Untitled - Kanpai Sushi

御挨拶
この度は KANPAI に御越し頂き、誠にありがとうございます。
私どもでは、伝統料理を最良のサービスと味をもってご提供
させて頂いております。
日本の代表料理とも言われる寿司のみならず、鉄板焼きなど
の様々な料理をご堪能下さい。
尚、皆様により刺激的かつ安心してお召し上がり頂けるよう、
カウンター席もご用意させていただいておりますので、是非
お試し下さいませ。
Greeting
Thank you very much for coming to KANPAI.
As the finest traditional Japanese restaurant here in
Edinburgh, we provide the best quality of
food and service.
We hope you will enjoy,
not only Sushi, the most typical Japanese dish,
but also our variety of other dishes such as Teppan-yaki.
For those interested in a more exciting and intimate
dining experience
seats are available at our open kitchen / bar.
Buckwheat
soba noodle [v]
£5.20
Wakame seaweed
salad with sesame [v]
£4.25
Pan fry veg & chicken
dumpling 4pcs
£4.25
Spring roll salad & prawn
£5.60
Seared tuna
with homemade miso dressing
£7.60
前菜
CLASSIC
Miso soup [v]
£2.50
Buckwheat soba noodle [v]
£5.20
Edamame - green soybean [v]
£4.20
Wakame seaweed salad with sesame [v]
£4.25
Spring roll - salad & prawn, non-fried
£5.60
Assorted sashimi salad
£5.90
Pan fried veg & chicken dumpling 4pcs
£4.25
Seared tuna with homemade miso dressing
£7.60
Squid
tempura
£7.50
Sesame chicken
wings 3pcs
£4.90
Takoyaki octopus
fish cake
£5.20
Mix vegetable
tempura [v]
£7.90
King prawn
tempura
£9.90
天ぷら・揚げ物
TEMPURA & FRIED DISH
Mix vegetable tempura [v]
£7.90
Deep fried bean curd [v]
£4.20
King prawn tempura
£9.90
Squid tempura
£7.50
Soft shell crab tempura
£8.90
Sesame chicken wings 3pcs
£4.90
Takoyaki octopus fish cake 5pcs
£5.20
Teppan
Teriyaki salmon
£7.90
Grilled aubergine
in sweet miso sauce
£5.90
鉄板焼き
TEPPAN YAKI
Teppan
8oz Sirloin
£14.90
Grilled aubergine in sweet miso sauce
£5.90
Teppan Teriyaki salmon
£7.90
Teppan 8oz Sirloin [on traditional Japanese clay pot]
£14.90
Prawn & avocado
hand roll
£4.20
California
hand roll
£4.50
Eel
hand roll
£5.20
手巻き寿司
HAND ROLL
Mix vegetable [v]
£4.20
Asparagus & prawn
£4.50
Prawn & avocado
£4.20
Salmon & avocado
£4.50
Salmon
£4.50
Spicy salmon
£4.50
Spicy tuna
£4.70
California
£4.50
Eel
£5.20
Soft shell crab
£5.90
Grilled Scallop
Nigiri
£6.20
Grilled Mackerel
Nigiri
£3.90
Grilled Salmon
Nigiri
£3.90
Grilled Squid
Nigiri
£4.20
Grilled Sea bass
Nigiri
£4.20
Grilled Eel
Nigiri
£5.90
Grilled Tuna
Nigiri
£4.20
Scallop
Nigiri
£5.90
炙り寿司 (二貫）
GRILLED NIGIRI 2pcs
Grilled Eel
£5.90
Grilled Mackerel
£3.90
Grilled Salmon
£3.90
Grilled Squid
£4.20
Grilled Tuna
£4.20
Grilled Sea bass
£4.20
Grilled Scallop
£6.20
Sweet Shrimp
Nigiri
£3.50
Sweet Egg
Nigiri [v]
£3.00
Tuna
Nigiri
£4.20
Salmon
Nigiri
£4.20
Sea bass
Nigiri
£3.90
Octopus
Nigiri
£3.50
Surf Clam
Nigiri
£4.90
Squid
Nigiri
£3.90
Prawn
Nigiri
£3.90
Mackerel
Nigiri
£4.20
にぎり
（二貫）
NIGIRI 2pcs
Sweet Bean Curd [v]
£3.00
Sweet Egg [v]
£3.00
Salmon
£4.20
Tuna
£4.20
Spicy Tuna Gunkan
£4.50
Bean Curd Gunkan
£5.50
Squid
£3.90
Octopus
£3.50
Prawn
£3.90
Sweet Shrimp
£3.50
Mackerel
£4.20
Sea bass
£3.90
Crab Egg
£4.20
Bean Curd Gunkan Nigiri
Scallop
£5.90
£5.50
Surf Clam
£4.90
Spicy Tuna
Gunkan Nigiri
£4.50
scallop, surf clam, octopus, asparagus, tobiko
Kanpai’s Special
Combo 20pcs
£20.90
刺し身
（五切れ）
SASHIMI 5pcs
Salmon
£6.20
Tuna
£6.90
Squid
£5.90
Scallop
£6.90
Sweet Shrimp
£5.50
Sea bass
£6.50
Mackerel
£5.50
Surf Clam
£6.20
Kanpai’s Special Combo 20pcs [2 - 3 person]
£20.90
Tuna
Maki
£4.50
Grilled Teriyaki
Salmon Maki
£5.50
Salmon Panko
Maki
£5.50
Avocado
Maki [v]
£4.20
細巻き寿司 (一本六つ)
MAKI SUSHI 6pcs
Cucumber Maki [v]
£4.20
Avocado Maki [v]
£4.20
Kanpyo Maki [v]
£4.20
Japanese Pickle Maki [v]
£4.20
Salmon Maki
£4.50
Tuna Maki
£4.50
Salmon & Avocado Maki
£4.90
Spicy Salmon Maki
£4.90
Spicy Tuna Maki
£4.90
Grilled Teriyaki Salmon Maki
£5.50
Salmon Panko Maki
£5.50
Dragon
Roll
£13.90
Kanpai
Special Roll
£9.90
Futo
Maki [v]
£7.90
Tokyo
Roll
£8.90
California
Roll
£8.90
King prawn
tempura Roll
£9.90
太巻き寿司 (一本八つ)
ROLL SUSHI 8pcs
Futo Maki [v]
Japanese pickle, avocado, sweet egg, cucumber, kampyō
Dragon roll
Avocado, cucumber, king prawn tempura
£13.90
Kanpai special roll
£9.90
Soft shell crab roll
£10.90
Rainbow roll
£10.90
Prawn, sweet bean curd, avocado
Avocado, crab egg, whole soft shell crab
Tuna, salmon, cucumber & avocado
King prawn tempura roll
£9.90
California roll
£8.90
Tokyo roll
£8.90
Cheese, lettuce, king prawn
Rainbow
Roll
£10.90
£7.90
Sweet egg, avocado, crab stick, crab egg
Deep fried breaded chicken fillet, avocado
日本酒
SAKE
Tokkuri Bottle
170ml
Gekkeikan Traditional Sake
By the 17th century, the plum had become an important part
of Japanese cuisine and was widely cultivated. Gekkeikan Plum
Wine is made by a unique recipe utilizing select fermented
plums which produce a refreshingly fruity fragrance and
delicate taste.
£9.50
It is a full bodied, deep, mildly fragrant, dry Sake. 16% alcohol
Sake is the traditional alcoholic drink of Japan, it is a strong
rice wine and can be drunk hot or cold. It is made from
polished sake rice which is then fermented. The more
polished the rice, and the more rice used, the more refined
and aromatic the Sake. It is a social drink that is poured into
short cups and enjoyed with nibbles or Japanese dishes.
Kiku-Masamune
£25
720ml
Japan’s number one premium beer known for it’s clean, crisp
and refreshing taste.
£8.90
Brewed since 1662 in Nishinomiya, Hyogo. Refreshing and
tasteful flavour of sake, use 100% yamadanishiki rice, clean
finish. Particularly good accompaniment to vegetable tempura,
sushi, sashimi, spicy tuna and tofu.
Sapporo
Brewed since 1876 Sapporo is a smooth premium lager, rich
and clear with plenty of flavour.
£12
300ml
£30
750ml
ビール
BEER
Asahi Super Dry
Kikumasamune is one of the oldest breweries in Japan.
’’Kimoto -zukun’’ is the traditional way of making sake. Crispy
and dry taste with lovely earthy robust woody notes. Goes
well with full flavoured dishes.
Hakushika
Tokkuri Bottle
170ml
Gekkeikan Plum Wine
£8.90
Gekkeikan has been making and selling sake since 1637 in
Fushimi, a district of Japan’s former capital of Kyoto. This
sake is distinctive for its natural fragrance and mellow taste.
Aged for a period of approximately six months. When warmed
to approximately 45 degrees Celsius, the fine balance of the
different constituent elements of its flavour can be fully
appreciated.
Kasumisuru Sake Kimoto Karakuchi
梅酒
PLUM WINE
£3.50
330ml
£3.50
330ml
白ワイン
White wine
Centelleo Macabeo Chardonnay 2010,
Vino de la Tierra Castilla, Spain
Glass Bottle
175ml 750ml
£4.50
£17
Ripe rounded Chardonnay is blended with crisp, appley
Macabeo to give a delicious, tangy white wine.
Gewurztraminer ”Reserve” 2009,
J B Adam, France
Marlborough, New Zealand
£22
375 ml
Domaine Defaix, France
Minerally, flinty notes on the nose with touches of green
apple. The palate is elegant, dry and characterised by crisp,
citrus flavours overlaid with smoky notes. Long, complex finish.
Central Valley, Chile
£4.80
£18
Mas des Amours, Coteaux du Languedoc 2008,
Mas Cal Demoura, France
£25
This elegant Medium-bodied wine has aromas of cherry and
blackberry. These flavours of the Garrigue also fill the palate
and on the finish the tannins are silky and the balance perfect.
£25
Orzada Cabernet Sauvignon 2006,
Colchagua, Chile
Abundant aromas of gooseberries and capsicum on the nose.
The palate is fresh and lively showing rich concentration and
a long, lingering finish.
Chablis 2010,
Los Espinos Merlot 2010,
Glass Bottle
175ml 750ml
Juicy red fruit packed with subtle bramble and blackberries.
Fresh and elegant on the palate with a beautifully delicate
structure.
A typical Gewurztraminer nose of tropical fruits and flowers
followed by a rich, honeyed concoction of lychee’s, guava and
a little spice on the palate.
Sherwood Stoney Range Sauvignon Blanc 2010,
赤ワイン
Red wine
£28
Dark coloured, rich in aroma, full of berries with hints of chocolate
and leather. Very balanced and delicate on palate. Ideal with
Teppan yaki and grilled seafood.
£35
ソフトドリンク
SOFT DRINKS
Coke
£2.30
Diet Coke
£2.30
Still Mineral Water
£2.30
Sparking Water
£2.30
Lemonade
£2.30
Orange Juice
£2.50
Hot Green Tea
£1.90
一日の終わりに,
KANPAIで乾杯！
When the day is over,
Why not kanpai at KANPAI?