBOUBMØO/PQPOFOOJOHÞOUJQPEFFOUVTJBTNP
ZMBTDVDIBSBTMPTNPMEFTZMBTNFTBTTFRVFEBOQSÈDUJDBNFOUF
JHVBMEFTVDJBT&OSJRVFQPSFKFNQMPOPTBCFDØNPTFEFTNPOUB
MBCBUJEPSBZ"ESJBOBMFUJFOFRVFFOTF×BSDØNPTFIBDF&OSJ
RVFFTNVZNFUØEJDPZUJFOFNVDIPTQSPCMFNBTQBSBGSFHBSMB
CBUJEPSBZOPDPSUBSTFDPOMBTIPKBT4FOPUBRVFOPMPIBIFDIP
OVODB
6OEÓBTFRVFEØVOnBOIBDJÏOEPTFFOFMIPSOPQPSRVFZPUF
OÓBRVFJSNFZBMEÓBTJHVJFOUFNFFODPOUSÏFMNPMEFTVDJPFO
DJNBEFMBNFTBEFMMBCPSBUPSJP:PSFDPSEBCBRVFFMHSVQPFSBFM
EF"ESJBOBQFSPOPSFDPSEBCBRVJÏOFTFSBOMPTPUSPTNJFNCSPT
Z MF DPNFOUÏ B +BWJ MP RVF IBCÓB QBTBEP ²M GPSNBCB QBSUF EFM
HSVQPEF"ESJBOBDPTBRVFZPOPSFDPSEBCBZNJFOUSBTMFFYQMJ
DBCBMPRVFIBCÓBQBTBEPOVODBDPOTJEFSØRVFÏMUVWJFTFBMHVOB
SFTQPOTBCJMJEBEFOFMBTVOUPDPNPTJOPGVFTFEFMHSVQP'VFB
CVTDBSB"ESJBOBQBSBEFDJSMFRVFZPMBFTUBCBCVTDBOEPQPSRVF
BMHVJFOUFOÓBRVFGSFHBSFMNPMEFTVDJPÏMOPQPSEFTDPOUBEP
&OSFTVNFOQPEFNPTEFDJSRVFFMBQSFOEJ[BKFEFMPTDPODFQ
UPTCÈTJDPTEFRVÓNJDBRVFEBHBSBOUJ[BEPFOVODPOUFYUPDVMJOB
SJP-PRVFOPFTUÈUBODMBSPBVORVFUFOFNPTRVFTFHVJSJOWFT
UJHBOEPFTRVFMBTDMBTFTEFRVÓNJDBHBSBOUJDFOFMBQSFOEJ[BKF
EFMBTIBCJMJEBEFTJNQMJDBEBTFOEJGFSFOUFTQSPDFTPTDVMJOBSJPT
1SFQBSBSEFTBZVOPTZNFSJFOEBTOBUJMMBTNBZPOFTBIBDFSOBUB
NPOUBEB NFSFOHVFT IBDFS SFRVFTØO Z QSFQBSBS QBTUFMFT DPO
TVTDPSSFTQPOEJFOUFTEFHVTUBDJPOFTHBSBOUJ[BMBSFWBMPSJ[BDJØO
EFMPTDPOPDJNJFOUPTDPOTJEFSBEPTUSBEJDJPOBMNFOUFGFNFOJOPT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
BTPDJBEPT B MPT QSPDFTPT DVMJOBSJPT 1FSP OP HBSBOUJ[BO RVF MB
SFWBMPSJ[BDJØOEFFTUPTDPOPDJNJFOUPTTFUSBOTmFSBBMÈNCJUPEF
MBWJEBQFSTPOBMEFMBTDIJDBTZEFMPTDIJDPTDVBOEPTFBONBZP
SFT-PRVFTFHVSBNFOUFUFOESÈOMPTDIJDPTFTVONPEFMPEJGF
SFOUFEFMPRVFSFQSFTFOUBDPDJOBSPQSFQBSBSDVBMRVJFSQMBUPFO
MBDPDJOB1BSBMPTDIJDPTQPOFSTFBDPDJOBSPBMBWBSZQMBODIBS
MBSPQBPMJNQJBSJNQMJDBVOBQÏSEJEBEFQSJWJMFHJPTRVFEJDIP
DPOTVTQBMBCSBTNJFOUSBTUFOHBOVOBNBESFVOBBCVFMBVOB
IFSNBOBPVOBDIJDBRVFTFMPIBHBFMMPTOPMPIBSÈOFTQPOUÈ
OFBNFOUF-BTHFOFSBDJPOFTBDUVBMFTEFDIJDPTKØWFOFTTBCFOZ
UJFOFONÈTIBCJMJEBEFTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJEBEPJOTUSVNFO
UBMRVFMBTHFOFSBDJPOFTBOUFSJPSFTQFSPOPFTUÈDMBSPRVFRVJF
SBOQPOFSMBTFOQSÈDUJDB
5BNCJÏOEFGPSNBFTQPOUÈOFBPTVHFSJEBQPSFMDPOUFYUPEF
BQSFOEJ[BKFFMBMVNOBEPQSPQPOFFOUSFMBTBQMJDBDJPOFTEFMBT
QSPQJFEBEFTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBTTVTUBODJBTTVVTPDVMJOBSJP
1PSFKFNQMPDPOPDFSMBUFNQFSBUVSBEFFCVMMJDJØOEFMBHVBZTB
CFSRVFMBEFMBDFJUFFTNVZTVQFSJPSTJSWFQBSBTBCFSTJIBZRVF
VUJMJ[BSNVDIBFOFSHÓBQBSBVTBSMPTDPNPNFEJPEFDPDDJØO
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
,ATECNOLOGÓADELOSTEJIDOS
&MUSBCBKPRVFIBMMFWBEPBDBCPMBQSPGFTPSBEFUFDOPMPHÓBEFM
QSJNFSDJDMPEF&40UJFOFMPTTJHVJFOUFTPCKFUJWPT
t3FDPOPDFS DPNP TPDJBMNFOUF OFDFTBSJBT MBT UBSFBT SFMBDJP
OBEBTDPOFMDVJEBEPEFMBSPQB
t$POPDFS MPT BTQFDUPT UÏDOJDPT Z UFDOPMØHJDPT SFMBDJPOBEPT
DPOFMDVJEBEPEFMBSPQBQSPQJBZEFMIPHBSJEFOUJmDBSMPT
NÈTBQSPQJBEPTFODBEBDBTPZFYQFSJNFOUBSMPT
"EFNÈTTFWFMBOFDFTJEBEEF
t4FOTJCJMJ[BSBMBMVNOBEPTPCSFMBOFDFTJEBEEFSFTQPOTBCJMJ
[BSTFEFMBTEJGFSFOUFTUBSFBT
&OFTQFDJBM
t%JGFSFODJBSMPTQSPDFTPTSFMBDJPOBEPTDPOFMMBWBEPTFDBEP
SFQBSBDJØO Z QMBODIBEP EPCMBEP Z EJTUSJCVDJØO EF MB SPQB
QSPQJBZEFMIPHBS*EFOUJmDBSZFYQFSJNFOUBSMBTUÏDOJDBTZ
IBCJMJEBEFTQSPQJBTQBSBDBEBQSPDFTP
t4BCFSJOUFSQSFUBSMBTFUJRVFUBTEFMBSPQBDPOMBTJOEJDBDJP
OFTTPCSFMBWBEPZQMBODIBEP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
t)BDFSVOVTPDPSSFDUPEFMPTQSPHSBNBTEFMBMBWBEPSB
t$POPDFS EJGFSFOUFT GØSNVMBT QBSB FM USBUBNJFOUP EF MBT
NBODIBTEJGÓDJMFT
t4FMFDDJPOBSDPSSFDUBNFOUFMBSPQBQBSBVOQSPHSBNBEFMB
WBEP EFUFSNJOBEP Z FM EFUFSHFOUF BEFDVBEP UFOJFOEP FO
DVFOUBBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTDPOFMBIPSSPEFFOFSHÓBZFM
SFTQFUPBMNFEJPBNCJFOUF
t'BNJMJBSJ[BSTFDPOMPTNÏUPEPTEFUFOEFSMBSPQBRVFGBDJMJ
UFOFMTFDBEPZFMQMBODIBEPQPTUFSJPSFODBTPOFDFTBSJP
t4BCFSIBDFSTFODJMMBTSFQBSBDJPOFTEFMBSPQBZUFOFSDSJUF
SJPTEFPSEFOSFTQFDUPBMBMNBDFOBNJFOUPEFMBSPQBEFMIP
HBSZMBQSPQJB
"MHVOPT DPOUFOJEPT DPODFQUVBMFT Z QSPDFEJNFOUBMFT FO MB
BTJHOBUVSBEFUFDOPMPHÓBEFMPTUFKJEPTTPO
t&M DPOPDJNJFOUP EF MBT WFOUBKBT EF FGFDUVBS VOB SFDPHJEB
BEFDVBEBEFMBSPQBVTBEB
t-BMFDUVSBZDMBTJmDBDJØOEFFUJRVFUBTEFMBSPQBQBSBTVQPT
UFSJPSMBWBEPZQMBODIBEP
t-BJOUFSQSFUBDJØODPSSFDUBEFMPTJDPOPTEFMBMBWBEPSBQBSB
QPEFSTFMFDDJPOBSMPTQSPHSBNBTBEFDVBEPTFODBEBPDBTJØO
t-BTFQBSBDJØOEFMBSPQBQPSQSPHSBNBTEFMBWBEPUFOJFO
EPFODVFOUBBTQFDUPTDPNPMBTEJGFSFODJBTFOUSFUFKJEPTFM
QFMJHSPEFUJODJPOFTFMEFUFSHFOUFBEFDVBEPZFMBIPSSPEF
FOFSHÓB
t-BNBOJQVMBDJØODPSSFDUBEFMPTVUFOTJMJPTEFQMBODIBSDPNP
MBQMBODIBZMBUBCMBEFQMBODIBSZMBVUJMJ[BDJØOBEFDVBEB
QBSBDBEBQJF[BEFSPQB
t-BSFBMJ[BDJØOEFTFODJMMBTSFQBSBDJPOFTEFMBSPQBDPNPDP
TFSVOCPUØOQFHBSVOBDSFNBMMFSBBDPSUBSVOQBOUBMØO
t-BBQMJDBDJØOEFNÏUPEPTOBUVSBMFTEFWFOUJMBDJØOEFMBSPQB
QBSBFWJUBSMBWBEPTPMJNQJF[BTJOOFDFTBSJPT
t-BVUJMJ[BDJØODPSSFDUBEFMBTUÏDOJDBTEFUFOEFSMBSPQB
t-BSFnFYJØOTPCSFMBQSPQJBFYQFSJFODJBBDFSDBEFMPTQSPDF
TPTDPUJEJBOPTSFMBDJPOBEPTDPOFMDVJEBEPEFMBSPQBQSPQJB
ZEFMIPHBS
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
"MHVOBTBDUJUVEFT
t-BVUJMJ[BDJØOBEFDVBEBZNFUJDVMPTBEFMPTVUFOTJMJPTSFMB
DJPOBEPTDPOFMDVJEBEPEFMBSPQB
t-B WBMPSBDJØO EF MPT IÈCJUPT RVF DPNQPSUBO VO BIPSSP EF
UJFNQPZFOFSHÓBTQFSTPOBMFTQBSBFMDVJEBEPEFMBSPQB
t-B BDUJUVE DSÓUJDB BOUF BDDJPOFT DPUJEJBOBT RVF DPNQPSUBO
VOSFQBSUPEFTJHVBMEFMBTUBSFBTSFMBDJPOBEBTDPOFMNBOUF
OJNJFOUPEFMBSPQB
t-BTFOTJCJMJ[BDJØOBOUFIFDIPTRVFUJFOFODPNPDPOTFDVFO
DJBEFSSPDIBSBHVBPFMFDUSJDJEBE
t-B OFDFTJEBE EF TBCFS FTDPHFS MPT EFUFSHFOUFT BEFDVBEPT
QBSBSFEVDJSMBDPOUBNJOBDJØOBNCJFOUBM
t7BMPSBSMBTGPSNBTEFBMBSHBSMBWJEBEFMBSPQBQPSNFEJPEF
NÏUPEPTEFDVJEBEPBEFDVBEPT
t-B BQSFDJBDJØO EF MB BVUPOPNÓB QBSB FM DVJEBEP EF MB SPQB
DPNPVOBGPSNBEFFOSJRVFDJNJFOUPQFSTPOBM
&M USBCBKP IB TJEP MMFWBEP B DBCP DPO VO HSVQP EF FTUV
EJBOUFTEFEF&40ZTVmOBMJEBEFTSFDPOPDFSDPNPTPDJBM
NFOUFOFDFTBSJBT
t-BTUBSFBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJEBEPEFMBSPQBFTEFDJSMB
DPNQSBZFMNBOUFOJNJFOUPEFMBSPQB
t$POPDFS MPT BTQFDUPT UÏDOJDPT Z UFDOPMØHJDPT SFMBDJPOBEPT
DPOFMDVJEBEPEFMBSPQBQSPQJBZEFMIPHBS
t*EFOUJmDBSMPTNÈTBQSPQJBEPTFODBEBDBTPZFYQFSJNFOUBS
MPT
t4FOTJCJMJ[BS TPCSF MB OFDFTJEBE EF SFTQPOTBCJMJ[BSTF EF MBT
EJGFSFOUFTUBSFBT
-BDMBTFUSBCBKBVOBTFSJFEFBDUJWJEBEFTBQBSUJSEFUSFTCMP
RVFT MB DPNQSB Z FM NBOUFOJNJFOUP FM MBWBEP FM TFDBEP Z MB
QMBODIBEFMBSPQBDPOMBTRVFTFQSFUFOEFBDMBSBSDPODFQUPTSF
GPS[BSMPTRVFZBTFDPOPDFOZBNQMJBSTVTDPOPDJNJFOUPTTPCSF
MPTUFKJEPTZTVDVJEBEP
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
0RIMERASESIØNLACOMPRAYEL
MANTENIMIENTODELAROPA
&MPCKFUJWPEFMBTFTJØOFTRVFDPOTJEFSFOZTFIBHBOSFTQPO
TBCMFT EFM NBOUFOJNJFOUP Z DPOTFSWBDJØO BOUFT EF DPNQSBS
6OBEFMBTDPTBTFOMBRVFOPTUFOFNPTRVFmKBSDVBOEPDPN
QSFNPT MB SPQB FT FO MBT FUJRVFUBT "MHVOBT EF MBT QSFHVOUBT
RVFTFQMBOUFBOFODMBTFTPOj{5FQBSFDFJNQPSUBOUFDPOPDFS
MB DPNQPTJDJØO BOUFT EF DPNQSBS {1PS RVÏ {2VÏ EJGFSFODJB
QVFEFIBCFSFOUSFFMNBOUFOJNJFOUPEFVOBQJF[BEFSPQBEF
BMHPEØO EF QPMJÏTUFS EF OBJMPO EF IJMP EF WJTDPTB EF TFEB
EFMBOBDPOFMBTUJOB xj)B[NFNPSJBEFBMHÞODPOUSBUJFNQP
RVF IBZBT UFOJEP SFMBDJPOBEP DPO VOB QJF[B EF SPQB UF×JEP
FODPHJEP BSSVHBT QFSTJTUFOUFT
{4F QPESÓB IBCFS FWJUBEP {$ØNP x
1PSFTPMBQSJNFSBBDUJWJEBEDPOTJTUFFOFMFTUVEJPEFMBTFUJ
RVFUBT FM QSPQJP BMVNOBEP MMFWB FUJRVFUBT B DMBTF EF NBOFSB
RVF MB DPMFDDJØO SFTVMUB NÈT WBSJBEB Z TV JOUFSÏT FT NBZPS 4F
MFT QSPQPOF BOBMJ[BS MB DPNQPTJDJØO EF MPT UFKJEPT FO DVFTUJØO
QBSBRVFWFBORVFOPUPEPTFTUÈOGPSNBEPTQPSVOÞOJDPUJQP
EFmCSBQPSFKFNQMPQPMJÏTUFSBMHPEØO
TJOPRVF
MBNBZPSÓBTFDPOGFDDJPOBBQBSUJSEFVOBNF[DMBEFÏTUBTQPS
FKFNQMPWJTDPTBQPMJÏTUFSPMJOPWJTDPTB
5BNCJÏOTFQSPGVOEJ[BFOMBJEFOUJmDBDJØOEFMPTTÓNCPMPTRVF
IBDFOSFGFSFODJBBMDVJEBEPEFMBQSFOEBEFSPQBBQBSUJSEFVOB
UBCMBEFSFGFSFODJBUBCMBEFQSPHSBNBTEFMBWBEPEFVOBMBWBEP
SBTJTFQVFEFMBWBSTJIBZRVFQMBODIBSTJTFQVFEFNFUFSFOMB
TFDBEPSBTJTFQVFEFDFOUSJGVHBS
-BTOPDJPOFTRVFUJFOFOMPTDIJDPTZMBTDIJDBTTPCSFMPTTÓN
CPMPTRVFBQBSFDFOFOMBTFUJRVFUBTEFMBSPQBTPOFOHFOFSBM
FTDBTBT $PO FTUPT EBUPT FM BMVNOBEP FMBCPSB VOB mDIB DPO MB
JOGPSNBDJØODPOUFOJEBFOMBTFUJRVFUBTZIBDFVOBSFMBDJØOIJ
QPUÏUJDBDPOMBDPNQPTJDJØOEFMUFKJEPFMMBWBEPMBQMBODIBZFM
TFDBEP
1PTUFSJPSNFOUFTFSFnFYJPOBTPCSFMBJNQPSUBODJBEFDPOP
DFSMBDPNQPTJDJØOBOUFTEFDPNQSBSMBSPQBMBEJGFSFODJBFOUSF
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
FMNBOUFOJNJFOUPEFQSFOEBTEFSPQBEFEJGFSFOUFTUFKJEPTZQP
TJCMFT DPOUSBUJFNQPT RVF IBZBO QPEJEPUFOFSSFMBDJPOBEPTDPO
VOBQSFOEBEFSPQBUF×JEPFODPHJEPBSSVHBT
&MNBUFSJBMVUJMJ[BEPQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBDMBTFTPOMBTFUJ
RVFUBTEFMBSPQBZMBUBCMBEFQSPHSBNBTEFMBWBEPEFVOBMBWB
EPSB
3EGUNDASESIØNELLAVADODELAROPA
&O FTUF TFHVOEP CMPRVF MPT PCKFUJWPT QSJODJQBMFT TPO IBDFS VO
VTP DPSSFDUP EF MPT QSPHSBNBT EF MB MBWBEPSB Z TFMFDDJPOBS DP
SSFDUBNFOUFMBSPQBQBSBVOQSPHSBNBEFUFSNJOBEPZFMEFUFS
HFOUFBEFDVBEPUFOJFOEPFODVFOUBBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTDPO
FMBIPSSPEFFOFSHÓBZSFTQFUPBMNFEJPBNCJFOUF
-BTBDUJWJEBEFTRVFTFQSPQPOFOTFMMFWBOBDBCPQPSVOMBEP
FOFMBVMBZQPSPUSPFODBTB&OQSJNFSMVHBSTFFTUVEJBMBMB
WBEPSBRVFIBZFOMBDMBTFNFEJBOUFMBPCTFSWBDJØOZFMMJCSPEF
JOTUSVDDJPOFT EF MB MBWBEPSB QSFTUBOEPFTQFDJBMBUFODJØOBMPT
QSPHSBNBTEFMBWBEPRVFUJFOFTVOÞNFSPZTVOPNCSF
j.JSBMBMBWBEPSBRVFUFOFNPTFODMBTFZMPTGPMMFUPTFYQMJDB
UJWPTEFBMHVOBTNBSDBTRVFUJFOFTFODJNBEFMBNFTB{$VÈO
UPT QSPHSBNBT EF MBWBEP UJFOF *OEJDB FM OÞNFSP Z FM OPNCSF
EFDBEBQSPHSBNB{2VÏQSPHSBNBTFMFDDJPOBSÓBTQBSBNFUFSTÈ
CBOBTEFDPMPS {2VÏQSPHSBNBQBSBSPQBEFDPNQPTJDJØONJY
UBFTEFDJSmCSBTTJOUÏUJDBTPOBUVSBMFT {2VÏQSPHSBNBQBSB
QSFOEBTEFDPMPSEFEJGFSFOUFTDPNQPTJDJPOFTFOUSFMBTRVFIBZ
QJF[BTEFMBOB x
%FTQVÏTTFIBDFVOFKFSDJDJPQBSBSFMBDJPOBSUJQPTEFUFKJEPTZ
QSPHSBNBTEFMBWBEPTÈCBOBTEFBMHPEØOSPQBEFDPNQPTJDJØO
NJYUBomCSBTTJOUÏUJDBTZOBUVSBMFToSPQBEFDPMPSEFEJGFSFOUFT
DPNQPTJDJPOFTFOUSFMBTDVBMFTIBZSPQBEFMBOB
4FBDBCBDPO
VO FKFSDJDJP QSÈDUJDP EF QSPHSBNBS MB MBWBEPSB Z TFMFDDJPOBS MB
SPQBQBSBIBDFSVOMBWBEPJOEJDBOEPMPTDSJUFSJPTRVFTFIBOTF
HVJEPQBSBMBTFMFDDJØOj"IPSBZBFTUÈTFODPOEJDJPOFTEFQSP
HSBNBS MB MBWBEPSB DPO MB SPQB RVF UJFOFT EFMBOUF TFMFDDJPOB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
MBRVFDPOTJEFSFTBEFDVBEBQBSBIBDFSVOMBWBEPJOEJDBOEPMPT
DSJUFSJPTRVFIBTTFHVJEPQBSBMBTFMFDDJØOx
1PSPUSPMBEPMBBDUJWJEBEDPOUJOÞBFODBSHÈOEPMFTFMFKFSDJDJP
EFDPOPDFSMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBMBWBEPSBRVFUJFOFOFODBTB
ZEFQSFHVOUBSBMBQFSTPOBRVFOPSNBMNFOUFTFFODBSHBEFQP
OFSMBMPTQSPHSBNBTRVFTFVUJMJ[BOZQBSBRVÏj"IPSBTFUSBUB
EFRVFDPOP[DBTMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBMBWBEPSBRVFUJFOFTFO
UVDBTB{$VÈOUPTQSPHSBNBTEFMBWBEPUJFOF &TDSJCFFMOÞNFSP
ZFMOPNCSFEFDBEBQSPHSBNB{4FQVFEFTFMFDDJPOBSUFNQFSB
UVSB 1SFHVOUBBUVQBESFBUVNBESFPBMBQFSTPOBRVFTFFO
DBSHBOPSNBMNFOUFEFQPOFSMBMBWBEPSBMPTQSPHSBNBTRVFNÈT
TFVUJMJ[BOZQBSBRVÏx
1PSÞMUJNPQJEJFOEPQFSNJTPFODBTBTFQPOFVOBMBWBEPSB
BOPUBOEP MPT DPNFOUBSJPT RVF MFT IBHBO FO DBTB SFTQFDUP B MB
QSPQVFTUBj"QSPWFDIBFMmOEFTFNBOBQBSBQFEJSQFSNJTPFO
DBTBQBSBTFMFDDJPOBSSPQBZQPOFSVOBMBWBEPSBBOPUBMPTDP
NFOUBSJPTRVFUFIBHBOSFTQFDUPBUVQSPQVFTUBx
-PTDPNFOUBSJPTSFDPHJEPTFODBTBIBOTJEPMPTTJHVJFOUFT"
UPEPT MFT IB EBEP JOEJDBDJPOFT MB NBESF FO VO DBTP FM QBESF
FTUBCB QSFTFOUF
BOUFT EF USBUBS FM UFNB EFM MBWBEP ZB IBCÓBO
QVFTUP MB MBWBEPSB DIJDBT Z DIJDPT MB QVTJFSPO B SBÓ[ EF
USBUBSFMUFNBDIJDBTZDIJDPTZOPMBIBOQVFTUPOVODB
DIJDBTZDIJDPT"MHVOPTDPNFOUBORVFMFTQBSFDFVOSPMMPRVF
OPMFTHVTUBZVOPEJDFRVFMFEBBTDPMBSPQBTVDJB"MHVJFOFY
QMJDBRVFBTVNBESFMFFOTF×BSPOFOMBFTDVFMBBDPTFSZBDP
DJOBS Z RVF B TV QBESF OP MF UVWP RVF FOTF×BS TV NBESF -BT
DIJDBTZMPTDIJDPTNBOJmFTUBORVFMBTEJmDVMUBEFTFODBTBBMB
IPSBEFMBWBSTPOTFMFDDJPOBSFMQSPHSBNBMBSPQBTJOFUJRVFUBS
QPOFSFMKBCØOZDFSSBSMBQVFSUB
&ODVBOUPBMPTDPNFOUBSJPTEFMBTNBESFTIBZBMHVOBTRVF
FTUÈO FODBOUBEBT DPO MB FYQFSJFODJB Z DPNFOUBO RVF ZB IBDF
UJFNQPRVFMPTIJKPTZMBTIJKBTUFOESÓBORVFIBDFSMPZRVFGPS
NBQBSUFEFIBDFSTFNBZPSZNBEVSBS"PUSBTMFTFYUSB×BMB
FYQFSJFODJBZIBZUSFTRVFOPMPTEFKBOQPSRVFEJDFORVFTPO
QFRVF×PT
&MNBUFSJBMVUJMJ[BEPQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBDMBTFFTMBSPQB
MBMBWBEPSBMPTDFTUPTDPOUFOFEPSFTZMPTEFUFSHFOUFT
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
4ERCERASESIØNELSECADOYELPLANCHADODELAROPA
&MPCKFUJWPEFMBDMBTFFTGBNJMJBSJ[BSTFDPOMPTNÏUPEPTEFUFO
EFS MB SPQB RVF GBDJMJUFO FM TFDBEP Z FM QMBODIBEP QPTUFSJPS FO
DBTP OFDFTBSJP Z FYQFSJNFOUBS UÏDOJDBT Z IBCJMJEBEFT QSPQJBT
QBSBBNCPTQSPDFTPT
-BQSPGFTPSBFYQMJDBRVFFMTFDBEPEFMBSPQBTJHVFVOBMØHJDB
RVF FTUÈ SFMBDJPOBEB DPO MB OFDFTJEBE EF GBDJMJEBE Z SBQJEF[ EFM
QMBODIBEPEFMBTQSFOEBTTFHVJEBNFOUFTFFODBSHBBMBMVNOBEP
RVFTFmKFFOFMMVHBSEPOEFTFUJFOEFMBSPQBFOTVDBTBDØNPTF
DVFMHBZTFQMBODIBZRVFCVTRVFOVOBFYQMJDBDJØOEFMQPSRVÏEF
MBT EJGFSFOUFT GPSNBT RVF TF VUJMJ[BO QBSB UFOEFS DBEB QJF[B EF
SPQBQJEJFOEPBDMBSBDJPOFTBMBQFSTPOBRVFMPIBDFFOTVDBTB
%FTQVÏT EF IBDFS MBT PCTFSWBDJPOFT ZB FTUÈT FO DPOEJDJP
OFTEFTBDBSDPODMVTJPOFTZPQJOBSTPCSFVOBTFSJFEFBTQFDUPT
SFMBDJPOBEPTDPOFTUFUFNB4F×BMBMPTRVFDSFBTRVFIBZRVF
DPOTJEFSBSBMBIPSBEFTFDBSMBSPQBZFYQMJDBFODBEBDBTPFM
QPSRVÏ
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
43IHAYQUEESTIRARLATODOLOPOSIBLEYEVITARPLIEGUES3IESCONVE
NIENTEONOQUELEDÏELSOL
43ITIENEQUEESTAREXTENDIDAHORIZONTALMENTEYENQUÏCASOS
43IESCONVENIENTECOLGARLAENUNAPERCHA
43IHAYQUEPONERUNAODOSPINZASDETENDERROPA
43IHAYQUEVIGILARDØNDESEPONENLASPINZAS
43IHAYQUEPROTEGERLAROPACONUNPLÈSTICOYPORQUÏRAZØN
%FTQVÏTEFIBDFSMBTPCTFSWBDJPOFTTFMFTJOWJUBBTBDBSDPO
DMVTJPOFTZBPQJOBSTPCSFVOBTFSJFEFBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTDPO
FMTFDBEPEFMBSPQB-BTDIJDBTZMPTDIJDPTFOMBDMBTFIBDFO
QSÈDUJDBT EF UFOEFS SPQB Z EF QMBODIBS TFHÞO MBT JOEJDBDJPOFT
QVFTUBTFODPNÞO"MHVOPTDPNFOUBSJPTEFMBMVNOBEPTPOCBT
UBOUFJOUFSFTBOUFT1PSFKFNQMP«MWBSPEJDFj:PIBDFB×PTRVF
QMBODIPFONJDBTBDPONJNBESFMFBZVEP"NÓOPNFBCVSSF
BNÓNFHVTUBx:B×BEFj)BZRVFQMBODIBSQPSFMSFWÏTQPSRVF
BTÓRVFEBNFKPS4JFTEFQPMJÏTUFSFTVONBUFSJBMRVFTFQVFEF
RVFNBSNÈTGÈDJMNFOUFFODBNCJPQPSEFOUSPFTEFBMHPEØO
RVFSFTJTUFNFKPSFMDBMPSx.BSÓBTVDPNQB×FSBEFHSVQPEJDF
j:PBMDPOUSBSJPRVFÏMOPQMBODIPFODBTBZBIPSBNFFTUÈFO
TF×BOEPZFODVFOUSPRVFFTEJWFSUJEPx
"MBIPSBEFUFOEFSMBSPQBBBMHVOPTDIJDPTMFTEBWFSHàFO
[B PUSPT UJFOFO VOB BDUJUVE QPTJUJWB BVORVF IBDFO BMHVOBT
CSPNBTQPSMBJOTFHVSJEBE5PEPFMNVOEPFYQMJDBDØNPMPIBDF
TVNBESF"MBIPSBEFQMBODIBSUJFOFOEJmDVMUBEQBSBBCSJSMB
UBCMBEFQMBODIBSZQSFQBSBSMBSPQBTJORVFGPSNFBSSVHBTQBSB
QMBODIBSMB-PTDIJDPTIBOQVFTUPNVDIPJOUFSÏTTPCSFUPEPTJ
FOFTFNPNFOUPIBCÓBQPDBTDIJDBT5PEBTMBTDIJDBTTBCÓBOIB
DFSMP BMHVOB UJFOF BDUJUVEFT NBUFSOBMFT B MB IPSB EF BZVEBS B
MPT DIJDPT .VDIPT PMWJEBO NJSBS MBT FUJRVFUBT QBSB BKVTUBS MB
UFNQFSBUVSBEFMBQMBODIB
&MNBUFSJBMVUJMJ[BEPQBSBFMEFTBSSPMMPEFMBDMBTFFTMBSPQB
FMUFOEFEPSMBTQJO[BTEFUFOEFSSPQBMBTQMBODIBTZMBUBCMBEF
QMBODIBS
¶.$)#%
).)#)/3%'5.$!0!24%
)),!3%80%2)%.#)!3%.%,!5,!
)))6ALORACIØNYCONTINUIDAD
DELAEXPERIENCIA
¶.$)#%
&OMBFYQFSJFODJBSFBMJ[BEBFO1SJNBSJBMBNBZPSÓBEFMBTOJ×BT
Z MPT OJ×PT QPOFO NVDIB BUFODJØO BM IBDFS MBT BDUJWJEBEFT EF
DVJEBEPJOTUSVNFOUBMQMBODIBSMJNQJBSDSJTUBMFTCBSSFSZIBT
UBEPCMBSMPTUSBQPTVOBWF[IFDIPFMUSBCBKP)BZRVFEFDJSRVF
TPOBDUJWJEBEFTRVFMFTMMBNBONVDIPMBBUFODJØOMFTSFTVMUBO
DVSJPTBTQPSRVFOPMBTIBOIFDIPOVODBBVORVFMBTIBOWJTUP
IBDFSOPSNBMNFOUFBTVTNBESFTZBTVTBCVFMBTQFSPMBTOJ×BT
ZMPTOJ×PTOPIBCÓBOQSFTUBEPNVDIBBUFODJØOBOUFSJPSNFOUF
&MIFDIPEFBCSJSVOFTQBDJPZVOUJFNQPDPOJOGSBFTUSVDUV
SBQBSBEFTBSSPMMBSBMHVOPTEFMPTDPOPDJNJFOUPTBTPDJBEPTBM
DVJEBEPFOFMDPOUFYUPFTDPMBSDSFBDPOEJDJPOFTQBSBRVFFT
UPTDPOPDJNJFOUPTSPNQBOFMFTQBDJPQSJWBEPQBSBEFBMHVOB
NBOFSBQFOFUSBSFOFMFTQBDJPQÞCMJDPFTUBOEPQSFTFOUFTFO
FM DVSSÓDVMVN FTDPMBS BERVJSJFOEP EJWFSTBT DPODSFDJPOFT JO
DPSQPSÈOEPTFBMFTQBDJPEFMMBCPSBUPSJPEFMBFTDVFMBDPOUFN
QMBOEPVOUJFNQPZVOFTQBDJPQBSBMBFYQMJDBDJØOZVUJMJ[BOEP
FTUBTIFSSBNJFOUBTZFMFDUSPEPNÏTUJDPTEFCBUJFOEPTPCSFFT
UPTDPOPDJNJFOUPT
%FFTUBGPSNB MB EPUBDJØO EF JOGSBFTUSVDUVSBEPNÏTUJDBEF
BMHVJFO RVF TF PDVQF EF MB DBTB QBSB RVF TFB VO IPHBS RVF MB
NBOUFOHBFOPSEFORVFFTUÏFNPDJPOBMNFOUFEJTQPOJCMFQBSB
OFVUSBMJ[BS MPT EB×PT FNPDJPOBMFT RVF HFOFSB MB QBSUJDJQBDJØO
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
FOFTGFSBTEPOEFMBDPNQFUFODJBFTGFSP[DPOUFNQMBRVFMPTDPT
UFT EFM DVJEBEP EF MB WJEB TFBO VOB OFDFTJEBE JOUSÓOTFDB EF MB
WJEBFODPNÞOEFMBWJEBTPDJBMZEFMBWJEBJOEJWJEVBMZOPRVF
MPTDPTUFTEFMBWJEBIVNBOBTFNBOUFOHBOFOHSBOQBSUFQSJWB
UJ[BEPTNBSHJOBEPTQPSFMDPOKVOUPEFMBTPDJFEBEBVOBQBSUF
EFMBNJTNBMBTNVKFSFTRVFRVFEBOGVFSBEFMKVFHPTPDJBMQSF
DJTBNFOUFQPSRVFMPRVFFTDPNÞOTFQSFTFOUBDPNPQBUSJNP
OJPEFFMMBTQBSUFEFTVJEFOUJEBE
/VFTUSBQSPQVFTUBIBQFSNJUJEPJOJDJBSVOBWÓBQBSBDPOTF
HVJSMBJOUFHSBDJØOEFMPTDPOPDJNJFOUPTEFMBTNVKFSFTBTPDJBEPT
BMUSBCBKPEFMDVJEBEPFOMBTBDUJWJEBEFTEFBVMBZFMDVSSÓDVMVN
FTDPMBS&MUSBCBKPEFDVJEBSTFQMBOUFBDPNPBMHPJNQSFTDJOEJ
CMFQBSBMBWJEBZDPOTUJUVZFVOPCKFUJWPEFBQSFOEJ[BKF-BQSP
QVFTUBFOUSBEFMMFOPFOMBFEVDBDJØOEFMBBVUPOPNÓBQFSTPOBM
FOUFOEJEBOPDPOVOFOGPRVFBVUJTUBTJOPDPOVOBQFSTQFDUJWB
SFMBDJPOBM*NQMJDBTBCFSVUJMJ[BSMPTJOTUSVNFOUPTSFMBDJPOBEPT
DPOMBTUBSFBTEFMBDBTBEFGPSNBBEFDVBEBFTEFDJSFMVTPEF
MBQMBODIBMBFTDPCBMPTUSBQPTQBSBMJNQJBSDSJTUBMFTPMJNQJBS
FM QPMWP TF USBUB EF DPOPDFS Z BQSFOEFS MBT DPTBT RVF IBZ RVF
IBDFSZMBTQSFDBVDJPOFTRVFIBZRVFUPNBSFTEFDJSEFFWJUBS
MPTQFMJHSPTZMBTTJUVBDJPOFTEFSJFTHP1FSPTFUSBUBUBNCJÏOEF
USBCBKBSMBDPSSFTQPOTBCJMJ[BDJØOKVOUPDPOMBTSFMBDJPOFTBGFDUJ
WBTZFNPDJPOBMFT
-BTQSÈDUJDBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJEBEPJOTUSVNFOUBMEFMB
WBSMBSPQBUFOEFSMBQMBODIBSMBZEPCMBSMBCBSSFSMJNQJBSDSJT
UBMFTZRVJUBSFMQPMWPIBOTJEPNVZCJFOBDPHJEBTQPSMBTDMBTFT
RVFMPIBOIFDIP5BOUPDPOMBTOJ×BTZMPTOJ×PTQFRVF×PTFM
BMVNOBEPEF1SJNBSJBDPNPDPOFMBMVNOBEPEF4FDVOEBSJBEF
EF&40&OMBDPOUJOVJEBEEFMBFYQFSJFODJBUFOESFNPTRVF
BOBMJ[BSTJFMDPOUFYUPFTDPMBSUJFOFVOBTDPOOPUBDJPOFTEJGFSFO
UFTFTEFDJSTJFOMBNFEJEBRVFTFQSFTFOUFODPNPBDUJWJEBEFT
FTDPMBSFTTFQFSDJCFOEFNBOFSBEJGFSFOUFZGBDJMJUBOMBJEFOUJ
mDBDJØO DPO VOB GFNJOJEBE Z VOB NBTDVMJOJEBE EJGFSFOUFT EF
MBTQSFEPNJOBOUFTZFTUFSFPUJQBEBT/PTJOUFSFTBDPNFOUBSFTUF
BTQFDUPQPSRVFBMNFOPTFO4FDVOEBSJBUBOUPMBTOJ×BTDPNP
MPTOJ×PTUJFOFOQSÈDUJDBTNVZEFTJHVBMFTBOJWFMGBNJMJBS&OFM
USBCBKPEFMDVJEBEPOPJOTUSVNFOUBMFTEFDJSEFMDVJEBEPEFMBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
QFSTPOBTFMBMVNOBEPEF1SJNBSJBUJFOFEJmDVMUBEQBSBSFDPOP
DFSMPDPNPVOUSBCBKPRVFIBZRVFIBDFSQBSBFMCJFOFTUBSZFM
CVFOGVODJPOBNJFOUPEFMBTQFSTPOBTRVFWJWFOKVOUBT
"EFNÈTMBFYQFSJFODJBIBTJEPNVZCJFOSFDJCJEBQPSMBTGB
NJMJBT MBT NBESFT Z MPT QBESFT FODVFOUSBO GBOUÈTUJDP RVF MBT
OJ×BTZMPTOJ×PTSFBMJDFOMBTUBSFBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJEB
EPEFMPTEFNÈTFOMBFTDVFMB&TJNQPSUBOUFSFNBSDBSRVFVOB
WF[IFDIBTMBTBDUJWJEBEFTFODMBTFBMBTGBNJMJBTTFMFTQMBOUFBO
DVFTUJPOFTRVFOPTBCFODØNPFODBKBS&TEFDJSMBTOJ×BTZMPT
OJ×PTVOBWF[IBOQMBODIBEPFODMBTFRVJFSFOQMBODIBSFODBTB
ZTFHÞOMBFEBEOPFTFYBDUBNFOUFMPNJTNP&OUFOEFNPTRVF
FMBQSFOEJ[BKFOPUJFOFRVFTVQPOFSNÈTUSBCBKPQBSBMBTNBESFT
ZMPTQBESFTQFSPTJBWBO[BNPTFOMBHFOFSBMJ[BDJØOEFMBFYQF
SJFODJBUFOESFNPTRVFFOUSBSBEJTDVUJSDPOMBTGBNJMJBTVOBTF
DVFODJBDJØOEFMBTQPTJCMFTUBSFBTRVFIBZRVFIBDFSFODBTBFO
GVODJØOEFMBTFEBEFTQBSBRVFFMBMVNOBEPOPSFDJCBNFOTBKFT
DPOUSBEJDUPSJPT&TUÈDMBSPRVFMBTOJ×BTZMPTOJ×PTOPQVFEFO
QMBODIBSTPMPTDPOTFJTB×PT1FSPDVBOEPQSBDUJDBOMBQMBODIB
B MPT USFDF B×PT FO MB BTJHOBUVSB EF UFDOPMPHÓB EF MPT UFKJEPT
BMHVOPTOJ×PTZOJ×BTRVJFSFOQMBODIBSFOTVDBTBZSFDJCFOMB
SFTQVFTUBEFRVFZBMPIBSÈOFMB×PRVFWJFOF)BCSÓBRVFBOBMJ
[BSZDVBOUJmDBSMBTQPTJCMFTBDUJUVEFTEFTPCSFQSPUFDDJØOEFMBT
IJKBTZMPTIJKPTQPSQBSUFEFMBTGBNJMJBT
-PTEPTB×PTEFFYQFSJNFOUBDJØOQBSBJOUSPEVDJSZSFnFYJP
OBSTPCSFFMUSBCBKPEFMDVJEBEPDPOFMBMVNOBEPEFEF&40
EVSBOUFMBTDMBTFTEFUVUPSÓBQFSNJUFOBmSNBSRVFFTUBFEBEFT
VOCVFONPNFOUPQBSBIBCMBSEFMDVJEBEPJOTUSVNFOUBMZEFMBT
QFSTPOBTZBTFBDPOFMUÓUVMPEFj"VUPOPNÓBQFSTPOBMZDPOPDJ
NJFOUPTEPNÏTUJDPTxPCJFODPOFMEFj"USÏWFUFx)FNPTEFEJDB
EPDPOMBTDIJDBTZMPTDIJDPTEFEF&40VOBTDVBOUBTTFTJPOFT
BBOBMJ[BSDØNPTFEJTUSJCVZFOMBTUBSFBTFOTVTDBTBTMBQBSUJDJ
QBDJØORVFUJFOFOFMMBTZFMMPTFOFTUFUSBCBKPZQBSBEFCBUJSTV
PQJOJØOTPCSFMBEJTUSJCVDJØOBDUVBMZTVQSPZFDDJØOEFGVUVSP
FTEFDJSEFDØNPDSFFORVFTFUFOESÓBORVFPSHBOJ[BS4JORVF
SFSHFOFSBMJ[BSZTVQPOJFOEPRVFMBTDPODMVTJPOFTDPSSFTQPOEFO
BVOBNVFTUSBNVZSFEVDJEBRVFIFNPTFTUVEJBEPRVFSSÓBNPT
EFTUBDBSBMHVOBTJEFBT
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
&OFMUSBCBKPFODMBTFEFUVUPSÓBIFPCTFSWBEPRVFMBDPNQPTJ
DJØOZMBTDBSBDUFSÓTUJDBTEFMBDMBTFGBDJMJUBORVFMBSFnFYJØOTP
CSFFMUSBCBKPEFMDVJEBEPTFBNÈTPNFOPTWJBCMF&OFMQSJNFS
DVSTPEFMBFYQFSJNFOUBDJØOFOFM*&4+PTFQ1MBMBQSFTFODJBEF
VOBNBZPSÓBEFDIJDBTSFTQPOTBCMFTEFDJEJEBTZDPOMPTNFKP
SFTSFOEJNJFOUPTBDBEÏNJDPTFTEFDJSDPOVOBBVUPSJEBEDMBSB
IJ[PRVFTVTQVOUPTEFWJTUBGVFTFOJODVFTUJPOBCMFTQBSBFMDPO
KVOUP EF MB DMBTF BM NFOPT FO FM NPNFOUP EF MBT EJTDVTJPOFT
6OBTJUVBDJØONVZEJTUJOUBGVFMBRVFTFEJPFOFMTFHVOEPB×P
EFFYQFSJNFOUBDJØOEPOEFMBDPNQPTJDJØOEFMBDMBTFFSBNÈT
FRVJMJCSBEBFOUPEPTMPTOJWFMFTOÞNFSPEFDIJDBTZDIJDPTSFT
QPOTBCJMJEBEZSFOEJNJFOUPBDBEÏNJDP&TUPIJ[PRVFMBBVUPSJ
EBEEFMBTDIJDBTGVFTFNFOPTFWJEFOUFRVFFOFMDVSTPBOUFSJPS
-B DPOTFDVFODJB EF VOB NBZPS BVUPOPNÓB JOEJWJEVBM BVNFOUB
QBSBMFMBNFOUFMBBVUPFTUJNBJOEJWJEVBMZFOFTUSFDIBSFMBDJØO
DPOMBBVUPFTUJNBTFWBDPOTUSVZFOEPVOBDPODJFODJBEFMHSVQP
QPEFSPTBZTPMJEBSJB
&OSFTVNFOOVFTUSBSFnFYJØOBDPNQB×BEBEFMBJOWFTUJHB
DJØOFYQMPSBUPSJBRVFIFNPTMMFWBEPBDBCPOPTQFSNJUFTVHFSJS
RVFIBZEPTWÓBTQBSBBCPSEBSMBJODMVTJØOEFMPTDPOPDJNJFOUPT
BTPDJBEPT BM USBCBKP EFM DVJEBEP FO FM DVSSÓDVMVN FTDPMBS 6OB
FTMBEFJODMVJSMPFOMBTEJGFSFOUFTEJTDJQMJOBTDPOMBRVFFTUÈSF
MBDJPOBEPMBRVÓNJDBMBUFDOPMPHÓBMBGÓTJDBMBFDPOPNÓBFUD
&TEFDJSOPUSBUBSMPÞOJDBNFOUFDPNPVODPOPDJNJFOUPFYDMV
TJWBNFOUFQSÈDUJDPBVORVFIBZRVFIBDFSFMBQSFOEJ[BKFEFMPT
IÈCJUPT DPODSFUPT RVF IPZ HSBDJBT B MPT BWBODFT UFDOPMØHJDPT
TPO NÈT GÈDJMFT EF BERVJSJS RVF FO ÏQPDBT BOUFSJPSFT 1PS FTP
IBZRVFDPOWFODFSBMQSPGFTPSBEPEFMBTEJGFSFOUFTNBUFSJBTEF
MBOFDFTJEBEEFVUJMJ[BSVOBQFSTQFDUJWBEJEÈDUJDBNÈTDFSDBOBB
MBWJEBDPUJEJBOBEFMBTDIJDBTZMPTDIJDPT-BTFHVOEBWÓBQBSB
BCPSEBS MB JODMVTJØO EF MPT DPOPDJNJFOUPT BTPDJBEPT BM USBCBKP
EFMDVJEBEPFOFMDVSSÓDVMVNFTDPMBSFTMBDMBTFEFUVUPSÓB
&O MBT GBNJMJBT MB QBSUJDJQBDJØO EF MBT DIJDBT FO FM USBCBKP
EFMDVJEBEPUBOUPFMJOTUSVNFOUBMDPNPFOFMEFDVJEBEPEFMBT
QFSTPOBTFTNÈTBMUBRVFMBEFMPTDIJDPT"EFNÈTBVORVFMPT
DIJDPTSFDPOPDFOMBJNQPSUBODJBEFMUSBCBKPEFMDVJEBEPJOTUSV
NFOUBMFOMBGBNJMJBFTEFDJSRVFTPONVZDPOTDJFOUFTEFRVF
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
IBZRVFDPNQSBSIBDFSMBDPNJEBGSFHBSQMBUPTMJNQJBSFUDFT
UÈODPOWFODJEPTEFRVFFMUSBCBKPEPNÏTUJDPTFQVFEFEFMFHBSZ
RVFDPOQFRVF×BTBQPSUBDJPOFTQPSTVQBSUFUPEPGVODJPOBDPO
GBDJMJEBE1PSMBTSFTQVFTUBTFOMPTDVFTUJPOBSJPTJOJDJBMFTFOMB
DMBTFQSFEPNJOBMBJEFBEFRVFMBTUBSFBTEFDBTBTFUJFOFORVF
SFQBSUJSFOUSFUPEPFMNVOEP4JOPMPIBDFOFTQPSDPNPEJEBEZ
QPSQFSF[B%JDFORVFFTDPNPFTUVEJBSjTBCFORVFTFUJFOFRVF
IBDFSQFSPTJQVFEFOOPMPIBDFOx
&ODBNCJPMBTDIJDBTTPONVDIPTNÈTDPOTDJFOUFTEFMBFO
WFSHBEVSB Z EFM UJFNQP SFBM OFDFTBSJP QBSB IBDFS UPEBT MBT UB
SFBTSFMBDJPOBEBTDPOFMDVJEBEPQBSBFMCVFOGVODJPOBNJFOUP
EFMBDBTBZEFMBWJEBEFMBTQFSTPOBT1SPCBCMFNFOUFQPSRVF
MBTDIJDBTTFFODVFOUSBONÈTDFSDBOBTBGFDUJWBNFOUFZFOFMUSB
CBKP EF DBEB EÓB EF TVT NBESFT TBCFO QFSGFDUBNFOUF RVF IBZ
NVDIBQBSUFEFMUSBCBKPGBNJMJBSRVFOPTFQVFEFEFMFHBSBOP
TFSRVFMBGBNJMJBUFOHBVOOJWFMFDPOØNJDPNVZBMUP:RVFMB
HFOUF BEVMUB OP QPESÓB JS B USBCBKBS Z MBT OJ×BT Z MPT OJ×PT OP
QPESÓBOJSBMBFTDVFMBTJOPIVCJFTFBMHVJFOMBNBESFRVFPS
HBOJ[BTFUPNBTFEFDJTJPOFTZSFTPMWJFTFVODPOKVOUPEFQFRVF
×PTFOHSBOBKFT-BTDIJDBTTFRVFKBOEFMBQPDBQBSUJDJQBDJØOEF
TVTIFSNBOPTFOMBTUBSFBTEFDBTBQFSPOPFODVFOUSBOGPSNBT
EFJOTVNJTJØOZBDBCBOIBDJFOEPFMUSBCBKPFMMBT&OMBTGBNJ
MJBTDPONFOPTOJWFMFDPOØNJDPMBTNBESFTFYJHFOBEFNÈTBMBT
DIJDBTRVFIBHBONVDIBTUBSFBTEPNÏTUJDBTZFYJNFOBMPTIFS
NBOPTEFIBDFSMBTjQPSFMIFDIPEFTFSDIJDPTx&TUFFMFNFOUP
QMBOUFBVOBTJUVBDJØOEFSFUSPDFTPSFTQFDUPBMSFUSBUPJEFBMOP
SFBMEFOVFTUSBTPDJFEBERVFTVQPOÓBRVFFOUPEBTMBTGBNJMJBT
TF FEVDBCB EF NBOFSB JHVBMJUBSJB B MBT DIJDBT RVF B MPT DIJDPT
ZQPSUBOUPTFMFTQSPQPSDJPOBCBOMPTNJTNPTBQSFOEJ[BKFTFO
DVBOUPBDPOPDJNJFOUPTEPNÏTUJDPTZTFFYJHÓBMBNJTNBQBSUJDJ
QBDJØOFOMBTUBSFBTEFDBTBBMBTDIJDBTZBMPTDIJDPT
&O SFTVNFO QPS MP RVF TF IB JEP WJFOEP FO MBT EJGFSFOUFT
TFTJPOFTNFBUSFWPBEFDJSRVFFMQVOUPEFWJTUBUFØSJDPEFMPT
DIJDPTTPCSFMBTUBSFBTEFDBTBFTNÈTDPOUSBEJDUPSJPRVFFOHF
OFSBDJPOFT JONFEJBUBNFOUF BOUFSJPSFT 1PS VO MBEP MPT DIJDPT
DPOTJEFSBO RVF FT VO USBCBKP UBO EJHOP DPNP DVBMRVJFS PUSP
QFSPRVFFMMPTOPIBDFOOJQJFOTBOIBDFS1PSPUSPTVJOTJTUFO
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
DJBTPCSFFMIFDIPEFRVFjMBTDIJDBTTFRVFKBOEFNBTJBEPEFUF
OFSRVFIBDFSMBTUBSFBTEFDBTBxDPSSFTQPOEFBQPTJDJPOFTNÈT
EJTDSJNJOBUPSJBTEFMPRVFTFDPOTJEFSBQPMÓUJDBNFOUFDPSSFDUPZ
EFMPRVFIBTUBBIPSBTFEFDÓBEFTEFQPTJDJPOFTTVQVFTUBNFOUF
JHVBMJUBSJBTDPOUPEPMPRVFJNQMJDBEFSFUSPDFTPFOFMQSPDFTP
QBSB FTUBCMFDFS VOBT SFMBDJPOFT EJGFSFOUFT FOUSF MBT NVKFSFT Z
MPTIPNCSFT'JOBMNFOUFMPTBUBRVFTRVFEJDFORVFSFDJCFOEF
MBTDIJDBTTFQVFEFOFOHMPCBSFOMPRVFMMBNBNPTQVFTUBFODSJ
TJTEFMBNBTDVMJOJEBEIFHFNØOJDB
&M DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT SFRVJFSF VOB NFODJØO FTQFDJBM
&O OVFTUSB FYQFSJFODJB OP QPEFNPT MJNJUBSOPT BM BQSFOEJ[BKF
EFMUSBCBKPEFMDVJEBEPEFDBSÈDUFSJOTUSVNFOUBM1BSBJODMVJSFM
USBCBKPEFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTFTOFDFTBSJPVODBNCJPEF
NFOUBMJEBEFOMBTGBNJMJBTZFOMBTPDJFEBEZFMSFDPOPDJNJFOUP
EFMBBVUPSJEBEGFNFOJOBFOFMUSBCBKPRVFEFTBSSPMMBFOMBTP
DJFEBE
%FMUSBCBKPIFDIPFOMBDMBTFEFUVUPSÓBQPEFNPTEFDJSRVF
DVFTUBNÈTJODMVJSFOMBTTFTJPOFTEFUVUPSÓBFMBOÈMJTJTZEJTDV
TJØO FO UPSOP BM USBCBKP EFM DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT OP UBOUP
QPSRVF FM BMVNOBEP UFOHB VO SFDIB[P FTQFDJBM TJOP QPSRVF B
WFDFTMBUVUPSÓBTFBQSPWFDIBQBSBIBCMBSEFDVFTUJPOFTFTUSJDUB
NFOUFCVSPDSÈUJDBTZEFPSJFOUBDJØOQSPGFTJPOBMZTFDPOWJFSUF
FOVOBDMBTFQBSBIBDFSEFCFSFTZOPIBDFSOBEB5FOJFOEPFO
DVFOUBRVFFOMB&OTF×B[B4FDVOEBSJB0CMJHBUPSJBFOMBQSFBEP
MFTDFODJBZFOQMFOBBEPMFTDFODJBFMBMVNOBEPTFQMBOUFBFTQPO
UÈOFBNFOUFNVDIPTBTQFDUPTSFMBDJPOBEPTDPOTVGVUVSPTJTF
FODVFOUSBFMNPNFOUPZMBNBOFSBEFQMBOUFBSMPDPSSFDUBNFOUF
FTVOCVFONPNFOUPQBSBMBSFnFYJØO
$PNPQSPGFTPSBTNÈTBMMÈEFMBNFOUBMJEBEFDPOØNJDBZUFD
OPMØHJDBQSPZFDUBEBQPSFMFOUPSOPFTDPMBSMBSFBMJ[BDJØOEFMQSP
ZFDUP5FNQPSBOPTIBQFSNJUJEPBERVJSJSOVFWPTDPOPDJNJFOUPT
FOFMUFSSFOPEFMBTDPNQFUFODJBTZFOFMQSPDFTPEFMBQSFOEJ[BKF
EFMBMVNOBEP$PNPQSPGFTJPOBMFTEFMBFOTF×BO[BIFNPTUFOJEP
VOBPQPSUVOJEBENÈTQBSBQSPGVOEJ[BSFOFMDPOPDJNJFOUPSJHV
SPTPZBDUVBMJ[BEPEFOVFTUSBEJTDJQMJOBZEFMBBEFDVBDJØOEFMB
FWPMVDJØODPHOJUJWBDPOTUSVDUJWBZSFMBDJPOBMDPNQPSUBNFOUBMEF
DBEBDIJDBZEFDBEBDIJDPFOTVFUBQBFEVDBUJWB
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
&O DVBOUP BM USBCBKP JOJDJBEP FO UPSOP B MB JEFOUJmDBDJØO Z
SFDPOPDJNJFOUPEFTFOUJNJFOUPTVOBNBZPSÓBEFDIJDPTOPFO
DVFOUSBO DBVTBT SFMBDJPOBEBT DPO TVT TFOUJNJFOUPT OJ TBCFO
SFDPOPDFS MBT GPSNBT EF NBOJGFTUBS TVT QSPQJPT TFOUJNJFOUPT
.VDIPT DIJDPT TF EFmOFO FO VOB TJUVBDJØO RVF DBTJ TF QPESÓB
DBMJmDBSEFjGBMUBEFOFDFTJEBEBGFDUJWBxFTEFDJSDSFFORVFMBT
QFSTPOBTGVODJPOBOTJOFTUBCMFDFSSFMBDJPOFTBGFDUJWBT5JFOEFO
IBDJB FM FTUFSFPUJQP RVF BMHVOBT BVUPSBT EFmOFO DPNP jIPNP
FDPOPNJDVTx.BSÓB*OÏT"NPSPTPFUBM
&TPIBDFRVFFTUÏONÈT
QSFPDVQBEPTQPSTVGVUVSBQSPZFDDJØOQSPGFTJPOBMZFDPOØNJDB
ZQPSUBOUPRVFZBBMPTRVJODFB×PTEFONVZQPDBJNQPSUBO
DJBBMBOFDFTJEBEEFDVJEBSEFMBTPUSBTQFSTPOBT1PSPUSPMBEP
MMBNBMBBUFODJØORVFMPTDIJDPTFOUBOUPRVFHFOUFKPWFOJEFO
UJmRVFOFMDVJEBEPEFMBTPUSBTQFSTPOBTDPNPVOBGPSNBEFTP
MJEBSJEBEZQPSUBOUPDPOTJEFSFORVFFTQPTJUJWPEFTBSSPMMBSMP
QFSPOPMPDPOTJEFSBOFOTVÈNCJUPGBNJMJBSTJOPNÈTCJFOFO
PUSPTÈNCJUPTNÈTQÞCMJDPTOPQSJWBEPT
&O4FDVOEBSJBFOMBCSFWFBQSPYJNBDJØOBMBFEVDBDJØOFNP
DJPOBM MBT DIJDBT SFDPOPDFO NVDIBT NBOFSBT EF FYQSFTBS VO
NJTNPTFOUJNJFOUPFJEFOUJmDBONVDIBTNÈTDBVTBTSFMBDJPOB
EBTDPOTVTTFOUJNJFOUPTRVFMPTDIJDPT-BTDIJDBTUJFOFONVZ
DMBSBMBOFDFTJEBEEFDVJEBSEFMBTPUSBTQFSTPOBTEFMBJNQPS
UBODJBEFMSPMEFMBNBESFFOFMFRVJMJCSJPBGFDUJWPZFOMBSFHVMB
DJØOEFMBTUFOTJPOFTGBNJMJBSFT1FSPOPUPEBTMBTDIJDBTUJFOFO
DMBSPDØNPQSPZFDUBSÈOFOTVGVUVSPFMNBMEJUPZUSBNQPTPFRVJ
MJCSJPFOUSFMBWJEBGBNJMJBSZQSPGFTJPOBM6OBNJOPSÓBBVORVF
QPOFÏOGBTJTFOTVGVUVSPQSPGFTJPOBMDBFZBFOQFRVF×BTUSBN
QBTWFSCBMFTZUJFOEFBSFQFUJSMPTFTRVFNBTWJHFOUFTFOTVGBNJ
MJBBDUVBMEPOEFMBNBESFTFFODBSHBEFUPEPZFMQBESFEJDFRVF
jBZVEBx0USBTDIJDBTUJFOFOVOBQPTJDJØONÈTmSNFZNBOJmFT
UBOMBJNQPSUBODJBEFMDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTZEFMBOFDFTJEBE
EFjDVJEBSOPTxMPTVOPTBMPTPUSPT
%VSBOUFMBSFBMJ[BDJØOEFMBTBDUJWJEBEFTFODMBTFFOMBRVÓ
NJDBEFMBDPDJOBZMBUFDOPMPHÓBEFMPTUFKJEPTFMBMVNOBEPWF
DMBSBNFOUFMBSFMBDJØOFOUSFMPTDPOUFOJEPTEFMPTDPOPDJNJFO
UPTBTPDJBEPTBMDVJEBEPZMPTEFMDVSSÓDVMVNFTDPMBSUBOUPFO
RVÓNJDB DPNP FO UFDOPMPHÓB 5BNCJÏO WF MB SFMBDJØO FOUSF MPT
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
NBUFSJBMFTVUJMJ[BEPTFOFMUBMMFSZFMMBCPSBUPSJPFTDPMBSZMPTEF
MBDPDJOBZFMMBWBEFSP
6OPEFMPTSFDIB[PTPCTFSWBEPTFTMBGBMUBEFSFTQFUPRVFMPT
DIJDPTZUBNCJÏOBMHVOBTDIJDBTNBOJmFTUBOIBDJBFMDVJEBEP
DPUJEJBOPEFMBWJEBIVNBOBSFDIB[BOEPFMUSBCBKPEPNÏTUJDPZ
FOMVHBSEFDPNQBSUJSMPDPOMPTNJFNCSPTEFMBDBTBFOBRVFMMPT
IPHBSFTEPOEFTFEJTQPOFEFNFEJPTTFUSBTMBEBBQFSTPOBMBTB
MBSJBEPFMSFDIB[PBBTVNJSFMUSBCBKPOPSFNVOFSBEPFYQSFTB
MPQPDPRVFTFWBMPSBBMBTNVKFSFTRVFMPIBDFO"MHVOBTDIJDBT
NVFTUSBOFOTVTQSÈDUJDBTRVFIBOBTVNJEPMPTNPEPTNBTDVMJ
OPTFOFMÈNCJUPQSPGFTJPOBMPFEVDBUJWPFTUÈOMFHJUJNBEBTQBSB
TPNFUFSBDSÓUJDBMPTNPEPTNBTDVMJOPTQPSRVFQSFWJBNFOUFMPT
IBOBTVNJEPFTUVEJBOEPGPSNÈOEPTFFOMBTEJWFSTBTQSPGFTJP
OFTFKFSDJÏOEPMBTEFMBNBOFSBFORVFGVFSPODPODFCJEBT4FSÓB
OFDFTBSJPRVFMPTIPNCSFTSFDPSSJFTFOTVQBSUFEFDBNJOPQBSB
IBDFSQPTJCMFVOBWJEBFODPNÞO
" NPEP EF SFTVNFO FO DPOKVOUP SFTVMUB QSFPDVQBOUF MB
GBMUB EF SFDVSTPT EF MBT GBNJMJBT FO DPODSFUP EF MPT QBESFT Z
MBTNBESFTQBSBEBSMBTNJTNBTPQPSUVOJEBEFTEFBQSFOEJ[B
KF B TVT IJKBT Z B TVT IJKPT EF MPT DPOPDJNJFOUPT BTPDJBEPT BM
DVJEBEP JOTUSVNFOUBM Z BM DVJEBEP EF MBT QFSTPOBT &TUÈ DMB
SPRVFVOOJWFMEFFYJHFODJBEJGFSFODJBMFOUSFMBTDIJDBTZMPT
DIJDPTBZVEBBDPOGPSNBSQFSTPOBMJEBEFTEJGFSFODJBEBT6OB
MBEFMPTDIJDPTRVFJOUFSJPSJ[BORVFFMMPTOPUJFOFOMBSFTQPO
TBCJMJEBEEFMCVFOGVODJPOBNJFOUPDPUJEJBOPEFMBTUBSFBTEP
NÏTUJDBT Z RVF TV SPM FT FM BZVEBS FO DBTB DVBOEP QVFEBO Z
DVBOEP TV USBCBKP QSPGFTJPOBM TF MP QFSNJUB : MBT DIJDBT RVF
UJFOFORVFJOUFSJPSJ[BSBVORVFTFRVFKFOZEJHBORVFDVBOEP
TFBONBZPSFTFOTVDBTBOPTFSÈJHVBMRVFFMMBTTFSÈOMBTSFT
QPOTBCMFTEFMUSBCBKPEPNÏTUJDPEFTVDBTBZEFMCVFOGVODJP
OBNJFOUPBGFDUJWPEFMBGBNJMJB&OMBNFEJEBRVFFMDVJEBEP
OP TF DPOTJEFSB VO BTVOUP EF BMDBODF TPDJBM MBT BEPMFTDFOUFT
BDUVBMFT SFQFUJSÈO FO FM GVUVSP MB TJUVBDJØO FORVFIFNPTWJ
WJEP MBT HFOFSBDJPOFT BOUFSJPSFT EF NVKFSFT -BT DIJDBT MBT
GVUVSBT NVKFSFT DPOTFHVJSÈO P OP VOB SFTQPOTBCJMJEBE DPN
QBSUJEBFOFMUSBCBKPEFMDVJEBEPVOBWF[NÈTDPNPSFTVMUBEP
EFTVPQDJØOQFSTPOBMTJOMBBZVEBEFVODPOTFOTPTPDJBM%F
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
QFOEFSÈEFTJWJWFOTPMBTPOPEFMUJQPEFSFMBDJPOFTEFQBSFKB
RVFFTUBCMF[DBOZEFMBTDPOTFDVFOUFTOFHPDJBDJPOFTEJBSJBTP
TFNBOBMFTRVFMMFWFOBDBCPDPOTVQBSFKBTPCSFMBTEJGFSFOUFT
UBSFBTZFMDVJEBEPEFTVTIJKBTZTVTIJKPTPEFMBTQFSTPOBT
NBZPSFT TJ FT FM DBTP &WJEFOUFNFOUF FM OJWFM FDPOØNJDP EFM
OÞDMFPGBNJMJBSTFSÈUBNCJÏOJNQPSUBOUFZTJQFSNJUFEFMFHBS
UBSFBT FO PUSB NVKFS BTBMBSJBEB EJTNJOVJSÈ FM EFTHBTUF BGFD
UJWP EF MB NVKFS 1FSP FO DVBMRVJFS DBTP FMMBT DPOUJOVBSÈO
TJFOEPMBTSFTQPOTBCMFTEFMBTOFDFTJEBEFTEFMBWJEBIVNBOB
EFMBPSHBOJ[BDJØOEFMBTUBSFBTEFDPNQSBMJNQJF[BBMJNFO
UBDJØOPSHBOJ[BDJØOBGFDUJWBEFMEÓBBEÓBEFMHSVQPGBNJMJBS
&O MPT FTUVEJPT GFNJOJTUBT TF JOEJDB RVF MBT FYQFDUBUJWBT FM
DVJEBEPZMPTTFSWJDJPTMBSFTQPOTBCJMJEBEEFMCJFOFTUBSGÓTJDP
ZFNPDJPOBMEFMPTNJFNCSPTEFMBGBNJMJBEFTDBOTBOQSJODJ
QBMNFOUFFOMPTNJFNCSPTGFNFOJOPTEFMBGBNJMJB:TFEJTUJO
HVFODVBUSPGBTFTBTJTUFODJBMFTRVFJOEJDBORVFFMjDVJEBEPxTF
DPOTJEFSBVOQSPDFTPEFHÏOFSP&JMMFO%SFX
-BTDVBUSP
GBTFT TPO jJOUFSFTBSTF QPSx jDVJEBS EFx FM jDVJEBEP EBEPx Z
FMjDVJEBEPSFDJCJEPx*OUFSFTBSTFQPSBMHVJFOFOFMTFOUJEPEF
BGFDUP TFOUJNFOUBM TF CBTB FO MPT TFOUJNJFOUPT FTQPOUÈOFPT
EFBmOJEBE$VJEBSEFVOBQFSTPOBFOFMTFOUJEPEFBUFOEFS
TVT OFDFTJEBEFT QVFEF UFOFS QPDP P OBEB RVF WFS DPO FM JO
UFSÏT IBDJB FTB QFSTPOB FT EFDJS QVFEF TFS QBHBEP EBEP QPS
DPNQBTJØOPQPSRVFFYJTUFOMB[PTGBNJMJBSFT&MDVJEBEPEBEP
JNQMJDB MB BQSPYJNBDJØO EJSFDUB B MBT OFDFTJEBEFT BTJTUFODJB
MFTZFMDVJEBEPSFDJCJEPFTFMÞOJDPJOEJDBEPSQBSBTBCFSTJMBT
OFDFTJEBEFTBTJTUFODJBMFTIBOTJEPSFBMNFOUFTBUJTGFDIBT
/VFTUSB FYQFSJFODJB NVFTUSB RVF FM USBCBKP RVF QPEFNPT
IBDFSEFTEFMPTDFOUSPTFEVDBUJWPTQBSBJOUFOUBSFEVDBSFOMB
JEFBEFRVFMBTOFDFTJEBEFTGBNJMJBSFTNÈTRVFEFMFHBSMBTIBZ
RVFBTVNJSMBTEFNBOFSBDPNQBSUJEBFTTVmDJFOUFNFOUFJOUF
SFTBOUFDPNPQBSBCVTDBSWÓBTQBSBBNQMJBSMBZHFOFSBMJ[BSMB
&O DVBMRVJFS DBTP QBSFDF DMBSP RVF FM USBCBKP EF MPT DFOUSPT
FEVDBUJWPTEFCFWFOJSBQPZBEPQPSMBTJOTUJUVDJPOFTFEVDBUJWBT
ZNVOJDJQBMFTQBSBRVFRVFEFDMBSPRVFFMDVJEBEPOPFTVOB
SFTQPOTBCJMJEBEJOEJWJEVBMEFDBEBNVKFSFOTVDBTBTJOPRVF
FTVOBTVOUPEFFOWFSHBEVSBTPDJBMRVFSFRVJFSFVODPOTFOTP
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
Z VOB QSFTJØO TPDJBM &TUP UJFOF RVF GBDJMJUBS RVF MPT DFOUSPT
FEVDBUJWPTMMFWFOVOBBDUVBDJØODPOKVOUBDPOMBTGBNJMJBTFOMP
RVFTFSFmFSFBMBFEVDBDJØOEFMBTDIJDBTZMPTDIJDPTFOUPSOP
BMUSBCBKPEFMDVJEBEP4JOMBBDDJØODPPSEJOBEBFOUSFMPTDFO
USPT FEVDBUJWPT Z MBT GBNJMJBT OVFTUSP USBCBKP RVFEBSÈ DPNP
VOCPUØOEFNVFTUSB
6OBEFMBQSPQVFTUBTEFDPOUJOVJEBEEFOVFTUSBFYQFSJFODJB
QBTB DMBSBNFOUF QPSMB CVTDB EF QSPQVFTUBTJOUFSEJTDJQMJOBSFT
RVF QFSNJUBO SFMBDJPOBS PUSBT ÈSFBT EF DPOPDJNJFOUP DPNP MB
TPDJPMJOHàÓTUJDB DPO MBT RVF IBTUB BIPSB ZB IBO QBSUJDJQBEP
DPNPMBUFDOPMPHÓBZMBRVÓNJDB6OBQSÈDUJDBFEVDBUJWBRVFFO
OVFTUSPQBÓTOPFTNVZIBCJUVBMFOMB&OTF×BO[B4FDVOEBSJB
1PSPUSPMBEPTBCFNPTRVFFYJTUFONVDIBTQSPQVFTUBTQBSB
IBDFS WJTJCMF FM USBCBKP EFM DVJEBEP FO OVFTUSB TPDJFEBE Z TV
JNQPSUBODJBFOFMNBOUFOJNJFOUPEFMCVFOGVODJPOBNJFOUPEF
MBNJTNB"MHVOBTJEFBTTFSÓBOMBPSHBOJ[BDJØOEFKPSOBEBTEF
USBCBKPQBSBMBQSFTFOUBDJØOZEJGVTJØOEFMBFYQFSJNFOUBDJØO
FOMBTBVMBTEFFYQFSJFODJBTTPCSFMBBVUPOPNÓBQFSTPOBMMPT
DPOPDJNJFOUPTEFDVJEBEPEFMBTQFSTPOBTRVFMMFWBOBDBCP
MPTDFOUSPTFEVDBUJWPT*NQVMTBSZQSPNPWFSMBJODMVTJØOEFMPT
DPOPDJNJFOUPTEFMBTNVKFSFTZFMUSBCBKPEFMDVJEBEPFOFMDV
SSÓDVMVNFTDPMBSNFEJBOUFMBGPSNBDJØOFTQFDÓmDBEFMQSPGFTP
SBEP JOUFSFTBEP DPO DVSTPT P TFNJOBSJPT PSHBOJ[BEPT QPS MBT
JOTUJUVDJPOFT BENJOJTUSBUJWBT SFMBDJPOBEBT DPO MB FEVDBDJØO
"EFNÈT TFSÓB OFDFTBSJB MB EPUBDJØO EF MB JOGSBFTUSVDUVSB OF
DFTBSJBVUFOTJMJPTEFDPDJOBOFWFSBIPSOPDPDJOBMBWBEPSB
QMBODIBFUD
DPOFMmOEFQPEFSMMFWBSBDBCPMBTBDUJWJEBEFT
SFMBDJPOBEBT DPO MPT DPOPDJNJFOUPT Z MBT UBSFBT EPNÏTUJDBT
'JOBMNFOUFIBZRVFQSPNPWFSMBDPPSEJOBDJØOEFMBT".1"4
EF MPT DFOUSPT FEVDBUJWPT DPO FM QSPGFTPSBEP RVF MMFWF B DBCP
MBT FYQFSJFODJBT DPO FM mO EF QPEFS BDPSEBS DPO MBT GBNJMJBT
VOBTFDVFODJBDJØOEFMBTUBSFBTNÈTBEFDVBEBTFOGVODJØOEF
MBFEBEFOMPTDFOUSPTFEVDBUJWPTUBOUPFO1SJNBSJBDPNPFO
4FDVOEBSJB
&O PUSP PSEFO EF DPTBT NÈT BMMÈ EFM NVOEP FTDPMBS TFSÓB
OFDFTBSJPFODPOKVOUPJODSFNFOUBSMBTFOTJCJMJ[BDJØOEFMBTP
DJFEBE TPCSF FM DBSÈDUFS JOEJTQFOTBCMF EF DPNQBSUJS MBT UBSFBT
!02%.$%2!#5)$!29!#5)$!2./3
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
EPNÏTUJDBT FOUSF IPNCSFT Z NVKFSFT DPO MB BZVEB EF MBT PUSBT
JOTUJUVDJPOFTRVFJODJEFOFOMBFEVDBDJØOEFMBTPDJFEBE"MHV
OPTFKFNQMPTTFSÓBOMBPSHBOJ[BDJØOEFDBNQB×BTQVCMJDJUBSJBT
PSHBOJ[BUJWBTBUPEPTMPTOJWFMFTEFMBDJVEBEBUSBWÏTEFSBEJP
UFMFWJTJØOUSBOTQPSUFTQÞCMJDPTDFOUSPTDÓWJDPTBTPDJBDJPOFTZ
DFOUSPTEFUSBCBKP
¶.$)#%
).)#)/4%2#%2!0!24%
))6!,/2!#)».9#/.4).5)$!$$%,!%80%2)%.#)!
"IBLIOGRAFÓA
"NPSPTP.BSJB*OÏTFUBM
.BMBCBSJTUBTEFMBWJEB.VKFSFTUJFNQPTZ
USBCBKPT*DËSJB&EJU
%SFX&JMMFO
j$BNCJPFOMBTGPSNBTGBNJMJBSFTZFOMBBTJHOBDJØOEF
SFTQPOTBCJMJEBEFT BTJTUFODJBMFTx FO .PUTFSSBU4PMTPOBFE
%FTJHVBMEB
EFTEFHÏOFSPFOMPTWJFKPTZOVFWPTIPHBSFT.BESJE*OTUJUVUPEFMB.VKFS
.JOJTUFSJPEF"TVOUPT4PDJBMFT
4PMTPOB /ÞSJB j-B RVÓNJDB EF MB DPDJOBx $VBEFSOP EF FEVDBDJØO OP
TFYJTUBO.BESJE*OTUJUVUPEFMB.VKFS
4PMTPOB/ÞSJBB
&MTBCFSDJFOUÓmDPEFMBTNVKFSFT.BESJE5BMBTB
‰C
j2VBUSFBOZTEFYQFSJÒODJFTDVMJOËSJFTBMBVMBFOUSFFMGPHPOTJMFT
FTQËUVMFTx1FSTQFDUJWB&TDPMBS
‰
j"MHVOBTQSFQBSBDJPOFTDVMJOBSJBTVOBQPZPQBSBFMUSBCBKPFOFM
BVMBEF2VÓNJDBxFO.BSJP2VJOUBOJMMBZ"HVTUÓO"EVSJ[DPNQJMBEPSFT
&MQFOTBNJFOUPEFMPTQSPGFTPSFTBMHVOBTEJTUJODJPOFTZBQSPYJNBDJPOFT4BO
UJBHPEF$IJMF1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF$IJMF
4BTUSF(FOPWFWB.PSFOP.POUTFSSBU%F.JHVFM.BSÓB+FTÞTj"QSFOEJ
[BKFFNPDJPOBMZSFTPMVDJØOEFDPOnJDUPTFOMB&OTF×BO[B1SJNBSJBxFO
4BTUSF(FOPWFWBZ.PSFOP.POUTFSSBU
3FTPMVDJØOEFDPOnJDUPTZ
BQSFOEJ[BKFFNPDJPOBM#BSDFMPOB(FEJTB
4VCÓBT3BGBFMB
j&YQFSJÒODJFTBMWPMUBOUEFMBDVJOBx1FSTQFDUJWB&TDP
MBS
5PNÏ "NQBSP j&M VTP DPFEVDBDUJWP EF MB JOWFTUJHBDJØOBDDJØOx FO 5PNÏ
"NQBSPZ3BNCMB9BWJFSFE
$POUSBFMTFYJTNP$PFEVDBDJØOZEF
NPDSBDJBFOMBFTDVFMB.BESJE4ÓOUFTJT
¶.$)#%