Bulletin de janvier 20159.46 Mo

Vie communale  •  Vie associative  •  Infos diverses
Bousse
Votre commune
au fil des saisons
Janvier 2015
La municipalité
de Bousse
vous souhaite
une excellente
année 2015
Le mot du Maire
Mesdames, Messieurs,
2014, qui vient de s’achever, a vu une nouvelle municipalité prendre ses fonctions et la conduite de la
commune pour un mandat de 6 ans.
Cette première année a vu se réaliser déjà un certain nombre des projets qui nous semblent prioritaires, tant
dans le « mieux vivre à Bousse » que dans les travaux de la commune.
Ainsi la fête des associations, la journée du Téléthon, celle du 11 novembre ont-elles offert des moments de
rencontre et d’échanges entre les habitants. L’agrandissement de la crèche, le développement de la cantine
scolaire et la mise en place prochainement de centres aérés créent des lieux de vie appréciés des familles.
La communication s’enrichit également et le début de l’année verra une nouvelle mouture du site internet
de la commune.
Ces différents points nous paraissent essentiels dans une commune que nous voulons dynamique, accueillante
et conviviale.
Dans le domaine des travaux, nous avons placé dans nos préoccupations premières la sécurité de la population, thème qui faisait partie de nos préoccupations prioritaires. Ainsi, un certain nombre d’aménagements
a été mis en place afin de permettre à chacun d’évoluer dans des conditions de circulation – tant piétonnes
que motorisées et dans le respect des règles et des décrets – les plus appropriées possibles.
La loi imposant également des conditions d’accès spécifiques aux personnes à mobilité réduite, des rampes
de circulation et d’accès ont été mises en place à la mairie ainsi qu’à la Salle des Fêtes.
Pour ce qui est du budget, les annonces de fusions de régions et de suppressions des Conseils Généraux,
bien que prévues pour permettre de faire des économies au niveau national, ne nous permettent pas d’avoir
une vision optimiste sur les finances dont pourront bénéficier les collectivités locales et territoriales dans les
mois qui viennent. Les projections qui nous ont été annoncées augurent d’une baisse des dotations allant
croissant sur les prochaines années.
Cependant, nous ferons le nécessaire pour garantir les investissements appropriés au regard de l’évolution
croissante de la population et notamment des enfants. Ainsi, dès le début de l’année, l’extension de la salle
des sports devrait enfin démarrer, les subventions promises ayant été actées. Cette dernière permettra aux
associations sportives d’avoir entre autres des vestiaires et des douches supplémentaires, ainsi qu’un local
de stockage qui faisait défaut. La salle des manifestions sera également réaménagée.
Je souhaite également faire un point sur un sujet qui intéresse aujourd’hui une majorité de la population, non
seulement local, mais également de l’Arc Mosellan : le Très Haut Débit. La commune de Bousse ne pouvant
s’engager seule dans la démarche, c’est la Communauté de Communes qui en a pris la compétence voilà
presque 2 ans. Une étude avait donc été initiée et avait permis de chiffrer le montant à investir pour assurer
un débit moyen de 10 Mo à l’ensemble de la population concernée (choix mixte : montée en débit pour
certaines communes et fibre – FTTH – pour d’autres).
Depuis, le plan de lutte contre la fracture numérique promis par l’état a fait évoluer la stratégie engagée au
niveau du département. En effet, le Conseil Général a décidé de proposer aux EPCI mosellans d’adhérer
à une démarche syndicale, conformément au Schéma Directeur d’Aménagement Numérique de la Moselle.
Ce Syndicat Mixte, qu’il vient de créer, permettra d’apporter la fibre optique à chacun des habitants des
communautés de communes membres.
La CCAM a décidé de se joindre à cette initiative. D’ailleurs, une grande majorité des 26 municipalités
a déjà fait voter son conseil en ce sens. Les choses sont donc engagées, mais les travaux ne pourront
démarrer avant l’été 2016, puisqu’un certain nombre de démarches administratives doit encore être accompli.
Il faut ajouter qu’en aucun cas, la CCAM n’est maître du calendrier de déploiement et qu’à compter de sa
création, c’est le Syndicat Mixte Ouvert Mosellan qui assurera la maîtrise d’ouvrage du déploiement des
infrastructures à réaliser.
Enfin, je voulais également avoir une pensée pour ceux qui ont perdu un proche ou vivent des moments
difficiles dans cette période de morosité ambiante, en leur exprimant le soutien moral de la municipalité.
Je terminerai mon propos en vous souhaitant à tous, ainsi qu’à ceux qui vous sont chers, une excellente
année 2015.
Pierre KOWALCZYK
Maire de Bousse
Sommaire
VIE COMMUNALE
40
41
42 - 43
44 - 45
46 - 47
48
5 - 7Flash
8
Budget Communal
10 - 11Médiathèque
13
Services Techniques
14
Maisons fleuries
16 - 17
Ecoles - Périscolaire
19
Ecole de musique
20Odonymie
21
Police Municipale
22 - 23
Travaux 2014
ETAT CIVIL
VIE ASSOCIATIVE
26
24
25
- 27
28
29
30 - 31
32 - 33
34
35
36
37
38
39
Pétanque Boussoise
Kayak Club
Gym Club à Bousse
Handball BLR Arc Mosellan
J.S. Bousse
Portrait Dimitri Genco : Une étoile
boussoise
49Naissances
50Mariages
51
Noces d’Or
Décès
INFOS PRATIQUES
Amicale des Anciens de la Centrale
Sidérurgique de Richemont
L’ASSE «Les Saules»
Bousse Loisirs
Equipe CCFD Bousse Rurange
Association des Chorales
Club de l’Amitié de Bousse
Conseil de Fabrique de Bousse
Courir à Bousse
Association Vie à Bousse
Association du Vallon Fleuri
Sur les Rives de «La Sandre»
Association Acti’March Bousse
Rurange
Marche Nordique
Association pour le Don du Sang
Bénévole Guénange Bertrange
Bousse
Tennis Club
53
54 - 55
4
56
57
58
59
Infos Marie, Poste et numéros utiles
Communauté de Communes de
l’Arc Mosellan
Collecte des ordures ménagères
Téléthon 2014
Infos INSEE
Planning salles des Fêtes et
manifestations 2015
Occupation salle des sports et
salle des manifestations
Plan de la ville
Coordonnées
La vie communale
Cérémonie du 11 novembre
Fête Patronale
Grand prix de Bousse
Fête de la Musique
La Boussoise
Les enfants de CM2 à Verdun
Voeux 2014 de Mr Birmann
5
La vie communale
La cantine scolaire
Brocante organisée par le Comité des Fêtes
et la Clarière aux Cerfs
Conférence JM Pelt
Remise des prix ecoles de musique
Job d’été
Fête des Associations
6
Réunion du bureau de l’Arc Mosellan en mairie
La vie communale
Visite de Bousse par Bernard Scheyer
Remise des dictionnaires
Tournoi de pétanque du 14 juillet
Repas des Seniors
Noces d’Or
7
La vie communale
Qu’est-ce que le budget
communal 2014 ?
Le budget communal est l’acte fondamental de la gestion municipale car il détermine
chaque année l’ensemble des actions qui seront entreprises.
Le budget est à la fois un acte de prévision et d’autorisation.
C’est un acte de prévision : il constitue un programme financier évaluatif des recettes
et des dépenses à faire sur une année.
Mais le budget communal est aussi un acte d’autorisation : il est l’acte juridique
par lequel le maire est autorisé à engager des dépenses votées
par le Conseil Municipal.
• FONCTIONNEMENT DEPENSES
Chapitre 011 - Charges à caractère général :
Chapitre 012 - Charges de personnel :
Chapitre 014 - Atténuation de produits :
Chapitre 65
- Autres charges de gestion courante :
Chapitre 66
- Charges financières :
Chapitre 67
- Charges exceptionnelles :
Chapitre 023 - Virement à la section d’investissement :
471 030.00
833 200.00
330 000.00
324 118.00
30 000.00
1 500.00
230 756.00
Total des dépenses de fonctionnement :
2 220 604.00
• FONCTIONNEMENT RECETTES
Chapitre 013 - Atténuation des charges : Chapitre 70
- Produits des services du domaine :
Chapitre 73
- Impôts et taxes :
Chapitre 7
- Dotations et participations :
Chapitre 75
- Autres produits de gestion courante :
Résultat reporté :
2 500.00
24 900.00
1 017 780.00
696 620.00
55 815.00
422 989.00
Total des recettes de fonctionnement
2 220 604.00
• RECETTES D’INVESTISSEMENT
1323
- Subventions d’investissement : 10
- Apport dot. Fonds divers : 024
- Produits des cessions immobilisations :
021
- Virement de la section de fonctionnement :
Solde d’exécution reporté :
374 313.00
133 670.00
222 114.00
230 756.00
11 341.00
Total des recettes d’investissement
Autofinancement prévisionnel
972 194.00
230 758.00
• DEPENSES D’INVESTISSEMENT
Chapitre 20
- Immobilisations incorporelles :
Chapitre 21
- Immobilisations corporelles :
Chapitre 23
- Dépenses d’équipement : Dotations, fonds divers :
Chapitre 16
- Emprunts :
Chapitre 27
- Autres immobilisations financières :
5 208.00
157 474.00
750 916.00
596.00
57 000.00
1 000.00
Total des dépenses d’investissement
972 194.00
8
La vie communale
Médiathèque
Au cours de l’année 2014, la médiathèque municipale a accueilli 5 760 lecteurs qui ont emprunté 8 621
livres et vidéos. Preuve est faite que les activités proposées sont très prisées et que le savoir-faire des
animatrices bénévoles est fort apprécié. Cette fréquentation nous réjouit bien sûr et nous remercions
nos lecteurs.
C’est dans une atmosphère très conviviale que nous
recevons nos lecteurs et sommes à leur écoute ;
nous les conseillons dans le choix des livres et vidéos
(tant sur les derniers ouvrages publiés que sur les
«classiques»). Notre inventaire est très varié en romans,
thrillers, documentaires, B.D. pour adultes ainsi qu’en
albums jeunesse, romans ados, Manga, premières
lectures, etc…
En plus du «prêt», la médiathèque met à la disposition
de tous (adultes et enfants) Internet gratuit et 2 PC
pour la consultation des CD ROM et les recherches
sur internet.
Le fonds propre de la bibliothèque est :
- 9 903 livres
- 1 387 vidéos et CD ROM
de plus tous les 3 mois, «la Direction Départementale
de la Lecture Publique» met à notre disposition 500
livres et 300 supports «vidéo et audio» venant ainsi en
complément à notre fonds déjà très fourni.
Les livres les plus lus par nos lecteur :
• La Liste de mes envies de Grégoire DELACOURT
• Les Nymphéas noirs de Michel BUSSI
• Fraulein France de Romain SARDOU
• Les Anges meurent aussi de nos blessures de Yasmina
KHADRA
• Une autre Idée du bonheur de Marc LEVY
• La Faiseuse d’anges de Camilla LACKBERG
• Complètement cramé de Gilles LEGARDINIER
• Comme un Chant d’espérance de Jean d’ORMESSON
• Catharsis de SUND Erik Axl
Pour les petits
1°) l’activité «ateliers du mercredi» pour les enfants de
5 ans et plus : aidés par les animatrices, ils réalisent
des petits chefs-d’œuvre selon un thème par saison
(Hallowen, préparation de Noël, masques pour
carnaval, etc..). Pour assister (gratuitement) à ces
ateliers, il suffit d’être inscrit à la médiathèque. Pour des
raisons d’encadrement et d’espace, nous ne pouvons
accueillir que 15 enfants ; les réservations se font le
jour même à 14 h.
Après l’effort, le réconfort : un goûter est servi aux
enfants avant que les parents ne viennent les chercher
à 16 h 30.
Activités
10
La vie communale
2°) le premier jeudi du mois ont lieu «les contes du
jeudi» : où les enfants de plus de 4 ans, très friands
de sensations, font preuve de beaucoup d’imagination
lors de la narration de contes merveilleux, d’autant plus
que les animateurs et animatrices (parfois déguisés)
miment les scènes et l’intonation de la voix fait vibrer
tout ce petit monde.
- le patrimoine culturel de Bousse : l’Eglise, le Château
et le Moulin.
- les contes de Lorraine illustrés par les dessins et
histoires de Jean Morette.
- le blé : des semailles jusqu’à la fenaison et la confection
de pain. Une simulation en modèle réduit a présenté
moulin, meule en pierre tirée par un bœuf, tamis pour la
farine, moule à pain, etc…
- Centenaire de la Guerre de 1914/1918 :
Pourquoi cette guerre - guerre des tranchée - taxis de
la Marne - bataille de la Somme, de Verdun, etc…
- Hallowen : Origines de cette fête, la légende de Jack
Lanterne.
5) La cabane à livres dans le jardin de la médiathèque :
Les employés des ateliers municipaux ont construit
une cabane. Ainsi nous avons pu faire une petite fête
de fin d’année scolaire avec concours de lecture,
différents jeux, contes, dans cette atmosphère ouatée.
Cette animation a été très prisée par les enfants et les
parents.
Dans le cadre du concours des Insolivres, les élèves
de la classe de M. Mindé ont pu poser des questions à
Franck Prévost auteur du livre « Le roman de RA » que
nous avons eu la joie d’accueillir au printemps.
Nous vous remercions de votre confiance ; sachez que
tous nos animateurs et animatrices sont qualifiés et ont
obtenu tous les agréments et diplômes nécessaires
pour le bien-être des petits. Pour références et non des
moindres, ils, elles ont une expérience de parents et
même de grands-parents.
3) Le Tap’histoire : nous avons confectionné, d’après les
images d’un livre, un décor tissu et tous les personnages
s’y rapportant. Facilement tenus en mains par les
plus petits, ces personnages évoluent sur ce tapis à la
grande joie des élèves de l’école maternelle «le Plateau».
Nous avons en tête un projet «Kamishibai» du théâtre
japonais, pour les petits. Mais chut ce sera la surprise
à venir.
Le 5 décembre dernier, Saint-Nicolas est venu à la
rencontre des enfants sages avec distribution de
friandises.
Travaux :
Les travaux «d’habillage» du livre, de codification,
d’enregistrement, classement (la partie cachée de
l’iceberg) font partie intégrante de nos attributions et
demandent beaucoup de temps et de disponibilité.
4) Bibliothèque scolaire
Elle accueille les enfants des 9 classes de l’école
élémentaire «Les Saules», pour l’échange de livres et
également travailler sur des thèmes spécifiques.
Les expositions sur différents thèmes, avec questionnaires et recherches sur les documents affichés
ont permis aux élèves de travailler en commun sur
différents sujets.
- Le thé dans tous ses états : pays producteurs - maison
du thé - cérémonial du thé avec tous les ustensiles
- Recyclage des déchets, couche d’ozone, etc…
Horaires :
Les horaires d’ouverture au public sont : le lundi et le
vendredi de 16 à 18 h et le mercredi de 14 h à 18 h.
Cotisation :
La cotisation annuelle est de 8 euros pour le prêt de
livres uniquement et de 16 euros pour le prêt de livres/
vidéo/audio par famille (gratuit pour les jeunes de
moins de 17 ans).
11
La vie communale
Services techniques
Les Services Techniques de la ville entretiennent l’ensemble du patrimoine communal (bâtiments,
écoles, espaces verts, voies urbaines…) et apportent leur appui technique aux grands événements.
L’équipe, composée d’une dizaine de personnes de
compétences complémentaires, a comme chaque
année, sous la responsabilité de Patrice MALGRAS,
effectué de nombreux travaux.
Selon les saisons et les besoins, la plupart des
employés des Services Techniques sont affectés à
ces tâches, que ce soit en extérieur ou en intérieur
(préparation des fleurs et arbustes sous serre).
Parmi les plus significatifs :
• L’installation d’un garage-double en forme de chalet
à l’arrière de l’Ecole Maternelle pour y entreposer les
jeux d’extérieur et ainsi libérer un espace conséquent
dans l’Ecole.
• La réalisation d’une cabane à l’arrière de la
Médiathèque, afin de permettre aux enfants d’avoir,
en été, un espace convivial de lecture (propice aux
contes) et pouvoir pratiquer des jeux ludiques.
• L’équipement des vestiaires du kayak-club par un
mobilier aux normes et en rapport avec l’activité
sportive.
• Une remise en peinture de plusieurs classes aux
Ecoles.
• Une remise en peinture totale des classes et des
couloirs de l’Ecole de Musique.
• La pose de 4 nouveaux distributeurs de sacs à
déjections canines.
• La réfection complète d’un logement communal.
Grâce à ses efforts et à sa ténacité, l’équipe
des espaces verts a ainsi permis à la ville de
garder sa deuxième fleur au concours national
des villes fleuries.
Par ailleurs, la municipalité, en affichant notamment
son soutien aux associations culturelles, sportives et
sociales met à leur disposition l’équipe des Services
Techniques et le prêt de matériel.
Cette activité consiste à l’installation et à l’aide technique
pour les manifestations et animations programmées à
l’année ou organisées de manière inopinée.
Cette année l’équipe technique a ainsi participé
au bon déroulement, entre autres :
• du Téléthon
• de La Journée des Associations
• des Fêtes Commémoratives
• des Manifestations Sportives
• des Expositions sur la Grande Guerre
• des Expositions à la Médiathèque
Mais, comme chaque année, la plus grosse partie du
travail consiste en l’entretien des espaces verts (terrain
de football compris), à l’élagage, au ramassage des
feuilles mortes et au fleurissement.
13
La vie communale
Maisons fleuries
Comme chaque année, le concours des maisons fleuries a récompensé
les amoureux des fleurs qui savent embellir jardins et balcons et faire de
Bousse une ville encore plus attrayante.
Les 23 participants ont été félicités et ont reçu un bon d’achat lors de la
remise des prix du 16 octobre.
Nous invitons les habitants à s’inscrire encore plus nombreux l’an prochain.
Classement de l’année 2014 :
Une ville
à deux fleurs
1• HOTTON 10, rue des Roses
2• DA COSTA 10, rue Hector Berlioz
3• LAJOUX 26, rue des Saules
4• KIEFFER 11, rue de Metz
5• DA SILVA 6, rue de Metz
6• CHALUBIEC
2, rue Neuve
7• SIMON 5, rue de l’Eglise
8• HOWATH
11, Grand Rue
9• DE OLIVEIRA 20B, rue des Chènevières
10• HECKERT 4, Impasse de la Moselle
11• PIRROT 1, rue du Lièvre
12• DETCHE 3, rue du Poitou
Massifs, jardinières, bacs et ronds-points
éclatants de fleurs, c’est le paysage de
Bousse en toute saison grâce au travail
et aux compétences de l’équipe technique
de la commune.
Ce travail est récompensé au concours
des villes fleuries par l’attribution de
deux fleurs, label très honorable que la
commune doit à la fois aux travaux de
jardinage de l’équipe, mais également
à ses choix d’embellissement qui ne se
limitent pas au fleurissement mais couvrent
également l’entretien des espaces verts.
Un travail quotidien en belle saison et un
investissement qui donnent à Bousse un
cadre de vie fort plaisant.
14
13• BUCHMANN 14, rue Francis Poulenc
14• CHRISTIANY 6, allée des Pinsons
15• PREAUX 3, rue Francis Poulenc
16• DE GIORGIO 7, rue Hector Berlioz
17• KÖLSCH 11, rue des Mésanges
17• TOSCANO 28, rue Auguste Renoir
19• BECKER 5, allée des Pinsons
20• PERRIN
4, rue du Languedoc
21• DEMANGE 8, rue des Chènevières
22• LOUCHE 21, rue des Chènevières
Hors concours :
SCHWINN
10, rue des roses
La vie communale
Ecoles - Périscolaire
Historique récent
du périscolaire de Bousse
Depuis le 6 Janvier 2014, la commune de BOUSSE
a confié la gestion de l’accueil périscolaire à l’AD
PEP 57 (Association Départementale des Pupilles de
l’Enseignement Public de la Moselle).
Les emplois de l’équipe pédagogique, qui travaillait
pour le périscolaire précédemment, ont été pérennisés.
Un directeur titulaire d’un diplôme professionnel dans
le domaine de l’animation de loisir, ainsi que des
animateurs diplômés ou en cours de formation ont
été recrutés, afin de faire face au nombre croissant
d’enfants inscrits.
Suite à la réflexion menée par l’AD PEP 57 et la
commune de Bousse, une grille des tarifs et
horaires a été réalisée en tenant compte du
coefficient familial de chaque famille.
Le souci premier a été, dans la continuité des démarches
entreprises par la municipalité, de se conformer à
la réglementation en vigueur, afin d’assurer au
mieux la sécurité des enfants confiés dans le
cadre de l’accueil périscolaire.
Un système d’inscription à l’avance a été instauré,
afin d’assurer au mieux un taux d’encadrement
conforme au nombre d’enfants présents.
Afin d’assurer à tous de meilleures conditions pendant
le repas et la pause méridienne, la séparation entre les
maternelles et les primaires a été améliorée.
Les coins des «grands» et des «petits» ont ainsi été
espacés d’avantage et des cloisons phoniques,
commandées par la Mairie, ont également été rajoutées.
Les maternelles retournent dès la fin du déjeuner
dans les locaux de la maternelle (en face de la salle
polyvalente) afin de profiter des différents ateliers
dans un espace qui répond tout à fait à leurs besoins,
permettent d’assurer aux plus jeunes le temps calme
nécessaire.
Après le repas, les primaires profitent au mieux des
espaces principaux disponibles : les ateliers dynamiques
sont organisés dans le gymnase et les ateliers relaxation,
danses rythmiques, ludothèque et créatifs se déroulent
dans la salle de restauration au premier étage ou dans
le dojo.
L’organisation mise en place a eu comme objectif de
veiller particulièrement aux rythmes et besoins
des enfants, notamment des plus jeunes, pendant
le repas du midi.
Le midi, les repas sont pris dans la salle polyvalente
Georges Brassens.
Les accueils du soir et du matin sont réalisés dans
les locaux du périscolaire situés au sein même des
écoles maternelles et primaires.
L’espace a été réorganisé afin de mettre à la disposition
des enfants, le matin par exemple, des ateliers permanents :
jeux de société, jeux de construction, coin détente etc ...
Le soir différents ateliers ont été mis en place et
sont proposés aux enfants selon leur âge, ateliers créatifs
et recyclage, peinture, cuisine, contes et poésies,
quizz, scrapbooking, arts plastiques, danse, parcours
de motricité, arts plastiques, modelage, etc…
La réforme des rythmes scolaires est effective
dans les écoles de Bousse, depuis la rentrée de
septembre 2013.
16
La vie communale
Depuis septembre 2014 les mercredis éducatifs
ont été mis en place avec notamment chaque
deuxième mercredi du mois… un Grand Jeu !!!
Dans un souci de communication, plusieurs actions
ont été menées auprès des familles :
Une réunion publique d’information organisée conjointement par la Mairie et les PEP 57 a eu lieu au moment
du lancement du périscolaire. Des plaquettes
d’information sur les activités et ateliers proposés aux
enfants ont été diffusées, rédaction et mise à disposition
des familles du projet pédagogique de l’accueil périscolaire et des mercredis éducatifs, mots aux familles
en cas de besoin, affichages sur les différents lieux
d’accueil, fête de fin d’année, …
L’équipe accueille en moyenne (école maternelle et
école primaire confondues) :
- Matin : 38 enfants
- Midi : 89 enfants
- Soir : 51 enfants
Composition de l’équipe pédagogique :
Un directeur, une animatrice directrice adjointe, huit
autres animateurs, une ATSEM, une personne de service.
La communication se fait également par :
Tél : 06 26 97 23 64 / 03 87 70 14 53
Mail : [email protected]
Vous remerciant,
Pour l’AD PEP57
Thierry CALLUT
Directeur du périscolaire de Bousse
BOUTON
d’OR
17
La vie communale
École de musique
L’école de musique à rayonnement intercommunal
accueille cette année 97 élèves : enfants, adolescents et
adultes. Une bonne moitié d’entre eux vient de Bousse
même, tandis que l’autre moitié est issue des 25 autres
communes qui constituent l’Arc Mosellan.
La classe de chant, ouverte depuis le mois de septembre,
fait déjà le plein !
Il s’agit de la plus grande école de l’Arc, mais aussi de
la seule proposant un cursus d’apprentissage calqué sur
ceux préconisés par le Ministère de la Culture.
Les événements de l’école de musique :
L’école souhaite en effet prodiguer un enseignement
de qualité permettant aux amateurs de s’épanouir et de
progresser, et aux jeunes prétendants aux concours des
Conservatoires d’être à la hauteur des qualités exigées.
Chaque professeur est diplômé, expérimenté et spécialisé
dans son domaine.
• Le 20 décembre 2014 à 15h, le « Concert de Noël » au
profit des restos du cœur à la Salle des Fêtes de Bousse :
nous avons accueilli en 1ère partie du concert, le quatuor
de trombones «Breaking bones», 4 trombonistes issus de
l’Orchestre National de Lorraine
• En février 2015, Concert des Professeurs de l’école de
musique et du Chœur adulte dirigé par Angeline Rollin, à
l’église de Bousse
• Courant mars, un spectacle est donné pour les retraités
des «Glycines» à Guénange
• Le 10 avril, le Concert de la St Patrick avec l’ensemble
« Les Goblins » à la Salle des Fêtes
• Le 21 juin, fête de la musique sur le parvis de la mairie,
avec la participation des groupes de musique d’ensemble,
musiques actuelles
• Le 24 juin, à 18h30, concert de remise des prix des
élèves de l’école de musique,
• Le 27 juin à 9h «garden music party» à l’école de
musique
• Une Sortie/Concert est en cours d’organisation pour les
élèves
L’école de musique, très axée sur la musique d’ensemble,
propose l’apprentissage d’une variété d’instruments,
et d’ateliers musicaux : Piano, flûte traversière et à bec,
violon, guitare, batterie, clarinette, chorale, musique
d’ensemble classique et musiques actuelles, musique
traditionnelle irlandaise.
Nous accueillons les enfants dès 3/4 ans en jardin musical,
puis les 5/6 ans en éveil musical ; dès 6 ans, en CE1,
ils sont généralement aptes à débuter un instrument et à
suivre les cours de formation musicale.
Avant de commencer le cursus d’apprentissage, vers
5/6 ans, les enfants qui le souhaitent peuvent débuter un
instrument pour une année d’initiation, ce qui leur permet
de consolider leur choix instrumental.
L’école propose un parcours musical aménagé pour les
adultes.
L’école de musique intervient dans les écoles maternelle
et primaire, propose des ateliers musicaux, présente les
instruments de musique.
Cette année, à Bousse, elle est intervenue à l’école
primaire «les Saules» pour présenter le trombone, la
batterie et le violon.
Dès les 1ères années d’apprentissage musical, l’école
propose à tous les élèves des ateliers de musique
d’ensemble, ateliers modulables en cours d’année, où
les enfants se retrouvent en duos, trios, quatuor… et
apprennent l’art de la musique d’ensemble. Ils ont l’occasion
de jouer lors des mini-concerts «Les Petites Veillées» à
l’école de musique.
Projet d’orchestre :
L’école de musique et la mairie de Bousse travaillent
actuellement à un projet de création d’un orchestre
amateur, ouvert à tous les musiciens désireux de
monter des programmes à leur mesure. Cet orchestre
serait appelé à se produire en concert.
Ce projet vous intéresse ?
Faites-vous connaître auprès de Mme Lefèbvre.
Renseignements : Madeleine Lefebvre, directrice
Permanences les mardis après-midi, rue du Jura
03.87.73.06.32 et 06.87.24.76.55
Mail : [email protected]
Site internet : www.ecole.musique.bousse.fr
19
La vie communale
Histoire : nom des rues
Odonymie
Les appellations «Place de la République» et «Grand-rue»,
que l’on trouve dans nombre de communes françaises,
furent suivies d’autres, tout aussi courantes : Rues de
l’Eglise, de la Moselle, de la Forêt, de la Fontaine, des
Jardins, du Pont, du Château. La rue des Chènevières
rappelle que jusqu’à la fin du XIX° siècle, on cultivait
le chanvre dans nos campagnes. Notons enfin une
curiosité : Bousse comporte une «Rue Haute», mais
on cherchera en vain une «Rue Basse»… ! Après la
création d’un garage automobile à l’arrière de l’ancienne
mairie-école, le passage fut officiellement nommé
«Passage de Landrevange», ressuscitant le nom d’un
ancien village qui a fusionné avec Bousse en 1791.
L’odonymie (parfois orthographiée «hodonymie») est
une science relativement récente, dont l’objet est l’étude
de la dénomination des voies de communications
(rues et impasses, avenues et boulevards, places
et squares….). En cela, elle rejoint naturellement
l’histoire locale puisque la dénomination de ces voies
fait souvent référence au passé de la localité, à ses
traditions, à ses sites et personnages célèbres.
Le lecteur trouvera ci-dessous un bref historique narrant
les circonstances de l’attribution des noms à nos
quatre-vingts rues, impasses et places.
Jusqu’à un passé somme toute récent - l’après seconde
guerre mondiale - les maisons du village étaient simplement numérotées, les quelques rues existantes étaient
connues de tous et nul besoin n’était de décision
officielle pour entériner ces appellations traditionnelles :
la fontaine, la forêt, l’école, ainsi que l’église et le
château étaient des repères suffisants.
Le premier lotissement, en 1957, n’a créé qu’une
rue, appelée «Rue Neuve». Les suivants vont utiliser
des noms d’arbres (Bellevue), d’oiseaux (Le Château
- Le Verger), de fleurs(Beauvallon - Fond de Hanau Rädchen), de gibier (Belle Vallée - Jardin de Sophie).
L’importante extension vers le nord (1977-84) va créer 11
rues auxquelles seront associés autant de compositeurs
français. Les deux derniers lotissements - la Clairière
aux Cerfs et La Chêneraie - situés près de la forêt
honorent quant à eux neuf grands peintres français.
Enfin, le Clos des Vignes conserve son nom pour
désigner son unique rue en boucle, rappelant que cette
culture a bien existé sur ces espaces limitrophes avec
Guénange.
C’est avec la création progressive de la cité de la Centrale
Sidérurgique de Richemont (de 1953 à 1962) qu’est
apparue la nécessité de créer des dénominations
pour les nouvelles rues. Les décisions se firent d’abord
au sein de l’entreprise, propriétaire de la cité, et le
choix se porta sur les provinces françaises : nombre
de salariés sont venus à cette époque de diverses
régions. Ainsi apparurent successivement les grands
axes (avenues de France et de Lorraine) et quelques
rues adjacentes (rues de Bretagne, de Bourgogne, des
Vosges, du Jura et de Savoie). Les extensions successives firent apparaître les rues du Dauphiné, d’Alsace,
de Provence et de Touraine, et pour finir, vers 1960, les
rues desservant les 10 ensembles situés au-dessus de
l’Ecole des Saules (rues de Berry, Normandie, Picardie,
Béarn, Languedoc et Anjou), et la rue de Champagne
permettant l’accès depuis le village. En 1973-74 enfin,
une extension sur cette même butte fit naître la Rue du
Poitou et celle d’Auvergne.
Quant aux places, outre la plus ancienne – la Place de
la République – les noms retenus l’ont été en raison
de la proximité des rues aux noms de provinces (Place
des Provinces) et du transfert de la fête foraine vers
le parking de l’Ecole des Saules (Place des Fêtes).
Si l’extension devait se poursuivre, nul doute que
l’imagination des élus permettra de mettre à l’honneur
d’autres personnages ou d’autres thèmes naturels.
Entre-temps, la municipalité avait pris le soin de donner
officiellement des noms aux rues du village. En 1962
donc, on entérina les noms usuels. Comme dans la
majorité des communes, la mairie, l’église et l’école
ont donné leur nom à des rues ; d’autres appellations
font appel à des thèmes liés à la nature (oiseaux,
animaux, fleurs et arbres). Par contre, on n’y trouve pas
de noms de généraux, de savants ou d’hommes d’état.
L’ancienne route départementale - l’actuel CD1 - qui
traversait la localité avant son contournement donna
naissance à la Rue de Metz et à celle des Ecoles.
Rue de La Clairière aux Cerfs
20
La vie communale
Police Municipale
Lesproblèmesdevoisinage,pourdesmotifsdestationnements,
d’urbanisme, de non-respect du règlement sanitaire, du
non-respect du code civil concernant les hauteurs de haies,
ou de tapage, sont d’un niveau constant, et représentent un
grand nombre d’interventions : total interventions cumulées
- 49 en 2014 pour 62 en 2013.
Dans le même ordre, d’autres interventions aux motifs divers :
contrôle de démarcheurs, de véhicules suspects, de
déclenchements d’alarme, de recherches communes avec
les services de gendarmerie, s’inscrivant davantage dans les
missions de protection des biens et des personnes, ont été
nombreuses - 31 interventions en 2014 pour 32 en 2013.
Six rapports d’infractions ont été établis pour des dégradations
de bien public.
Deséchangesderenseignementsaveclesservicesmunicipaux
sont réguliers et permettent de régler différentes situations.
(Travaux, urbanisme, occupation du domaine public).
Les surveillances d’habitations, dans le cadre de l’opération
tranquillité vacances remporte un vif succès auprès de la
population (151 demandes en 2014 pour 121 en 2013).
Au cours de l’année 2014, nous avons accueilli deux
stagiaires, au sein du service de la police municipale à
Guénange.
Un gardien stagiaire du service de police municipale de la
ville de Hayange, et un élève du collège de la Providence à
Thionville, en stage de découverte, chacun pour une période
d’une semaines.
En collaboration avec M. Hubert Gut, Conseiller pédagogique de l’Inspection d’Académie, nous avons effectué un
rallye piéton avec différentes classes élémentaires, dans le
cade de la préparation APER.
Au cours du premier semestre, poursuivant notre action
initiée en 2013, suite à différents troubles durant les
rencontres du club de handball à Bousse, nous avons accentué
nos contrôles aux abords et dans la salle polyvalente, afin de
prévenir ces comportements.
Analyse des interventions sur la commune de Bousse :
Nous avons accentué les services de contrôles de police
de la route, notamment en raison des travaux en cours sur
l’agglomération, et des doléances de parents d’élèves.
21
La vie communale
Réparation toiture de l’église
Travaux
2014
Chalet garage Ecole Le Plateau
Mise en zone bleue parking
face à la pharmacie
Marquage piétonnier Impasse Landrevange
22
La vie communale
Renforcement maison Impasse de la Mairie
Réalisation enrobé Clos des Vignes
Aménagement PMR Salle des Fêtes
Travaux enrobés rue des Fauvettes
23
La vie associative
Amicale des Anciens
de la Centrale Sidérurgique de Richemont
Activités 2014
- L’Amicale compte en 2014, 238 adhérents.
- Notre assemblée générale du 23 janvier en a rassemblé
une majorité.
- Le 27 février, une sortie fort appréciée nous a conduits
au salon de l’agriculture à Paris.
- Du 26 mai au 2 juin, 28 personnes ont vécu et
apprécié une croisière Iles Grecques, départ de
Venise, escales à Bari, Corfou, Mikonos, Santorin,
Dubrovnik et retour.
- Le 14 juillet, nous avons participé au concours de
pétanque inter-associations.
- Le 21 septembre, en partenariat avec le Gym-Club de
Bousse et la Pétanque Boussoise nous avons assuré
l’intendance au forum et Fête des Associations. Nous y
avons également présenté l’Amicale.
- Le 24 Avril, forte participation à la conférence « L’homme
face à son environnement » par Jean-Marie Pelt,
organisée en partenariat avec le Gym-Club de Bousse,
la Pétanque Boussoise et Bousse-Loisirs.
- Cette année chargée s’est terminée agréablement par
notre traditionnel déjeuner dansant, le 15 novembre, à
la Salle des Fêtes de Bousse.
En projet pour 2015 :
- En mars, une sortie au Royal Palace à Kirrwiller.
- En juin, un voyage au Portugal.
- En Septembre une visite du Musée de la Mine à
Neufchef.
- Une conférence (thème et date à définir).
CONTACTS :
Alain CHIANTELLO : 03 82 56 05 38
Werner MAASEM : 03 87 73 00 37
- Une superbe ambiance a régné au cours du repas
campagnard dansant du 12 juin au Val Joyeux à Yutz.
- Le 16 mai, la visite d’une chocolaterie à Saint Jean de
Koutzenhove a précédé un repas dégustation d’asperges
à Wandenbourg en Alsace.
24
La vie associative
L’ ASSE «Les Saules»
(Association Sportive et Socio-Educative)
(livres, documentaires, …) ce qui permet d’enrichir les
bibliothèques des différentes classes.
- Courant mai - juin, le service des fournitures scolaires,
qui permet aux parents de bénéficier de prix compétitifs
et d’aborder la rentrée scolaire plus sereinement.
L’ASSE «Les Saules» (Association Sportive et
Socio-éducative) a été fondée en 1987 par un groupe
de parents d’élèves. Elle est affiliée à l’USEP (l’Union
Sportive de l’Enseignement du Premier Degré) qui a
pour but de contribuer à la formation du jeune citoyen
par le développement de la responsabilité, du civisme,
de l’autonomie au travers de la pratique d’activités
physiques, sportives et socioculturelles.
Son rôle premier est de financer les licences et les transports de l’ensemble des élèves de l’école élémentaire,
afin de permettre aux enfants de participer aux rencontres,
épreuves et manifestations organisées ou contrôlées
par l’USEP sur et hors temps scolaire.
L’ASSE, pour l’an passé, a permis aux élèves de
l’école Les Saules de participer :
Mot de la Présidente :
Un remerciement particulier au corps enseignant pour
leur motivation et leur volonté, car sans cette implication,
les enfants ne pourraient pas participer aux diverses
activités sportives et socio-éducatives.
Un grand remerciement aux membres de l’ASSE
pour leur implication et leur participation active, car
aujourd’hui le bénévolat s’affaiblit et sans les bénévoles,
les associations ne peuvent exister.
- pour le volet sportif :
• Hand-ball à Guénange
• Orientation à Buding
• Athlétisme à Guénange
• Hand-ball à Illange
• Jeux petits à Bertrange
• Une participation a été versée pour le transport au
Snow-hall d’Amnéville
• Marathon Metz Mirabelle
- pour le volet culturel :
• Théâtre-opéra
• Château de Malbrouck
L’ASSE remercie fortement la municipalité pour son
aide financière attribuée par le biais des subventions
versées aux associations boussoises.
Il est important que la population prenne en considération que ce précieux soutien pourrait bien être revu
à la baisse voire même disparaitre compte tenu des
baisses de dotations de l’État aux collectivités locales.
Les temps sont difficiles pour tout le monde, mais les
associations ont besoin de votre participation et de
votre implication pour survivre.
Chaque année, elle organise :
- Fin mars début avril, une expo-vente de livres ouverte à
tous et qui se déroule à l’école élémentaire. Les produits
de cette action ne sont pas financiers, mais matériels
Sans les bénévoles, il n’y a pas de vie associative.
Merci pour l’attention que vous porterez à ce message.
25
La vie associative
Bousse Loisirs
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
ASSSEMBLEE GENERALE SUIVI D’UN REPAS DANSANT
31ème assemblée générale le 11 janvier suivie
d’un repas dansant et le lendemain d’un LOTO.
Association avec 224 adhérents et de nombreuses
activités :
• Le cercle de jeux.
• L’initiation informatique.
• Les marches.
• Le groupe franco-polonais.
• La journée du 8 mai : randonnée, pétanque et repas.
• La visite de la ville de Metz par M. Scheyer.
• Une excursion à Colombey-les-Deux-Eglises.
• Un voyage en Camargue.
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
LES MARCHES DU MARDI
Groupe de marcheurs devant l’étang de
« La Ballastière » à Hagondange.
Rendez-vous tous les mardis à 14 heures au parking
du stade pour un parcours de 8 à 10 km autour de
Bousse.
Participation aux marches populaires tous les
dimanches matin, suivant le calendrier de « IVV ».
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
INITIATION INFORMATIQUE
13éme année consécutive d’initiation
informatique et nous avons formé à ce jour
134 personnes.
L’association Bousse Loisirs initie les amateurs à
développer leurs connaissances en ordinateurs, tous
les lundis de 16h à 18h à la salle informatique de
l’école des Saules.
Chaque personne travaille avec un encadrement
approprié à son rythme et en fonction de ses
disponibilités
26
La vie associative
Bousse Loisirs
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
JOURNEE PLEIN AIR DU 8 MAI
Après la randonnée du matin les amateurs de boules se
retrouvent sur le terrain de la Pétanque Boussoise pour
un concours interne très disputé.
Le soir repas à la Salle des Fêtes.
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
VOYAGE EN CAMARGUE
Voyage et vacances d’été à la Grande Motte du 13 au 20
septembre.
Entre balades et visites le groupe de participants devant
l’aqueduc romain du Gard.
ASSOCIATION BOUSSE LOISIRS
VISITE DE LA VILLE DE METZ PAR M. SCHEYER
Pour la douzième année consécutive, à l’invitation
de Bernard Scheyer, 36 membres de l’Association
Bousse-Loisirs se sont donné rendez-vous sur la place
d’Armes à Metz, le vendredi 16 mai, pour une promenade
à travers la ville. Rompant avec la tradition lancée en
2003, le guide proposait un parcours en deux parties.
Rendez-vous est donné pour un nouveau circuit en
2015.
La première, avec l’ensemble des participants, était
effectuée avec le Petit Train Touristique de la ville en un
superbe circuit de 55 minutes.
La seconde partie rassemblait une trentaine de
marcheurs pour un parcours, commenté par Bernard
Scheyer, autour de la place d’Armes
Au jardin des tanneurs, de Sainte-Ségolène à la rue
des Jardins, c’est une traversée de plus de vingt siècles
d’histoire qui était offerte aux promeneurs.
La météo favorable apportait sa part dans la réussite
de cet après- midi à la fois instructif et détendu.
27
La vie associative
Equipe CCFD Bousse / Rurange
Comité Catholique Contre la Faim et pour le Développement
Soirée bol de riz du 18 avril 2014
Août 2013, un groupe de quelques personnes
d’Alsace-Lorraine, membres du CCFD-Terre Solidaire,
est allé en voyage d’immersion en Argentine. Denise
Jeanmaire et Jean-François Leidelinger nous ont
apporté leur témoignage sur les projets soutenus par
le CFFD en Argentine
Le partage du bol de riz
Présentation
de la plaquette carême
Partage du repas autour du thème de réflexion proposé
par le CCFD.
Pour nous aider à réfléchir, trois thèmes ont été
retenus et développés par des théologiens et économistes de renom : Evangélisation et Charité,
Evangélisation et développement, Evangélisation et
dialogue interreligieux.
Le stand CCFD
à la Fête des Associations
L’occasion pour certains de découvrir un groupe
tiers-mondiste de Bousse ainsi que l’originalité de
la démarche de développement du CCFD
28
La vie associative
Association
des Chorales
Chanter est une forme d’expression par laquelle tout
un chacun peut exprimer sa joie comme sa mélancolie
ou sa tristesse. C’est aussi un art populaire répandu
qui se pratique dans sa salle de bain ou après un repas
de fête. Mais le fait de chanter à plusieurs apporte une
dimension supplémentaire à cet acte : le partage.
Chanter à plusieurs permet d’additionner des timbres de
voix différents, de pratiquer la polyphonie, de partager
un plaisir auditif et la joie d’une activité collective enrichissante, tout en s’imposant des efforts d’attention et
d’expression.
C’est cette activité que l’Association des Chorales
de Bousse offre à ses membres depuis près d’un
demi-siècle. Que ce soit pour le chant profane avec la
Pastourelle, ou pour le chant liturgique avec la chorale
paroissiale, les choristes éprouvent un grand plaisir à
aborder toutes sortes de répertoires, sous la conduite
de chefs de chœur expérimentés.
Le public et les choristes très attentifs !
(Concert du printemps 2014)
Si vous aussi, vous aimez chanter, si vous avez envie
d’agrandir votre cercle de relations, si vous voulez
découvrir un art pour lequel nulle formation initiale n’est
requise, venez faire un essai, vous serez bien accueillis.
Pour tout contact ou renseignement :
La Pastourelle : Angéline ROLLIN : 03 87 73 92 08
Chorale paroissiale :
Bernard SCHEYER : 09 79 72 10 22
Club de l’Amitié de Bousse
Le club organise des après-midi détente tous les
mercredis de 14h30 à 18h - salle G. Brassens avec,
au programme : jeux de cartes, jeux de société tels que
scrabble, rummikub et également un atelier crochet.
Le prix de la carte d’adhérent est de :
- 12 euros pour 1 personne,
- 23 euros pour un couple
Le club recherche quelques personnes bénévoles
pour renforcer son comité.
Pour tout renseignement, s’adresser à :
Présidente : Alma FRANCHEO : 03.87.73.97.04
Vice Présidente : Irène DODELER : 03.87.73.06.00
Un goûter est offert à 16h aux participants.
Depuis le 10 octobre 2014, des «ateliers mémoire» ont
lieu les vendredis de 14h30 à 16h30.
Par la suite, des «ateliers équilibre» seront proposés,
également les vendredis.
Il n’y a pas d’âge pour venir nous rejoindre
et passer de bons moments ensemble !
Nous vous accueillerons avec joie !!!!
A partir de janvier 2015, le club sera accompagné
1 fois par mois par quelques enfants du périscolaire,
pour animer les goûters.
En avril et décembre, 2 repas dansants avec animation
sont organisés par le club. Les personnes non adhérentes
peuvent participer à ces repas.
En juin, un repas campagnard est proposé aux
adhérents.
L’assemblée générale se tient début mars. Un apéritif
de bienvenue est offert.
29
La vie associative
Conseil de Fabrique de Bousse
Manifestation en 2014
Le repas paroissial du 9 février 2014
Salle des Fêtes comble et franc succès du dernier
repas paroissial organisé par le Conseil de
Fabrique avec l’aide de nombreux bénévoles. Près
de 200 personnes ont répondu à l’invitation.
Conférence de l’abbé
Paul Maire
Le 8 avril 2014
L’Eglise et la nouvelle évangélisation.
Le pot des forces vives
Du 14 mai 2014
Réunion amicale des bénévoles des 2 paroisses
de Bousse et Rurange.
Travaux et réalisations
La Nouvelle Crèche de Noël
Fin 2013, l’équipe d’artistes et de bricoleurs était
à pied d’œuvre pour offrir aux Boussois une crèche
entièrement modifiée. Un but de promenade
pour de nombreuses familles. Bravo à tous ces
bénévoles.
30
La vie associative
Conseil de Fabrique de Bousse
Changement des poutres
du toit de l’Eglise
A l’initiative de la municipalité, l’entreprise de
couverture Bocqui a procédé au changement des
poutres qui étaient très abimées.
Réfection du porche
Le porche de l’église dont les peintures s’étaient
dégradées au fil du temps a fait peau neuve avec le
concours des membres du Conseil de Fabrique et
de quelques bénévoles
Chauffage de l’église
Le Conseil de Fabrique a sollicité votre participation pour le chauffage et l’entretien de l’église. La somme collectée
s’élève à 3 070€. Grand merci à tous les donateurs.
(Rappel : Les dons par chèques permettent de réduire significativement les impôts de 2/3 de la somme versée.
Pour exemple, un don de 50€ ne reviendra qu’à 17€ et un don de100€ ne reviendra qu’à 33€.)
Prochain
repas paroissial
Une date à retenir, le
dimanche 7 mars 2015
pour le prochain repas
paroissial organisé par le
Conseil de Fabrique. Des
renseignements concernant
le menu et le prix du repas
vous seront communiqués
par voie de presse, de tracts
et d’affichage en début
d’année
31
La vie associative
Courir à Bousse
Une année riche en découvertes, une année un
peu moins dense au niveau sportif.
En effet un certain nombre de nos adhérents ont été
perturbés par des ennuis de santé dans le courant
2014. Notre sport ne permet pas les écarts sur les
muscles ou les articulations, qui sont soumis à rude
épreuve. La multiplication des courses nature ou des
trails fait que les risques sont encore plus élevés. Je
souhaite à tous les membres une meilleure année
2015 pour nos retrouvailles sur les chemins et routes
de Moselle et d’ailleurs.
Nous stabilisons maintenant le nombre de nos adhérents,
quelques nouvelles recrues pour cette saison nous
font encore penser à notre développement futur.
2014 a vu tout de même des performances individuelles.
Jérôme Antoine a conclu son second marathon de Metz
dans un excellent temps de 3h05. Les autres membres
du club ont participé au relais et à la course Haganis.
Plusieurs courses de Moselle ont vu le maillot distinctif
Boussois.
Il faut noter une affluence record sur les courses départementales avec un total de 17000 coureurs au total.
Et pour maintenir notre cohésion et notre amitié
hors compétition, nous avons pu prévoir des sorties
groupées toujours appréciées pour se retrouver et
découvrir des régions sous un autre aspect qu’en courant.
Une visibilité presque parfaite qui nous a permis
d’admirer les montagnes alpines et jurassiennes, qui
elles, bien sûr, étaient enneigées.
SORTIE DU MOIS DE MAI
Comme le président l’avait promis il y a quelques saisons,
une sortie dans le Haut Doubs a été programmée
lors du week end de l’ascension. 4 jours de visite, de
promenades, de rigolade dans un écrin de verdure du
côté de Villers le Lac.
Découverte du cirque de Consolation et de son abbaye
le premier jour et passage par Morteau, le pays de la
«saucisse» bien sûr. Le lendemain, sortie marche vers
le saut du Doubs et sa fameuse chute d’une trentaine
de mètres.
Le samedi a été consacré à une visite chez un artisan
charcutier et son tuyé (endroit ou l’on fume la saucisse),
puis une fruitière à comté et déjeuner dans une ferme
auberge franc-comtoise de 1719. Le dernier jour,
c’est le retour, avec une halte pour une visite d’un
gouffre dans la région de Besançon. Un week-end que
beaucoup ont immortalisé sur la toile...
SORTIE D’HIVER
Pas de chance cette année 2014 pour notre sortie neige
puisque celle ci n’était pas au rendez vous. Avec un
début d’hiver difficile, le groupe de coureurs boussois
s’est retrouvé au Ventron le samedi 11 janvier pour
une marche «sous la pluie» mais dans la bonne humeur
comme d’habitude. Le repas tiré du sac s’est déroulé
dans un chalet du Club Vosgien.
Dimanche, la randonnée s’est faite au Ballon d’Alsace
presque verdâtre, mais sous un beau soleil.
32
La vie associative
Courir à Bousse
La course a donc pu se dérouler normalement, sans
incident grave. Le premier à franchir la ligne d’arrivée
est venu tout droit de Tunisie, après quelques jours
passés en France dans la famille. La première dame,
d’origine russe, a coupé la ligne d’arrivée en vainqueur
chez les féminines. Notre course peut donc maintenant
prétendre au titre de course internationale.
L’association «des petits potos», fraichement créée à
Bousse, a participé également en mettant deux goélettes
à disposition de 2 enfants handicapés. Des applaudissements nourris ont salué le départ et l’arrivée des
enfants et de leurs partenaires de course.
Notre journée s’est achevée autour d’un bon repas
barbecue qui, cette année, était ouvert aux Boussois et
auquel s’étaient joints quelques coureurs de clubs voisins moyennant une participation financière minimum.
Sortie du mois de mai
BOUSSOISE 2014 :
10ème édition (eh oui déjà ....) avec une participation
des inscrits pulvérisée (295 partants). Une météo juste
comme il faut, pas de soleil, mais pas de pluie non plus.
Nous avions prévu un nouveau parcours, compte tenu
des conditions météo d’août, il n’était pas pensable de
prendre la côte des renards pour raison de sécurité. Et
ce nouveau parcours a séduit la majorité des coureurs.
Les membres du club ont répondu présents pour
l’organisation qui a de nouveau été sans faille.
Rendez-vous est donc donné
le dimanche 30 août prochain.
Pour ceux qui souhaitent nous
rejoindre, n’hésitez pas à nous
contacter pour tout renseignement :
Les entrainements en commun
se déroulent les jeudis soir
à 18h30 et dimanches matin à 9h30,
Départ de la place
de la République.
Vous pouvez également
consulter notre blog :
courirabousse.blog4ever.com
Contact : MYOTTE DUQUET ANDRE
Tél. : 03 87 73 02 45 après 19h
33
La vie associative
Association Vie à Bousse
L’association Vie à Bousse vous a permis de découvrir
ses activités lors de sa participation à la Fête des
Associations le 21 septembre dernier.
Nos activités habituelles :
- Broderie hardanger, couture, confection de sujets
(oie, lapin, porte-tarte..) pour notre exposition
artisanale.
- Tricots, foulards en soie,
- Divers ateliers, tels que l’art floral, soit la composition de bouquets de fleurs naturelles, selon les
saisons
- Peinture sur toile.
Venez nous rejoindre les mardis et jeudis de 14h à
17h et partager ces moments dans une ambiance
conviviale.
Comme d’habitude, un voyage dans les Vosges fait le
bonheur des adhérentes.
Un goûter termine les différents ateliers, sans
oublier les goûters de Noël et des Rois.
Association du Vallon Fleuri
avec des mets et des boissons typiques et comme
toujours, la bonne humeur et le soleil étaient avec nous !
Comme tous les ans, l’Amicale du Vallon Fleuri a organisé
son repas champêtre et son assemblée générale sur le
parking, rue du Muguet…
L’Italie était au programme cette année et les adhérents
et leurs amis se sont retrouvés autour d’une bonne table
34
La vie associative
Sur les rives
de «La Sandre»
Les activités de l’association en 2014 n’ont rien eu à
envier à celles des années précédentes, au contraire,
et le comité s’est encore plus impliqué pour le bien-être
de tous.
L’assemblée générale du 23 février a vu la démission
de deux membres du comité pour raisons personnelles,
aussitôt remplacés par Mrs Weil Fernand et Kirche Gilbert
élus à l’unanimité.
L’alevinage de printemps en truites posant problème,
celui ci a été annulé par l’assemblée.
Comme à l’accoutumée, deux cartes annuelles
gratuites et dix repas pour le jour du concours ont été
attribués par tirage au sort parmi l’assistance. Le pot
de l’amitié clôtura l’assemblée.
Roger Maese, classé deuxième, a reçu le challenge de la
municipalité.
L’opération macadam jeunesse étant renouvelée, nous
avons accueilli 24 ados, filles et garçons, jeudi 24
juillet et 18 autres le mercredi 6 août. Tous ces jeunes
sont repartis avec leurs équipements, enchantés de
leur demi-journée au bord de l’étang.
Le concours poissons chats, programmé le 9 août,
a été annulé pour cause de météo désastreuse et
manque de participants.
Le 21 septembre, nous avons répondu présents au
forum des associations, journée très agréable, enrichissante, organisation à hauteur de l’événement.
Le samedi 12 avril, le comité était à pied d’œuvre pour le
nettoyage de printemps, assisté d’un ou deux courageux
pour le coup de main (on en aimerait davantage).
Le 17 avril, la société TECH-BIO a procédé à un nouveau
traitement biologique contre l’envahissement des
herbiers.
Tout au long de l’année, à plusieurs reprises,
l’arrachage de ces herbiers a été à l’ordre du jour en
imaginant à chaque fois des systèmes plus performants.
Mais aussi et surtout, plusieurs secteurs des rives ont
été renivelés et coffrés pour le maintien des terres.
Un grand merci à l’entreprise SLEE pour les travaux de
terrassement et aussi à tous les acteurs de l’opération
«rives sécurisées».
Nous avons constaté une diminution sensible des prédateurs cormorans et poissons chats. Par contre, le
problème herbier est loin d’être résolu. Les solutions
connues étant incertaines ou inefficaces, d’autres
techniques sont à l’étude. Espérons qu’elles aboutiront
favorablement.
L’alevinage des truites annulé n’a pu être remplacé. Par
contre, 100 kg de perches et 100 kg de tout venant
ont été fournis fin novembre, pendant la semaine de
fermeture de l’étang.
La saison 2015 débutera le 8 février par notre
assemblée générale où nous attendons
vos inscriptions.
Notre journée annuelle de plein air, le dimanche 9 juin,
a réuni 20 juniors le matin, au concours des enfants et
c’est Yohan Clausse qui a gagné la coupe des jeunes.
Un seul participant n’a pas pris de poisson. Malgré tout,
les 20 concurrents sont repartis avec chacun un prix.
Au concours adultes de l’après-midi, seulement 17 inscrits
se sont affrontés. Éric Mark l’a emporté une nouvelle fois et remporté le challenge de la «SANDRE».
Le président :
Michel KÖLSCH
contacts : 08 87 73 99 15
03 87 73 00 37
03 87 73 97 26
[email protected]
35
La vie associative
Association Acti’March
Bousse - Rurange
Grâce à un partenariat entre les communes de Bousse et de Rurange, l’association ACTI’MARCH’
a pris un heureux départ. Deux groupes, l’un à Bousse et l’autre à Rurange, ont pu être formés et
pratiquent activement la marche sous contrôle d’une personne compétente.
Groupe 1 (9h - 10h15) durant la phase
d’évaluation de 2km de marche...
Chaque samedi matin, 2 groupes de 14 et 13
personnes de tout âge, s’adonnent avec plaisir
à cette nouvelle activité dans une ambiance
conviviale.
Acti’March c’est bien parti !
Groupe 2 (10h15 - 11h30)
durant la phase d’échauffement
CONTACT :
Tél. : 06.08.48.26.50
E-mail : [email protected]
36
La vie associative
Projet de création de l’activité «Sport Santé»
Marche
Nordique®
Cette Association serait affiliée à la F.F.E.G.P.V.
Fédération Française d’Education Physique Gymnastique Volontaire
La marche nordique est une autre conception de la marche.
C’est une marche «plus active» d’une durée de 1 h 15 mn, (probablement chaque vendredi à 17h)
avec la participation d’un animateur certifié par la fédération.
Les 15 participants (jusqu’à 70 ans) auront l’occasion de travailler différents aspects tels que :
Souplesse, équilibre, renforcement musculaire et cardio, le tout dans une ambiance
de détente et de bonne humeur.
Cette activité engage environ 90% des muscles du corps
(presque autant que l’aviron).
Si l’on compte le sourire parce qu’on est
content d’être dehors, en pleine nature, ce
fameux effet «green vitamine»♥ on peut parler
de 100% de muscles sollicités !
En effet, bien pratiquée, la marche nordique
fait travailler l’ensemble du corps :
les épaules, les abdominaux, le dos, les
bras, les jambes. Elle favorise la circulation
sanguine, augmente la capacité respiratoire
et génère une grande dépense énergétique
: 40% de plus que lors d’une marche classique ! Tout en gagnant 30 % de propulsion
en plus, comparativement à une marche
sans bâton !
Une réunion d’information se déroulera le vendredi 6 février à 19h à la mairie de Rurange.
Date, lieu et horaire par le biais d’un flash Infos communal
Cependant, si vous souhaitez obtenir dès maintenant des renseignements,
Vous pouvez contacter
Joël COLLOTTE : 06.08.48.26.50
[email protected]
De Bousse / Rurange-les-Thionville
37
La vie associative
Association pour le Don de Sang Bénévole
de Guénange - Bertrange - Bousse
C’est encore une fois avec satisfaction que nous faisons
le bilan des collectes de sang de nos trois communes,
puisque nous constatons une augmentation
de près de 10% de poches recueillies. C’est aussi le
nombre de donneurs qui est en forte augmentation.
Résultats des collectes 2014 :
663 personnes se sont présentées sur les 12 collectes
du secteur, dont 30 pour la première fois ; 588 poches
de sang ont été recueillies.
A Bousse, 210 personnes se sont présentées pour
181 poches recueillies et 7 premiers dons.
Un grand merci à tous les donneurs.
GUENANGE - SALLE PABLO NERUDA :
Lundi 9 mars
Lundi 8 juin
Lundi 21 septembre
Lundi 21 décembre
BERTRANGE - MAIRIE :
Lundi 12 janvier
Lundi 11 mai
Lundi 17 août
Lundi 26 octobre
L’assemblée générale de l’association aura lieu le
vendredi 20 février 2015 à 18 heures à la salle des
Fêtes de Bousse suivie d’un vin d’honneur dinatoire.
Tous les adhérents et sympathisants y sont
cordialement invités.
Calendrier des collectes 2015 :
BOUSSE - SALLE DES FETES de 15h30 à 19h30 :
Mercredi 22 février
Mercredi 27 mai
Mardi 11 août
Mardi 3 novembre
38
affilié :
La vie associative
Tennis Club
Des équipements de qualité :
Fédération Française
de Tennis
Des facilités :
• Club house
• Espace Fitness
• 1 terrain couvert
• 1 salle polyvalente
• Vestiaires, douches
• 2 courts extérieurs
• Réservations des
créneaux par internet
• Accès aux structures
par carte sécurisée
De la convivialité :
Des entraînements pour tous :
• Des repas en milieu et
fin de saison
• Des tournois internes en
simples, en doubles
• Entraînements compétitions
• Entraînements loisirs
• Ecole de tennis
• Mini-tennis et Baby tennis dès 4 ans
• Vétérans
39
La vie associative
Pétanque Boussoise
Créée en 1992 par quelques bénévoles
de la commune, la « Pétanque Boussoise »
a vu ses membres passer de 35 à 135
adhérents en 2014.
Les joueurs se retrouvent tous les mardis,
jeudis et samedis à partir de 14 heures.
La commune de Bousse ayant subventionné la construction d’une structure
couverte pour 4 pistes, cela permet aux
joueurs de pratiquer leur sport favori par
tous les temps.
Octobre :
Assemblée Générale suivie d’un repas dansant.
Novembre : Soirée Beaujolais.
Toutes les personnes désirant jouer à la
pétanque peuvent nous rencontrer sur le terrain
tous les mardis, jeudis et samedis et seront les
bienvenues.
L’association organise pour ses membres et
leurs conjoints :
Le prix de la carte de membre reste inchangé :
– 10€ pour les moins de 18 ans
– 12€ pour la carte individuelle
– 20€ pour la carte couple.
Janvier : la galette des Rois.
Juin :
Tournoi de pétanque suivi d’un barbecue. En hommage
à notre ami Jean et avec l’accord de Nicole, son
épouse, ce tournoi s’appellera désormais le «Challenge
Jean SCHWINN» et le vainqueur se verra remettre ce
challenge pour une année.
Juillet :
Traditionnel tournoi inter-associations du 14 juillet,
réservé aux associations et aux habitants de Bousse.
Une nouvelle fois, cette rencontre a connu un franc
succès puisque nous étions cette année 102 boulistes
à titiller le cochonnet. La rencontre s’est terminée par
la victoire de l’une des équipes «pétanque» qui a remis
par courtoisie le challenge à l’équipe «Courir à Bousse»
classée seconde.
40
La vie associative
Kayak Club
Bousse-Hagondange
Ils font quoi
au bord de la Moselle ?
Plaisir, convivialité, famille... Mais aussi dépassement de soi, équilibre, glisse...
C’est ce que l’on peut trouver à la base nautique de Bousse
et bien plus encore !
Des animations durant l’été avec
plus de 400 personnes accueillies !
Je navigue selon mon envie : santé,
bien-être, fitness…
En compétition ça marche aussi ! Le club est
vice-champion de France N3 en 2014 et pointe
donc à la 42ème place au niveau national.
L’école de pagaie fonctionne toute l’année les
mercredis et les samedis pour les plus jeunes.
Vous n’êtes pas convaincu ? Nos bénévoles
se feront un plaisir de vous accueillir et de
vous faire découvrir notre passion.
Alors n’hésitez plus, passez faire un tour à
la base nautique !
www.ckbh.fr
06 76 06 52 54
41
La vie associative
Gym Club à Bousse
Le Club vous invite à découvrir toutes les
activités qui vous aideront à entretenir et
garder la forme dans la bonne humeur.
Les activités du club sont reparties, cette
année, sur les chapeaux de roue. En effet,
le réel succès de la séance des petits de
3 à 4 ans nous a obligé à créer un cours
supplémentaire. Il y a donc deux cours
aujourd’hui répartis comme suit :
Le lundi de 16h00 à 17h00 :
les petits de 3 ans
Le mardi de 16h00 à 17h00 :
les petits de 4 ans.
Les plus grands, à partir de 6 ans, sont
accueillis les mercredis de 14h00 à
15h00. Les cours sont assurés par
Aurélie et Mathieu.
Par contre, et cela nous affecte beaucoup,
les cours de Modern Jazz du mardi soir
ont dû être supprimés par manque de
participants.
Utilisation du défibrillateur sur un mannequin sous
les conseils des pompiers.
chacun et dans un esprit
associatif et convivial.
La convivialité est de mise
entre tous les membres
du Gym Club. Ainsi,
chacun et chacune se sent
en harmonie avec le reste
du groupe qui l’entoure.
Pot d’accueil et information aux gestes de survie faite par
les pompiers.
Les autres cours, soit 5 séances, sont consacrés aux
adultes. Ils sont animés par Renée, Béatrice, Nadia,
Claire et Mathieu.
Les activités proposées vont du Pilate, du LIA, de la
gym douce, du step, du cardiofunk, de la zumba, à
toutes les nuances du FITNESS. Chacun y trouve son
bonheur, selon la personnalité de chaque animateur.
Nous vous proposons toute l’année d’autres manifestations : la galette des rois, le repas dansant, la sortie
des enfants et des adultes et la Saint Nicolas. En bref,
une saison bien remplie dans le souci du respect de
Assemblée générale
42
La vie associative
Gym Club à Bousse
Les cours ont lieu :
SALLE GEORGES BRASSENS
Horaires enfants :
Dates importantes de la saison :
Lundi :
de 16h00 à 17h00 pour les enfants de 3 ans avec
Aurélie Steimetz
7 janvier 2015 : galette des rois
30 janvier 2015 : assemblée départementale de
l’UFOLEP notre fédération
28 février 2015 : repas dansant
10 juin 2015 : gala annuel
19 juin 2015 : 31éme assemblée générale
4 octobre 2015 : journée Zumba-Fitness
9 décembre 2015 : Saint-Nicolas
Mai ou juin 2015 : sortie des enfants dans un parc
d’attractions et sortie des adultes
Mardi :
de 16h00 à 17h00 pour les enfants de 4 ans avec
Mathieu Henri
Mercredi :
de 14h00 à 15h00 enfants à partir de 6 ans avec
Mathieu HENRI
Horaires adultes :
Lundi :
de 14h30 à 15 h30 Fitness animé par Renée
Pour tout renseignement,
vous pouvez contacter :
Lundi
de 20h30 à 21h30 Aérobic, STEP, LIA animé par
Nadia
Mme Danielle Montanari (Présidente)
10, Rue des coquelicots à Talange
Tél. : 03 87 71 11 92
Mme Myriam Feart (vice présidente)
Bousse
Tél. : 06 82 38 51 47
Mercredi :
de 20h00 à 21h00 Fitness avec Claire
Jeudi :
de 9 h30 à 10h30 Pilate + renforcement musculaire
animé par Mathieu
Vendredi :
de 20 h 00 à 21 h00
Fitness, ZUMBA, avec Béatrice
43
La vie associative
Handball BLR Arc Mosellan
Un Club école !
Champions de France !
En réussite sur le plan de la formation, de l’animation,
du civisme, de l’entreprise, le club de handball BLR
ARC MOSELLAN est un club lorrain reconnu de
valeur. Ses écoles de handball et d’arbitrage sont
labellisées.
La réussite sportive cette année est, sans conteste,
le fait que trois jeunes du club soient admis au Pôle
Espoir Lorrain de Pont-à-Mousson. Nous n’oublions
pas celle de l’équipe 2 qui cumule montée et challenge
du fair-play.
La réussite d’entreprise est celle de la création d’un
emploi.
La réussite administrative est celle de Jean-Pierre
Grandgirard, notre secrétaire.
La réussite de l’association réside dans sa capacité à
mobiliser.
Les inscriptions, les horaires d’entraînement et
autres informations sur le club : www.handblr.fr
L’équipe de Moselle des jeunes nés en 2000 est revenue de Bourges, avec le titre de champion du
Challenge de France Intercomités.
UNE SUPER PERFORMANCE !
Victor et Aristide de BLR Arc Mosellan sont très
heureux et Aristide Ewe l’est d’autant plus qu’il a été
élu meilleur gardien du tournoi.
BRAVO à Carole Jacob de BLR Arc Mosellan, coach
de cette équipe de Moselle !
Un trio de gagneurs !
Un emploi créé :
Avec ses moyens modestes, BLR Arc mosellan a pris
le pari de créer un emploi durable sous forme de CDI.
C’est ainsi qu’après sa formation d’éducateur sportif
validée en septembre, Nicolas Gratpanche a signé
son contrat de travail. Ses tâches sont essentiellement
orientées vers la formation des jeunes au sein du club,
en milieu scolaire et périscolaire.
Nous lui souhaitons de très beaux moments, une très
belle réussite.
Notre secrétaire à l’honneur
Dévouement ! Présence ! Efficacité ! Discrétion !
C’est Jean-Pierre Grandgirard notre secrétaire depuis
plus de 25 ans, d’ailleurs envié par les instances
dirigeantes du handball. «JP» est particulièrement
apprécié des équipes municipales, élus et salariés,
mais aussi des joueurs et des bénévoles du club.
Un grand Merci à toi Jean-Pierre et à ton épouse.
Pour dix places en Lorraine, trois jeunes de BLR Arc Mosellan rejoignent le Pôle Espoir de Pont-à-Mousson dès
cette rentrée scolaire. C’est une vraie reconnaissance
de la qualité de l’école de handball de Rurange, labellisée
«OR» par les instances fédérales.
Une réelle satisfaction aussi pour Mathieu Paix leur
entraîneur.
Photo : Victor Duquenne, Aristide Ewe et Romain
Buonvino fiers de leur saison et de leur sélection.
44
La vie associative
Handball BLR Arc Mosellan
Un Club école !
Des performances qui s’inscrivent pleinement dans le
projet club. Bravo.
Venez Danser le
Samedi 7 février à la Salle des Fêtes à Bousse !
«Paëlla dansante de Lulu»
Les bénévoles du club vous souhaitent
une très belle année 2015 !
Tournoi des Ecoles de l’ARC MOSELLAN,
une fête pour les enfants !
A Guénange sur le terrain de football, toujours aussi
nombreux (plus de 600 enfants), et exceptionnellement
avec une représentation allemande en 2015, les bénévoles BLR Arc Mosellan organiseront le vendredi 12
juin le «TEAM 2015» tournoi de handball sur près de
20 terrains.
Les jeunes de nos écoles se feront plaisir d’y participer
et déjà de le préparer lors des visites de Nicolas dans
les écoles pour une initiation handball.
La 2ème marche Gourm’Hand
Rurange Luttange !
Bousse
BLR Arc Mosellan organise le 24 mai 2015 une jolie
marche de 10 km à travers bois et villages pour relier
les trois communes Bousse Rurange Luttange. Venez
découvrir notre patrimoine forestier avant qu’il ne
disparaisse… (petit-déjeuner, apéro, barbecue, fromage,
dessert, café)
inscriptions au 03 87 73 91 15
HANDGLAIS : Un prochain stage !
Face à la réussite du stage du mois de mai, 90mn d’anglais le matin et handball le reste de la journée, la formule sera reconduite en avril 2015. Pour en savoir plus,
les entraîneurs d’une part et le site internet handblr.fr
seront les vecteurs de communication.
L’équipe 2 seniors masculins cumule les
plaisirs !
Non seulement l’équipe termine 2ème de son championnat,
Non seulement elle monte en Excellence Régionale,
Mais cerise sur le gâteau, elle remporte le challenge du
FAIR PLAY !
45
La vie associative
J.S. Bousse
L’effectif se compose à ce jour de :
➜ 36
➜ 15
➜ 12
➜ 17
➜ 33
➜ 70
➜ 5
- U6-U7-U8 U9
- U10/U11
- U12/U13
- U14 U15
- Féminines
- Séniors/Vétérans
- Educateurs Fédéraux. A noter que 3
personnes seront formées cette saison.
➜ 22 - Dirigeants dont 2 dirigeantes
➜ 4 - Arbitres dont 2 vont participer à une formation
à l’arbitrage
➜ 2 - Référents Arbitres
➜ 19 - Membres au Comité dont 4 filles.
U10-U11 :
nés en 2004 et 2005
Cette saison, la JS Bousse compte 16 joueurs en
catégorie U10/U11. Ils sont encadrés par Monsieur
Merel Tanguy. Ils ont une belle marge de progression.
Les entraînements ont lieu les mardis de 18h00 à
19h30 et les rencontres les samedis. Il y a une belle
assiduité des joueurs avec un très bel esprit sportif et
de camaraderie.
U12-U13 :
nés en 2002 et 2003
Cette saison, cette catégorie compte 12 licenciés
dont 1 féminine qui sont entrainés par Monsieur
FLAMMANG Emmanuel. Ils sont en championnat
U13 promotion avec un espoir d’accéder au niveau
supérieur car actuellement ils sont classés à la 2ème
place. Les entraînements ont lieu les mercredis de
17h30 à 19h00.
En tout et pour tout la jeunesse sportive de Bousse
compte à ce jour 214 licenciés, c’est déjà un record
au club. A noter que des demandes de licences sont
encore en cours, nous avoisinerons les 220 licenciés
cette saison.
Equipes saison 2014/2015 :
U6 à U9 :
nés entre 2006 et 2009 ayant 5 ans révolus U14-U14 :
nés en 2000 et 2001
Cette saison, la JS Bousse retrouve cette catégorie
après quelques années sans, avec un effectif de 17
licenciés entrainés par M. Flammang Stéphane, le club
va inscrire pour la 2ème partie de saison une équipe pour
jouer à 11. Les entraînements ont lieu les mercredis
de 17h30 à 19h00.
Le groupe des U6 à U9 rassemblant les jeunes pousses
de la JS Bousse compte 36 joueurs, ce qui a permis de
composer cette année 4 équipes U6 U7 et 2 équipes
U8 U9. Ces petits hommes font leurs premières passes
grâce au dévouement de Messieurs Marlin J.-François,
Olejniczak Kévin, Ledoux Eric, Bernard Valère et Mme
Gardien Vanessa qui, elle, va suivre la formation d’éducateur fédéral. Ils sont curieux, attentifs et ils progressent
très vite lors des matchs les samedis où seul le plaisir
importe. Avec ces petits bouts de chou le club a de
beaux jours devant lui. Les entraînements ont lieu les
mardis de 17h30 à 18h30.
Séniors/Vétérans :
Le groupe séniors se compose de 70 licenciés. Cette
saison ils sont entraînés par Mario De Oliveira entraineur
principal qui encadre l’équipe A, M. Bragard Frédéric
dirige l’équipe B, Mrs Stéphane Vaissière et Sébastien
Bohler coachent l’équipe C durant les matchs. A noter
que M. Patrice Zanderigo assure l’entrainement
spécifique des gardiens tous les jeudis soir. Les entraînements seniors ont lieu les mardis et jeudis de 19h30
à 21h00. Sans oublier les référents arbitres, qui sont
46
La vie associative
➜ Fin juin 2014 le tournoi de l’amitié reprenait ses
droits afin de clôturer la saison de bien belle manière,
avec ce tournoi de sixte qui sera reconduit fin juin 2015.
➜ En août 2014, il y a eu le Challenge Poletto comme
tous les ans qui a vu l’équipe de la JS Bousse remporter
une nouvelle fois ce challenge et le garder. Cette année
il y avait 6 équipes en compétition.
➜ Fin août 2014 a eu lieu le premier challenge féminin
de football JS Bousse qui a été remporté par notre
équipe féminine.
➜ A noter aussi qu’il y a la page FaceBook JS Bousse
Officiel sur laquelle vous retrouverez des infos du club,
mais aussi les photos depuis sa création en 1946.
➜ Le club de la JS Bousse tient à remercier la municipalité, les employés administratifs, mais n’oublie surtout
pas les employés municipaux des services techniques
qui travaillent pour l’entretien du terrain d’honneur et
d’entraînement mais aussi pour le travail fourni pour la
vie du club.
➜ Il n’est jamais trop tard pour s’inscrire à la JS Bousse.
Pour tous renseignements contactez Mr Laurent Mele,
le secrétaire au 07 77 88 15 61 ou par mail : jsbousse@
gmail.com, qui est l’adresse officielle du club.
Messieurs Kremer Gilbert et De Giorgio Tullio, qui les
accompagnent lors des rencontres et qui font aussi
office de dirigeants avec M. Merel Stéphane.
Féminines séniors :
Cette équipe a été créée en mars 2013. Elles sont
33 licenciées et sont entrainées par Mr Jean François
Marlin et Mme Killian Muriel assistés par les
dirigeants Mme Welker Karine, Mme Contat Delphine
et M. José Marcos. Il règne dans le groupe une excellente ambiance que ce soit sur le terrain ou en dehors
et les joueuses ne demandent qu’à progresser. Elles
évoluent en championnat Ligue de Lorraine PH11.
Les entraînements ont lieu les mercredis et vendredis
de 19h30 à 21h00.
Conclusion :
La JS Bousse est un petit club de village, de 214 licenciés
minimum à ce jour, qui fait de son mieux avec de faibles
moyens. Il est dur pour nous de rivaliser avec les clubs
plus huppés qui nous entourent, mais nous ne les envions
pas. Il est difficile aussi de se rendre compte des
dépenses qui sont faites pour le fonctionnement (frais
des licences, frais d’arbitrage, goûters d’après match,
frais obligatoires au DMF et LLF…). Nous mettons
tout en place pour avancer et structurer au mieux la JS
Bousse (formation de nouveaux éducateurs fédéraux
diplômés, d’un nouvel arbitre, de référents arbitres…).
Une chose est sûre, cette saison, nous avons battu le
record de licenciés au club et si on associe le comité,
c’est plus de 220 personnes. Doucement mais sûrement
le club se structure à petits pas. Maintenant, au vu du
nombre de licenciés et de la création, cette saison, des
U14 U15 et de la reconduction des féminines séniors,
il ne reste plus qu’à avoir de nouveaux vestiaires et un
bon terrain d’entrainement. A savoir que les matchs ont
lieu à Bousse sur une des plus belles pelouses sinon la
plus belle des environs.
Commentaires :
➜ La soirée de la St Sylvestre 2014 est organisée par
la JS Bousse. Nous serons présents pour organiser
celle du 31 décembre 2015.
➜ Les tournois en salle pour les jeunes (U10-U11,
U12-U13 et rassemblement U6 à U9) qui auront eu
lieu en janvier 2015 verront 84 équipes inscrites pour
les trois catégories. A noter qu’il n’y aura pas trop
d’attente pour les équipes entre chaque rencontre.
Il en sera de même pour 2016 avec la 9ème édition de
nos tournois futsal jeunes.
➜ La Fête de la Musique 2014 a rencontré un franc succès
avec une belle affluence. Cette année nous avons dû
innover suite à la demande de la municipalité, du fait que
nous n’organisions pas la fête de la St Jean. Le président
remercie chaleureusement toutes les personnes
bénévoles ayant œuvré au bon déroulement de cette
manifestation et donne rendez-vous pour 2015.
47
La vie associative
PORTRAIT
Dimitri Genco : Une étoile boussoise
Depuis sa plus tendre enfance, il a découvert la danse, il a aimé la danse,
il a travaillé la danse... Il en a fait son métier.
scène pour y faire son métier. En 2010, après deux ans
de ballet théâtre, une nouvelle opportunité se présente à
lui. Berlin est sur sa trajectoire. Dimitri a 20 ans, il atterrit
au Friedrichstadt-Palast, le cabaret le plus grand
d’Allemagne et d’Europe. Quatre cents représentations
en deux ans, deux mille spectateurs à chaque spectacle.
Dimitri apprend encore en classe de classique tous
les matins, évolue en technique, apprend à gérer son
énergie mais il se délecte de cette scène qu’il occupe
une à deux fois par jour.
Dimitri Genco nait à Bousse en 1990. Il vit avec ses
parents et son frère ainé Maxime, puis avec sa petit
sœur Danae dans le centre du village. À l’âge de 4 ans,
il découvre la danse et ses parents vont l’inscrire au
CLAS de Guénange au cours de modern jazz. Deux
ans plus tard, il progresse et prend des cours supplémentaires à bases classiques. En 2001, à 11 ans, il
entre en classe à Fabert, en horaires aménagés avec le
conservatoire de Metz, et ce de la 6ème à la 2nde.
À 16 ans, il passe un concours exceptionnel à Rura et il est
admis à l’école de danse de Maurice Béjart à Lausanne.
Il part seul, loin de sa famille pour une formation classique,
contemporaine, chant, rendo et histoire de la musique
avec un rythme d’enfer.
Dimitri, de nature timide, trouve alors dans la danse sa manière de s’exprimer. « La danse m’a révélé à moi-même »
dit-il lors d’une interview. Après Lausanne, la route le
conduit tout droit en Allemagne, à Chemnitz, entre
Dresde et Leipzig. Après l’apprentissage de la technique et de l’art, c’est à Chemnitz qu’il rentre sur la
C’est durant ces années que Dimitri va rencontrer Marion
Crampe, pointure dans le domaine de pole danse,
activité qui mêle danse et acrobaties autour d’une
barre verticale. Il présente alors a plusieurs reprise son
numéro en vedette sur la scène du Palast de Berlin.
« Je suis tombé amoureux de la barre, c’est différent de
la danse, plus acrobatique » dit-il.
Un besoin de musculature, de force a sculpté ce jeune
garçon, et son physique en témoigne. Mais les problèmes
et pépins physiques se succèdent, au pied, au genou
et récemment une hernie discale qu’il faut opérer.
Dimitri, aujourd’hui âgé de 24 ans, a décidé de tourner
une nouvelle page. Depuis septembre 2014, il est installé
à New York et plus particulièrement dans le quartier de
Broadway. Le jeune homme a engrangé des contacts.
Arrivé en pleine saison de castings et après avoir pris
des cours de chant, il veut être auditionné pour des
comédies musicales. Il souhaite aussi tenter sa chance
en mannequinat. Pour lui, c’est maintenant ou jamais !
Nous lui souhaitons bonne chance.
48
Etat Civil
Naissances
• Iléana Tiffany SACCO
6 janvier 2014 à Peltre
• Lucie Daniel KUTTEN LEONET
16 décembre 2014 à Peltre
• Lily Nicole Marie-Christine VERONESE
27 janvier 2014 à Metz
• Clémence Annie Laurence LUDWIG 17 décembre 2014 à Thionville
• Lise ARNOULD LIDUINO
11 mars 2014 à Peltre
• Gabin KLOWAS 29 décembre 2014 à Metz
Gabin Klowas
• Louise Catherine SIEGER
13 mars 2014 à Thionville
• Joshua ORTOLANI
08 avril 2014 à Thionville
• Robin SANZEY MISSENARD
12 avril 2014 à Thionville
• Inès DE SOUSA
27 mai 2014 à Thionville
• Sacha BERGBAUER
27 juin 2014 à Luxembourg
• Adam Santino Giovanni PANZA
28 juin 2014 à Metz
Ezio Amato
Lea Krein
• Baptiste DEBRIN
14 juillet 2014 à Metz
• Adam CAMUS 29 juillet 2014 à Thionville
• Maël Simon CHATY
30 juillet 2014 à Metz
• Luca SZYMKOWIAK SIMONE
13 août 2014 à Peltre
Lola Turck
• Léa BOSSI-BORTOLET JORAM
26 août 2014 à Peltre
• Ilena MATHIEU
27 août 2014 à Luxembourg
Elena Mathieu
• Baptiste VOIRAND
31 août 2014 à Thionville
• Kenzo Robert Bruno PALCANI
03 septembre 2014 à Peltre
• Léa KREIN
04 septembre 2014 à Metz
• Ally Denise BARTHéLEMY
08 septembre 2014 à Peltre
Clement Gin
• Lola Johanna Marie-Chantal TURCK
18 septembre 2014 à Thionville
• Mélia CHELBABI
11 octobre 2014 à Metz
• Simon LEFEVRE
13 octobre 2014 à Peltre
Adam Camus
• Clément GIN
21 octobre 2014 à Peltre
• Romane GUININ
25 octobre 2014 à Thionville
Mael Chaty
• Ezio AMATO
27 novembre 2014 à Thionville
49
Etat Civil
Mariages
Vincent Marc EHRHARDT
et Dominique LEINDECKER
Gabriel Vincent COLUZZI
et Peggy Yvette BECKER 5 avril 2014
Jean-Luc Fernand MIROUF
et Marie-Claire Josette GAUTHIER
10 mai 2014
David LOMBARDO
et Nadine DALLE MESE
31 mai 2014
Frank LUCAS
et Alexandra Josiane WESTERKAMP
07 juin 2014
Kito NOVISETH
et Céline CARDILLO
Philippe Marie-François STREBLER
et Marion Cathy KIRSCH
23 août 2014
Jacques GRUPPI
et Nathalie LESCANNE
30 août 2014
Mickaël Julien VERONESE
et Bérénice Marguerite Eugénie
PROBST
30 août 2014
Vincent Marc EHRHARDT
et Dominique LEINDECKER
06 septembre 2014
Kito NOVISETH
et Céline CARDILLO
13 septembre 2014
Philippe Marie-François STREBLER
et Marion Cathy KIRSCH
Jonathan Sébastien KORZEC
et Cindy Marcelle Laure Hermine Ghislaine HUBERT
11 octobre 2014
Frank LUCAS
et Alexandra Josiane WESTERKAMP
50
Etat Civil
Les Noces d’Or
2014
VIN D’HONNEUR du 11 JUILLET 2014
• LAMANT Claude et Antonina à Bousse
Mariés le 28/03/1964 à Carvin (62)
Noces d’Or
• BRUNNER Joseph et Eliane à Bousse
Mariés le 07/02/1964 à Stiring-Wendel (57)
Noces d’Or
• MOLTINI Maurice et Jacqueline, à Bousse
Mariés le 02/05/1964 à Bousse (57)
Noces d’Or
•
PILS René et Anne à Bousse
Mariés le 18/09/1964 à Elzange (57)
Noces d’Or
• DODELER Christian et Irène à Bousse
Mariés le 02/07/1949 à Joeuf (54)
Noces de Palissandre
• KÖLSCH Michel et Simone à Bousse
Mariés le 27/11/1954 à Damblain (88)
Noces de Diamant
VIN D’HONNEUR DU 19 DECEMBRE 2014
• HOTTON Nicolas et Geneviève à Bousse
Mariés le 08/10/1954 à Thionville (57)
Noces de Diamant
• ROSALIE Daniel et Marie-Madeleine à Bousse
Mariés le 27/06/1964 à Torteval (14)
Noces d’Or
• DARLET Jean-Louis et Paule à Bousse
Mariés le 11/09/1954 à Bousse (57)
Noces de Diamant
• LEBZIR Mahfoud et Fatima à Bousse
Mariés le 10/09/1964 à Fedj-M-Zala (Algérie)
Noces d’Or
• MONTAS Gilles et Micheline à Bousse
Mariés le 13/11/1964 à Vitry-sur-Orne (57)
Noces d’Or
Décès
• Roger Louis Joseph Emile GUILLAUME
24 août 2014 à Bousse
• Vito CARLUCCIO
26 août 2014 à Ars-Laquenexy
• Mireille Mira LESPILLET épouse CRAMPON
29 septembre 2014 à Mondelange
• Béatrice Mathilde KRIER épouse MULLER
5 novembre 2014 à Metz
• Camille Irène SCHMUCK
13 décembre 2014 à Bousse
• Maurice Henri MAGNENAT
17 décembre 2014 à Bousse
• Ana de Jesus COSTA Veuve ANTUNES
19 décembre 2014 à Bousse
• Jeanne Marie SIEBERT Veuve LAMM
31 mars 2014 à Vantoux
• Nadine Simone Roberte FRANCOIS épouse STIEN 22 avril 2014 à Thionville
• Viviane Fernande CASTELAIN épouse PETITJEAN
30 avril 2014 à Hayange
• Michel MULLER
4 mai 2014 à Thionville
• Robert Ernest GORLETTI
12 mai 2014 à Ars-Laquenexy
• Gérard LEGRAND
20 juillet 2014 à Hayange
• Abdelkader BENTAG
31 juillet 2014 à Thionville
• Jean Louis Marie SCHWINN
20 août 2014 à Thionville
51
52
Infos Pratiques
Horaires de la Mairie
Horaires de la Poste
Lundi, mardi, mercredi, jeudi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h45
Vendredi : de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h45
Tous les jours, de 8h30 à 11h30.
Téléphone : 03 87 73 90 29
Adresse : 1, rue de l’Eglise - 57310 BOUSSE
Les urgences
• Sapeurs Pompiers : 18
• SAMU : 15
• Appel d’urgence européen : 112
• Gendarmerie : 17 ou 03 82 82 64 27
(brigade de Guénange)
• Centre anti-poison : 03 83 32 36 36
• Police municipale Bousse-BertrangeGuénange-Rurange : 03 82 82 64 39
Pharmacies
• Pharmacie du Chardon - Rue de Metz
Téléphone : 03 87 73 72 26
• Répondeur pharmacie de garde
Secteur Guénange : 03 82 50 94 89
• Répondeur pharmacie de garde
Secteur Hagondange :
03 87 58 53 00
• Numéro audiotel «résogarde»
pharmacie de garde : 3237
• SOS garde - pharmacie ou chirurgien
dentiste de garde : 3915
Les médecins
• Docteur Chantal FESTOR Villa Medica
Téléphone : 03 87 73 94 60
• Docteur Serin ZAHARIA Villa Medica
Téléphone : 03 87 73 98 12
Infirmiers
• Cabinet Santé pour tous Villa Medica
Téléphone : 03 87 73 76 18
Kinésithérapeute
• Mme Valérie DUREAU Villa Medica
Téléphone : 03 87 73 88 51
Orthophoniste
• Mme Ségolene MORGANTE Villa
Medica - Téléphone : 03 87 67 73 08
Psychologue
• Mme Magaly CHIARELLO Villa Medica
- Téléphone : 03 87 72 38 55
Les dépannages
• EDF : Dépannage électricité :
0810 333 457
Adresse : 1, impasse de la Mairie
57310 BOUSSE
Téléphone : 03 87 73 56 84
• GDF : Dépannage gaz :
0810 473 333
• CGE Compagnie Generale des Eaux :
0810 463 463
• Orange Dépannage : 1013
Les ordures et déchetteries
• Ramassage des ordures ménagères :
les lundis et jeudis matin
• Collecte sélective (plastiques,
conserves, boîtes) : tous les mardis
matin
• Collecte des objets encombrants :
voir dates en mairie
• Déchetterie de Guénange
Renseignements : 03 82 50 98 09
> du 1er novembre au 31 mars :
• du mardi au vendredi de 10h à 12 h
et de 13h à 17h
• le samedi de 9h à 12h et de 13h à
17h
> du 1er avril au 31 octobre
• du mardi au vendredi de 10h à 12h et
de 14h à 18h
• le samedi de 9h à 12h et de 14h à
18h
Numéros divers
• Accueil des sans abris : 115
• Allo enfance maltraitée : 119
• Santé jeunes : 3224
• Violences conjugales : 3919
• Jeune violence écoute (scolaire) :
0 800 20 22 23
• SOS Enfants Disparus :
0 810 01 20 14
• SOS Femmes Battues :
0 800 05 95 95
• Aide Violence : 03 87 76 03 48
• Médigarde : 0 820 33 20 20
• Sida Infos Service : 0 800 84 08 00
• Drogue-Alcool-Tabac Infos Service :
0 800 23 13 13
• Cancer Infos Service :
0 810 81 08 21
• Ecoute Alcool : 0 810 91 30 30
• Ecoute Cannabis : 0 811 91 20 20
53
• Croix Rouge Ecoute :
0 800 85 88 58
• SOS Amitié : 03 87 63 63 63
• Alcooliques Anonymes :
03 87 50 70 73
• Tabac Info Service : 0 825 30 93 10
• Fil Santé Jeunes : 0 800 23 52 36
• Don du sang : 03 83 44 62 62
• Hôpital Bel Air (Thionville) :
03 82 55 82 55
• Hôpital de Mercy (Ars Laquenexy) :
03 87 55 31 31
• Hôpital (d’instruction des armées)
Legouest (Metz) : 03 87 56 46 46
• Météo france : 3250
• Horloge Parlante : 3699
• Renseignements Administratifs :
3939
Les transports
• Transports scolaires :
> Renseignements Conseil Général
de la Moselle : 03 87 34 75 15
•Transports voyageurs :
> Renseignements Gare Routière de
Thionville : 03 82 53 84 75
•Gare SNCF (Hagondange) :
08 92 35 35 35
•Aéroport Metz Nancy Lorraine :
03 87 56 70 00
•Taxi : 06 07 09 19 89
Evolution démographique :
•1836 : 354 h.
•1876 : 332 h.
•1900 : 328 h.
•1936 : 426 h.
•1954 : 548 h.
•1962 : 1 081 h.
•1968 : 1 387 h.
•1970 : 1 603 h.
•1975 : 2 078 h.
•1982 : 2 779 h.
•1990 : 2 591 h.
•1999 : 2 362 h.
•2012 : 2 938 h.
54
55
Infos Pratiques
Collecte des
ordures ménagères
Collecte des ordures ménagères :
• La collecte du jeudi 1er janvier est
reportée : au lundi 5 janvier
• La collecte du lundi 6 avril est reportée :
au jeudi 09 avril
• La collecte du jeudi 14 mai est reportée :
au lundi 18 mai
• La collecte du lundi 25 mai est reportée :
au jeudi 28 mai
Téléthon 2014
Le TELETHON 2014 a eu lieu dans notre commune le 30 novembre
dernier. Le Comite des Fetes, le Gym club, les associations «Courir
à Bousse» et «la Clairières aux cerfs» se sont associés pour un vide
grenier et une marche de 10 km. Repas de midi, buvette, casse-croûte
ont permis aux participants de se restaurer durant la journée.
Les dons et les recettes de cette journée, soit un montant global de
4010,20€ ont été remis à l’AFM.
Merci à tous les bénévoles pour leur investissement.
Collecte sélective :
La collecte du mardi 14 juillet est reportée
au mardi 21 juillet
Collectes des encombrants 2015 :
Bousse :
1er trimestre : vendredi 6 mars
2ème trimestre : vendredi 5 juin
3ème trimestre : vendredi 4 septembre
4ème trimestre : vendredi 27 novembre
Info INSEE
Le service statistique de l’INSEE va procéder durant les prochains
mois, dans notre commune, à une enquête sur l’emploi, le chômage
et l’inactivité en 2015.
Un enquêteur, muni d’une carte officielle, interrogera par téléphone
ou par visite quelques habitants de notre commune. Ceux ci seront
prévenus individuellement par courrier et informés du nom de l’enquêteur. Les réponses fournies lors des entretiens restent confidentielles, comme la loi en fait la plus stricte obligation.
56
Planning Salles
Occupation des salles
57
Infos Pratiques
Salle des Sports
& Salle des Manifestations
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
8h45
9h-9h45
Hiver
10h-10h30
10h30-10h45
Scolaire /
Gendarmerie
Nettoyage
10h45-12h
C
o
m
p
é
t
i
t
i
o
n
s
12h13h
13h-14h
14h-15h
15h-16h
16h-16h30
Hiver
16h30-17h
17h-17h30
Hiver
17h30-18h
Hiver
18h-18h30
18h30-19h
19h-19h30
19h30-20h
20h-20h30
20h30-21h
21h-21h30
Hiver
21h30-22h
C
o
m
p
é
t
i
t
i
o
n
s
22h-22h30
Gym Club
JSB
Tennis Club
Ecole maternelle et élémentaire
Hand BLR
58
mairie de bousse
1, rue de l’Eglise 57310 Bousse
Tél. : 03 87 73 90 29 • E-mail : [email protected]
www.mairie-bousse.fr
59
Bulletin conçu et réalisé par la Commission Communale «Informations et Liaisons»
Site internet : www.mairie-bousse.fr
Impression : Imprimerie Michel 03 87 71 40 45