Télécharger

Transcription

Télécharger

RÉFORME BALLADUR
Lyon accroché
par Barcelone (1-1)
Tony Parker veut
changer le système
Régions et départements :
le grand ménage
> En page 11
www.republicain-lorrain.fr
Fondateur Victor DEMANGE
90e année
> En page 10 le Grand Angle
d'Alain Thiébaut
N°47
Mercredi 25 Février 2009
1,10 €
Photo Anthony PICORÉ
Photo Clotilde VERDENAL
BASKET
Photo REUTERS
LIGUE DES CHAMPIONS
> En page 2 notre dossier
avec les commentaires de Pierre Fréhel
UNE ÉTUDE QUI DÉPASSE LES CLICHÉS
INTOXICATION À LA CANTINE
> RÉGION
Les Lorrains fiers
de leur identité
Sarrebourg :
15 écoliers
hospitalisés
Les mairies
de Talange
et
d'Amnéville
visitées
> En page 9 l’article
de Kevin Grethen
Villerupt :
échec au
braqueur
à coups
d'aspirateur
> En page 9
les commentaires
de Jean-Pierre Ricard
> FRANCE
Photo Laurent MAMI
PS :
Filippetti
chargée
de l'énergie
Photo Pierre HECKLER
Victimes d’allergies provoquées par un lot de thon contaminé à l’histamine, quinze écoliers du Pays de Sarrebourg
ont dû être hospitalisés après le déjeuner à la cantine. Plusieurs établissements sont concernés.
> En page 9 l’article d’Olivier Simon
SALON DE L'AGRICULTURE
Relever les
nouveaux défis
Montage photos RL
Photo Christian DAUMERIE
> En page 3 l'interview
par Pierre Roeder
et les commentaires
de Jean-Michel Helvig
Des représentants lorrains du monde agricole sont présents
au Salon de l’agriculture. En marge de la grand-messe du secteur, certains s’inquiètent de la réorientation des aides de la
Pac prévue par l’Etat. Dans la région, il faudra consentir à
doper le bio, les circuits courts et relever les défis énergétiques.
L’enquête d’image sur la Lorraine, demandée par le Conseil économique et social, a été dévoilée hier. On y
découvre que les Lorrains se voient avant tout comme des êtres porteurs de valeurs populaires comme le
courage, la solidarité et l’humilité. Ils citent volontiers certains incontournables comme la mirabelle, la
sidérurgie, Platini, Smart, la place Stanislas ou l’atout frontalier. Mais il ressort aussi de cette étude une
véritable ambivalence : fiers de leur région, les Lorrains semblent en même temps souffrir d’un manque
d’estime.
> En page 7 le reportage de Xavier Brouet
> En page 6 Le Fait du jour par Philippe Marque
FOURRURES / CUIRS / PRÊT-À-PORTER / ACCESSOIRES
PRIX COÛTANTS*
SUR TOUTE LA
COLLECTION
HIVER
Nomination
de Pérol :
la Caisse
d'Epargne
se rebiffe
> En page 2 l'éditorial
de Philippe Waucampt
et en page 3
Situation
confuse en
Guadeloupe
> En page 3
6 NOUVEAUX VOLUMES
pour compléter votre collection
CARNETS
DE CUISINE
Exemples :
• Vêtements Cuir
à partir de ......................................150€
• Vêtements Vison
à partir de ......................................990€
• Vêtements Agneau
double face
à partir de ......................................395€
Avec les plus grands couturiers et les plus grandes marques.
3 3 , ru e T ê te - d ’ O r
-
METZ
6 nouveaux
volumes
24,50 €
SEULEMENT
au lieu de
29,40€
+ 3,40€ de frais de port
Commandez au 03 87 34 18 44
AC1156213
AC1160204
* dans la limite des stocks disponibles, selon étiquetage en magasin
Temps forts
Régions : cinq ans
pour tout chambouler
Précipitation
couteau a quasiment été
mis sous la gorge.
Pourquoi l’Etat
intervient-il de nouveau
dans un secteur bancaire
progressivement rendu à sa
liberté dans les années
1980, lorsque le mentor de
Nicolas Sarkozy, Edouard
Balladur, pilotait les
privatisations ? Et surtout
pourquoi le pouvoir
politique remet-il la main
sur ce fleuron de l’épargne
populaire alors que
l’Ecureuil s’était libéré il y a
trois ans de la tutelle de la
Caisse de dépôts ?
Poser la question, c’est
déjà y répondre. L’état de
santé du secteur bancaire
est encore loin d’être
satisfaisant. C’est un
euphémisme ! Les nouvelles
venues de l’autre côté de
l’Atlantique, où l’on évoque
même l’horrible mot de
nationalisation (horrible
dans une bouche
américaine, s’entend),
donnent à penser que la
conjoncture est encore pire
qu’au moment de la faillite
de Lehman Brothers, qui a
tout précipité. Ainsi, en y
allant à la hussarde,
Nicolas Sarkozy veut
fournir à l’Etat les moyens
d’affronter la tempête. Et,
ce faisant, donne malgré lui
une indication de la gravité
de la situation.
DOSSIER
Philippe WAUCAMPT.
> Lire aussi en page 3.
D’où de fortes critiques du
Parti socialiste, hier, à l’annonce des propositions du
comité de réflexion, où figurent d’ailleurs les socialistes
André Vallini et Pierre Mauroy. Les mesures devraient
être présentées la semaine
prochaine, après un vote du
comité aujourd’hui.
Chargé par Nicolas Sarkozy de faire des propositions « audacieuses », le comité Balladur modifiera
profondément, s’il est suivi,
le découpage de la France et
celui de la région parisienne,
décidé en 1964. Les 100 départements ne devraient pas
disparaître, mais leur champ
d’action serait redéfini. Leur
« clause de compétence générale » disparaîtrait.
Les nouveaux « conseillers
territoriaux » seraient élus
partout en France pour la
première fois en 2014, selon
un nouveau mode de scrutin. Cette procédure aurait
l’avantage pour Sarkozy de
ne pas avoir à demander une
révision
constitutionnelle
via le Congrès (sénateurs et
députés), où une majorité
des 3/5e est requise.
Le groupe doit aussi préconiser la création de métropoles pour renforcer les
compétences des actuelles
communautés
urbaines
créées dans les très grandes
villes. « L'idée, c'est de proposer une première liste
d'une dizaine » d'agglomérations, a avancé Gérard
Longuet. Mais d'autres
membres de la commission
ont exprimé de fortes réticences sur ce point.
Le Grand Paris
dérange
L’Ile-de-France
resterait
une région, mais un Grand
Paris, prenant modèle sur le
Grand Londres, verrait le
jour afin de régler sur une
plus grande échelle les problèmes de développement
économique, d’emploi, de
transport ou de logement. Il
pourrait aussi « mutualiser »
les ressources fiscales des
départements riches (Paris,
Hauts-de-Seine) et pauvres
(Seine-Saint-Denis). Ces mesures brûlent la politesse au
secrétaire d’Etat à la région
capitale Christian Blanc, qui
aurait dû présenter son plan
transport en février. De quoi
faire grincer des dents. Le
député de Seine-Saint-Denis
Eric Raoult (UMP) a quant à
lui estimé qu’il s’agissait
« d’un objectif pour 2020 ou
2025 » plutôt que 2014.
De même, des responsables PS ont fait part de leurs
« inquiétudes » devant ce
qu’ils qualifient de « grande
magouille », tandis que des
élus de droite ont appelé à
lutter contre un « démantèlement » de la Picardie au
profit des régions voisines.
Passage de 22 à 15 régions : les pistes
Le Grand Paris:
Rapprochement
des 3 départements
limitrophes
Démantèlement
de la Picardie
Sérieusement blessé en 2006, le cuisinier
savoyard Marc Veyrat préfère arrêter totalement
son activité… pour mieux revenir plus tard.
Photo AFP
Le chef éteint ses
fourneaux étoilés
Marc Veyrat le Savoyard ne renoncera pas pour autant à
défendre la cuisine gastronomique et écologique.
« Je n’ai pas le choix. Je ne
rends pas mes étoiles mais il
faut que j’arrête mon activité
car je vais partir en maison de
rééducation pour me faire trai-
ter une bonne fois pour toutes »,
a-t-il lâché, en reconnaissant
que cette décision était « difficile à prendre ».
Veyrat assure qu’il « n’y aura
pas de licenciements » : « Ce
n’est pas un problème d’argent,
j’ai en tout une soixantaine de
collaborateurs et il y a du travail pour tout le monde », a
confié celui qui part plus que
jamais en guerre contre la
« malbouffe ». « Car même
quand on n’est pas en forme,
quand on est créateur, on a toujours des projets dans la tête,
c’est ce qui nous fait vivre et va
nous guérir », insiste le cuisinier, qui a ouvert en janvier à
Annecy son premier « fast-food
français 100 % bio ». Il projette
également d’ouvrir fin 2010 à
Manigot, son village natal au
dessus de La Clusaz, un vaste
complexe « 100 % écologique ».
Le début des travaux devrait
« correspondre » avec la fin de
sa convalescence, selon lui.
Photo RL
zoom
La commission Balladur a
livré sa vision de la France administrative de 2014, et les
changements que cela entraînerait pour les élections à
venir des présidents de collectivités territoriales. Les 11
membres du comité devraient
finaliser leurs propositions aujourd'hui, selon plusieurs
d'entre eux. Leur rapport sera
remis la semaine prochaine au
chef de l'Etat, après l'anniversaire, lundi 2 mars, de la loi de
1982 sur la décentralisation,
assure-t-on dans l'entourage
de l'ancien Premier ministre.
QUINZE RÉGIONS AU
LIEU DE VINGT-DEUX : en
métropole, les vingt-deux régions subiraient des rapprochements permettant de n’en
compter plus que quinze dans
cinq ans. Plusieurs départements se rapprocheraient de
régions différentes de celles de
leur rattachement actuel,
comme Loire-Atlantique, aujourd’hui en Pays de la Loire,
Oise (Picardie), Loiret (Centre).
• Un Grand Paris serait créé
par fusion de la capitale avec
Hauts-de-Seine, Seine-SaintDenis et Val-de-Marne. Il
pourrait avoir des compétences en matière de transport,
par délégation du Stif (Syndicat des transports d'Ile-de-
France) qui est maintenu. Son
président serait élu au suffrage
indirect par 135 conseillers territoriaux (45 pour Paris et 30
pour les trois autres départements).
• Les cantons seraient supprimés et remplacés par des
territoires qui ne seraient pas
pour autant les circonscriptions législatives : il faudra
donc d’ici 2014 un « découpage » territorial.
• Huit nouvelles métropoles
verraient le jour : Marseille,
Lyon, Lille, Toulouse, Bordeaux, Strasbourg, Nice, Nantes.
MANDATS RACCOURCIS :
des élections municipales et
Redécoupage de
l'Ile-de-France
Rapprochement
de l'Alsace et
de la Lorraine
Lille
Rapprochement
des deux Normandie
Strasbourg
Nantes
La Loire-Atlantique
intégrée à la Bretagne
?
?
?
Démantèlement du
Poitou-Charentes
8 métropoles
aux compétences
élargies
?
?
la phrase
« Nous avons
commis une
erreur, il n’y
avait aucune
intention
raciste. »
Rapprochement
de la Bourgogne
et de la
Franche-Comté
Lyon
Rapprochement
de Rhône-Alpes
et de l'Auvergne
Bordeaux
Nice
Toulouse
Pour atteindre
l'objectif de 15 régions,
d’autres rapprochements ou
démantèlements seront nécessaires.
Marseille
Le comité Balladur n'envisage pas la disparition des départements, un temps redoutée par
certains, ni la disparition d'aucun des principaux échelons territoriaux. Conseillers régionaux et
généraux pourraient devenir des « conseillers territoriaux » et siéger dans les deux instances.
Alsace-Lorraine : la « blague » de Longuet
Gérard Longuet, membre du comité Balladur, est formel : « La fusion de l’Alsace et de
la Lorraine ne figure pas dans le rapport ».
Pourtant, régulièrement, des fuites font état
de ce regroupement au même titre que pour le
Poitou-Charente et l’Aquitaine ou encore pour
les deux Normandie, la basse et la haute.
« C’est vrai que lors d’une conversation, j’ai
lancé cette idée de l’Alsace et de la Lorraine en
plaisantant, c’était une blague, une conversation de bistrot mais en aucun cas une proposition sérieuse », poursuit Gérard Longuet.
Jean-Pierre Masseret, président de la Région
Lorraine, n’y croit pas davantage : « Une ré-
Vers la fin des cantons
Fast-food bio
Les présidents d’université
recevront des primes annuelles
d’un montant supérieur à
20 000 €. La ministre de
l’Enseignement supérieur
Valérie Pécresse l’a assuré hier.
Dans le cadre de la
revalorisation des carrières des
personnels universitaires,
« cette prime sera fixée par un
décret » : « Je souhaite que les
présidents d’université soient
récompensés à hauteur de leurs
responsabilités », a-t-elle
déclaré, comme les viceprésidents, directeurs d’UFR,
les enseignants-chercheurs.
L’indemnité de charges
administratives des présidents
va aussi être relevée pour
atteindre 25 000 à 40 000 € à
la rentrée 2009. Un président
d’université gagne entre 2 500
et 4 800 € net par mois hors
primes.
des élections territoriales, remplaçant régionales et cantonales, auraient lieu en 2014. Les
prochaines élections locales
auront lieucomme prévu en
2010 pour les régionales et en
2011 pour les cantonales,
mais le mandat des conseillers
régionaux élus en 2010 sera
raccourci à quatre ans et celui
des conseillers généraux élus
en 2011 à trois ans.
• Certains conseillers territoriaux (les premiers de liste
par exemple) seront à la fois
conseillers
régionaux
et
conseillers généraux, d’autres
uniquement conseillers généraux.
• Le mode de scrutin territorial pourrait faire une différence entre zones urbaines et
zones rurales.
RÔLES RECENTRÉS : régions et départements perdraient la clause de compétence générale. Le rôle des
régions pourrait être recentré
sur le développement économique, l’aménagement du territoire, les transports et un
« bloc éducation ».
• Les communes, elles, garderaient des compétences inchangées.
• Paris, à la fois commune
et département, perdrait ses
compétences de conseil général.
gion Alsace- Lorraine avec Strasbourg comme
capitale, imaginez les poussées d’urticaire à
Metz et Nancy ». Ce dernier est convaincu
que le comité « ne prendra pas le risque politique de s’aventurer à citer des exemples de regroupement ». Gérard Longuet confirme que
« l’objectif est de créer des regroupements de
régions sur la base du volontariat pour n’en
constituer plus qu’une quinzaine sur vingtdeux ». Il faudrait donc que la Lorraine et l’Alsace fassent ensemble acte de candidature
pour ne faire plus qu’une seule et même entité
régionale. Un scénario peu probable.
P. R.
Ça promet
Comment un président et un
gouvernement de droite
pourraient-ils, sans être
soupçonnés de mauvaises
intentions, imposer des
réformes affectant directement
des régions et une capitale
contrôlées quasi intégralement
par les socialistes ? Le comité
de réflexion Balladur, que le
chef de l’Etat a voulu pluraliste
dans sa composition, savait
qu’il aurait à marcher sur des
œufs et c’est pour cette raison
qu’il a fixé des échéances
suffisamment lointaines. Le
temps du débat risque par
conséquent d’être long et
même assez long pour s’inviter
dans la campagne présidentielle
de 2012, à moins d’un
consensus miraculeux.
L’objectif initial était de
réaliser des économies et de
gagner en efficacité en
clarifiant les compétences entre
les régions et les départements,
tout en ménageant les
susceptibilités. La réduction du
nombre des régions comme la
création d’un Grand Paris sont
de vieilles idées, défendues
naguère par la gauche et la
droite, mais dont la mise en
œuvre imposera de sacrifier
quelques notabilités. Les
premières réactions aux
« fuites » orchestrées par le
comité témoignent de la
difficulté de l’exercice. Les
départements seront sauvés
mais avec des compétences
restreintes. Il n’est plus
question en tout cas de les
étrangler entre les régions et les
agglomérations, mais c’est
pourtant ce qui pourrait arriver.
Enterrée aussi, la proposition
osée du rapport Attali de
gommer l’échelon
départemental. Quant au
redécoupage des régions, il
devrait donner lieu à des
affrontements politiques et
personnels homériques. Enfin,
la bataille de Paris, qui est au
cœur des préoccupations de
Nicolas Sarkozy, promet d’être
rude puisqu’elle opposera la
région, Bertrand Delanoë, qui
reste sur un échec cuisant, les
barons des départements
limitrophes et un secrétaire
d’Etat, Christian Blanc, muré
dans son silence et auteur d’un
plan secret. Tout cela ne
semble pas de la première
urgence dans un contexte de
grave crise économique, sauf
que le pouvoir s’est lancé dans
une campagne de dénigrement
des collectivités locales jugées
trop dépensières et
responsables de l’aggravation
des déficits publics. Une
accusation qui pimentera le
débat sur les propositions
Balladur.
Pierre FRÉHEL.
CHAQUE MARDI
❋
Photo AFP
L
humeur
Trois ans après son accident
de ski, Marc Veyrat n’a pas renoncé à son sempiternel chapeau noir, mais à son costume
sombre s’ajoutent désormais
deux béquilles. Après avoir
passé quatorze mois en fauteuil
roulant, il explique être « allé
au bout de ce que je pouvais
faire » : le chef triplement
étoilé, âgé de 58 ans, ne rouvrira pas l’Auberge de l’Eridan
(trois étoiles au guide Michelin)
à Annecy comme prévu le
1er mai. Les multiples fractures
n’avaient pas entaché son
moral, mais « physiquement »,
le cuisinier créatif aux herbes et
plantes aromatiques, autodidacte, « veut se remettre en
forme ».
20 000
Le comité de réflexion Balladur propose de réduire à quinze le nombre de régions métropolitaines
d’ici 2014 et de retirer des compétences aux départements. Des voix s’élèvent au PS et à l’UMP.
’affaire est politique, autant que nécessaire.
Afin de simplifier la
prise de décisions au sein de
l’Hexagone et réduire les
coûts, le comité Balladur
propose de diminuer le
nombre de régions – 15 au
lieu de 22, jugées trop petites par le chef de l’Etat, en
métropole. Une opération
favorable à la droite,
puisque la gauche gère aujourd’hui 20 des 22 régions
métropolitaines.
2
le chiffre
POLITIQUE
éditorial
C’est à la naissance d’un
mastodonte que l’on se
prépare à assister. Trentecinq millions de clients,
huit mille agences, cent
mille salariés, la fusion
Caisse d’Epargne-Banque
populaire va provoquer la
constitution du second
groupe bancaire français au
moment où les turbulences
du secteur, pour lequel le
risque systémique n’est
toujours pas écarté, conduit
à la fois à des
concentrations accélérées
et à une réflexion nouvelle
sur le rôle de l’Etat.
Sur ces deux questions,
l’Elysée a décidé d’aller vite
et de frapper fort. Et
surtout de rompre avec la
philosophie qui avait
prévalu lors du plan de
sauvetage des banques,
excluant une prise de
contrôle via une entrée
dans le capital de ces
dernières. Jusque-là, l’Etat
aidait financièrement les
établissements qui en
exprimaient le besoin – et
se rémunérait au passage –
mais excluait de se donner
les moyens de peser sur
leurs orientations. Cette
fois, le changement est
aussi radical que brutal.
Radical avec l’entrée à
hauteur de 20 % dans le
capital du nouveau groupe.
Brutal, car l’union est
conclue à la hâte, presque
contre l’avis des dirigeants
de l’Ecureuil, à qui le
2
Rupert Murdoch, le patron du
New York Post, a présenté ses
excuses hier après la
publication d’un dessin
controversé, contre lequel des
centaines d’Américains ont
manifesté. Le dessin
représentait un policier
abattant un singe, en
référence à un chimpanzé tué
par la police après avoir
agressé une femme. Un
collègue du policier lâchait
alors : « Ils vont devoir trouver
quelqu’un d’autre pour rédiger
le prochain plan de relance ».
Le plan de relance a été mis
au point par l’équipe de
Barack Obama, premier
président noir de l’histoire
américaine.
l’insolite
Privés de
pique-nique
aux orteils
Les poissons nettoyeurs
de Floride ne pourront
pas grignoter les peaux
mortes des clientes des
salons d’esthétique. Le
Bureau de cosmétologie
de l’Etat a en effet déclaré
cette pratique illégale,
sous prétexte qu’il est
impossible de désinfecter
un bassin rempli de
poissons entre deux
clientes différentes. Ce
traitement est pourtant
très populaire en Asie : le
client plonge ses pieds,
ses mains ou d’autres
parties du corps dans une
cuvette ou un bassin
rempli de poissons
nettoyeurs.
AC1146352
Retrouvez votre nouveau rendez-vous de la semaine
La Page des
Découvrez nos différentes rubriques :
❋
❋
France
Royal et Aubry :
un rapprochement tactique
Nomination Pérol :
l'Ecureuil se rebiffe
Le rôle joué par l’Elysée dans le mariage Caisse
d’Epargne/Banque Populaire suscite
des mécontentements du côté de l’Ecureuil.
V
S’ils ne sont pas opposés à la
venue de François Pérol, plusieurs dirigeants des Caisses
d’Epargne se sont dits rebutés
par les méthodes de l’Elysée au
point de menacer de voter
contre la fusion jeudi. Serge
Huber, qui représente les salariés au conseil de surveillance,
juge ainsi « scandaleux » que
l’Etat décide à la place des
Caisses d’Epargne, qui ont payé
7 milliards d’euros pour recouvrer leur indépendance. L’Ecureuil s’était affranchi en 2006
de la tutelle historique de la
Caisse des dépôts. D'autres
condamnent la «différence de
traitement» avec BNP Paribas, à
qui l'Etat prête 5 milliards sans
contrepartie similaire. Le passage de François Pérol, haut
Photo AFP
D
François Pérol est critiqué
pour son rôle comme
secrétaire adjoint de l'Elysée
dans la fusion entre les
Caisses d'Epargne et la
Banque Populaire.
fonctionnaire, au privé est soumis au contrôle de la commission de déontologie de la Fonction publique. Cette instance
est composée de 14 membres
issus des grands corps de l’Etat
(conseillers d’Etat, magistrats,
conseillers à la Cour des comptes…). En 2007, sur environ
3 900 dossiers, la commission
a rendu un avis favorable dans
plus de 90 % des cas. La commission juge la demande suivant les dispositions de la loi
du 2 février 2007 sur la modernisation de la Fonction publique qui interdit à tout fonctionnaire, quel que soit son
statut, d’aller travailler pour
une entreprise avec laquelle il a
exercé des missions de contrôle
ou de surveillance au cours des
trois années précédentes.
Le président Nicolas Sarkozy perd 6 points de popularité en un
mois, à 41 % de bonnes opinions, selon le baromètre BVA pour
Orange, L’Express et France-Inter présenté hier. Les mécontents
de l’action du chef de l’Etat sont 53 % (+8 points), tandis que
6 % des personnes interrogées ne se prononcent pas. Sarkozy
perd 4 points chez les sympathisants de droite (69 %), 11 points
chez ceux se disant proches de la gauche (16 %) et 4 points chez
les personnes n’exprimant pas de préférence partisane (35 %).
Guadeloupe : situation
toujours confuse
Sur le terrain des négociations sociales
en Guadeloupe, le LKP veut poursuivre
les discussions avec le patronat… et l’Etat.
L
DEPUIS
1934
guadeloupéens
d’entreprises
(UCEG), une organisation patronale proche de l’intersyndicale.
Le préfet a opposé une fin de
non-recevoir à l’initiative, estimant qu’elle «excède très largement le cadre fixé par l’Etat».
Par ailleurs, près de huit Français sur dix (78 %) trouvent justifié le mouvement social qui paralyse la Guadeloupe depuis plus
d’un mois, selon un sondage
BVA pour Orange, L’Express et
France-Inter présenté hier.
31 bis, rue Haute-Seille - METZ - 03
Votre intégration à la direction du parti socialiste
est-ce un signe d’apaisement
entre le parti et les partisans
de Ségolène Royal dont vous
êtes ?
« Cela s’arrange oui, l’ambiance est apaisée comme elle
doit l’être dans un parti politique. Nous sommes en même
temps animés par un esprit de
responsabilité face à une crise
économique qui ravage le
pays ».
Vincent Peillon et Manuel
Valls ont pourtant refusé d’y
prendre part. Est-ce une prise
de distance avec Ségolène
Royal ?
« Ils n’ont peut-être pas
trouvé de responsabilité à la
hauteur de leur position. Chacun a sa logique propre. Emmanuel Valls ne souhaitait pas intégrer la direction tout de suite.
Vincent Peillon sera avec Harlem Désir porte-parole du parti
socialiste pour les européennes.
Ce n’est pas négligeable ».
Le PS n’est-il pas victime
d’une crise aigüe d’ego ?
« C’est un problème qui se
retrouve dans tous les partis. Si
on ne veut pas se frotter aux
ego alors on ne fait pas de politique ».
Par ailleurs, Guillaume Garot,
député-maire de Laval, Philippe
Doucet, maire d'Argenteuil,
Jean-Patrick Gille, député d'Indre-et-Loire, et les premiers secrétaires fédéraux Frédéric Léveillé (Orne) et Carlos Da Silva
(Essonne) complètent la liste
des royalistes. Pressenti pour
un poste d'adjoint chargé de la
rénovation, l'avocat Jean-Pierre
Mignard, président de l'association royaliste Désirs d'avenir,
ne figure pas sur la liste.
Martine Aubry a banalisé ces
nominations, puisque les noms
des amis de Ségolène Royal
sont noyés dans une liste de 30
nouveaux membres de la direction, désormais composée de
80 personnes. «C'est la crise et
aussi les européennes qui impo-
87 75 41 27
PROMOTION
3.149€
*Offre valable dans la limite des stocks disponibles. **Voir conditions en magasin.
4.460€
AC1155344
Photo non contractuelle
(vélo monté dans notre atelier)
Paiement en 3,4 fois sans frais
Paiement en 5, 10 fois**
Dans notre atelier
de réparations
Jean-Paul et Lucien
bichonneront votre vélo
Quelle
responsabilité
aurez-vous au sein de la direction nationale ?
« Je serai secrétaire nationale
chargée de l’énergie. Je vais
m’engager dans le dossier des
anciens salariés de Total malades de l’amiante, dont certains sont à Carling. La CFDT a
identifié plus de 300 cas »
Serez-vous tête de liste
aux européennes ?
« J’ai posé ma candidature.
Après avis de la commission
électorale, le bureau national
tranchera vendredi ».
Qui avez-vous face à
vous ?
« Principalement Catherine
Trautmann, une proche de Bertrand Delanoë ».
Serez-vous épargnée par
le nouveau découpage électoral ?
« Si j’en crois les rumeurs,
c’est même pire que tout. La 8e
circonscription est vouée à la
disparition pure et simple, cela
ne me laisse aucun endroit
pour rebondir. Le projet serait
de rattacher les cantons de Fameck et Rombas à la circonscription de Michel Liebgott
(NDLR : député-maire socialiste de Fameck). Ils auraient
aussi l’intention d’y grefferTer-
Trois fillettes
tuées à l’arme
blanche
Su r 4
niveaux
www.cycleswalas.com
Modèle CRISTALLO
Montage SHIMANO ULTEGRA
Les poids lourds
absents
«Face à la situation économique et sociale que vit notre pays, face aux enjeux qui sont devant
nous de changer la majorité au Parlement européen (...), je souhaite que les socialistes soient le
plus unis possible», a expliqué hier Martine Aubry, Première secrétaire du parti socialiste, pour
justifier cette ouverture.
sent qu'on se rassemble», a
confirmé le sénateur David Assouline, proche de Ségolène
Royal. Vincent Peillon, François
Rebsamen et Manuel Valls, les
poids-lourds d'Espoir à gauche,
le courant de Ségolène Royal,
n'intègreront en revanche pas
Filippetti chargée de l’énergie
Cycles
Cyc
les WALAS
Vélo COLNAGO
Bianco devient co-président du
Forum des territoires, Patrick
Mennucci adjoint aux fédérations. Najat Belkacem est chargée des questions de société,
Aurélie Filippetti des questions
énergétiques, Gaëtan Gorce de
l'exclusion.
Trois enfants en bas
âge, tués par arme blanche, et leur mère grièvement blessée ont été retrouvés hier à leur domicile à
Amilly (Loiret), alors
qu’un homme, vraisemblablement le père, a succombé après s’être immolé
par le feu. La mère des
fillettes se trouve entre la
vie et la mort. Le commissaire de Montargis a précisé qu’un voisin avait
donné l’alerte. Selon le
procureur de la République, « les jumelles de 14
mois qui se trouvaient à
l’étage ont visiblement été
égorgées dans leur sommeil probablement ou la
main sur la bouche. La
fillette de quatre ans retrouvée dans le salon a été
poignardée ». D’après les
premiers éléments, il s’agit
manifestement d’un drame
familial, même si le procureur reste prudent : « Le
corps que nous avons
retrouvé a été très sérieusement brûlé. nous ne pouvons pas dire aujourd’hui
s’il s’agit réellement du
père ». La mère, âgée de
33 ans, a été grièvement
blessé également par arme
blanche, est en soin intensifs. Le mari, ouvrier dans
une usine, souffrait de dépression.
« La crise des ego est un
problème que l’on retrouve
dans tous les partis
politiques » constate Aurélie
Filippetti, députée de la 8e
circonscription de Moselle.
ville ce qui aurait pour conséquence d’éloigner Patrick
Luxembourger (NDLR : maire
de Terville) de Thionville… »
Quand doit être annoncé
le nouveau découpage ?
« Les préfets doivent rendre
un rapport avec leurs préconisations avant la fin du mois de
février. La décision est attendue pour avril ».
P.R.
la direction. Une situation que
l'intéressée, elle-même «toujours disponible», a jugé «très
dommage».
Réconciliation de raison
Le bureau national du PS a entériné la nomination de partisans de
Ségolène Royal à la direction du parti dont Aurélie Filippetti.
Sarkozy perd 6 points de popularité
e collectif intersyndical qui
mène la mobilisation dans
l’île depuis le 20 janvier avait
annoncé la reprise des discussions dans la matinée, mais le
préfet Nicolas Desforges a affirmé hier qu'« aucune réunion
plénière » n’aurait lieu. Selon des
observateurs locaux, la préfecture tente de reprendre la main
en imposant son propre tempo.
Les dirigeants du LKP veulent
maintenant négocier une hausse
des bas salaires sur la base d’une
proposition de l’Union des chefs
Une patiente de 64 ans,
hospitalisée au Centre
Léon-Bérard de Lyon pour
une tumeur au sein gauche, a finalement été amputée des deux seins le
19 février à cause d’une erreur d’inattention. Au moment de la préparation, le
champ opératoire a été installé du mauvais côté, le
droit. Ce n’est qu’à la fin
de l’ablation que les chirurgiens se sont aperçus
de leur erreur : ils ont alors
procédé à l’amputation du
sein gauche. « C’est
comme quand on vous dit
"vous tournez à droite" et
puis qu’en fait vous vous
tournez à gauche. C’est un
peu inexplicable, c’est une
erreur humaine », a expliqué Sylvie Négrier, la directrice adjointe du Centre
Léon-Bérard qui propose à
la patiente une reconstruction complète de la poitrine gratuite.
Photo AFP
Déontologie
ébut décembre, après une
bataille à couteaux tirés
pour le leadership du
parti, Martine Aubry et Ségolène Royal n’étaient pas parvenues à s’entendre sur la composition de la nouvelle direction.
Les « royalistes » avaient refusé
les propositions jugées insuffisantes de la nouvelle Première
secrétaire et étaient donc restés
à l’écart du secrétariat national,
le « gouvernement » du parti,
composé des seuls soutiens de
la maire de Lille.
Trois mois plus tard, le vent a
tourné et les deux camps ont
scellé hier soir au bureau national un rapprochement très tactique, dicté officiellement par la
nécessité de faire preuve d'unité face à la crise et de préparer ensemble les élections européennes du 7 juin, qui
s'annoncent difficiles pour le
PS.
Le secrétariat national, qui
comptait 49 membres, s'élargit
à 11 amis de Ségolène Royal.
Parmi les entrants, le sénateur
David Assouline est nommé secrétaire national auprès de la
Première secrétaire. Jean-Louis
Les blessures du congrès de
Reims cicatrisent peu à peu chez
les socialistes. Officiellement, il
n’y a plus d' « opposition »
interne puisque douze partisans
de Ségolène Royal ont fait hier
leur entrée dans la direction.
Mais Martine Aubry a pris grand
soin de ne rien enlever à ceux
qui l’avaient soutenu à Reims.
Ce sont des nouveaux postes
qui ont été créés, ce qui conduit
à grossir encore le nombre
pléthorique de secrétaires
nationaux et de leurs adjoints.
Ce qui ne facilite guère la
« lisibilité » externe des
positions socialistes sur
l’ensemble des sujets d’actualité.
Mais il est vrai aussi que
Martine Aubry, peu à peu, a
imposé un contrôle préalable sur
l’expression de ses secrétaires
nationaux qui encadre
sérieusement leurs marges de
manœuvres.
L’intégration des
« royalistes » au sein de la
direction du PS ne se fait donc
pas dans le registre :
« Embrassons-nous Folleville ».
C’est plutôt un mariage de
raison. Côté Martine Aubry,
l’échéance des européennes est
redoutable. Le PS a beaucoup à
perdre dans un scrutin à la
proportionnelle qui ne lui a
jamais été très favorable, sauf en
2004 où un vote de rejet de
Jacques Chirac et Jean-Pierre
Raffarin lui avait profité. Or on
comparera son score de 2009 à
celui de 2004, dans un contexte
où les batailles internes du PS
ont lassé beaucoup d’électeurs
socialistes et où la concurrence
des listes Cohn-Bendit et
Besancenot, voire du Modem,
sera rude.
Martine Aubry veut éviter
qu’un revers, en juin, soit
exploité par une opposition
interne. Quant aux
« royalistes », outre qu’ils ont à
négocier des places « éligibles »
au scrutin européen, ils n’ont
pas trop intérêt à rester à l’écart
des décisions du PS en tant que
« courant », alors que leur
« patronne » est de plus en plus
dans une stratégie personnelle,
comme le montre son équipée
en Guadeloupe.
Ce courant, désormais
constitué, doit désormais
assurer sa survie à long terme,
qui ne peut se réduire au soutien
d’une Ségolène Royal dont le
retour en grâce dans l’opinion
sera de longue haleine. Dans le
« tableau de bord » des
personnalités politiques
IFOP/Paris-Match, elle est, en
février, à la 33e place… entre
Laurent Fabius et Valérie
Pécresse.
Jean-Michel HELVIG.
Une journaliste poursuivie
pour violences
Une journaliste qui voulait dénoncer les méfaits de la suspension
par des crochets plantés dans le dos a été renvoyée devant les juges.
es magistrats toulousains
devront déterminer fin
mars si une journalistes
s’est ou non rendue complice de
violences. Le 8 octobre 2006,
M6 avait diffusé dans son émission Zone interdite un reportage
sur les modifications corporelles
(piercing, scarification…) chez
les jeunes. Le sujet, d’Isabelle
Cottenceau de la société de production TAC Presse, montrait
un adolescent qui expliquait
tout à fait librement avoir décidé
de s’offrir une « suspension »
pour ses 18 ans et sa mère, qui
lui avait donné son accord.
Les images de la suspension à
proprement parler n’avaient pas
été diffusées. En outre, à l’issue
du reportage, un psychiatre et
une avocate étaient intervenus
D
sur le plateau de Zone interdite
pour condamner une telle pratique. « Je voulais témoigner
pour dénoncer ces pratiques,
mais en aucun cas les cautionner », se défend aujourd’hui la
journaliste. « Loin de relever
d’une quelconque complaisance
à l’égard de cette pratique, ce reportage consistait précisément à
en dénoncer les dangers et à porter à la connaissance du public
ce type de comportement extrême », renchérit TAC Presse.
Un point de vue retoqué par
le parquet de Toulouse qui en
2006 a décidé d’ouvrir une enquête aboutissant au renvoi en
correctionnelle des organisateurs de la suspension pour
"violences volontaires avec
arme et en réunion" et de la
journaliste pour "complicité de
violences", un délit passible de
5 ans de prison et 75 000€ d’amende. Choqué que celle-ci ait
« exhibé un jeune de 17 ans auprès de la France entière », Me
Georges Catala qui défend le
jeune et son père, parties civiles,
accuse Isabelle Cottenceau d’avoir « largement contribué » à
cette suspension.
De son côté, TAC Presse s’étonne que la journaliste soit inquiétée et pas la mère. « Si à
chaque fois qu’un journaliste
filme un délit, il devait se retrouver en correctionnelle pour
complicité des faits qu’il filme ou
décrit, ce serait le métier même
de journaliste qui serait criminalisé », renchérit l’avocat de la
journaliste.
Anciens de Guantanamo blanchis
Depuis leur arrestation en Afghanistan fin
2001, cinq Français étaient accusés de terrorisme. Hier la défense ne cachait pas son soulagement après l’arrêt de la cour d’appel de Paris
annulant une condamnation de première instance à un an ferme. Le parquet général a, lui,
immédiatement annoncé qu’il formait un pourvoi en cassation contre cette décision de relaxe.
Le 19 décembre 2007, le tribunal correctionnel
de Paris avait condamné Brahim Yadel, 37 ans, à
5 ans d’emprisonnement, dont 4 avec sursis, et
Mourad Benchellali, 26 ans, Nizar Sassi, 27 ans,
Khaled Ben Mustapha, 35 ans, et Redouane
Khalid, 39 ans, à 4 ans de prison, dont 3 avec
sursis. Les cinq condamnés, désormais libres
compte tenu de la détention provisoire déjà effectuée, avaient fait appel.
Jugés pour "association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste", les prévenus
se voyaient reprocher d’avoir rejoint entre 2000
et 2001 l’Afghanistan avec des visées jihadistes.
Ils avaient été arrêtés par les forces américaines
puis emprisonnés entre 2002 et 2004 au camp
de Guantanamo à Cuba avant d’être transférés
en France, d’y être mis en examen et de passer
jusqu’à deux ans en détention provisoire.
3
Erreur chirurgicale :
une patiente
amputée
des deux seins
Au PS, l’heure est à la réconciliation, du moins en façade.Trois mois après les déchirements du congrès
de Reims, onze amis de Ségolène Royal vont entrer au secrétariat national du PS.
Photo Pierre HECKLER
oulant couper court à la
polémique suscitée par
la nomination du secrétaire général adjoint de l’Elysée
à la tête du futur groupe Caisse
d'Epargne/Banque Populaire, le
président Nicolas Sarkozy, en
déplacement à Rome, a assuré
que cela ne posait pas de « problème » aux yeux de la commission de déontologie. Mais
derrière cette « précipitation »
de l'Elysée, la première secrétaire du PS, Martine Aubry a
l’impression que le gouvernement veut cacher « d’immenses
difficultés financières », qu’il
était censé avoir réglées.
2
REPÈRES
Drame de la séparation
Un homme de 36 ans, entrepreneur en maçonnerie, a tué sa
fille de 2 ans à l’arme blanche
avant de se blesser en retournant l’arme contre lui, dans la
nuit de lundi à mardi à Herry,
petit village au nord de Bourges. Son épouse qui avait quitté
le domicile conjugal quelques
jours auparavant avec la fillette,
lui avait annoncé son intention
de divorcer.
Expulsé en Algérie
Hamid Belkhir, le compagnon
d’Emmaüs sans-papiers arrêté la
semaine dernière dans une
communauté de Marseille, a été
expulsé hier vers l’Algérie. Le
responsable de la communauté
d’Emmaüs dans les Bouchesdu-Rhône a en outre été placé
en garde à vue lundi pendant
quelques heures, les enquêteurs
ayant recensé huit autres personnes en situation irrégulière
dans le même centre.
Un détenu égorgé
Un détenu algérien a été tué
hier à la centrale de Lannemezan (Hautes-Pyrénées). Deux
autres prisonniers, suspectés,
ont été placés en garde à vue
par les enquêteurs de la police
judiciaire de Pau. Selon les premiers éléments de l’enquête,
Rachid Benchetouia, 44 ans, a
été agressé peu avant 9h dans
une salle d’activités de la prison
avec une lame de tondeuse à
gazon.
Le milliardaire renonce
Le milliardaire russe Mikhail
Prokhorov qui souhaite renoncer à l’achat d’une villa d’un
prix record de 390 millions
d’euros à Villefranche-sur-Mer,
est en conflit avec sa propriétaire pour récupérer 39 millions
d’euros d’arrhes qu’il a versés.
Une assignation visant à obtenir la nullité de la transaction a
été déposée le 5 février au tribunal de grande instance de
Nice.
Chauffard en prison
Un homme de 33 ans, qui
conduisait sans permis, sous
l’emprise de l’alcool et du cannabis, interpellé en septembre 2008 après une coursepoursuite avec la police, a été
condamné par le tribunal correctionnel de Roanne (Loire) à
11 mois de prison ferme. Il
avait été surpris en train de
téléphoner au volant. La voiture
n’était pas assurée.
Diouf hospitalisé
Le comédien et humoriste
Mouss Diouf a été hospitalisé
d’urgence lundi soir à l’hôpital
Lariboisière à Paris à la suite
d’un accident vasculaire cérébral avec complication rénale.
Mouss Diouf, 44 ans, connu
pour son interprétation de
l’inspecteur N’Guma dans la
série télévisée Julie Lescaut, a
eu un malaise alors qu’il faisait
une présentation privée de son
nouveau spectacle au Théâtre
du Gymnase.
Siné relaxé
Le dessinateur Siné, poursuivi pour «incitation à la haine
raciale» après avoir ironisé dans
Charlie Hebdo sur une éventuelle conversion au judaïsme
de Jean Sarkozy, a été relaxé
hier par le tribunal correctionnel de Lyon. Attaqué par la
Ligue internationale contre le
racisme et l’antisémitisme, le
dessinateur a expliqué qu’il critiquait «l’arrivisme» du fils du
président de la République.
Etranger
l’issue d’un sommet bilatéral, le président français et
le chef du gouvernement
italien ont paraphé l’accord qui
couvre toute la filière nucléaire,
de la recherche au traitement des
déchets en passant par la construction des centrales. Dans le
sillage de cet accord-cadre, premier pas sur la voie du retour de
l’Italie à l’atome, les groupes italien Enel et français EDF ont signé
un accord de partenariat. Il porte
sur la construction d'« au
moins » quatre réacteurs de troisième génération EPR dans la Péninsule.
A
25% des besoins
Nicolas Sarkozy a loué hier la
« gémellité énergétique » des deux
pays, précisant que la France « a
proposé à l’Italie un partenariat
sans limites ». Depuis son élection en 2007, Nicolas Sarkozy est
le promoteur du savoir-faire nucléaire français. De nombreux accords ont été signés entre la
France et des pays étrangers.
AC1149630
Reconnue depuis plus de 20 ans pour la qualité de ses résultats en matière d’amincissement, la Méthode Laurand est nouvellement
développée en exclusivité sur Metz par Véronique Keller. Spécialisée dans la prise en
charge et le traitement de la surcharge pondérale, cette professionnelle d’expérience
propose une solution personnalisée, simple
et efficace à toutes les personnes qui souhaitent redessiner leur silhouette, combattre
leurs rondeurs, perdre du poids…
Cabinet Véronique KELLER
Agréé Méthode LAURAND
Tél. 03 87 74 38 16
Sur rendez-vous
exclusivement
La signature d’un accord stratégique
entre la France et l’Italie sur le nucléaire
civil constitue une véritable révolution
pour la Péninsule qui avait complètement
renoncé à cette source d’énergie en 1987,
un an après la catastrophe de Tchernobyl.
Aujourd’hui encore les Italiens restent
encore très divisés sur ce retour au
nucléaire qui devrait être formalisé
prochainement au Parlement. Cela fait des
années que Silvio Berlusconi bataille pour
que l’Italie reprenne la place de pionnière
qu’elle avait eue dans cette filière dans les
années 60. A la tête d’une majorité stable,
« Il Cavaliere » est désormais en mesure
de contrer ce qu’il dénonce comme un
« fanatisme environnemental » afin de
permettre à son pays d’adopter une
L’Algérie se dotera
d’une centrale nucléaire
tous les cinq ans après sa
première centrale dont
l’acquisition est prévue
probablement en 2020, a
déclaré hier le ministre algérien de l’Energie et des
Mines. Chakib Khellil n’a
pas précisé l’identité des
constructeurs. L’Algérie a
passé des accords dans le
domaine nucléaire avec
notamment l’Argentine, la
France, la Chine et les
Etats-Unis.
Réseau national leader en transactions spécialisées
Commerces - Entreprises - Locaux commerciaux
Achetez, vendez avec
www.msimond.fr
4, place St Nicolas - 57000 METZ - Tél. 03 87 18 81 92 - [email protected]
Z
E
N
G
G A USQU’A
Jusqu’au 31 mars 2009
Profitez de la crise pour
devenir propriétaire en
Moselle.
Véritable promoteur du savoir-faire nucléaire français, Nicolas Sarkozy a conclu plusieurs
accords de coopération à l'étranger depuis son élection en 2007.
Retour en force
Algérie :
une centrale
en 2020
27, rue Alfred-Krieger - METZ
J
(1)
€
0
0
12 5
nouvelle stratégie énergétique qui aura
pour premier effet de réduire à terme sa
facture d’électricité tout en profitant du
savoir-faire d’EDF. Pour convaincre les
Italiens, Silvio Berlusconi a ainsi souvent
souligné une dépendance énergétique
provenant à 80 % de l’importation et des
coûts du kilowatt heure d’électricité deux
fois supérieurs à celui de la France.
L’accord franco-italien marque aussi le
retour en force du nucléaire civil dont
Nicolas Sarkozy a fait son cheval de
bataille tant sur le plan national que dans
le domaine de l’exportation. Evalué à
quelque 40 milliards d’euros, le marché
italien est une nouvelle pépite dans la
corbeille d’EDF, même si le géant français
accorde des compensations et des
Le lancement hier de l’Orbiting Carbon Observatory (Oco), un satellite de la Nasa destiné à
étudier à l’échelle mondiale les sources d’émission
de dioxyde de carbone, s’est soldé par un échec.
Le lanceur, avait décollé normalement de Californie, mais des problèmes techniques sont survenus
durant le vol : la coiffe protégeant le satellite de
447kg ne s’est pas séparée du lanceur. La fusée est
retombée dans l’océan près de l’Antarctique.
Economisez jusqu’à 12 500
sur l’achat d’un 4 pièces.
Les migrants contraints
de sauter à l’eau
Six personnes sont mortes
noyées et onze sont portées
disparues après avoir été jetées
à l’eau vendredi dans le golfe
d’Aden par leurs passeurs. Elles
tentaient de rejoindre le Yémen
depuis la Somalie. Les 40 Somaliens et 12 Ethiopiens ont
été contraints de se jeter à
l’eau lorsque les passeurs ont
détecté la présence de la police
sur le rivage.
« C’est certainement une énorme déception
pour la communauté scientifique », a commenté
John Brunschwyler, d’Orbital Sciences Corporation, le constructeur du satellite et de la fusée.
L’échec du projet Oco, qui a coûté 280 millions
de dollars (219,7 M€), intervient un mois après
le lancement réussi par le Japon d’un satellite
destiné à étudier le réchauffement climatique
mondial.
L’Origine du monde
« pornographique »
La police portugaise a saisi
des exemplaires d’un livre reproduisant L’Origine du monde
du peintre français Gustave
Courbet. Le célèbre tableau représente le sexe d’une femme.
« Trois agents ont saisi les cinq
exemplaires d’un livre intitulé
« Pornocratie », arguant que la
couverture présente des images
à contenu pornographique, et
dressé un procès-verbal au vendeur qui était là », a témoigné
Antonio. La police aurait agi à
la demande des parents d’un
groupe d’enfants.
€
FENÊTRE 80 mm TRIPLE JOINT
TRIPLE VITRAGE
€
2ÏSIDENCE-ÏLODIALESsRUSSANGE
12 000 €
(3)
Un juge américain a
condamné l’ancien vice-président de la firme pharmaceutique Pfizer à dédommager une
femme figurant enfant sur une
des photographies pédophiles
qu’il détenait. Ce serait une
première dans un tel cas,
puisque le prévenu n’est pas
l’auteur des clichés. ,Alan Hesketh avait déjà été condamné
pour possession et distribution
de 2 000 photos pédophiles.
Tél. 03 87 78 60 60 1946 - 2007
(2)
(2) Exemple : lot N° 08 – Résidence Louis Bertrand B.
Economisez jusqu’à
63
1946-2009
(1) (2) (3) Offres valables jusqu’au 31.03.09.
Economisez jusqu’à 10 000
Photos pédophiles :
une femme indemnisée
ISOLATION MAXIMUM
(1)
2ÏSIDENCES,OUIS"ERTRANDsMETZ
SAMEDI 28 FÉVRIER 2009
JOURNÉE PORTES OUVERTES
VISITES GUIDÉES
ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE
CM2, COLLÈGE :
10
11
14
15
6e à 3e biIingues (allemand-anglais), section sportive football.
Études surveillées, aide aux devoirs (lundi, mardi, jeudi 17 h-19 h).
Monitorat.
LYCÉE PROFESSIONNEL :
Bac Pro métiers du secrétariat et de la comptabilité.
(3) Exemple : lot N° 10 – Résidence Mélodiales A.
h
h
h
h
15
15
15
15
2de générale et technologique : section européenne (anglais),
mesures physiques et informatiques, informatique de gestion et
communication, sciences économiques et sociales, option football,
LV2-LV3 : allemand-anglais-espagnol-italien ; bacs ES-S, STG
(sciences et technologies de la gestion).
Restauration possible sur place
À METZ-QUEULEU
2, rue St-Maximin
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR :
BTS : AM (assistant manager),
CGO (comptabilité gestion des organisations), CI (commerce
international), MUC (management des unités commerciales),
DCG (bac + 3), DSCG (bac + 5, hors contrat).
CLAUDE RIZZON :
ENSEMBLE et par ASSOCIATION
SALLES SPÉCIALISÉES (INFORMATIQUES, MULTIMÉDIA, LABORATOIRES)
AMPHITHÉÂTRES, GYMNASES, STADE, EXPOSITIONS DE TRAVAUX D'ÉLÈVES,
ANIMATIONS - ACTIVITÉS CULTURELLES ET SPORTIVES, ORIENTATION,
FORUM DES MÉTIERS...
LYCÉE GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE :
CE WEEK-END 28 février et 1er mars de 10 à 18 H
Venez découvrir l’ensemble de nos OFFRES SPÉCIALES
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h
ETABLISSEMENT CATHOLIQUE D'ENSEIGNEMENT
Espérer en l’élève, c’est aimer son avenir
ROUTEDE"RIEYs#HÉTEL3AINT'ERMAINs-/5,).3,%3-%4:
A31 - Sortie 31 - Direction Moulins-lès-Metz centre.
AC1160168
F O I - F R AT E R N I T É - S E RV I C E
site : www.dlsmetz.net
UE
N
JEA
-XX
III
Pont SNCF
RUE
DE
QUEU
LEU
RU
ED
RUE DE
ES
3É
VÉ
CH
É
1. CENTRE GARE
TECHNOPÔLE
2. LEGOUEST
3. TECHNOPÔLE
4. TECHNOPÔLE
PLANTIÈRES
5. MARHANGE
PLANTIÈRES
6. GENDARMERIE
FJT PILÂTRE R.
7. CENTRE CULT.
QUEULEU
QUEU
LEU
S
LI
O
TIV
METZ-QUEULEU 2, rue Saint-Maximin - Tél. 03 87 200 200 - Fax 03 87 200 201
CENTRE-VILLE 5, rue des Augustins - 57000 METZ - Inscriptions : 03 87 75 35 02
ÉCOLE MATERNELLE de 2,5 à 6 ans - PRIMAIRE du CP au CM2
Enseignement de l’allemand et de l’anglais - Garderie 7 h 00-19 h 00
N
AVE
DE
42 42
INSCRIPTIONS, RENSEIGNEMENTS
ET RENDEZ-VOUS
AVEN
UE FO
CH
SORTIE
METZ Centre
E
RU
AC1159869
L’évêque intégriste britannique Richard Williamson,
sommé de quitter l’Argentine
en raison de ses thèses négationnistes, a quitté hier Buenos
Aires pour Londres à bord d’un
vol de British Airways. Il doit
arriver ce matin.
menuiseriegoetz.com
(1) Exemple : lot N° 10 – Résidence Domaine des Lys A.
METZ : 03 87 75 87 75
CHATEL-SAINT-GERMAIN : 03 87 60
THIONVILLE : 03 82 88 29 90
L’évêque Williamson
arrive à Londres
RE
E VOT F
D
T
A
N EU
’ACH
SUR L RTEMENT
APPA
2ÏSIDENCES,E$OMAINEDES,YSsMETZ
au Siège du GROUPE
transferts de technologie non négligeables
à son homologue transalpin Enel, à
l’origine d’une crise entre Paris et Rome
lorsque la France avait écarté ses visées
sur Suez au profit d’une fusion GDF-Suez.
Misant gros sur le réacteur EPR, EDF
consolide son carnet de commandes
potentiel déjà fourni avec des projets
avancés aux Etats-Unis, en GrandeBretagne, en Chine et des pistes sérieuses
dans les Emirats. Conséquence de la
flambée des prix du pétrole, le nucléaire
a un avenir certain dès lors qu’il
concurrence efficacement un pétrole à
30 dollars le baril, et que chacun sait que
l’or noir est en voie de raréfaction.
Louis BIGOT.
Le satellite de la Nasa
se « crashe » dans l’océan
APPARTEMENTS NEUFS
DISPONIBLES IMMEDIATEMENT.
TRAVAUX EN COURS
L’enquête sur l’attentat de dimanche près du souk du Caire
s’oriente vers un groupe isolé
de trois à quatre islamistes.
Selon l’enquête, l’engin qui a
explosé était équipé d’une minuterie et dissimulé dans un
récipient en argile, sous un
banc en marbre. Un autre
engin similaire avait été placé
30 mètres plus loin, mais a été
désactivé par la police.
RU
E
A
XIM
IN
MINCIR en toute sérénité
avec la Méthode Laurand
Le Caire : une bombe
à retardement
DE
VIL
LY
ST
-M
NOUVEAU - EN EXCLUSIVITÉ SUR METZ
REPÈRES
E
Publi-information
Le chef du gouvernement italien a rendu hommage à « la générosité » de la France. « Les citoyens français payent la moitié
de ce que payent les Italiens
pour leur facture énergétique.
Nous devons nous réveiller », a
lancé Silvio Berlusconi. Pour lui,
les connaissances de la France
en la matière permettront à l’Italie de « gagner plusieurs
années ».
Dès son retour au pouvoir en
mai, Silvio Berlusconi a décidé
de renouer avec l’énergie nucléaire, 21 ans après que l’Italie y
a renoncé lors d’un référendum à
la suite de la catastrophe de
Tchernobyl. L’Italie dépend aujourd’hui majoritairement du
gaz, en particulier russe et algérien, pour produire son électricité. Elle compte produire 25 %
de ses besoins en électricité
grâce au nucléaire.
L’objectif d’Enel et d’EDF est
de « rendre opérationnelle la première unité italienne au plus tard
en 2020 », a indiqué Enel.
R
U
Barbara E. a été renvoyée en
vertu d’une disposition contestée du droit allemand, qui établit le « licenciement sur soupçon ». Très concrètement, il est
permis à un employeur de se
séparer d’un salarié s’il existe
Nicolas Sarkozy et Silvio Berlusconi ont signé hier un accord de coopération qui va permettre à l’Italie
de revenir au nucléaire et ouvre grand les portes du marché italien aux entreprises françaises.
Photo AFP
Syndicaliste
La Chine est en train de
fermer le Tibet aux touristes étrangers, afin d'éviter
leur présence sur place le
10 mars, jour du cinquantième anniversaire de l’insurrection tibétaine. Cette
date marque la fuite en
Inde du dalaï-lama. « Les
autorités ont demandé
aux agences de tourisme
de cesser d’organiser des
voyages pour les étrangers
jusqu’au 1er avril », a indiqué une employée à
Lhassa d’une agence officielle. Une employée
d’une auberge de jeunesse a indiqué héberger
actuellement deux touristes étrangers. « On leur a
dit qu’ils devaient quitter
Lhassa », a-t-elle expliqué.
L'A
MP
HIT
HÉ
ÂT
RE
L
un « soupçon aigu » de faute.
En l’occurrence, la chaîne de
supermarchés allemande Kaiser’s assure, témoignage et relevé
de caisse à l’appui, que la caissière avait en janvier 2008 utilisé deux bons de consigne oubliés par un client dans le
supermarché de l’est berlinois
où elle travaillait. Valeur totale
de ces deux bons, obtenus en
échange de bouteilles consignées : 1,30 euro.
Une caissière doit se montrer « absolument honnête
même
pour
de
petits
montants », a justifié le tribunal, faisant valoir que l’affaire
avait provoqué une « perte de
confiance irréparable » dans la
relation de travail. Pour les
syndicats toutefois, un doute
sérieux plane sur les intentions
de l’enseigne Kaiser’s : « Visiblement l’employeur avait un
fort intérêt à punir ici quelqu’un qui s’était engagé
comme syndicaliste », a relevé
la Confédération DGB. Fin
2007 en effet, Barbara E. avait
mené un mouvement de grève
dans son supermarché pour réclamer de meilleures conditions de travail.
Le Tibet
fermé aux
étrangers
AC1158764
e licenciement de Barbara
E. suscite une vive indignation en Allemagne. La
Confédération allemande des
syndicats (DGB) a eu beau dénoncer une décision qui « tire
au canon sur des moineaux »,
le tribunal du travail de BerlinBrandebourg a jugé en
deuxième instance que le licenciement, en début d’année
dernière, de cette Berlinoise de
50 ans était fondé.
L’ancienne caissière, luttant
contre les larmes, répétait pendant l’audience : « Je n’ai pas
fait ce que l’on me reproche. »
« Mais c’est à moi de le prouver », a ajouté Barbara E., dont
le visage rond encadré d’une
chevelure blonde est devenu
pour certains l’emblème de la
vulnérabilité des salariés allemands, surtout dans le secteur
de la grande distribution.
A31
Une caissière allemande a été renvoyée, après
31 ans dans la même entreprise, pour avoir
détourné 1,30 euro.
La France aide l’Italie
à renouer avec le nucléaire
AC1145469
Allemagne : licenciée
pour 1,30 euro
4
2
Economie
La consommation des Français
rebondit en janvier
Les Bourses mondiales
dans le rouge
Précédés par l’Asie, les marchés européens ont
plongé hier, sur fond de rumeurs de
nationalisation de certains géants américains.
A
La Réserve fédérale
optimiste
Le plongeon des places financières asiatiques, puis européennes, a suivi celui de Wall
Street, lundi soir, où la perspective d’aides massives des Etats
aux banques n’a pas calmé la
nervosité des investisseurs :
Dow Jones a ainsi fini la première séance de la semaine par
une chute de 3,41 %, terminant
à son plus bas niveau de clôture depuis près de douze ans.
Le gouvernement américain a
détaillé lundi les modalités de
recapitalisation des banques par
l’Etat, qui ouvrent la porte à
une éventuelle nationalisation.
Malgré ces nouvelles, le président de la Réserve fédérale a
affirmé devant le Sénat qu’il entrevoyait la « perspective raisonnable » d’une fin de la réces-
Les ménages ont retrouvé l’appétit en janvier grâce à la baisse des prix, à la prime à la casse et
aux soldes. Une bonne surprise qui ne permettra toutefois pas à la France d’éviter la récession cette année.
Photo Reuters
C
Le président de la Réserve
fédérale américaine a évoqué
hier devant le Sénat la
« perspective raisonnable »
d'une fin de la récession des
Etats-Unis cette année.
sion de l’économie des EtatsUnis cette année, si les interventions publiques fonctionnent. Ben Bernanke évoque une
reprise pour 2010.
Côté indicateurs, le climat
des affaires en Allemagne, mesuré par le baromètre Ifo, a reculé à 82,6 points en février à
son plus bas niveau historique,
alimentant les craintes d’une
longue traversée du désert. L’Alliance des industriels américains (MAPI) a pour sa part
revu ses prévisions en forte
baisse, assurant que la production industrielle aux Etats-Unis
devrait chuter de 9 % en 2009
et ne remonter que de 3 % en
2010.
La marque au crocodile va participer à l’opération internationale « save your logo », qui permet à des entreprises de
contribuer au financement de programmes de sauvegarde
de l’animal que représente leur logo. Lacoste devient ainsi
la première marque internationale à soutenir cette initiative
lancée par le Fonds pour l’environnement mondial, la
Banque mondiale et l’Union internationale pour la conservation pour la nature (UICN). D’autres marques pourraient
prochainement suivre Lacoste. Les exemples abondent : Jaguar, Puma, Peugeot avec le lion, Esso avec le tigre, le chocolat Côte d’or avec l’éléphant etc. L’idée est de demander à
chaque entreprise qui accepte de participer à l’opération
une contribution de 1,5 million d’euros sur trois ans.
BOURSE DE PARIS
€
1,91
0,71
47,65
1,25
325,68
Dernier
€
%Var.
Veille
%Var.
31/12
Lingot de 1 KG Env 24400,00
Pièce 20 F
158,10
Pièce 20 $ américains 900,00
Pièce Suisse 20 F
155,10
Souverain
185,00
Pièce 10 florins hollandais170,00
-2,36
+0,06
0,00
+1,31
-5,13
+9,61
+23,23
+25,58
+42,86
+24,08
+23,49
+41,43
INDICES
Pts
-1,54%
-0,83%
-0,87%
-1,74%
-1,59%
-1,35%
EUROLIST
ABC Arbitrage
Acanthe Develop.
ADA
ADP
ADT
Affine
AGF
Agricole de la Crau
Altran Technologies
ANF
Arbel
Areva CI
Arkema
Artois Indust.Fin
Atos Origin Sa
Autor.Paris-Rhin-Rhône
Bac Majestic
Baccarat
Bail Invest(ex Selectibail)
Bains Mer Monaco
Banque de la Réunion
Beneteau
Bic
BioMérieux
Boiron
Bolloré Invest
Bongrain
Bull Regroupement
Bureau Veritas
Burelle Sa
Business Objects
Canal+
Capelli
Carbone-Lorraine
Casino Guichard ADP
Casino Guichard Perr
Catering Intern Services
Cegid
CGG Veritas
Chargeurs
5,36
1,37
8,60
36,64
0,02
8,90
124,21
144,00
2,01
24,00
0,34
321,43
10,31
2000,00
19,39
42,50
0,11
124,70
63,82
520,00
127,01
5,58
36,15
59,71
22,00
80,00
39,00
1,43
27,89
37,98
44,39
4,39
0,90
16,00
37,61
48,22
50,00
6,42
8,73
6,00
0,77
0,80
0,7851
Dollar Canadien
0,61
0,64
0,6267
Franc Suisse (CHF) 0,66
0,69
0,6752
Livre Sterling (GBP) 1,11
1,16
1,1373
Yen (100)
0,83
0,8174
CAC Mid&Small190 3924,87 -1,57%
IT.CAC
607,72 -0,81%
LES TAUX : 3 mois 1,8578 / 80
2,0618 / 20
1 an
10 ans 3,4854 / 56
€
Valeurs françaises
€
Dollar américain
Dernier
% var.
veille
% var.
31/12
+0,75
+7,03
-4,44
+0,43
0,00
-3,57
0,00
0,00
-2,18
-6,97
-12,82
-2,14
-1,00
0,00
-1,22
+3,65
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-0,80
-2,13
-3,69
-3,50
0,00
-6,06
+2,87
+0,50
0,00
0,00
-3,13
0,00
-6,81
-1,59
-0,57
-1,96
-2,28
-1,15
-0,82
+8,26
+10,48
-13,97
-24,24
0,00
-31,48
0,00
0,00
-26,01
-7,67
-10,54
-8,15
-15,80
-0,24
+8,24
-14,54
-8,33
+13,26
0,00
-4,57
-15,32
-17,32
-12,14
-0,48
+26,77
-5,90
-18,39
+24,37
-2,94
-24,76
0,00
+6,52
+0,07
-10,11
-0,46
-11,20
+9,16
-19,05
-17,63
-14,24
% var.
veille
Christian Dior
39,15 -0,08
CIC A
72,99 -1,89
Cider Santé
6,55
0,00
Ciments Francais
50,00 -3,81
Clarins
55,50
0,00
Club Méditerranée
11,16 -2,95
CNP Assurances
48,83 -3,27
Cofigeo Financière
195,94 -0,02
Colas
125,15 -1,47
Compagnie Cambodge 2200,00
0,00
Courtois
81,00
0,00
CRCAM ATL.VEND.CCI
34,00 -3,27
Créd.Fonc.Als-Lor.
51,50 +0,98
Crosswood
1,76
0,00
CS Comm. & Syst
5,50 -1,78
Dassault Aviation
330,00 -1,81
Dassault Systèmes
27,42 -0,79
Derichebourg
1,52 -2,56
Dév Rég.N.P.D.C
20,64
0,00
DMC
1,16
0,00
Du Pareil au Même
39,85
0,00
Dynaction
5,00 +0,40
EDF Energies Nouv.
27,40 -0,90
Eiffage
31,99 -0,52
Elect De Strasb
87,00 -1,13
Elect Eaux Madag.
7,75 -0,64
Elf Aquitaine
174,00 +0,56
Eramet
112,75 -3,91
Esso
74,50 +4,56
Euler Hermes
22,04 -2,04
Eurazeo
18,58 -4,37
Euro Disney
2,95 -1,33
Eurotunnel Units
0,10 +11,11
Exacompta Clairef.
73,50
0,00
Faurecia
8,60 -0,92
Fimalac
27,30 -3,63
Fonc.Fin.Particip
23,50 +1,31
Foncière 7 Invest
1,51
0,00
Foncière Atland
64,99
0,00
Foncière Lyonnaise
23,20 -1,69
Foncière Régions GFR
38,30 -1,84
Fromageries Bel
95,00
0,00
04
05
06
07 2008 * Nov. 08 - Janv. 09
par rapport à
Nov. 07 - Janv. 08
3100
3000
2900
2800
2700
2600
CAC 40
2875,23
2874,07
2872,60
2750,55
M17
M18
CAC40
2708,05
€ /$
J19
DAX
PARIS
-0,73%
L23
Indicateur résumé d'opinion
des ménages, en points
Juin
0
22,02
Majorité de
pessimistes
-10
–12
juin 07
Janvier
–25-20
janvier 05
22,09
-30
Sur 1 mois
+ 1,8%
–43
février
-40
Sur 1 an
+1,8%
20,335
–47
juillet 08
2006
2007
-50
2008 09
2005
tissement », selon Bercy.
Pour les économistes, le rebond de la consommation ne
suffira en tout cas pas à éviter
carré se négociait fin 2008 à
2 400 euros, contre 2 288 euros
un an auparavant, soit une
hausse de 4,9 %.
Ailleurs en France, la tendance
est similaire. Le nombre de maisons individuelles neuves vendues a reculé de 34,8 %. Fin
2008, le prix moyen d’un achat
s’élevait à 225 500 euros, soit une
baisse de 6,7 % en un an.
« Historique »
« Les résultats de janvier 2009
continuent à témoigner d’une
conjoncture difficile », a reconnu
hier la ministre du Logement
Christine Boutin.
Pour Jean-François Gabilla, président de la Fédération des promoteurs constructeurs (FPC), « la
2007
2009
une récession cette année,
tant la situation s’est dégradée sur le front de l’industrie
et des exportations.
M24
NIKKEI
FTSE
7268,56
-1,03%
3816,44
€
FSDV
Gantois
Gaumont
Gds Moulins Strasb
Gecina
Gevelot
Gfi Informatique
Groupe Eurotunnel
Groupe Gascogne
Groupe Open
Groupe Partouche
Groupe Steria
Guyenne & Gasc.
Havas
Hermes Intern
Iliad
Imerys
Infogrames Entert
Infotel
Ingénico
Inter Parfums
Jacques Bogart
J-C Decaux
Kaufman & Broad
Klépierre
Laurent Perrier
Lebon
Legrand Promesses
LISI
Locindus
M6-Metrologic TV
Maurel Et Prom
Montupet S.A.
Natixis
Neopost
Nexans
Norbert Dentressangle
Nord-Est
NRJ Group
NSC Groupe
Oberthur Card Syst
OL Groupe
% var.
veille
% var.
31/12
36,01
0,00 -25,75
1,91 +27,33 +101,04
44,00
0,00
-3,28
325,68 +9,62 -22,45
36,13 +2,32 -27,18
13,00 -3,91 -19,30
2,21 -5,95 -13,97
3,10 -6,34 -19,48
30,89 -0,16
-5,12
4,69 -0,21 +13,03
2,45 -2,00 -10,87
8,76 -1,24 +9,89
56,00
0,00
-8,92
1,38 +0,21
-5,94
68,63 -2,72 -31,28
61,44 -0,50
-0,91
26,61 -2,27 -18,10
2,61 -12,12 -35,23
31,70 -2,16
-6,47
12,70 -2,08 +14,52
15,41 -0,19 -14,59
73,10
0,00 +1,52
9,87 -1,29 -19,67
5,82 -1,68 -26,90
15,45 +1,64 -11,67
40,80 -1,06 -30,81
58,50 -0,83 -12,71
11,82 -1,54 -13,50
21,99 -9,31 -10,21
17,50 -0,56 +30,16
10,08 +1,26 -27,16
8,03 -3,25
-1,85
2,40
0,00 -32,56
1,04 -2,71 -16,70
58,35 +1,55
-9,98
31,09 -0,68 -26,95
24,00 +0,84 -12,73
18,43
0,00
0,00
4,84 +2,11
-8,19
38,00
0,00 -35,46
6,72
0,00
0,00
7,50
0,00
-9,71
-1,46%
7211,87
# STOXX 50 EUROPE
# 1977,50
-0,71%
#
-0,89%
La fin d’année 2008 a été marquée par
une chute importante de la production
industrielle dans la zone euro. En
décembre, celle-ci s’est repliée de -2,6
%, contre -2,1 % pour le consensus de
place. Cette contreperformance renforce l’entrée en récession de la zone
euro. Sur une année glissée, la production industrielle chute de -12 %, contre
des prévisions de -8,9 %. En sus, l’institut d’études statistiques européen, Eurostat, a revu à la baisse la variation de novembre à -2,2 %,
contre -1,6 % en première évaluation.
Dernier
DOW JONES NEW YORK
TOKYO
#
LONDRES
Dernier
€
Olitec
Oxymetal - Laser Tech
Pages Jaunes
Pharmagest
Plastic Omnium
Provimi
PSB Industries
Publicis Groupe SA
Recylex (ex Métaleurop)
Rémy Cointreau
Rexel
Rhodia
Rocamat
Rougier
Safran
Salvepar
Scor Reg
SEB
Sequana Capital
SIIC de Paris
Silic
Sodexho Alliance
Somfy International
Sopra
Sperian Protection
Spir Comm
Sr. Téléperf
Sucrière De Pithi.
Suez
Supra
Technip
TF1
Thales
Thomson
Tonna Electronique
Trigano
Ubi Soft Entert
Union Fin. De France
Valeo
Wendel Investissement
Zodiac
3,20
3,30
5,96
37,00
5,60
7,50
11,60
18,10
2,63
18,40
4,06
2,74
1,20
23,00
7,14
50,70
14,05
17,97
4,08
217,00
64,00
36,57
106,50
28,80
35,68
11,10
20,92
480,00
25,20
14,40
23,55
6,18
30,80
0,71
0,61
4,80
11,40
20,90
9,28
21,22
24,12
% var.
veille
0,00
0,00
-1,65
+0,95
-6,19
0,00
0,00
+0,55
-1,49
-0,45
+0,24
-1,54
0,00
0,00
-0,57
0,00
-3,10
+1,92
+0,71
0,00
+1,70
-2,58
-1,37
-3,93
-5,87
-7,42
-2,33
+2,12
-15,85
0,00
-2,11
-2,52
-2,43
-1,38
0,00
-1,43
+0,57
-0,47
-0,74
-11,17
-3,61
0,00
-11,22
-15,18
+0,54
-23,75
+3,46
-6,43
-1,62
+5,63
-37,87
-14,68
-39,18
-38,44
-0,62
-25,89
-5,94
-14,14
-16,23
-5,79
-8,80
-3,81
-7,58
-6,57
+15,37
-20,21
-43,87
+5,03
+4,33
-27,10
+1,49
+8,03
-40,73
+3,21
-25,59
-27,37
+8,62
-18,29
+2,48
-12,57
-40,07
-7,24
+1,36%
PETROLE
BRENT
40,61 $
Baril NEW YORK
38,52 $
A SURVEILLER : GOODYEAR TIRE & RUBBER
LA QUESTION DU JOUR
Le fabricant de pneumatiques a enregistré
une perte trimestrielle supérieure au consensus et lance, en conséquence, un plan de
restructuration visant la suppression de 5 000
emplois.
Quid de l’impôt de Bourse ?
Ce dernier a été supprimé en 2008 par le gouvernement. Il consistait à taxer chaque transaction
boursière de 0,30 % dès lors que le montant de
l’opération dépassait 7 830 euros.
LE CHIFFRE DU JOUR…
325 000
L’Organisation internationale du travail vient
de publier son rapport sur l’emploi dans le
secteur financier. En ne comptabilisant que les
% var.
31/12
Dernier
€
% var.
veille
35,30
49,93
50,00
11,14
42,05
26,50
37,49
19,44
3,66
12,89
14,20
83,21
11,32
14,20
19,36
0,03
0,00
-3,04
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
-1,56
+2,38
-4,51
+1,21
0,00
-9,43
-0,76
0,00
0,00
suppressions d’emplois supérieures à 1 000
postes par licenciement dans les banques,
sociétés de Bourse et autres intermédiaires
financiers, 325 000 emplois ont été détruits
depuis l’éclatement de la crise financière liée
au crédit.
% var.
31/12
Valeurs étrangères zone euro
Abn Amro Hdg
Allianz
Altadis
Banco Popular Espanol
Bayerische Hyp & Ver
Completel Europe
Corio
Gemalto
ING Groep Nv Cva
NYSE Euronext
Robeco Nv
Rodamco Contin Eur
Rolinco Nv
SES Global FDR
Telefonica
Trader Classified Media
0,00
-32,49
0,00
0,00
0,00
-17,16
+20,93
+8,57
-50,07
-28,75
-8,73
0,00
-8,70
+2,76
0,00
0,00
Dernier
€
General Motors
Gold Fields
Harmony Gold
HSBC Hdg
Ito-Yokado
ITT Industries
KESA Electricals
Kingfisher Plc
Norsk Hydro Asa
Philip Morris Intl
Procter & Gamble
Ricoh
Rio Tinto
Rorento Nv
Schlumberger
Total Gabon
United Technologies
Zambia Copper Inv.
1,47
12,85
9,55
5,33
30,40
30,30
1,09
1,41
2,53
27,25
38,97
9,00
20,36
41,80
28,86
208,40
52,50
0,73
% var.
veille
+0,68
0,00
-6,82
-1,84
0,00
-5,31
-3,53
-4,72
-3,43
-1,69
-1,93
0,00
-2,25
+0,67
-1,53
-3,06
0,00
0,00
25,01
17,21
46,79
44,95
23,20
2,85
11,10
22,80
5,17
19,49
46,29
9,73
5,93
14,81
1,41
6,70
+0,40
0,00
0,00
0,00
-10,14
0,00
0,00
0,00
-1,89
-4,08
+0,63
0,00
-4,35
-6,14
-2,75
-4,42
+8,73
+2,45
0,00
-2,94
+27,50
+41,79
0,00
0,00
-3,18
-36,11
+5,13
-1,42
-47,60
-14,14
-16,54
-41,12
-48,04
0,00
+32,82
-23,09
0,00
-3,51
+29,76
-1,36
-6,26
-7,30
-4,94
+24,98
+33,94
-0,52
-1,32
+20,46
0,00
+14,05
Alternext
1000 mercis
1855
Adomos
Adverline
Brossard
Cellectis
Demos
Emailvision
Entreparticuliers.com
Environnement SA
Freelance.com
Groupe Promeo
Harvest
Laroche Sa
Leguide.Com
21,78
0,04
0,38
3,09
3,10
5,63
10,88
1,36
7,00
20,95
0,60
6,00
18,30
7,98
14,79
€
% var.
veille
% var.
31/12
30,38
7,23
58,83
1,04
36,50
15,80
7,65
23,05
22,14
22,15
26,32
7,46
36,52
1,71
11,43
31,80
28,22
17,31
25,85
33,71
26,67
50,49
45,90
25,42
43,44
13,34
44,27
11,46
19,36
44,21
49,52
23,76
3,58
11,77
37,81
100,00
70,25
15,78
26,16
18,98
+1,74
+0,58
-2,27
-5,01
-0,78
-1,71
-5,56
-0,38
-2,63
-1,94
-0,82
+4,18
+0,09
+0,58
-3,99
-0,29
-1,08
-1,19
-0,15
-3,03
-0,89
+0,31
+1,44
-1,08
-3,11
+1,32
+1,32
+0,92
-9,06
-1,64
-1,77
+3,39
-0,05
-0,38
-0,65
-1,11
-4,87
+0,22
+0,84
+2,87
-13,47
-21,18
-10,10
-32,07
-13,01
-7,09
-51,69
-23,77
-26,66
-19,44
-4,33
-6,70
-15,40
-46,53
-5,04
-23,37
-15,94
-13,24
-26,80
-22,18
-8,02
-18,92
-3,89
-32,30
-17,94
+9,71
-4,98
-38,24
-42,37
-2,62
-6,55
-33,99
-25,06
-2,39
-2,81
-6,10
-13,21
-28,90
-12,75
-18,37
Type
VL €
31/12
% var.
2,31
12,00
2,11
6,49
11,58
15,65
5,40
3,50
11,65
14,50
2,17
9,85
5,15
-5,71
0,00
+0,47
0,00
0,00
-5,09
0,00
-7,89
0,00
0,00
+0,93
0,00
-2,83
+10,03
-3,93
-24,61
-13,44
-5,81
+59,72
-18,05
+1,44
+10,94
+3,57
-24,90
-17,90
+3,00
Dernier
Accor
Air France - KLM
Air Liquide
Alcatel-Lucent
Alstom Regroupement
Arcelor Mittal
AXA
BNP Paribas
Bouygues
Cap Gemini
Carrefour
Credit Agricole
Danone
Dexia
EADS
EDF
Essilor Intl.
France Telecom
GDF SUEZ
Lafarge
Lagardere S.C.A.
L’Oreal
LVMH
Michelin
Pernod Ricard
Peugeot
PPR
Renault
Saint Gobain
Sanofi-Aventis
Schneider Electric
Societe Generale
Stmicroelectronics
Suez Environnement
Total
Unibail-Rodamco
Vallourec
Veolia Environ.
Vinci
Vivendi
% var.
31/12
Valeurs internationales
Adecco Sa
Agta record
Altria
American Express
Anglogold
Atmel
AVIVA
Barrick Gold
BP PLC
Caterpillar Inc
Colgate Palmolive
Diageo Plc
Dow Chemical
Dupont De Nem.
Ford Motor
General Electric
chute du nombre de logements
vendus par les promoteurs est historique car on n’avait pas connu
une baisse en une année aussi
forte depuis 30 ans ».
Pour Marc Touati, directeur de
la recherche économique chez
Global Equities, « le dégonflement
de la bulle immobilière était devenu inévitable car les prix des logements ont trop augmenté par
rapport aux revenus ».
Selon Michel Mouillart, professeur d’économie à l’Université
Paris X-Nanterre, « les effets du
plan de relance et de la loi Boutin
n’auront pas d’impact avant la fin
de l’année ». Aussi les mises en
chantier devraient, selon le professeur, à nouveau chuter en
2009, d’environ 10 %.
VALEURS DU CAC 40
Indices INSEE des prix à la consommation : Janvier 2009 hors tabac
117,13 (+0,70% en un an), indice avec tabac 118,39 (+0,71% en un an) •
Indice INSEE de référence des loyers : quatrième trimestre 2008 : 117,54
(+2,83% en un an), base 100 au deuxième trimestre 2004 • SMIC : 8,71€/h
brut depuis le 01-07-2008, base 151,67 h par mois 1 321 € • Taux d’intérêt :
Euribor 3 mois 1,88% - TMO (secteur privé) 4,90%
FRANCFORT
3895,75
1,2738
-0,41%
2708,05
2727,87
V20
L’INFO DU JOUR : CHUTE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE
% var.
31/12
-2,74
-26,95
0,00
-17,09
0,00
-6,80
-5,84
+19,48
-11,80
+11,73
+1,51
-18,56
+1,97
+6,68
+10,07
-17,88
-15,14
-5,78
-6,18
0,00
0,00
-9,04
+8,54
-14,38
+4,24
-13,68
+0,34
-18,20
+3,63
-37,12
-44,55
-18,03
-9,09
-11,45
-12,96
+21,88
+1,29
-42,14
0,00
-9,02
-21,80
-6,09
Consommation
en milliards d’euros
CHIFFRES CLÉS…
Taux
change
% Veille
3009,30
1953,41
1905,87
3082,83
3947,48
3569,99
Dernier
€
0,01
8,40
8,10
0,33
1,00
0,80
03
3200
en %
Vente
€
79 359
- 37.6 %
3300
-69,23
-32,53
-19,00
-15,38
-13,04
Achat
€
02
près dix ans de hausse, les
prix de l’immobilier redescendent. La Lorraine n’échappe pas à la tendance,
puisque selon les dernières données communiquées par le ministère du logement, le prix moyen
d’une maison neuve, bâtie et vendue par un promoteur, s’y établissait fin 2008 à 199 200 euros,
contre 203 800 euros un an auparavant. Soit une diminution de
2,3 %. Les ventes de maisons
neuves ont reculé de 26,2 %
entre 2007 et 2008.
Le constat est identique dans le
logement collectif en recul de
59,2 % de 2007 à 2008. Le prix
du logement collectif n’a toutefois pas diminué. Il a même augmenté : en moyenne, le mètre
A
Les ventes de logements neufs
Source : ministère de l'Equipement
DEVISES
MARCHÉS DE L’OR
SBF 80
SBF 120
SBF 250
CAC Next20
CAC Mid100
CAC Small90
Baisses
Avanquest Software
Bastide Le Confort
Lexibook
Arbel
Soditech Ingenierie
Dépenses et moral des ménages
Le fort recul des mises en chantier en janvier et la chute des ventes en 2008 font craindre une année
2009 très mauvaise pour le logement, notamment en Lorraine, malgré le plan de relance et la loi Boutin.
2000 01
SÉANCE
DU 24 FÉVRIER 2009
Law : « Ce qui sera gagné en
termes de pouvoir d’achat par
le recul de l’inflation sera reperdu, au moins en partie, par
la dégradation de la situation
sur le marché du travail. »
A Bercy, on se garde de tout
triomphalisme. Les chiffres de
la consommation sont « encourageants » et constituent
« une bonne nouvelle », mais
« le contexte reste difficile »,
souligne-t-on dans l’entourage de la ministre de l’Economie, Christine Lagarde. « Avec
la situation qui continue de se
dégrader sur le marché du travail, on ne s’attend pas à une
poursuite de la hausse, mais
plutôt à une stabilisation »,
ajoute-t-on de même source.
La publication de l’Insee
conforte toutefois le gouvernement « dans son diagnostic
de la situation économique et
sur le fait que le soutien doit
aller prioritairement à l’inves-
Le marché de l'immobilier s'effondre
sur 1 an*
LES 10 + FORTES VARIATIONS
en %
« Il est possible, voire probable, que le soufflé retombe
quelque peu en février », prévient toutefois Alexander Law.
« D’ailleurs, après être légèrement remonté en janvier, le
moral des ménages a de nouveau fléchi », souligne-t-il.
Les Français sont « plus pessimistes » en ce qui concerne
leur situation financière tant
passée que future. Ils sont notamment inquiets de la montée du chômage. « Et ils ont
raison », estime Alexander
- 20,2 %
-0,73%
+27,33
+18,33
+10,81
+9,65
+9,62
Prudence à Bercy
Les permis
de construire
Chute de la confiance : Dans le rouge toute la séance, le
CAC40 a sorti la tête de l’eau trois minutes grâce à la bonne
orientation de Wall Street. Hélas, les dégagements sur SaintGobain et Axa, comme hier, ont mis à mal la tentative de
rebond technique de l’indice parisien. Contre la tendance, les valeurs bancaires et automobiles se
reprennent. PPR signe une 3e séance de hausse consécutive alors que le CAC40 accuse un 7e repli.
L’annonce d’une chute du moral des ménages américains, à un plus bas historique, en est à l’origine.
Gantois
Mandarine Holding
IPO
Tayninh
GMS
la baisse de la demande
adressée au secteur », souligne Nicolas Bouzou, économiste chez Asterès.
Le rebond de la consommation coïncide aussi avec l’apaisement des prix, alors que
l’inflation est passée de 3,5 %
l’été dernier à moins de 1 %
en décembre.
Nombre
de logements
vendus
« Save your logo » : Lacoste
au secours des crocodiles
Hausses
’est « un début d’année
en fanfare pour la
consommation ! » a
réagi Alexander Law, économiste chez Xerfi. Ce rebond
touche en effet toutes les catégories de biens. Après un
recul de 0,9 % en décembre,
les dépenses de consommation en produits manufacturés
ont rebondi de 1,8 % en janvier, a annoncé hier l’Insee.
Grâce aux soldes, les dépenses en textile-cuir ont notamment grimpé de 4,7 %.
Les dépenses en biens durables ont également progressé
de 2,7 % sous l’effet conjoint
de la hausse des dépenses en
biens d’équipement du logement (+3,0% en janvier après
-3,1 % en décembre) et du dynamisme des achats des ménages en automobiles (+2,8%
après +1,9 %).
« La prime à la casse a bien
produit son effet […] et enrayé
Source : INSEE
la Bourse de New York,
hier, le Dow Jones gagnait 1,22 % et le Nasdaq
1,57 %. Londres a cédé 0,89% à
la clôture, Paris 0,73% et Francfort 1,03%, après avoir clôturé
la veille sous la barre des 4 000
points pour la première fois depuis plus de quatre ans.
En Asie, la débâcle a été encore plus sévère : Hong Kong a
cédé 2,86 %, Shanghai a perdu
4,56 % et Tokyo, deuxième
place financière mondiale, a terminé la séance en baisse de
1,46 %, proche de son plus bas
niveau en 26 ans.
2
-0,09 +27,37
0,00+100,00
0,00 -11,61
-2,52 +4,74
+8,77 -4,01
+1,25 -18,99
-1,09 -0,66
-7,48 -5,53
0,00 +6,04
-4,11 +16,40
0,00 -23,07
-11,37 -55,89
0,00 0,00
0,00 +0,87
-0,06 +38,55
Logic Instrument
MAESA
Mastrad
Maximiles
Piscines Groupe GA
Poweo
Press Index
Satimo
Seloger.com
Sidetrade
Sporever
Voyageurs du monde
Weborama
SICAV et FCP (Dernier Cours Connu)
Type
VL €
31/12
% var.
CAISSE D’ÉPARGNE
Ecur. Trésorerie C
Ecureuil Capitalisation C
Ecur. Dynamique D +
Ecureuil Actions Europ. C
Ecur.Energie D
Ecur. Investissements D
Ecureuil Trimestriel D
F 66,58 +0,33
F 58,67 +1,63
F 23,75 -10,48
F 10,25 -9,45
F 29,36 -9,86
F 31,95 -12,52
F 270,75 +1,50
CRÉDIT MUTUEL
CM CIC Dyn. Europe C
CM CIC Equilibre C
CM CIC Euro Actions C
CM CIC France C
CM CIC Mid France
CM CIC Tempéré C
CM CIC Europe
F 23,96 -7,53
F 54,48 -3,67
F 13,41 -14,75
F 22,41 -11,49
F 20,88 -4,92
F 147,05 -1,22
F 15,77 -9,79
5
Arena : 3 M € pour
des ex-salariés
La cour d’appel de Bordeaux a condamné hier
Arena à verser environ
3 millions d’euros au
total à une centaine d’exsalariés de son site de Libourne (Gironde) fermé
après la délocalisation de
la fabrication des maillots
de bain en Chine. Comme
en première instance, le
célèbre fabriquant de
maillots de bain a été
condamné pour licenciement « sans cause réelle
et sérieuse ». En novembre, la direction avait annoncé l’arrêt de l’activité
industrielle en France, au
motif d’un manque de
compétitivité du site. Les
magistrats de la cour
d'appel ont estimé que la
décision d'Arena « correspond moins à une nécessité économique qu'à
la volonté de privilégier la
rentabilité de l'entreprise
et du groupe au détriment
de l'emploi ». Les dommages et intérêts fixés à
4,8 millions d'euros en
première instance ont
toutefois été ramenés à 3
millions.
Nokia : 1 000
emplois supprimés
Le numéro un mondial
des portables Nokia a annoncé hier la mise en
œuvre de nouvelles mesures de restructurations
qui se traduiront par la
suppression de 1 000 emplois dans le monde,
« pour accroître la réduction des coûts et s’adapter
à un environnement difficile », a indiqué le Finlandais. Cette annonce intervient moins de deux
semaines après celle de la
fermeture d’un site de recherche et développement (R & D) dans le
centre de la Finlande, qui
emploie 320 personnes.
Le 11 février, le groupe
avait également indiqué
qu’il allait supprimer 90
emplois dans les services
techniques et dans sa
branche services. Depuis
l’automne 2008, Nokia
souffre d’un net ralentissement de la demande.
COTATIONS
• AXA. — Le titre de l’assureur
Axa reste sous pression et accuse
une baisse de 5,57 % à 7,65 euros.
La valeur fait face à des rumeurs sur
une éventuelle augmentation de capital, suite à la publication de ses
résultats (chute de 83 % du bénéfice net à 923 millions d’euros). Le
marché réagit aussi à une autre rumeur, sur l’assureur américain AIG :
ce dernier, malgré une aide de l’Etat, aurait encore besoin de fonds.
• VALLOUREC. — Le fabricant
de tubes Vallourec a été dégradé
par les analystes du Crédit Suisse.
Ces derniers sont passés de surperformance à neutre sur la valeur, qui
a cédé hier 4,88 % à 70,24 euros.
Ils estiment que les perspectives
dans les tubes pour hydrocarbures
sont mauvaises. Leur objectif de
cours est passé de 310 à 105 euros.
• SAINT-GOBAIN. — Les investisseurs réagissent toujours à
l’annonce de l’augmentation de capital de 1,5 milliard d’euros du
groupe de matériaux Saint-Gobain :
le cours recule de 9,07 % à
19,36 euros, et perd 28,02 % en
une semaine. Cette augmentation
va créer 108 millions d’actions nouvelles, soit plus d’un quart des titres déjà en circulation. Son actionnaire principal, Wendel perd
11,18 % à 21,21 euros.
• ACCOR. — Hier, le conseil
d’administration du groupe hôtelier
Accor a été plus qu’houleux : 6
membres ont démissionné et un
nouveau PDG a été nommé. Il s’agit
de Gilles Pélisson, ancien directeur
général de la société. Le cours
gagne 1,74 % à 30,38 euros.
• MAUREL & PROM. — Dans
une interview accordée à Reuters,
la direction du groupe d’exploitation pétrolière Maurel & Prom a indiqué qu’elle envisageait d’émettre
des obligations convertibles, afin
de lever des fonds, d’un montant
maximal de 200 millions d’euros. Le
groupe envisage aussi de se séparer
de certains actifs en Colombie. Hier
le titre s’échangeait à 8,03 euros, en
baisse de 3,25 %.
Conseil du jour
La direction de la société spécialisée dans le matériel et les
services de maintien à domicile
Bastide le Confort Médical a annoncé que ses « résultats semestriels 2008/09 s’inscriront en retrait sensible par rapport au
premier semestre de l’exercice
opération». La marge
précédent
Conseil
du jour
nelle courante devrait ainsi atteindre 6 %, contre 10 % au premier semestre 2007/08. Hier, le
titre a plongé de 32,53 % à
8,40 euros. Nous préférons vendre et réaliser une moins-value
de 52,3 % par rapport à notre
achat à 17,64 euros en septembre 2007.
Région
3
SOCIÉTÉ
6
la lorraine vue par les lorrains
Je t’aime moi non… plus
« Etre pro-actifs. »
Françoise Ichtertz, 69 ans, retraitée à Léonville, près de
Commercy : « Je me sens très
Lorraine. J’ai vécu 40 ans à
Nancy et aujourd’hui je vis en
Meuse. Il faut défendre la Lorraine, nous avons de vrais
atouts mais ils sont méconnus.
Je suis fière de la beauté de nos
départements, de nos produits
du terroir, de notre passé historique. Mais il faut développer le
tourisme. Et arrêter de délaisser
la Meuse, qui est le laissé pour
compte de tous les projets économiques. »
Sabrina, de Metz :
« Ni fierté, ni honte »
Sabrina Sinigaglia-Amadio,
31 ans, sociologue à Metz :
« Je n’ai pas de fierté particulière, ni de honte à être lorraine. Je ne me construis pas
par rapport à ça. Quand on
va ailleurs, on entend : "tu
vis en Lorraine, ma pauvre,
c’est gris, ça caille". Ce n’est
pas faux mais il n’y a pas
que ça. Il ne faut pas occulter les dimensions humaines,
solidaires ou associatives. Je
trouve juste dommage qu’on
réduise souvent la région à la
Moselle et à la Meurthe-etMoselle. Et que les autres départements soient laissés
pour compte. »
A
Le travail a été confié à une
équipe de chercheurs dirigée
par Jean-Yves Trepos, professeur de sociologie à l’université
de Metz. Au cours de l’été
2008, elle a passé au crible un
échantillon représentatif de
670 habitants, établi selon la
méthode des quotas. Elle a
aussi composé un autre échantillon de 237 personnes, constitué au sein de la population
impliquée dans la société civile
Françoise, Meusienne :
« Développer le tourisme »
« De vrais atouts. »
ttention, les Lorrains
parlent aux Lorrains.
C’est l’exercice original
dans lequel s’est lancé le
Conseil économique et social
en commandant une enquête,
dévoilée hier, sur la perception
que les Lorrains ont d’euxmêmes et de leur région.
« Les dimensions humaines. »
(associations, syndicats, organisations professionnelles ou
consulaires, etc.), réunies autour de 14 table-rondes.
Il en ressort que les Lorrains
se voient avant tout comme
des êtres « porteurs de valeurs
populaires, comme le courage,
la solidarité, l’humilité, dont ils
se disent fiers », détaille l’enseignant-chercheur. Pour eux, les
trois constituants majeurs de la
notoriété de la Lorraine sont
« un fruit exceptionnel, la mirabelle ; une activité industrielle
titanesque, qui associe l’ombre
(la mine), au feu (la sidérurgie)
et un patrimoine architectural
symbolisé par un nom, Stanislas. » Si les Lorrains se situent
massivement dans une histoire
qui leur a légué un patrimoine
(architectural et dans une
moindre mesure naturel), ils
sont conscients de leurs forces
(« être au carrefour de l’Europe,
Pour
une majorité
de Lorrains,
c'est
la mirabelle
qui incarne
le mieux le
rayonnement
de la région.
sont plutôt pour un pôle et plusieurs implantations. »
Une autre réponse va faire
plaisir aux Mosellans. 39 % des
Lorrains sont d’accord pour
dire que le département est le
cœur stratégique du développement lorrain, alors que 23,9 %
ne sont pas d’accord et 35,5 %
d’indécis.
Enfin, plusieurs thèmes ont
remporté une forte adhésion :
54,3 % des Lorrains pensent
que leur région doit continuer à
implanter des éoliennes ;
56,4 % affirment qu’il faut arrêter de se plaindre et retrousser
les manches comme font les
Allemands ; 54 % disent qu’il
faut combiner le loisir avec le
développement, genre Center
Parcs ; 58,5 % ne sont pas
d’accord pour diminuer la puissance des syndicats. Enfin,
58,7 % estiment que la question de l’image est essentielle
pour susciter des initiatives et
dépasser les obstacles.
BON DE SOUSCRIPTION À 5 €
Le travail a été confié à une équipe de chercheurs dirigée par
Jean-Yves Trepos, professeur de sociologie à l’université de Metz.
des clichés qui les caractérisent
et qu’ils réfutent comme « la
sidérurgie traînée comme un
boulet, un environnement
morne, un manque d’attraits
visibles, un manque de qualifications, la tendance à l’autoflagellation. »
Face à tous ces poncifs, les
Lorrains en appellent à l’action.
Pour eux, il est grand temps
« de se retrousser les manches,
d’arrêter de se plaindre », pour
restaurer l’image du territoire.
Ce qui les pousse à adresser un
message clair à leurs élus : « Ils
dénoncent la politique du coup
L’équipe d’étude de Jean-Yves Trepos et les
sondés n’ont pas résisté au petit jeu du portrait
chinois pour décrire la région. Si elle était…
Un animal. La région serait un lion
(11,3 %), juste devant le sanglier (7,4 %) et la
vache (7,1 %). Les animaux sauvages lointains
sont en tout cas représentés en force (41,3 %).
Un outil. La Lorraine serait un outil artisanal
à 71,5 %. Le marteau arrive en tête à 29 %, devant la pioche (10,5 %) et la faux (3,9 %).
Une fleur. Elle serait une rose à 18,2 %, un
chardon à 13 % et une marguerite à 12,7 %.
Un sport. La Lorraine serait avant tout du
football à 33 %, devant le basket (7,3 %) et
plus original la marche à 7,1 %.
par coup, portent un jugement
assez sévère sur la bataille des
chefs et sont pour un projet véritablement collectif », détaille
Jean-Yves Trepos. Reste à savoir si cette enquête suffira à
sonner le vent de la révolte ? «
Elle sera très largement utilisée
pour orienter nos travaux ainsi
que ceux des institutions régionales », promet Roger Cayzelle, président du CES.
Textes : Philippe MARQUE.
Une synthèse de
l'enquête sera mise en
ligne sur : www.conseileconomique-et-social.fr
Un style musical. elle serait classique à
12,7 %, jazz à 9,5 %. Le rock n’arrive qu’en 6e
position avec 4,9 %, derrière le musette
(6,6 %), le folklorique (6,2 %) et même la valse
(5,6 %). Ce qui ne donne pas une image très
jeune de la région.
Une voiture. Pas de surprise, la région serait ce qu’elle est déjà, c’est-à-dire une Smart à
14,5 %. Juste devant une 2 CV à 13,5 %. Peugeot (5,6 %) arrive devant Renault (4,2 %). Ce
qui fait dire aux universitaires que les Lorrains
s’identifient plutôt à des voitures bas de
gamme (45,4 %), contre 31,7 % pour le
moyenne gamme et 22,7 % pour le haut de
gamme.
Pour 36,4 % des Lorrains, la
fête de la mirabelle est la
manifestation qui atteste
du rayonnement régional.
Elle arrive nettement
devant la Saint-Nicolas
(10,5 %), le Nancy Jazz
pulsation (4,3 %), le festival
international de géographie
de Saint-Dié (3,3 %), le
festival Renaissances de
Bar-le-Duc (3,2 %). Plus
surprenant, 2,8 % des
interrogés, au sens militant
certainement très aiguisé,
ont pensé à inclure les
manifestations de
protestation (2,8 %). Juste
devant Mondial Air Ballons
(2,4 %), mais que les
personnes impliquées dans
la société civile donnent en
2e position avec 14,9 %).
Spécialités
Sans surprise, la quiche
lorraine reste l’emblème
indétrônable, pour 43,4 %
des Lorrains. Largement
devant la mirabelle 13,7 %,
le pâté lorrain (8,6 %), la
bergamote (5,1 %), la tarte
à la mirabelle (3,8 %), les
macarons (3,6 %). En 7e
position, le schnaps
(mirabelle, 3,3 %), devant la
potée (2,6 %).
Productions
Pour 30,3 % des Lorrains, la
mirabelle incarne le mieux
le rayonnement de la
région, devant des
industries plus lourdes
comme la métallurgie
(17,5 %), le charbon et le
fer (8,7 %), l’industrie
automobile (4,5 %), les
émaux de Longwy (3,7 %).
A noter que le schnaps
(3,4 %) arrive devant le
textile (2,9 %) !
Dimanche 1er Mars
Découvr
ez
la nouvelle formule du
dans un
nouveau
format
plus pratique !
Paysage polonais
de Vincent Stec
tation
Une présen
pour une
e
é
r
é
a
s
lu
p
agréable
lecture plus
ubriques
r
s
le
s
te
u
o
T
en couleur
Offre valable jusqu’au 28 février 2009
Vincent Stec, est un peintre connu sur Metz et sa région. A 90 ans,
cet artiste nous offre ce beau Paysage polonais. Si vous souhaitez
gagner ce tableau, d’une valeur de 675 euros, vous pouvez renvoyer
ce coupon accompagné d’un chèque de 5 euros à : Noël de Joie, Le
Républicain Lorrain, 57777 Metz Cedex 9. Un tirage au sort aura lieu
en mars 2009.
Nom .....................................................................................................
Prénom ................................................................................................
Adresse ...............................................................................................
.............................................................................................................
Téléphone............................................................................................
Chaque dimanche
dans
AC1151983
AC1152141
Intervenons sur :
Appel gratuit d’un poste fixe
Manifestations
7 HEBDO
PROMO SUR KITS ALARME
METZ - THIONVILLE - FORBACH - SARREGUEMINES
Vert 0 800 800 519
L’enquête fait surtout ressortir l’ambivalence des Lorrains,
sans cesse tiraillés entre tradition et modernité. « Certes, ils
pensent à la Lorraine comme
un animal fort et majestueux
comme le lion. Certes, ils mettent en avant la Smart, petite
voiture de la nouvelle modernité. Mais au total, ce sont des
voitures technologiquement dépassées tout en conservant une
forte charge affective, comme
la 2 CV, la 4L ou la DS, qui
sont le plus souvent citées »,
ressort l’étude. Les chercheurs
n’ont pu que constater « le
manque d’estime de soi » du
Lorrain. La preuve : ils sont
53,4 % à penser que les Lorrains ont de leur région une
image mitigée, contre 39 %
bonne et 7,1 % mauvaise.
« Mais il y a aussi une vraie dimension de fierté », assure
Jean-Yves Trepos. 64,9 % pensent par exemple qu’il existe
une identité lorraine. Ils en ont
également plus que ras-le-bol
Au profit de
Stanislas en tête
Quand on leur demande de citer un personnage qui semble témoigner du rayonnement de la Lorraine, c’est à un Polonais que
pensent en priorité les Lorrains. Pas n’importe lequel : Stanislas
Leszczynski, duc de Lorraine. Le roi de Pologne rassemble 14,1 %
des suffrages. Il arrive nettement en tête devant Robert Schuman
(9,7 %), Jeanne d’Arc (6,3 %), Saint-Nicolas (5,8 %) et Jules Ferry
(4,1 %). Ce dernier est à égalité avec le premier contemporain, Michel Platini, 6e du classement. Suivent Raymond Poincaré (3,2 %),
De Gaulle (2,9 %). Surprise, Patricia Kaas (2,7 %), s’intercalle entre
Vauban (2,9 %) et Verlaine (2,2 %) !
Et les élus alors ? C’est André Rossinot, maire de Nancy, qui a été
le plus cité avec 2 % des voix. Pas de quoi gagner une élection ! Les
personnes impliquées dans la société civile préfèrent citer Christian
Poncelet (4 %) et mettre en premier Robert Schuman (32 %).
Marre des clichés
Portrait chinois
Ce qu’il faudrait faire
Les Lorrains approuvent massivement certains leviers de développement, comme le caractère frontalier considéré comme
« un atout », la dynamique
luxembourgeoise comme « une
chance », l'arrivée du TGV «
comme faisant entrer la Lorraine dans le 21e siècle ». Mais
à l’image de leurs élus, les Lorrains ont du mal à trancher
lorsqu’on leur demande si la région a besoin d’une nouvelle
autoroute. 38,5 % la veulent,
pratiquement autant (36,6 %)
sont contre. Et 23,6 % sont mitigés. Plus surprenant, si
78,8 % admettent que la Lorraine est un creuset de populadiverses,
tions
d’origines
37,8 % estiment que la région
ne doit plus demeurer une terre
d’immigration, contre 31,2 %
qui sont pour et 29,9 % qui
sont mitigés. 77,9 % des Lorrains ne souhaitent pas d’une
seule université, ce que l’auteur
de l’étude tient à nuancer : « Ils
une
économie
avoir
diversifiée »), mais aussi de
leurs faiblesses (« des traumatismes persistants, une forme
de somnolence en référence à
des acquis désuets, un certain
amateurisme dans la communication »).
Chaque jour
2 cahiers
cahiers!
AC1158706
Lido Bertinotti, 83 ans, ingénieur à la retraite à Metz : « Ça
me fait plaisir de voir qu’on se
réveille et qu’on a le courage de
regarder la réalité en face.
Maintenant, il faut être pro-actifs, se retrousser les manches
et arrêter de se plaindre. On dévalorise notre image. Aujourd’hui, il faut être imaginatifs et
faire du lobbying. Pourquoi pas
en utilisant la disponibilité et
l’expérience des retraités ? »
On connaît l’image grise et terne que véhicule la Lorraine hors de ses frontières. Mais que pensent vraiment
les habitants de leur région et d’eux-mêmes ? 900 d’entre eux ont été interrogés dans le cadre
d’une enquête commandée par le CE.
LE FAIT DU JOUR
Lido, de Metz :
« Faire du lobbying »
Il fallait s’en douter. Pour
32,3 % des Lorrains, la
place Stanislas à Nancy est
le monument qui leur
semble témoigner du
rayonnement de la
Lorraine. Largement devant
la cathédrale de Metz
(18,4 %) et très nettement
devant le château de
Lunéville (4,4 %), VerdunDouaumont (4,3 %) mais
que les personnes
impliquées dans la société
civile évoquent en 2e
position avec 19,7 %), les
ouvrages Vauban à Longwy
(3,4 %) et la Croix de
Lorraine (2,5 %).
Photo Gilles WIRTZ
« Un travail pertinent. »
Claude Neu, 42 ans, vétérinaire à Toul : « Ce travail est
pertinent. Si on veut prétendre avoir une image, il faut au
moins se connaître. Le Lorrain
est emprunt d’humilité, une
qualité qui devient un défaut
en terme d’images. Notre terre
a été convoitée, on a longtemps trouvé un intérêt à
vivre cachés, mais il ne faut
pas être bloqués par l’Histoire.
Je suis né à Nancy, j’ai quitté
la région mais j’avais tous les
jours envie d’y revenir. »
Photo Maury GOLINI
Photos Gilles WIRTZ
Claude, de Toul :
« Trop d’humilité »
Monuments
Région
AGRICULTURE
3
7
salon à paris
La Lorraine
hors de son pré carré
Terre de polyculture, la Lorraine tient salon, tout en s’interrogeant sur la réorientation des aides de la Pac.
Il va lui falloir consentir à doper le bio, les circuits courts et relever les défis énergétiques.
étrie de doutes la paysannerie
hexagonale fait bonne figure.
Au moment où Michel Barnier
foule – via la déclinaison française
du bilan de la Pac – quelques dogmes de l’agriculture productiviste,
Jacques Chirac s’offre un petit tour
sur le ring de la Porte de Versailles.
Comme au bon vieux temps ! Inutile de dire que beaucoup interprètent ici la visite de l’ex-chef de l’Etat, hier, comme un cinglant pied
de nez adressé à la Sarkozye, plutôt
en délicatesse avec le monde paysan. Bien sûr, les 600 000 visiteurs
qui sillonnent, jusqu’à dimanche,
les stands de la plus grande ferme
de France ne prêtent guère attention à cette passe d’armes. Côté façade, le traditionnel rendez-vous
avec les bêtes à concours et productions culinaires des terroirs ne
change rien à la formule qui célèbre
le succès de sa 46e édition.
Mais la coulisse bruisse, elle, des
nombreuses interrogations liées au
futur de l’agriculture française.
Principale bénéficiaire des aides
européennes, avec 10 milliards
d’euros sur une enveloppe globale
de 53 milliards, celle-ci va devoir
réviser ses prétentions à la baisse.
Les nouveaux entrants veulent leur
part du gâteau et Bruxelles imposer
Photos Christian DAUMERIE
P
Sur son stand du Gaec du Fumé lorrain,
M. Haffner propose des produits
à base d'oméga 3.
la donne environnementale comme
vecteur d’attribution des aides. La
Pac 2010/13 s’annonce comme
une période de transition. Michel
Barnier avance ses propositions en
ce sens, respectueux de l’esprit du
Grenelle. Au risque de s’aliéner le
puissant lobby céréalier du bassin
parisien. Lequel n’exclut pas de
peser sur la campagne des Européennes de celui qui s’apprête à lâcher son ministère pour tirer la liste
UMP en Ile-de-France.
« Vulnérables »
Région intermédiaire [de production moyenne] la Lorraine cherche,
elle aussi, le décodeur de cette
nouvelle inflexion parisienne, en
faveur d’une agriculture extensive.
Patron de la FRSEA, Gérard Renouard se montre circonspect :
« On favorise un rééquilibrage des
céréaliers vers les éleveurs, mais
rien entre les éleveurs. Or, sans un
rééquilibrage en faveur des zones
intermédiaires, le compte n’y sera
pas », maugrée-t-il.
Comme lui, Antoine Henrion,
président de la chambre d’agriculture de Moselle, salue – avec la
même prudence de Sioux – le coup
de pouce apporté à l’herbe. Un
choix, selon lui, de nature à valori-
ser l’essor des circuits courts ou
des productions bio. « Michel Barnier prend une partie de l’enveloppe
destinée aux grandes cultures pour
la redistribuer à l’herbe, mais la
question qui se pose à nous Lorrains, terre de polyculture, c’est
comment restructurer nos exploitations ? ». A titre d’exemple, le Mosellan cite en référence, l’inscription d’un pôle maraîchage dans le
cycle d’étude à Courcelles-Chaussy
et plaide pour « la carte des énergies renouvelables » et le développement de la bio-masse. Mais le
même redoute des choix budgétaires déchirants : « Il n’y a pas que
les céréaliers du bassin parisien,
nous aussi on se sent vulnérables. »
Crainte que Gérard Renouard traduit en chiffre : « Il faut souhaiter
que les 575 M€ encore libre d’affecl’enveloppe
de
[sur
tation
1,4 milliard pour le découplage
2010/13] soient attribués aux zones
intermédiaires. Sans quoi… » Au
nom de la Région lorraine, Chantal
Thomas (PS) préfère prévenir : « La
collectivité territoriale ne se substituera pas à un désengagement de
l’Etat. » Pas question de se laisser
tondre comme un mouton. A bon
entendeur…
Xavier BROUET.
Huiles gourmandes et saveurs inédites
Chanvre et cameline
François Guillaume : « On a diversifié notre production en consacrant une dizaine d’hectares
de notre production à la fabrication d’huiles à base de colza, de noix et de noisette. »
mis quelques semences », résume François Guillaume.
Mais plus encore que les lentilles, les huiles pressées à
froid, dans le giron familial, alimentent le propos du jeune
homme : « On a décidé de diversifier notre production en
consacrant une dizaine d’hectares de notre production à la
fabrication d’huiles à base de
colza, de noix et de noisette. »
Nous serons à THIONVILLE le 1er samedi matin de chaque mois
à l’hôtel du Parc 10, place de la République
2-4, En-Chaplerue - 4e étage
Angle rue Serpenoise
AC1142705
Ces breuvages de jouvence
sont, bien sûr, destinés à composer l’assaisonnement des salades. Y compris celle inspirée
par un bocal de lentilles de la
production locale. « Ces " lentillons " méconnus sont une variété de l’Est de la France. Elles
sont cultivées en Champagne
par un cousin qui nous a trans-
Plus insolite, la famille a ressorti de l’oubli le chanvre et la
cameline. « La cameline est une
plante médicinale qui a été cultivée jusqu’au Moyen âge. C’est
l’ancêtre génétique du lin qu’on
utilise exclusivement pressé à
froid », complète son frère
Etienne. Particulièrement riche
en oméga 3 (33 % à 40 %) et
en vitamines E (antioxydant),
elle peut être un bon complément alimentaire. Tout comme
l’huile de chanvre, elle aussi est
à consommer crue. Pour les
amateurs d’inédit, celle au
colza-citron associe la rondeur
du premier à la fraîcheur du second. Un must. A découvrir
par exemple aujourd’hui, pendant une journée consacrée à la
Moselle. Enfin, côté carte des
desserts, les deux frangins suggèrent une lampée de miel crémeux de fleur de colza. En attendant de convertir leur
exploitation au bio, ces deux-là
feintent avec le slogan maison :
« Consommer local c’est bon
pour la planète. » Voilà qui
sonne comme un filon.
X. B.
AC1151865
A boire et à manger, à l’aide
d’un petit morceau de pain…
Bref, à savourer sans crainte de
l’indigestion ! Parmi la dizaine
d’exposants réunis sur les
315 m2 de l’espace régional –
inauguré hier par Christian
Franqueville, vice président du
conseil régional délégué à l’agriculture – François et Etienne
Guillaume décrochent la palme
de l’originalité. Pour cette première participation de la Ferme
Bel air, gaec familial implanté
du côté de Landroff, au cœur
du plateau lorrain, les deux frères soignent le visiteur. Au
sens propre, puisque ces deuxlà vantent les vertus de leurs
huiles vierges issues du terroir
lorrain.
AC1085694
AC1150255
Région
ÉCONOMIE
Luc Chatel à Hambach :
« La situation est grave »
Luc Chatel, secrétaire d’Etat à l’Industrie, a été accueilli à l’usine Smart par Philippe Leroy pour présenter
aux professionnels le pacte de relance automobile. Avec toute la foi qui doit déplacer des montagnes.
our parler de la crise, Ennery ou Batilly auraient
été plus justifiés… » Le député socialiste meurthe-et-mosellan Jean-Yves Le Déaut n’en
démord pas : l’usine Smart de
Hambach, à peu près la seule
dans toute l’industrie automobile française qui semble ne
pas connaître la crise, n’était
pas le lieu idéal pour exposer le
« pacte automobile » concocté
par le gouvernement. C’est
pourtant bien ici que le secrétaire d’Etat chargé de l’Industrie, Luc Chatel, en a présenté
hier matin la quintessence aux
chefs d’entreprise concernés et
aux fonctionnaires chargés de
le mettre en œuvre.
Un choix judicieux, explique
le sénateur UMP Philippe
Leroy, président du conseil général, pour « montrer que nous
avons confiance » en attendant
la sortie du tunnel… « Peutêtre, a ricané Jean-Yves Le
Déaut, mais moi, je vois qu’il
n’y a que trois députés mosellans sur dix pour accueillir le
secrétaire d’Etat. » Lui-même,
d’ailleurs, a pris soin de préciser qu’il avait fait le déplacement en qualité de vice-président de la Région Lorraine, une
Région froissée de n’être guère
associée au travail collectif,
sauf lorsqu’il faut payer des
dispositifs de formation des salariés !
P
Photo Thierry NICOLAS
Des artisans taxis de
Meurthe et Moselle ont
intenté une action en référé devant le tribunal administratif pour protester
contre la modification du
règlement des transports
scolaires. La décision sera
rendue aujourd’hui. En
tête de la contestation,
François Voinesson, de
Ludres, représenté au tribunal par Me Dugravot.
« Ils ont changé la règle :
le risque, c’est de voir les
taxis de campagne disparaître parce qu’ils ne pourront plus participer à l’appel d’offres, soutient-il.
Déjà Haroué, Dieulouard,
sont
Thiaucourt
menacés. »
En Meurthe-et-Moselle,
la grande majorité des élèves (30 000) vont à l’école
en
empruntant
les
collectifs
transports
(TED), mais 600 enfants
bénéficient d’un mode de
transport particulier, le
taxi, qu’il soit ordinaire ou
aménagé pour des enfants
handicapés ou fréquentant des écoles adaptées.
Le coût moyen pour ce
mode de transport est
d’un peu plus de
4 500 euros par enfant.
Un gros enjeu financier
donc pour les artisans et
pour la collectivité, qui
consacre chaque année
3 millions d’euros à ce
poste.
Dans un souci de plus
grande efficacité et de rationalisation des coûts, le
conseil général a entrepris
de modifier le dispositif à
la rentrée prochaine : le
département a été découpé en sept lots, à
charge pour les artisans de
se regrouper pour décrocher les sept marchés publics. « Ils peuvent aussi
recourir à la sous traitance
des ambulanciers en cours
de marché », indiquait-on
au service transport du
conseil général. « Le découpage a constitué des
lots très importants, avec
parfois 45 trajets, dont
certains se chevauchent et
qui mélangent véhicules
ordinaires et taxis aménagés. Cela rend impossible
la candidature des artisans taxis, une profession
individuelle par définition
», a rétorqué Me Dugravot, à l’appui de sa requête introduite au nom
de cinq artisans. Mais l’affaire à l’évidence a une audience bien plus large
dans le département.
industrie automobile
Pour « soutenir l’innovation », Luc Chatel a annoncé la mise en place d’un groupe de travail sur
les véhicules hybrides et électriques, tels la Smart qu’il a testée en bout de chaîne.
Cela dit, Luc Chatel et son
escorte n’ont pas caché à
quel point ils ont été bluffés
par le site de « Smartville »,
sa chaîne de montage, son
pôle intégré de sous-traitants
et ses concepts hyper-novateurs en matière d’innovation
continue. « Un bel exemple, a
commenté le secrétaire d’Etat
après s’être installé dans une
Smart électrique, d’adaptation aux attentes des consommateurs… »
Avant Sarkozy
Les 35 000 Lorrains employés
dans la filière automobile –
constructeurs et sous-traitants
réunis – n’ayant pas tous la
chance de travailler dans cet
Eden industriel, on n’en a pas
moins beaucoup parlé hier de
chômage partiel, de difficultés
de trésorerie, d’angoisse des
petites entreprises… Luc Chatel le reconnaît : « Si le gouvernement fait preuve de beaucoup de volonté, c’est parce
que la situation est grave. Les
crises précédentes ont duré
quatre ou cinq ans… » D’où la
nécessité de maintenir tout le
SOCIAL
secteur sous assistance, avec
les 7,8 milliards d’euros d’oxygène censés garantir l’emploi
et la pérennité des sites d’assemblage en France – et donc
en Lorraine – : aides de trésorerie, soutien aux équipementiers, coup de pouce à l’indemnisation du chômage
partiel, incitations à l’innovation (lire notre précédente édition)…
Les présidents de l’UIMM et
de la chambre de commerce et
d’industrie de la Moselle, JeanPierre Lucas et Philippe
Guillaume, ont pris note de
ces bonnes dispositions. Sans
taire cependant leur « inquiétude » persistante. Jean-Yves
Le Déaut, encore, a regretté le
peu de place accordé par le
gouvernement à la relance de
la consommation, puisque Luc
Chatel lui-même affiche une
certaine réserve vis-à-vis de la
principale mesure en ce sens,
la prime à la casse.
Nicolas Sarkozy doit revenir
sur le sujet demain lors d’un
déplacement dans l’Ain. Mais
il ne devrait pas ajouter grandchose aux espoirs affichés à
Hambach par son secrétaire
d’Etat pour rassurer les salariés de la Sovab de Batilly, de
PSA en Moselle ou de Kaiser
à Longuyon, entre autres.
Bernard MAILLARD.
secours populaire français
J. Lauprêtre : « Notre aide est permanente »
Le président du Secours populaire français, Julien Lauprêtre, a inauguré hier à Metz un
nouveau centre d’accueil. L’occasion de dresser un bilan de la
situation actuelle pour les bénévoles lorrains.
Quelles sont les conséquences de la crise pour le
Secours populaire ?
Julien LAUPRÊTRE : « Les
demandes d’aide ont augmenté.
Il y a deux ans, 1,4 million de
personnes en France nous sollicitaient. L’an passé, nous sommes passés à 2 millions. Nous
ne faisons pas de coups d’éclat,
notre aide est permanente.
Cette crise a fait apparaître de
nouveaux profils de la pauvreté. Les jeunes, les familles
mono-parentales, les enfants
des familles immigrées et les retraités fréquentent les centres.
Sans oublier les travailleurs
pauvres, dont les salaires ne
suffisent pas à subvenir à leurs
besoins. Pour nous, ce constat
est douloureux, d’autant plus
que les dons ont chuté. »
Vous inaugurez un nouveau centre à Metz. Quelle
est la situation en Lorraine ?
« Les permanences d’accueil
ont relevé une hausse de la fréquentation de 20 %. Nous
avons 500 bénévoles, qui viennent en aide à quelque 5 000
familles. Quand je viens dans
ces centres de proximité, j’entends souvent les bénévoles me
dire que leur aide ne représente
qu’un grain de sable dans le désert. C’est faux : rien de ce
qu’ils font n’est inutile. Il faut
s’organiser encore mieux, être
audacieux dans nos objectifs.
Et surtout ouvrir les portes à
tous. »
Le Secours populaire fête
cette année le 20e anniversaire de la convention internationale des droits de l’enfant. Quelles sont vos
actions au quotidien pour les
enfants ?
« Tous les pays ont adopté
cette convention, sauf les EtatsUnis et la Somalie. Elle défend
le droit d’être soigné, d’aller à
l’école, de manger à sa faim.
Notre association va multiplier
les actions locales, comme des
cavalcades, des chasses aux
œufs de Pâques, au cours desquelles nous éveillerons les en-
Salon de l’Habitat
et de la Décoration
Photo Gilles WIRTZ
Taxis
en colère
3
Julien
Lauprêtre
est en Lorraine
pour trois
jours.
fants aux gestes de solidarité. Je
répète souvent que nous sommes des généralistes de la solidarité. Nos actions principales
concernent la distribution de
nourriture, de vêtements et l’accès aux soins. Mais les vacan-
Canapé composable Paraphe en cuir :
ces ne sont pas un luxe. Un
tiers des enfants ne partent jamais. Il est évident qu’ils retrouvent leurs problèmes à leur retour, mais cette parenthèse est
bénéfique pour leur moral. »
C. Pi.
4 450 € ou 150 €/mois*
vendredi 10h00 - 20h00 - samedi 10h00 - 22h00
dimanche 10h00 - 20h00 - lundi 10h00 -18h00
Parc des Expositions
de Metz Métropole
Patricia Kaas face
aux lecteurs du RL
Patricia Kaas sera demain, jeudi, l’invitée exceptionnelle
du Républicain Lorrain. La chanteuse vous donne rendezvous pour son Face aux Lecteurs dans l’édition « papier » et
en vidéo sur le site de votre journal. L’enfant de Stiring-Wendel a notamment évoqué son attachement à sa région, sa
tournée Kabaret et l’Eurovision, le 16 mai à Moscou. Avant
notre double page et la version intégrale de la rencontre en
vidéo, retrouvez la bande-annonce de l’événement en ligne.
SOCIÉTÉ
prisons
428 places en détention
supplémentaires en juin
Les 690 places du centre pénitentiaire de
Nancy, qui ouvrira fin juin, offriront un ballon
d’oxygène à des prisons lorraines surpeuplées.
harles-III, ce ne sera plus
qu’un mauvais souvenir
dans quelques mois »,
s’enthousiasme André Sanchez, le directeur interrégional
de l’administration pénitentiaire, hier à la maison d’arrêt
de Bar-le-Duc. Le nouveau centre pénitentiaire de Nancy,
dont la silhouette massive s’impose déjà sur le plateau de
Maxéville, a d’ailleurs tenu lieu,
consciemment ou non, d’alibi
ou d’exutoire à l’heure de présenter les chiffres clés de la prison en Lorraine : un saut dans
« le XXIe siècle », quand les tristes dortoirs carcéraux de Charles-III renvoyaient « au
XIXe siècle », un « gain net »
de 428 places de détention.
« Nous avons récupéré les clés
il y a quelques jours, nous sommes dans la phase de formation
des personnels. L’inauguration
du nouveau centre, le transfert
des détenus de Charles-III et
l’ouverture officielle sont prévus
pour la fin du mois de juin »,
détaille André Sanchez, dont le
discours multiplie les références aux règles pénitentiaires
européennes. Une labellisation
RPE qui vise à humaniser un
monde carcéral souvent pointé
du doigt pour ses failles, sa
surpopulation et un niveau de
suicide élevé, à l’instar du cas
de Nabil, 16 ans, mort à MetzQueuleu l’an passé et à l’origine d’une polémique nationale. Bar-le-Duc est le bon
élève régional de la séparation
prévenus-condamnés, de l’accueil des arrivants, du traitement des requêtes et de l’accès
au téléphone derrière les murs :
la maison d’arrêt vient d’obtenir le fameux label ; Metz, pilote pour l’accueil des arrivants, et Saint-Mihiel seront
candidats en 2009.
Alors que le projet de loi
pénitentiaire sera débattu au
Sénat début mars, la Lorraine
a utilisé largement, en 2008,
le levier des aménagements
de peines, comme on soulè-
C
verait le couvercle d’une cocotte-minute avant qu’elle
n’explose : 224 personnes ont
bénéficié d’une semi-liberté,
455 du bracelet électronique
et 111 détenus d’un placement extérieur.
2 991 détenus en 2008
Si la densité carcérale
moyenne des établissements
pénitentiaires lorrains évolue
peu (100 % en 2008, 102 %
au 1er janvier 2009), les maisons d’arrêt suffoquent toujours : 130 % de taux d’occupation à Nancy, 142 % à
Bar-le-Duc, 119 % à Metz et
155 % à Sarreguemines, sans
oublier Epinal, exception avec
ses 30 places libres. La prison
hors les murs et le suivi en
milieu ouvert, deux des marottes actuelles de l’administration centrale, s’installent
dans le paysage carcéral.
Ainsi, les quatre services pénitentiaires d’insertion et de
probation (SPIP) se sont occupés de 6 625 personnes en
milieu ouvert, en progression
de 8,1 %, mais « à moyens
humains constants », comme
Dominique
le
confirme
Thiam, responsable du SPIP
de la Meuse. Le nombre de
personnes écrouées évolue
peu (+ 3 %) pour atteindre
2 991 personnes, dont 2 782
détenus « hébergés », encadrés par 1 487 agents. La Pénitentiaire, seule administration à voir ses effectifs
augmenter en 2009 (+ 1 087
emplois nets), consacre ainsi
ses efforts sur les nouvelles
prisons : 282 personnels
(création + transferts) officieront dans le nouveau centre
pénitentiaire de la cité ducale.
Rien n’est prévu pour les anciens établissements…
Alain MORVAN.
mont-saint-martin
Dossier incomplet : l'hopital
toujours dans l'attente
Il faudra encore attendre pour savoir si Alpha Santé reprendra l’hôpital de Mont-Saint-Martin. L’audience du TGI de
Briey, hier, a simplement permis de constater que toutes les
parties — le repreneur potentiel excepté, bien sûr —, jugent
le dossier incomplet. En particulier, Alpha Santé ne présenterait pas de plan de financement suffisamment argumenté.
Venus en masse au tribunal de Briey, les salariés ont toutefois appris qu’Alpha Santé garderait 900 salariés sur les 1 071
de l’Association hospitalière du bassin de Longwy (AHBL) et
propose de racheter les bâtiments pour… 6 € ! Si les administrateurs judiciaires, les avocats des créanciers, des salariés, de
l’AHBL, ont tous estimé qu’Alpha Santé devait encore préciser
son projet, il faudra le faire rapidement. « Il y a urgence à statuer pour arrêter l’hémorragie », a affirmant Me Weil, l’un des
deux administrateurs, évoquant les 300 000 à 400 000 € de
pertes mensuelles qu’enregistre l’hôpital. Le tribunal a reporté
sa décision au 13 mars.
Photo Michel Gibert. Remerciements : Suspension VP Globe, design Verner Panton
www.metz-expo.com
du 13 au 16 mars 2009
8
EDUCATION
Le mouvement universitaire
se cherche à Metz
Collection Les Contemporains.
Canapé Paraphe (L. 318/240 x H. 75 x P. 102), design Philippe Bouix : 4 450€ jusqu’au 30/06/09. Habillé de cuir Tendresse, vachette fleur rectifiée pigmentée, finition grainée
mate. Assise mousse en forme tri-densité. Dossier mousse et ouate. Structure bois massifs et panneaux de particules. Suspensions sangles élastiques XL. Piétement métal
chromé. Existe dans d’autres dimensions, en canapé droit, fauteuil et pouf. Coussins foulard et pouf sérigraphiés en cuir motif lettering en option. Table basse Rodia. Table
de repas et buffet Spider, design Daniel Rode. Chaise Fyn, design Gordon Guillaumier.
* 150€ / mois. Exemple : pour un achat de 4 450€, après apport personnel de 1324,95€, soit un
crédit lié à une vente de 3 125,05€, remboursable en 22 mensualités de 150€, coût total du
crédit : 174,95€, Taux Effectif Global annuel fixe : 5,90 %. À partir de 300€ jusqu’à 21500€ de
crédit sur une durée de 4 à 84 mois. Offre réservée aux particuliers. Dans l’exemple, les montants
et le Taux Effectif Global sont hors assurance facultative. Sous réserve d’acceptation du dossier de
crédit par Sofinco, SA au capital de 221152 347€, 542 097 522 RCS Paris, siège social : 128-130,
boulevard Raspail – 75006 Paris. Barèmes et conditions valables au 15/12/2008 susceptibles de
variations. Financement après expiration du délai légal de rétractation.
www.roche-bobois.com
Place des
Paraiges
• METZ
(face entrée
parking
Saint-Jacques)
03adresse
87 74 62 15
Adresse
adresse adresse
adresse
adresse
adresse
adresseTél.
adresse
www.roche-bobois.com
AC1155621
Il y avait environ 200 étudiants, hier, sur le campus du
Saulcy à Metz, pour l’assemblée générale organisée pour
redonner vie au mouvement
de contestation, après les vacances scolaires. Des jeunes
déterminés à passer à l’action,
mais qui ont du mal à se mettre d’accord sur le contenu de
leurs revendications. Tous
combattent la réforme du statut des enseignants-chercheurs et la masterisation,
mais certains veulent introduire des revendications sociales tandis que d’autres continuent d’exiger l’abrogation de
la loi relative aux libertés et
responsabilités des universi-
tés, adoptée le 10 août 2007.
Du coup, le mouvement peine
à se reconstituer solidement.
Même chose du côté des
enseignants-chercheurs, qui
étaient une soixantaine en assemblée générale. Eux sont
unanimes sur les revendications (suppression des projets
de décrets sur leur statut et
sur leur formation), mais s’interrogent sur les modalités
d’action. La majorité des enseignants a repris les cours.
Demain, une grande assemblée générale regroupant enseignants et étudiants sera organisée,
suivie
d’une
manifestation dans les rues de
Metz.
Région
FAITS DIVERS
REPÈRES
Il était 17 h 30, hier soir,
lorsqu’une personne s’est jetée
sous un train, à hauteur de
Bettembourg au Luxembourg.
Un geste qui lui a été fatal et
qui a eu de grandes conséquences sur le trafic TER entre
le Luxembourg et la France en
pleine heure de pointe.
La circulation sur les deux
voies entre les deux pays a
aussitôt été interrompue tandis qu’un service autobus était
mis en place tant du côté des
CFL que de la SNCF afin d’acheminer les usagers vers leur
destination. Certains trains
ont accusé des retards de plus
d’une heure. La circulation a
repris vers 19 h 30, en alternance sur une voie.
Accident
de scooter : une
jambe arrachée
Un jeune homme de moins
de 18 ans qui pilotait un scooter a été grièvement blessé dans
un accident qui s’est produit
près de Saint-Nicolas-de-Port
hier matin. Pour une raison
qu’on ignore, le jeune homme
est venu s’encastrer dans une
voiture qui arrivait en sens inverse. L’accident est survenu
sur la départementale 1, à la
sortie de Saint-Nicolas-de-Port,
dans la direction de Rosières
aux Salines. Dans l’accident il a
eu une jambe arrachée.
Inspecteur
du travail
rejugé
sarrebourg
Thon à l’histamine à la cantine :
quinze écoliers hospitalisés
Un adjoint de sécurité
tente de se suicider
Un adjoint de sécurité de 25 ans a tenté de mettre fin à ses jours,
hier après-midi au commissariat de Thionville. Le jeune homme, domicilié dans le Pays de Sierck, a fait usage de son arme de service,
se tirant une balle dans la tête. C’est un collègue qui a découvert
son corps, dans les vestiaires au 3e étage, peu avant 17 h.
Le désespéré a été transporté au centre hospitalier de Nancy, en
service de neurochirurgie. Son pronostic vital était, hier soir, engagé. Les collègues du jeune homme sont évidemment atterrés par
le drame. L’un d’eux évoque « un jeune jovial, en forme, ne présentant aucune fragilité apparente ». Arrivé à Thionville en décembre 2006, le jeune adjoint n’avait « jamais montré de signe de dépression. Il était très bien considéré par ses collègues et sa
hiérarchie ». Un problème d’ordre personnel pourrait expliquer son
geste ; il a laissé une lettre destinée à ses proches. Chaque année,
en France, entre 45 et 50 policiers (sur une population de 120 000
fonctionnaires) se donnent la mort, presque systématiquement avec
leur arme de service.
Quinze écoliers du primaire du Pays de Sarrebourg ont été transportés à l’hôpital hier après le déjeuner,
victimes d’allergies provoquées par un lot de thon défaillant. Les secours sont intervenus dans plusieurs écoles.
n seul lot de thon a
semé une belle pagaille,
hier en début d’aprèsmidi, au Pays de Sarrebourg.
Juste après l’heure du déjeuner, de jeunes écoliers de sections de primaire d’Arzviller se
sont plaints de maux de ventre. Ils ont rapidement présenté des rougeurs sur la peau,
accompagnées de quelques
boutons, puis ont été pris de
vomissements ou de diarrhées.
A quelques kilomètres de là,
d’autres enfants du groupe
scolaire de Buhl-Lorraine, se
sont plaints de maux identiques à la sortie de la cantine.
Puis à Niderviller, dans une
moindre mesure. Plusieurs ambulances du Samu et des centres d’interventions des sapeurs-pompiers de Sarrebourg,
Phalsbourg, Lorquin, Abreschviller et Fénétrange ont été envoyés sur les lieux.
A Arzviller, les secours ont
retrouvé les écoliers sagement
assis dans la salle de sport du
village. « Tout était très bien
organisé. Les enfants avaient
été réunis et la directrice avait
préparé les classeurs contenant
les dossiers des élèves avec
tous les documents administra-
U
tifs », souligne l’officier des sapeurs-pompiers.
Bilan à l’hôpital
Des parents ont assisté à l’évacuation des enfants les plus
souffrants vers le centre hospitalier sans céder à la panique.
En effet, le dispositif certes impressionnant a surtout rassuré
les témoins et permis de vérifier le parfait fonctionnement
des procédures d’alerte, jusque
dans les services de la préfecture à Metz. L’évolution de la
situation a rapidement permis
de lever de réelles inquiétudes
sur l’état de santé des enfants.
A leur arrivée au centre hospitalier de Sarrebourg, ils ont été
pris en charge par le personnel
de plusieurs services rassemblé dans une salle spécialement aménagée pour les accueillir en groupe, avant d’être
autorisés à regagner leur domicile, les effets de l’intoxication
ayant disparu spontanément.
Retrait du stock
Trois enfants ont toutefois
été maintenus en observation,
dans la soirée, à titre préventif.
D’après les premiers constats
réalisés sur place, les services
de la DDASS et de la direction
villerupt
Photo Laurent MAMI
Suicide
à Bettembourg :
les trains à l’arrêt
Les secours ont été aux petits soins pour les jeunes élèves.
départementale des services
vétérinaires explorent la piste
d’un lot de thon contenant un
fort allergène, de l’histamine,
employée par le traiteur chargé
de confectionner les repas
pour les cantines scolaires. En
l’occurrence, une salade au
thon figurait hier au menu, en
guise d’entrée. Le professionnel n’est pas mis en cause.
Mais l’enquête sanitaire menée
par les services du département vise à déterminer avec
exactitude l’origine de l’incident et pourrait aboutir à une
décision de retrait du marché
de tout le stock incriminé chez
le fournisseur.
En 2006, une intoxication similaire avait touché une centaine de personnes ayant déjeuné dans un restaurant
d’entreprises
à
Puteaux
(Hauts-de-Seine). Les services
vétérinaires avaient conclu
qu’aucune faute n’avait été
commise, que ce soit en termes d’hygiène, de processus
de cuisson ou de traçabilité. Le
résultat des analyses des
échantillons prélevés hier à
Sarrebourg devrait être communiqué rapidement.
O. S.
talange et amnéville
Deux mairies cambriolées
Talange lundi matin, Amnéville hier : les hôtels
de ville de ces deux communes ont été visitées en
pleine nuit par des cambrioleurs, qui ont tout
fouillé et renversé plus d’un tiroir. Mais malgré la
valeur du matériel informatique entreposé, les
malfaiteurs semblent être repartis, à chaque fois,
avec un petit butin, quelques pièces de monnaie
tout au plus. « L’inventaire est en cours, mais on
s’oriente vers un préjudice minime », indiquait
hier une source judiciaire.
« On n’a pas d’argent ici, soupire Patrick Abate,
le maire de Talange. Je ne comprends pas qu’ils se
donnent autant de mal pour une mairie. » Les
malfrats ont ouvert, dans la nuit de dimanche à
lundi, la plupart des bureaux de la maison commune, au final sans rien emporter. Les gendarmes
de Maizières-lès-Metz ont tenté de relever des indices, mais le ou les cambrioleurs ont agi proprement et laissé peu de traces derrière eux.
A Amnéville, les voleurs se sont introduits
dans le bâtiment à partir d’un parking situé sur
l’arrière. Une fois dans la place, ils sont descen-
JUSTICE
« Je n’ai pas réfléchi. Je lui en ai
mis deux coups… d’aspirateur. L’agresseur qui voulait ma caisse n’a
pas insisté quand j’ai crié au secours en même temps. Il a
détalé. » Nathalie venait juste de
fermer son établissement, le tabac
presse du Havanitos, lundi peu
avant 19 h. Elle faisait le ménage
en passant l’aspirateur lorsqu’un
individu, armé et encagoulé a fait
irruption au magasin du 56 de l’avenue de la Libération à VilleruptCantebonne. « J’ai été très surprise
de me retrouver nez à nez avec
l’individu car l’aspirateur en marche couvrait le bruit de la porte. Il
m’a tout de suite pointé l’arme en
disant qu’il voulait la caisse. Par
instinct, j’ai refusé de donner l’argent. Plus tard, j’ai réfléchi et je me
suis dit que j’avais eu de la
chance. Mes parents sont descen-
dus de l’appartement du dessus
quand ils ont entendu mon appel
au secours. »A l’arrivée de la police du commissariat de Villerupt,
les enquêteurs ont été surpris de
découvrir… l’arme de défense de
Nathalie. « Un aspirateur à
50 € ! » L’individu, tout de noir
vêtu et portant des gants, serait
reparti à bord de la voiture qu’il
avait laissé tourner près de la boulangerie, à 50 m de son forfait. Nathalie, qui a repris au 1er janvier
dernier l’affaire de ses parents lancée en 1994, s’est jurée qu’elle ne
ferait plus jamais seule les fermetures de son tabac presse.
Depuis une semaine, le PaysHaut connaît une vague de braquages entre Longwy et Audun-leTiche (lire RL de mardi).
J.-P. R.
Tentative de vol
dans une station-service
dus à la cave, où ils ont récupéré des outils appartenant au personnel communal grâce auxquels ils
ont forcé plusieurs serrures. Au premier étage, le
ou les visiteurs ont réussi à éviter une porte sécurisée pour pénétrer dans le bureau du premier magistrat de la ville Jean Kiffer, de retour de vacances hier soir. Apparemment, ils n’ont pas touché
aux effets personnels du maire et se sont concentrés sur un coffre du service financier, installé à
deux pas de là. Le blindage de l’armoire forte a
éventré, mais les « perceurs de coffre » ne semblent pas avoir été intéressés par les documents
rangés à l’intérieur. Une armoire blindée, où sont
entreposés les tampons officiels, a également été
visée mais les portes ont fois résisté.
L’enquête de police a été confiée au commissariat d’Hagondange, où les fonctionnaires se refusent, pour le moment, à établir un lien entre les
deux méfaits.
K. G.
Echec au braqueur…
à coups d’aspirateur
rombas
Photo Maury GOLINI
Bernard Anstett garde le cap.
Hier, devant la chambre correctionnelle de la cour d’appel de
Nancy, l’inspecteur du travail a
maintenu sa position devant les
magistrats : il n’a jamais voulu
outrager le procureur de la République de Saint-Dié-des-Vosges.
Le sexagénaire voulait obtenir de
sa part une réaction. Il espérait
un rendez-vous, il a eu un procès. A Briey, où l’affaire avait été
dépaysée, il avait été condamné
à 700 € d’amende.
« J’ai fait appel non sur le
quantum de la peine mais sur le
principe de la condamnation »,
explique le fonctionnaire basé
dans les Vosges. Quand le parquet de Saint-Dié classe un procès-verbal pour entrave à
l’inspection du comité d’entreprise, pour infraction non caractérisée, Bernard Anstett décide
de dire son ras-le-bol. Pour lui,
un délit reste un délit.
Le courrier qu’il écrit au procureur est bien senti. Il enfile ainsi
« vous vous foutez de moi »,
« l’incompétence notoire dont
vous faites preuve », « manque
total du respect d’autrui », « je
n’ai pas grand respect des gens
qui utilisent les prérogatives de
leurs fonctions pour régler leurs
comptes ». Le procureur d’alors,
en intérim, voit rouge et décide
de poursuivre. « La violence de
ma réaction était à la hauteur de
ma colère et de mon écœurement », lâche Bernard Anstett,
venu au procès en appel soutenu par une trentaine de syndicalistes et collègues.
« Outrager, c’est porter atteinte
à l’honneur et à la dignité d’une
personne », a observé le parquet
général dans son réquisitoire. Il
demande la confirmation de la
culpabilité et 1 000 € d’amende.
En défense, Me Béatrice Founès
a souligné combien le fonctionnaire est un homme sérieux et
compétent, qui veut absolument
bien faire. Le tribunal a mis sa
décision en délibéré au 17 mars.
Ju. B.
A Amnéville, les voleurs se sont introduits dans le bâtiment
à partir d'un parking situé sur l'arrière.
Un homme encagoulé a braqué lundi soir, vers 20 h 15, la station-service Total de Rombas. L’homme a attendu la fermeture de l’établissement pour sauter sur la dernière salariée présente. A l’intérieur, le braqueur a placé son pistolet sur la tempe de sa prisonnière et réclamé de
l’argent. La victime n’avait rien à lui donner. « Elle s’est alors débattue,
raconte Philippe, le patron, absent au moment des faits. Elle s’est dit qu’il
n’allait pas apprécier de repartir sans rien et qu’il risquait d’attenter à sa
vie. » La salariée a tenté de s’enfuir, donné quelques coups mais en a
pris beaucoup en retour. Elle ne s’en est pas laissée compter et a tenté
d’alerter les anciens gérants, qui résident à l’arrière de la station-service.
Dans le logement, une femme a été surprise par la scène de violence. Le
voleur lui a tiré dessus mais seule une flamme est sortie du canon de
l’arme, probablement un pistolet d’alarme, inoffensif à longue distance.
L’ancienne gérante est parvenue à alerter la police, tandis que le braqueur, mis en échec, a fui les lieux à pied. Choquée et légèrement blessée, la principale victime a porté plainte hier. L’enquête se poursuit dans
les services du commissariat d’Hagondange.
K. G.
cour d’assises de meurthe-et-moselle
briey
« Je ne crois pas au tir accidentel »
Maladies nosocomiales :
la parole aux experts
La deuxième journée du procès de Marguerite Pinto, accusée de l’assassinat de son mari, s’est terminée
avec l’audition de la fille du couple. Antonia a dit ses certitudes, en équilibre entre la mémoire de son père
et l’amour de sa mère.
Le tribunal de Briey a
examiné, hier matin, la demande d’expertises, déposée via une procédure de
référé, par un Longovicien
estimant avoir contracté le
Sida, l’hépatite B et l’hépatite C, à l’hôpital de MontSaint-Martin (lire RL du
20 février), à la suite d’une
intervention chirurgicale
bénigne. Une opération
pour un polype sur une
corde vocale qui a eu lieu
en 2005. Deux ans plus
tard, un bilan sanguin révélait la présence des trois
maladies. « Mon client est
un père de famille qui
mène une vie tranquille, il
ne fait aucun doute que le
virus du Sida a été
contracté au moment de
cette intervention », af-
ntonia s’est avancée à la barre
comme un soldat monte au front.
La jeune femme demeure droite,
jambes serrées, veste et jupe noire, collants de la même couleur. La militaire
qu’elle est a l’habitude de garder la position. La jolie femme de 23 ans a raconté
la vie familiale d’une manière dépassionnée. Dans le box des accusés, il y a
sa mère, Marguerite Pinto, épouse Serrure, 49 ans. Dans sa tête, il y a la mémoire de son père, Philippe Serrure, tué
d’un coup de carabine le 16 février 2006
à Norro-lès-Pont-à-Mousson. Sa mère
tenait l’arme.
« Je me suis constituée partie civile
parce que je veux savoir ce qui s’est
passé », assure Antonia. « J’ai toujours
été admirative de mon père, poursuitelle. Il savait rendre intéressant n’im-
A
0
porte quel sujet inintéressant. » La jeune
femme se rappelle aussi comment elle
se blottissait avec sa mère devant la
télévision. D’aussi loin qu’elle se souvienne, ses parents se sont toujours
disputés.
Antonia a été initiée aux armes et au
parachutisme par son père. Il a trouvé
normal de la prendre pour confidente.
Philippe Serrure, 47 ans, lui avoue sa relation avec Delphine, une adolescente
de 15 ans. « C’était un secret, je ne l’ai
jamais dit. » Quand il lui parle du retard
de règles de Delphine, elle prend les
choses en main. « Il était absolument
inenvisageable qu’elle le garde. Je l’ai
accompagnée pour l’avortement. » Elle
dit ça sans froideur ni passion, comme
un compte rendu de mission.
Un an avant les faits, elle s’arrange
pour ne plus dormir chez ses parents et
va avec son petit ami. Mais celle qui a
vu un jour sa mère manipuler la carabine sur la terrasse de leur domicile a
des doutes. « Je suis persuadée que mon
père n’aurait pas laissé une arme chargée, affirme Antonia. Il était méticuleux
sur la sécurité. » Marguerite Pinto prétend qu’elle ignorait que l’arme qu’elle a
brandie ce matin-là était chargée.
« Tu restes ma maman »
« Quand on vise une cible et qu’on
veut l’avoir, on peut rater, observe sa
fille. Mais quand on ne veut pas l’avoir,
ce n’est pas difficile. Je ne crois pas tout
ce que dit ma mère. Je ne crois pas que
le tir ait été accidentel. C’est dur de ne
pas croire que cela ait été prémédité. »
La jeune femme a dressé des défenses.
Elle sait analyser ses maux : son père a
été tué par sa mère, mais les deux lui
manquent, et elle aime les deux. « Tu
restes ma maman » : elle parle calmement à Marguerite Pinto.
Pour la première fois, les deux femmes se regardent vraiment. L’accusée
fond en larmes, mais garde ses lunettes,
celles qui masquent une bonne part de
ses émotions. Aurait-elle alors avoué un
assassinat qu’elle nie avoir commis, parlant d’accident ? L’audience est suspendue à ce moment-là. Antonia quitte la
barre. Elle a un sourire de soldat qui revient au bercail. Dans un équilibre difficile, elle a su dire sa vérité, laissant à la
cour d’assises le soin de trancher ce soir
le sort de sa mère.
farébersviller
de pois nouveaux, foie gras de canard
et langoustines rôties
115€ prix nnneets Sur un veloutépoêlé
ou
au
Idée cade
03
87 71 42 31
Autoroute A 31 - Sortie Talange
Direction AY-SUR-MOSELLE
Émincé de rognons de veau aux pleurotes, crème au
lard, pommes de terre «ratte» écrasées au laurier
ou
Dos de cabillaud rôti en croûte de chorizo,
haricots tarbais et suppions
huile noire,
ou
Filet de bœuf mariné dans une huile de raifort,
cuit au thym grillé, joue de bœuf et navets glacés
Crème brûlée au fromage de chèvre,
buisson de roquette à l’huile de courge
«Comme une forêt-noire»
et une bouteille de champagne Senez brut
ou un sauvignon blanc à Bordeaux
ou Château d’Armagnac rouge à Bordeaux,
sélectionné par Jean-Luc Sigel
Ce menu sera servi en soirée
les mardi, jeudi et vendredi
AC1155642
MARTIN-PÊCHEUR
Menaces et dégradations :
quatre relaxes, un sursis
Sur un sablé breton au beurre salé de Guérande,
escargots de Bourgogne, chanterelles grises et noix
éclatées
ou
Tartare de daurade sauvage, assaisonné d’huile de
vanille
et de mangue
AC1152332
AUBERGE DU
firme Me Gérard Kremser.
L’avocat briotin n’avait
pas de contradicteur hier
matin, mais les représentants de l’hôpital de MontSaint-Martin ont fait savoir
qu’ils ne s’opposent pas à
cette demande d’expertises. Si le tribunal fait droit
à la requête de Me Kremser, l’expert désigné devra
déterminer si le Sida et les
deux hépatites ont bien
été contractés lors de l’intervention chirurgicale, et
s’il y a eu faute ou négligence de la part de l’établissement
hospitalier.
il
Dans
l’affirmative,
conviendra d’établir la totalité des préjudices physiques et moral. Le tribunal
rendra sa décision le
3 mars.
Julien BÉNÉTEAU.
Kir pétillant et amuse-bouche
pour 2 perso
9
3
Hier, quatre jeunes gens de
Farébersviller, âgés de 18, 19,
20 et 21 ans, ont été jugés
par le tribunal correctionnel
en comparution immédiate,
poursuivis pour des faits qui
ont secoué la cité les 15 et
16 février : altercations, dégradations commises sur le
bâtiment et les véhicules de
la gendarmerie locale, incendie d’une poubelle et d’une
pelle de chantier.
A l’issue de deux heures et
demie d’audience et d’un réquisitoire du parquet pointant « des lacunes » dans la
procédure des gendarmes
chargés de l’enquête et d’une
mise en cause unanime de la
procédure par les quatre avocats de la défense, le tribunal
a rendu un jugement applaudi par une cinquantaine
de Farébersvillois assistant à
l’audience. Un jeune de 21
ans, poursuivi pour avoir insulté et menacé les gendarmes, a été condamné à une
peine de deux mois de prison
avec sursis ; vendredi dernier,
il avait été placé en détention
provisoire par le juge de la liberté et de la détention. Les
quatre autres prévenus ont
été relaxés. Les cinq prévenus
ont quitté libres le palais de
justice.
Sports
8
BASKET
coup bas
Moretton : « La fin d’un système »
On se souvient tous de la fameuse banderole « Pédophiles,
chômeurs, consanguins : bienvenue chez les Ch’tis » déployée le
29 mars dernier au Stade de France lors de la finale de la Coupe
de la Ligue entre le Paris SG et Lens. Le geste scandaleux d’une
poignée d’imbéciles avait généré alors l’un des plus fameux
"buzz" médiatiques de ces dernières années. Au point que ça en
devienne une affaire d’Etat. Gervais Martel avait même été reçu
par le président Sarkozy à l’Elysée… L’affaire s’est heureusement
tassée depuis, mais elle rebondit maintenant chez nos voisins
belges. Le week-end dernier, au terme d’un match tendu entre
l’Antwerp, club flamand néerlandophone du nord du pays, et le
club wallon de Virton les supporteurs anversois ont chanté « les
Wallons sont des pédophiles ». Venant après les propos antiwallons chantés en novembre lors d’une autre rencontre de D1 « Les Wallons, c’est du caca »-, ça commence à faire beaucoup…
La tension ne cesse de monter entre les deux communautés et
rien n’indique que ça pourrait se calmer.
P. DEL.
Le dirigeant lyonnais et le président nancéien Christian Fra ont fait la paix après une longue « discussion
courtoise » traitant de leurs divergences européennes. Gilles Moretton, néanmoins, s’étonne de ces
empoignades futiles. Et réclame l’union sacrée pour le bien du basket français.
rôle de climat depuis
que vous avez annoncé
la fondation d’un gros
club à Lyon-Villeurbanne…
Triste ? « Je ne suis dans le basket que depuis 13 ans mais j’entends dire de la part des plus anciens que l’éternel problème du
basket français est la pratique de
la terre brûlée. C’est du genre :
pourvu que personne ne sorte la
tête de l’eau et si on peut mettre
les bâtons dans les roues d’un
club, on les met ! »
D
GRAND ANGLE
l’image
• Sacré diagnostic ! « Je ne
fais que constater et découvrir.
Je suis attristé par cette attitude
aberrante alors que le basket traverse une grave crise. Si chacun
a des prétentions légitimes, j’ai
l’impression qu’en luttant contre
le projet de Lyon-Villeurbanne,
on se tire une balle dans le pied.
J’ai aussi l’impression que l’on
ne se rend pas compte que l’on
pourrait aboutir à une catastrophe : avoir un seul club français en Euroligue pendant trois
ans et zéro ensuite… Ceux qui
critiquent ont-ils bien appréhendé les conséquences possibles ? »
• Prêchez-vous pour votre
paroisse ? « Je préfère voir trois
villes de l’Hexagone en Euroligue
qu’une seule et je sais qu’un
grand club pourrait tirer le reste
vers le haut. Aujourd’hui, le mal
est fait, la France va souffrir de
ses atermoiements. »
• Au Havre, lors de la Semaine des As, les clubs professionnels se sont réunis.
Tous d’accord ? « Tous n’étaient pas au fait réel de ce qui
est en train de se passer. Mais
nous avons expliqué les tenants
Top départ ! Les 2000 étudiants de l’édition 2009 du
« 4L Trophy » sont partis du Stade de France, direction le
Maroc et les dunes de Merzouga où seront distribuées plus
de 50 tonnes de fournitures scolaires recueillies par les
équipages. Cette course d’orientation à caractère humanitaire existe depuis 1997. Les équipages mosellans ne manquent pas. 57 à bord !
vite dit
« J’ai réalisé deux rêves »
« J’ai réalisé deux rêves majeurs. Le premier était de
jouer contre mon idole, Tana Umaga, l’ancien capitaine
des All Blacks et manageur de Toulon qui a rechaussé
les crampons vendredi dernier pour affronter le Stade
Français. Le deuxième était d’intégrer l’équipe de
France. » Le centre Mathieu Bastareaud, convoqué par
l’encadrement du XV de France après le forfait de
Maxime Mermoz pour la réception du pays de Galles
vendredi, dans le Tournoi de rugby des six nations, est
aux anges.
c’était un 25 février
1946 : Jean Todt
met les chevaux
FOOTBALL. 20h45 : Real Madrid - Liverpool (Ligue
des Champions, 8e de finale aller) en direct sur Canal +.
Chelsea - Juventus Turin (Ligue des Champions, 8e de finale aller) en direct sur Canal + Sport. Sporting Portugal
- Bayern Munich (Ligue des Champions, 8e de finale
aller) en direct sur Sport +. Villareal - Panathinaikos
(Ligue des Champions, 8e de finale aller) en direct sur
Foot +.
TENNIS. 11h : Tournoi ATP de Dubai (3e jour) en direct sur Sport +.
HANDBALL. 19h30 : Créteil - Montpellier (Championnat de France) en direct sur Orange Sport.
ATHLETISME. 20h Meeting Indoor d’Athènes en direct sur Ma Chaîne Sport.
télex
Jeannin
CYCLISME SUR PISTE.
Mickaël Jeannin a été sélectionné, hier, par la Fédération
française dans l’équipe de poursuites par équipes pour les
Mondiaux-2009, qui auront lieu
du 25 au 29 mars à Pruskow en
Pologne.
JO-2014
OMNISPORTS. L’un des
géants russes du pétrole, la
firme Rosneft, est devenu l’un
des parraineurs des Jeux Olympiques de 2014 qui se dérouleront à Sotchi, a annoncé le président du comité d’organisation
Dmitry Chernyshenko.
Lorenzetto
CYCLISME. L’Italien Mirco
Lorenzetto (Lampre) a remporté, hier, à Olbia la première
étape du Tour de Sardaigne, devançant au sprint son coéquipier Enrico Gasparotto et Alessandro Petacchi (LPR) au terme
de 184 km.
« Un carton rouge »
• Les Français sont donc en
grand danger ? « Nous sommes
à la fin d’un système. Le nôtre
ne peut pas gérer de moyens. Si
on continue, on est mort. Le patron de l’Euroligue étudiera les
résultats, les audiences TV qui
dégringolent avec l’absence de
Gilles Moretton et Tony Parker main dans la main. Leur rencontre dans le Texas
a scellé le nouveau destin de Lyon-Villeurbanne.
performances. Un train est en
train de partir, il ne faut pas le
louper. »
• Le basket bleu va-t-il s’en
travaillé ensemble, longtemps dans ce qui n’est
pas une opération de pacotille. J’avoue que le
personnage m’a épaté, séduit. Il est intelligent,
clairvoyant, sait programmer, a une vision posée
des choses et il reste d’une simplicité
incroyable. »
Le dirigeant du club rhodanien, de par son
passé de joueur de tennis, a côtoyé un maximum de champions. Il s’y connaît donc en relations humaines… Mais là, Tony Parker emporte
la palme. Gilles Moretton débite les compliments
à vive allure, avec un naturel au-delà de tout
soupçon : « Un personnage remarquable, très
riche. Oui, franchement, c’est un grand monsieur
qui vit sur une autre planète et qui n’aurait pas
besoin de rendre au basket français ce que ce
sport lui a donné. Mais lui le souhaite ardemment… » L’homme d’affaires s’imagine déjà un
relais pas comme les autres : « C’est quand il
voudra dès qu’il se sentira prêt. Les présidents
sont tous de passage. Si à Lyon-Villeurbanne,
Tony Parker pouvait me succéder, je serais le plus
heureux des hommes. »
A.T.
TENNIS
sortir ? « Il ne faut pas se cacher
qu’il a reçu un carton rouge avec
toutes ces oppositions à l’intérieur même de notre sport. Il ne
reste plus qu’à nous expliquer
auprès des instances européennes pour rattraper le coup. »
Alain THIÉBAUT.
Irlande
RUGBY. L’équipe d’Irlande
qui affrontera l’Angleterre samedi à Croke Park dans le cadre
du Tournoi des six nations reste
inchangée par rapport aux formations qui ont battu la France
(30-21) et l’Italie (38-9) lors
des deux premières journées.
Pourquoi "TP"
a choisi la France
• Tony Parker se sent redevable envers le pays qui l’a
formé : « On a tous envie que
la France devienne un gros pays
de basket. »
• « Avec l’ASVEL, le feeling
est tout de suite passé. Je pense
que je vais beaucoup apprendre
avec Gilles (Moretton). On a les
mêmes objectifs et la même
manière de voir les choses ».
• « J’ai bientôt 27 ans. Donc,
j’ai envie de préparer mon avenir. »
• « Etre propriétaire d’une
franchise en NBA ? Un club
comme les Spurs (San Antonio) vaut 400 millions de dollars. Je pense pouvoir devenir
manager général
mais pas
plus. » Un club français est
moins cher !
Plushenko
le projet
- Le budget, avec l’entrée de Tony Parker dans le Capital, aura une croissance régulière : de 5 millions d’euros à 8 en 2009-2010, de 8 à 12 en
2012 puis de 12 à 15 millions.
- Construction d’une grande salle : un des trois grands leaders français du
BTP a proposé un autofinancement. Soit 120 Millions d’euros.
- Cinq sites sont possibles entre Lyon et Villeurbanne. Les municipalités
sont d’accord.
- Le remplissage de cette salle (entre 15 000 et 20 000 places) serait assuré à 65 % par le basket mais aussi le tennis (Grand Prix de Lyon), le
hockey, diverses manifestations sportives. Concerts, congrès etc. porteraient le remplissage à 100 %.
- Canal + devrait rentrer dans la danse par le biais de Vivendi, sa maison
mère.
- Création d’un centre de formation européen "Tony Parker académie".
Evgueni Plushenko.
PATINAGE ARTISTIQUE.
Le champion olympique russe
de patinage artistique Evgueni
Plushenko compte toujours revenir à la compétition pour défendre son titre aux Jeux olympiques d'hiver de Vancouver
l'année prochaine.
premier tour de la coupe davis
Forget : « De grandes ambitions »
Barkley
BASKET. L’ancienne vedette
de NBA Charles Barkley a été
condamné à 5 jours de prison
après avoir été arrêté au volant
le soir du réveillon avec un taux
d’alcoolémie de 0,149 g/l dans
l’Arizona, où la limite tolérée
est de 0,08.
Le capitaine a convoqué cinq joueurs pour affronter la République tchèque, la semaine prochaine à Ostrava.
Guy Forget se veut confiant, fort d’une équipe au potentiel prometteur.
ourquoi cinq joueurs ?
« J’ai retenu les mieux classés : Simon, Monfils,
Tsonga, Gasquet, plus Llodra car
il est très important de partir avec
cinq joueurs. Je risque d’avoir besoin des cinq qui par leur niveau
de jeu, leur force du moment, me
paraissent indispensables ».
Photo AFP
P
INTERVIEW
• Avez-vous déjà une idée
des joueurs qui débuteront en
simple ? « Oui, mais pour l’instant je ne vais pas donner d’indications à l’adversaire. Même si
pour les Tchèques, c’est déjà
beaucoup plus avancé, car ce
sera Berdych et Stepanek. Moi,
j’ai la chance d’avoir une équipe
avec plusieurs possibilités. »
• Cette équipe apparaît talentueuse mais assez inexpérimentée… « Non, je ne pense
pas. Tous ces joueurs ont une
bonne expérience des grands
matches. Après, c’est vrai qu’il y
a l’enjeu, le public hostile. Mais
les uns et les autres ont fait
preuve, au cours des derniers
mois, de capacités mentales audessus de la norme. »
• La dernière victoire de la
France en République tchèque
(ex-Tchécoslovaquie) remonte
à 1926. Elle y même a subi depuis cinq défaites de rang !
« C’est gentil de me rappeler
cette statistique, je ne la connaissais pas ! Moi qui étais relativement serein, c’est quelque chose
qui me fait plaisir (rires) !»
• Considérez-vous la France
favorite ? « Je crois que c’est
assez équilibré, franchement. Je
suis confiant. D’autant que Jo
Tsonga est en forme. Vous allez
me dire que Stepanek a gagné
deux tournois lui aussi et qu’il
vient de disputer la finale à Memphis. Tant mieux, ça veut dire
que la barre est haute. »
• Comment jugez-vous le
début
de
saison
des
Tricolores ? « J’ai vu beaucoup
de choses positives, des joueurs
en forme, motivés, qui avaient
fait des progrès techniques et
dans la manière d’aborder leurs
matches. »
• Avec trois joueurs français
dans le Top 15, existe-t-il une
obligation de résultat ? « On
ne "doit " pas gagner, ce que l’on
doit faire c’est donner le maximum du premier au dernier
point. Après, le résultat sera ce
qu’il sera.»
• Vous allez forcément mo-
Poitrenaud
RUGBY. L'arrière international du Stade Toulousain (Top
14), Clément Poitrenaud, qui
arrivait en fin de contrat en
juin, a signé un nouveau
contrat de trois ans avec une
option pour deux années sup-
résultats
SIARI Karim
notre sélection télé
• La guerre Villeurbanne Nancy est-elle finie ? « J’ai
longtemps discuté avec le président Christian Fra. D’une façon
courtoise. Nous sommes en
bons termes. Il est normal qu’il
se batte pour son équipe. Seulement à un moment donné, il
faut faire la part des choses. Il
faut bien comprendre que l’Europe n’a rien à faire de la France.
Ses responsables mettront à la
place des clubs espagnols, russes ou lituaniens, ce qui ne serait pas une hérésie. Ils le mériteraient sportivement. »
• Tout de même, le système
est en passe de broyer des
clubs comme le SLUC. « Non,
il n’a rien contre Nancy, Roanne,
Le Mans, Orléans… Hélas, ces
formations arrivent en Euroligue
sans moyens. Ils ne font que lutter pour maintenir leurs moyens
financiers alors qu’en face, avec
la licence A (qualification permanente), les adversaires pourront capitaliser, créer de la valeur
avec des actifs. Le fossé se creusera alors encore davantage. Jusqu’alors, la France compte 20 %
de victoires en Euroligue, c’est
inacceptable. »
n plein entretien, voilà que le portable avertit Gilles Moretton : « Excusez-moi, c’est
Tony qui m’appelle… » De la NBA à la Pro
A, il y a un pas vite franchi comme de San Antonio à Villeurbanne ou Paris ! Parker, à n’en pas
douter, suit les affaires de près. Même de loin. Et
TP est en colère contre cet Hexagone en surchauffe depuis l’annonce de son entrée dans le
Capital de l’ASVEL et de sa préférence pour le sélectionneur des Bleus (Vincent Collet) : « Il ne
comprend pas ce qui se passe. Cette médiocrité le
fâche. Lui qui veut le meilleur pour l’équipe de
France et qui souhaite un grand club français en
Euroligue, est interpellé. Tony est très cartésien :
il se demande pourquoi tant hésiter à se donner
les moyens d’aller vers le haut. »
Inquiet pour son projet, Gilles Moretton ?
« Non mais il faut que la situation se décante
vite. Pour TP, on va vers le suicide du basket
français si on n’agit pas. » La star NBA donnera
donc un coup de main prochainement à son président : « Il prendra la parole quand il le faudra.
C’est un leader sur le terrain et en dehors… J’ai
appris à le connaître parce que l’on a vraiment
« Nous avons désespérément besoin de créer un mécanisme géré par l’Etat pour contrôler le dopage. Nous
n’avons pas le droit de reprocher seulement aux athlètes
l’usage de médicaments interdits. Les hauts dignitaires
du sport devraient comprendre qu’ils en sont personnellement responsables. » Le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, a déclaré que la création d’un système de
contrôle antidopage géré par l’Etat était une étape vitale
et essentielle pour le développement du sport dans le
pays.
Le 25 février 1946, le "petit
Napoléon" voit le jour à Pierrefort dans le Cantal. Jean Todt
se passionne rapidement pour
le sport automobile et notamment les pilotes Jim Clark et
Dan Gurney. Il emprunte la
Mini Cooper S de son père
pour devenir pilote de rallye
mais son manque de talent le
pousse à s’orienter vers le copilotage. Fin stratège, il quitte la
compétition en 1982 pour se
mettre aux affaires. On lui
confie la direction de Peugeot
Talbot Sport jusqu’en 1993.
Todt est un bosseur et ses pilotes lui rendent bien. La marque
au lion se lance dans des rallyes comme le Paris-Dakar mais
aussi les 24 heures du Mans
que le constructeur remporte en 1992. En 1993, il a des envies
de vitesse et il est recruté par la Scuderia Ferrari. En 1999, Jean
Todt a réconcilié Ferrari avec la légende des courses automobiles, en remportant de façon dominatrice cinq titres mondiaux
consécutifs avec Michael Schumacher, (2000, 2001, 2002, 2003
et 2004), du jamais vu dans toute l’histoire de la Formule 1. Il
n’a pas une bonne étoile au-dessus de la tête mais un cheval…
« Si on continue
on est mort »
Gilles Moretton et Tony Parker sont maintenant sur le même bateau.
Portrait de "TP" par le président de Lyon-Villeurbanne.
« Contrôler le dopage »
AUTO-MOTO. Le Chili et l’Argentine organiseront de nouveau
le rallye Dakar en 2010, après le
succès de l’édition précédente, a
annoncé hier le porte-parole du
gouvernement chilien, Francisco
Vidal. « C’est une bonne chose
pour le pays que la course serve
de vitrine pour des millions de
personnes à travers le monde.
Cette décision sera officialisée
dans une conférence de presse
donnée par les organisateurs
lundi à Buenos Aires et mardi à
Santiago. » Après 29 ans en
Afrique, le Dakar-2009, qui avait
eu lieu du 3 au 17 javier dernier,
était le premier à se dérouler en
Amérique du Sud. L’édition 2008
avait été annulée pour des raisons de sécurité.
et aboutissants des nouvelles règles de l’Europe et tous ont
admis qu’un élément fort serait
profitable aux autres. »
« Tony Parker, un grand monsieur »
E
l’info
Dakar
président de lyon-villeurbanne
Après les Ch’tis
les Wallons
10
Photo AFP
Guy Forget, capitaine de l'équipe de France, n'a jamais disposé d'une formation
aussi complète. 2009, la grande année?
difier la composition du double, puisque Clément n’est pas
dans la sélection. « Plusieurs
joueurs parmi les cinq peuvent
bien jouer en double. »
• L’an dernier, aux EtatsUnis, le comportement de Richard Gasquet avait fait parler… « J’essaie de ne garder que
les choses positives qui se sont
passées. Je pense qu’à cette
époque, Richard n’était pas dans
une bonne forme physique. Tout
cela est désormais derrière
nous. »
• BASKET
NBA
New York - Indiana 123 - 119
New Jersey - Philadelphie
98 96
Utah - Atlanta
108 - 89
Denver - Boston
76 - 114
Sacramento - Nouvelle Orléans 1 0 5
- 112
Clippers - Golden State
118
- 105
• TENNIS
Acapulco. Simples messieurs Premier
tour : Bellucci (Bré) bat Devilder
(Fra) 3-6, 6-4, 6-4. Simples Dames Premier tour : Parmentier (Fra) bat Torres Sandoval (Mex) 6-2, 6-3. Zakopalova (Tch) bat Loit (Fra) 4-6, 6-4, 7-5.
Delray Beach. Simple messieurs Premier tour : Querrey (É.-U/n°2) bat
Canas (Arg) 7-6 (7/3), 6-4. GarciaLopez (Esp) bat Darcis (Bel, n°5) 6-3,
6-3. Serra (Fra/n°6) bat Jarkko Nieminen (Fin) 6-3, 7-6 (7/5). Rochus (Bel)
bat Karanusic (Cro) 6-3, 6-4.
Sports
*
8
FOOTBALL
HIER
Lyon, en position inconfortable
Atletico Madrid (Esp) - Porto (Por) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
LYON - FC Barcelone (Esp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Arsenal (Ang) - AS Rome (Ita) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0
Inter Milan (Ita) - Manchester United (Ang) . . . . . . . . . . . . . .0-0
L'OL et le FC Barcelone se sont séparés sur un résultat nul (1-1) qui met le Barça en position favorable
en vue de la qualification pour les quarts de finale. Dommage, Lyon a très longtemps mené à la marque…
M
ATLETICO MADRID (Esp) - PORTO (Por) : 2-2
Stade Vicente-Calderon. Mi-temps : 2-1. Arbitre M.
Webb (Ang). Buts pour l'Atlético Madrid : Maxi Rodriguez
(3e), Forlan (45e + 2); pour Porto : L. Lopez (22e, 72e).
Avertissements à Madrid : Raul Garcia (67e), Paulo Assumpçao (74e); à Porto : Sapunaru (28e), L. Lopez (60e).
ARSENAL (Ang) - AS ROME (Ita) : 1-0
Emirates Stadium. Mi-temps : 1-0. Arbitre M. Bo Larsen
(Dan). But pour Arsenal : Van Persie (37e sur pén.). Avertissements à Arsenal : Touré (46e), Nasri (62e); à Rome :
Mexès (12e), Brgihi (24e), De Rossi (42e).
INTER MILAN (Ita) - MANCHESTER UNITED (Ang) : 0-0
Stade Giuseppe-Meazza. Arbitre M. Cantalejo (Esp).
Avertissements à l'Inter : Chivu (56e), Maicon (58e), Cordoba (90e); à Manchester : Fletcher (71e), Rooney (88e).
Une chance pour le duo
Drogba - Anelka
Le seul changement notable apporté
par Hiddink pour son premier match avec
Chelsea aura été d'associer les deux hommes.
Rummenigge exige une réaction
Le dirigeant du Bayern Munich, Karl-Heinz Rummenigge, a
exigé hier une réaction de son équipe qui traverse une
mauvaise passe en championnat et affronte aujourd'hui le
Sporting Lisbonne.
« J'espère que l'équipe va montrer que la défaite de samedi
a été un faux pas. Elle sait qu'elle doit montrer une réaction
», a-t-il ajouté.
Les Munichois, champions en titre mais seulement à la 4e
place cette saison, ont encaissé samedi lors de la 21e journée
du Championnat leur troisième défaite en quatre rencontres
depuis la reprise fin janvier, face à Cologne sur leur terrain
(0-2).Toutefois, a assuré Rummenigge, il n'y a « pas de
discussion concernant l'entraîneur (Jürgen Klinsmann). Il
bénéficie de notre confiance ». Klinsmann, qui fait l'objet de
critiques de plus en plus vives, a insisté sur le fait que ses
joueurs devaient « jouer avec passion ». « L'équipe doit
griffer, mordre et jouer avec passion », a-t-il dit.
Deco
ANGLETERRE. Le milieu
portugais de Chelsea, Deco, est
forfait pour affronter la Juventus Turin aujourd'hui en 8e de
finale aller de la Ligue des
Champions. En revanche, les
Blues pourraient enregistrer le
retour du défenseur Ricardo
Carvalho, qui a été inclus dans
le groupe. Bien que revenu à
l'entraînement après une grave
blessure à un genou, Michael
Essien n'a toutefois pas été retenu.
Henry égalise
Un tir de Jean II Makoun passait de peu à côté (13e) tout
comme une tentative de Kader
Keita après un centre de Benzema détourné par Valdès (16e).
Ce dernier interceptait encore,
devant Benzema, un centre de
Keita (33e). De son côté, le
Barça, qui restait sur un résultat nul au Betis Séville (2-2) et
une défaite à domicile devant
l'Espanyol (2-1), samedi, s'est
montré décevant en première
période avec un jeu statique,
une mauvaise circulation du
ballon, sa force habituelle, et
incapable de trouver les ailes.
Lionel Messi et Samuel Eto'o
étaient parfaitement maîtrisés
Juninho est fou de joie. Il vient de marquer dès la 7e minute un but pour Lyon. Qui se prenait, dès lors, à rêver…
par la défense collective des
Lyonnais mais le Camerounais
trouvait néanmoins le poteau
(15e). Peu avant la mi-temps,
une tête de Sergio Busquets
passait au dessus après un
centre de Daniel Alves (40e).
C'est Thierry Henry, inexistant jusqu'alors, qui égalisait
en seconde période en reprenant de la tête au second poteau un corner joué de la droite
par Xavi dévié de la tête par
Rafael Marquez (68e). Ce but
récompensait une bonne réaction du Barça alors que l'OL ne
parvenait plus à maintenir le
rythme et la pression imposés
en première période. Ainsi,
seul un bon coup franc de Juninho a été difficilement arrêté
par Valdès après la mi-temps
(54e).
Juste avant l'égalisation,
Hugo Lloris s'était interposé
sur un corner avant de détourner un bon coup franc de Daniel Alves (57e).
LYON-FC BARCELONE : 1-1
Stade de Gerland. Mi-temps : 1-0. Spectateurs: 40.000.
Arbitre: W. Stark (All). Bus pour Lyon: Juninho (7e); pour le
FC Barcelone: Henry (67e).
Avertissements à Lyon: Toulalan (24e), Grosso (32e), Cris
(88e); au FC Barcelone: Dani Alves (34e), Puyol (61e), Sergi
Busquets (63e).
LYON: Lloris – Mensah, Cris, Boumsong, Grosso – Makoun, Toulalan, Juninho (cap.) (Källström, 79e) – Kader
Keita (Pjanic, 88e), Benzema, Ederson (Delgado, 65e). Entraîneur: Claude Puel.
FC BARCELONE: Victor Valdés – Dani Alves, Piqué, Marquez, Puyol (cap.) – Xavi, Touré, Sergi Busquets (Keita,
77e) – Messi, Eto'o, Henry. Entraîneur: Josep Guardiola.
Gourcuff
COUPE UEFA. Le meneur de
jeu international de Bordeaux
Yoann Gourcuff ne fait pas partie
du groupe de dix-neuf joueurs
qui doit s'envoler dans l'aprèsmidi pour la Turquie pour affronter demain Galatasaray en 16e de
finale retour. « Gourcuff reste à
Bordeaux pour se reposer », a précisé le club sur son site internet.
ligue 2
Metz et l’art de la transition
Les Messins ne doivent pas seulement digérer leur déception : il leur faut aussi tout mettre en œuvre pour
rebondir à Reims, vendredi. Ces derniers temps, l’enchaînement des matches a été plutôt bien négocié.
a Ligue 2 n’étant pas une
activité du secteur tertiaire,
les semaines s’y terminent
le lundi et commencent le vendredi. Metz et Lens viennent
ainsi de boucler l’épisode 24 du
feuilleton qui les tient en haleine et, déjà, ils préparent l’épisode 25. Pour Metz, c’est un
enchaînement sans répit, puisqu’il lui faut déjà se rendre à
Reims, en voisin, dès vendredi.
A l’heure d’assurer la transition
entre deux matches programmés à quatre jours d’intervalle,
au cœur de l’hiver, Yvon Pouliquen ne réiventera pas le genre.
Les mots « récupération », « effectif », « faire tourner » meublent son discours de lendemain de match, qui est aussi un
discours d’avant-veille de
match.
L
Les têtes et les jambes
L’entraîneur messin possède
de bonnes raisons de ne pas
céder à la panique, malgré une
inégalité de traitement qui offre
à l’équipe adverse le luxe de
trois jours supplémentaires de
préparation. Il peut en effet
s’appuyer sur les deux exemples récents d’un enchaînement
semblable. Eliminé de la Coupe
de la Ligue, en quart, à Vannes,
le mardi 13 janvier, et aux tirs
au but par dessus le marché,
Metz avait ensuite réagi en allant s’imposer à Tours, et dans
les grandes largeurs, le vendredi 16. Plus récemment encore, les Lorrains ont successivement dominé Ajaccio le
mardi 27 janvier, puis Amiens
le vendredi 30.
Le premier exemple semble
montrer que les Messins sont
capables de se remettre d’un
désillusion et de digérer les regrets : perdre contre Lens, à domicile, dans le sommet de Ligue
2, constitue un revers comparable à une élimination de la
Coupe de la Ligue, chez un
pensionnaire de L2, après avoir
sorti Lyon, à Gerland, au tour
précédent. Le second exemple a
tendance à rassurer Yvon Pouliquen sur les velléités de ses
joueurs, invités à passer d’une
affiche de prestige à l’ordinaire
d’une confrontation face à un
mal classé quand, à l’automne,
le débat consistait à savoir si les
Messins n’étaient pas du genre
à choisir leurs matches… « L’état d’esprit a changé, nous l’avons vu contre Ajaccio et
Amiens », constate l’entraîneur
messin, échaudé au mois de
novembre par le fiasco de Créteil (élimination dès le 7e tour
de la Coupe de France par une
équipe de National), qui était
survenu dans la foulée de l’exploit de Gerland et de la victoire
face à Strasbourg, dans un excitant derby de l’Est.
A l’époque, devant la multiplication des matches, Yvon
Pouliquen avait choisi d’accorder sa confiance à plusieurs
joueurs qui avaient vu Lyon et
Strasbourg de plus ou moins
loin. Il avait pu vérifier à travers
l’humiliation subie à Créteil le
degré de mobilisation de ses
troupes. Trois mois plus tard, la
donne a changé : en janvier,
Yoann Gourcuff.
Kezman
LIGUE 1. L'attaquant serbe du
Paris SG Mateja Kezman a effectué
son retour à l'entraînement, hier,
quinze jours après sa mise à pied
pour avoir jeté son maillot à terre
contre Bordeaux en Coupe de la
Ligue (défaite 3-0), le 4 février.
Fletcher
ANGLETERRE. Le milieu de
terrain de Manchester United
Darren Fletcher venait de s'envoler pour disputer un match de
Ligue des champions en Italie
lundi soir quand des cambrioleurs
ont pénétré chez lui et agressé sa
fiancée. Les cambrioleurs ont
placé un couteau sur la gorge de
Hayley Grice, l'obligeant à leur remettre sa bague de fiançailles,
tandis que la mère du joueur était
forcée de remettre aux agresseurs
des montres et des bijoux.
le point
Photo Pascal BROCARD
Photo REUTERS
L
foot actu
Photo REUTERS
d'un stade à l'autre
Photo Anthony PICORE
Chelsea (Ang) - Juventus Turin (Ita) . . . . . .20h45 (Canal+ Sport)
Villarreal (Esp) - Panathinaïkos (Grè) . . . . . . . . . . .20h45 (Foot +)
Sporting Port.(Por) - Bayern Munich (All) . . . . . .20h45 (Sport +)
Real Madrid (Esp) - Liverpool (Ang) . . . . . . . . . . .20h45 (Canal+)
e Néerlandais n'est pas homme à s'enfermer dans un système et
rien ne dit que l'expérience sera répétée contre la Juventus Turin
ce mercredi. Anelka ne s'attendait d'ailleurs pas à une telle association à Villa. Mais, contrairement à ses prédécesseurs, Hiddink devrait offrir aux deux hommes l'occasion de prouver qu'ils peuvent
briller ensemble, comme ils le clament depuis des mois.
Peu de précédents.
Luiz Felipe Scolari ne croyait pas à cette association, ne les titularisant qu'une fois ensemble, contre West Bromwich. Drogba avait inscrit son seul but de la saison en championnat. Est-ce un hasard si
Anelka était sur le terrain au moment de la seule réalisation de l'Ivoirien en Ligue des champions ?
Après le départ de Scolari, Anelka et Drogba ont été titularisés
contre Watford en Coupe d'Angleterre et à Villa. Silencieux lors des
cinq matches précédents, le Français a marqué quatre buts... Leur première mi-temps à Villa a été excellente.
Comment les associer ?
A Villa, ils sont entrés dans un système à trois joueurs offensifs,
avec Salomon Kalou. Mais Anelka n'est pas resté cantonné à gauche
et a souvent alterné avec Drogba. Le but du Français est d'ailleurs
venu à un instant où il était en position axiale et l'Ivoirien à gauche.
Une telle souplesse peut être un cauchemar pour des défenseurs qui
auront à gérer tour à tour la finesse technique d'Anelka et la puissance de Drogba.
Le système a par instants évolué en 4-4-2. Les ailiers Ricardo Quaresma, Florent Malouda ou Kalou feraient durablement les frais d'un
tel schéma.
Les conditions de Guus.
Hiddink n'associe pas Drogba et Anelka pour leur faire plaisir: « On
ne peut jouer un football offensif que quand tout le monde fait son travail défensif. Anelka et Drogba sont la première ligne de défense. S'ils
le font, je n'aurai aucun souci à utiliser leurs qualités offensives. » Le
Néerlandais n'acceptera pas de voir contester ses choix ou ses ordres.
L'état d'esprit.
En conflit avec Scolari, Drogba ne pouvait que se satisfaire de l'arrivée d'Hiddink, l'entraîneur « qu'il fallait à Chelsea ». Sans que sa
prestation ne soit un « classique », il a montré à Villa une envie qui
semblait l'avoir quittée et se prend à évoquer une prolongation de
contrat.
Sans avoir milité pour un départ de Scolari, Anelka a jugé dans sa
tribune au site lesdessousdusport.com qu'il lui était « difficile de rester
en place » et s'est félicité d'entraînements plus dynamiques, avec
l'accent mis sur « la vitesse d'exécution » afin de « se projeter plus rapidement vers l'avant. » Hiddink a l'air de vouloir lui offrir la liberté
qu'il a réclamée toute sa carrière: « Pour moi, le plus important c'est
de toucher des ballons, de participer, d'animer le jeu. » Et de défendre, aurait ajouté le Néerlandais.
Le Conseil national de l'éthique a suspendu« Alain
Perrin, l'entraîneur de SaintEtienne, pour deux matches
dont un ferme, pour des déclarations d'après-match remettant en cause l'arbitrage
du derby contre Lyon,
Dominique Rocheteau, le président du CNE, a dirigé les
débats mais s'est auto-exclu
du processus de décision
« en tant qu'ancien Vert ».
A l'issue du match LyonSaint-Etienne (1-1) l'intéressé
avait déclaré : « Nous nous
sommes faits voler et vous
savez par qui. »
algré le but inscrit à l'extérieur par le Barça, qui
pourrait peser lourd, l'OL
conserve néanmoins des chances
pour le retour, le 11 mars au
Camp Nou, même si la tâche
s'annonce difficile.
Elle s'annonçait déjà comme
telle au coup d'envoi. Pourtant,
les Lyonnais ont pris l'avantage
dès la 7e minute sur un coup
franc transformé de l'aile gauche
par Juninho et accordé pour une
faute de Yaya Touré sur Honorato
Ederson.
Les supporteurs voudraient y
voir un présage. En 2004, 2005 et
2006, l'Olympique lyonnais s'était qualifié pour les quarts après
que Juninho a marqué à chaque
fois en 8e de finale.
Par la suite, les Lyonnais ont
maintenu la pression, agressifs
sur le porteur du ballon, solidaires en défense et se projetant rapidement vers l'avant dès la récupération.
L'OL était plusieurs fois dangereux sans pouvoir creuser l'écart.
Le gardien Victor Valdes et Gérard Piqué sauvaient le Barça (8e)
devant Karim Benzema qui trouvait le poteau un peu plus tard
(27e).
AUJOURD'HUI
Guus Hiddink entre Didier Drogba et Nicolas Anelka.
Le nouvel entraîneur de Chelsea va peut-être continuer
à associer les deux joueurs.
l'info
Perrin
suspendu
ligue des champions
8es de finale aller
11
Nenad Jestrovic a succédé à Sébastien Renouard, lundi, à l'heure de jeu.
Inversion des rôles possible, vendredi, à Reims.
l’entraîneur messin a procédé à
sept changements entre Vannes
et Tours, puis cinq entre Ajaccio et Amiens. Cet indécrottable matheux pourrait donc bien
être tenté d’effectuer six changements dans l’équipe qui dé-
butera à Reims, par rapport à
celle qui a débuté face à Lens.
L’état des troupes le lui permet :
« Il y a un effectif de vingt
joueurs de champ opérationnels, dans les jambes et dans les
têtes », soutient Yvon Pouli-
quen. C’est une possibilité, autant qu’une obligation : « Les
trois premières places passent
par le groupe », répète l’entraîneur messin. Prochain état des
lieux dès vendredi.
Sylvain VILLAUME.
Du monde au portillon
fc metz express
Actuellement, Yvon Pouliquen disposerait d’assez de joueurs pour aligner une deuxième équipe
en Ligue 2, « et elle pourrait fort bien prétendre à
jouer la dixième place », s’amuse l’entraîneur
messin. Et, en effet, l’infirmerie n’étant plus fréquentée que par le seul Christophe Marichez, qui
a entamé un programme de remise à niveau physique, aligner à Reims un onze de départ totalement différent de celui aligné contre Lens serait
tout à fait possible avec, par exemple, Ruffier
dans les buts, Fallou, Chrysostome, Strasser, Rippert en défense, Agouazi, Bessat, Johansen, Farina au milieu, Chapuis, Jestrovic en attaque.
Tableau de bord. Hier : décrassage pour les joueurs ayant débuté la
veille contre Lens, sauf pour Cardy (épaule), Mendy (dos) et Rocchi (adducteurs) restés aux soins. Aujourd’hui : une séance d’entraînement à 10 h
sur le terrain du bord de l’autoroute. Demain : entraînement à 16 h.
D’un match à l’autre. Dernier match : Metz - Lens (24e journée de
Ligue 2) lundi 23 février, 1-2. Prochain match : Reims - Metz (25e journée) vendredi 27 février. A suivre : Metz - Dijon (26e journée) vendredi
6 mars (20 h 30) ; Sedan - Metz (27e journée) vendredi 13 mars
(20 h 30).
A l’infirmerie. En dehors des légers pépins des lendemains de match
qui, hier, touchaient Cardy, Mendy et Rocchi, seul Marichez est encore inapte.
En sélection. Bourgeois (équipe de France des moins de 19 ans, à Clairefontaine jusqu'à jeudi).
Suspendu. Aucun.
Buteurs. Cissé (10), Mendy (4), Bessat, Rocchi (3), etc.
L’ampleur des changements ne sera pas aussi élevée, bien sûr, et l’équiliber d’un tel ensemble ne
serait pas garanti, mais il y a du monde au portillon, y compris des joueurs qui ne figuraient pas
même dans les seize, lundi, contre Lens. « Ceux
qui étaient sur le banc, voire absents de la feuille
de match, peuvent très bien débuter à Reims »,
confirme Yvon Pouliquen. A priori, et sachant
que Thibaut Bourgeois ne rentrera que jeudi d’un
stage avec l’équipe de France des moins de 19
ans, les partants les plus probables se nomment,
de bas en haut, Chrysostome, Strasser, Rippert,
Bessat, Johansen et Jestrovic.
Prochaine journée
Vendredi
Bastia - Boulogne .........................20h
Brest - Amiens
Châteauroux - Tours
Clermont - Ajaccio
Dijon - Guingamp
Sedan - Montpellier
Nîmes - Angers.20h30, Ma Chaîne Sport
Reims - METZ .........20h30, Multicanaux
Vannes - Strasbourg 20h30, Multicanaux
Lundi
Lens - Troyes ............20h30, Eurosport
Classement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Pts J G N P
Lens .................50 24 16 2 6
METZ................42 24 12 6 6
Angers .............41 24 11 8 5
Montpellier ......40 24 11 7 6
Strasbourg ......39 24 10 9 5
Boulogne .........36 24 10 6 8
Vannes .............35 24 10 5 9
Sedan...............34 24 9 7 8
Bastia...............33 24 9 6 9
Tours ................32 24 9 5 10
Dijon.................32 24 8 8 8
Guingamp........31 24 7 10 7
Brest ................31 24 9 4 11
Troyes ..............30 24 8 6 10
Clermont..........29 24 7 8 9
Amiens.............28 24 6 10 8
Ajaccio.............25 24 6 7 11
Châteauroux....23 24 5 8 11
Reims...............20 24 4 8 12
Nîmes...............20 24 4 8 12
p
34
33
34
43
35
27
18
26
26
31
26
25
28
25
29
23
32
22
29
19
c
23
23
22
24
28
26
22
27
28
33
30
21
29
27
34
23
41
29
41
34
résultats
NATIONAL
19e journée
Bayonne - Istres ............................0-0
20e journée
Beauvais - Cherbourg ....................0-0
Sports
*
RUGBY
europe
Le vendredi c’est ovalie
Chambers est pardonné
Le Britannique, exclu des Jeux de Pékin en
raison de son passé de dopé, réintègre la
sélection nationale.
Dwain Chambers est de retour sur la scène internationale.
hambers a couru au début
du mois en 6"51, meilleure
performance mondiale de la
saison à égalité avec l’Américain
Michael Rodgers. Son compatriote Simeon Williamson, auteur
cette semaine de 6"53, apparaît
comme un de ses principaux
concurrents.
Le patron de l’athlétisme britannique, Charles van Commenee, a jugé ce week-end qu’il
était « temps de pardonner à
Chambers », qui se heurte toujours à l’hostilité publique de
grands noms comme Sébastian
Coe ou Kelly Holmes. Mais de
l’avis de van Commenee, le Londonien est « évidemment le plus
sérieux candidat (britannique)
pour l’or (aux Championnats
d’Europe en salle de Turin (68 mars), où il sera l’un des favo-
C
« En parler à la Reine »
ris du 60 m). Cet homme a commis une faute, il a été condamné,
il a exprimé ses remords. C’est la
vie. » Malgré l’absence de la
championne olympique et du
monde Christine Ohuruogu et du
triple sauteur Phillips Idowu, la
Grande-Bretagne présentera une
équipe forte, avec notamment sur
3000 m Mo Farah qui a réussi ce
week-end le deuxième chrono européen de l’histoire en 7'34"47.
Farah espère prendre sa revanche
sur l’Espagnol Jesus Espana qui
l’avait battu d’un cheveu sur
5000 m à l’Euro-2006 à Göteborg.
Le Messin Bob Tahri sera un
autre de ses principaux adversaires. La spécialiste des épreuves
combinées, Kelly Sotherton, qui
tente de se remettre d’une blessure au dos, décidera au dernier
moment de sa participation.
Lièvremont toujours, ne s’est
encore pas bien accommodé
des rencontres dominicales motivées notamment par l’entrée
de l’Italie dans le tournoi et la
difficulté d’organiser - et surtout
de diffuser - trois rencontres en
une journée : « On a déjà déplacé certains matches le dimanche, ce n’est pas toujours
opportun. »
Il y a deux ans, le comité des
Six Nations - composé de deux
représentants de chaque fédération - avait déjà accepté une demande des diffuseurs en programmant des rencontres en
"prime time" le samedi soir au
motif qu’il fallait « donner aux
gens la possibilité de voir plus
de matches ». L’ouverture au
vendredi, cette année, épouse la
même logique.
L’objectif étant surtout de dé-
planète sport
SKI NORDIQUE. L'Italienne Follis est devenue à la surprise générale championne du monde de sprint lors de la 6e journée des
Championnats du monde à Liberec. 31 ans, la médaillée de bronze
des Mondiaux-2007 sur 10 km, a profité de la déconvenue de la favorite, la Slovène Majdic. La France a déçu (Barthélémy 23e). Chez
les hommes, énorme déception avec la contre-performance de Roddy
Darragon, 38e. Le vice-champion olympique 2006 de la spécialité, a
été éliminé dès les qualifications. «C'est tout simplement ma pire
course de l'année. Ce qui m'embête un peu, c'est que je me sens bien
physiquement». De son côté, Miranda, vice-champion du monde
2008 de sprint chez les moins de 23 ans, a manqué pour 6/10 sa
qualification pour la finale. «Je ne vais pas cracher sur cette dixième
place, mais je suis un peu frustré de ne pas être allé en finale», a expliqué le Jurassien, plutôt spécialiste du style classique. Darragon ne
disputera pas le sprint par équipes aujourd'hui, où la France sera représentée par Miranda et Jean-Marc Gaillard. Sinon, le Norvégien
Hattestad a remporté comme prévu le titre. Il s'est imposé à cinq reprises en sprint cet hiver et faisait figure de grand favori.
Les joueurs du XV de France ont poursuivi
leur programme allégé hier à trois jours de la
réception du pays de Galles, vendredi au
Stade de France lors de la troisième journée
du Tournoi des six nations. Les internationaux toulousains et clermontois, qui se sont
affrontés dimanche en Top 14, étaient présents à l’entraînement hier matin après une
première journée de récupération. Seuls le 3e
ligne Thierry Dusautoir, très éprouvé lundi, et
l’arrière Clément Poitrenaud sont restés au
repos. Le centre Mathieu Bastareaud et l’ouvreur François Trinh-Duc, appelés en renfort
lundi pour remédier aux forfaits successifs de
Maxime Mermoz et Lionel Beauxis, se sont
entraînés avec leur partenaires.
Trinh-Duc, pourtant jugé hors de forme et
non retenu en début de Tournoi, pourrait
retrouver une place de titulaire à l’ouverture.
Les entraîneurs français seraient alors tenté de
l’associer au demi de mêlée Morgan Parra, capable de buter, et reconstituer ainsi la charnière "biberon" qui avait affronté l’Angleterre
l’an passé (13-24).
Une incertitude plane sur la composition de
la troisième ligne. Les entraîneurs pourraient
être tentés de privilégier la densité en alignant
d’entrée Louis Picamoles en n°8, entouré d’Imanol Harinordoquy et Thierry Dusautoir.
Très à l’aise dimanche avec Toulouse, Maxime
Médard pourrait être titularisé à l’arrière, Malzieu retrouvant une place de titulaire. Sylvain
Marconnet devrait retrouver une place en première ligne après deux ans d’absence.
rédemption
Ça roule pour Armstrong !
Daouda Sow.
Le président de l’Agence mondiale antidopage, John Fahey,
a applaudi, hier, le retour de l'Américain…
tonnant quand on sait que le
septuple vainqueur du Tour de
France est un champion controversé qui est revenu au cyclisme le
mois dernier au Tour Down Under
en Australie après trois ans et demi
de retraite, laissant planer le doute
sur son équité.
« Il crée un phénomène sportif, il a
attiré plus de public que jamais », a
déclaré lors d’une conférence à Lausanne M. Fahey, ancien ministre des
Sports de la Nouvelle-Galles. « La
course était placée sous le signe de
la lutte contre le cancer, alors que ce
Lance Armstrong : sa dimension populaire soit Armstrong ou un autre, une perenchante même ses détracteurs. sonne qui arrive à tellement sensibi-
E
Photo AFP
Lucas n'est pas d'accord
liser le public et à lever autant de
fonds, c’est une très bonne chose », a
souligné le président de l’AMA, qui
a lui-même souffert d’un cancer. Et
d’ajouter : « Si c’était pour une
bonne cause, j’applaudis à son retour ». Quant aux soupçons de dopage qui planent sur la carrière de
l’Américain, M. Fahey a fait valoir
que les échantillons attribués à
Lance Armstrong datant de 1999 sur lesquels se basait une enquête
du journal L’Equipe en août 2005
pour accuser le coureur de dopage à
l’EPO lors de sa première victoire
dans le Tour de France - avaient dépassé le délai de prescription de huit
lor’actu
Sarreguemines
années. « Cela n’empêche pas Lance
Armstrong, s’il veut établir les faits,
de consentir volontairement à l’offre
qui avait été faite par l’Agence française de lutte contre le dopage
(AFLD) de réanalyser ces échantillons », a estimé M. Fahey. « On ne
peut rien faire d’autre compte-tenu
des délais de prescription ».
Armstrong, qui a survécu à un
cancer des testicules avant sa série
de victoires sur le Tour de France,
n’a cessé de répéter qu’il avait fait
son retour dans le peloton dans le
but de promouvoir sa fondation Livestrong et sensibiliser à cette maladie.
GYMNASTIQUE. L’ASSO
Sarreguemines organise samedi
et dimanche les finales régionales individuels de gymnastique
artistique féminine et masculine.
Trampoline
GYMNASTIQUE.
Le
12 mars prochain, Jacques Rey,
le président de la Fédération
française, sera de passage à
Metz pour signer la convention
d’organisation des championnats du Monde de trampoline
tumbling et double mini-trampoline de 2010 avec le comité
de Moselle.
circuit de lorraine
Nancy et Toul
Reisser trace sa route
ESCRIME. Charleville-Mézières était le cadre du cinquième tour du circuit national
de sabre le week-end dernier.
155 seniors participaient à
cette manche qui sera, ensuite,
suivie de deux ultimes étapes
au Kremlin-Bicêtre (19 avril) et
à Roubaix (24 mai). Lors des
interrégionaux par équipes seniors de zone Nord-Est D3, les
sabreuses de Nancy SA et Toul
se sont adjugées les deuxième
et troisième places. Les deux
clubs lorrains ont obtenu leur
billet qualificatif pour les
championnats de France qui
auront lieu à Vittel le 6 juin.
Itou pour les sabreurs de Toul
qui sont dans le bon quota
pour les « France ».
En compagnie de la gendarmerie, Raymond Reisser effectue, cette semaine, la reconnaissance
du parcours du prochain Circuit de Lorraine. Priorité à la sécurité.
Passeport biologique
OMNISPORTS. Le directeur médical de l'Agence mondiale antidopage, Alain Garnier, a indiqué que « l'effet dissuasif du passeport
biologique fonctionnait » en se basant sur les résultats observés depuis la mise en place de cet outil dans le cyclisme et le ski de fond. «
Les comportements des sportifs impliqués dans ces programmes ont
changé. » Le cyclisme est le premier sport à s'être lancé, fin 2007,
dans l'aventure du passeport biologique, qui consiste à établir un
profil de chaque coureur à partir de plusieurs de ses échantillons sanguins et urinaires. Alors que depuis quarante ans la lutte antidopage
se résumait principalement à trouver des traces d'un produit interdit
dans les urines ou le sang d'un athlète, le passeport biologique
marque un changement de philosophie: ce ne sont plus des preuves
directes qui permettent de convaincre un athlète de dopage mais des
variations anormales par rapport à ses propres paramètres qui servent de références.
trois mois du départ de
l'édition 2009, du 20 au
24 mai, le compte à rebours est enclenché pour les organisateurs du Circuit de Lorraine. Cette semaine, Raymond
Reisser se penche sur le tracé
définitif de la course, qui comprend cinq étapes: Metz Longwy, Briey - Commercy,
Pagny-sur-Moselle - La Bresse,
Bruyères - Forbach et Rombas Hayange. «Dès le mois de juin,
j'établis un parcours en fonction des candidatures que nous
recevons. Il est validé par le
Conseil régional, notre partenaire principal», explique le directeur technique de l'épreuve.
Après deux reconnaissances
complètes en septembre et en
novembre, la première pour
observer le kilométrage et la
deuxième pour disposer les
points chauds et les grands prix
de la montagne, Raymond Reisser, en a entamé une troisième
depuis lundi. «Elle concerne la
sécurité», précise-t-il. Pour
celle-ci, il est accompagné du
lieutenant-colonel de gendarmerie Laurent Valentin, présent
sur le Circuit de Lorraine depuis
trois ans.
Au
lendemain
d'avoir
sillonné la Meuse et avant de
prendre la direction des Vosges,
ils ont roulé, hier, entre Rombas
et Hayange. Le gendarme José
Noël au volant, le lieutenantcolonel Laurent Valentin à son
côté et Raymond Reisser sur le
A
Photo AFP
Gasquet s’offre Safin
TENNIS. Gasquet s’est offert le
scalp (6-3, 5-7, 6-3) du Russe
Safin, éphémère n°1 mondial en
2000 et tête de série 8 à Dubaï,
hier, lors du 1er tour. Le Biterrois
de 23 ans, retombé à la 26e place
mondiale, n’avait jusque-là battu
qu’une fois (en 2006) en quatre
rencontres celui qui le précède
d’un rang au classement actuel.
En 8e de finale, il sera opposé à
l’Italien Bolelli, qu’il a battu à
deux reprises l’an passé. Gilles
Simon, tête de série 3, a quant à
lui souffert pour se défaire de
Ghareeb, 469e. Au prochain tour,
il aura à faire face au Russe Gabashvili qui a éliminé le Français
Recouderc. Les deux autres Bleus
engagés sont également sortis
vainqueurs de leurs duels, sur le
même score : 1-6, 6-3, 6-3 ! BenRichard Gasquet.
neteau est venu à bout de l’Autrichien Melzer et Clément de l’Allemand Schuettler. Le premier affrontera ensuite le Croate Cilic (n°19 mondial) tandis que l’épouvantail
Murray (n°4) sera proposé au second.
Les Bleus avec Parra ?
CYCLISME
Darragon dans les choux
NATATION. L'entraîneur Philippe Lucas va contester son licenciement pour faute grave par son employeur, l'Office du tourisme et des
sports de Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orientales). Interrogé sur son
intention de contester la procédure engagée, il a répondu : «bien sûr.
J'ai reçu ma lettre de licenciement, l'affaire est entre les mains de mon
avocat», Me Gilbert Collard. Le directeur du club Canet-66 Jean-Marie
Portes justifie sa décision car il affirme que Philippe Lucas a tenu des
«injures et propos calomnieux vis-à-vis de son employeur», dans un entretien au quotidien L'Indépendant. Mis à pied le 9 février, Philippe
Lucas est parti avec son groupe d'une dizaine de nageurs, dont la
Roumaine Camelia Potec (championne olympique du 200 m nage libre
à Athènes en 2004), à Perpignan, puis à La Rochelle, où ils se préparent actuellement pour les championnats de France.
Des matches de rugby le vendredi, les temps changent. Cela n'était pas imaginable il y a quatre
ans lorsque Pierre Salviac (à droite) était aux commentaires sur France Télévisions.
Le plateau des demi-finales
des championnats de France
amateurs, le 7 mars à Hayange,
est connu. Et il aura fière allure! Daouda Sow, médaillé
d'argent aux Jeux Olympiques
de Pékin, chez les poids légers,
effectuera son entrée dans la
compétition sur le ring mosellan. Nordine Oubaali (-51 kg),
qui était également dans la sélection tricolore en Chine, revient en Lorraine, où il avait
été sacré champion de France
en 2007, à Metz.
Côté lorrain, on surveillera
de près la performance de Ludovic Groguhe: le Dombaslois
jouera sa place en finale face à
Nicolas Chiummiento (ABC
Grande Synthe). Mais le Comité régional d'Alsace-Lorraine, sur ses terres, aura également les yeux tournés vers ses
filles: Saliha Ouchen (Panza
Gym Boxe, -54 kg), Stéphanie
Ducastel (Panza Gym Boxe, 57 kg), qui défendent chacune
leur titre national, et Beauty
Zareba (Panza Gymnothèque).
Monshipour. La billetterie
pour le gala d'Amnéville, dont
Mahyar Monshipour sera à
l'affiche le 13 mars au Galaxie,
est ouverte. Les places sont en
vente dans les réseaux TicketNet et Fnac ainsi qu'au Boxing
Club Messin, organisateur de
l'événement.
Photo AFP
Photo AFP
I
lester une autoroute rugbysticocathodique surchargée.
A l’origine de la "révolution",
Daniel Bilalian, patron des
sports de France Télévisions qui
diffuse les 15 matches du tournoi, s’irrite des réticences :
« Nous n’avons forcé personne,
on n’est pas des dictateurs. Si les
gens qui pensent que ce n’est
pas bien s’étaient fait entendre,
j’en aurais tenu compte. Je n’en
ai pas entendu en France. »
En revanche, les Anglais
n’ont pas caché leur opposition.
« Le rugby a vendu son âme à la
télévision », résumait mardi le
Daily Telegraph.
« Qu’ils jouent le dimanche,
ça a déjà été un souci alors
pour le vendredi, il fallait en
parler à la Reine », s’amuse Bilalian. « Les Anglais nous ont
opposé un "non" ferme. L’Irlande et l’Ecosse n’étaient pas
chaudes. Le Pays de Galles a dit
oui. »
Sur le plan comptable, les
espoirs des diffuseurs sont limités : France 2 espère six millions
de téléspectateurs vendredi soir,
soit 30 % des parts de marché,
là où un match de l’après-midi
en rassemble cinq. Et la disparition de la publicité le soir freine
forcément la rentabilité d’un tel
programme.
Critiqué par les patrons de l’équipe de France, les Anglais et
les traditionalistes, Bilalian ne
tient pas mordicus à son créneau. « C’est un essai. On verra
si on poursuit l’an prochain »,
prévient-il, tout en négociant
déjà auprès des Six Nations
pour obtenir deux nocturnes en
2010, une vendredi et une samedi.
Photo AFP
Le Comité des Six Nations a accédé à la demande de France Télévisions et rompu avec une tradition
séculaire en décalant France-Galles à vendredi, au grand regret du sélectionneur tricolore.
nterrogé sur cette innovation
d’un calendrier longtemps immuable, Marc Lièvremont, le
sélectionneur du XV de France,
ne cache pas son hostilité : « Je
n’aime pas jouer le soir. C’est pénible, c’est une perte de temps,
d’énergie, à une époque de l’année où les conditions météo ne
sont pas exceptionnelles. Le
Tournoi, c’est le samedi aprèsmidi ».
La suppression d’une journée
de préparation, ajoutée aux
aberrations du calendrier français (neuf joueurs ont joué dimanche avec leurs clubs) risque
donc de peser au moment de
rencontrer Galles, tenant du titre
et équipe épouvantail de l’édition 2009 que les Bleus ont plutôt mal démarrée.
12
BOXE
Daouda Sow
à Hayange
tournoi des six nations
siège arrière de la voiture, carte
routière sur les genoux et altimètre autour du cou. «C'est
plus facile d'organiser le Tour
de France que le Circuit de Lorraine, indique le gradé. Sur le
Tour, la route est privative. Dès
qu'un chemin débouche, on met
un gendarme. C'est normal:
c'est la course qui draine le
plus de monde.» L'épreuve qui
a succédé au Circuit des Mines,
même si elle est devenue professionnelle, n'en est pas encore là. Mais, depuis 2005, des
efforts ont été entrepris pour
garantir la sécurité des coureurs, comme celle des suiveurs. «L'accès privatif démarre
au passage du premier véhicule
d'escorte, qui est dix minutes
maximum devant le peloton.»
Hammen
«Nous n'avons pas
le droit à l'erreur»
En 2008, 650 gendarmes ont
œuvré tout au long des 900
km, avec le concours de quinze
signaleurs. «Là, dit lieutenantcolonel Laurent Valentin en désignant un rond-point, je mettrai deux gendarmes. Sur un
simple carrefour, il n'y en a
qu'un. C'est un exercice périlleux parce que nous n'avons
pas le droit à l'erreur.» Le capitaine de l'escadron départemental de la sécurité routière
validera ensuite ses choix.
«C'est plus compliqué à gérer
en agglomération qu'en zone
rurale. Mais il peut aussi exister
Photo Anthony PICORE
ATHLÉTISME
8
L'année dernière, 650 gendarmes ont assuré la sécurité de la course tout au long des 900 km.
des problèmes de stationnements, un flux de véhicules non
prévu, une fête de village…
Mais il y a un gros travail qui
est fait en amont par les organisateurs pour informer les mairies. Cela permet de faciliter ensuite le passage de la course.»
Des routes sont parfois interdites à la circulation. «Dans les
notes envoyées au Groupement,
on signale les points noirs où
on voudrait qu'un effort soit
fait.»
Quelques kilomètres plus
loin, Raymond Reisser sort de
la voiture pour aller sonner
chez le maire de Metzeresche.
Il lui demandera de retirer des
ralentisseurs estimés dangereux
pour les coureurs. On ne badine pas avec la sécurité !
«L'indemnité versée à la gendarmerie est assez conséquente,
mais elle est correcte au regard
du service rendu, avance l'ancien assureur qui ne dévoilera
pas de chiffre. Pour ça, on ne
regarde pas.»
Maxime RODHAIN.
BILLARD. Lors du dernier
tournoi de qualification pour la
Finale de France Masters à
Saint-Dizier, le Florangeois Michaël Hammen a pris une excellente troisième place. Le sociétaire du BC Florange termine
par ailleurs la saison à cette
troisième place ce qui lui ouvre
les portes de la Finale de France
Masters à huit joueurs qui se
déroulera du 10 au 12 avril prochain à Florange.
Sarreguemines
LUTTE. L’ASSO de Sarreguemines organise ce weekend le premier championnat
national de son histoire. Ce
sera le critérium National minimes en gréco-romaine. Programme : Vendredi : accueil
des délégations à partir de 15h,
pesée à 19h. Samedi : début
des compétitions à 9h, finales
à 18h.
(1)
{ an
m Ég
Él
p
E
M
RI
P
A
L
À
0
.
1
E
S
S
A
C
A
ÀL
(2)
0
0
E
L
B
I
G
LI
É
Mazda5 Diesel est éligible au Super Bonus gouvernemental de 1 000 €
AC1154842
o
s
t
0
r
0
o
0
.5 E + ® sp
11
4
l
I
D
+
I
e
c
S
s
W
ia ie
U
E
1
L
an d : RG
O
R
m
S
U
{ CD s A
N
e
d O CO
P
{zZR ac
T RE
m
l
E
n M p
T
io 5
7
t
O
{
a
e
V
ér zd c
.
Innovant, spacieux et incroyablement modulable, Mazda 5 est le seul monospace compact à proposer
des portes AR coulissantes. Pendant l'opération Mazda Maniac, profitez d'une offre exceptionnelle sur
Mazda5 Diesel Elégance 7 places, suréquipé en série : système Karakuri pour plus de flexibilité, climatisation
automatique, régulateur de vitesse, et des sensations de conduite étonnantes dans sa catégorie. Venez
profiter d'offres exceptionnelles sur Mazda 5 et sur toute la gamme Mazda. De plus, Mazda 5 Diesel est
éligible au super bonus gouvernemental de 1 000 . Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda.
m{zd{5. zoo}-zoo}
m{zd{.fr
Offre non cumulable, réservée aux particuliers, pour l’achat d’un Mazda5 neuf disponible en stock au moment de la commande et dont la livraison est prévue au plus tard le 31/03/2009. Modèle présenté :
Mazda5 2.0L MZR-CD 143ch Performance : Gamme Mazda5 : consommation cycle mixte (L/100km) : 6.1 à 8.2. Emission de CO2 (g/km) : 159 à 194. (1) Reprise aux conditions générales Argus diminuées de
15 % et frais de remise en état + un bonus de 4.710 de votre véhicule année 2007 et antérieur, cylindrée et catégorie égale ou inférieure au modèle commande, livraison au 31 mars 2009 au plus tard. (2)
Dans les conditions prévues au décret n° 2009-66.
THÉOBALD
THÉOBALD
Automobiles
4 adresses incontournables en
en Lorraine
Lorraine
NANCY
NANCY
THIONVILLE
THIONVILLE
SARREGUEMINES
SARREGUEMINES
28,
28,
rue
rue
Remenauville
Remenauville
ZAC de
ZAC
Gassion-Route
de Gassion-Route
de Metz
de Metz
ZI - Rue
ZI - Gutenberg
Rue Gutemberg
03 03
82 82
88 88
32 32
32 32
03 03
87 87
95 95
46 46
46 46
03
0383
8319
1920
2000
00
Contact Contact
C. Reichel
C. Reichel
mail : [email protected]
mail : [email protected]
LONGWY
LONGWY
RN18 - LesAUTOMOBILES
Maragolles
BELLEVUE
Les Maragolles
03RN18
82 - 25
94 00
03 82 25 94 00
N OUVEAU
VOLVO XC60
KINETIC 2.4D AWD 163ch
CITY SAFETY DE SÉRIE
35 350
*
AC1158596
Volvo XC60.
Partageons plus d’émotions.
PARTAGEONS PLUS
THEOBALD AUTOMOBILES
57 METZ NOUVELLE CONCESSION
140, ROUTE DE THIONVILLE
03 87 30 70 00
54 NANCY
28, RUE DE RÉMÉNAUVILLE
03 83 19 20 00
57 THIONVILLE
ZAC DE GASSION
03 82 88 70 71
57 SARREGUEMINES
ZI RUE GUTENBERG
03 87 95 46 46
* Prix public conseillé au 01/12/2008 pour un VOLVO XC60 KINETIC 2.4D AWD 163ch en euro TTC. VOLVO XC60 KINETIC 2.4D AWD 163ch : consommation Euromix (l/100 km) 7,5 CO2 rejeté (g/km) 199. volvocars.com/fr
AC1154845
1213
PROMO
sur les menuiseries
en
Un choix unique
couleurs
1
de +
Pour
uipe
Weigerding éq être du
fen
votre nouvelle e 36 mm
Pack Triverr
de 16 coloris PVC
Nouveaux Décors • Plus grand
choix de coloris • Sécurisantes
Cadre laqué
Bénéficiez ne
du décor chVêC
doré en P
a l v é o l a i re
de 15 mm
au prix
du blanc
24 44
à
mm
d’épaisseur de vitrage
selon votre choix
80 mm
79 mm
3
joints
d’isolation
thermique
et acoustique
Existe également en
mixte PVC/aluminium
6
chambres
de renfort
Choix de coloris extérieurs aluminium
RAL 6005
RAL 8003
RAL 1013
RAL 1002
RAL 8001
RAL 5010
RAL 9016
RAL 3003
RAL 5014
RAL 8017
RAL 7035
RAL 7001
RAL 6000
Gris ANTICO
Vert foncé ANTICO
Anthracite ANTICO
PORTES D’ENTRÉE PVC ET aluminium
coéff. d’iso
lation
U = 1,8 W/m
2
K*
LA POSE
de nos menuiseries
par des professionnels
de +
offrez-vouurs*
la coule
QUALIFIÉS
DEVIS GRATUIT
À DOMICILE
1
Pour
sur la gamme
*contemporaine
sur mesure en
monocoloration.
* Dim. Tableau : 204 x 73 cm - sur mur de 70 mm
03 87 67 88 56
VOUS
DES SOLUTIONS
DES MAGASINS
PRÈS DE CHEZ
POUR 1
DE PLUS
CHOISISSEZ VOTRE PORTE
DE COULEUR CHÊNE DORÉ
AU PRIX DU BLANC*
* à valoir sur la
gamme porta+
de FINANCEMENT
PERSONNALISÉES
voir conditions en magasin
OFFRE VALABLE JUSQU’AU 14 MARS 2009 • PRODUITS SUR COMMANDE • DÉLAIS INCOMPRESSIBLES DE FABRICATION DE 3 À 10 SEMAINES SELON LES PRODUITS • PHOTOS NON-CONTRACTUELLES • PRIX INDIQUÉS NET TTC - TVA : 19,6 %
PORTES DE GARAGE BASCULANTES
amme
* A valoir sur g
/alu
TWIN SET P VC
25/02/2009
www.weigerding.com
Marque de qualité
HAUCONCOURT
A31 Sortie 35
Zone Commerciale
Tél.: 03 87 30 74 68
Fax : 03 87 30 76 72
METZ AUGNY-JOUY
Parc des Aravis
14, Allée des Tilleuls
Tél.: 03 87 38 34 84
Fax : 03 87 38 36 07
THIONVILLE
10 rue du Linkling
Tél.: 03 82 34 85 10
Fax : 03 82 34 85 11
COSNES-ET-ROMAIN
Les Maragolles - RN 18
Rte de Longuyon
Tél.: 03 82 26 06 40
Fax : 03 82 26 06 41
SAINT-AVOLD
73, rue Gal Mangin
Tél.: 03 87 91 10 80
Fax : 03 87 91 31 77
Les magasins sont fermés le lundi - Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30
et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf St Avold de 9h à 12h
1214
Courses
Mercredi 25 février 2009
DÉPART PRÉVU
À 13 h 50
!
!" #$ % & '%%
5 7 7
7 5 9 7
6 ,@-#%-I %
)- ;%-I ) ':-;I 5 5
7I % < ) %:-
-1%I ;% ) -< --$# ,,$ ,,-@I
#,)-I & ',,%- ) 0-H )
()%I >- )- !"
#$ & <:-! 6- %,
)-$ %- ) '%%I
);% ,)% )
137 17I %> ,:,:
% ,I @E
"9I $ &
'%- %, )-I @
$1I ')%
& %;- %;, -, %@@-! A5
)- % J ,)%# :K-;
#! D@93 !5I )-
)' # ):I 9
!I +
55 FDI 1
@--I & - -!
97
7 ?
7
2
%
*
;
'
=
%
*
;
/345
# #$
! "
#() # &#
# ( !
+,, #$ & / # &
&
+ "(
) # !
# #6
0
0
0
0
0
0
#4
! %@@-
! (! %
0! ,*
! -1%
(! %%
! %<
! 37
!3! 0
0! -#%2!3!! -
A 0
! 1-;%)
6! 0-
0! *,F
A 0
#7.
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
1
5
5
5
+
+
+
5
5
+
+
/
5
+
5
+
+
#
. 96@
% 4% 5% % B 5C % "%
.% +% 4% B 5C % % +%
% % B 5C % "% 5% %
B 5C % 8% " % % % %
"% "% B 5C .% .% 5% .%
B 5C % +% % +% % %
% % .% % % 4%
% 8% B 5C /% 8% +% %
% " % % B 5C BC +% .%
/% # B 5C "# # "# #
/% % B 5C +% /% % /%
" % /% +% B 5C /% "% " %
% % % % % B 5C 4#
4% % % 4# B 5C " % %
5% B 5C 8# /% % "% 8#
% .% B 5C " % /% /# #
78
:! 6-%)
! 2! 3;
! E-
! -1%
(! %%
6! %-
! 37
2!
! % *G)
! 6%)-
29 %%-
! (-%
3!! 1-;%)
2! -F%
0! *,F
:! ;%)-
97
,! :--% 6-%)
!! 6-
2! 3;
(% ,%%) 6
,! %:- -1%
,! (%-%-
! 6,:%F
,! -, 37
! 1#
-,! #%#
,! -1
! (-%
# ! ) *-
E (%-< 6
! 0%H
6! %-
/. A.
"//!"
8D"
"/ !"/.
5D"
"/ !5 5D"
"/!4/5 +4D"
"/8!
.D"
!84 "/D"
!." " D"
"!5+ D"
"+"!/" 4"D"
"5+!"/ 5+D"
"+! "D"
"5/!"
"5+!.+ " D"
"+/!5.8 4D"
"+/!+5 ./D"
"+ !58
A CHACUN SA NOTE
% * ; '
1Normand d'Oger
6Opa de Tourelle
" " " ) 2Timjans Kap
7Night Turgot
! " " + "
3Nigerita
8Nymphe Jolie
" #$%%
! ! #&'%
! " ! ! ! + 4Odyssée des Bordes 9Vioxx SR
( #%%& ) " ,! #%%$ #%%& +
5Oslo la Nuit
10Opium d'Amos
* ! ! ! " 11Mambo Sport
+ + , 12NocturnedeBannes(Nonpartant)
13Obisolo
,! #%%& ! 14Vanilla Sky
- + ! ! ! 15Opéra de Joss
- 16Omarina du Loisir (Non partant)
.B..
1
&57
#93
A
/ B
9
7
A
%; /
6. / ../..
70B
+ 6 #
C
7
/
1C D
9 5 7
#...
51@@ &7 %; 6
7
9 /
;
;
;
% ; ' *
% ' % - ' *
% * % * ; % * ;
' ; ; *
% ; % '
* % - '
% ; ; *
% * ; '
; % * '
% * %
; * % % - * ' % ' % % * % ' ; *
* % ' % ' ; % * ; %
% * ; ' -
97576 5 9
# #$ .................. ! "..............................
% ......................................;
* #() # &# .............. =
............................
; # ...................%
........................
' ( ! ...........................*
- +,, .......................................;
= #$ ............................=
& ............................=
/ # & ........... ;
% &.....................................* + "(..............................'
) # !............................*
; # ..................
! "
# #$
% &
' ( !
) # !
* + "(
,
# #$
- +,, * + "(
! "
% &
# !
. +#
! "
' ( !
% &
# #$
* + "(
# !
# !
#G
# #$
)%;%%< & %@@%- < )-%,I #%- - >- )-,% )% #- #$ )
, ;% J %;%%< % )%
) & '%-) ) '%%I -
') 1- %;, -, %@@-!!
Les informations de cette rubrique
sont données à titre indicatif. Seuls
les documents publiés par le Pari
Mutuel Urbain ont valeur officielle.
Nous invitons les parieurs à s’y référer. La responsabilité du journal ne
saurait, en aucun cas, être engagée.
LES RESULTATS
$&)'
Ordre.................................885,50
Désordre...........................177,10
QUARTÉ+ (pour 1,3 )
$&)').
Ordre...........................10.484,24
Désordre...........................806,91
Bonus..................................87,36
QUINTÉ+ (pour 2 )
$&)').))
Ordre...........................85.240,00
Désordre........................1.704,80
Numéro Plus : 2746
Bonus 4.............................109,80
Bonus 4sur5 ........................ 51,60
Bonus 3 ............................... 34,40
1. PRIX SOUVIENS TOI
1 7 Royal Penny (Cyr. Gombeau)
2 8 Finzi Contini (S. Colas)
3 15 Temple Prince (S. Leloup)
4 14 Speed Fever (O. Jouin)
5 11 Safre (S. Paillard)
16 partants. Tous couru.
J.Simple : (pour 1 ) Gag. (7): 3,50 - Pl.
(7): 1,70 - (8): 10,90 - (15): 3,50.
2sur4 : (7-8-15-14) (pour 1 ): 8,50 .
Multi : (7-8-15-14) (pour 1 ). En 4:
1.984,50 , en 5: 396,90 , en 6: 132,30 ,
en 7: 56,70 .
Trio : (7-8-15) (pour 1 ): 393,80.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (7-8): 109,30 - Pl.
(7-8): 40,60 - (7-15): 9,30 - (8-15): 93,20.
2. PRIX AGITATO
1 3 Northwest du Lys (D. Berra)
2 1 Speed Rose (D. Cottin)
3 8 Fortana (Cyr. Gombeau)
(3): 3,00 - (1): 1,30 - (8): 2,50.
Trio : (3-1-8) (pour 1 ): 50,80.
(3-1): 7,10 - (3-8): 15,80 - (1-8): 4,70.
Quadrio : (7-8) et (3-1) (pour 1,5 ) Ordre:
14.205,60, Désordre: 1.500,00. 3 chevaux :
30,30.
3. PRIX MARISE
1 11 Algue de Lune (G. Adam)
2 8 Kora Fix (S. Dehez)
3 2 Chausey (V. Nodon de Monbaron)
(11): 5,20 - (8): 4,20 - (2): 3,30.
Trio : (11-8-2) (pour 1 ): 199,80.
(11-8): 19,50 - (11-2): 14,60 - (8-2): 14,30.
4. PRIX RIVOLI
1 5 Qhilimar (A. Acker)
2 9 Question de Temps (J. Plouganou)
3 7 Qlymane (A. Blais)
LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI
À ENGHIEN
2
Course Européenne - Attelé - Mâles
- 74.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ - QUADRIO
1 Lacabana V.k.
2 C.c.paradise Image
3 Podium du Rib
4 Pétillant
5 Pomerol de Laumac
6 Elegance Saulnier
7 Venividivici Joe
8 Power of Love
9 Polisson Wood
10 Phoenix des Mires
11 Président
12 Power Jet
13 Pinson
14 Golden Tilly
15 Petit Colonel
16 Pavot de la Frette
Favoris : 10-5-12
Outsiders : 13-16-7
3
(5): 2,00 - (9): 3,00 - (7): 3,10.
Trio : (5-9-7) (pour 1 ): 48,20.
(5-9): 8,90 - (5-7): 8,10 - (9-7): 9,30.
5. PRIX VARAVILLE
1 10 Netstar (S. Colas)
2 16 Bachelor Boy (G. Adam)
3 6 Earlson Gray (D. Devesse)
20 partants. Non partant : Beach Bar (19).
(10): 2,70 - (16): 12,70 - (6): 11,10.
Trio : (10-16-6) (pour 1 ): 1.211,90.
Couplé : (pour 1 ): Gag. (10-16): 154,90 Pl. (10-16): 49,30 - (10-6): 36,60 - (16-6):
199,00. Rapports spéciaux (19 non
partant): Gag.(10): 5,20 - Pl.(10): 2,70 (16): 12,70 - (6): 11,10.
6. PRIX FERNAND ROY
1 2 Panda Deurie (S. Paillard)
2 3 Ilare (J. Guiheneuf)
3 9 Mifasol (D. Berra)
11 partants. Non partant : Pilleur d'Or (1).
(2): 1,60 - (3): 1,60 - (9): 1,70.
Trio : (2-3-9) (pour 1 ): 21,10.
(2-3): 4,70 - (2-9): 6,10 - (3-9): 4,00.
7. PRIX TOFANO
1 6 Isnos (S. Colas)
2 8 Speed Day (A. Blais)
3 3 Nokara (D. Berra)
12 partants. Non partants : Master Flight
(5), Quessel d'Airy (7).
(6): 1,60 - (8): 2,70 - (3): 3,10.
Trio : (6-8-3) (pour 1 ): 42,20.
(6-8): 6,40 - (6-3): 4,90 - (8-3): 14,00.
8. PRIX VIEUX REFRAIN
1 8 Cayo Julio (J.-L. Beaunez)
2 11 Queenjo (S. Leloup)
3 2 Madra Ocean (R. Schmidlin)
4 9 Hawaï Surfer (X. Hondier)
17 partants. Non partants : Pistol Royal
(12), Sharaliya (16).
(8): 2,90 - (11): 3,00 - (2): 1,40.
Trio : (8-11-2) (pour 1 ): 66,80.
(8-11): 19,10 - (8-2): 6,70 - (11-2): 9,90.
Rapports spéciaux (12 et 16 non partants):
Pl.(11): 3,00 - (2): 1,40.
2sur4 : (8-11-2-9) (pour 1 ): 6,10 .
Rapport spécial (12 et 16 non partants):
2,00 .
Multi : (8-11-2-9) (pour 1 ). En 4:
241,50 , en 5: 48,30 , en 6: 16,10 , en 7:
6,90 .
1. PRIX BILL D
1 12 Susy Love (J. Baudron)
2 8 Stigo (J.-P. Borodajko)
3 13 Scoop du Léard (F. Leblanc)
(12): 1,60 - (8): 1,50 - (13): 1,20.
Trio : (12-8-13) (pour 1 ): 6,10.
(12-8): 3,30 - (12-13): 2,80 - (8-13): 3,00.
2. PRIX LE LOIR
1 8 Orestane Girl (M. Mottier)
2 3 Pandore Vrie (P. Marie)
3 2 Peso Josselyn (E. Raffin)
(8): 1,50 - (3): 1,80 - (2): 1,40.
Trio : (8-3-2) (pour 1 ): 5,70.
(8-3): 3,30 - (8-2): 2,60 - (3-2): 2,50.
4. PRIX JEUNE ORANGE
1 14 Ringo Ges (S. Marmion)
2 13 Romance des Ecus (M. Vartiainen)
3 11 Rubis du Lamée (L.-M. Dalifard)
4 6 Romance du Dollar (A.-P. Bézier)
(14): 2,10 - (13): 2,00 - (11): 3,60.
Trio : (14-13-11) (pour 1 ): 42,30.
11,00.
À KUURNE - Mardi
1. GRAND PRIX D'HIVER
1 12 Lönshults Danne (Mlle J. Lindqvist)
2 11 Norginio (J. Verbeeck)
3 7 Pittman (M. De Groote)
13 partants. Non partants : Talang Sund
(8), Lovebite (9).
(12): 2,20 - (11): 2,40 - (7): 2,10.
Trio : (12-11-7) (pour 1 ): 19,30. Rapports
spéciaux (8 et 9 non partants): Gag.(12-11):
12,20.
Hier à Auteuil, Prix Souviens Toi
Royal Penny rentre
victorieusement
Pour la réouverture de l'hippodrome
d'Auteuil, le Prix Souviens Toi supportait
les différents paris à la carte mardi.
Disputée sur 3.600 mètres, cette
épreuve est revenue à son favori Royal
Penny (7). Vite au commandement, le
pensionnaire de Bernard Barbier a mené sûrement sa tâche à bien de bout en
bout. Constant figurant, l'outsider Finzi
Contini (8) a pris une nette deuxième
place devant Temple Prince (15), qui a
bien terminé, isolé à la corde. Quatrième, Speed Fever (14) a très bien tenu sa
partie à l'image de Safre (11), classé
ensuite et irréprochable du départ à
l'arrivée. Atlas du Berlais (6) a longtemps été remarqué à la pointe du
comabt avant de terminer courageusement. Bel Empereur (2) est tombé à
l'avant-dernière haie alors qu'il se trouvait à portée de fusil des animateurs. Si
le lauréat a laissé une impression favorable, il faudra également reprendre le
protégé de Yannick Fouin, Bel Empereur, objet de rumeurs favorables quelques minutes avant le départ.
(12-11): 4,80 - (12-7): 7,50 - (11-7): 5,20.
Rapports spéciaux (8 et 9 non partants):
Gag.(12): 6,00 - Pl.(12): 2,20 - (11): 2,40 (7): 2,10.
Classic Tiercé : (12-11-7) (pour 1 ) Ordre:
47,00 . Désordre: 9,40 . Rapports
spéciaux (8 et 9 non partants). Couplé
transformé (12-11): 9,40 - Gag.(12):
6,00 .
2. PRIX DE LA SOCIÉTÉ DU CHEVAL
FRANÇAIS
1 2 Quirinal de Corday (R. Bergh)
2 10 Quip du Beauvoisin (D. Locqueneux)
3 11 Le Coup de Foudre (K. Depuydt)
11 partants. Non partant : Neca de Nine (8).
(2): 1,60 - (10): 1,70 - (11): 3,80.
spéciaux (8 non partant): Gag.(2-10): 7,10.
(2-10): 3,60 - (2-11): 13,90 - (10-11): 14,10.
Rapports spéciaux (8 non partant):
Gag.(2): 4,30 - Pl.(2): 1,60 - (10): 1,70 - (11):
3,80.
3. PRIX DES TROTTEURS FRANÇAIS
1 16 Pégasus de Phens (P. Masschaele)
2 9 Platine de Cambron (Mlle L. Buglier)
3 11 Phiphi Atout (C.-C. Vaugrante)
(16): 1,70 - (9): 2,40 - (11): 1,90.
Trio : (16-9-11) (pour 1 ): 13,80.
(16-9): 5,90 - (16-11): 4,50 - (9-11): 4,80.
2sur4 : (14-13-11-6) (pour 1 ): 4,00 .
Multi : (14-13-11-6) (pour 1 ). En 4:
409,50 , en 5: 81,90 , en 6: 27,30 , en
7: 11,70 .
5. PRIX VASCO
1 8 Risque Tout (J. Raffestin)
2 14 Rêve d'Aure (J.L.C. Dersoir)
3 4 Royal Noir (R. Joly)
14 partants. Non partant : Rain Back (12).
(8): 3,60 - (14): 2,30 - (4): 4,10.
spéciaux (12 non partant): Gag.(8-14):
57,60.
(8-14): 20,20 - (8-4): 30,90 - (14-4): 9,40.
Gag.(8): 15,80 - Pl.(8): 3,60 - (14): 2,30 (4): 4,10.
6. PRIX QUÉRIDO II
1 13 Orée du Marais (F. Anne)
2 14 Nocéen de Digeon (G. Demoulin)
3 11 L'as de Seuilly (J.-M. Legros)
4 4 Official Secret (B. Piton)
(13): 2,00 - (14): 3,60 - (11): 4,40.
Trio : (13-14-11) (pour 1 ): 79,40.
14,10.
2sur4 : (13-14-11-4) (pour 1 ): 4,80 .
Multi : (13-14-11-4) (pour 1 ). En 4:
94,50 , en 5: 18,90 , en 6: 6,30 , en 7:
2,70 .
7. PRIX FEU VIOLET
1 12 Qu'importe (P. Angeliaume)
2 11 Quito des Vals (A. Raffegeau)
3 7 Quetzal du Loisir (Gregory Martens)
(12): 2,80 - (11): 3,40 - (7): 6,30.
Trio : (12-11-7) (pour 1 ): 296,00.
(12-11): 9,20 - (12-7): 31,90 - (11-7): 30,80.
8. PRIX UNE DE MAI
1 17 Organdi Danover (M. P.-E. Mary)
2 2 Orazi de la Couée (M. K. Giraud)
3 1 Mondial (Mme M.-P. Lenault)
18 partants. Non partant : Notre Amour
(7).
(17): 1,60 - (2): 3,50 - (1): 2,10.
spéciaux (7 non partant): Gag.(17-2):
20,50.
(17-2): 10,80 - (17-1): 5,10 - (2-1): 15,40.
Gag.(17): 2,50 - Pl.(17): 1,60 - (2): 3,50 (1): 2,10.
Attelé - Mâles - 34.000 - 2.875 m
TRIO - COUPLÉ - 2SUR4 - MULTI
1 Quelmon de Prère
2 Quatuor du Martza
3 Quartino
4 Quamino Bello
5 Quiton du Verbois
6 Quéribus
7 Québec d'Epuisay
8 Qlash d'Ellem
9 Qristo d'Ymer
10 Quercy de Marny
11 Quartz Lake
12 Quel Fou du Chêne
13 Quado des Aitres
14 Quentin Rose
15 Quick de l'Epinay
16 Quick Pride
Favoris : 7-9-16
Outsiders : 15-12-10-5
4
Prix de Marennes
Attelé - Femelles - 43.000 2.875 m - Groupe A
TRIO - COUPLÉ
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
Y. Dreux
R. Pujol
J. Verbeeck
Ph. Békaert
J.-M. Bazire
M. Abrivard
M. Messager
E. Raffin
P. Toutain
Chr. Mirandel
E. Lesauvage
A. Laurent
Fr. Lecanu
Rik Depuydt
M. Lecourt
P. Vercruysse
7
Prix de Chaville
Monté - Femelles - 44.000 2.875 m
TRIO - COUPLÉ
1 Quapriccia du Loir
2 Qualine Merett
3 Quinoa Soyer
4 Qualine Crica
5 Qasida d'Urzy
2875
2875
2875
2875
2875
Y. Lebourgeois
P. Masschaele
M. Jangal
O. Roger
R.-C. Larue
À MARSEILLE-VIVAUX
1
Prix Lucien et Marcel Crémieux
Course E - 24.000 - 2.125 m
TRIO ORDRE - COUPLÉ ORDRE
1 Fabuleux Charmeur
2 Tanaos
3 Arestos
4 Pretty Country
5 Ladyboy
Favoris : 3-1
S. Richardot
F. Blondel
T. Piccone
G. Pardon
F. Pardon
60
60
59
57,5
56
2
Prix des Narcisses
A réclamer - Course G - 14.000 2.125 m
TRIO - COUPLÉ
1 Noble King
2 Eusèbe
3 The Quartérback
4 Michou Girl
5 Life of Risks
6 Clarisi
7 Light of Men
8 Grande Sagas
9 Magesq Diamond
Favoris : 7-6-5
Outsider : 3
G. Benoist
T. Piccone
G. Millet
J. Marquestau
A. Ghalaimia
G. Pardon
S. Richardot
F. Blondel
Y. Fournand
59
59
57,5
54
54
56
56
56
54,5
1 Wal d'Arcy
2 Indian City
3 Salsalava
4 N'boy
5 Asagild
6 Sagamihara
7 Royal Tiara
8 Euronest
9 Valentine d'Amour
10 Juliaca
11 Solidasarock
12 Wild World
13 Night School
14 Dhauvaneli
Favoris : 3-2-1
Outsiders : 9-13-5
4
N. Roméo
R. Fradet
G. Benoist
G. Pardon
F. Blondel
G. Millet
J.-B. Hamel
S. Richardot
X. Chalaron
Mlle C. Piantoni
F. Pardon
B. Flandrin
D. Lhoret
S. Chapon
60
60
60
59,5
58
58
57,5
56,5
55,5
54
54
53
49,5
51
6 Quélia du Buisson
7 Qualuska du Levant
8 Queldora Dry
9 Quelle Emma
10 Quaroline Gédé
11 Queen de la Frette
12 Qualité Orange
13 Quisganara
14 Quintéfeuille Vrie
15 Queen de Luxé
16 Quelle Star
17 Quanuhura
Favoris : 16-17-14
Outsiders : 8-10-7
C. Corbineau 2875
2875
M. Bézier
M. Abrivard
2875
J.L.C. Dersoir 2875
2875
M. Mottier
P.-E. Mary
2875
Mlle A. Barthélemy 2875
Mlle C. Leclercq 2875
2875
P. Marie
A. Trihollet
2875
E. Raffin
2875
2875
P.-Y. Verva
8
Prix de Salbris
Attelé - Mâles - 33.000 - 2.150 m Autostart
TRIO - COUPLÉ
1 Riad Poterie
2 Radieux du Pont
3 Rambo Crown
4 Rider de Richer
5 Remind de Lexlor
6 Rootz de la Lande
7 Rising Wind
8 Rodin du Rib
9 Rio Somolli
10 Robinson Wic
11 Récital du Fier
12 Raphaelo de Nacre
13 Run
14 Ribout d'Arcy
15 Rushmore
16 Retz du Lys
Favoris : 15-8-4
Outsiders : 2-7-1
2150
V. Renault
J.-Y. Rayon
2150
Mlle J. Lindqvist 2150
J.-M. Bazire 2150
A. Trihollet
2150
B. Piton
2150
J. Verbeeck
2150
J.L.C. Dersoir 2150
P. Vercruysse 2150
Ch. Boisnard 2150
F. Ouvrie
2150
2150
Ch. Clin
E. Lesauvage 2150
Ph. Rouer
2150
Pier. Levesque 2150
2150
J. Chavatte
9
Prix de Vouziers
Attelé - Femelles - 34.000 2.150 m - Autostart
TRIO - COUPLÉ
1 Samara
2 Sérénade d'Atout
3 Saint Léonard
4 Stella du Meleuc
5 Sorrente
6 Saga de Boléro
7 Saiga de Ginai
8 Samantha Lap
9 Scarlet de Vandel
10 Sexy Perle
11 Soreka
12 Sonnette Mika
Favoris : 9-1-7
Outsiders : 6-3
C. Martens
P. Vercruysse
S. Ernault
J. Verbeeck
A. Laurent
D. Bonne
E. Raffin
M. Verva
Th. Duvaldestin
Ph. Allaire
M. Abrivard
Ph. Békaert
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
2150
RÉUNION II - 13 H 35
5
Prix Manfred
Handicap de catégorie divisé - 1re
épreuve - 16.000 - 2.125 m
3
3. PRIX AXIUS
1 11 Quanine d'Aimte (E. Allard)
2 9 Quenahe d'Eniguet (S. Masselin)
3 5 Quamala (Mme M. Van Petten)
(11): 2,70 - (9): 3,40 - (5): 4,70.
Trio : (11-9-5) (pour 1 ): 150,90.
(11-9): 8,30 - (11-5): 15,10 - (9-5): 20,00.
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
2875
6
Mlle I. Brice
2875
2875
M. Varin
2875
J. Martin
A.-Y. Hubert
2875
Mlle L. Davodet 2900
Mlle M.-C. Mary 2900
Mme V. Gobet-Raspilaire 2900
A. Garandeau 2900
C. Corbineau 2900
M. Mottier
2900
Y. Dreux
J.-M. Bazire
W. Bigeon
S. Hardy
S. Levoy
P. Vercruysse
M. Bézier
C. Martens
E. Raffin
M. Lenoir
Pier. Levesque
T. Le Beller
M. Verva
V. Rézé
S. Hardy
J-Et. Dubois
J. Foin
Ph. Allaire
B. Piton
Ph. Moulin
J.L.C. Dersoir
Th. Duvaldestin
S. Ernault
Prix de l'Alène d'Or
Monté - Apprentis et Lads-jockeys 52.000 - 2.900 m
TRIO - COUPLÉ
1 Rime du Buisson
2 Rozelle de Guez
3 Rosace Barbés
4 Runorina
5 Rime Joyeuse
6 Revue de la Vallée
7 Reine Beco
8 Rascalia
9 Rodanse Mag
10 Reine de Banville
11 Régence
2875
2875
Attelé - Femelles - 43.000 2.875 m - Groupe B
TRIO - COUPLÉ
Prix de Biscarrosse
1 Obélie
2 Océane du Relais
3 Nous Dix de l'Erve
4 Moon Louki
5 Major de la Vronde
6 Naïade Perrine
7 Maxibon
8 Origan de Godrel
9 Onyx du Relais
10 Ohio de Joudes
Favoris : 9-10-3
Outsiders : 2-1
M. Abrivard
D. Thomain
5
1 Really Queen
2 Rumba de Corday
3 Rikita Bella
4 Rosy
5 Rebecca Jet
6 Razzia d'Eronville
7 Rafale Perrine
8 Rosa du Houlbet
9 Royale Flower
10 Rive de Viretaute
11 Roquette
12 Roberta
Favoris : 11-5-4
Outsiders : 8-12
15
RÉUNION I - 13 H 20
Prix de Marennes
2875
M. Abrivard
V.-P. Toivanen 2875
J.L.C. Dersoir 2875
E. Audebert
2875
2875
E. Raffin
2875
S. Ernault
H.-W. Langeweg Jr 2875
B. Piton
2875
2875
C. Martens
2875
J. Verbeeck
Guil. Porée
2875
Pier. Levesque 2875
J.-M. Bazire 2875
P. Masschaele 2875
T. Le Beller
2875
F. Leblanc
2875
Handicap de catégorie - 16.000 1.525 m
TRIO - COUPLÉ
À LAVAL - Mardi
12 Royale Princesse
13 Riviga du Rib
Favoris : 10-11-12
Outsiders : 2-3-5
Prix de Lure
Prix de l'Étoile Polaire
À AUTEUIL - Mardi
TIERCÉ (pour 1 )
09
1 Grand Village
2 Pouchou
3 Prince Mambo
4 Devil's Dance
5 Namban
6 Learco
7 Cœur de Plaisir
8 Prioling
9 Global Hero
10 Itaking
11 Comte Ryal
12 Paging The King
13 River Rose Boy
14 Takla Makan
Favoris : 3-13-9
6
F. Spanu
B. Flandrin
R. Marais
S. Richardot
G. Millet
F. Blondel
X. Chalaron
F. Corallo
G. Benoist
G. Pardon
F. Forési
T. Piccone
R. Fradet
F. Pardon
60
59,5
57
59,5
59
59
58,5
58,5
57,5
57
57
56,5
56,5
56
Prix des Jonquilles
A réclamer - 14.000 - 2.125 m
TRIO - COUPLÉ
1 Spotorno
2 Bois Maury
3 Marnhac
4 Kortello
5 Montinello
6 Doctor Dance
7 Diamaaly
8 Secret Sacré
9 Fabulous Fong
10 Passion Profonde
Favoris : 3-1-2
Outsiders : 8-6
R. Perruchot
G. Benoist
S. Richardot
G. Millet
S. Mereu
F. Blondel
F. Forési
G. Pardon
X. Chalaron
Mlle C. Piantoni
58
59
57,5
57,5
57,5
56
56
56
54,5
51
7
Prix de Saint-Symphorien
Handicap de catégorie divisé - 2e
épreuve - 14.000 - 2.125 m
1 Reviens Moi
2 Joss The Boss
3 Sanvic
G. Benoist
N. Roméo
F. Blondel
60
60
60
4 Miss Nissac
5 Domani
6 Thiangova
7 Shaskalina
8 Aleksandra Smile
9 Takeiso
10 Cœur de Cristal
11 Tickly
12 Gaelic Tree
13 Laurier
14 Quarikal
Favoris : 1-6-2
R. Fradet
F. Champagne
T. Piccone
J.-B. Hamel
G. Lemius
F. Spanu
G. Pardon
F. Forési
S. Richardot
B. Flandrin
F. Pardon
60
59,5
58,5
58,5
58,5
58,5
58
57
56
55,5
55
8
Prix de Sanary
Haies - Femelles - 5 ans et plus 36.000 - 3.700 m
TRIO - COUPLÉ
1 Ygrandinas
2 Miss Lina
3 Got Aba
4 Dame d'Asie
5 Charmante Grâce
6 Déesse Kali
7 Kasine
8 Nikie Dream
Favoris : 3-4-1
M. Pitart
C. Planchard
L. Doreau
A. Betron
S. Culin
F. Rouillon
S. Gandolphe
M. Battung
70
69
70
66
68
67
66
63
9
Prix Violon II
Haies - A réclamer - 4 ans - 17.000 - 3.700 m
TRIO - COUPLÉ
1 Subli de l'Orme
2 Tchika de la Pampa
3 Kadaly
4 Espido
5 Roxane de Chaillac
6 Melinda Place
7 Lady Slic
8 Mon Compère
9 Trempolinas
10 Ayanda
11 Limarauth
Favoris : 9-5-3
Outsiders : 4-6
M. Pitart
C. Planchard
M. Battung
F. Rouillon
G. Lemaire
D. Hérard
M. Regairaz
D. Dubois
M.-O. Belley
S. Gandolphe
L. Doreau
66
64
64
68
64
64
66
66
62
64
64
Prix d'Ouverture
18.000 - 2.125 m
TRIO - COUPLÉ
1 Tekoa
2 Dîner En Ville
3 Anchrobate
4 Royal Senor
5 Hang Ouer
6 Diamond Corsica
7 Nocturnal Pleasure
8 Royal Lord
9 Critic's Choice
10 Matgil
11 Fleur Enchantée
12 Alcazaria
Favoris : 3-11-1
Outsiders : 12-2-4
G. Benoist
F. Pardon
S. Richardot
Mlle C. Piantoni
F. Spanu
A. Ghalaimia
T. Piccone
S. Mereu
F. Blondel
J. Marquestau
F. Forési
G. Pardon
58,5
58,5
58
53,5
57
53,5
56,5
56
55,5
53
55,5
55,5
Oslo la Nuit qui demeure sur deux succès, s’est montrée impériale le 10 février à
Enghien dans le Prix de Pornic. Tous les feux sont au vert pour cette protégée de
Mathieu Fribault aujourd’hui à Enghien. Photo : ScoopDyga
LE QUINTE DE DEMAIN
+/ 0 1
2 /345
: )
:/ % : #$ * : # &
:#&
; : :#( # /<
' :/ +
- :/
= :/ :
: # &(
: # +
% :> # * : !+
: /
; : !
: #$(
' :
#6
0
0
0
0
#4
#7.
(! %)*
+
! %1- +
! 3 6 +
29 %%- +
6! 0-
+
! %, +
! 1-;%) +
! 3% +
! -
+
! (7-#%* +
0! 3<%; +
0-! 3;> +
2!?! %* +
! )% +
! %@@-
+
2! 1- +
! 6:- +
0!?! ;% +
1
78
97 (! %)*
(! ,-
./! 2!3! 0-
,! (
44!5+
! 7%%,
! %*
4! 8
29 %%-
,! -1
4!
:! ;%)- ,! !!
%-%) 48!88
(! -,
! 6%1- 4+!.
! <-
! )=
45!.
! 3%
,! 2!0- -%#* 45!
2!0! -
,! 2%0- - 45!8/
! (7-#%*
! (7-#%*
4/!8+
0! 3<%;
,! 3%)*
! .
! %,:
! %,:
!+
! %*
,! 1 %* !.+
! )%
,! (%--%- "!5
A! %@@-
6! 31%
"!5/
2! 1-
2! 1- !88
! 6:-
2!! 1%) .! 8
! ;%
! ;%
.!5
Télévision
09
3
Parce qu’ils le valent bien
L’espion, lève-toi
44
16
C’EST DIT
À 20 h 35 sur France 3,Marie Drucker prend le contre-pied de la morosité financière ambiante et nous fait
découvrir des familles dont l’histoire n’a rien à envier à celle des Ewing.L’Oréal,ton univers impitoyable…
l’heure où tout le monde
parle de crise, l’emprise de
certaines familles sur
l’économie française ne fait que
se resserrer. C’est le cas, par
exemple, de Dassault, qui défraie
encore et toujours la chronique.
Être au centre des tempêtes
médiatiques, voilà un talent qui
se transmet de père en fils… ou
en fille, comme en témoigne
l’histoire de L’Oréal, dont Liliane
Bettencourt est l’héritière unique.
Celle que l’on présente comme la
femme la plus riche du monde,
avec une fortune personnelle
estimée à près de 20 milliards
d’euros, n’a jamais aimé parler
d’elle. Cette discrétion, ce goût du
secret recouvrent aussi d’un voile
une épopée qui se confond avec
l’histoire de la science, celle de la
beauté et de la libération des
femmes mais aussi avec les drames
de la France du XXe siècle. La saga
familiale s’étale sur trois générations : Schueller le fondateur,
Liliane l’héritière, et sa fille Françoise qui lui succédera un jour…
Cette dernière, enfant unique
de Liliane et André Bettencourt,
entre au conseil d’administration
de L’Oréal en 2003, alors que la
firme emploie 24 000 personnes,
dont 800 chercheurs. Son mari,
Jean-Pierre Meyers, y siège déjà
depuis 1987. Mais c’est un nou-
Carton rouge
pour Orange
Canal+
EN BREF
Mortels
vendredis 13
veau P-DG, Lindsay Owen Jones,
qui, dans les années 90, écrit un
nouveau et important chapitre de
la saga cosmétique. Stratège de
haut vol, entré dans l’entreprise
à la fin des années 60, Owen
Jones reste P-DG pendant vingt
ans, de 1988 à 2008. C’est lui qui
fait prendre à L’Oréal le virage de
la mondialisation : en 2000,
chaque seconde, la marque écoule
100 produits dans le monde ! Et
les bénéfices atteignent des records. Pourtant, cet empire pla-
nétaire est resté une affaire de famille et Liliane Bettencourt, initiatrice des rachats de Lancôme,
Garnier, Vichy ou Cacharel et à
l’origine de l’introduction du
groupe en Bourse, en est toujours
l’actionnaire principale. Elle a
L’empire de
L’Oréal a
toujours su
utiliser la
publicité
afin de faire
croître sa
puissance.
transmis de son vivant ses parts à
sa fille Françoise, qui, à sa mort,
gardera L'Oréal dans le giron
familial. En cette année 2009,
L’Oréal s’apprête à fêter un centenaire triomphal…
France 3, 20 h 35
P
Canal+
Comment avez-vous
abordé l’écriture de cette
seconde saison ?
Notre volonté était de surprendre. Dans la première saison,
nous avions sans doute surpris
par le côté chahuté de la structure
et la diversité des sujets abordés
– y compris la fameuse prise
Pas trop difficile de travailler avec sa fille ?
Tout comme il doit être difficile pour une fille de travailler avec
son père ! Non, plus sérieusement, je suis très heureux de notre
collaboration. Bien sûr, il y a
quelques divergences mais elles
concernent un thème, une façon
d’aborder une scène. On est si
proches qu’entre nous, il n’y a
aucun enjeu d’ego, de rivalité. Et
puis, Clélia, qui a la trentaine,
m’apporte un nouveau regard. Et
je peux vous dire qu’elle n’hésite
pas à nous renvoyer parfois dans
les cordes, moi et mes vieilles
habitudes !
Votre expérience d’instituteur a dû fortement vous inspirer…
J’ai exercé ce métier pendant
10 ans. D’abord en tant qu’instit
remplaçant, baladé de classe en
classe. Puis, dans différentes
structures, comme l’hôpital, avec
des enfants accidentés de la vie
pour diverses raisons. Une telle
expérience nourrit forcément un
auteur, le poursuit en tout cas.
Bizarrement, elle m’a toujours inspiré, y compris dans l’écriture de
films qui n’ont rien à voir avec
l’école, les films noirs, les polars,
ou encore les films sentimentaux.
Car tout ce vécu, une fois métabolisé par la fiction et l’imaginaire,
peut devenir méconnaissable.
France 2, 20 h 35
Cela faisait onze ans que cela
n’était pas arrivé, il y aura trois
vendredi 13 en 2009. De quoi
frémir un peu. Pour celui de
mars (le second en deux
mois), Christophe Dechavanne et Patrice Carmouze
rouvriront les portes de
l’étrange pour une soirée
exceptionnelle consacrée au
surnaturel. Au programme :
maisons hantées, hôtes nébuleux, superstitions et expériences paranormales.
Une pression
qui fait « pschitt »
La guerre des JT fait rage entre
TF1 et France 2… à la télévision
du moins. Parce que dans les
librairies, c’est plutôt Waterloo.
Vous subissez des pressions
signé David Pujadas et Une
femme à la Une d’Anne
Éveillard sur Laurence Ferrari ne
font pas recette. Il s’est écoulé
jusqu’à présent 2 500 exemplaires environ du premier alors
que le second affichait fièrement 500 acheteurs…
Spécial
investigation
Thierry Desroses, Fabienne Perineau et Marie Bunel reprennent
leurs classes en main pour cette nouvelle saison.
LES CHAÎNES CÂBLÉES EN UN COUP D’ŒIL
NT1
Miyazaki (Le Voyage de
Chihiro), s’est jeté à l’eau en
La quête amoureuse
2007. Et pour démarrer, rien de
de Ted continue, à la
moins qu’un ancien projet de
poursuite de celle qui
son illustre père : l’adaptation
deviendra la mère de
d’un classique d’heroic fantasy,
ses chers enfants.
Le Cycle de Terremer. Franc sucDans le flash-back
cès dans son pays natal, ce pord’aujourd’hui, Lily, de
trait d’une société frappée de
nouveau célibataire,
stupeur, qui ressemble à la nôtre,
part à San Francisco
porte l’indiscutable marque du
s'inscrire dans un
studio Ghibli. Goro Miyazaki s’y
programme d'art,
interroge sur la vie, la mort et le laissant Ted, Barney, et Robin s'occuper de Marshall qui
pouvoir de destruction.
ne se remet pas de leur rupture.
Canal+, 8 h 35
How I Met your Mother, 19 h 45
NT1
Une menace plane sur le
royaume d’Enlad. Arren, son
jeune prince, s’allie aux forces
d’un grand magicien pour rétablir l’équilibre du monde, ravagé
par une catastrophe écologique
et menacé par une sorcière malfaisante. Une mystérieuse jeune
fille va se joindre à eux.
Après avoir longtemps refusé de
suivre les traces de son père,
devenant tour à tour paysagiste
puis directeur du musée Ghibli,
Goro Miyazaki, fils du demi-dieu
de l’animation nippone, Hayao
d’otages qui clôturait la série.
Dans la seconde, Clélia et moi
voulions vraiment mettre l’accent
sur la vie privée des enseignants,
suivre les itinéraires de chacun,
tout en maintenant les histoires
fortes des enfants que l’on suit
dans chaque épisode, avec toujours cet équilibre entre les gros
sujets de société et les histoires
plus romanesques.
France 2
Question d’hérédité
our la seconde saison de La
Cour des grands, Didier
Cohen, le créateur de la
série, a fait une nouvelle fois appel à sa fille, Clélia, pour écrire, à
quatre mains, les destinées de
Lisa, Jean-Pierre, Fabienne et les
autres. Et si les enfants sont toujours à l’honneur, la petite entreprise familiale a décidé d’aller
davantage « jouer » dans la cour
des grands. Eh oui, promis, cette
année, vous en apprendrez beaucoup sur la vie privée de nos
héros ! Interview du père de la
série, Didier Cohen.
Gulli
Canal+ décalé
Plébiscité par les
enfants comme par
les parents, Gulli
Mag est devenu le
magazine quotidien
incontournable de la
culture et de l'insolite ! Cette semaine,
Gulli joue la carte
écolo en proposant
de suivre la rencontre
de Nicolas Vanier avec les élèves d'une classe parisienne
de CM1 à l’occasion du colloque Gulli !
Gulli Mag, 20 h 30
Les vacances scolaires : quelle meilleure
occasion pour passer
un moment canonix
avec, à la suite, les trois
volets live de la saga
Astérix et Obélix ?
César, Cléopâtre et
Brutus ont donné rendez-vous à nos deux
Gaulois pour quelques
défis à la hauteur de leur légendaire force. Un programme
des plus réjouissants !
Astérix, l’intégrale, 17 h 15
Canal+
La justice n’est pas tendre avec
le géant Orange. Trois exclusivités de son offre mobile et
internet viennent de lui être
retirées : l’Iphone (le téléphone
d’Apple), la diffusion de son
bouquet cinéma/séries et, il y a
deux jours, la distribution
d’Orange Sport. Un nouveau
coup dur donc pour l’opérateur
qui avait déboursé 203 millions
d’euros pour s’octroyer une
partie des droits de la Ligue 1.
Lisa, JP, Lucille, Audrey et les autres ont peut-être fait leur rentrée un peu tard, mais les voici de retour sur les
bancs de l’école. Leur heureux papa, le scénariste Didier Cohen, revient pour nous sur cette aventure.
Gulli
France 3
Millionaire
le
Slumdog
dans un est
centre
« Je suis entré
grand
gagnant demon
la dernière
pour combattre
addiccérémonie
desPar
Oscar
(huitpour
station au sexe.
respect
l’Inde,
pays
tuettes).
et mes
enfants,
je
ma femmeMais
dans
lequel
situecela
l’action,
souhaite
quesetout
reste
hésite
célébrer
succès
du
privé. »à C’est
enleces
termes
film
de
Danny
Boyle.
dernier
que David Duchovny a annonCertains
y voient
« orientacé à la presse
son un
intention
de
lisme
marché
mondiasuivre pour
une cure
de dés-intoxi» (The
et le réalisalisé
Le Hindu)
comédien
tourne
cation.
teur
K. Hariharan
le décrit
actuellement
la deuxième
saicomme
le « plus gros fantasme
son de Californication.
gratuit imaginé sur l’Inde. »
Arte
Pathé
Parents d’élèves
TF1
La vache
massacrée
coup. Vetrov est rappelé à
Moscou. Après diverses mutations, dégoûté, il finit par écrire à
son ami Jacques Prévost, responsable des ventes en URSS de
Thomson CSF, qu’il sait être un
agent de la DST… En deux ans,
l’officier soviétique – rebaptisé
Farewell – va remettre 3 000
pages de documents et livrer 422
noms d’espions, transformant
radicalement les relations francoaméricaines. Cet automne sortira
Farewell, film inspiré de cette
affaire, avec Emir Kusturica dans
le rôle de Vetrov. Un documentaire en forme d’avant-goût.
Arte, 20 h 45
Canal+
« J’ai tout de suite vu que
c’était une affaire énorme »,
raconte Marcel Chalet, ex-directeur de la DST (1975-1982). En
1980, ses services reçoivent les
copies de documents émanant
d’un certain Vladimir Vetrov. Ce
sous-lieutenant du KGB n’est
pas un inconnu des services
français : au début des années
soixante-dix, il a été en poste à
Paris où il a remporté de jolis
succès (notamment en recrutant
un ingénieur qui livrera au KGB
les secrets d’Ariane). Mais le
jeune espion paraît instable : on
lui reproche de ne pas assister
aux réunions et de boire beau-
Jean-Michel Aphatie ravive
la polémique Guillon/StraussKahn après les excuses du
directeur de France Inter : « Si
Stéphane Guillon intervient,
c’est parce que Frédéric
Schlesinger l’a souhaité, voulu.
S’excuser ensuite, c’est refuser
d’assumer sa responsabilité. »
Photo FRANCE 3
Arte
À
Canal+ continue de prolonger
ses
séries
estampillées
création originale. Après
Engrenages, qui démonte les
rouages de la justice, c’est au
tour de l’excellente Reporters
de se voir commander une
nouvelle saison. Patrick
Bouchitey, Jérôme Robart et
Anne Cœsens viennent de
débuter le tournage des dix
épisodes qui composeront ce
deuxième volet.
ARD
ZDF
SWR
RTL TELEVISION
RTBF1
RAI UNO
PARIS PREMIERE
PLANETE
13.00 ZDF-Mittagsmagazin, mit heuteNachrichten 14.00 Tagesschau 14.10
Rote Rosen (522), Fernsehserie
Deutschland 2009 15.00 Tagesschau
15.10 Sturm der Liebe (792),
Fernsehserie Deutschland 2008 16.00
Tagesschau 16.10 Panda, Gorilla & Co.
(117), Geschichten aus dem Zoo Berlin
und dem Tierpark Berlin 17.00
Tagesschau um fünf 17.15 Brisant,
Boulevard Magazin 18.00 Verbotene
Liebe (3337), Fernsehserie Deutschland
2008 18.25 Marienhof (3515),
Fernsehserie Deutschland 2008 18.50
Marienhof
(3516),
Fernsehserie
Deutschland 2008 19.20 Das Quiz mit
Jörg Pilawa 19.45 Wissen vor 8 19.50
Das Wetter im Ersten 19.52 Tor der
Woche / des Monats 19.55 Börse im
Ersten 20.00 Tagesschau
12.15 drehscheibe Deutschland 12.40
ZDF SPORTextra Nordische Ski-WM
Langlauf: Teamsprint Damen und
Herren Übertragung aus Liberec/
Tschechien 14.00 heute - in
Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 heute 15.05
Nürnberger Schnauzen 15.50 ZDF
SPORTextra Fußball-Länderspiel der
Frauen Deutschland - China Übertragung aus der Schüco-Arena in Bielefeld
In der Halbzeitpause: gegen 16.45
heute 18.00 SOKO Wismar Drunter
und drüber 18.50 LOTTO Ziehung am
Mittwoch 19.00 heute 19.25
Küstenwache Mörderischer Plan
12.40 Rote Rosen 13.30 Ein Gauner
Gottes Spielfilm Deutschland 2004 15.00
Planet Wissen Friedhöfe - Von Gräbern,
Kulten und Biotopen 16.00 Aktuell 16.05
Kaffee oder Tee ? 17.00 Aktuell 17.05
Kaffee oder Tee ? mit: Abenteuer
Haushalt, Gute Reise, Daheim im
Südwesten 18.00 Aktuell 18.12 Wetter
18.15 Koch-Kunst mit Vincent Klink
18.45 Landesschau Daheim in BadenWürttemberg 19.45 Aktuell 20.00
Tagesschau
12.00 Punkt 12 -Das RTLMittagsjournal, mag. 14.00 Die Oliver
Geissen Show, Divertissement 15.00
Mitten im Leben!, Divertissement
16.00
Mitten
im
Leben!,
Divertissement 17.00 112 -Sie retten
dein Leben, Folge 14, série 17.30 Unter
uns, Folge 3535, série 18.00 Explosiv Das Magazin, mag. 18.30 EXCLUSIV Das Star-Magazin, mag. 18.45 RTL
Aktuell 19.03 RTL Aktuell -Das Wetter
présenté par Christian Häckl. 19.05
Alles was zählt, Folge 623, série avec
Silvan-Pierre Leirich. 19.40 Gute
Zeiten, schlechte Zeiten, Folge 4186,
série avec Daniel Fehlow.
12.05 Feux de l’amour, Episode 2635,
série 12.50 Météo, Information 12.56
Questions d’argent , Micro-programme
13.00 JT 13h , Information 13.40
Météo,
Information
13.45
Télétourisme quotidien , Expo : les survivants de l’extrème à Bruxelles” , mag.
13.55 Derrick, Le roi de c¿ur, série
14.55 Derby, téléfilm 16.30 Siska,
Aveux forcés, série 17.35 Arabesque,
Le meurtrier creuse sa tombe, série
18.26 Air de famille, Micro-programme
18.30 Le 6 minutes , Information
18.40 Météo, Information 18.45 Au
quotidien, Information 19.22 Météo,
Information 19.30 JT 19h30 ,
Information 20.10 Tirage lotto-Joker ,
Jeu 20.15 Météo , Information
6.45 Unomattina 7.00 TG 1 7.30 TG 1
L.I.S. 7.35 TG Parlamento - Che tempo
fa 8.00 TG 1 8.20 TG1 Turbo - Che
tempo fa 9.00 TG 1 9.30 TG 1 FLASH 9.35 Linea Verde 10.00
Verdetto Finale Conduce Veronica
Maya 10.50 Appuntamento al cinema
11.00 Occhio alla spesa Un programma ideato e condotto da Alessandro Di
Pietro 11.25 Che tempo fa - Tg1 12.00
La prova de cuoco Conduce Antonella
Clerici Con la partecipazione di Beppe
Bigazzi e Anna Moroni Testi di
Giuseppe Bosin, Matteo Catalano
13.30 Telegiornale 14.00 Tg1
Economia 14.10 Festa italiana
Conduce Caterina Balivo 16.15 La vita
in diretta 16.50 Tg Parlamento 17.00
Tg1 17.10 Che tempo fa 18.50
L’eredità Un programma condotto da
Carlo Conti 20.00 Telegiornale 20.30
Rai Sport
12.20 Tout le monde déteste Chris,
série 12.45 Malcolm, 2 épisodes, série
13.40 Holiday on ice : Energia,
Spectacle 15.30 Pif Paf, mag. 16.35
Les grosses têtes, mag. 17.40
Malcolm, 4 ép., série 19.10 Caméra
café, 7 épisodes, série 20.30
Cinéquin, mag.
12.45 Les manchots venus d’Afrique,
doc. 13.15 Planète 2049, mag. 13.50
Mondovino, film 16.05 Dans le secret
des villes -S.2, Prague : le dernier secret
d’Hitler, doc. 16.50 Un paradis pour
les gorilles, doc. 17.45 Entre terre et
ciel -Sébastien Lafont, Maroc, doc.
18.45 T-Rex, une star à Hollywood,
doc. 19.45 Nomades Land Christophe Cousin, Yakoutie, doc.
20.15 DER BÄR IST LOS!
Die
Geschichte
von
Bruno,
Fernsehfilm Österreich/Deutschland
2008 Alle machen Jagd auf Bruno. Die
einen, wie der Bärenexperte Hubert
Wolfgruber und der Zoodirektor
Konrad Rettensteiner, um ihn zu fangen, andere, wie die Tierschützerin
Linde Blümel, um ihn vor den Jägern
zu schützen.
21.45 Hart aber fair, Moderation :
Frank Plasberg
23.00 Tagesthemen, Moderation :
Tom Buhrow
20.20
AKTENZEICHEN
XY... UNGELÖST
Die Kriminalpolizei bittet um Mithilfe
Rudi Cerne berichtet über ungeklärte
Kriminalfälle
Die Kripo bittet die ZDF-Zuschauer
wieder um Unterstützung bei der
Aufklärung von Verbrechen. Geplante
Themen sind unter anderem:
Mordversuch an Ehepaar - Autokäufer
entpuppt sich als brutaler Verbrecher.
21.45 heute-journal
22.15 Abenteuer Wissen
Ölsand - Die Gier nach Kanadas
schwarzem Gold
22.45 auslandsjournal
23.15 Johannes B. Kerner
0.20 heute nacht
20.15
BETRIFFT:
DER
KUNDE ALS KNECHT?
In der Reportage geht es um das Verlagern
wertschöpfender Tätigkeiten auf den
Kunden. Sei es beim Bahnautomaten
oder als klassisches Beispiel (IKEA war mit
dem Billy-Regal vertreten). Das Finanzamt
kam ebenfalls zu Wort...
21.00 Navarra
Grünes Spanien zwischen Pyrenäen und
Ebro
21.45 aktuell
22.00 Familie Heinz Becker
Geisterfahrer
22.30 Auslandsreporter
23.00 Kontroll
Spielfilm Ungarn 2003
0.45 Leben live
Die
Modedesignerin
Dorothee
Schumacher entwirft ihre Modelle nach
dem Motto "Mode ist nicht nur
Kleidung, sondern auch ein Gefühl".
20.15 TEENAGER AUßER
KONTROLLE
Letzter Ausweg Wilder Westen, Folge
1, doc.
22.10 stern TV, mag.
0.00 RTL Nachtjournal présenté par
Ilka Eßmüller.
0.27 RTL Nachtjournal -Das Wetter
0.35 Teenager außer Kontrolle -Letzter
Ausweg Wilder Westen, Folge 1, doc.
2.15 CSI : Miami, Haus des Todes,
série
3.10 RTL Nachtjournal
3.37 RTL Nachtjournal -Das Wetter
3.40 Das Strafgericht, doc.
4.20 Mitten im Leben!, Divertissement
5.10 Staatsanwalt Posch ermittelt,
série
20.20 QUESTIONS À LA
UNE
Information présenté par Jean-Claude
Defossé. Enquête n° 1 -Euthanasie :
comment respecte-t-on la loi ? Sept
ans après le vote de la loi, une équipe
de Questions à la Une fait le point sur
l’application de l’euthanasie en
Belgique.
23.17 Questions d’argent , Micro-programme
23.20 Rapports lotto-joker , Jeu
23.25 L’Iran et l’Occident, Le défi
nucléaire (2001- 2008), doc.
0.20 50°Nord , mag.
1.10 Le 12 minutes , Information
20.45 CALCIO
Londra
Champions League
Ottavi di finale
Chelsea / Juventus
22.45 Un Mercoledi’ da Campioni
23.25 Tg1
23.30 Porta a Porta
1.05 Tg1 Notte, - Tg1 Le Idee - Che
tempo fa 1.40 Appuntamento al cinema 1.45 Sottovoce 2.10 Magazzini
Einstein Ritorno in Sicilia
20.40 PARIS PREMIÈRE
COMÉDIE LIVE,
Spectacle présenté par Armelle. Ce
soir les plus grands humoristes se
réunissent sur la scène du Bataclan à
Paris pour un grand moment d’humour. Elie Semoun, Stéphane Guillon,
Sofia Aram, Bruno Solo, Mickaël
Gregorio, Virginie Hocq, Patrick
Bosso, Smaïn, Manu Payet accompagnent tour à tour sur scène un jeune
espoir pour faire découvrir au public
les nouveaux talents.
22.15 La revue de presse des deux
ânes, 5e édition, Spectacle Retrouvez
Jérôme de Verdière, accompagné de
Jacques Mailhot et des chansonniers
du Théâtre des 2 Ânes pour une 5e édition inédite. Cette année encore, les
chansonniers ne laisseront rien échapper de l’actualité politique.
0.05 Cinéquin, mag.
0.10 Comment rater complètement sa
vie, mag.
0.20 Cactus, L’émission qui pique !
1.45 Programmes de la nuit
20.45 CONTREFAÇON
Les dessous d’un marché meurtrier, 1 &
2/2, doc. de Nick Hornby. En 2007, une
conférence sur lutte cotnre la contrefaçon
a rassemblé en Suisse 20 grands groupes
internationaux, parmi lesquels Microsoft
et Nestlé, pour ne citer qu’eux. Une grande première puisque jusqu’alors, ceux-ci
préféraient taire les torts que leur causait
ce marché illégal. Le problème, c’est
qu’aujourd’hui, les faussaires savent tout
faire ou presque : des téléphones portables dans un packaging très ressemblant, des boîtes de sachets de thé façon
Lipton et même des faux préservatifs
Durex inefficaces, destinés au marché
africain…
22.45 Faites entrer l’accusé, Pierre
Bodein, Pierrot le fou, doc.
0.05 Guerres et Civilisations, Les guerriers à cheval, doc.
1.00 Guerres et Civilisations, La
poudre àcanon, doc.
1.55 Etats-Unis, les miliciens de la
frontière, doc.
Télévision
6.05 Jason, Le labyrinthe infernal,
dessin animé 6.30 TFou, dessin animé
11.10 7 à la maison, (2), série
11.55 Attention à la marche ! jeu
12.55 Petits plats en équilibre
13.00 Le journal
13.50 Petits plats en équilibre
13.54 Moments de bonheur
13.55 Femmes de loi
À bout de force, téléfilm
15.40 Amour en terre sauvage,
téléfilm
17.35 Grey’s Anatomy, série
Avec le temps…
18.25 À prendre ou à laisser, jeu
19.10 La roue de la fortune, jeu
19.50 Moments de bonheur
19.54 La prochaine fois, c’est chez
moi
19.55 Météo
20.00 Le journal
20.39 Courses et paris du jour
20.40 Météo
SÉRIE
6.30 Télématin, mag. 8.45 Dans
quelle éta-gère… 8.50 Des jours et des
vies, série 9.15 Amour, gloire et
beauté, série 9.40 KD2A, jeunesse
10.40 CD’aujourd’hui 10.50 Motus,
jeu 11.25 Les p’tits Z’amours, jeu
6.00 Euronews 6.45 Toowam, jeunesse
10.55 Mercredi C sorties, mag. 11.05
C’est pas sorcier, La météo : le bulletin
des sorciers, mag. 11.35 Consomag
11.40 Le 12/13, Météo
12.00 Tout le monde veut prendre
sa place, jeu
12.55 Météo
13.00 Journal, météo
14.00 Toute une histoire, mag.
15.00 Un cas pour deux, série
17.05 Enquête de preuves, série
Petite annonce mortelle
17.55 Cote et match du jour
18.00 The Closer : L.A. enquêtes
prioritaires, série
Entre deux eaux
18.50 N’oubliez pas les paroles ! jeu
19.40 Fred et Jamy à la découverte
du système immunitaire
20.00 Journal
20.30 Teaser Loto, Partir, Météo
13.00 Plus belle la vie, série
13.30 Inspecteur Derrick, série
Tandem
14.30 Keno
14.40 Un amour de Coccinelle, film
16.40 30 millions d’amis collector,
mag.
17.20 Un livre, un jour
17.30 Des chiffres et des lettres, jeu
18.05 Questions pour un champion,
jeu
18.30 Fred et Jamy à la découverte
du système immunitaire
18.35 Le 19/20
19.58 Météo
20.00 Tout le sport, mag.
20.10 Plus belle la vie
Série
11.55 L’Appel en Or, jeu
12.20 Siska, série
La jeune fille et la mort
13.30 A la recherche de la panthère
rose
Film de Blake Edwards, 1982, 92 mn.
Avec Harold Berens • David Niven.
15.15 Junior le terrible 2, film
16.55 Ça va se savoir, télé-réalité
Ça va se savoir version courte
17.10 Les condamnées, série
Les adieux
18.05 Bulletin Météo RTL9
18.10 Top models, série
18.40 Friends, série
Celui qui cherche un prénom
Celui qui faisait des grands projets
Celui qui va se marier
20.00 Papa Schultz, série
La gestapo envahit le Stalag
SÉRIE
MAGAZINE
FILM
20.45
DR HOUSE
20.35
LA COUR DES GRANDS
20.35
DROIT D’INVENTAIRE
« 97 secondes »
Série
Avec : Hugh Laurie (Docteur House),
Robert Sean Leonard (Docteur James
Wilson), Lisa Edelstein (Docteur Lisa
Cuddy), Jennifer Morrison (Docteur
Allison Cameron).
Histoire : House répartit les dix
derniers candidats en deux équipes :
les hommes contre les femmes. Les
membres de l’équipe dont le diagnostic
permettra de sauver un handicapé
victime d’une inexplicable syncope
seront qualifiés pour le tour suivant.
Aux consultations, House est témoin
d’une étrange tentative de suicide…
« 2 épisodes »
Série
Avec : Marie Bunel (Lisa Rivière),
Thierry Desroses (Jean-Pierre Volget),
Fabienne Périneau (Lucille FavreValette), Caroline Mouton (Annabelle
Cartier).
Mia.
Histoire : À la sortie des classes, une
jeune mère africaine et sa fille de 8 ans,
Mia, sont attendues par la police
pour être expulsées et renvoyées dans
leur pays, alors que leurs jours y sont
menacés…
Ismaël.
Dans un supermarché, le jeune Ismaël,
10 ans, sort de sa poche un revolver et
le pointe sur le directeur commercial du
lieu, qu’il semble bien connaître.
« Ces familles qui possèdent la
France »
Présenté par Marie Drucker.
À l’heure où tout le monde parle de
crise, “Droit d’inventaire” nous raconte
les grandes sagas familiales, celles de
ces dynasties qui ont surmonté les
dépressions, les guerres et leurs propres
conflits internes pour dominer l’économie française. Quel est le secret de
leur longévité ? Les grandes familles
possèdent-elles une puissance politique ? Reportages : L’Oréal, une
histoire secrète -Dassault, des avions,
du pouvoir et du rêve -Wendel, les
indestructibles.
22.30
PANIQUE DANS
L’OREILLETTE
23.00
PLATOON###
Suivi de : Les revenants…
Et de : Dans les yeux.
23.20
LES EXPERTS : MIAMI
« Les fugitifs »
Série
Avec : Khandi Alexander (Alexx Woods),
David Caruso (Horatio Caine), Emily
Procter (Calleigh Duquesne).
Histoire : Un détenu est retrouvé
poignardé dans l’immense prison de
Miami. Alors qu’Horatio vient d’arriver sur
les lieux du drame, une spectaculaire
évasion par hélicoptère se produit sous ses
yeux.
Suivi de : Si loin, si proche.
6.00 Téléachat, mag.
« Invités : Michel Boujenah,
Sylvie Testud »
Divertissement présenté par Frédéric
Lopez
Désormais, Frédéric Lopez propose
de découvrir 2 personnalités comme
vous ne les avez jamais vues. Ces
2 personnalités ne se connaissent
pas forcément, elles viennent d’univers
différents et ont eu des parcours peu
semblables.
22.25 Météo, Soir 3
22.55 Tout le sport, mag.
Film américain de Oliver Stone, 120 mn,
1986.
Avec : Tom Berenger (Sergent Barnes),
Willem Dafoe (Sergent Elias), Charlie
Sheen (Chris Taylor).
Histoire : Chris Taylor, dix-neuf ans,
issu d’un milieu bourgeois, quitte
l’université et s’engage pour le Vietnam
en ce mois de septembre 1967.
I En partie autobiographique, Platoon
est un film de guerre poignant dans
lequel même les simples soldats portent
un grand nom.
1.10 Alerte Cobra, Flashback, série
2.05 Vous avez dit zoo, doc. 3.00
Daddy, Partie 1, série 4.25 Très chasse,
très pêche, Belle battue au chevreuil,
doc. 4.50 Musique
0.10 Dans quelle éta-gère… 0.15 Journal
de la nuit, Météo 0.25 CD’aujourd’hui
0.30 Des mots de minuit, mag. 2.00 Les
chemins de la foi 3.00 Ce jour-là tout a
changé : l’évasion de Louis XVI, doc.
1.00 Le mieux c’est d’en parler, mag.
1.40 Soir 3 2.05 Plus belle la vie, série
2.35 Le monsieur de la pub, Marcel
Bleustein-Blanchet, doc.
Demain soir
20.45 Téléfilm :
Brigade Navarro
Demain soir
20.35 Magazine :
Envoyé spécial
6.10 Plus belle la vie, série 7.00
Face caméra, 2 épisodes, série 7.25
C com c@, série 8.10 15/A, 3 épisodes,
série 9.50 Avis de sortie 10.05 Plus
belle la vie, série 10.50 Consomag
10.55 Jag, série 11.45 Boston Public,
série 12.35 Un gars, une fille, série
13.50 Plus belle la vie, série 14.40
CD’aujourd’hui 14.45 Will & Grace,
2 épisodes, série 15.30 Jag, 3 épisodes,
série 18.00 Boston public, Chapitre 8,
série Milton s’est épris d’une jeune
femme croisée dans un café… Harvey
Lipschultz est victime d’un malaise en
plein cours… 18.50 Plus belle la vie,
2 épisodes, série 19.45 Un gars, une
fille, 6 épisodes, série
SÉRIE
20.35
LE JUSTICIER BRAQUE
LES DEALERS#
Film américain de J. Lee Thompson,
1987.
Avec : Charles Bronson, Kay Lenz,
John P. Ryan.
Histoire : Paul Kersey, le justicier,
mene maintenant une vie paisible
d’architecte range, entretenant une
liaison avec la journaliste Karen Sheldon.
Mais quand la fille de celle-ci meurt
d’une overdose, il repart en guerre et abat
le dealer responsable. De plus, une autre
victime indirecte lui revele un trafic et lui
demande de faire justice…
I Quatrième épisode d’une série qui
s’essoufle, contrairement à son héros :
le personnage de Charles Bronson
descend tout ce qui bouge.
23.10
UFC LIVE EVENT
2008-2009
Sport, 2008
1.15 Premiere League Poker 2
Jeu
2.05 Libertinages, série
2.25 Poker After Dark
Jeu
3.10 Peter Strohm, série
À trois minutes près
À la demande de la police criminelle,
Peter Strohm aide une jeune terroriste à
s’échapper de l’hôpital d’une prison
dans l’espoir qu’elle les mène à la
bande de terroristes.
6.30 Family mix, série 6.55 La matinale
(C) 8.30 SAV des émissions 8.35 Les
contes de Terremer, film d’animation
10.25 American dad, Régime paternel,
série 10.50 NBA time : Miami / Detroit
8.40 Chic !, mag. 9.10 Les lions des
canyons, doc. 9.55 Suis-moi au Maroc,
doc. 10.20 Les aventures d’un mustang
nommé Nuage (1 & 2), doc. 11.50
Karambolage, mag.
11.55 La petite maison dans la prairie,
série
12.50 Le 12 50 / Météo
13.10 Ma famille d’abord, série
13.35 Pauvres millionnaires 2, série
Hôtel 5 étoiles
Neuf mois de réflexion
La dame de cœur
Échec et mat
17.25 Le rêve de Diana, série
17.55 Un dîner presque parfait
18.50 100% mag, mag.
19.40 Météo / Six’
20.00 Une nounou d’enfer, série
20.30 Tongs & paréo, série
12.20 L’édition spéciale, mag. (C)
13.45 Le quinté + La grande course (C)
En direct de l’hippodrome d’Enghien Trot
14.00 École paternelle 2, film
15.25 Émergences, doc.
Astroboy à Roboland
16.20 La guerre selon Charlie Wilson
film
17.55 Oggy et les cafards, série
18.05 L’album de la semaine (C)
18.15 Les Simpson, série (C)
18.40 Le JT de Canal + (C)
19.05 Le grand journal (C)
19.55 Les Guignols de l’info (C)
20.10 Le grand journal la suite (C)
20.30 La grande soirée champions
league sport (C)
12.00 Chic ! mag.
12.30 Arte culture, mag.
12.45 Arte info
13.00 Chapeau melon et bottes de cuir,
série
14.00 Entre Europe et Asie, doc.
14.45 L’étalon noir, film
16.40 Le dragueur, court-métrage
16.55 X : enius : Les extraterrestres, info
ou intox ? mag.
17.25 Chapeau melon et bottes de cuir,
série
18.15 Le monde d’Albert Kahn, doc.
19.00 Un billet de train pour… Le
Kazakhstan, doc.
19.30 Arte culture - info
20.00 La fabuleuse histoire des pigeons,
doc.
12.00 Midi les Zouzous, jeunesse
13.40 Le magazine de la santé, mag.
14.35 Allô, docteurs, mag.
15.05 Le clan des suricates, la relève,
doc.
De grandes espérances
Amandine est sur le point d’accoucher.
Zorro, quant à lui, apprend à composer
avec les humeurs de Nikita, qui, enceinte
aussi, a décidé de se débarrasser de
plusieurs femelles qui pourraient menacer
sa position dominante.
15.30 L’île aux requins, doc.
16.30 J’irai dormir chez vous, doc.
17.30 C à dire ?! mag.
17.45 C dans l’air, mag.
19.00 Le magazine de la santé, mag.
20.20 C à dire?! mag.
MAGAZINE
SPORT
DOCUMENTAIRE
MAGAZINE
20.40
66 MINUTES
20.45
FOOTBALL : REAL
MADRID / LIVERPOOL
20.35
QUESTION MAISON
Présenté par Stéphane Thébaut.
Présentée par Stéphane Thebaut, cette
émission ne se limite pas à parler de
décoration, mais arpente un territoire plus
large en parlant de maison, d’aménagement, de mode de vie… le tout, de
façon esthétique, originale, vivante et
utile. Architecture, design, astuces, inventions, portraits de créateurs, visites,
rubrique SOS maison : le magazine de
l’habitat de France 5 se propose ainsi
d’être la vitrine régulière du mieux vivre.
Tendances : le style Le Corbusier.
Dossier : traiter l’humidité.
Rencontre : Jean-Paul Malherbe, atelier
du Gemmail.
Salon : Editeurs et projets, Maison et objet.
SOS maison : réaliser un accès direct à une
chambre.
22.40 La grande soirée champions
league, mag.
22.50
ENQUÊTE EXCLUSIVE
23.30
HITMAN#
22.35
ZOOM EUROPA
21.25
SILENCE, ÇA POUSSE !
« Protectionnisme : le retour
en Europe ? »
Présenté par Bruno Duvic.
23.20 La trahison##
Film français de Philippe Faucon, 2006.
Avec Vincent Martinez, Cyril Troley,
Ahmed Berrhama.
En 1960, pendant la guerre d’Algérie, le
sous-lieutenant français Roque est
posté avec ses hommes dans un village
du sud-est algérien.
I Un film juste et sensible, proche du
documentaire par certains de ses
aspects les plus prosaïques.
0.40 Arte culture
Immersion totale dans le monde du
jardinage avec Stéphane Marie et Noëlle
Bréham, qui continuent, cette année
encore, de prodiguer conseils et astuces
pour transformer le moindre lopin de terre
en un jardin de rêve. Visite de jardin : en
Nouvelle-Calédonie.
21.50 C’est notre affaire, mag.
22.30 C dans l’air, mag.
23.40 Les escapades de Petitrenaud,
mag.
0.30 Devenir un homme en Mélanésie,
doc.
« Pigalle -Montmartre -Barbès :
Les nouveaux dessous de Paris »
Présenté par Bernard de la Villardière.
C’est un des secteurs de Paris les plus
prisés des touristes. Longtemps considéré comme ringard, il connaît aujourd’hui un spectaculaire bouleversement.
0.30 Enquête exclusive, mag.
Accidents, trafics, conduite à risque :
Les dangers du deux-roues
Présenté par Bernard de la Villardière
Piétons fauchés par des scooters,
motos encastrées sous les glissières
des boulevards périphériques, aujourd’hui en ville, deux accidents graves
sur trois impliquent un deux-roues.
Film franco-américain de Xavier Gens,
89 mn, 2007.
Avec : Timothy Olyphant (l’agent 47),
Dougray Scott (Mike Whittier), Olga
Kurylenko (Nika Boronina).
Histoire : Crâne rasé, code-barre
tatoué en haut de la nuque, costume
noir : l’agent 47 est le plus mystérieux
des tueurs professionnels. Réputé pour
sa minutie et son extrême discrétion, il
ne rate jamais sa cible.
I Un divertissement efficace à prendre
au premier degré, sans plus…
1.55 Météo 2.00 M6 Music
Demain soir
20.35 Film :
Lancelot
Demain soir
20.35 Film :
Invasion USA
Demain soir
20.40 Film :
Retour vers le futur III
7.00 Télé achat 10.05 Impact final,
téléfilm avec Dean Cain, Bettina Zimmermann, Nigel Bennett, Joanna Taylor.
En 2010, une comète ravage l’Europe et
cause une nouvelle ère glaciaire… 11.50
Alerte Cobra, Boum ! - Œil de lynx, série
13.30 TMC météo 13.35 Miss Marple,
La dernière énigme., série 15.15 Hercule
Poirot, Le mort avait les dents blanches,
série 16.10 Incroyable mais vrai, le mag,
2 épisodes, mag. Passions singulières,
miraculés, modes de vie surprenants,
compétitions saugrenues, situations hors
du commun… 17.55 Alerte cobra, Des
vacances perturbées, série 18.45 Angel,
Orphée, Bénédiction., série 20.25 TMC
Info -Météo
9.05 Actu mangas, mag. 9.10
Inuyasha, dessin animé 10.00 Naruto,
dessin animé 10.50 Les enquêtes
impossibles 11.45 500 euros plus tard,
série 12.15 Les vacances de l’amour,
série 13.15 Medicopter, série 15.00 On
va tout vous dire : Travaux dans la
maison, Gare aux arnaques 15.55 How
I met your mother, Trop de si, série
16.20 How I met your mother, Des ex
trop présents, série 16.45 How I met
your mother, Passer le cap , série 17.10
Catch americain Raw, sport 18.00
Catch américain Smackdown, sport
18.55 Invisible man, Science sans
conscience, série 19.45 How I met your
mother, 2 épisodes, série
6.00 Télé achat 8.50 Hélène et les
garçons, La tentation, 2 & 3/3, série
9.20 Hélène et les garçons, série 9.50
Tellement people : la quotidienne,
emission 10.20 Chéri, je change de
famille 11.50 On passe l’éponge !,
télé-réalité 12.20 On passe l’éponge,
télé-réalité 12.40 Friends, série 13.05
Friends, série 13.35 Friends, série
14.00 J’ai quelque chose à te dire,
émission 15.20 Diablesse, film 17.05
Friends, série 17.20 Friends, série
17.40 Friends, série 17.55 Love car
wash, jeu 18.40 X files aux frontières
du réel, série 19.30 On passe l’éponge
!, télé-réalité 20.00 Tellement people :
la quotidienne, émission
TÉLÉ-RÉALITÉ
TÉLÉFILM
TÉLÉFILM
0.55 Vénus et Apollon, série
1.25 Histoires de scouts, doc. 2.20
Carnets de plongée, L’île aux dragons
(Australie), doc.
Demain soir
20.45 Série :
Dexter
Demain soir
20.45 Film :
Mars attacks !
Demain soir
20.35 Magazine :
La grande librairie
6.30 Gym direct 7.30 Les perles du net
8.30 Femmes d’exception, mag. 9.00
Morandini Jean-Marc Morandini et sa
bande décryptent le meilleur et le pire
du petit écran : les images marquantes
de la journée et de la veille, les
programmes à venir, les réussites et
les déceptions… 10.00 Bien-être 11.00
À vos recettes 11.55 La pause actu 12.40
Starsky & Hutch, série 13.35 L’été des
hannetons, téléfilm avec Sophie Duez,
Patrick Catafilo. 15.15 L’oncle Paul, téléfilm avec Pascal Légitimus, Georges Du
Fresne. 17.00 Anne Le Guen, téléfilm avec
Fanny Cottençon, Patrick Raynal. 18.40
Flash info 18.45 Morandini, mag. 19.45
Starsky et Hutch, série
6.00 Wake up, mag. 9.00 W9 hits,
musique Toutes les chansons que l’on
fredonne, les meilleures ventes du
moment, ainsi que tous les artistes qui
font l’actualité, tant sur la scène musicale
nationale qu’internationale. 11.40 EClassement. Présentée par Karima Charni.
E-Classement : le premier classement des
titres téléchargés légalement par les internautes en association avec iTunes présenté par Karima Charni. 12.35 Musicronik
12.40 Les Simpson, dessin animé 13.35
The Sentinel, série 15.15 W9 hits 16.05
@ vos clips 17.00 Un, dos, tres, série
18.00 Le caméléon, série 18.45 Le caméléon, série 19.40 Les Simpson, dessin
animé 20.05 Les Simpson, dessin animé
6.00 Morning tubes 8.30 Club 15
9.00 Le JT de la musique 9.10
Morning tubes 9.50 Digital 50 10.55
Hip hop 50 12.00 Puissance tubes
13.00 Janice Dickinson Modeling
Agency 13.30 Alias, série avec Jennifer
Garner, Victor Garber, Lena Olin 14.15
Sexe et dépendances, série 15.15
Janice Dickinson Modeling Agency,
télé-réalité 16.10 Student body 17.00
Death note 17.25 One piece, série
18.25 Janice Dickinson Modeling
Agency, télé-réalité 18.50 Alias, série
19.40 Sexe et dependances, série
comique américaine (2001) avec Eddie
Kaye Thomas, John Cho 20.00 Le
prince de Bel Air, série
6.45 Eurosport Info 8.30 Superbike :
Championnat du monde 9.30 Le Mag
des bleus 10.00 Football coupe de l’UEFA
11.00 Ski de fond : Championnat du
monde à Liberec 12.45 Ski de fond :
Championnat du monde à Liberec 13.00
Ski de fond : Championnat du monde à
Liberec 14.30 Snooker : Open du Pays de
Galles à Newport 16.00 Saut à ski :
Championnat du monde à Liberec 17.30
Le Mag des bleus 18.00 Football :
Eurogoals Flash 18.15 Ski de fond :
Championnat du monde à Liberec,
République Tchèque 19.30 Football :
Eurogoals Flash 19.45 Omnisport : Watts
20.00 Omnisport : La sélection du
Mercredi
TÉLÉFILM
MAGAZINE
SÉRIE
SPORT
20.40
LES MAÇONS DU CŒUR
20.35
ATTACK FORCE
20.35
HÉRITAGE MORTEL
« Et s’il coopérait ? »
Série
Avec : Taye Diggs, Victoria Pratt.
Histoire : Hopper commence à comprendre qui se cache derriere l’affaire
qui le poursuit…
21.15 Day break série
Et s’il n’était pas seul ?
Hopper découvre qu’il n’est pas le seul à
être condamné à revivre la même journée
indéfiniment. Par ailleurs, ses proches
commencent à éveiller ses soupçons.
« Extreme makeover home
edition »
Télé-réalité
Famille Rogers (1/2) et (2/2)
La famille Rogers vit en Alaska, où la température peut descendre à moins soixante
degrés en dessous de zéro. Les treize
membres de la famille habitent ensemble
dans une petite maison qui tombe en
ruine. L’équipe des Maçons du Cœur
reconstruit leur maison afin qu’elle devienne
de taille correcte et aussi chaleureuse que
cette famille. Famille Harrison.
Téléfilm Roumanie de Michael
Keusch, 90 mn, 2006.
Avec : Steven Seagal, Lisa Lovbrand,
David Kennedy, Gabi Burlacu,
Matthew Chambers, Vlad Coada,
Adam Croasdell, Mark Dymond,
Florian Ghimpu, Ileneana Lazariuc,
Sayed Najem, Daniel Pisica.
Histoire : Quand Marshall Lawson
perd son équipe dans une attaque
brutale et imprévue, il décide
d’enquêter sur les circonstances de
ce massacre.
Téléfilm de Fahrad Mann, 2006.
Avec : Emma Caufield, David Orth,
Matreya Fedor, Tracy Waterhouse.
Histoire : Kate, une jeune mère
et épouse apprend par un soir
pluvieux que son père, qui l’avait
abandonnée avec sa mère quand elle
était enfant, et dont elle n’a plus
jamais eu de nouvelles, vient de
mourir. Il semblerait qu’il ait toujours
veillé sur elle, et de plus, il lui lègue
une maison et plusieurs millions de
dollars.
Téléfilm de Luc Béraud
Avec : Daniel Russo (Raymond),
Christine Citti (Rosy), Antoine Fonck
(Courgette), Stéphane Bissot (La
mère).
Histoire : Un petit garçon livré à luimême… Une mère absente… Un révolver
qui traîne, et c’est la vie qui bascule…
Une mère tuée accidentellement,
et c’est le foyer pour enfants… Des
camarades et la vraie vie… Mais il y a
Raymond, le gendarme.
21.55 Day break, série
Et s’il pouvait changer le jour
Progressivement, Brett Hopper parvient
à comprendre comment Andrea s'est
retrouvé impliquée dans la machination. Mais qui se trouve derrière ce
complot ?
22.40 La petite voleuse, film
23.00 3 vœux
3 épisodes
La chanteuse Amy Grant, entourée d'une
équipe d'experts composée de Carter
Oosterhouse, Eric Stromer et Diane
Mizota, propose à trois citoyens lambda
de réaliser leur voeu le plus fou, préalablement déposé dans une urne.
22.15 Hell swarm
Téléfilm américain de Tim Matheson,
90 mn.
Avec Boyd Kestner, Kathryn Morris,
Amanda Welles.
23.50 JT NT1
0.00 Sex files, série
La ville du plaisir
22.15 Peur blanche
Téléfilm américain de Greg Huson
Avec Scott Weinger, Brad Hawkins,
Lindsey McKeon, Juleah Weikel.
Des cadavres ont été découvert dans
une des stations de ski les plus huppées d'Amérique. Les circonstances
de ces morts restent mystérieuses.
22.25 Ouriga
Téléfilm d’Antoine Plantevin, 90 mn.
Avec Vincent Branchet, Gérard
Rinaldi, Daniel Russo.
0.00 Morandini ! mag.
0.50 Ça tourne, mag.
1.20 Tous les goûts sont dans
la culture, mag.
23.45 Masters of horror, 2 épisodes,
série 2.00 Programmes de nuit
20.45
L’AFFAIRE FAREWELL
« Épisodes 1 & 2 »
Documentaire, 2008, 104 mn.
Au début des années 80, au moment
où François Mitterrand et Ronald
Reagan arrivent au pouvoir, une
taupe soviétique révèle aux services
secrets français que l’économie de
l’URSS et son industrie militaire ne
tiennent que grâce à l’espionnage
pratiqué par le KGB. En deux ans,
Vladimir Vetrov livre 3 000 documents stratégiques et les noms des
principaux agents soviétiques opérant à l’Ouest… Mêlant reconstitutions, images d’archives, interviews
et commentaire, L’affaire Farewell
retrace le parcours de cet homme
hors du commun, qualifié par Ronald
Reagan, « d’espion du siècle. »
« En direct champions league,
8e de finale »
Sport
Le stade Santiago-Bernabeu sera l’antre
d’un choc opposant deux clubs de légende. Le Real Madrid, qui détient le record de
victoires en C1 avec neuf succès, accueille
les Reds de Liverpool, cinq fois vainqueurs
de la compétition et régulièrement présents dans le dernier carré. Entre ces deux
grands, la lutte s’annonce de toute beauté. Pour le club madrilène, cette saison
2008-2009 est faite de rebondissements.
Après un très bon début d’exercice, il a
peu à peu sombré en Liga.
4.10 Siska, Jalousie morbide, série
5.10 Ça va se savoir, télé-réalité
1.30 Ça va se savoir, télé-réalité 3.45
Les vacances de l’amour, série
5.35 C dans l’air, mag. 6.45 L’emploi
par le net, émission 6.50 Debout les
Zouzous, jeunesse 11.05 Sauvez
Georges, la tortue géante, doc.
« Internet : les as de l'escroquerie
- Antilles : une semaine sous haute
tension - Mode : les fourrures de la
discorde - Les oubliés de la
tempête. »
Présenté par Aïda Touihri.
Ça commence toujours par une proposition alléchante : un héritage à partager,
un gain à la loterie, une jeune femme qui
cherche l’amour, un acheteur prêt à payer
très cher un objet que vous avez mis en
vente… À l’arrivée, les victimes peuvent
perdre jusqu’à plusieurs centaines de milliers d’euros. Et ça n’arrive pas qu’à des
gogos : étudiants fauchés, célibataires en
mal d’amour, mais aussi cadres supérieurs
tombent dans le panneau. Ce genre d’arnaque se multiplie de façon inquiétante :
le nombre de victimes a doublé en un an.
1.00 Le journal du hard 1.15
Institution privée, film X 2.50 Mickey
Rourke : la rencontre, doc. 3.15 Into
the wild, film 5.40 + Clair
1.30 TMC météo 1.35 TMC charme,
série 2.30 Les filles d’à côté, série
44
17
6.00 M6 Music 6.30 Météo 6.35 M6
Kid, jeunesse 9.00 Météo 9.05 M6
Boutique, météo 10.00 Star6 Music
11.25 La guerre à la maison, Moi,
immature ?, série 11.50 Météo
20.35
DAY BREAK
0.20 Clara Sheller, série, 2 épisodes
2.05 Programmes de nuit
09
20.40
C’EST MIEUX LA VIE
QUAND ON EST GRAND
1.50 Les perles du net
3.00 Voyage au bout de la nuit
20.35
ENQUÊTES CRIMINELLES :
LE MAGAZINE DES FAITS
DIVERS
« 2 ép. »
Présenté par Sidonie Bonnec.
Ordre du Temple Solaire : massacre
dans le Vercors Le 23 décembre 1995,
les gendarmes découvrent les corps
de seize personnes. Diposés en étoile, ils
ont été brûlés à l’essence. Les victimes
sont toutes des adeptes de l’Ordre du
Temple Solaire, une secte apocalyptique.
Meurtres au Vatican : une étrange
affaire.
22.25 Le convoi de l’extrême, doc.
Durant l’hiver sur les territoires du NordOuest du Canada, certains villages et
sites industriels sont isolés du reste du
monde. Pour assurer les approvisionnements en fournitures, nourriture… un
groupe tenace de routiers conduisent
leurs remorques sur des centaines de kilomètres au travers de routes de glace.
1.00 Tendances
20.35
SHAMELESS
« 2 épisodes »
Série
Épisode 17 : Marty amoureux.
Histoire : La sœur de Kev revient dans
la vie de ce dernier après une déception
amoureuse. Veronica découvre qu’elle
se drogue. Marty sort avec Sue, la
femme de Craig.
Épisode 18 : De nouvelles responsabilités. Kash se présente aux
élections contre le maire actuel. Le mari
de Lilan meurt renversé par un fourgon
de police.
22.10 Sinchronicity, série
Deux épisodes
Épisode 5 : Pour quelques mensonges de plus. Après s’être disputé
avec Fi et avec Mani, Jason sort
dans un club gay, s’enivre et se fait
renverser par une voiture à la sortie.
Episode 6 : Réalités.
23.55 UK 2.00 Cliporama 2.45
Goldorama 3.45 Virgin 17 découvertes
20.05
ÉQUITATION : COUPE
DU MONDE, ESPAGNE,
2009
Épreuve de saut
21.05 Équitation : Coupe du monde,
Suède Épreuve de saut
22.05 Équitation : Riders Club
L’actualité hebdomadaire des grandes
compétitions mondiales d’équitation.
22.10 Golf : USPGA Tour -Northern
Trust Open à Los Angeles, États-Unis
23.10 Golf : EPGA Tour à Phuket,
Thaïlande
23.40 Golf : Golf Club
Un tour d’horizon de l’actualité de
la planète golf : résultats, interviews
23.45 Voile : Yatch Club
Un tour d’horizon des grandes régates
et compétitions mondiales de voile.
23.55 Omnisport : La sélection du
Mercredi 0.00 Omnisport : Sport
Destination 0.15 Omnisport : Sport
Traveller 0.30 Le Mag des bleus
18
Copyright ©Presses de la Cité, un département de Place des éditeurs, 2008
09
- 39 -
FEUILLETON 25/02
— Ces étrangers, reprit-il avec un sourire
indulgent, aiment venir chez vous. ParisPlage a beau être considéré par certains
comme la propriété de la couronne britannique, croyez-moi, ils ont bien conscience
de débarquer en France. Vous pouvez être
fière, au contraire, Laurette, votre coin de
France est une terre d’accueil ; en nous
recevant, vous contribuez à rapprocher nos
nations, et à rendre cordiaux les rapports
entre les Européens et les autres peuples.
Savait-il qu’il lui offrait un autre regard
sur les autres, qu’il lui apprenait la tolérance ? Elle eut envie de l’embrasser, tant
cette réflexion lui faisait du bien. Elle correspondait tellement à ce qu’elle ressentait lorsque l’un de ses frères aînés,
remonté contre ces « envahisseurs »,
comme il les appelait, négligeait de ménager ses propos. En général, elle quittait
la pièce à vivre de leur petite maison, et
sortait, afin d’évacuer son malaise à l’extérieur.
— Vous savez, Laurette, on peut être
anglais et se considérer comme un citoyen
du monde. C’est mon cas, comme ce fut
celui d’un homme, John Whitley, au début
de ce siècle. Il est à l’origine de l’essor du
Touquet.
— Il parlait français, lui aussi ?
— Oui, il aimait passionnément la France.
— Il vous ressemble, alors !
— Il est vrai que je ressens quelques affinités avec lui, mais ce promoteur était un
homme extraordinaire. Il engagea Pierre de
Coubertin comme directeur de la station. Il
fit réaliser de remarquables installations
comme le golf, le tennis et l’hippodrome,
créant ainsi un véritable « paradis des
sports ». Il organisa de prestigieuses manifestations, et propulsa Paris-Plage vers une
notoriété mondiale…
Ils restaient là, tous deux, devant le Royal
Picardy, peu enclins à se séparer si vite. Il
se dégageait de ces bâtiments, sortis tout
droit de l’époque de la Renaissance
anglaise – la période des Tudor – mais
portant l’empreinte des Flandres et de la
Normandie, une étrange atmosphère.
L’impression de se trouver face à un décor
irréel, et bien féerique.
— Il sera entièrement achevé à Pâques,
l’an prochain, mais il doit ouvrir dès ce 12
août, avec deux cents appartements prêts à
accueillir la clientèle, reprit George.
— Et lorsque tout sera achevé ?
— On parle de mille occupants… Ce serait
le plus vaste et le plus bel hôtel du monde.
Extravagant, non ?… Ce pari n’est pas
encore gagné.
Elle le défia, avec une spontanéité qui la
stupéfia elle, même :
— On parie ?
— Si vous gagnez, je vous fais la visite,
dès l’ouverture !
— Je gagnerai. Vous en aviez entendu parler, à Londres ?
— Le monde entier a entendu parler du
Royal Picardy, my dear. Sa création est
venue aux oreilles de notre vieille Angleterre. Beaucoup de nos compatriotes
avaient remarqué, l’été dernier, le panneau
annonçant l’ouverture, pour 1929, du
« plus luxueux hôtel du monde ».
(A suivre)
Adresse postale :
57777 METZ CEDEX 9
FRANCE JOURNAL
Tél. 03 87 34 17 89
Fax : 03 87 34 17 90
Société Anonyme
Siège social :
3, avenue des Deux-Fontaines
57140 WOIPPY
C.C.P. Strasbourg 402.05 L
Télécopie 03 87 34 17 90
ABONNEMENT PAR POSTE - FRANCE
«Le Républicain
Lorrain»
11 mois . . . . . . .24,40
Services parisiens :
Rédaction : 14, rue de Bassano
75783 Paris Cedex 16
Tél. 01 53 05 95 03 - Fax 01 53 05 95 02
Publicité : Quotidiens associés
124, rue Danton 92300 Levallois-Perret
Tél. 01 41 34 97 27
Directeur général
Directeur de la Publication :
Pierre Wicker
Actionnaire principal :
B.F.C.M.
N° Comm. parit. :
0410 C 86338
Avec «R.L.»
du lundi
28,00
13 mois . . . . . . .69,00
79,00
16 mois . . . . . .135,00
155,00
12 mois . . . . . .259,00
299,00
Les abonnements sont mis
en service dès réception du règlement.
Reproduction interdite
de tous les articles
sauf accord du journal.
http://www.republicain-lorrain.fr
11, rue Saint-Florentin - 75008 Paris
Les remarques concernant
une publicité parue dans notre
publication sont à adresser au
ARPP. Les remarques concernant les petites annonces
classées sont à adresser
directement au journal.
Cinéma
9
LES NOUVEAUTÉS DANS VOS SALLES
« Gran Torino » :
Clint Eastwood
FREYM.-MERLEB.-MEGA-KINE
♥♥ Boy A
♥ Au diable Staline,
côté du lit
Drame (1 h 37). Français. De
Pierre Trividic et Patrick Mario
Bernard, avec D. Blanc, C. Gueï
♥♥ Le Bal
des actrices
Comédie dramatique (1 h 45).
Français. De Maïwenn, avec Maïwenn, Karin Viard
AMNÉVILLE-GAUMONT
♥♥ Le Bon,
LONGWY-UTOPOLIS
●
20h (ven)
METZ-CINÉMA PALACE
●
20h (ven)
NANCY-KINEPOLIS
●
19h (mar)
ST-JULIEN/METZ-KINEPOLIS
●
19h45 (mar)
THIONVILLE-KINEPOLIS
la Brute, le Cinglé
Western (2 h 08). Sud-coréen.
De Kim Jee-woon, avec Jung Woosung, Lee Byung-Hun
♥♥♥ Brendan et
le Secret de Kells
Enfants. Film d’animation (1 h 15).
Franco-irlandais-belge. De T. Moore
C’est en Irlande au IXe siècle, dans
l’abbaye fortifiée de Kells, que vit Brendan, un jeune moine de douze ans…
19h (mar)
♥ Ce que pensent
La Première Etoile
les hommes
●
Comédie. Français. De Lucien Jean-Baptiste
NANCY-KINEPOLIS
●
10h45 (dim)
●
10h45 (dim)
●
10h45 (dim)
Watchmen,
les gardiens
Comédie (1 h 33). Français. De
Pascale Pouzadoux, avec Sophie
Marceau, Dany Boon
♥♥ Doute
Franco-grec. De C. Costa-Gavras,
avec R. Scamarcio, U. Tukur
Comme dans l’Odyssée, c’est en mer
Egée que l’aventure d’Elias, notre
héros sans légende, commence…
Britannico-américain. De Sam Fell
et Rob Stevenhagen
Comédie romantique (2 h 10).
Américain. De Ken Kwapis, avec
Ginnifer Goodwin, Jennifer Aniston
♥ Che, 2e partie -
Guerilla
Histoire (2 h 05). Americain. De
Steven Soderbergh, avec Benicio
Del Toro, Demian Bichir
♥ Le code
Comédie (1 h 40). Américain
(Bride Wars). De Gary Winick,
avec Kate Hudson, Anne Hathaway, Bryan Greenberg
♥♥ Morse
Epouvante, horreur (1 h 54). Suédois (Let the Right One in).
De Tomas Alfredson, avec Kare
Hedebrant, Lina Leandersson.
Interdit –12 ans
Drame (1 h 54). Allemand (Das
Experiment). D’Oliver Hirschbiegel, avec Moritz Bleibtreu, Justus
von Dohnanyi, Christian Berkel.
Interdit –16 ans
♥ Mutum
Drame (1 h 30). Brasilano-français. De Sandra Kogut, avec T. da
Silva Mariz, W. Felipe
♥ Ferien, chro-
niques d’un été
Drame (1 h 31). Allemand (Ferien). De Thomas Arslan, avec
Angela Winkler, Karoline Eichborn, Uwe Bohm, Gudrun Ritter
♥♥♥ La Folie
Gérard Oury, avec Louis de Funès,
Yves Montand. Version restaurée
numérique 2K.
♥♥ Frozen River
Thriller (1 h 37). Américain. De
Courtney Hunt, avec Melissa Leo,
Misty Upham
♠ La Guerre
♥ Cowboy Angels
♥ Les Insurgés
Guerre (2 h 10). Américain (Defiance). D’Edward Zwick, avec
Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie
Bell, George Mackay
pour chiens
Drame (2 h 38). Français. De
Maurice Pialat, avec Jacques Dutronc, Alexandra London
Enfants Comédie (1 h 40). Américain (Hotel for Dogs). De Thor
Freudenthal, avec Don Cheadle,
Emma Roberts
MARLY-MARLYMAGES
Banlieue 13 : Ultimatum : 17h30, 20h30
●
Epouvante, horreur (1 h 37).
Américain (Friday the 13th). De
Marcus Nispel, avec Jared Padalecki, Derek Mears, Julianna Guill.
Interdit –12 ans
METZ-CAMÉO-ARIEL
Au diable Staline… (vo) : 15h35, 19h30
L’Autre : 18h
●Boy A (vo) : 13h35, 17h25, 21h15
●Brendan et le Secret de Kells : 13h45
●Cowboy Angels (vo) : 17h35
●Doute (vo) : 13h40
●Espion(s) : 22h15
●Miss Pettigrew (vo) : 15h45, 19h35
●Morse (vo) : 22h05
●Les Noces rebelles (vo) : 21h25
●Slumdog… (vo) : 15h25, 17h40, 20h
●The Wrestler (vo) : 13h50, 15h55, 20h
●
●
♥♥♥ Le Petit
Fugitif
Drame (1 h 20). Américain (Little
Fugitive). De Morris Engel, Ray
Ashley et Ruth Orkin, avec Richie
Andrusco, Richard Brewster
♥ Puisque nous
Français.
(1 h 30).
Drame
De Jean-Pierre Duret et Andrea
Santana
♥ Ricky
Fantastique (1 h 30). Français. De
François Ozon, avec Alexandra
Lamy, Sergi Lopez
♠ Les Seigneurs
de la guerre
Guerre (1 h 50). Chinois (Tau
ming chong). De Peter Ho-Sun
Chan, avec Jet Li., Andy Lau
METZ-CINÉMA PALACE
Banlieue 13… : 15h40, 19h40, 22h05
Bellamy : 13h40, 15h45, 17h55, 20h
●Ce que pensent les hommes : 17h40, 21h35
●Le code a… : 13h45, 15h50, 19h50, 21h50
●Cyprien : 13h55, 15h50, 20h10, 22h
●Eden à l’Ouest : 17h35
●L’Etrange Histoire de… : 14h15,
17h30, 20h40
●Gran Torino : 14h05, 16h30, 19h, 21h15
●
●
« Vendredi 13 » :
Julianna Guill
♥ Vilaine
JARNY-ESPACE G.PHILIPE
La Guerre des miss : 14h30, 20h30
●Walkyrie : 17h
●
♥ Volt,
♠ Le Séminaire
star malgré lui
LONGWY-UTOPOLIS
Charles Nemes, avec Bruno Solo,
Yvan Le Bolloc’h
C’est entre espoir et crainte que six
employés de la société Geugène se
rendent à Paris pour participer à un
séminaire de motivation…
Américain (Bolt). De Chris
Williams et Byron Howard. Existe
en version 3D.
Pour le chien Volt, star d’une série
télévisée à succès, chaque journée est
riche d’aventure, de danger et de mystère – du moins devant les caméras.
Millionaire
Comédie dramatique (2 h). Américano-britannique. De Danny
Boyle, avec Dev Patel, Anil
Kapoor, Freida Pinto
Puisque nous sommes nés : 21h
●
Banlieue 13 : Ultimatum : 14h, 20h, 22h30
Ce que pensent les hommes : 17h
●Le code a changé : 17h, 20h, 22h30
●Cyprien : 17h, 20h, 22h30
●L’Etrange Histoire de… : 17h, 20h
●Gran Torino : 20h, 22h30
●Gran Torino (vo) : 14h
●La Légende de Despereaux : 14h
●LOL : 14h, 20h
●Palace pour chiens : 17h
●Le Séminaire : 17h, 22h30
●Underworld 3… : 14h, 20h, 22h30
●Vilaine : 14h
●Volt, star malgré lui : 14h, 17h
●
●
♥ Walkyrie
Thriller (1 h 50). Germano-américain. De Bryan Singer, avec Tom
Cruise, Terence Stamp
A ne pas manquer : ♥♥♥ bien : ♥♥
pas mal : ♥ A éviter : ♠
NANCY-CAMÉO COMMANDERIE
35 Rhums : 15h45, 19h55
●A l’est de moi (vo) : 18h55
●Au diable Staline, vive les mariés! (vo) : 15h50,
19h50
●Boy A (vo) : 13h55, 15h55, 19h45
●Doute (vo) : 21h55
●Eden à l’Ouest : 17h45
●El (vo) : 13h40
●Espion(s) : 22h20
●Ferien, chroniques d’un été (vo) : 17h10
●Miss Pettigrew (vo) : 15h25, 17h55, 20h35
●Les Noces rebelles (vo) : 21h45
●Ricky : 13h40
●Slumdog Millionaire (vo) : 13h35, 17h35, 21h35
●
* Ho r a i r e s v a l a b l e s u n i q u e m e n t
le me r cr edi . Po ur l es aut r es j ou r s ,
s e r éf é r er aux éd itio ns loca les .
À VOIR ABSOLUMENT
35 Rhums
Comédie dramatique (1 h 40). Français, allemand. De
Claire Denis, avec Alex Descas, Mati Diop
Lionel est conducteur de RER. Il élève seul sa fille, Joséphine, depuis qu’elle est toute petite. Aujourd’hui, c’est
une jeune femme. Ils vivent côte à côte, un peu à la manière d’un couple, refusant les avances des uns et les soucis des autres. Pour Lionel, seule compte sa fille, et pour
Joséphine, son père. Peu à peu, Lionel réalise que le
temps a passé, même pour eux. L’heure de se quitter est
peut-être venue...
Banlieue 13… : 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
Bellamy : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●Ce que pensent… : 13h45, 16h45, 19h45, 22h30
●Le code a … : 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
●Cyprien : 13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
●De l’autre côté du lit : 19h45
●L’Etrange Histoire de… : 13h45, 17h, 20h15
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●La Légende de Despereaux : 14h15
●LOL : 14h15, 17h15, 20h15, 22h30
●Palace pour chiens : 14h15, 16h45
●La Panthère rose 2 : 14h15, 16h45, 22h30
●Le Séminaire : 16h45, 22h15
●Sept vies : 22h15
●Twilight - chapitre 1 : Fascination : 13h45,
16h45, 19h45, 22h30
●Underworld 3 : le soulèvement des Lycans :
13h45, 16h, 18h, 20h15, 22h30
●Volt, star malgré lui : 16h45
●Volt, star malgré lui, 3D : 13h45, 16h, 20h15
●Walkyrie : 19h45, 22h30
●
ST-AVOLD - FRANÇOIS-TRUFFAUT
Leonara : 20h30
●
SARREBOURG-LE LORRAIN
Banlieue 13 : Ultimatum : 20h
Le code a changé : 16h30, 20h
●L’Etrange Histoire de… : 16h15
●Gran Torino : 14h, 20h15
●LOL : 14h
●Les Noces rebelles : 17h45
●Palace pour chiens : 15h55
●Volt, star malgré lui : 14h
●
●
SARREGUEMINES-FORUM
Banlieue 13 : Ultimatum : 14h, 20h
Ce que pensent les hommes : 16h30
●Le code a changé : 17h45, 20h
●Cyprien : 14h, 20h
●L’Etrange Histoire de… : 16h30, 20h
●Gran Torino : 14h, 16h30, 20h
●La Légende de Despereaux : 16h
●LOL : 14h, 17h45, 20h
●Palace pour chiens : 14h, 16h
●Le Séminaire : 17h45
●Slumdog Millionaire (vo) : 16h30, 20h
●Twilight - chapitre 1 : Fascination : 14h
●Underworld 3… : 14h, 16h, 20h
●Vendredi 13 : 17h45
●Volt, star malgré lui : 14h, 16h
●
●
SERÉMANGE-GRAND-ÉCRAN
Le Séminaire : 20h30
●
Banlieue 13 : Ultimatum : 13h45, 16h,
18h05, 20h15, 22h30
●Ce que pensent les hommes : 13h45, 16h45,
19h45, 22h30
●Le code a changé : 14h15, 16h45, 19h45,
22h15
●Cyprien : 13h45, 16h, 18h05, 20h15, 22h30
●L’Etrange Histoire de… : 13h45, 17h, 20h15
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h45, 22h15
●La Légende de Despereaux : 16h, 18h05
●LOL : 14h15, 16h45, 20h15, 22h30
●La Panthère rose 2 : 22h30
●Sept vies : 20h15, 22h30
●Twilight - chapitre 1 : Fascination : 20h
13h45, 16h, 18h05, 20h15, 22h30
●Volt, star malgré lui, 3D : 16h, 18h05
●
THIONVILLE-LA SCALA
Le Bal des actrices : 14h, 16h, 20h30
Che, 2e partie - Guerilla (vo) : 18h
●Les Insurgés (vo) : 18h
●Mutum (vo) : 20h30
●Sunny et l’Eléphant : 14h30, 16h15
●
●
MEURTHE-ET-MOSELLE
Comédie (1 h 33). Français.
De Jean-Patrick Benes et Allan
Mauduit, avec Marilou Berry,
Frédérique Bel, Pierre-François
Martin-Laval
JOEUF-CASINO
♥♥ Slumdog
« Mutum » :
Thiago da Silva Mariz
♥ Vendredi 13
♠ La Panthère
Drame (2 h 03). Américain
(Seven Pounds). De Gabriele
Muccino, avec Will Smith, Rosario Dawson
des miss
Patrice Leconte, avec Benoît Poelvoorde, Olivia Bonamy
♥♥♥ Van Gogh
♥ Sept vies
des grandeurs
20h (mar)
ennemies
♥ L’Expérience
♠ Palace
sommes nés
♠ Meilleures
Drame (2 h 44). Américain (The
Curious Case of Benjamin Button). De David Fincher, avec Brad
Pitt, Cate Blanchett
« Curieux destin que le mien... » Ainsi
commence l’étrange histoire de Benjamin Button, cet homme qui naquit
à 80 ans et vécut sa vie à l’envers…
Documentaire (1 h 16). Français.
D’Olivier Porte et Mathieu Levain
●
Enfants. Film d’animation
(1 h 35). Américain. D’Eric Darnell et Tom McGrath
Histoire de
Benjamin Button
Français. De Danièle Thompson,
avec Karin Viard, Dany Boon
Drame (1 h 40). Français. De Kim
Massee, avec Diego Mestanza,
Thierry Levaret
♥♥ Madagascar 2
♥♥ L’Etrange
♥ Twilight - chap.
Fantastique (2 h 10). Américain
(Twilight). De Catherine Hardwicke, avec Kristen Stewart,
Robert Pattinson
Comédie (1 h 33). Américain
(Pink Panther 2). De Harald
Zwart, avec Steve Martin, John
Cleese, Jean Reno
Banlieue 13 : Ultimatum : 11h15, 13h45,
16h15, 19h45, 22h
●Ce que pensent les hommes : 19h45, 22h10
●Le code a changé : 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h
●Cyprien : 11h15, 13h45, 15h45, 17h45, 20h, 22h
●L’Etrange Histoire de Benjamin Button :
10h45, 13h45, 16h30, 20h30
●Gran Torino : 11h15, 13h45, 16h15, 19h45,
22h
●LOL : 11h15, 13h45, 15h45, 17h45, 20h, 22h
●Meilleures ennemies : 18h
●Palace pour… : 11h15, 13h45, 15h45, 17h45
●La Panthère rose 2 : 11h15
●Le Séminaire : 20h
●Twilight - chapitre 1… : 11h15, 13h45, 16h15
●Underworld 3… : 13h45, 16h, 20h, 22h
●Vendredi 13 : 22h
●Volt… : 11h15, 13h45, 16h, 18h, 20h, 22h
●
Documentaire (1 h 48). Allemand
(Trip to Asia - The Quest for Harmony). De Thomas Grube
Drame (1 h 59). Américano-britannique (Revolutionary Road).
De Sam Mendes, avec Leonardo
DiCaprio, Kate Winslet
Drame (1 h 53). Argentin. De
Pablo Trapero, avec Martina Gusman, Elli Medeiros
en quête
d’harmonie
1 : Fascination
rose 2
Lisa Azuelos, avec Sophie Marceau, Christa Theret
Thriller (1 h 39). Français. De Nicolas Saada, avec Guillaume
Canet, Géraldine Pailhas
♥ Trip to Asia -
rebelles
♥♥ Leonera
♥ LOL
♥♥ Espion(s)
Fantastique (2 h 40). Américain. De Zack Snyder, avec
Jackie Earle Haley, Matthew
Goode
NANCY-UGC SAINT-JEAN
♠ La Légende
de Despereaux
♥ Herbe
20h30 (mar)
Documentaire (1 h 37). Américain. De A.J. Schnack
♥ Eden à l’Ouest
a changé
●
♥♥ Kurt Cobain :
about a Son
Drame (1 h 30). Mexicain. De
Luis Bunuel, avec Arturo De Cordova, Delia Garces
♥♥ L’Autre
●
Banlieue 13 : Ultimatum : 20h40
Le Bon, la Brute, le Cinglé : 18h
●L’Etrange Histoire de… : 20h40
●Gran Torino : 14h, 16h, 18h, 20h40
●Palace pour chiens : 14h, 16h
●La Panthère rose 2 : 14h, 16h
●Recept Ivedik (vo) : 14h, 16h, 20h40
●Les Seigneurs de la guerre : 18h
●Le Séminaire : 18h
●Vendredi 13 : 18h, 20h40
●Volt, star malgré lui, 3D : 14h, 15h45
Enfants. Aventure (1 h 32). Français. De Frédéric Lepage et Olivier
Horlait, avec Keith Chin, Simon
Woods, Grirkgiat Punnpipatt
♥♥ Les Noces
Documentaire (1 h 33). Britannique. De Grant Gee
♥♥♥ El
Thriller. Français. De Patrick Alessandrin, avec Cyril Raffaelli, David
Belle, Philippe Torreton
20h, 22h (ven)
♥ Joy Division
Drame (1 h 45). Américain. De
John Patrick Shanley, avec Meryl
Streep, Philip Seymour Hoffman
« Au diable Staline… » :
A. Potocean, L. Gherghiu
Banlieue 13 : Ultimatum : 14h15, 16h45,
20h, 22h20
●Bellamy : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Ce que pensent les hommes : 19h45
●Le code a changé : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Cyprien : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●De l’autre côté du lit : 20h, 22h20
●L’Etrange Histoire de… : 14h, 17h15, 20h30
●Gran Torino : 14h15, 16h45, 19h50, 22h15
●La Légende de Despereaux : 14h15, 16h45
●LOL : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Palace pour chiens : 14h15, 16h45
●Le Séminaire : 20h, 22h20
●Twilight - chapitre 1… : 14h10, 16h45, 19h45
●Underworld 3… : 14h15, 16h45, 20h, 22h20
●Volt, star malgré lui : 14h15, 16h45
Pas de programmation cette semaine
l’Eléphant
Drame (1 h 45). Américain. De Darren Aronofsky, avec Mickey Rourke, Marisa Tomei
Dans les années 1980, Randy « The Ram »
(« Le Bélier ») Robinson était une star du catch
professionnel, mais il est peu à peu redescendu
de son Olympe. Pendant un match sans envergure, il endure une crise cardiaque ; un médecin lui explique qu’un autre combat lui serait
fatal. Il décide alors de se ranger définitivement
et prend un petit boulot dans la restauration…
Comédie (1 h 27). Roumain. De
Horatiu Malaele et Vlad Paunescu,
avec A. Potocean, M. Andrea Victor
Roumanie, de nos jours. Une équipe
de tournage arrive dans un village
isolé pour un reportage sur des phénomènes paranormaux…
ARS/MOSELLE-CINÉMA UNION
♠ Sunny et
The Wrestler
♠ De l’autre
AMNÉVILLE-GAUMONT
●
À VOIR ABSOLUMENT
vive les mariés !
●
●
© SMars Distribution
Drame (1 h 44). Brésilien (O Ano
em que meus pais sairam de férias). De Cao Hamburger, avec Michel Joelsas, Germano Haiut
Alien Adventure - 3D (vo) : 17h
●Fly Me to the Moon, 3 D (vo) : 14h, 16h
●Wild Safari - 3D (vo) : 15h, 18h
●
Underworld 3 : le soulèvement
des Lycans » : Bill Nighy
LOL : 14h, 16h05, 18h05, 20h05
Palace pour chiens : 17h50
●Le Séminaire : 22h05
●
●
FORBACH-LE PARIS
parents sont
partis en vacances
Enfants. Comédie (1 h 40).
Américain. De David Frankel,
avec O. Wilson, J. Aniston
●
Comédie (1 h 32). Britannique (Miss Pettigrew Lives for a Day). De Bharat Nalluri, avec
Frances McDormand, Amy Adams, Ciaran
Hinds, Shirley Henderson
Angleterre, 1939. Sur un malentendu, Miss
Pettigrew, ex-gouvernante à la rue, se voit propulsée dans un Londres aussi glamour que décadent, totalement indifférent à la guerre qui
menace d’éclater. Entre défilés de mode, boutiques de luxe et clubs enfumés, c’est une
journée inédite qui attend Miss Pettigrew,
dont le destin basculera à jamais...
♥ L’Année où mes
Ultimatum
AMNÉVILLE-IMAX
Fantastique (1 h 25). Américain. De Patrick
Tatopoulos, avec Rhona Mitra, Michael
Sheen, Bill Nighy
Au Moyen-Age, l’équilibre règne entre les
Vampires dirigés d’une main de fer par Viktor
et leurs serviteurs, les Lycans. Mais lorsque la
fille de Victor s’éprend de Lucian, un Lycan,
c’est le début d’une longue guerre sanglante
qui continuera jusqu’à aujourd’hui.
♥ Miss Pettigrew
Drame (1 h 25). Français. De Bojena Horackova, avec Patricia
Chraskova, Geneviève Casile
Marley & Moi
20h (mar)
© Pyramide Distribution
♥ A l’est de moi
♠ Banlieue 13 :
●
soulèvement des Lycans
TOUJOURS À L’AFFICHE
20h (lun)
●
tion, Terry, assistant social, l’emmène le plus
loin possible de ce scandale encore présent
dans tous les esprits. Sous une nouvelle identité dans une ville d’Angleterre qu’il ne connaît
pas, Jack se construit une nouvelle vie à laquelle il tente de se tenir. Mais si l’anonymat
est un répit, il est aussi une douloureuse
contrainte puisque Jack ne peut révéler à ses
nouveaux collègues ou amis, et à la fille dont
il tombe amoureux, la vraie nature de son
passé. Jusqu’au jour où, par hasard, Jack devient un héros local et que sa photo apparaît à
la une des quotidiens...
MOSELLE
© Carole Bellaiche
Comédie romantique (1 h 33).
Américain. De Joel Hopkins,
avec E. Thompson, D. Hoffman
Comédie (1 h 38). Français. De David Charhon, avec Elie Semoun, Catherine Deneuve,
Vincent Desagnat
Cyprien, 35 ans, introverti et maladivement timide, passe sa vie entre Dress Code, un magazine de mode où il est responsable informatique, et le cybercafé qu’il fréquente avec ses
amis. Cyprien et ses amis font partie de la génération de geeks, ces adulescents pour qui
Star Wars est une religion, qui passent leurs
nuits sur internet, collectionnent les dvd…
« Boy A » :
Andrew Garfield et Peter Mullan
♠ Underworld 3 : le
© Paramount Pictures France
Last Chance
for Love
Policier (1 h 50). Français. De Claude
Chabrol, avec Gérard Depardieu, Clovis
Cornillac, Jacques Gamblin
Comme chaque année à la belle saison, le
commissaire Paul Bellamy vient séjourner à
Nîmes dans la maison de famille de sa
femme, Françoise, qui rêve de croisières au
bout du monde... Paul ne peut se passer de
Françoise, mais il déteste les voyages. Un
double prétexte le cloue sur place : l’arrivée
inopinée de Jacques son demi-frère, aventurier au petit pied, porté sur la bouteille et
l’apparition d’un homme aux abois qui lui réclame sa protection. Dans son désir empathique d’aider les uns et les autres, si possible en restant sur place, Paul leur consacrera
son temps et ses efforts…
© Pierre Grise Distribution
EN AVANTPREMIERE
♥ Cyprien
© Bac films
Thriller (1 h 55). Américain.
De Clint Eastwood, avec C.
Eastwood, B. Vang, G. Hughes
Sortez les mouchoirs: Gran Torino, plus gros succès de Clint
Eastwood à ce jour, marque la fin
de la carrière d’acteur du monstre sacré hollywoodien. Walt, un
vétéran de la guerre de Corée
ronchon et raciste, va faire amiami auprès de ses voisins issus
de la culture Hmong, un peuple
déraciné à cause de son soutien
à l’armée américaine pendant le
conflit au Vietnam. Quand une
bande de voyous tente de leur
nuire, Papy Eastwood fait de la
résistance… Sur le papier, Gran
Torino a tout du polar vengeur à
la Dirty Harry. Or, Clint Eastwood préfère enterrer son personnage fétiche et réactionnaire
pour une rédemption autrement
plus subtile. Ce qu’il avait déjà
fait avec le hors-la-loi des westerns de Sergio Leone dans le crépusculaire Impitoyable. Perdu
dans une Amérique qui s’appauvrit et en pleine mutation ethnique, Walt est un condensé de
tous ses personnages marquants,
du militaire vindicatif dans le
Maître de guerre à Frankie, le
coach paternaliste, en rupture
avec sa famille et ironique sur la
religion de Million Dollar Baby.
Si on ajoute à cela un sens du sacrifice non dénué d’ambiguïté et
une certaine sagesse, on obtient
un des rôles les plus marquants
d’Eastwood. Le dernier des classiques signe un au-revoir bouleversant et magistral,débarrassé
du pathos et de la solennité de
ses mélos antérieurs.
♥♥ Bellamy
Drame (1 h 40). Britannique. De John Crowley, avec Andrew Garfield, Peter Mullan,
Katie Lyons, Shaun Evans
A 24 ans, Jack sort de prison où il a passé
toute son adolescence pour un meurtre qu’il a
commis lorsqu’il était enfant. Dès sa libéra-
Gran Torino
LES HORAIRES *
© SND
© Warner
FOCUS
19
Gran Torino (vo) : 13h55, 16h15, 18h35, 21h
The Wrestler (vo) : 15h20, 17h25, 19h35, 21h40
●
●
NANCY-KINEPOLIS
Banlieue 13 : Ultimatum : 10h45, 14h, 16h05,
18h10, 20h15, 22h25
●Ce que pensent… : 16h45, 19h45, 22h20
●Le code a changé : 10h45, 14h, 16h05, 18h10,
20h15, 22h20
●Cyprien : 10h30, 14h, 16h05, 18h10, 20h15,
22h25
●L’Etrange Histoire de Benjamin Button : 10h15,
14h, 17h15, 21h
●Gran Torino : 10h30, 14h15, 17h, 19h45, 22h15
●LOL : 10h30, 14h15, 17h, 20h, 22h20
●La Panthère rose 2 : 10h45, 14h
●Le Séminaire : 16h05, 18h10, 22h25
●Sept vies : 20h10, 22h25
10h45, 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20
●Volt, star malgré lui, 3D : 10h45, 14h, 16h05,
18h10, 20h15
●
NANCY-UGC SAINT-JEAN
Banlieue 13 : Ultimatum : 10h25, 13h20, 15h35,
18h, 20h10, 22h20
●Bellamy : 10h15, 13h, 15h15, 17h45, 20h, 22h15
●Le code a changé : 10h10, 13h10, 15h30, 17h40,
20h05, 22h10
●Cyprien : 10h20, 13h30, 15h45, 17h50, 19h55,
22h
●Gran Torino : 10h30, 14h, 17h15, 19h45, 22h10
●LOL : 10h05, 13h15, 15h20, 17h30, 19h50, 21h55
●
PONT-À-MOUSSON-CONCORDE
L’Etrange Histoire de… : 20h30
LOL : 14h, 20h45
●Palace pour chiens : 15h45
●
●
NANCY-CAMÉO ST-SÉBASTIEN
ST-MAX-ROYAL
L’Autre : 13h45, 18h45
●Brendan et le Secret de Kells : 13h50
●Le code a changé : 14h, 16h, 18h, 20h, 22h
●L’Etrange Histoire de… (vo) : 15h40, 20h50
●
●
Gran Torino :18h10, 20h45
Le code a changé : 15h50, 20h45
●LOL : 16h10
●
Météo
03
20
AC1158234
*
Hospitalor renforce ses services
> En page 4
Colman bois :
onze salariés patrons
Le 28 octobre dernier,
la société Colman Bois
de Grosbliederstroff
a été placée en liquidation
judiciaire. Onze salariés
ont décidé de reprendre
la société par rachat
de ses actifs. Comptant
entre deux et 35 ans
d’ancienneté
ils deviennent ainsi maîtres
de leur destin
et leurs propres patrons.
FOR
> En page 5
ÉCONOMIE
Une cavalcade
multicolore
CARNAVAL
La Sarre vers
la fin du charbon
GrandeRosselle
retournée
Photo Philippe RIEDINGER
> HOMBOURG-HAUT
> En page 2
> STIRINGWENDEL
Une croisière en folie des Cavaques qui ne cache pas
son envie de s'amuser, de se dépenser et de faire vivre
la tradition carnavalesque à Hombourg-Haut.
Chorale
Lutnia :
le 45e
mandat
du président
Groupes à pied et chars colorés sur des thèmes recherchés, beaucoup de goût aussi dans le choix et la confection
des costumes, les carnavaliers sont venus de HombourgHaut bien sûr, mais aussi de Puttelange-aux-Lacs, de Sarralbe, Sarre-Union, Sarreguemines, Urexweiller (Saarlouis),
Saint-Avold… pour un fol après-midi hier dans les rues de
la ville.
> En page 10
> En page 6
JUSTICE
> FARSCHVILLER
Farébersviller :
relaxes et sursis
Le chemin
de croix
fait peau
neuve
Deux heures et demie d’audience, une représentante du ministère
public pointant les « carences » de l’enquête, des défenseurs mettant
en cause la gestion de la procédure par les gendarmes de Farébersviller et une salve d’applaudissements quand le tribunal prononce
son jugement : ce mardi après-midi, l’audience de comparution immédiate qui implique cinq Farébersvillois, se déroule dans une ambiance particulière. Une cinquantaine de personnes assiste au jugement de cinq des douze jeunes gardés à vue au lendemain des faits
qui ont secoué la cité de Farébersviller le 15 février et dans la nuit du
15 au 16.
Le 15 dans l’après-midi, un cyclomoteur et une voiture de gendarmerie entrent en collision. Pour les gens de la cité, les militaires ont
heurté le pilote. Pour les gendarmes, le jeune a foncé sur eux. Un
automobiliste farébervillois de 21 ans fustige le comportement des
gendarmes, et reconnaît-il, « parle d’un ton fort ». Il filme la scène
avec son portable. Le jeune homme aurait insulté les gendarmes à la
brigade. Le soir, vers 22 h, des pierres sont lancées contre les logements et les voitures des militaires.
Douze jeunes sont placés en garde à vue. Cinq sont déférés vendredi dernier au palais de justice et mis en examen. Un jeune homme
de 21 ans, sous contrôle judiciaire, est écroué provisoirement. Les
autres jeunes sont placés sous contrôle judiciaire. Travaillant dans le
milieu associatif, - et à l’exception du jeune écroué dont le casier
comporte une condamnation pour un défaut d’assurance - tous sont
inconnus des forces de l’ordre et de la justice.
> En page 7
INTERCOMMUNALITÉ
La
Com-Com
fixe ses
orientations
> En page 8
CONCOURS
Il y a un an, les Sarrois protestaient
dans les rues, les uns pour la fermeture
des mines, les autres contre.
Un an après le tremblement de terre qui avait atteint 3,9 sur l’échelle de Richter à Saarwellingen, le
gouvernement sarrois a dressé hier, à la chancellerie de Sarrebruck, un premier bilan des mesures mises en
place pour amortir la sortie du charbon : « Tous les scénarios catastrophes qui nous ont été prédits sont
restés dans leur boîte », a déclaré Peter Müller, ministre-président du Land de Sarre.
> En page 10
LES GENS
Jean-Pierre
Nicolini est
un Juste
> En page 12
OFFERT
=
Pneus DEBICA fabrication GOOD YEAR
PROMO
FREINAGE
PROMO
AMORTISSEURS
-40 %
-25 %
SUR TOUT LE FREINAGE
SUR LES AMORTISSEURS
(Berdix Lucas)
(Monroe)
PROMO
BATTERIE
PROMO
VIDANGE
59€ VIDANGE 10W40 ELF
60 Ah ………………… 69€
À PARTIR DE
70 Ah ………………… 79€
90
95 Ah …………………109€
FORBACH
tél. 03 87 84 85 10
METZ-NORD
tél. 03 87 61 89 70
50 Ah …………………
AC1159666
ACHETÉ
1 PNEU
> En page 3
1 PNEU
La représentante du ministère public requiert trois relaxes. En revanche, elle requiert une peine de quatre mois de prison dont deux
avec sursis à l’encontre du jeune homme de 21 ans (sans mandat de
dépôt) et une peine de six mois de prison dont quatre avec sursis à
l’encontre d’un autre prévenu, âgé de 20 ans, passager du précédent.
Les défenseurs dressent un réquisitoire contre la procédure et le témoin "anonyme" qui a accusé plusieurs jeunes, dont certains prévenus. « Un village menace d’imploser à cause d’un problème de communication », constate Me Martial Gagneux. « Le dossier a été fait
pour tromper la religion du tribunal, du ministère public. […] Je suis
scandalisé », tempête Me Pierre Alt. Et de présenter au tribunal des
passeports prouvant que deux dénoncés par le témoin étaient à l’étranger aux moments des faits. « La procédure ne tient pas », renchérit Me Maryline Faltot. Les avocats déplorent l’absence d’instruction.
Le tribunal condamne l’automobiliste à deux mois de sursis et relaxe les autres prévenus. Tous ressortent libres du palais de justice.
Odile Becker.
Faux témoignages
Une
Freymingeoise Miss
Saulnois
2009
29€
CREUTZWALD
tél. 03 87 90 16 49
OFFRES VALABLES JUSQU’AU 7 MARS 2009
Forbach
5
TRADITION
Carnaval s’achève sous
une pluie de Doll Doll
Gendarmerie
Médecins
Régime général et SSM : tél.
0 820 33 20 20.
Forbach : 1, square Delinot, tél.
03 87 85 10 93.
Ambulances
Sapeurs-pompiers
Permanence : tél. 15.
Un défilé multicolore ponctué de rires et d’applaudissements a clôturé le carnaval hier,
à Grande-Rosselle. La cavalcade de Mardi gras a attiré les foules dans une ambiance festive et familiale.
Aide médicale urgente Police secours
Cinéma Le Paris
Marche : du Club touristique
lorrain, sur un parcours de
12 à 15 km ou de 5 à 7 km.
Départ du local du CTL à
côté des terrains de tennis
du Creutzberg à 14 h.
Voir programme en page
spéciale.
Office
Chapelle Sainte-croix :
messe à 18 h 15.
arco regarde la scène
avec des yeux stupéfaits. Sa frimousse est
maquillée. Des moustaches, le
nez noirci, les joues tigrées :
Marco est un lionceau de trois
ans. Emmitouflé dans son costume de fauve, ce petit garçon
assiste à la cavalcade dans les
bras de son père, Michael. Lui
est habillé d’une grenouillère
verte pomme, une couronne
dorée sur le chef. Leurs costumes font partis des plus beaux
qui bordaient hier après-midi les
rues de Grande-Rosselle.
M
Forme
Agenda
Exposition : Au loin… Ici de
Mathilde Mestrallet à la
galerie de la médiathèque,
aux heures d’ouverture.
Agenda
Exposition : Au loin… Ici de
Mathilde Mestrallet à la
galerie de la médiathèque,
aux heures d’ouverture.
Animation : après-midi de
projection "Les commerces
d’antan de Forbach" organisé
par die Furbacher, à 15 h, au
Club Barrabino, dans les
locaux du Val d’Oeting.
Réunion : du syndicat mixte de
Services
Véolia eau : tél. 0 810 463 463.
EDF : tél. 0 810 333 057.
Gaz de France : tél.
0 810 433 057.
Taxis (24 h sur 24) : tél.
03 87 85 23 33.
Refuge SPA : de 14 h à 17 h 45 ;
tél. 03 87 87 29 30.
Office du tourisme : de 9 h à
18 h ; tél. 03 87 85 02 43.
Culture
Bibliothèque-Médiathèque :
adultes de 9 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 18 h ; jeunes de 16 h
à 18 h. Section audiovisuel : de
16 h à 18 h, place Aristide
Briand tél. 03 87 84 61 90.
Social
Halte garderie du Wiesberg :
avenue de l’Europe, de 7 h 30 à
18 h 30, tél. 03 87 85 52 37
Halte-Garderie Ilot trésors : de
7 h à 19 h, 32 avenue de
Spicheren tél. 03 87 90 10 02
Centre Médico-Social : tél.
03 87 84 64 53.
SOS Amitié Metz-Lorraine
(24 h sur 24) : tél.
03 87 63 63 63.
CDTFM (Comité de Défense des
Travailleurs Frontaliers de
Moselle) : tél. 03 87 95 53 41.
CPAM (Caisse primaire
d’assurance maladie) : de 8 h à
12 h et de 13 h à 17 h, 65
avenue Saint-Rémy, tél.
0 820 904 26.
Compagnons du Rempart : de
14 h à 17 h, tél.
03 87 85 31 25.
Drogue info service : numéro
vert gratuit, tél.
08 00 23 13 13.
Groupes familiaux Al-Anon
(aide à l’entourage du malade
alcoolique) : tél.
06 01 93 01 54 (7j/7-24 h/24).
Urgence logement : 115.
Permanences
Pôle emploi : de 8 h 15 à
11 h 45 et de 13 h à 16 h, 1
rue Jean Monnet ; tél. 3949 ;
site internet : www.poleemploi.fr
Pôle emploi : ouverture de
8 h 10 à 12 h 30 et de 13 h 10
à 16 h 50, 1 rue du 18e
Piscine du Val d’Oeting :
consultation des horaires,
tél. 03 87 85 93 17
(répondeur automatique).
Sauna : ouvert de 15 h à 21 h.
Défilé de friandises
Ils étaient des milliers de carnavaliers venus applaudir les dizaines de groupes attendus sur
le circuit traditionnel de la cavalcade. Des mouches, des Chinois, des pirates, des Mickey,
des Minnies, des hôtesses de
l’air, des Indiens, des mousquetaires, des damoiselles… La liste
est longue. Le geste des participants est le même que dans les
autres défilés de carnaval. Le
bras balance de haut en bas
mais le refrain diffère. Une pluie
de Doll Doll ponctue l’envoi de
nombreuses friandises et boissons dans la foule.
Les chars, eux aussi, rivalisent
de créativité. Entouré de lierre,
cohérence du Val de Rosselle,
à 19 h, dans la salle de
réunion de la communauté
d’agglomération de Forbach
Porte de France.
Spectacle : Pork-in-Loop,
spectacle de danse proposé
par Le Carreau, scène
nationale, à 20 h, au centre
d’animation culturelle.
Renseignements au
03 87 84 64 34.
Chasseur, tél. 3949 ; Site
internet : www.pole-emploi.fr
13e Régiment de Dragons
Parachustistes : de 14 h 30 à
16 h, en mairie, bureau 27.
Caisse primaire d’assurance
maladie : (service social) ;
assistante sociale de 8 h 30 à
11 h 30, 65 avenue saint-Rémi.
CRAV (Caisse d’assurance
vieillesse d’Alsace-Moselle) : 8,
bis rue Nationale, sur rendezvous de 8 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 16 h 30, tél. 0 821
10 67 67.
CIDFF (Centre d’information
sur les droits des femmes et
des familles) : permanence
juridique de 9 h à 12 h et de
12 h au centre social les
troènes, 114 rue Henri
Kauffmann, tél.
03 87 88 59 35.
Marine nationale : de 14 h à
16 h, en mairie (bureau 24).
Gendarmerie : de 9 h à 11 h, en
mairie (bureau 28).
Secours populaire Français : de
9 h à 11 h, en mairie (bureau
28 A).
Secours catholique :
permanence d’accueil, de 14 h
à 16 h, en mairie (bureau
28 A).
ACME : (défense du
consommateur) : de 16 h à
18 h, centre socioculturel de
Morsbach.
Point accueil écoute jeunes et
parents : permanence
téléphonique et accueil, de 9 h
à 12 h et de 13 h à 18 h, 25
rue Nationale, tél.
03 87 85 69 12.
Légion étrangère : de 9 h à 11 h,
15 rue de Remsing.
Association des diabétiques de
Forbach et environs :
permanence, de 14 h à 16 h au
2 rue Thérèse (ancienne
maternité de l’hôpital
Madeleine), téléphone
répondeur : 03 87 88 81 40 ou
fax 03 87 85 60 47.
CLIC de la Rosselle : de 9 h à
11 h, club Barrabino, résidence
hôtelière Les Promenades du
Val d’Oeting, rue Michel Debré
tél. 03 87 85 33 58.
Fanfares, commerçants, associations ont assuré le spectacle hier après-midi
dans les rues de Grande-Rosselle pour célébrer Mardi gras.
couvert d’aluminium coloré, en
forme de château, de bateau pi-
rate ou encore de chope de
bière, chaque groupe a tenu à
personnaliser son véhicule.
L’ambiance est conviviale. La
fête est familiale.
Le petit Marco ne participe pas
à son premier Mardi-gras. « Nous
venons ici chaque année », précise son père, venu de Sarre-
bruck. Ils sont repartis comme
tous les badauds, tant français
qu’allemands, munis d’un sac en
toile remplis de bonbons et autres confiseries. Des provisions
qui, malheureusement, ne suffiront pas jusqu’en février 2010.
Le Carreau Scène Nationale de Forbach présente ce jeudi 26 février, à
20 h, un spectacle de
danse intitulé Pork-inLoop, une composition
musicale d’Arthur van der
Kuip Jeroen Strijbos avec
Agostina d’Alessandro,
Ulrika Kinn-Svensson et
Guilherme Miotto et les
musiciens Jacqueline Hamelink au violoncelle et
Henk Bakker à la clarinette basse. Aucun répit
pour les jeunes danseurs
de la compagnie Trash
issue du vivier de la scène
alternative néerlandaise.
Avec Pork-in-loop, ils
révèlent sur scène cette
violence qui se cache
dans tout corps humain.
Au-delà d’une fougue évidente, les sept interprètes
audacieux et impertinents
ne s’économisent jamais.
D’un esthétisme indéniable et déroutant, les
solos, duos et ensembles
s’articulent avec une
force sauvage et brute. La
prise de risque est
grande, les corps des danseurs deviennent les outils de cette violence, une
sorte de geste ultime
avant de rejoindre la matière inerte.
Renseignements
et réservations,
de 14 h à 18 h
au 03 87 84 64 34
ou www.carreauforbach.com
ou [email protected]
Restaurant Le Nefis
Cuisine familiale et traditionnelle turque
Faire le clown, au sens propre, comme au figuré.
s
Tous les jour
buffet à volonté
26, rue Nationale - Carrefour de Schœneck
FORBACH - 03 87 84 08 31
www.lenefis.com
Massés de part et d’autre de la rue principale, les badauds ont réclamé des friandises
aux carnavaliers perchés sur des chars, eux aussi, costumés pour l’occasion.
BUFFET MIDI 10€50
AMBULANCES HAMAN*
Tél. 03 87 87 13 80
AC1149952
PAY S A G I S T E
Un festival
de
déguisements
bariolés
a illuminé
le ciel gris
qui couvrait
cette journée
de Mardi gras.
Création, entretien,
plantation, taille, pose
de clôture, bassin,
pavage...
Cruella
version
trash.
Le peuple
du carnaval
est parmi
nous !
ANIMATION
AC1148732
[email protected]
03 87 87 16 30 - 06 43 30 28 23
Dimanche 1er mars
MARCHÉ FERMIER
école de quartier
Viande
Produits laitiers et carnés
Restauration
« à l’Étable »
sur réservation
Festival de couleurs à Marienau
FERME GREFF À ŒTING
Tél. 03 87 87 32 94
OPÉRATION REPRISE MINIMUM 1000€
de votre ancien véhicule sur occasions signalées d’un point noir
PEUGEOT 206 HDi
XX Présence, 5 p.,
clim., 2002 ........................... 5.900€
PEUGEOT 307 1.6 HDi X-Line
3 p., clim., 59.000 km,
2005......................................... 7.900€
ALFA ROMÉO 156
1,6 l, Twin Spark,
clim., j.a., 1998 ................. 3.600€
RENAULT SCENIC
1,6 l., clim., 1998............. 3.800€
CITROËN ZX 1.9 D
3 p., ent. révisée,
1995......................................... 2.400€
PEUGEOT 206 HDi
5 p., clim., 2000 ............... 5.200€
SKODA FABIA TDi 100
Confort, 2005 ..................... 7.900€
Possibilité Crédit + Rep
rise
NABOR AUTO CONFIANCE
AC1139296
NOS OCCASIONS SÉLÉCTIONNÉES
AUDI 4X4 ALLROAD
TDi Pack, 180, 2001 .... 11.800€
OPEL ZAFIRA DTi
Diesel, 7 places,
clim., GPS, 2005 ............ 11.400€
AUDI A3 TDi 130
Ambition, 2003.................. 9.800€
BMW 318 D PACK
Clim.,CD, tbé, 2004 ..... 11.400€
OPEL ASTRA CDTi
ENJOY PACK
Clim., j.a., rég. vit., etc,
18.000 km, 2007 .......... 12.900€
RENAULT CLIO III
DCi 70, conf. aut., 5 p.,
clim., 2006 ........................... 8.400€
SKODA OCTAVIA TDi
tbé, clim., j.a., 2005 ....... 8.200€
AC1148769
Forbach : 11 rue de la Gare, tél.
03 87 84 41 00.
AC1159010
Police
Forbach : pour connaître la
pharmacie de garde, tél. au
03 83 76 45 74.
Pork-in-loop :
sans répit
Photos Philippe RIEDINGER
Pharmacie
grande-rosselle
2
L’école
de Marienau
n’est pas passée
entre
les confettis.
Les jeunes
élèves ont,
eux aussi,
célébré
carnaval, parés
de costumes
bariolés.
La frimousse
maquillée
ou masquée,
ils ont profité
de l’occasion
pour défiler
dans les rues
du quartier
en contrebas
de
l’établissement
scolaire.
RL SERVICES
Agence
Rédaction-annoncespublicité : Le Républicain
lorrain 64, rue Nationale
57600 Forbach ; guichets
ouverts de 8 h 45 à 12 h et
de 14 h à 18 h, tél.
03 87 29 33 33 ; télécopieur :
03 87 29 33 34 ; adresse email :
redaction.forbach@republicai
n-lorrain.fr
RL-Voyages : de 8 h 45 à 12 h
et de 14 h à 18 h ; tél. 0826
825 242 ; télécopieur : 0826
825 342.
Dépositaire de presse : Roland
Richard, tél. 03 87 04 55 60 ;
secteur Stiring-Wendel,
Petite-Rosselle, Behren : JeanMarc Folmer, tél.
03 87 87 49 83.
Forbach
ECONOMIE
Commémoration
au puits Simon
sarrebruck, hier
Lundi, peu après 21 h, les sapeurs-pompiers de Petite-Rosselle
ont été appelés pour un feu de cheminée au 223, rue Principale.
Sous les ordres de l’adjudant-chef Jacky Wagner, la dizaine de
soldats du feu rossellois ont, de suite, localisé le départ de feu et
engagés les mesures nécessaires afin d’étouffer les flammes.
Pour ce faire, ils devaient faire appel à la caméra thermique du
Centre de Forbach mais aussi effectuer une reconnaissance des
combles de l’habitation jouxtant la bibliothèque municipale. Aucune victime, ni de dégâts trop importants, n’est à déplorer.
Hors jeu
Peter Müller bétonne sa position pour mettre les sociaux-démocrates et "Die Linke" (La
gauche, le parti d’Oskar Lafontaine) qui hésitent encore, définitivement hors jeu. Du caviar
pour le ministre de l’Economie
Joachim Rippel : « Nous n’avons
pas été surpris par les événements. Nous avions anticipé les
premières mesures pour l’arrêt
de l’exploitation houillère suite
aux nombreuses secousses minières dès novembre 2007, et les
faits nous ont donné raison. »
Une perspective que les sociaux-démocrates abordent de
façon beaucoup plus nuancée,
à l’image de leur chef de file
Heiko Maas, candidat au poste
de ministre-président : « Avant
d’être en mesure d’assurer nos
besoins avec les énergies renouvelables, il nous faudra encore
du charbon issu de nos propres
exploitations. Les prix du pétrole
et la gestion du gaz naturel en
Russie nous montrent que l’avenir passe par des ressources locales. Le 23 février restera une
journée noire pour la Sarre. »
EN BREF
FNDIRP
La prochaine réunion des
membres de la section de Forbach et environs aura lieu le
mercredi 4 mars, à 16 h, à La
Chope 17 rue Bauer. Le président demande à tous les membres disponibles du comité d’être présents. A l’ordre du jour
le congrès départemental du
8 mars à l’hôtel de ville et la
journée nationale du souvenir
de la déportation le dimanche
26 avril.
Naissances
Jusqu’en 2018
Les chiffres présentés par le
gouvernement sarrois sont
pourtant optimistes : à l’horizon 2012, il ne restera plus que
2 200 employés de la RAG DSK
en Sarre, les autres seront partis
en retraites anticipées ou auront
bénéficié de mesures de reclassement. Près de 1 700 mineurs
pourront poursuivre leur travail
dans les mines de la Rhénaniedu-Nord-Westphalie qui resteront en exploitation au moins
jusqu’en 2018.
AC1148837
ROC-ECLERC
SOLIDARITÉ
Les pompiers rossellois sont intervenus rapidement
et ont paré au plus pressé, en étouffant le départ de feu.
AC1146500
Décidément, y a d’la
friture. A la mi-janvier, le
site Internet relooké de la
Ville avait été mis en
service. On s’était déjà fait
l’écho de quelques
manques et anomalies. Et
bien pas de bol. Sans qu’on
cherche la petite bête,
l’autre jour, en surfant pour
trouver les coordonnées du
président du CIA de
Forbach-centre, c’est un
message d’erreur qui nous
a accueillis. Soit on a la
poisse, soit y a quand
même un p’tit quelque
chose à revoir.
Un an après le tremblement de terre qui avait atteint 3,9 sur l’échelle de Richter, le
gouvernement sarrois a dressé hier matin un premier bilan des mesures mises en place pour
amortir la sortie du charbon.
Restent près de 500 personnes qui seront employées sur
place pour des travaux de maintenance et de sécurisation des
sites miniers ou qui se verront
proposer de nouveaux emplois.
Pour la Sarre, la facture s’élève,
selon le gouvernement, à
122 millions d’euros en aides
sociales et subventions. Face
aux doutes, le ministre-président Peter Müller rappelle le
contexte de la crise économique : « Les employés de l’industrie automobile seraient heu-
reux de pouvoir bénéficier d’aides comparables. »
Un argument à double tranchant, car le problème pourrait
rattraper Peter Müller dans le
cadre de la campagne électorale. Hans-Peter Georgi, ancien
ministre de l’Economie et
chargé de la réforme structurelle
dans le cadre de l’arrêt des
mines confirme : « Nous avons
déjà eu des appels du pied des
secteurs
économiques
concernés. » Pour l’heure la
Sarre bénéficie encore des sui-
tes d’une année 2008 qui lui a
apporté une croissance économique de 1,7 %, un score qui la
place en tête des Länders allemands.
Chris Mathieu.
TAXIMIMI
POUR TOUTOUMINOU
TRANSPORT URGENCE
POUR ANIMAUX 24h/24
Tél. 03 87 88 12 40
Mob. 06 10 44 48 64
AC1148759
e tremblement de terre du
23 février 2008 à Sarrewellingen, provoqué par les
activités minières, a considérablement secoué le Land de Sarre
et précipité la fin de l’exploitation houillère en Sarre. En 2012,
la dernière mine sarroise cessera
son activité. D’ici là, 4 700 employés de la RAG DSK (Charbonnages allemands) en Sarre
devront être reclassés, tout en
ouvrant de nouveaux secteurs
d’activités pour les nombreux
sous-traitants.
Un an après le tremblement
de terre qui avait atteint 3,9 sur
l’échelle de Richter, le gouvernement sarrois a dressé hier, à la
chancellerie de Sarrebruck, un
premier bilan des mesures mises
en place pour amortir la sortie
du charbon : « Tous les scénarios catastrophes qui nous ont
été prédits sont restés dans leur
boîte », constate Peter Müller,
ministre-président du Land de
Sarre. Dans le cadre de l’année
électorale 2009 qui verra le renouvellement du Landtag (le
Parlement régional) fin août,
son gouvernement n’a pas le
droit à l’erreur et les messages
sont clairs : « Tous ceux qui réfléchissent à une poursuite de
l’exploitation houillère en Sarre
au-delà de l’horizon 2012 le font
au risque et péril de la vie des riverains. »
L
Feu de cheminée
rue Principale
Tél. 03 87 00 20 20
Site de la Ville
re-bug
La Sarre, un an après le tremblement de terre de Sarrwellingen, a tiré, hier, un premier bilan des mesures
économiques devant accompagner l’arrêt de l’exploitation charbonnière à l’horizon 2012.
FAITS DIVERS petite-rosselle
Pompes Funèbres
VU ET ENTENDU
Fin du charbon sarrois :
pas de scénario catastrophe
Pour la célébration du 24e anniversaire de la catastrophe du
puits Simon, la Fédération des mineurs et sidérurgistes de
France-Sarre-Luxembourg organise un dépôt de gerbe, ce mercredi 25 février à 13 h 45 au mémorial du puits Simon en présence de Sylvie Houspic, sous-préfet de Forbach et de nombreux élus de la région. Le syndicat des mineurs CFDT se
rendra à la cérémonie «pour déposer une gerbe à la mémoire
des 22 camarades disparus le 25 février 1985».
Les familles des victimes et toute la population sont invitées à venir se recueillir à la mémoire des 22 victimes disparues le 25 février 1985. A l’issue de la cérémonie, le club colombophile Au Revoir de Forbach lâchera vingt-deux pigeons
en mémoire des vingt-deux camarades disparus. Une messe
organisée par la Fédération et la commune de Morsbach d’où
est originaire une des victimes aura lieu le dimanche 1er mars
à 9 h à Morsbach.
3
5
De Forbach, nous apprenons
les naissances de Mehmet de
Hüseyin Ocak et de Gülseren
Agca ; Amarantine d’Alfonso
Tripodi et de Sabine Stasi ; Léa
de Marie Pirastu ; Aurore de
Fabrice Todesco et Sandra
Schake ; Rima de Youssef Khatabi et de Lbouchtaouia Moâ ;
Zaho de Willy Lusson et Sanae
Wahbi ; Kilyan de Gaëtan Wilmouth et de Priscilla Ringenbach. Nos félicitations.
Rhin et Danube
Les anciens de la 1re Armée
Française Rhin et Danube, section Forbach et Moselle-Est
tiendront leur assemblée générale le samedi 14 mars, au nouveau siège du club Barrabino
rue Michel Debré à 10 h 30 suivie à 11 h 30 du verre de l’amitié puis du repas convivial avec
tombola et animation. Renseignements et réservations pour
le repas à 20 € : 03 87 87 12 90
ou 03 87 87 57 08.
Emmaüs
La communauté Emmaus de Forbach organise une journée portes ouvertes ce dimanche 1er mars, de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h au 34, rue du Rempart et 1, rue Bataille. Vente de bric-àbrac, meubles, livres, disques, vaisselle, fripes, bibelots, multimédia, jouets…
LES OCCASIONS CHOCS
anniversaire
ÉGALEMENT À CORA LONGEVILLE
4 VÊTEMENTS
COUETTE
15€
15€
(sauf vêtements peau, spéciaux et duvet)
Jusqu’au 7 mars 2009
EP1158281
Juving
HAGUENAU - SCHWEIGHOUSE
du 21 au 28 février
Grand choix toutes marques
N°Vert : 0800 833 850, www.atmolor.org
GITEM J’Y GAGNE !
IMAGE-SON-MULTIMEDIA-ELECTROMENAGER
Jusqu’au 28 Février 2009
SHARP
TV LCD
TV
549
€
82 cm
TELEVISEUR LCD SHARP
LC32SH25E 920 638
TV LCD 32“ : Grâce à son tuner TNT HD intégré, profitez
de la meilleure image à un tout petit prix.
Dim : L 78,25 x H 56,21 x P 23,5 cm
16/9e 7500/1 450 CD/M3 3 HDMI 2 X 5 W
L I V R A I S O N G R AT U I T E S O U S
24
H*
*Photo non contractuelle. Dans la limite des stocks disponibles.
dont 2€ Eco-part
ŒTING
Tél. 03 87 85 09 19
2, rue de Sarreguemines
accès par autoroute, sortie
FORBACH-CENTRE à 300 m
Heures d’ouverture de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h - Fermé le lundi matin.
Main-d’œuvre tarif horaire TTC : gros électroménager : 34 € ; téléviseur : 34 € ; hi-fi : 34 € ; vidéo : 34 €
TV8 MOSELLE-EST
Au programme :
Aujourd’hui à 8 h 30 sur tv8
avec rediffusions : Vu
d’Ailleurs Kids : Les stars
des images. Durée : 28 min.
Ekta nous parle aujourd’hui
de ces icônes les plus
célèbres, ces images qui ont
traversé le temps pour
symboliser la même chose
aux yeux de tout le monde.
A 18 h 30 avec rediffusions
toutes les heures : Météo.
Un jour, une minute :
Rose-Marie, qu’y a-t-il sous
ton kilt ? TV8 infos : De la
musique pour tous ! Segpa :
repas pédagogique.Pluie de
confettis sur HombourgHaut. Luc Chatel en visite à
smart pour expliquer les
mesures contre la crise dans
le secteur automobile.
Textos. Ciné 8 : Toute
l’actu du cinéma dans les
salles obscures. Au
programme : les films
actuellement à l’affiche, les
sorties de la semaine, les
avant-premières, la bande
annonce de "Gran Torino"
de et avec Clint Eastwood,
le box office et le jeu
concours. La gazette :
L’agenda des manifestations.
Emploi : les offres locales.
A 19 h 30 ! : Eurinfo : "Les
relations entre l’Union
Européenne et le Bélarus".
Le Bélarus est toujours très
proche du grand voisin
russe, son allié politique et
militaire, dont il dépend sur
le plan économique et
énergétique.
Internet :
www.tv8.fr
Cumulez les avantages :
pour toute voiture marquée d’un point rouge,
une avalanche de bonus.
Véhicules récents à prix imbattables !
1000 € de reprise*
Garantie 2 ans**
Entretien
2 ans***
* Pour tout véhicule de 8 ans et plus destiné à la casse.
** À partir de la date de la première immatriculation du véhicule.
*** Une révision par an pendant deux ans, telle que définie au carnet constructeur.
sama
groupe Bang
Grosbliederstroff
ZONE COMMERCIALE
www.sama.fr
Tél. 03 87 98 10 04
AC1153521
30 e
SAINT-AVOLD - MARLY
GROSBLIEDERSTROFF
SARREGUEMINES - FORBACH - LONGEVILLE
Forbach
(véh
hospitalor
Extension des soins
infirmiers à domicile
DERNI
ERS
JOURS
L
MENTA
VERNEs)**
S GOU
BONU plus de 10 an
R
E
P
de
de SU
icules
Jusqu’a
28 févrie u
r 2009
ËN
CITRO C2)*
CASSE
1 et
E À LA 8 ans sauf C
IM
R
P
de
plus de
ul
(véhic
SANTÉ
www.citroën.fr
+ €
1 000
+ €
1 000
5
Le service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées malades et
dépendantes, proposé à 40 seniors, s’est étendu sur le secteur de Forbach. Cinq
places supplémentaires sont destinées aux adultes (même de moins de 60 ans)
souffrant d’une maladie chronique ou d’un handicap. Infos.
es de
CITROËN DOUBLE
CITROËN DOUBLE
LE SUPER BONUS L
LE SUPER BONUS
a maladie, le handicap
peuvent frapper tout le
monde à n’importe quel
moment et n’importe quel
âge, bien que la population
vieillissante en soit davantage
atteinte. Pour favoriser le plus
longtemps possible le maintien des seniors dans leur environnement familial, Hospitalor propose un service de
soins infirmiers à domicile
pour
personnes
âgées
(SSIAD). Une aide appréciée
des malades et des aidants,
membres de la famille.
En janvier, ce service a pris
un peu d’ampleur, avec cinq
places supplémentaires. Gilles
Spanier, directeur du site
Hospitalor de Forbach, explique : « Ces places s’adressent aux adultes, cette fois
sans restriction d’âge, mais limités partiellement ou totalement dans les gestes de la vie
courante, pour cause de longue maladie (cancer, sclérose,
accident vasculaire cérébral…), d’un handicap physique ou psychique de naissance, suite à un traumatisme,
une opération chirurgicale. »
Les aides-soignantes assurent
des soins d’hygiène corporelle
sous la responsabilité de l’infirmière coordinatrice du service. Ces soins sont prescrits
par le médecin traitant, prodigués au malade chez lui ou
dans des établissements non
médicalisés, par exemple maison de retraite, foyer d’héber-
C3 1.1i Airdream Furio
9.990€
(1)
Prime à la casse Citroën déduite.
Bonus
- 1000 € Super
Gouvernemental**
soit
8.990€
C2 HDi 70 Airdream Furio
10.950€
(2)
Bonus
- 1000 € Super
Gouvernemental**
9.950
soit
Nouvelle C4 HDI 92
Airdream Confort
15.990€
€
Une partie de l'effectif, des aides-soignants intervenant
au sein du Service de soins infirmiers à domicile pour personnes âgées.
gement ou pour handicapés…
Ils sont pris en charge à 100 %
par toutes les caisses d’assurance maladie.
Soins et écoute
Après prescription médicale,
les familles téléphonent en général au SSIAD ou se rendent
sur place, au 85, rue SainteCroix. Une secrétaire accueille
le public du lundi au vendredi
de 8 h à 12 h. Bernadette
Boni, infirmière coordinatrice
du service, en charge d’une
Les objectifs de la prise en charge sont multiples.
• Accompagner la personne à son domicile
le plus longtemps possible en évitant ou en retardant son hospitalisation ou son placement,
• Sauvegarder l’autonomie et l’indépendance qui lui reste.
• Ralentir la dégradation de son état de
santé.
• Favoriser le retour à domicile chaque fois
que cela s’avère possible.
équipe de dix aides-soignants,
rend visite au malade : « C’est
important de voir comment il
évolue dans son environnement, de savoir s’il a des repères dans l’espace et dans le
temps, de connaître son état
psychologique. Des considérations parmi beaucoup d’autres
pour apporter l’aide la plus
appropriée, établir dans la
mesure du possible un planning d’intervention. »
Bernadette Boni insiste sur
le côté humain, « une priorité
• Soutenir et aider les familles ou le
conjoint.
• Informer et guider les usagers et leur entourage sur les différentes aides envisageables
pour une réoganisation optimale de la vie quotidienne. Peuvent être envisagées les interventions de plusieurs personnes : auxiliaire de vie,
kinésithérapeute, podologue, coiffeur…. tout
ce qui concerne l’accompagnement de la personne dépendante et les organismes référents.
Un vaste programme !
Bonus Ecologique de 700 €
et prime à la casse Citroën déduits
Bonus
- 1000 € Super
Gouvernemental**
soit
POMPES FUNÈBRES
GRAND C4 PICASSO HDi 110
Forbach - Schœneck
Les guichets provisoires situés
à l’arrière du bureau de poste de
Forbach, au 57 avenue Saint
Rémy, ne seront ouverts que partiellement ces mercredi 25 et
jeudi 26 février : seules les instanAC1150249
®
LES REPRISES TRÈS
MS 390
Puissance
Cylindrée
Poids*
Guide
3,4 kW
64,1 cm3
5,9 kg
40, 45 et 50 cm rollo
Exemple :
GRAND C4 PICASSO HDi 110 PACK AMBIANCE
€
Peinture métal
remise
26.500
+ 460€
- 4.000€
Nous vous offrons 200€
de votre ancienne tronçonneuse
quels que soient son état de sa marque pour l'achat d'une MS
390 neuve équipée d'un guide de 50 cm
Une seule reprise par achat.
MS 290
Offre valable jusqu’au 1er mars 2009
prime verte citroën -1000 €
Bonus
- 1000 € Super
Gouvernemental**
20.960€
(1) Somme restant à payer pour l’achat d’une C3 1.1 Airdream Furio neuve hors option, déduction faite d’une économie
de 1.760 € sur le tarif du 1er février 2009 et de 1.000 € de prime à la casse Citroën pour la reprise d’un véhicule de
plus de 8 ans destiwwné à la casse.
2) Somme restant à payer pour l’achat d’une C2 HDi 70 Airdream Furio neuve hors option, déduction faite d’une économie de 1.800 € sur le tarif du 1er février 2009, déduction faite de 700 € de bonus écologique (décret du 26.12.2007 et
de 500 € de prime à la casse Citroën pour la reprise d’un véhicule de plus de 8 ans destiné à la casse.
3) Somme restant à payer pour l’achat d’une C4 berline HDI 92 Airdream Confort neuve hors option, déduction faite de
700 € de bonus écologique (décret du 26.12.2007) et d’une économie de 2.960 € sur le tarif VP du 1er février 2009.
**1.000 € de super bonus gouvernemental dans le cas d’une reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse
et l’achat d’un véhicule neuf particulier émettant moins de 160 g/km de CO2.
Modèles présentés : C3 : 6 l/100 km et 140 g/km ; C2 ; 4,3 l/100 km et 113 g/km ; C4 : 4,4 l/100 km et 117 g/km ;
C4 Picasso : 5,5 l/100 km et 155 g/km
*sur véhicules en stock
Puissance
Cylindrée
Poids*
Guide
Puissance
Cylindrée
Poids*
Guide
CITROËN
HERBER
FORBACH
SAINT-AVOLD
SARREGUEMINES
Rue De-Guise
ZAC RN3
Longeville-lès-Saint-Avold
Rue des Frères-Rémy Z.I.
03 87 85 11 89 03 87 29 24 20 03 87 98 84 81
3,0 kW
56,5 cm3
5,9 kg
40 et 45 cm rollo
EXISTE AUSSI
EN VERSION MS 310
Puissance 3,2 kW
Cylindrée 59,0 cm3
Poids*5,9 kg
Guide 40,45 et 50 cm rollo
MS 361
AC1160546
soit
Service de soins infirmiers
à domicile pour personnes
âgées, 85 rue Sainte-Croix,
57 600 Forbach,
tél. 03 87 84 91 25.
Le SSIAD de Forbach
couvre la localité, mais
aussi Rosbruck, Folkling,
Théding,Tenteling, Nousseviller, Metzing, Diebling,
Farschviller et Morsbach.
Les aides-soignantes interviennent à domicile
tous les jours, de 7 h à 13 h
et de 16 h à 19h.
Le bureau de poste
ouvert partiellement
à côté de l’hôpital Marie-Madeleine
4 000 € de remise
sur 8* Grand C4 Picasso
Prix au tarif du 01.02.09
pour tout le monde ». L’aidesoignante apporte son expérience professionnelle, reste à
l’écoute de la personne aidée
et son entourage. Elle devient
une confidente. Des liens se
créent, sachant que plus la
personne devient dépendante,
plus elle a besoin de présence
familiale et de soins. Et en cas
d’hospitalisation, le SSIAD ne
rompt pas les relations avec le
malade, il s’enquiert de son
état, fait en sorte que le retour
à domicile se fasse de manière
optimale.
A NOTER
€
14.990
NÉCROLOGIE
M. Piotr Szulc
FORBACH.- M. Piotr
Szulc est décédé le 22 février
à Strasbourg, à l’âge de 49
ans. Epoux de Mme Krystyna Szulc, il avait une fille,
Joanna. Le défunt était domicilié 31, rue du Nord à Forbach.
La messe d’enterrement
sera célébrée ce vendredi, à
14 h 30, en l’église SaintRémi de Forbach. Le corps
sera rapatrié en Pologne pour
y être inhumé.
Mme Hildegarde Sander
Les objectifs
(3)
4
3,4 kW
59,0 cm3
5,6 kg
40, 45
et 50 cm rollo
Nous vous offrons 150€ de votre ancienne tronçonneuse quels
que soient son état de sa marque pour l'achat d'une MS 361
neuve équipée d'un guide de 45 cm Une seule reprise par achat.
Zone commerciale - RN3
ZAC Ariane
57740 LONGEVILLE-LÈS-SAINT-AVOLD
57400 SARREBOURG - Buhl
03 87 92 77 77
03 87 23 06 52
ces (colis et lettres recommandées) seront remises aux clients.
Le bureau ouvrira à nouveau
ses portes le vendredi 27 février à
8 h dans des locaux flambant
neufs.
L’accent a été mis sur la convivialité et le contact direct avec le
client grâce notamment à un mobilier contemporain, une salle
d’attente et un espace libre-service moderne.
Durant cette fermeture
temporaire et pour toute
autre opération, les
clients pourront se rendre au bureau de poste
de Stiring-Wendel,
1, rue Saint-François,
ouvert de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h.
ASSOCIATIONS
UIACAL
se réunit
Dimanche 1er mars, à partir
de 9 h, se tiendra dans la salle
des congrès de l’hôtel de ville
l’assemblée générale de l’Union
des invalides, Anciens combattants et victimes de guerre d’Alsace-Lorraine. Les présidents
des 23 sections locales de l’arrondissement sont invités avec
leurs membres et porte-drapeaux pour un effectif de 1 660
adhérents. Sont conviés à
10 h 30 les personnalités et
élus de l’arrondissement ainsi
qu’une délégation du V.d.K. de
la Sarre (homologues de nos
anciens combattants). Une remise de médailles de l’Union fédérérale suivie d’un vin d’honneur et du traditionnel repas
clôtureront cette assemblée.
L’inscription pour le repas
sera prise auprès des présidents
des groupements respectifs ou
au bureau du siège, 7, avenue
du Général-Passage mercredi
25 février, de 14 h à 17 h. Prix
du repas : 21 €.
BEHREN-LÈS-FORBACH.Mme Hildegarde Sander, née
Kaufmann, est décédée à Carling le 24 février, à l’âge de 84
ans. Veuve de M. Lucien Sander décédé en 1999, la défunte était mère de trois enfants, Robert décédé en 1944,
Luc décédé en 2000 et Edith
épouse de M. Marcel Neslé.
Elle était grand-mère de
deux petites-filles et arrièregrand-mère de trois arrière-petits-enfants. Elle fut domiciliée 21, rue des Cévennes à
Behren avant de se retirer à la
résidence du Parc à Carling.
Ses obsèques seront célébrées ce vendredi, à 14 h 30,
en l’église protestante de Forbach. Elles seront suivies de l’inhumation au cimetière de Forbach.
M. Joseph Muller
STIRING-WENDEL.M. Joseph Muller, dit Léo,
est décédé le 22 février à
Stiring-Wendel, à l’âge de
80 ans. Né le 17 septembre
1928 à Diebling, le défunt
était célibataire. Originaire
de Diebling, il était domicilié à la maison de retraite
Les platanes à Stiring-Wendel.
Selon sa volonté, son
corps sera incinéré.
Mme Anne Mangin
HOMBOURG-HAUT.Mme Anne Mangin, née
Muller, est décédée à Freyming-Merlebach le 23 février, dans sa 74e année.
Epouse de M. Nicolas Mangin depuis le 5 novembre
1956, la défunte résidait au
7C, rue de Bordeaux, à la
cité La Chapelle à Hombourg-Haut. Elle avait quatre enfants, onze petits-enfants
et
sept
arrière-petits-enfants.
Ses obsèques seront célébrées ce jeudi, à 14 h 30, en
l’église de la cité La Chapelle de Freyming, suivies selon sa volonté de la crémation.
Mme Catherine Jatzkowski
PETITE-ROSSELLE.- Mme Catherine Jatzkowski, née Mayer,
est décédée à Sarralbe le 23 février, dans sa 87e année. Veuve
de M. Alphonse Jatzkowski depuis janvier 2007, la défunte
était mère de deux enfants. Elle avait trois petits-enfants et
quatre arrière-petits-enfants. Elle demeurait 13, rue de la Crête
à Petite-Rosselle. Mme Jatzkowski était membre de la société
des mineurs et de l’association des pensionnés de Petite-Rosselle centre.
Ses obsèques seront célébrées ce jeudi, à 14 h 30, en l’église
Saint-Joseph de Vieille-Verrerie.
Mme Louise Hierthes
FREYMING-MERLEBACH.- Mme Louise Hierthes, née Weimar, est décédée le 23 février à
Petite-Rosselle, à l’âge de
81 ans. Née le 6 janvier
1928 à Elm (Sarre), la défunte était veuve de
M. René Hierthes depuis le
27 avril 1978.
Elle avait six enfants,
quinze petits-enfants et
dix arrière-petits-enfants.
Originaire de FreymingMerlebach, elle était domiciliée à la maison de retraite Les peupliers à
Petite-Rosselle.
Un discours biblique aura lieu ce jeudi, à 15 h, à la
salle du royaume des Témoins de Jehovah, 11, rue des
Vosges à Freyming-Merlebach. Selon sa volonté, son
corps sera incinéré.
Mme Catherine Bour
DIEBLING.- Mme Catherine
Bour, née Meyer, est décédée à
son domicile le 24 février, dans
sa 87e année. Veuve de M. Joseph Bour, décédé le 13 juillet
2003, la défunte était mère de
deux enfants, plusieurs fois
grand-mère et arrière-grandmère. Elle était domiciliée 21,
rue du Pont à Diebling.
Ses obsèques seront célébrées ce vendredi 27 février, à
14 h 30, en l’église de Diebling, suivies de l’inhumation
au cimetière communal.
Nos condoléances aux familles.
Forbach et sa région
ECONOMIE
A l’occasion du Printemps des Poètes, la médiathèque
de Forbach propose à tous les poètes de prendre leur
plume et de déposer des compositions sur un arbre à
poèmes situé dans le sas à l’accueil, ce mercredi 25 février. Il est possible aussi d’y accrocher des poèmes puisés dans le patrimoine littéraire, ou dans votre mémoire…
Le thème phare de cette année qui pourra être le point
de départ de toute inspiration est le rire… Laissez libre
court à votre imaginaire et à votre imagination…
Le mercredi 18 mars, on pourra cueillir les poèmes sur
l’arbre, et partager la récolte, et même la mettre en bouche, dans la plus stricte simplicité et convivialité autour
d’un drink…
Vous pourrez également trouver des poèmes dans les
restaurants et bars de la ville.
COMMUNIQUÉ
cgt
Fermeture de consultations
de la Carmi-Est
Lors du dernier conseil d’administration de la Carmi-Est, il a été
décidé à la majorité, à l’exception des représentants de la CGT, de la
fermeture de la consultation annexe de Schoeneck et le déplacement
de la consultation rue Sainte-Croix au CMS (Centre de Médecine
Spécialisé) à Forbach. Les affiliés du Dr Monnier consulteront à partir du 2 mars au CMS rue de la Gare à Forbach. Ces informations ont
été confirmées lundi matin à la délégation de la CGT qui a été reçue
par la direction de la Carmi.
La CGT trouve que « la position de la Carmi est un non sens.
Pourquoi fermer la consultation rue Ste-Croix, dans un bâtiment appartenant à la Carmi, qui est conforme aux normes en vigueurs.
C’est une consultation de proximité pour la majorité des affiliés avec
des possibilités de stationnement. Ouvrir une consultation au CMS
rue de la Gare et partager la salle d’attente de l’ophtalmologue, cela
engendrera des coûts supplémentaires pour les affiliés (frais de déplacement et de parking). Il y aura des risques pour les affiliés, surtout les plus âgés de traverser la rue de la Gare ou l’avenue St-Rémi.
Le bâtiment rue Ste-Croix sera vendu pour mettre aux normes les
autres consultations.
La section CGT de Stiring, Forbach et environs ne peut admettre
que les affiliés soient mis au pied du mur à moins d’une semaine du
changement. Aucune information ne leur est parvenue.
La section CGT n’en restera pas au statut quo, mais va très rapidement distribuer un tract avec proposition de signature d’une pétition
contre la fermeture de la consultation rue Ste-Croix. La section demande aux affiliés de la Carmi de signer massivement. »
parti communiste français
Nouveau secrétaire
de section
Club vosgien
Le club vosgien de Sarreguemines organise, ce dimanche,
une randonnée sur le chemin
de Saint-Jacques de Compostelle, de Sarreguemines à Cocheren. Départ du parking de la
Poste de Sarreguemines à
8 h 15. Départ de la randonnée
à 8 h 30 à l’église Saint-Nicolas.
Retour en bus SNCF à partir de
Cocheren. Repas et boissons
tirés du sac. Distance le matin
12 km et l’après-midi environ
8 km, faible dénivelé, niveau 2
étoiles. Détails importants : être
bien chaussé, prévoir des boissons. Guides : Claude Kremer,
03 87 95 06 83 et Christine Derenne, 03 87 02 64 83.
Le club vosgien organise également un week-end en Forêt
Noire les samedi 25 et dimanche 26 avril, dans les alentours
de Ohlsbach. Place limitées.
Nuitée en demi-pension. Déplacement en voitures particulières. Marche d’environ 6 heures
30 à 7 heures. Niveau 3 étoiles.
Guide : Claude Kremer ;
03 87 95 06 86 et Bernard Jung,
03 87 95 79 55. www.club-vosgien-sarreguemines.com/
Le 28 octobre dernier, la société Colman Bois a fait l’objet d’une liquidation judiciaire. Le plan de reprise
présenté par onze salariés a été accepté mais la scierie est arrêtée. Avec l’activité parqueterie, la Société
nouvelle Colman repart sur de nouvelles bases.
C
DE ZORZI FRERES
MARBRES - GRANITS - ARDOISES
PIERRE NATURELLE
Entreprise rentable
Conscients de la rentabilité de
l’affaire impliquant une réduction
de 50 % du personnel (de 23 à
12) et l’arrêt de la scierie, les salariés restants décident de travailler
sur la reprise de la société en
SCOP par rachat de ses actifs.
Aidés par l’Union régionale des
Scop de Nancy, par Me Lott,
mandataire judiciaire, les collectivités publiques, leurs clients et
leurs fournisseurs, ils viennent de
finaliser leur plan. Le 16 février
dernier a été créée la Société nouvelle Colman. Les salariés comptant entre deux et 35 ans d’ancienneté deviennent ainsi maîtres
de leur destin et leurs propres patrons. Une démarche courageuse,
responsable qui a déjà valeur
d’exemple dans un contexte économique fragile. Chaque salarié
est désormais actionnaire ce qui
La marque de qualité
CRÉATION - FABRICATION
Rue de Siltzheim 57200 REMELFING
E-mail : [email protected]
Tél. 03 87 98 04 21
Fax 03 87 95 38 84
Conscients de la rentabilité de l’affaire impliquant une réduction de 50 % du personnel (de 23 à 12) et l’arrêt de la scierie,
les salariés restants décident de travailler sur la reprise de la société en SCOP par rachat de ses actifs.
signifie que la survie de l’entreprise passe par leur degré d’implication individuel et collectif. Un
risque calculé.
« Le groupe est composé d’anciens salariés de Colman très attachés à leur outil de travail », déclarent Marie-Paule Jeanpert,
responsable administrative des
ventes et Damien Fournier, directeur général. « La société bénéfice
d’une excellente réputation pour
son savoir-faire, son sérieux, la
qualité du service rendu et sa
forte réactivité dès que la commande est passée », ajoutent les
deux cogérants auxquels il faut
associer Stéphane Lang, responsable de la production. Une telle
image de marque, les employés
ont refusé de la voir partir en copeaux. « Nous avons voulu sauver notre entreprise parce qu’elle
est rentable, que notre réseau de
clients et de fournisseurs nous a
maintenu sa confiance », insistent les deux responsables, bien
rôdés à l’exercice de la gestion.
« Nous avons repris notre cœur de
métier, la parqueterie, pas la scierie, devenue obsolète et visons en
2009 un chiffre d’affaires de
2 M€ ».
Scierie fermée
Le créneau d’activité reste
donc le même : la production
et la vente à des négociants et
professionnels du bois de parquets en chêne massif et massif flottant. Dans 50 références
différentes. « Notre objectif est
de développer le réseau commercial avec de nouveaux
courtiers, d’acquérir une nouvelle machine de découpe, de
proposer de nouvelles références, de travailler à la demande
sur des produits standards et
sur mesure, de gagner en réac-
tivité pour les délais de fabrication et de livraison », annoncent les deux cogérants.
En partant sur ces bases, la
Société Nouvelle Colman mesure le poids de sa responsabilité et l’énergie à déployer. Des
salariés soulagés de voir l’aventure continuer mais déterminés
à gagner leur pari. Onze hommes et femme qui méritent d’être suivis et soutenus dans leur
entreprise collective.
Fabien Siegwart.
VIE RELIGIEUSE
Carême
Ce mercredi, à 18 h 30, à
l’église Saint-Rémi, célébration des Cendres et entrée en
carême pour l’ensemble de la
communauté de paroisses. A
l’issue de la célébration, repas
"pain, pomme" et présentation du nouveau carême à domicile au presbytère SaintRémi. La quête sera au profit
du CCFD. Ce même jour, à
18 h 15, les enfants sont invités à une célébration des cendres au presbytère Saint-Rémi.
AC1154151
Jeudi dernier, la section de Forbach Moselle-Est du parti communiste français s’est réunie pour renouveler sa direction conformément à ses statuts.
Le vote des militants a désigné David Seyer, secrétaire de section, et Viviane Parrachini, secrétaire adjointe.
Par ailleurs, la section se dote d’une nouvelle adresse : Parti
communiste français, section Forbach Moselle-Est, BP 50067,
57601 Forbach cedex.
Colman Bois : onze salariés
deviennent leur propre patron
réée en 1933 par Marcel
Colman, la scierie-parqueterie de l’entreprise éponyme
longe la route menant à la zone
commerciale de Grosbliederstroff.
Mais 75 ans après sa création, la
société Colman bois a été placée
en liquidation judiciaire. Fin décembre, la production de la scierie a été arrêtée. Des difficultés
qui ne datent pas d’hier. En 1992
déjà, à cause d’une dégradation
de son chiffre d’affaires, l’entreprise avait été placée en redressement judiciaire mais bénéficiait
toutefois de l’ouverture un plan
de continuation. En octobre 2008, elle ne peut plus assumer la résolution dudit plan en
raison d’une augmentation du
coût des matières premières (les
grumes passent de 35 à 110 € le
m3), de problèmes de trésorerie
et d’un lourd redressement fiscal.
La liquidation judiciaire était prononcée par le tribunal commercial
du TGI de Sarreguemines en octobre 2008 avec poursuite d’activité
jusqu’au 9 décembre.
5
LOISIRS
grosbliederstroff
Poètes
à vos plumes !
5
AC1158376
N
O
I
T
A
D
I
U
Q
I
L
E
L
A
T
O
T
rs
a
m
5
1
u
a
r
ie
r
v
fé
8
1
Du
Région de Forbach
STIRING-WENDEL
Rosselle :
tél. 03 87 84 41 00.
Ambulances
Aide médicale
urgente
Sapeurs-pompiers
Police secours
Gendarmeries
Forbach : 1, square Delinot,
tél. 03 87 85 10 93.
Behren : rue des Cévennes,
tél. 03 87 87 32 64.
Puttelange-aux-Lacs : rue des
Tuileries, tél. 03 87 09 60 09.
Pharmacie
Police
Régime général et SSM :
tél. 0820 33 20 20.
Forbach : pour connaître la
pharmacie de garde, tél.
03 83 76 45 74.
Médecins
Stiring, Schoeneck et Petite-
Expositions
Assemblée générale
Petite-Rosselle : De petits pas
pour l’homme, au musée du
carreau Wendel, de 10 h à
18 h, tél. 03 87 87 08 54.
Spicheren : tableaux aux
couleurs de la Provence de
Nicole Belin, à la mairie, de
10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Morsbach : assemblée générale
du groupement des
associations, à 19 h 30, au
centre social Tabarly.
Tournoi
Kerbach : tournoi de foot en
salle pour les poussins, dès
14 h 30, au complexe sportif.
Obsèques
• Stiring-Wendel
Eglise Sainte-Marie du
Habsterdick à 14 h :
M. François Hren, 72 ans, qui
demeurait 140, avenue de la
Libération.
Commémoration
Stiring-Wendel : 24e
anniversaire de la catastrophe
du puits Simon, à 11 h, au
mémorial du puits Simon.
comité des anciens
combattants, à 16 h, au foyer
municipal chez Marie et
Jacky. Réunion du comité des
Amis de Roses, à 17 h, à
l’abri-jardin de la cité Wendel
Nord.
Expositions
Petite-Rosselle : De petits pas
pour l’homme, au musée du
carreau Wendel, de 10 h à
18 h, tél. 03 87 87 08 54.
Spicheren : tableaux aux
couleurs de la Provence de
Nicole Belin, à la mairie, de
10 h à 12 h et de 14 h à 16 h.
Marche
Petite-Rosselle : marche
découverte (environ 10 km)
vers le Köllertal proposée par
les Marcheurs du jeudi,
départ à 14 h de la place du
Jumelage en covoiturage.
Retour prévu entre 16 h 30 et
17 h. Renseignements au
03 87 85 09 64.
Assemblée générale
Morsbach : assemblée générale
de l’association Crystal, à
20 h, au centre social Tabarly.
Réunion
Petite-Rosselle : réunion du
Commémoration de
la catastrophe du puits Simon
Pour la commémoration de la catastrophe du puits Simon, le
syndicat des mineurs CGT, la section des retraités CGT de StiringWendel et environs, la section des retraités FO de Stiring-Wendel
et les anciens mineurs de Simon organisent un dépôt de gerbe ce
mercredi à 11 h au mémorial du puits Simon. A cette occasion,
ils se recueilleront à la mémoire de leurs 22 camarades disparus le
25 février 1985. Les familles des victimes et tous les anciens mineurs sont invités à participer à cette commémoration. Une
messe, organisée par les familles des victimes, aura lieu le même
jour à 19 h en l’église Saint-François de Stiring-Wendel.
Tous les jeudis
T
L’E
OP O
R
UR
Famille
PAUGAIN
MOULESFRITES
Zone Europort Saint-Avold
Hôtel • Restaurant • Traiteur
Zone Europort
Europort Saint-Avold
03 87 91 35 00
AC1141579
SAINT-AVOLD
14 € 50
avec buffet froid, fromage
et dessert.
La chorale franco-polonaise Lutnia qui fête cette année sa 83e année d’existence, vient de tenir
son assemblée générale. De nombreux rendez-vous sont au programme 2009 dont l’animation
de différentes messes polonaises et un pèlerinage à Saint-Avold le jour de l’Ascension.
EDF : tél. 0810 333 057.
Gaz de France : tél. 0810
433 057.
Véolia eau : tél. 0810 463 463.
Social
Stiring-Wendel : espace multiaccueil, rue Robert Schuman,
ZI de la Heid, de 7 h 30 à
18 h 30, tél. 03 87 85 66 48.
Stiring-Wendel : Alcoolique
anonyme le Rétablissement,
réunion à 20 h à la résidence
Les marronniers, 1 rue de la
Vieille Usine courrier AA BP
70112 57 351 Stiring, tél.
03 87 88 64 60 (Denis). Site
Internet régional :
http://www.AA57fr.com
Stiring-Wendel : réunion à
20 h, 1, rue de la vieille usine
(les Marronniers). Groupes
familiaux Al-Anon (aide à
l’entourage du malade
alcoolique) : tél.
06 01 93 01 54 (7j/7j 24 h/24 h).
Behren : halte-garderie Plumes
d’anges, annexe
Chateaubriand, rue des
Vergers, de 7 h 45 à 12 h 15
et de 13 h 45 à 17 h 30, tél.
03 87 88 29 26.
Loisirs
Stiring-Wendel : syndicat
d’initiative et bibliothèque
municipale de 14 h à 17 h
place de Wendel tél.
03 87 87 07 65.
Stiring-Wendel : mercredi
récréatif pour les enfants de 3
à 12 ans, de 7 h 30 à 17 h 30,
au centre social du
Habsterdick par ACS Loisirs et
vacances. Tél. 03 87 13 29 54
ou 06 07 21 71 20 ou
www.acs-stiring.com
Petite-Rosselle : bibliothèque
municipale de 14 h à 17 h.
Behren-lès-Forbach :
bibliothèque, de 16 h à 17 h,
à la maison des associations,
Bd Charlemagne, tél.
03 87 85 55 36.
ACVG
L’assemblée générale des
Anciens combattants et victimes de guerre aura lieu le
7 mars à 18 h, au restaurant
de l’Etang.
Tous les 4es
samedi du
mois, la
chorale
Lutnia anime
la messe en
langue
polonaise à
l’église
Sainte-Marie
du
Habsterdick.
21 mai, jour de l’Ascension,
lors du traditionnel pèlerinage à
la basilique Notre-Dame de Bon
Secours à Saint-Avold, la fête
de la Sainte-Cécile (peut-être
un samedi d’octobre), la fête de
Noël le 11 décembre, sans oublier la présence d’une délégation aux différentes manifestations locales ainsi que la visite
régulière rendue aux membres
RL SERVICES
Correspondants RL
Alsting-Etzling : Stéphane
Duvernell, tél. 03 87 99 26 24.
Behren et Œting : Joseph
Nowak, tél. 06 75 35 77 05.
Bousbach et Kerbach :
Christian Schaeffer, tél.
03 87 84 54 00.
Diebling-Tenteling : Bertrand
Felt, tél. 03 87 02 45 58.
Folkling, Morsbach et
Gaubiving : Chantal Jedar :
tél. 03 87 89 37 96.
Petite-Rosselle : Lucien Freytag,
tél. 03 87 85 02 18.
Rosbruck : Caroline Sosna, tél.
06 76 88 66 10.
Schœneck : Bernard Helmer, tél.
03 87 87 58 15.
Spicheren : Mariella Muller, tél.
03 55 03 32 69.
Stiring-Wendel : Patrick Lalé,
tél. 03 87 85 21 61.
Théding-Farschviller : Chantal
Jedar, tél. 03 87 89 37 96.
malades. La chorale envisage
aussi cette année de se rendre
en Sarre afin d’animer une
messe en langue polonaise
(date à fixer).
Comité 2009
Président Thaddée Kruczynski ; vice-président Joseph
Klose ; secrétaire Marylène Szablewski ; secrétaire adjointe
Odile Tupaj ; trésorière Barbara
Marszalek ; trésorière adjointe
Agnès Bellina ; réviseurs de
caisse Théodore Pachura et Bernard Szablewski ; bibliothécaires Alexandra Goliasch, Sophie
Heintz et Barbara Marszalek ;
assesseurs Irène Luczak, Sophie
Grosius, Eléonore Henke, Lucie
Lorek, Sophie Sacha, Jeanine
Skiba et Stanislas Slemp.
Membres d’honneur : Hélène
Tupaj, Wladislawa Janczak,
Léonie Klug et Wladislas Tomczyk.
Chorale Lutnia SainteCécile, centre social du
Habsterdick, rue Pasteur, 57350 StiringWendel. Président :
Thaddée Kruczynski,
3b, rue Victor Hugo,
57350 Stiring-Wendel,
tél.03 87 87 86 04.
Vacances studieuses pour les archers
AC983883
AC1137656
BOUSBACH
Office
Ce samedi, célébration de la
messe anticipée à 18 h pour la
paroisse.
ROSBRUCK
Amicale
des retraités
L’amicale invite ses adhérents et amis à un déjeuner
Baeckeoffe. Le rendez-vous est
donné à 12 h le dimanche
8 mars au foyer Saint Hubert.
Le prix est de 14 € pour les
membres et 16 € pour les nonmembres.
Les inscriptions et paiements
seront pris jusqu’à par la présidente Mme Monique KurtzBayard au 03 87 04 43 52, ou
par de la trésorière Mme Briau
Klaskala
gitte
03 87 04 70 08.
MORSBACH
Sortie
Thermapolis
Les archers
sont venus
nombreux
pour se
perfectionner.
Faulquemont. Les adultes,
quant à eux ont pu se perfec-
tionner durant 3 heures en
soirée. De manière unanime,
ces stages ont remporté un
franc succès, tant au niveau
des jeunes qu’au niveau des
adultes.
L’ACSM organise une sortie à Thermapolis et la villa
Pompéï le mercredi 4 mars.
Renseignements et inscriptions auprès d’Antoinette
Ganz au 06 74 00 38 87.
KERBACH
EN BREF
Natifs de 1939
Une réunion des natifs de 1939 aura lieu le mercredi 18 mars à 17 h à la maison d’œuvres, place De
Wendel. Ordre du jour : les retrouvailles des 70 ans.
Mariage
Natifs de 1944
Nous apprenons le prochain mariage de Christian
Vella, mineur, domicilié 13 d, rue Nationale, et de
Magalie Lerch, domiciliée 13 d, rue Nationale. Tous
nos vœux de bonheur.
Les natifs de 1944 se réuniront ce samedi, à 15 h, à
la maison d’œuvres, place De Wendel.
Association
Sophie Huber fan-club
Office de tourisme
L’assemblée générale du Sophie Huber Fan-club se
tiendra ce vendredi, à 19 h 30, à l’Arcadia au centre
commercial du Habsterdick, place Chalais.
L’assemblée générale de l’OT se déroulera le merc-
Football
redi 11 mars à 18 h 30 à l’espace culturel Rémy-Botz.
Réunion mensuelle de la société de gymnastique ce
samedi à 16 h au gymnase de l’école du vieux Stiring.
Harmonie municipale
L’assemblée générale de l’Harmonie municipale de
Stiring se tiendra le vendredi 13 mars à 18 h en mairie. Prochain rendez-vous, le concert de gala de l’harmonie le dimanche 26 avril à l’espace Rémy-Botz.
HUNDLING
Ce samedi à 15 h 30, au
stade, les moins de 15 ans accueillent Lixing-lès-Roulhing.
Ce dimanche, l’équipe fanion
se déplace à Delme Solgne à
15 h.
L’équipe réserve affronte à
15 h au stade le leader Cocheren.
Paroisse
Ce dimanche, célébration de
la messe à 10 h 30 pour la
communauté de paroisses.
Bibliothèque
fermée
Chorale St-Jacques :
toujours le même refrain
De la présidente au dirigeant
en passant par l’organiste et le
maire, la même phrase revient
sur toutes les lèvres, la
moyenne d’âge des choristes
augmente inexorablement et
toujours pas de relève à l’horizon.
Après les mots de bienvenue
de la présidente Hildegarde Wagner, qui excusa au passage
M. le curé qui n’a pas pu assister à la réunion, et la lecture du
rapport de l’exercice précédent
suivie du rapport financier
adopté par les membres présents, l’ensemble des travaux
de l’assemblée générale de la
chorale Saint-Jacques a tourné
autour du thème de la moyenne
d’âge des choristes qui est largement supérieure à 60 ans.
Le recrutement de jeunes
choristes est une vraie galère.
Et le dirigeant Camille Wagner
d’enchaîner : « Nous pouvons
encore tenir quelques années.
La présence des choristes aux
L’assemblée générale des arboriculteurs se tiendra ce vendredi à 18 h 30 à la maison
des arboriculteurs. A noter
également que la séance de
taille est fixée au samedi
28 février à 15 h, toujours à la
maison des arboriculteurs.
Marché
fermier
L
Les Robins stiringeois ont
profité des vacances scolaires
pour se perfectionner. En effet,
un stage de deux jours a été
organisé en collaboration avec
le comité départemental 57 au
gymnase de l’école du centre,
sur le thème de la technique
de tir.
Les cours ont été dispensés
par Mme Delphine Piastrelli,
entraîneur et cadre technique
de la ligue de Lorraine de tir à
l’arc.
Ce stage, destiné aux jeunes, était également ouvert
aux archers des clubs voisins.
Les archers stiringeois ont
ainsi pu accueillir des jeunes
des clubs de Folschviller et de
Syndicat
d’arboriculteur
Ce dimanche, marché fermier et repas à l’Etable sur réservation au 03 87 87 32 94,
à la ferme Greff 872 rue du
Général-de-Gaulle.
Fraternité 1930
Services
ŒTING
Chorale Lutnia :Thaddée
Kruczynski entame son 45e mandat
’assemblée générale de la
chorale franco-polonaise
Lutnia vient de se dérouler
au centre social du Habsterdick.
Thaddée Kruczynski, le président, après avoir ouvert la
séance par une minute de silence à la mémoire des membres défunts, a retracé les activités de l’année écoulée sans
oublier de remercier les choristes pour leur dévouement. C’est
le moment choisi par ces derniers pour honorer doublement
leur président, avec cadeau et
chants en son honneur. En
effet, celui-ci a célébré son 80e
anniversaire en janvier et a entamé son 45e mandat en tant
que président de la chorale.
Une chorale qui a, cette année,
83 ans d’existence.
Marylène Szablewski, secrétaire, a ensuite donné lecture
du compte rendu de la précédente assemblée générale et de
l’activité annuelle de la chorale.
Le bilan financier présenté par
la trésorière Barbara Marszalek,
après avoir obtenu quitus des
réviseurs de caisse Théodore
Pachura et Bernard Szablewski,
a été approuvé à l’unanimité. Le
calendrier 2009 a été fixé et de
nombreuses dates ont été retenues : animation des différentes
messes polonaises les 4e samedi de chaque mois à 18 h, de
la messe du lundi de Pâques le
13 avril et celle du 2e jour de
Noël (le 26 décembre), de la
messe et des vêpres le jeudi
6
5
Suite à une prolongation des
travaux, la bibliothèque sera
fermée jusqu’au 1er mars.
Les permanences reprendront
le mardi 3 mars, à 16 h.
Marché
aux puces
L’association Amitié SaintLaurent de Cognac organise le
dimanche 29 mars au complexe
sportif, son marché aux puces.
Le prix du mètre linéaire a été
fixé à 2,50 € (salle couverte).
et
Renseignements
inscriptions : Madeleine Fritz
au 03 87 85 28 51 ou
06 76 29 20 57.
Marche
La chorale St-Jacques a établi son programme.
47 répétitions annuelles est plus
que satisfaisante. Nous avons
aussi la chance d’avoir deux organistes de talent qui sont toujours disponibles. Le tableau
n’est donc pas si noir même si
la jeunesse nous fait défaut. »
Même son de cloche du
maire qui a félicité la chorale
pour sa régularité à assurer tous
les offices. L’élection du tiers
sortant n’a apporté aucun
changement. Le programme
2009 prévoit : le repas paroissial
le 29 mars ; la confirmation célébrée le 26 avril à Diebling ; la
première
communion
le
10 mai ; une journée récréative
est prévue le 24 mai au verger
collectif et le repas de la SainteCécile sera fêté le 15 novembre.
Le dirigeant rappela encore le
petit changement d’horaire des
offices le week-end pour toute
la communauté de paroisses, à
savoir que depuis le début de
l’année il n’y a plus qu’une
messe anticipée le samedi soir
et les messes du dimanche ont
lieu à 9 h et 10 h 30.
La réunion s’est terminée autour d’une petite collation.
Ker’ambule organise le dimanche 15 mars, à partir de
9 h, au départ du complexe
sportif, une balade nature.
Après le bol d’oxygène, repas
sur place au prix de 5 € pour
les membres de l’association et
15 € pour les non-membres.
Inscriptions et réservations
avant le 2 mars : Jean Marie Albert, impasse des Vignes dans
la localité, au 03 87 87 85 14.
Région de Forbach
FARSCHVILLER
PETITE-ROSSELLE
Chantier d’insertion ASBH :
préparer la nature au printemps
Coup d’éclat
à l’église
Depuis quelque temps
déjà, les ouvriers du chantier
d’insertion socioprofessionnel de l’ASBH, basé au carreau Wendel, sont employés
à nettoyer les abords du carreau, et à couper et élaguer
les arbres bordant les anciennes voies ferrées HBL, qui seront remises en état pour certaines.
Sous la houlette de Florien
Freyermuth, les ouvriers répartis en deux équipes ont
réalisé un travail de titan, à
voir le résultat impeccable de
propreté de la nature, depuis
le pont de Rosselmont en re-
AMBULANCE MEYER
Tél. 03 87 88 57 78
TAXIS MEYER
24 h/24
Tél. 03 87 85 72 44
Après un délicat mais nécessaire nettoyage,
chaque tableau a retrouvé sa place.
C’est en assistant aux offices le dimanche à l’église
Saint-Denis de Farschviller que
Marcel Koscher a judicieusement remarqué que les scènes
du chemin de croix auraient
besoin d’un petit lifting. Avec
l’aide de Jean-Paul Adam et
André Philippe, les voilà déjà
en plein travail.
L’ossature est en chêne et le
tableau en terre cuite. A Marcel de s’occuper du cadre, aidé
par Jean-Paul qui se fait ainsi
la main pour restaurer les ciselures. Quant à André, il veille
à nettoyer les scènes, fait de la
maintenance et bien d’autres
petites bricoles. A noter également qu’Adolphe Herber n’a
pas hésité à venir leur donner
un amical coup de mains pour
la fabrication des moulures.
Ce nettoyage s’est déroulé
dans une superbe ambiance
de camaraderie. Un grand
bravo à ces nettoyeurs bénévoles qui ont redonné un
coup d’éclat aux tableaux. Ces
derniers ont rapidement retrouvé leurs places pour le plus
grand plaisir de tous.
AC1148784
montant jusqu’à la roseraie
Cité Wendel Nord. Ayant
comme "fil rouge" le nettoyage et l’entretien du
Musée et du carreau de la
mine, ils sont également bien
présents dans la ville, ayant
en charge la décoration des
différents ronds points et la
préparation du terrain pour la
30e marche populaire des
Amis de la nature du 15 mars
prochain, qui empruntera les
sentiers jouxtant le musée.
Et le responsable d’ajouter :
« A l’approche de la belle saison, nous essayons de donner
un aspect propre aux abords
du musée afin de rendre le
site le plus accueillant possible pour les visiteurs. Nos
équipes suivent et sont des
plus performantes. » Florien
Freyermuth et ses équipes
peuvent être fiers du travail
accompli.
Les ouvriers du chantier d’insertion sont actuellement employés
à la coupe des arbres bordant les anciennes voies ferrées HBL.
Délicieux, les harengs !
EN BREF
Adepra
La prochaine réunion du comité de l’Adepra aura lieu le mercredi 4 mars, à 19h30 à la salle polyvalente de Vieille-Verrerie.
Amicale
philatélique
L’Amicale philatélique de Petite-Rosselle organisera ces samedi
et dimanche à Forbach, au foyer du Creutzberg à Forbach,
conjointement avec les philatélistes forbachois, la Fête du timbre.
Entrée gratuite avec expo vente.
Natifs de 1959
La classe 1959 tiendra une réunion le jeudi 5 mars à 19 h au
foyer municipal "Chez Jacky". Tous les natifs sont les bienvenus.
Société des mineurs
Collecte de sang
Une réunion de comité de la Société des mineurs de Petite-Rosselle aura lieu ce vendredi à 16 h, au bureau du puits Wendel. La
présence de tous les membres est souhaitée.
Une collecte de sang aura lieu le jeudi 5 mars à la salle polyvalente de 15 h à 18 h 45.
Club des 15
RÉMERING-LÈS-PUTTELANGE
La prochaine réunion du Club des 15, aura lieu ce vendredi à
19 h 30 au Foyer Municipal chez Marie et Jacky.
Un livre sur
le passé du village
Ernest Hennard, membre du cercle Les Amis du Pays d’Albe
met en vente une brochure sur l’histoire de Rémering-lès-Puttelange, un village lorrain en Moselle-Est. Le travail de M. Hennard
a consisté à exposer rapidement l’histoire de la région du Ve siècle jusqu’à son rattachement à la France en 1766, une étude approfondie sur la démographie des habitants de 1691 à 1904 et
des événements et informations concernant nombre d’habitants
du village ces années-là. La deuxième partie retrace le village de la
Révolution à 1900, son administration municipale et paroissiale,
des événements communs avec Grundviller et Richeling, avec de
nombreux documents inédits (sur la base d’extraits des délibérations du conseil municipal et du conseil de fabrique paroissial).
Le livre est en vente chez Ernest Hennard au 3, rue des Frères
Herbeth 57 430 Sarralbe, tél. 03 87 97 91 14 au prix de 16 €,
franco pour 20 €.
Rididis
Les Faasebozze et amis du CSL se sont bien amusés au bal du dimanche de carnaval.
Ils étaient une petite centaine de personnes à remplir
la salle du foyer municipal à
l’occasion du traditionnel bal
du dimanche de carnaval organisé par le CSL (Cercle
Saint-Louis) si cher à Rémy
Reichert.
Et le moins que l’on puisse
dire, c’est que l’ambiance sur
les mélodies de l’orchestre
Clin d’œil était au top. Harengs et autre restauration lé-
gère ont trouvé preneurs
parmi les fêtards. Le CSL cultive depuis des lustres déjà,
contre vent et marée, cette
tradition du dimanche de carnaval et arrive toujours à trouver la bonne formule.
Dommage cependant la reprise des cours en ce lundi
matin, ayant eu pour effet de
faire renoncer l’un ou l’autre.
Même si la bonne humeur
et les déguisements ont été
bien plus présents que par le
passé à Petite-Rosselle.
Le CSL Basket présente le samedi 21 mars prochain le spectacle
intégral 2009 des Rididis à La Concorde.
Billets au prix de 12 € à la mairie ou chez fleurs Henni, soit sur
réservation au 03 87 85 29 40.
Une soirée à réserver dès à présent.
5
BEHREN
LÈS-FORBACH
Conseil
municipal
La prochaine séance du
conseil municipal a lieu ce
jeudi, à 19 h, en mairie. A l’ordre du jour entre autres points :
adoption du compte-rendu de
la séance du conseil municipal
du 18 décembre ; débat d’orientation budgétaire pour l’année 2009 ; dotation de solidarité urbaine ; reversement d’une
subvention CUCS aux associations ; rénovation des VRD 12e
e 13e tranche ; création d’un
poste d’adjoint technique principal de 2e classe à temps complet et d’un poste d’adjoint
technique de 2e classe à temps
non complet ; recrutement de
20 adjoints administratifs de 2e
classe saisonniers et de 25 adjoints techniques de 2e classe
saisonniers ; création de 5 postes en contrat d’avenir ;
convention avec l’association
Les Francas ; convention avec
diverses associations de mise à
disposition de locaux, etc.
Arboriculteurs
L’assemblée générale des arboriculteurs se tiendra ce vendredi à 19 h dans la salle de
l’ancienne mairie au village.
Théâtre
Le pôle d’animation culturelle organise le samedi 7 mars
à 20 h 30 une soirée théâtre à
la maison des associations de
Behren. Le spectacle intitulé
Sale attente sera présenté par
la troupe Les Enfants du paradis de Yutz. Ouverture des
portes dès 19 h 30. Entrée 5 €.
Rens. au 03 87 85 55 36.
Amis
du voyage
L’association behrinoise propose pour cette année trois séjours en pension complète à
destination de Lloret de Mar
en Espagne du 24 au 31 mai
pour 300 €, puis à Porec en
Croatie du 2 au 11 octobre
avec les visites guidées de
Porec, Pula, Motovun, Rijeka,
Opatija pour 585 €, et au Club
Madina de Marrakech du 16
au 23 novembre, en partenariat avec RL Voyages, pour 680
€. Rens. au 03 87 87 32 51, [email protected]
THEDING
On s’éclate à carnaval
Une soixantaine de gamins sont
venus s’amuser l’après-midi
de dimanche au
foyer socioculturel à
l’invitation
de l’Office
municipal.
Pendant
que les parents se restauraient,
princesses,
pirates,
Zorros…
ont envahi
la piste
pour s’éclater aux
rythmes des
jeux mis en
place par
les animateurs.
Les grands noms
du prêt-à-porter féminin
Just Cavalli
GF Ferré
Anne Fontaine
Nathalie Chaize
Xuly Bët
Anti-Flirt…
DIEBLING
Repas des seniors
Le repas de la commune à l’attention des anciens a lieu ce dimanche à 11 h 30 au Clos des
Arts.
Arboriculteurs
L’assemblée générale du syndicat des arboriculteurs aura lieu le dimanche 8 mars à 10 h au
Clos des Arts.
Soirée
Jeunesse 2000
Jeunnesse 2000 organise sa soirée repas et animation musicale le samedi 14 mars à 20 h au Clos des Arts. Prix adultes et plus de 14 ans : 15 €, enfants jusqu’à 14 ans : 8 €.
Inscriptions auprès de Gérard Klein au 03 87 02 46 40,
Martin Lempereur au 06 89 22 15 22, Christian Bour au
06 26 75 12 87, Jean Paul Barda au 06 09 90 27 67, Claude
Kinol au 03 87 02 86 47, Régis Henry au 06 25 11 33 35 ou
Christian Kayser au 06 86 26 74 07.
18 rue des Généraux-Crémer
57200 Sarreguemines
Tél. 03 87 95 09 76
DU MARDI AU SAMEDI 9 H 30-12 H/14 H-18 H 30
(en continu le vendredi)
AC1153938
7
Région de Freyming-Merlebach
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
Pharmacie
Pour connaître la pharmacie de
garde, tél. 03 83 76 45 74.
Médecins de garde
Police
Régime général et SSM :
Médigarde, tél. 0 820 33 20
20.
Tél. 15.
Tél. 17. Freyming-Merlebach :
rue Pasteur tél.
03 87 04 47 10. L’Hôpital :
rue de la Mairie tél.
03 87 93 67 68.
Gendarmerie
Pompiers
Farébersviller : rue Ronsard,
Urgence : tél. 18.
Samu et ambulance
Services
Syndicat des eaux du
Winborn (FreymingMerlebach, Betting, Cocheren
et Béning) tél. 0810 463 463.
Seingbouse : syndicat des
eaux, tél. 03 87 89 59 46.
Barst : syndicat des eaux, tél.
03 87 92 69 73 ; syndicat
d’assainissement, tél.
03 87 94 67 98.
Hombourg-Haut : régie
municipale d’électricité et de
télédistribution tél.
03 87 00 22 22.
EDF : tél. 0810 333 057. GDF :
0 810 433 057.
Organisation générale des
consommateurs : au 49, rue
Nicolas-Colson, tél.
03 87 81 53 95 sur rdv
uniquement.
Amis de la santé (lutte contre
l’alcoolisme) : de 19 h à
20 h, au centre social DanielBalavoine de Cocheren, tél.
06 24 36 26 24 ou lors de la
permanence au
03 87 91 13 01.
Office du tourisme à
Hombourg-Haut : ouvert
9 h à 11 h 45 et de 14 h à
17 h, tél. 03 87 90 53 53.
Urgences logements
Permanences
Tél. 115.
Association Intermédiaire
"Travailler dans le Bassin
houiller" (AITBH) : de 8 h à
12 h, dans les locaux du
CCAS, 9, avenue des Alliés,
tél. 03 87 29 85 48.
CCAS : ouvert de 8 h à 12 h et
13 h 30 à 16 h au 9, rue des
Alliés. Tél. 03 87 29 85 45.
Clic de la Rosselle (entre local
d’information et de
coordination) : de 14 h à
16 h, à la résidence Soleil.
CFDT : permanence
téléphonique de 8 h 30 à
12 h. Tél. 03 87 04 71 75
(urgences).
CFTC (logement) : de 9 h à
11 h 30, au 49, rue NicolasColson.
FO mineurs : bureaux ouverts
de 9 h à 11 h 30, au siège de
la fédération, 4, rue de la
Passerelle, tél.
03 87 81 14 84.
Drogue Info Service
Permanence : numéro vert
(gratuit) 0800 23 13 13.
Croix-Bleue
Permanence, tél.
03 87 81 55 47.
SOS amitié
Ecoute 24 h sur 24, tél.
03 87 63 63 63.
Loisirs
AC1148793
AC1148783
BALESTRERI Paul
CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE
BARDAGE - TRAITEMENT DE CHARPENTE
SPORTS
boxe thaï
En route pour Paris
Kévin Hinal, champion de Lorraine éducatif
de -75 kg en cadets.
Le Red Devil de FreymingMerlebach a participé à Epinal
au championnat de Lorraine
éducatif de boxe thaï. 150
compétiteurs de toute la région Est se sont affrontés sur
trois aires de combat pour se
qualifier au championnat de
France qui aura lieu le 6 juin à
Paris.
Ce fut une journée enrichissante pour les cinq boxeurs du
Red Devil qui ont tous goûté
pour la première fois aux joies
de la compétition.
Yannick Zambito et Xavier
Mergen ont eu des combats
difficiles faces à des adversaires plus expérimentés. Malgré
tout leur courage et leur détermination ils s’inclinent tous
les deux aux points. Cette première expérience leur a été
néanmoins profitable et les a
motivés pour leur prochain
combat ce samedi en ouverture du championnat du
monde de muay thaï organisé
par le club MMT de Mulhouse.
Kévin Hinal quant à lui débuta très fort son premier
combat, ne laissant aucune
opportunité à son adversaire. Il
accède logiquement à la finale
qui l’oppose à Saoud Elmesball
du club de St-Loup (champion
de France 2008). Kévin enchaîne rapidement les coups
Voir programme en page
spéciale.
au directeur général adjoint
Luc Hœrner.
de pied et de poing, l’autre
combattant ne peut contenir
ses attaques et essaye tant
bien que mal de riposter. Mais
Kévin très en forme accélère et
remporte son deuxième combat à l’unanimité des juges et
par conséquent sa place pour
le championnat de France.
Matthieu Daumy accède directement en finale et après
trois rounds intenses face à Johann Herrscher du club de
Chatel, décroche aussi son
billet pour Paris.
Le dernier boxeur Mehdi Idar
n’a pas pu se qualifier à cause
d’une blessure au tibia lors de
son premier combat qui l’a
obligé à déclarer forfait pour la
finale.
« La relève est en place !
Notre objectif était de faire découvrir la compétition à
nos cinq boxeurs et nous repartons avec deux qualifications
pour Paris et deux autres vont
combattre en levée de rideaux
au championnat du monde à
Mulhouse. Le travail réalisé à
l’entraînement a payé mais il
ne faut pas se relâcher car le
plus dur reste à venir ! », déclare le président et entraîneur
Christophe Born.
Renseignements : www.reddevilmuaythai.com
ou
06 73 86 57 17.
Les services de la communauté de communes
de Freyming-Merlebach occupent actuellement
une partie des bâtiments du siège Reumaux.
Une solution a priori transitoire après le déménagement de la rue Nicolas-Colson. Car la
CCFM avait en projet d’investir un autre siège,
celui de Vouters. Pierre Lang et les élus voyaient
même les choses en grand. On parlait de l’imposant bâtiment en briques rouges pour abriter les
services de l’intercommunalité, mais aussi la réalisation d’une salle de spectacle de 700 places
et pourquoi pas l’installation d’un musée.
Loto
Betting-lès-Saint-Avold :
loto quine organisé par le
CCL Sainte-Fontaine et le
Relais gourmand, à 14 h 30
(ouverture des portes à
13 h 30), au centre Leclerc
à Betting.
Obsèques
• Farébersviller
Eglise de Farébersviller-cité,
à 14 h 30 : M. Salvatore
Cipollina, 73 ans, qui était
domicilié 6, rue du Dragon.
• Freyming-Merlebach
Eglise de Hochwald, à
14 h 30 : Mme Madeleine
Hahn, 82 ans, qui résidait
106, rue de Bretagne.
Des caravanes occupent actuellement l'ancien parking du puits Vouters. Mais la CCFM
va engager des travaux pour la réalisation d'une aire des gens du voyage
à proximité du centre de tri postal.
la liste des travaux ne s’arrête
pas là. Au niveau de l’assainissement, beaucoup reste à faire
pour l’intercommunalité. Ainsi,
8 M€ devraient être investis
pour les réseaux. Mais en ce do-
maine, la CCFM dispose d’une
marge de manœuvre limitée.
Pierre Lang prône donc la « vigilance ». Enfin, la création de
deux zones d’aménagement
concertées (ZAC) est au pro-
gramme pour 2009. L’une sur la
zone d’activité de la Rosselle,
lieu du futur hôpital unique,
l’autre sur le secteur Voutershaut.
P. Mi
Les décisions en bref
Mais le prix annoncé pour un tel projet a
freiné les ardeurs du président : 24 M€ ! Du
coup, « tout est remis en cause ». Au revoir
Vouters et re-bonjour Reumaux ! On s’oriente
plus probablement vers une installation définitive à Reumaux. Des travaux de mise en
conformité, d’isolation et sur la toiture sont
cependant nécessaires. Une fois réhabilité et la
CCFM bien installée, Pierre Lang envisage
même de « céder une partie du bâtiment à des
entreprises, à la location ou à la vente ». Affaire à suivre.
Sivcom : depuis de longs mois déjà, le Sivcom était sur
la sellette. L’avenir du syndicat intercommunal en charge
des ordures ménagères s’inscrivait en pointillé suite à la
volonté des communautés de communes de FreymingMerlebach et Saint-Avold de récupérer cette compétence.
Hier, une étape de plus a été franchie avec la décision des
élus de la CCFM de se retirer du Sivcom à partir du
1er juillet.
Carreau Cuvelette : une nouvelle friche industrielle est
en passe de trouver une nouvelle vocation. Les élus de la
CCFM ont en effet décidé de vendre les terrains du carreau
Cuvelette à un promoteur privé, Grégory Bigel, pour
40 775 €. Celui-ci envisage d’y créer une zone artisanale
en s’appuyant sur les bâtiments existants.
FREYMING-MERLEBACH
Les enfants défilent déguisés
Les élèves de
l’école
MarcelPagnol se
préparent à
envahir les
rues de la
cité SainteBarbe et du
quartier
freymingeois.
Les rues du quartier de Freyming et surtout de Sainte-Barbe ont été envahies par
les élèves des écoles Sainte-Barbe, MarcelPagnol et l’école maternelle du Centre. La
police municipale a ouvert le chemin aux
Freyming-Merlebach :
musée historique et
militaire, de 13 h 30 à
17 h 30. Tél.
03 87 29 69 63.
Freyming-Merlebach : soirée
bol de riz organisée par
l’équipe locale du CCFD, à
20 h, au foyer SaintMaurice. Messe des
cendres à 19 h en l’église
de Freyming.
14 M€
d’investissements
Puisque le débat d’orientations budgétaires n’a finalement
pas prêté à… débat, on retiendra
les quelques grands projets que
la CCFM souhaite démarrer dans
le courant de l’année. Au premier rang des investissements,
on retrouve la fameuse aire des
gens du voyage, qui devraient
s’implanter à proximité du centre de tri postal de Vouters-bas.
La construction de l’atelier relais n°6 et d’un hôtel d’entreprise sur la zone communautaire
de
Henriville,
l’aménagement de pistes cyclables de Béning à Farébersviller et
à Hombourg-haut ou encore des
travaux de mise en conformité
de l’hôtel communautaire à Reumaux (lire ci-dessous) figurent
également sur la liste. Voilà ce
que l’on devrait donc retrouver
lors du vote du prochain budget
primitif, où dépenses et recettes
s’équilibreront à 14 M€, aussi
bien en fonctionnement qu’en
investissement. Du côté des rentrées d’argent, le taux de la taxe
professionnel reste le même, à
13,4 %. Elle devrait donc rapporter aux alentours de 6 M€ en
2009. En attendant de savoir ce
qu’elle deviendra en 2010. Mais
Patrimoine
Solidarité
Siège Reumaux
du provisoire au définitif ?
Bibliothèque pour tous :
ouverte de 15 h à 18 h, à la
gare routière, rue du 5Décembre, tél.
03 87 94 44 68.
Espace lecture JP-Conty : de
9 h à 12 h et de 13 h 30 à
17 h 30 h, tél.
03 87 00 23 46.
Aquagliss : de 8 h à 20 h, tél.
03 87 00 22 90.
GUENVILLER
Tél. 03 87 90 80 81
Cinéma
La Communauté de communes de Freyming-Merlebach a dévoilé ses orientations budgétaires pour
l’année 2009. L’aire des gens du voyage devrait enfin se concrétiser et de nombreux travaux
d’assainissement sont prévus sur le territoire de l’intercommunalité.
6,6 M€ : c’est l’excédent
dégagé par la Communauté
de communes de FreymingMerlebach (CCFM) au terme
de l’exercice 2008. Un chiffre révélé par Hubert Bur accueilli avec satisfaction par
les élus. « C’est une année
faste », a-t-on entendu dans
la salle des séances de Reumaux.
Mais le président Pierre
Lang a tenu à apporter une
précision qui a tout son importance. « Seulement 35 %
des investissements prévus
ont été réalisés, de nombreux dossiers ont pris du retard, comme par exemple la
construction de l’aire des
gens du voyage. » Malgré
tout, un autre motif de satisfaction a agrémenté l’exposé
détaillé de Hubert Bur : plus
aucun emprunt n’apparaît
dans le budget principal de
la CCFM.
Les élus ont donc abordé
avec un certain optimisme le
débat d’orientation budgétaire de l’année 2009, c’està-dire les grandes lignes du
programme de l’intercommunalité. Là où généralement l’on a droit à un long
discours du président, la
CCFM a pris une option résolument synthétique : petits tableaux et parole laissée
8
orientations budgétaires
14 M€ investis en 2009
tél. 03 87 00 49 00.
L’Hôpital : rue de Cahors,
tél. 03 87 93 61 16.
5
écoliers et leurs enseignants. Les enfants,
armés de confettis, qu’ils ont confectionnés eux-mêmes, ont bombardé les passants. « Les élèves de CP et CE1 ont défilé
dans des costumes autour de Dubuffet,
l’artiste, qu’ils ont étudié en classe », rapportent les enseignantes, Mlle Muller et
Mme Frances. Le défilé s’est achevé à l’école Marcel-Pagnol où un goûter attendait
les carnavaliers en herbe.
Les maternelles du pensionnat et carnaval
Mardi, les élèves de l’école
maternelle du
pensionnat
Saint-Joseph
ont fêté
comme il se
doit carnaval.
Princesses,
fées, Spiederman, Ironman,
Zorro, D’Artagnan… hauts
en couleur ont
défilé dans les
étages supérieurs chez les
"grands"
avant d’aller
faire un petit
coucou à la
section coiffure dans
les bâtiments
voisins.
Après avoir entendu des "Oh, qu’ils sont mignons", la joyeuse troupe s’est retrouvée dans la salle polyvalente pour danser,
chanter mais surtout manger les bons beignets que les parents ont apportés. Grand soulagement pour l’équipe éducative
à midi "ouf, c’est fini pour aujourd’hui".
Conseil
municipal
lundi 2 mars
La prochaine séance plénière
du conseil municipal aura lieu
lundi 2 mars, à 19 h, en salle
du conseil municipal.
A l’ordre du jour, entre autres
points : approbation des comptes administratifs 2008 des
budgets principal et annexe ;
approbation des comptes de
gestion 2008 ; affectation du résultat de l’exercice 2008 ; débat
d’orientation budgétaire ; taxe
professionnelle unique ; modification du tableau des emplois ;
recrutement occasionnel d’agent non titulaires ; tarif des vacations funéraires ; politique régionale de cohésion urbaine :
extension du foyer socioculturel de la cité La Chapelle ; cité
Cuvelette : rénovation des voiries, éclairage public et réseaux
secs ; dotation globale d’équipement ; réhabilitation du stade
du Wiselstein en terrain synthétique ; établissement d’un
nouveau réseau de chaleur dans
la rue Houillère, etc.
EN BREF
Club d’épargne
Wiselstein
Le banquet du club Wiselstein aura lieu dimanche 8 mars
à midi à la salle Fayel à Henriville. Prix membre 20 € et non
membre 34 €.
Inscriptions jusqu’à fin février lors des levées ou en téléphonant au 03 87 04 80 53 ou
au 03 87 81 10 44.
Amicale
classe 1946
L’assemblée générale de l’amicale de la classe 1946 de l’école Elie-Reumaux aura lieu
mercredi 11 mars, à 19 h, au
café du Sans Souci.
Mineurs
slovènes
La Société de secours des
mineurs slovènes Sainte-Barbe
fêtera son "Dan Jena" (la journée de la femme) ce dimanche
à 15 h, au centre socioculturel
du quartier Jeanne d’Arc.
Marché
Freyming-Merlebach :
marché, de 8 h à 12 h.
CAPPEL
Conseil
municipal
La prochaine séance du
conseil municipal aura lieu ce
vendredi à 20 h.
A l’ordre du jour figurent le
compte administratif 2008,
l’approbation des comptes de
gestion 2008, la modification
et la révision simplifiée du
Plan d’occupation des sols, la
création de routes forestières,
la fixation du prix de vente
des stères de bois, la réfection
de la rue du Château-Neuf,
l’entretien des poteaux d’incendie et diverses demandes
de subvention.
Sortie
à Europapark
Le club d’épargne l’Ecu organise le 17 avril, une sortie à
l’Europa Park de Rust. Le prix
pour la sortie incluant le bus
et l’entrée est de 35 € pour les
membres et 41 € pour les nonmembres. Toute réservation
devra être accompagnée de
son paiement.
Pour plus de renseignements s’adresser à Christine
au 03 87 89 41 17 ou
06 86 26 98 36.
GUENVILLER
Sports détente
loisirs
L’association Sports détente
loisirs tiendra son assemblée
générale annuelle le dimanche
8 mars à 15 h dans la salle de
la mairie.
RL SERVICES
Correspondants RL
Freyming-Merlebach : Isabelle
Slazak, tél. 03 87 04 87 67.
Patrick Piroth, tél.
03 87 04 72 97.
Sibylle Brunot (MCF), tél.
03 87 00 23 42.
René Dupont (SOM), tél.
03 87 04 92 96.
Barst : Bruno Neumann, tél.
03 87 89 16 74.
Béning-les-Saint-Avold :
Léon Girardin, tél.
03 87 04 44 22.
Betting : Marius Gry, tél.
03 87 81 52 77.
Cappel : Gilbert Eynius, tél.
03 87 89 68 85.
Cocheren : Désirée
Kwiatkowski, tél.
03 87 04 72 65.
Jean-Marie Guzik, tél.
03 87 04 94 70.
Farébersviller : Bernard
Quinqueton, tél.
03 87 89 64 27.
Rocco Perozziello, tél.
03 87 89 58 50.
Guenviller : René Leydinger,
tél. 03 87 89 10 92.
Henriville : Chantal Bouring,
tél. 03 87 81 19 43.
Hombourg-Haut : Aloyse
Léonard, tél. 03 87 81 17 00.
Hoste : Romain Michalak, tél.
03 87 89 11 78.
Seingbouse : Sophie Girolami,
tél. 06 10 03 89 02.
HOMBOURG-HAUT
Pendant
une semaine
les jeunes
ont passé
des couches
de peinture
pour rénover
une salle
de classe
à l'école
maternelle
de la cité
Chapelle.
ont employé la première semaine des vacances à des travaux de peinture.
Le choix des travaux s’est
porté sur l’école maternelle du
groupe scolaire de la cité Chapelle. Une salle de classe a été
entièrement rénovée ainsi que
des étagères et du mobilier
scolaire.
Cette opération a été financée en partie par Jeunesse et
sports et la ville de HombourgHaut. Si les gamins de cette
9
Jusqu’au 28 février 2009
Une classe de l’école maternelle
Chapelle fait peau neuve
Dans le cadre d’un atelier
jeunes, un groupe d’adolescents encadré par deux éducateurs de l’AIPS (Association
intercommunale de prévention
spécialisée) et un agent des
services techniques de la ville
5
classe seront certainement
ravis de trouver une touche de
peinture ravivée, les grands qui
ont effectué ce travail ont décidé de consacrer leur bourse
au financement d’un séjour à
la neige.
CANAPÉ CONTEMPORAIN BI-TON REVÊTU DE CUIR VACHETTE FLEUR CORRIGÉE.
Pieds chromés. Structure en pin massif et panneaux de particules. Suspension par sangles
élastiques. Coussins en mousse polyuréthanne expansée haute résilience. Densité : assise
30 kg/m3, dossier 21 kg/m3.Le canapé fixe maxi et ses 2 coussins, L.230 x H.74 x P.104 cm
2.480 €
Tétière en option. EXCLUSIVITE MONSIEUR MEUBLE.
EN BREF
Coupure de courant
Energies et Services procédera à une coupure de courant ce
jeudi de 8 h à 9 h dans les secteurs suivants : rues des Ifs et
Haut-Chêne. Des coupures sur le réseau câblé sont à prévoir.
Prime
L’association de ressources et d’initiatives en Moselle-Est
(PRIME) tiendra son assemblée générale mardi 3 mars à 14 h au
foyer place de Paris à la cité Chapelle.
Marché aux puces
Les écoles maternelles du Centre et de Riviéra organisent un
marché aux puces à la salle des fêtes le dimanche 15 mars de 7 h
à 17 h. Le prix de location est de 7 € et comprend une table de
2 m et deux chaises. Les inscriptions sont à régler dans les deux
écoles et une billetterie est disponible sur [email protected]
Marche de printemps
de l’Ecureuil
Le club d’épargne L’Ecureuil propose sa marche de printemps le 15 mars. Le départ sera donné à 9 h depuis le parking de la maison de retraite Le Hêtre pourpre, place Jacquesde-Lorraine pour un circuit d’environ 10 km.
Une pause café est prévue à la sortie de la forêt, rue des Fagots à la cité des Chênes. Après l’effort, les participants qui
se seront fait inscrire se retrouveront au foyer du centre (à
côté de la collégiale) pour un déjeuner choucroute garnie et
fromage.
La participation est de 10 € (membre) et 5 € pour les enfants de 7 à 12 ans. Les bons de réservation sont disponibles
à l’office de tourisme.
Renseignements et réservation au 03 87 90 53 53 (office de
tourisme) et 03 87 81 19 09, président Francis Vicente.
CANAPÉ ET SA CHAISE LONGUE REVÊTUS DE CUIR VACHETTE FLEUR CORRIGÉE,
pigmentée, tannage au chrome. Structure en peuplier, sapin et panneaux de particules. Suspension par sangles élastiques croisées. Coussins en mousse polyuréthanne haute résilience.
Densité : assise 32 kg/m3, dossier 18 kg/m3. L’ensemble,L.273 x H.87 x P.103/169 cm
3.200 €
EXCLUSIVITE MONSIEUR MEUBLE.
28 février
& 1 mars 2009
er
CANAPÉ CONTEMPORAIN REVÊTU DE CUIR VACHETTE CORRIGÉE ÉPAIS,
avec boiserie apparente en peuplier massif teinté wengé. Structure en peuplier massif.
Suspension par sangles élastiques. Coussins : assise en mousse polyuréthanne HR et ressorts
ensachés ; densité 30 kg/m3; dossier et accoudoirs en mousse polyuréthanne HR, densité
25 kg/m3. Le canapé fixe 3 places,L.200 x H.85 x P.104 cm :
Salle des fêtes de
l’Hôtel de Ville
1.490 €
Vente de céramiques
de toutes origines
Tétière en option. EXCLUSIVITE MONSIEUR MEUBLE.
Exposition temporaire
”les services de table”
samedi 14 h à 18 h
dimanche 10 h à 18 h
3€
Gratuite pour les moins de 18 ans
Imp. Sarregueminoise
Entrée au Salon :
AC1160509
5
10
CARNAVAL
VU ET ENTENDU
Cavalcade à Hombourg-Haut :
haute en couleur et de qualité
Joanna avec Stomy Bugzy ?
En plein travail à Paris sur son projet d’album, la jeune
Naborienne ne continue pas moins de susciter la convoitise
des professionnels du milieu. Récemment, Stomy Bugsy, le
rappeur français, a pensé à la demi-finaliste de la Star Ac'
pour participer à une tournée dans les îles. Le talent et les
origines réunionnaises de la chanteuse ont séduit
l’interprète, notamment, de "Mon papa à moi". En pleine
réflexion, Joanna n’a pas encore donné suite à la
sollicitation.
à insming La grande et bonne nouvelle de ce Mardi gras a été la clémence du ciel. Pas de pluie, pas trop froid et beaucoup de monde
ANIMATION
dans les rues de Hombourg-Haut pour la traditionnelle cavalcade.
Une Freymingeoise de
20 ans Miss Saulnois 2009
es groupes à pieds et
les chars se sont
produits dans des
costumes et thèmes recherchés. Beaucoup de
goût aussi dans le choix
et la confection des costumes. Ils sont venus de
la ville bien sûr, mais
aussi de Puttelange-auxLacs, de Sarralbe, SarreUnion,
Sarreguemines,
Urexweiller (Saarlouis),
Saint-Avold…
Tous avaient à cœur de
faire de ce Mardi-gras une
journée de respect de la
tradition du carnaval de
Hombourg-Haut qui depuis des années propose
sa cavalcade en pleine semaine. Et même en période de non vacances
scolaires le public était au
rendez-vous et cela pour
L
le plus grand plaisir des
organisateurs.
Portés par les participants et le public les cris
d’allégresse "Allez hop"
se sont transmis avec enthousiasme et spontanéité. « Même avec moins
de participants que les
années précédentes, le
spectacle a séduit et il a
été loin d’être ridicule. Je
trouve au contraire que
les déguisements étaient
d’une rare qualité », dira
un monsieur anonyme,
heureux d’avoir fait le déplacement.
Encore une année qui se
passe avec un carnaval
bien dans la tradition.
Rendez-vous est pris pour
2010 avec l’espoir d’une
conjoncture économique
meilleure.
Reines de beauté et Petit prince : les gagnants
des quatre prix les plus importants.
Le jury rotarien a eu
quelques difficultés pour départager les concurrentes d’un
jour, tellement la beauté était
omniprésente au concours de
Miss Saulnois. Réjane KleinMaurer, présidente pour la
France des comités officiels
Little Queen et Miss Tourisme
World, a dirigé en sourires et
avec beaucoup de professionnalisme cette 7e édition.
Il fallait gérer le stress des
candidats et candidates et
veiller au bon déroulement de
cette élection. Après un mot
de bienvenue et de remerciement, Serge Viard, rotarien et
à l’origine de cette action, a
énoncé le déroulement de la
manifestation. Pascal Becker,
président du club Rotary de
Château, Dieuze, Morhange, a
rappelé le devenir et la réussite
des lauréates successives, succès souvent national voire
international. Alain Pattar,
maire de la commune d’Insming, conseiller général du
canton d’Albestroff, également rotarien, a remercié le
public pour sa générosité et
les organisateurs, le bénéfice
de l’action étant reversé pour
l’éradication de la polio dans
le monde, nécessitant d’énormes investissements.
Les lauréats de l’édition
2008 Alicia Kreutzer Miss
Saulnois 2008, Célia Bettinger
Miss Teen Saulnois 2008,
Cindy Henni Petite Princesse
2008, et Alexis Henni Petit
Prince Saulnois 2008, étaient
présents pour encadrer les
candidats. Le public nomb-
POMPES FUNÈBRES
SOGNE DOME
FARÉBERSVILLER
THÉDING
Tél. 03 87 81 65 40
AC1148749
24 h
sur
24 h
face à l’Intermarché
la prestation et
reux a apprécié
le charme de tous les candidats et candidates au gré des
différents passages devant le
jury.
Des miss et misters
de tous âges
Pour les quatre catégories
présentes, 50 candidats et
candidates se sont présentés.
• En catégorie Petite Princesse Pays du Saulnois, Marina Henriot, 11 ans de Roncourt, a été élue. Sa première
dauphine est Justine Zimmermann, 9 ans de Hagondange ;
2e dauphine, Julie Brakta, 7
ans de Boulay. Le prix du Public a été décerné à Valentine
Dorvaux, 12 ans d’Insming.
• En catégorie Petit Prince
Pays du Saulnois, Tom Mandala, 6 ans de Carling, a remporté la palme devant Maxime
Lallo, 9 ans de Roncourt 1re
dauphin ; 2e dauphin, Cyril
Girot, 9 ans de Moutiers et le
prix du Public pour Erwan
Morel, 4 ans d’Algrange.
• Dans la catégorie Miss
Teen Pays du Saulnois, Pauline Marchese, 16 ans de
Nousseviller-Saint-Nabor, est
montée sur la première marche
entourée de sa 1re dauphine
Ophélia Niclout, 16 ans de
Sarreguemines, de Marie
Heim, 16 ans de Sarralbe 2e
dauphine. Le Prix du public
est revenu à Marjorie Fristot,
14 ans, de Puttelange-auxLacs.
• Enfin, le verdict pour la
catégorie reine, Miss Pays du
Saulnois 2009, Mandy Chevallier, 20 ans de Freyming-Merlebach, a triomphé, devançant
sa 1re dauphine Priscillia Henriot, 19 ans de Roncourt et sa
2e dauphine Sabrina Carlino,
21 ans de Hagondange. Le Prix
du public a été attribué à Lorène Schneider, 19 ans, de Béning-lès-Saint-Avold.
Dans
le genre
"Bébé
en folie"
la petite
Alizée
avec ses
"Allez hop"
mignons
a enchanté
le public
qui
est tombé
sous
le charme.
Beaucoup de costumes, de cris, de public et des couleurs plein les yeux. La cavalcade de HombourgHaut a tenu son rôle majeur parmi les animations de la ville.
Peut-être ne
l’avez-vous
pas reconnu
mais l’Ecossais
qui balance
des confettis
à tout va
n’est autre
que Jacques
Furlan
le maire
de la ville
qui soutient
à sa manière
les
associations
qui font vivre
les traditions.
L’association Les Sympathiques avec ses méduses et autres "aquachoses"
a fait s’écrier : « Trop bons les costumes… »
Voiture déguisée
en voiture
de police ?
Non, on plaisante…
C’est une vraie
et reconnaissons
que la police
était sur les lieux
du début à la fin
du parcours,
assurant sécurité,
évitant
des débordements
et prenant de temps
d’apprécier
les carnavaliers.
Ils auront le droit
de dire :
« Nous y étions. »
F
COCHEREN
É
AR
BERSVILLE
Carnaval et boogie-woogie !
R
Hôtel - Restaurant
SEINGBOUSE
Bafa : deux nouvelles
sessions en avril
Deux nouveaux stages Bafa (brevet d’aptitude à la fonction d’animateur) sont prévus au mois d’avril : un stage Bafa de base (être
âgé de 17 ans minimum) et un stage d’approfondissement, du 4
au 11 avril. En raison des travaux de rénovation du foyer de la
commune, ces stages auront lieu soit à Freyming-Merlebach, soit
à Farébersviller. Pour tous renseignements, s’adresser à Dominique
Paul au 06 19 49 84 15.
LA TABLE ALSACIENNE
Propriétaires : Monsieur et Madame Yves Freléchoux
Maître Restaurateur
03 87 89 12 01
Voyage en Italie
ou www.latablealsacienne.
Comme chaque année, l’association Les Doigts agiles propose
un voyage en Italie à Gatteo Mare sur la côte adriatique du 15 au
24 juin. Le prix du voyage comprend la pension complète avec
boissons, les assurances, les repas aller et retour.
Renseignements et inscriptions auprès d’Yvette Fink au
03 87 89 20 92. Laisser un message en cas d’absence.
Vendredi et samedi soir
La formule à 13,80 € par personne
Permet de déguster le buffet de hors d’œuvre
et les flammenküche ou pizzas salées à volonté
Pèlerinage
L’association Les Doigts agiles organise un pèlerinage à saint Joseph à Mertzig le jeudi 19 mars. Les ramassages se feront à Hundling à 7 h 20, à Farschviller à 7 h 40, à Farébersviller à 7 h 50, à
Seingbouse à 8 h, à Guenviller à 8 h 10 et à Betting à 8 h 20.
Renseignements et inscriptions auprès d’Yvette Fink au
03 87 89 20 92.
Mercredi soir
Cuisses de grenouilles à l’ail et fines herbes
Frites et salade verte
Le tout à volonté 19,90 € par personne
Etablissement fermé le samedi midi,
dimanche soir et lundi
AC1152979
Toute la carte est
également disponible.
Syndicat arboricole :
démonstration de taille
Franc succès samedi au centre Daniel-Balavoine pour le carnaval des enfants du conseil municipal…
Boogie-woogie et disco, la piste de danse a été prise d’assaut par des carnavaliers de tout poil. Animations, beignets,
confettis ou lâcher de ballons, personne n’a semblé bouder son plaisir.
Toute personne, membre ou non du syndicat arboricole, intéressée par la taille d’arbre fruitier est invitée à assister à une démonstration qui sera effectuée par Robert Clamme, moniteur de
l’union ce samedi à partir de 13 h 30 dans le verger de Jean-Louis
Henrion situé à la sortie de Seingbouse, direction Farébersviller à
droite.
Un fléchage est prévu.
Du lundi 23 février au samedi 7 mars 2009
VO005574
RENAULT SCENIC II 1,5 DCI 85 EURO 4 AUTHENTIQUE
8 990
FIAT PUNTO
GRANDE 1.3 JTD 90CV
63400 km - 01/08/2006 - ATK
Tél. : 03 87 04 03 06
PRIX PROMO
TOYOTA AURIS
2.0 D4D 126 SOL
12 990
16 900
OPEL ZAFIRA
2.0 DTI ELEGANCE
VO005580
32218 km - 29/06/2005 - SB
10 990
11 900
97400 km - 21/09/05 - ATK
VO005576
Tél. : 03 87 04 03 06
10 900
RENAULT VEL SATIS
2.2 DCI 150 PRIVILEGE
11000 km - 29/08/2007 - SG
10 490
26 500
VO015273
25 590
Tél. : 03 87 95 24 68
PRIX PROMO
98575 km - 24/03/2003 - ATK
VO005566
Tél. : 03 87 04 03 06
16 990
PRIX PROMO
VO041187
6 990
VO014742
VO001762
16 500
Tél. : 03 87 08 87 57
10 990
6 190
Tél. : 03 87 95 24 68
PRIX PROMO
RENAULT CLIO 2
CAMPUS CLIM
1,2 16V 75 CV
17500 km - 17/12/2007 - SG
11 990
VO005495
7 900
Tél. : 03 87 91 83 82
10 990
VO015366
10 590
VO041529
16 900
VO078478
Tél. : 03 87 95 24 68
13 400
Tél. : 03 87 04 03 06
PRIX PROMO
VO015343
25197 km - 28/12/06 - NISS
VO041531
13000 km - 28/11/2006 - STA
VO078860
12 900
Tél. : 03 87 95 24 68
12 900
VO078909
12 300
Tél. : 03 87 91 83 82
PRIX PROMO
RENAULT SCENIC II
CONFORT DYNAMIQUE
1.5 DCI 105 EURO 4
30000 km - 21/02/2008 - SG
138000 km - 22/07/2004 - SB
43755 km - 23/03/2005 - SG
54136 km - 07/12/2005 - STA
9 200
9 990
PRIX PROMO
5 790
VO002952
8 400
Tél. : 03 87 08 87 57
11 490
PRIX PROMO
VO015073
14 900
10 790
Tél. : 03 87 95 24 68
PRIX PROMO
PRIX PROMO
5 500
Tél. : 03 87 84 45 09
VO078833
PRIX PROMO
MERCEDES ML 270
CDI INSPIRATION
BOITE AUTOMATIQUE
13 900
8950 km - 30/09/2005 - FB
Tél. : 03 87 84 45 09
PRIX PROMO
Et recevez
pour 1
de plus****
cette console
de jeux
TM
94756 km - 02/03/2004 - NISS
Tél. : 0826 009 125
VO041556
PRIX PROMO
RENAULT MODUS
1.5 DCI 85 INITIALE
Tél. : 03 87 95 24 68
PRIX PROMO
22 890
95276 km - 21/12/2004 - STA
PRIX PROMO
Tél. : 0826 009 125
61000 km - 05/05/03 - FB
PRIX PROMO
RENAULT LAGUNA2
INITIALE 2.2 DCI 150
BVA5 PROACTIVE
11 990
19 990
PEUGEOT 106 1.4 QUICKSILVER
Tél. : 03 87 91 83 82
PEUGEOT 307 BREAK
NAVTECH 1.6 HDI 110CH
10 990
PRIX PROMO
RENAULT MEGANE II COUPE
DYNAMIQUE 1.6 16V
RENAULT TWINGO II
EXPRESSION 1,5 DCI 65 CV
VO15396
Tél. : 0826 009 125
TOYOTA RAV4 136 D-4D VX
PRIX PROMO
VO023731
12 990
11 000
43579 km - 27/04/2005 - FB
Tél. : 03 87 84 45 09
VO024054
Tél. : 03 87 91 83 82
14 900
PRIX PROMO
74185 km - 30/04/2007 - SG
122500 km - 11/05/2005 - ATK
PRIX PROMO
10 900
VO024127
RENAULT SCENIC
1,9 DCI 120 CONFORT
9 990
79458 km - 31/08/2006 - STA
RENAULT CLIO 3
1,5 DCI 85 CV
DYNAMIQUE
RENAULT MASTER
L2H2 2.5 DCI 100
160050 km - 17/07/2002 - STA
VO078776
PRIX PROMO
PRIX PROMO
RENAULT VEL SATIS
PRIVILÈGE 2.2 DCI 150
9 900
Tél. : 03 87 08 87 57
VO002855
30937 km - 12/12/2005 - SB
13 800
PRIX PROMO
40518 km - 18/05/06 - NISS
RENAULT SCENIC II
LATITUDE 1.9 DCI
125 FAP EURO 4
PRIX PROMO
76644 km - 28/07/2005 - SB
15 900
11925km - 31/10/2006 - STA
Tél. : 03 87 91 83 82
NISSAN NOTE 1.6L 110CH ACENTA
RENAULT GRAND SCENIC
CONFORT EXPRESSION
1.9 DCI 120CH
PRIX PROMO
RENAULT ESPACE 4
AUTHENTIQUE 1.9 DCI
117CH
17 900
12 990
Tél. : 0826 009 125
22 990
9 900
Tél. : 03 87 04 03 06
CITROEN C3 PLURIEL
HDI COTÉ SUD
FORD FOCUS
1,6 TDI 110 GHIA
25290 km - 15/03/06 - NISS
35464 km - 27/12/2005 - ATK
VO005278
6 490
Tél. : 0826 009 125
NISSAN PRIMERA
1.9 DCI 120CH ACENTA
GPS 5P
10 990
RENAULT MEGANE II
CC 2.0 DCI 150
DYNAMIQUE
32280 km - 01/12/2005 - SG
7 800
Tél. : 03 87 08 87 57
VO002223
6 990
VO041506
VO00000
RENAULT TWINGO
GENERATION 1.2 16V
127772 km - 21/03/2002 - SB
RENAULT CLIO 3
1.5 DCI 70 CONFORT
EXPRESSION PACK CLIM
PRIX PROMO
PRIX PROMO
RENAULT SCENIC EVOLUTION
DYNAMIQUE 1.9 DCI 105 RX4
PRIX PROMO
PRIX PROMO
46514 km - 24/05/05 - NISS
10 400
Tél. : 03 87 08 87 57
VO001943
Tél. : 03 87 95 24 68
68000 km - 07/06/2005 - FB
VO023979
Tél. : 03 87 84 45 09
PRIX PROMO
RENAULT MEGANE II
CONFORT EXPRESSION
1.5 DCI 80CH
100150 km - 01/10/2004 - ATK
PRIX PROMO
Tél. : 03 87 04 03 06
PEUGEOT 307 SW
1,6 HDI 110 CV
11 990
13 400
16 400
Tél. : 03 87 04 03 06
VO005537
9 990
VO13810
22785 km - 08/10/2007 - ATK
8 990
CITROEN C3
1.4 HDI
25399 km - 29/12/2005 - SG
NISSAN ALMERA
1.5L 3P ACENTA
Saint-Avold - *Pour un crédit de 5 000 , au TEG fixe de 2,9%, 24 mensualités de 214,60 . Offre valable du 07/02/2009 au 31/03/2009. Exemple pour un Modus Authentique 1,2 16 V, date de 1ère immatriculation : 39448, au prix de 7500 , avec un apport comptant de 2500 . Coût du crédit :
150,40 , dont 75 de frais de dossier inclus dans la première mensualité. Sous réserve d’acceptation du dossier par la DIAC S.A. au capital de 61 000 000 , Siège social : 14, avenue du Pavé Neuf - 93168 Noisy-le-Grand Cedex - SIREN 702 002 221 RCS Bobigny. Offre réservée aux particuliers,
applicable sur les VO-VP identifiés avec un apport minimum de 20% dans tous les points de vente Renault participants. ** Offre valable sur véhicules signalés en concession. *** Voir modalités en concession **** sur véhicules signalés en concession. Photographies non contractuelles.
sur nos véhicules d’occasion
ALFA ROMEO 166
DISTINCTIVE 2,4 JTD 150
13 900
Tél. : 03 87 91 83 82
PRIX PROMO
7 250
163000 km - 19/06/2002 - FB
Tél. : 03 87 84 45 09
VO024001
PRIX PROMO
PRIX PROMO
De vrais professionnels, c’est ça la différence
SAINT-AVOLD FORBACH SARREBOURG SARREGUEMINES ROHRBACH
03 87 91 83 83
03 87 84 45 00
03 87 08 87 50
03 87 95 10 88
03 87 09 89 60
ET SON RÉSEAU D’AGENTS
SAINT-AVOLD
FORBACH
03 87 87 56 45
Retrouvez plus de 360 véhicules sur
03 87 04 03 06
CREUTZWALD
03 87 81 68 41
www.automark.fr
www.acces-autos.com
AC1153533
0411
Moselle-Est
FORÊT DU ZANG À SAINT-AVOLD
5
LES GENS
Le mystère
des tranchées
jean-pierre nicolini
VU ET ENTENDU
Snooker
au collège
Juste des Nations
au péril de sa vie
SAINT-AVOLD.- Mardi, le
Century Club, en
collaboration avec le
collège la Fontaine a
inauguré la table de
snooker placée dans cet
établissement scolaire de
Saint-Avold dans le cadre
d’un accompagnement
éducatif à la découverte
de ce sport.
Ce dispositif permet au
club de snooker de SaintAvold, depuis plusieurs
semaines déjà, de faire
découvrir cette pratique à
des collégiens, y compris
atteints d’un handicap. Le
snooker est une variante
du billard. Il se joue sur
une grande table (3,57 m
sur 1,78 m) avec une
"bille de choc" (blanche)
et des "billes objets" (15
rouges et six couleurs :
jaune, verte, marron,
bleue, rose et noire). Le
but du jeu est de marquer
des points avec les billes
rouges et colorées en les
propulsant dans les trous
(poches).
Aux portes de la cité Jeanne-d’Arc de St-Avold,
la forêt du Zang est parsemée de tranchées qui
rappellent la présence militaire durant la
guerre. Or, jamais René Steiner et Fernand Aust A 91 ans, Jean-Pierre Nicolini vient d’être élevé au rang des Justes des Nations. Une distinction honorant
n’ont réussi à découvrir les origines de ces
les personnes non juives qui ont sauvé des juifs au péril de leur vie.
lignes de défense. Ils lancent un appel.
Photo Thierry SANCHIS
C
Le mystère demeure autour des origines des tranchées
en forêt du Zang à Saint-Avold.
n connaît l’œuvre de
Jules César mais on ne
sait même pas ce qui
s’est passé derrière notre
jardin. » La boutade est signée
Fernand Aust. Le président de
l’Apon (Association de protection des oiseaux et de la nature), et René Steiner, adjoint
au maire à Saint-Avold, s’intéressent depuis quelques temps
aux tranchées que les marcheurs de la forêt du Zang ont
sans doute déjà aperçues. On
les voit depuis le sentier principal, à 500 mètres du fameux
Chêne des sorcières. « Elles
doivent faire plusieurs kilomètres de long sur une bande de
200 mètres de large, suivant la
frontière entre L’Hôpital et
Saint-Avold », estime René
Steiner.
Les deux hommes ont toujours connu cet endroit très
accidenté. « On venait y jouer
à la guerre quand on était petits. On mettait des branches
d’arbres ou des thuyas par-dessus les tranchées et on se cachait en dessous. » Jusqu’à se
demander finalement à quand
remonte ces lignes de défense,
par qui elles ont été conçues
et qui les occupaient.
O
C’est quoi ces trous ?
« On s’est renseigné aux archives municipales mais on
n’a pas trouvé grand-chose.
Très peu de documents mentionnent ces tranchées. Alors si
des personnes peuvent nous
renseigner. On lance un
appel. »
CULTURE
Au fil de leurs recherches,
Fernand Aust et René Steiner
ont certes découvert qu’en
septembre 1939, se trouvaient
à Saint-Avold la 3e Brigade de
cavalerie et le 18e Régiment
de chasseurs de la 2e division
de cavalerie. Mais aucune
trace sur les origines de ces
tranchées. « Ce dont on est
sûr, c’est qu’elles ont été occupées par des soldats français
durant la "Drôle de guerre".
Les Allemands, eux, n’y ont
pas mis les pieds. »
En plus de ces tranchées qui
zigzaguent dans la forêt, on
trouve un nombre impressionnant de trous. Voire des cratères de 6 mètres de diamètre et
3 mètres de profondeur. Pour
Fernand Aust, ce sont des
zones à l’intérieur desquelles
les soldats se réunissaient
pour se reposer ou s’alimenter.
Pour René Steiner, cela ressemblerait plutôt à des impacts d’obus. Bref, sur ce sujet
aussi, toutes les hypothèses
sont ouvertes.
« Il y a sans doute un fils de
soldat ou un ancien qui saurait nous répondre », affirment
les deux hommes. En espérant
faire toute la lumière sur ce
trou noir du patrimoine historique local…
Les personnes susceptibles de fournir
des renseignement sur
ces tranchées peuvent
contacter M. René
Steiner en mairie
de Saint-Avold au
03 87 91 10 07.
en concert
La Roulette rustre
et Mornac à Créhange
est contraint de travailler dans
l’usine Messap, spécialisée
dans la construction de bombes à retardement. Les seuls
hommes parmi 1 500 femmes
juives âgées de 16 à 18 ans.
Eux sont logés à l’extérieur du
camp et nourris. Mais rapidement, ils découvrent le traitement inhumain réservé aux
femmes. « Elles subissaient
sans cesse les assauts des gardiennes et de leur chef, la plus
cruelle. Nous n’avions pas le
droit de leur parler, sous peine
de mort. Je ne pouvais plus voir
cela. » Ni rester impuissant.
Résistance
N’écoutant que leur courage, ces Lorrains transgressent
les interdictions en offrant aux
femmes leur maigre ration de
pain. Ils leur lancent des bonbons par les fenêtres, leur livrent les dernières nouvelles sur
l’avancée des troupes alliées,
non sans risque. « Un jour, une
gardienne m’a surpris en train
de discuter avec une fille. Elle
l’a arrêtée et a essayé de lui
faire avouer ce que je lui avais
raconté. Comme elle ne parlait
pas, elle l’a frappée et emmenée… La fille est réapparue huit
jours plus tard, amaigrie, portant les stigmates de son calvaire. Mais elle ne m’avait pas
trahi », confie Jean-Pierre.
Ne supportant plus de voir
les femmes s’écrouler sous
leurs yeux, les hommes vont
plus loin et se mettent en
grève. Rien ne les fera céder.
Ni les menaces, ni les fusils
braqués sur eux. « Heureusement, le directeur est intervenu.
Il a fait comprendre aux SS que
s’ils nous tuaient, l’usine pouvait fermer… » Les Lorrains obtiennent gain de cause : les
femmes sont nourries et eux
peuvent reprendre le travail.
Reconnaissance
En mai 1945, l’arrivée des
troupes soviétiques est imminente, faisant fuir les nazis.
Mais avant de partir, ils tentent de commettre leur dernier
acte de cruauté : faire sauter
l’usine où sont retenues prisonnières les femmes juives.
66 ans après
les tragiques
événements,
Jean-Piette
Nicolini est
élevé au rang
des Justes des
Nations.
Douche
de calcaire
Jean-Pierre
Nicolini en
1943 au
camp de
travail forcé.
Après avoir verrouillé chaque
issue, ils placent des dynamites et allument les mèches.
C’est sans compter sur le courage du directeur et de cette
poignée d’hommes qui parviennent à éteindre les mèches, sauvant ainsi la vie à
1 500 juives.
Quelque temps plus tard,
Jean-Pierre Nicolini regagne
Sarreguemines. Il reconstruit
sa vie, se marie, fait sa carrière
à la SNCF où il devient chef de
gare. Mais à aucun moment,
les femmes qu’il a aidées n’ont
oublié son acte héroïque. Une
bravoure récompensée 66 ans
plus tard en élevant Jean-Pierre
au rang de Juste des Nations
par le comité français pour Yad
Vashem, le mémorial de la
Shoah.
Aurélie Klein.
« Qui sauve une vie, sauve l’univers tout entier »
Sauvée in extremis, Ruth Eldar n’a jamais oublié le courage de ces Lorrains. Encore moins
Jean-Pierre Nicolini qu’elle qualifiait d'« âme du
groupe ». Par un heureux hasard, elle put le rencontrer 20 ans après avoir été libérée du camp et
lui exprimer toute sa reconnaissance.
Alors qu’elle est en vacances avec son mari,
Ruth sympathise avec un couple de Français.
« Elle leur a demandé d’où ils venaient, car elle
avait déjà entendu cet accent… Il se trouve qu’ils
étaient de Welferding », raconte Jean-Pierre. Au
fil des discussions, Ruth évoque la guerre, le calvaire qu’elle a vécu dans l’usine et ce groupe de
Lorrains qui lui a permis de rester en vie. « Mon
nom est tombé par hasard et les personnes me
connaissaient. » Grâce à cette rencontre, Ruth
retrouve la trace de son "sauveur". Elle lui écrit
une lettre et décide de se rendre à Sarreguemines
où il est chef de gare. « Une foule immense l’attendait sur les quais », précise Jean-Pierre.
Mais la jeune femme ne veut pas en rester là et
souhaite que l’acte héroïque dont a fait preuve
Jean-Pierre soit reconnu. Elle contacte le comité
pour Yad Vashem, mémorial de la Shoah en Israël, chargé d’attribuer le titre de Juste des Nations.
Une délégation
à Sarreguemines
Le 12 février, lors d’une cérémonie organisée à
la mairie du 11e arrondissement de Paris, la médaille et le diplôme des Justes ont été décernés à
Jean-Pierre Nicolini. Mais ce dernier n’ayant pu
se déplacer, une délégation devrait se rendre prochainement à Sarreguemines pour lui remettre
les distinctions.
Pour accorder le titre, un dossier doit être
envoyé au comité français pour Yad Vashem,
mentionnant les faits de bravoure et les témoignages attestant qu’une personne non-juive a
sauvé des juifs durant l’occupation allemande,
au péril de sa vie. Au 1er janvier 2006, 21 308
Justes ont été reconnus à travers le monde,
dont 2 646 en France. « En honorant ceux qui
ont refusé de se plier à la fatalité de la volonté
exterminatrice de l’idéologie nazie, la médaille
contribue à rétablir l’Histoire dans sa vérité »,
confiait Simone Veil, présidente d’honneur du
comité français. Les noms des "sauveurs" reconnus sont également inscrits sur le mur du
Jardin des Justes à Yad Vashem.
Créé en 1989, le comité français s’est fixé
trois missions : faire reconnaître et honorer
les Justes des Nations, collecter les noms des
victimes de la Shoah afin qu’ils ne soient jamais oubliés et favoriser la transmission de
l’Histoire. Les Justes, dont les actions constituent des exemples de courage, de générosité
et d’humanité sont des phares pour les prochaines générations, justifiant ainsi la devise
extraite du Talmud et figurant sur la
médaille : « Quiconque sauve une vie, sauve
l’univers tout entier. »
ASSOCIATIONS
créhange
Véhicules militaires :
entre passion et hommage
Installé au carreau de la mine de Faulquemont, le CLVMA 95 th ID, traduisez le Club lorrain de véhicules
militaria alliés, affiche santé et enthousiasme avec 41 membres et une soixantaine de véhicules anciens
dont bon nombre en état de marche et d’autres en cours de restauration.
eprésentant officiel des
vétérans américains de la
95e Infantry division, le
CLVMA 95 th ID tient toujours
la route depuis sa création à
Peltre en 1983 et mieux encore,
depuis son installation dans
des locaux plus vastes fournis
par le District urbain de Faulquemont (Duf). Pour ces collectionneurs de véhicules militaires alliés, assouvir sa passion
pour les vieilles mécaniques
n’est pas une finalité : ils souhaitent avant tout perpétuer le
souvenir des soldats qui se sont
battus pour notre liberté.
Leur quête ne s’arrête pas à la
recherche puis à la restauration
de GMC, Dodge, Halftrack et
autres Jeep, datant des années
44 et 45 : costumes, matériel,
armes et accessoires d’époques
R
La Roulette rustre présentera notamment
son dernier album "Du vent dans un bocal".
Ce samedi à 20 h à Créanto
Créhange, le District urbain de
Faulquemont organise une soirée concert avec La Roulette
rustre et Pascal Mornac. Les
premiers sont à eux seuls, un
véritable petit théâtre de la vie
qui se déroule sous les yeux du
public, sur une toile de fond
humaniste. Cinq filles et cinq
gars, tous multi-instrumentistes, tantôt comédiens, saltimbanques, troubadours, porteparole, fou-fous, agitateurs,
provocateurs qui se remuent et
gesticulent pour clamer leurs
chansons poético-réalistes à la
sauce rock, bossa, ou guinguette. La Roulette rustre est
née fin 2002 d’une histoire d’amitié entre des musiciens
pleins d’envies et de talent.
Aujourd’hui, leurs cuivres, les
violons ou encore l’accordéon
et les guitares viennent soutenir l’énergie des voix et la justesse des mots. Des textes engagés et travaillés, des
musiques de multiples influen-
ces et une énergie sans faille
font de La Roulette rustre un
groupe attachant et atypique.
Après l’entracte, Pascal Mornac prendra la suite. Fasciné
par tout ce qui touche de près
ou de loin à la scène, il a été
tourneur pour Chuck Berry ou
Pat Travers. En parallèle, il
compose ses premières chansons. Grâce à sa rencontre avec
des musiciens venus de tous
les horizons, il élargit ses influences musicales et se produit en concert. Auteur-compositeur et interprète, il aime
partager sa passion avec le public et multiplie ses représentations. La guitare est son instrument fétiche, il l’utilise pour
toutes ses compositions. En
concert, Pascal Mornac et ses
musiciens entraînent le public
au fil de rythmes variés…
Réservation au
03 87 29 83 50 ou vente
des billets à Créanto
Créhange ce mercredi
de 14h à 16h et ce vendredi de 16 à 18h.
Le Club
Lorrain de
Véhicules
Militaria
Alliés
(CLVMA)
avec son
président en
tête,
perpétuent le
souvenir des
troupes
américaines
qui ont libéré
la France.
font également partie de la panoplie que le collectionneur arbore à chaque sortie. Le président de l’association, Thierry
Koch entretient la mémoire des
GI’s : « Nous collectionnons un
ensemble de souvenirs évoquant
l’action des GI’s en 1944-45 sur
notre sol. Nous ne sommes pas
militaristes. Pas plus que nous
ne sommes pro ou anti-Américains. La politique n’a pas sa
place chez nous. Seul l’équipement, démilitarisé, datant de
cette époque nous intéresse et à
travers lui, le souvenir de ces
soldats qui ont libéré la France
et que nous essayons de perpétuer… ». Ce qu’ils font en animant de nombreux rassemblemanifestations
ments
et
patriotiques, avec leurs véhicules et leurs uniformes d’époque.
’étaient des gamines !
Elles n’avaient rien à
manger, s’évanouissaient
sous nos yeux. Les gardiennes
les maltraitaient, les traînaient
au sol… Je ne le supportais
pas ! » Plus de 65 ans ont
passé depuis ces scènes d’horreur, mais la colère et l’émotion
restent perceptibles. La voix
tremblante, Jean-Pierre Nicolini, 91 ans, peine à trouver ses
mots et ne peut retenir ses larmes en évoquant cette partie
d’histoire avec laquelle il a dû
apprendre à vivre. Des souvenirs datant de 1943, lorsqu’avec sa famille, il est arrêté à
Sarreguemines et envoyé à
Albstadt, située dans la région
des Sudètes en Pologne.
Avec 14 autres Lorrains, il
12
L'HOPITAL.- Gilbert
Weber s’est empressé
d’écrire à la souspréfecture pour obtenir
une explication. Le maire
de L’Hôpital voulait savoir
ce que les hélicoptères
venus d’Allemagne
déversaient à deux pas
des toits de la cité Colline
ces derniers jours. Le
mystère a vite été
éclairci : le produit jaune
orange pulvérisé depuis
les engins volants n’est
autre que de la poudre de
calcaire. Les autorités
sarroises assurent que cet
épandage spectaculaire
vise à traiter et fertiliser
les forêts qui longent la
frontière francoallemande. Ces
interventions par les airs
devraient encore durer
quelques jours dans le ciel
du Warndt.
LOISIRS
Troisième marche
gourmande
à Keskastel
Aux amoureux de la nature
et amateurs de bons mets, le
Football-club de Keskastel
propose la 3e édition de sa
marche gourmande, le dimanche 19 avril.
Deux parcours au choix, 10
ou 15 km offrant cinq points
de restauration. Les départs
s’échelonneront de 10 h à
13 h. Pour un départ groupé
entre amis, il est recommandé de s’inscrire ensemble.
Au départ, chaque participant se verra offrir un verre.
Le tarif incluant les boissons
est de 28 € par personne.
Pour les jeunes de 4 à 12 ans
la participation est de 14€.
S’inscrire avec règlement auprès de Frédéric Lorier, 26, rue
des Charmes à Keskastel.
Renseignements et réservations au 03 88 00 20 99.
NOTEZ-LE
Anciens 1re
armée française
Les anciens de la 1re armée
française Rhin et Danube, section Forbach et Moselle-Est
tiendront leur assemblée générale le samedi 14 mars, au
nouveau siège du club Barrabino, rue Michel-Debré à Forbach, à 10 h 30. Elle sera suivie à 11 h 30 du verre de
l’amitié puis d’un repas convivial avec tombola et animation. Renseignements et réservations pour le repas (20 €)
auprès d’Edmond Schauber au
03 87 87 12 90 ou Roger
Momper au 03 87 87 57 08.
Emmaüs
Une trentaine de membres du CLVMA ont assisté à la dernière assemblée générale
du club de collectionneurs.
12 sorties prévues
Cette passion qui les anime
les a conduits à tisser des liens
avec d’anciens militaires américains. Lors de la dernière assemblée générale, le président a
fait état d’une quarantaine de
sorties du drapeau. Durant l’année, les travaux d’aménagement se sont poursuivis. Toutefois, après expertise, le projet
d’aménagement de la dalle supérieure du local ne pourra se
faire : cette dernière n’est pas
assez résistante pour supporter
de lourds véhicules. AnneMarie Hochstrasser a présenté
un bilan sain et équilibré qui a
été approuvé par l’assemblée.
Conformément aux statuts,
le comité a été réélu : président
d’honneur Alphonse Marioli ;
président Thierry Koch ; vice
président Daniel Huchette ; secrétaire Claudine Wildenhain ;
trésorier Thierry Becker ; assesseurs : Michel Voitelet et Gilbert Kesse. Cette année, une
douzaine de sorties sont prévues dans les environs et plus
loin. L’adjoint au maire Gilbert
Salm a félicité le club pour son
dynamisme et sa participation à
la vie communale.
Renseignements chez
Thierry Koch au
06 11 27 93 27 ; e-mail :
[email protected] Site du club :
www.clvma95idus.info
Emmaüs à Forbach ouvre ses
portes ce dimanche 1er mars,
de 10 h à 12 h et de 14 h à
18 h, rue Bataille et rue du
Rempart. Bric à brac et vente
de meubles, livres, vaisselles…
Enfants
du charbon
L’association Enfants du
charbon tiendra son assemblée
générale le vendredi 13 mars à
18 h, à la salle de l’Amicale du
personnel de la mairie de Freyming-Merlebach, derrière la
maison des associations.
L’ordre du jour sera le suivant : divers rapports, prévisions 2009, renouvellement du
conseil d’administration et divers.
Moselle Actualités
Se former
à l’Enaip
Bureautique, musique, téléphonie, vidéo, messagerie,
chat… Les usages de l’ordinateur
personnel explosent. L’ordinateur s’installe progressivement
et sûrement dans la vie de chacun. Il est devenu un outil multimédia tant pour les juniors que
les seniors. L’association Enaip
propose plusieurs formations en
cours du jour et en cours du soir
pour rester brancher. Deux réunions d’information se dérouleront le mardi 3 mars, soit à 11 h
soit à 18 h, dans les locaux de
l’Enaip, 58, rue de Pont-à-mousson à Montigny-lès-Metz. Les
cours seront créés lors de la réunion d’information et débuteront à partir du 9 mars.
Renseignement,
s’adresser à Enaip,
tél. : 03 87 62 19 04.
Site : www.enaip.fr.st
La massue
des marquises
à la Cour d’Or
Les vendredis 6 mars et
20 mars, de 14 h à 15 h, les musées de la Cour d’Or exposent La
massue des marquises. Objet de
guerre et de pouvoir à figure d’idole, cette massue a longtemps
dormi dans les réserves du
musée et ne fut jamais montrée
au public.
Cette massue inaugure un
cycle d’expositions nommée Inventaire à la Prévert. Autour de
cette œuvre, des cartes, des dessins et d’autres objets sacrés
pour lever un pan d’histoire coloniale, ainsi que de la vie et de
la
culture
polynésienne.
Le groupe est limité à 15 personnes.
Renseignements
et réservations :
office du tourisme
de Metz-cathédrale,
tél. : 03 87 55 53 76.
Récupérer
des points
sur son permis
La Prévention routière formation organise des stages de
sensibilisation des conducteurs dans le cadre de la loi
sur le permis à points. Ces
stages permettent à des
conducteurs de récupérer des
points. Le coût du stage est de
250 €. Les prochains cours auront lieu à Metz les 26 et
27 février, les 5 et 6 mars et
les 12 et 13 mars ; à Thionville, les 2 et 3 mars et les 30
et 31 mars.
Renseignements :
La prévention
routière, 10, avenue
Leclerc-de-Hauteclocque 57000 Metz.
Tél. : 03 87 66 35 30.
Pèlerinage
à Saint-Jude
Le pèlerinage mensuel à
Saint-Jude aura lieu aujourd’hui en l’église Saint-Simon et
Saint-Jude, 6, place de France à
Metz Fort-Moselle. 7 h et 8 h,
messe et possibilité de confession ; 9 h 45, messe chantée et
homélie ; 15 h, office de prières, sermon et salut du SaintSacrement. A la grand-messe
et à l’office, recommandations
aux prières et vénération des
reliques de Saint-Jude.
Pour s’y rendre : autobus
Metz-Moulins (n° 5 et 25) ou
Metz Devant-les-Ponts (n° 9
ou 29) : descendre à Fort-Moselle ; Metz-Nord (n° 3) ou
Metz Saint-Eloi (n° 11) : descendre rue Sainte-Barbe.
Touché-coulé
e suis sidéré par la quantité de
gens prêts à parler ». Jean-Eric
Iung, directeur des archives
départementales, espère voir les
Mosellans répondre à son appel.
En octobre, le 10, pour le
deuxième jour des commémorations patriotiques, il devra avoir
mis sur pied une double manifestation sur l’Evacuation, avec
l’aide de Béatrice BallandBaillard, chargée des expositions. Soixante-dix ans après, il
lance un appel à tous. Parce que
les derniers témoins, ceux qui
avaient quinze ans en 1939, en
ont 85 aujourd’hui. Explications
en trois questions.
Pour cette première exposition, vous voulez revenir sur
la première Évacuation, celle
de septembre 1939 ?
Jean-Eric Iung : « Le 1er septembre, les Mosellans résidant
entre la ligne Maginot et la frontière doivent tout quitter. Ils
sont environ 200 000 entre
Sierck et Bitche. Dans l’après-
Photo Gilles WIRTZ
Les archives départementales de Saint-Julien-lès-Metz organisent en octobre prochain une série d’expos
sur l’Évacuation de 1939. Proposez vos clichés !
midi, tout le monde doit être
prêt à partir en voiture, en vélo,
en charette, pour embarquer en
train. Chaque maire doit emmener ses administrés jusqu’à une
gare. En moyenne, ils ont marché entre 20 et 30 km. Les plus
chanceux ont parcouru 5 km, les
moins ont marché 190 km. Les
gens passeront deux, trois jours
dans des wagons à bestiaux,
sans sanitaires, jusqu’à la
Vienne et la Charente. En revanche, dans les villages là-bas, rien
n’était prévu. Les Mosellans sur
place sont confrontés à deux
questions : on mange quoi ? On
couche où ? Ils ont été répartis
dans des maisons vides ou dans
des familles. Parce que pour le
travail, il y en avait. Les mineurs
et leurs familles, eux, ont été envoyés dans la Loire et dans le
Nord. Dès le 15 septembre, ils
étaient au travail. Certains sont
restés jusqu’à treize mois,
puisque les deux-tiers des évacués sont remontés ensuite à
Jean-Eric Iung
et Béatrice
BallandBaillard :
« Il faut
montrer cette
exposition
le plus
possible
à ceux
qui ne
connaissent
pas
l’Évacuation. »
L’arrivée
des effets, en
automne 39,
en gare
de Poitiers.
que
les
collèges
seront
présents. »
Qu’est-ce que vous espérez
des lecteurs ?
« D’abord des photos. Des
images, pourquoi pas des films.
Des témoignages aussi, on les
exploitera. Attention, on n’est
pas là pour déposséder les gens.
Ils viendront avec leurs archives,
on les scannera et ils repartiront
avec. On essaye, 70 ans après,
de reconstituer une époque à
partir de ces photos. De l’Éva-
l’automne 40, après la signature
de l’Armistice. »
Que veulent faire exactement les archives ?
« Nous voulons monter deux
expositions permanentes, ici à
Saint-Julien, et à Sarreguemines.
On espère faire des soirées de
narration avec des troupes de
théâtre. La commande du
conseil général, c’est de faire
quelque chose qui soit compréhensible par tous. L’exposition
sera également déployée dans
sept autres communes : Hagondange, Créhange, Basse-Ham,
Saint-Avold, Bitche, HombourgHaut et Farébersviller. Les autres
communes intéressées peuvent
nous contacter. On espère aussi
cuation et de la vie en Charente
et en Vienne. Le choc de cultures aussi. Les uns parlent mal le
français, les autres ont un accent. Ça coince aussi sur l’école.
Les témoins survivants d’aujourd’hui avaient dix ans à l’époque.
Pour eux, c’étaient une aventure. Aujourd’hui, les Mosellans
n’ont plus de réticence à parler
de
la
Seconde
Guerre
mondiale. »
Propos recueillis
par O. J.
Pour tout envoi, contact : Béatrice
Balland-Baillard, service départemental
d’archives de la Moselle, 1, allée du château.
BP 25 260 57076 Metz CEDEX 3.
Tél. : 03 87 78 05 04.
Ou bien [email protected]
« Pouvez-vous me communiquer la date à laquelle fut coulé le
croiseur allemand Blücher dans le fjord d’Oslo ? »
R. H., Briey
C’est le 9 avril 1940, en tout début de matinée, que l’artillerie
côtière norvégienne a coulé le croiseur Blücher. Ce navire assurait
le transport de détachements de la Wermacht, soit quelque 800
hommes de la 163e division d’infanterie, qui devaient s’emparer
des bâtiments officiels d’Oslo dans le cadre de l’opération "Weserübung". Après avoir encaissé les tirs d’une vingtaine d’obus et de
deux torpilles, l’amiral Kummetz ordonna son évacuation, mais
trop tard pour sauver tous les hommes : 125 marins et 195 soldats
périrent.
L’épave du Blücher repose encore sur le lieu de son naufrage, par
70 m de fond.
Copropriété
« Le conseil syndical doit-il être obligatoirement composé
de copropriétaires élus ? Doit-il avoir un président ? Combien de membres doit-il comporter ? »
D. P., Briey
Un caractère obligatoire
La loi du 10 juillet 1965, dans son article 21, dispose que
"dans tout syndicat de copropriétaires, un conseil syndical
assiste le syndic et contrôle sa gestion". Il est donc procédé à
l’élection des membres du conseil syndical lors de l’assemblée
générale pour une durée qui est à fixer par le syndicat de copropriété.
Exceptionnellement, l’assemblée générale peut décider, à la
majorité de l’article 26, de ne pas instaurer de conseil syndical.
Composition
Les membres du conseil syndical sont désignés par l’assemblée générale parmi les copropriétaires, les associés d’une société d’attribution lorsque cette dernière est propriétaire de
lots, les locataires-accédants, les acquéreurs à terme, en vertu
d’un contrat de vente consenti par un organisme HLM, leurs
conjoints ou leurs représentants légaux.
L’article 21 de la loi interdit formellement au syndic, à
son conjoint, ses ascendants ou ses descendants, ses préposés, même s’ils sont copropriétaires, associés ou acquéreurs à
terme, d’être membre du conseil syndical.
Nombre de conseillers
MÉDIAS
woippy
Concours Lire…
élire en Moselle
Les Rotariens au fil de l’info
Le conseil général organise un concours Lire… élire en Moselle ouvert aux élèves de tous les établissements scolaires du
département. De la maternelle grande section à la troisième
ainsi qu’aux jeunes lecteurs, entre 5 et 15 ans, des bibliothèques du réseau départemental de lecture publique, les participants au concours sont invités à réaliser individuellement
une création graphique ou un texte critique mettant en valeur
l’univers du livre qu’ils ont préféré parmi une sélection d’auteurs pour la jeunesse. Le concours récompensera cinq lauréats
par catégorie ainsi que leur établissement par l’attribution de
bons d’achats de livres et de lots de livres. Une rencontre avec
un auteur de la sélection est également proposée à l’ensemble
des écoles et des collèges participants. Les bulletins de participation individuels devront parvenir à la BDP avant le 21 avril.
A l'adresse suivante : BDP de la Moselle, Concours Lire… Elire
en Moselle, 6, rue Joseph-Cugnot 57070 Metz.
Leur nombre est soit prévu par le règlement de copropriété,
soit décidé en assemblée générale à la majorité de l’article 24.
Ce nombre n’étant pas imposé, il est conseillé d’adapter le
nombre de conseillers à la taille de la copropriété. De même, il
est conseillé de fixer un nombre impair de conseillers pour éviter les blocages lors des réunions du conseil syndical.
Election du président du conseil syndical
L’article 21 de la loi dispose que le conseil syndical élit son
président parmi ses membres. Les modalités d’élection peuvent être prévues dans le règlement de copropriété. A défaut,
il appartiendra à l’assemblée générale de déterminer les règles
de la majorité requise.
Cette élection n’a pas de caractère obligatoire mais le président du conseil syndical ayant des pouvoirs spécifiques, il est
conseillé d’en désigner un.
• Cette réponse a été préparée en collaboration
avec la FEdération de DEfense des COpropriétaires
Lorraine.
permanences
Renseignements : www.cg57.fr
Les membres des clubs de Saint-Avold, Forbach, Forbach Goldene Breme Saar et Sarreguemines
ont visité les locaux du journal.
Une cinquantaine de membres des Rotary clubs
de Saint-Avold, Forbach, Forbach Goldene Breme
Saar et de Sarreguemines ont visité, lundi soir, sous
la conduite du président du RC Saint-Avold, Freddy
Denny, le siège de leur quotidien régional à Woippy.
Les Rotariens, de fidèles lecteurs et partenaires
du journal dans de nombreuses opérations caritatives, étaient accueillis par Pierre Wicker, directeur
général du Républicain Lorrain, des directeurs des
départements technique, de la vente et de la publicité ainsi que par le rédacteur en chef adjoint. Une
soirée fort appréciée des visiteurs qui ont suivi tous
les méandres complexes de la fabrication d’un journal, de l’information à l’expédition. Des visiteurs
particulièrement impressionnés par la nouvelle et
très moderne salle d’expédition et son système
d’encartage. Des Rotariens qui assuraient avoir désormais un œil nouveau sur le RL.
ASSOCIATIONS
Les nouveaux Victor Hugo
L’association Les amis du livre de Fontenoy-la-Joûte lance la 12e
édition de son concours d’écriture. Le jury a décidé de rendre hommage, cette année, à Victor Hugo. Sur le thème Les nouveaux Victor
Hugo, les participants doivent rédiger un texte original et inédit
(15 000 caractères maximum) en s’inspirant librement d’une ou plusieurs œuvres de l’auteur. Le concours est ouvert aux particuliers, aux
écoles, collèges et lycées. Les meilleures œuvres seront publiées dans
un recueil. La date limite de réception des manuscrits est fixée au
15 avril.
Contact : association Les amis du livre, Elise Fischer,
22, rue du Paquis 54 122 Fontenoy-la-Joûte.
Tél. : 03 83 71 50 10.
de sarreguemines au togo
Electriciens sans frontières
au dispensaire d’Amenoudji
L’équipe d’Electriciens sans frontières, dont le siège est à Sarreguemines, rentre du Togo. Elle a aidé
la population grâce à l’apport d’énergie et d’eau courante au sein d’un dispensaire de brousse.
e village d’Avedji, situé à
deux heures de piste de
Lome, dans la région des
lacs, dispose depuis plusieurs
années d’un dispensaire de
brousse. Ce dispensaire fonctionne grâce à l’intervention de
l’association
AmnenoudjiTogo-Solidarité qui a financé
cette construction en 2005.
Electriciens sans frontières a
permis la réalisation de l’électrification du dispensaire ainsi
que l’apport d’eau courante par
la mise en place d’une structure composée de 8 panneaux
photovoltaïques
de
12
volts/120Wp associés à une
pompe électrique de 0,750
watts (avec une hauteur de refoulement de 30 mètres).
Cette structure permet de
disposer d’électricité à tout
moment, facilitant bien évidemment le travail de la matrone chargée d’assurer les accouchements, ainsi que le
L
travail de l’infirmier qui suit
plusieurs centaines de malades.
Diminuer la mortalité
En 2008, 1 800 consultations ont été réalisées auprès
de l’infirmier (60 % des consultations concernaient des enfants de moins de 5 ans, atteints de paludisme) et 221
consultations en maternité
avec un total de 52 naissances.
Electriciens sans frontières,
par sa compétence et sa générosité, apporte son soutien à
une population rurale, éloignée
de plusieurs dizaines de kilomètres de tout centre hospitalier. Elle permet ainsi d’assurer
dans de meilleures conditions
les soins médicaux au quotidien, de réaliser le suivi des
vaccinations des nouveau-nés
et surtout de diminuer la mortalité maternelle qui reste malheureusement très élevée au
Togo
(475
décès
maternels pour 100 000 accouchements).
L’équipe d’Electriciens sans
frontières a donc vu la réalisation de cet heureux projet et
est déjà dans la perspective
d’un « futur chantier » : la réhabilitation d’un centre de formation agricole. Celui-ci offrira
un enseignement court, permettant à chacun de pouvoir
travailler la terre avec efficacité
et d’en retirer de meilleurs profits.
Contacts : Association Amenoudji Partenariat
Solidarité Togo (P.S.T), 11, rue des Courtes Rayes,
57 140 Saulny.Tél. 03 87 32 30 13.
Electriciens sans frontières, Marcel Nassoy,
40, rue A. Geiger, à Sarreguemines, 57 200.
Tél. : 06 77 05 70 46.
Photo RL
À NOTER
Envoyez vos photos
sur l’Évacuation !
J
13
70 ans après la deuxième guerre mondiale
Photo RL
• Matin : Thionville,
RD654, RD918, RD953 ;
Metz, RD7, RD953, Maizières-Talange, RD955 ;
Boulay, RD55, RD603,
RD918, RN33 ; ChâteauSalins, RD606, RD45,
RD97, RD98, RD98D.
Freyming-Merlebach et
Hombourg-Haut. De 6h
à 8h, A30 et A31. De
8h15 à 10h30, RN431 et
A31. De 10h30 à 12h,
RN431 et A30.
• Après-midi : Forbach, RD20, RD22,
RD24, RD674 ; Metz,
RD603 ; Sarreguemines,
RD35, RD36, RD87,
RD662. Metz. De 13 h à
15 h, A31 et RN431. De
15 h 15 à 17 h 30, A31.
De 18 h à 19 h 30,
RN431 et A30. Metz.
• Journée : Hayange
et Serémange.
SOCIÉTÉ
Photo archives départementales
Les radars
du jour
57
Electriciens
sans frontières
a permis la
réalisation de
l'électrification
du dispensaire
ainsi que
l'apport d'eau
courante.
A partir du mois d’avril, FEDECO Lorraine (tél. :
03 87 72 31 55) couvrira l’Est mosellan en instaurant une
permanence, le premier lundi de chaque mois, à Forbach 10, place de l’Alma (dans les locaux de la CLCV).
La première aura lieu le 6 avril, de 14 h 30 à 16 h 30.
Rappelons que des permanences se tiennent déjà :
A Metz, à la Maison des Associations 1, rue du Coëtlosquet : le jeudi de 14 à 17 h ;
A Talange, 7, rue du Pont : le mardi de 14 à 16 h 30 h ;
A Thionville, à la maison des associations RaymondQueneau, place de la Gare : le mercredi de 14 à 16 h.
L’Armée et le Clergé
« Existe-t-il plusieurs versions du roman de Stendhal Le Rouge
et le Noir ? A-t-il été adapté au cinéma ? Si oui, en quelle année et
par quel metteur en scène ? »
E. L., Jarny
Stendhal (1783-1842) a remanié à plusieurs reprises Le Rouge et le
Noir qui est considéré comme son chef-d’œuvre : en 1831, en 1835
et en 1840. Ainsi, l’édition originale s'accompagne de plusieurs versions qui comportent des additions et des corrections. L’édition posthume de 1854 a été entièrement revue, cependant il ne semble pas
que toutes les modifications relevées soient le fait de Stendhal luimême.
Claude Autant-Lara en a fait un film en 1954. Mme de Rénal et Julien Sorel étaient interprétés par Danielle Darrieux et Gérard Philippe.
Ce roman a aussi été adapté pour la télévision : en 1961 par Pierre
Cardinal (Robert Etcheverry et Micheline Presle) et en 1998 par JeanDaniel Verhaeghe (Carole Bouquet et Kim Rossi Stuart).
Premiers dicos
« Pouvez-vous me donner avec exactitude la date de publication
du premier dictionnaire ? »
H.V., Boulay
Il n’est pas facile de donner une réponse précise et incontestable.
On ne trouve ni au Moyen Age ni à la Renaissance de dictionnaires
tels que ceux que nous connaissons aujourd’hui.
En ce qui concerne le français, le premier livre que l’on peut véritablement considérer comme un dictionnaire est un ouvrage lexicographique dû à Nicot et publié à titre posthume en 1606. Il s’intitulait : Trésor de la langue française tant ancienne que moderne, auquel
entre autres choses sont les mots propres de la marine, vénerie, fauconnerie. On estime qu’il s’agit du premier dictionnaire de français
bien qu’on y trouve, in fine, un lexique des équivalents latins.
Le premier dictionnaire bilingue a été édité en 1509. Il s’agit du
Dictionnaire ou dictionnaire polyglotte (le latin étant la langue de référence) dû à l’érudit italien Calepino dont le nom devint célèbre en
France sous la forme de « calepin ». En 1539, Robert Estienne publia
le premier dictionnaire bilingue, il s’agissait du Dictionnaire françaislatin, autrement dit les mots français avec les manières d’user d’iceux
tournés en latin.
Le premier bilingue anglais-français, Dictionnaire anglois-françois, a
vu le jour en 1611 à l’initiative de Cotgrave.
Avis Mortuaires
METZ - SCHIRRHEIN - MÉCLEUVES
HAYANGE-LE-KONACKER - THIONVILLE - NILVANGE
SERÉMANGE - ITALIE
BERTRANGE - YUTZ - TUCQUEGNIEUX - KNUTANGE
GUÉNANGE
13
14
CRÉHANGE
La Présidente,
le Comité et tous les Membres
de l’Association Créhange Country Dance
ont le regret de vous faire part du décès de
Monsieur Zenon SOLYJAN
Membre de l’association
Ils vous invitent à lui rendre un dernier hommage ce jour, mercredi
25 février 2009, à 15 heures, en l’église Marie-Reine de
Faulquemont Cité et adressent leurs plus sincères condoléances
à la famille.
A tous ceux qui l’ont connue et aimée, nous faisons part avec une
profonde tristesse du décès de
Louise STRICHER
survenu à Metz, le 24 février 2009, à l’âge de 7 ans.
Une cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 26 février 2009, à
9 h 30, en l’église Sainte-Lucie de Metz-Vallières, suivie de la
crémation à Metz.
NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES.
De la part de :
Claude et Bénédicte, son papa et sa maman ;
Jonathan et Camille, ses frère et sœur ;
Monsieur et Madame Julien STRICHER,
Monsieur et Madame Francis HOF,
ses grands-parents ;
son parrain et sa marraine ;
ses oncles et tantes ;
ses cousins et cousines,
ainsi que de toute la parenté.
La famille tient à remercier l’ensemble du personnel médical qui a
suivi Louise du CHU Brabois, de l’hôpital Bon-Secours, le service
de soins à domicile de l’APF, ainsi que l’AFM pour leur gentillesse
et leur dévouement.
Le présent avis tient lieu de faire-part
et de remerciements.
C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de
Madame Linda BERTAZZO
survenu à Bellinzona (Suisse), le jeudi 19 février 2009, à l’âge
de 58 ans.
La cérémonie religieuse se déroulera le jeudi 26 février 2009, à
15 h 30, en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Nilvange, où l’on
se réunira.
Selon sa volonté, son corps sera incinéré.
La défunte repose à la maison funéraire de Hayange.
De la part de :
Monsieur et Madame Aldo et Lucie BERTAZZO, ses parents ;
ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs ;
Monsieur Lucio MANENTE, son compagnon ;
ses neveux et nièces ;
ses oncles et tantes ;
ses cousins et cousines,
ainsi que de toute la famille et de ses amis.
HALSTROFF
BUHL-LORRAINE - SARREBOURG
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part du
décès de
Monsieur François WILLER
survenu à Lavalette, le 17 février 2009, à l’âge de 82 ans, muni
des sacrements de l’Église.
Madame Louise RUZZON
née GRIGOLATO
décédée à Thionville, le 24 février 2009, à l’âge de 88 ans, munie
La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 27 février 2009,
à 15 heures, en l’église de Halstroff.
Selon sa volonté, son corps a été incinéré dans l’intimité familiale.
L’inhumation se fera au cimetière de Halstroff.
Une messe souvenir sera célébrée le samedi 28 février 2009, à 10
heures, en l’église de Sarrebourg.
NI FLEURS, NI COURONNES
Une urne sera mise à votre disposition en faveur de la fondation
des Gueules Cassées.
Prière de s’abstenir de condoléances.
Registre de condoléances.
Madame RUZZON repose à la salle mortuaire de Halstroff.
Merci de s’abstenir de condoléances.
De la part de :
Monsieur Renaud LEMAIRE et Madame, née Sylvie WILLER,
Monsieur et Madame Pierre WILLER,
ses enfants ;
ses petits-enfants ;
ses frère, sœurs, beaux-frères et belle-sœur,
ainsi que de toute sa famille et amis.
VILLERUPT - BRÉHAIN-LA-VILLE - LAXOU - MAXÉVILLE
ITALIE
Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de
De la part de :
ses enfants ;
ses arrière-petits-enfants ;
ses arrière-arrière-petits-enfants,
ainsi que de toute la famille.
Cet avis tient lieu de faire-part
GOMELANGE
Il a plu à Dieu de rappeler à lui, sa servante
De la part de :
Madame Réjane NOEL, née CALLENS, son épouse ;
Xavier, Virginie, Sophie, Alexandra, ses enfants ;
Monsieur et Madame Raymond NOEL, ses parents ;
ainsi que de ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères
et de toute la famille.
La famille remercie le Docteur Tosi, Madame Liotta ainsi que le
service d’oncologie de l’hôpital Bel-Air.
ROSSELANGE - AUBOUÉ - MARANGE-SILVANGE
Madame Christiane
LE POLLOTEC SEMENTA
survenu à Briey, le 24 février 2009, à l’âge de 73 ans.
Selon sa volonté, la défunte sera incinérée.
Madame LE POLLOTEC SEMENTA repose an funérarium de
Moyeuvre-Grande.
Condoléances sur www.avis-de-deces.net
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de
décédée à Boulay, le 23 février 2009, dans sa 88 année, munie
Monsieur Emile SCHMIEDER
décédé à Sarreguemines, le 23 février 2009, à l’âge de 93 ans.
Le culte religieux sera célébré le vendredi 27 février 2009, à 14h30,
en l’église protestante de Sarreguemines, suivi de l’inhumation
au cimetière de Sarreguemines.
La famille remercie l’ensemble du personnel soignant de la maison
de retraite Les Lilas Blancs de Boulay, pour sa gentillesse et son
dévouement.
De la part de :
Monsieur Jean SASSINOT et Madame,
née Yvette SCHMIEDER,
Monsieur Roland BRUN et Madame,
née Brigitte SCHMIEDER,
ses enfants ;
Monsieur et Madame Olivier TOCHON,
Monsieur et Madame Philippe BOCLET,
Monsieur et Madame Pascal LAPOINTE,
Monsieur et Madame Emmanuel BRUN,
Monsieur et Madame Michel BOURGEOIS,
Aude, Cyrielle, Guillaume, Thomas, Geoffroy, Adrien, Laura,
Yohan, Charline,
ses arrière-petits-enfants,
Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son époux
Une pensée pour son épouse
L’inhumation se fera au cimetière de Gomelange.
Condoléances et témoignages sur
www.avis-de-deces.net
De la part de :
Madame Jeanne SCHOUMACHER,
Madame Odile SCHOUMACHER,
ses belles-sœurs ;
Monsieur Michel MULLER
décédé le 31 octobre 2007.
Antoinette SCHMIEDER
née GUTFREUND
décédée le 28 septembre 2002, après plus de 65 ans de vie
commune.
MALROY - SERVIGNY-LÈS-SAINTE-BARBE - RETONFEY
Nous avons la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Normine PIANEZZOLA
née BEGGIO
survenu à Marange-Silvange, le 23 février 2009, à l’âge de 90
ans.
La cérémonie religieuse sera célébrée le jeudi 26 février 2009, à
15h30, en l’église de Malroy, suivie de l’inhumation au cimetière
communal.
Madame PIANEZZOLA repose à la chambre funéraire Roc’Eclerc,
85 boulevard de l’Europe à Metz-Bellecroix.
De la part de :
Monsieur et Madame Robert PIANEZZOLA,
Monsieur et Madame François PIANEZZOLA,
Monsieur et Madame Jean-Claude PIANEZZOLA,
Monsieur Bernard VISCA et Madame, née Yvette PIANEZZOLA,
ses enfants ;
Virginie et Patrick, Isabelle et Sylvain, Magali et Jean-Marc,
Fabien et Agnès, Eric et Olivia, Céline et Didier, Delphine et
Pierre, Carine, Aurélie et Sébastien, Mylène et Frédéric,
Stéphane et Laetitia, ses petits-enfants ;
Célia, Arnaud, Thomas, Léa, Juliette, Justin, Angélina, Mayeul,
Odine, ses arrière-petits-enfants ;
ses sœurs, sa belle-sœur, ses neveux et nièces,
C’est avec beaucoup de tristesse que nous faisons part du décès
de
Madame Anne MANGIN
née MULLER
survenu à Freyming-Merlebach, le 23 février 2009, dans sa
74è année, munie des sacrements de l’Église.
14 h 30, en l’église de la Cité Chapelle de Freyming, sa paroisse,
où l’on se réunira.
Madame MANGIN repose à la morgue de l’hôpital de Freyming.
NI FLEURS, NI COURONNES.
Fabrice
Une pensée pour son petit-fils
Monsieur
Zenon Edmond SOLYJAN
Ancien Vice Président
et Président d’Honneur
Ils garderont de lui le souvenir d’un homme dévoué et estimé et
s’associent à la peine de la famille.
GROSBLIEDERSTROFF
Le Président,
les Membres de
l’Association Agréée de Pêche et de Protection du Milieu Aquatique
et leur Amicale
ont le regret de vous faire part du décès de
Monsieur Jean-Marie KLEIN
dit «Jimmy»
Membre de l’Association
Ses obsèques seront célébrées ce jeudi 26 février 2009, à 14h30,
en l’église paroissiale de Grosbliederstroff.
Ils garderont de lui le souvenir d’un homme disponible et dévoué.
PHALSBOURG
Monsieur Auguste FEIDT
enlevé à notre tendre affection, le lundi 23 février 2009, à l’âge
de 80 ans, pour rejoindre son épouse Françoise, décédée le
14 avril 2007.
14 h 30, en l’église catholique de Phalsbourg, où l’on se réunira,
suivie de l’inhumation au cimetière communal.
De la part de :
Ses enfants et petits-enfants,
La famille remercie toutes les personnes qui s’associent à sa peine.
DIEBLING
« Maman, tes yeux se sont fermés
pour aller se reposer sous le ciel étoilé,
en laissant nos cœurs en pleurs
et le souvenir de la chaleur
que tu répandais tout alentour
sans attendre de retour.
Merci pour tant d’amour. »
Il a plu à Dieu de rappeler à lui
Madame Catherine BOUR
née MEYER
décédé à Diebling le 24 février 2009, dans sa 87è année, munie
La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 27 février 2009,
à 14 h 30, en l’église de Diebling, sa paroisse où l’on se réunira.
La défunte repose à la morgue de Diebling.
L’inhumation se fera au cimetière de Diebling.
De la part de :
Monsieur Marcel KIEFFER, Madame née, Marie-Claire BOUR
et leurs enfants et petits-enfants,
Monsieur et Madame Jean BOUR
et leurs enfants et petits-enfants,
ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ;
ses sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces,
HOMBOURG-HAUT - FAULQUEMONT - PORCELETTE
PUTTELANGE-AUX-LACS - SAINT-AVOLD
De la part de :
Monsieur Nicolas MANGIN, son époux ;
Monsieur François JOHANN et son épouse,
née Josiane MANGIN,
Monsieur Rémy MANGIN et son épouse, née Jeanette MULLER,
Monsieur Jean-Pierre MANGIN et son épouse,
née Gisèle PINZLER,
Monsieur alain FABER et son épouse, née Elfriede MANGIN,
ses enfants ;
Aurélie, Sophie, Justine, Florian, Élodie, Emmanuelle, Vanessa,
Christine, Cindy, Céline et Caroline,
Marwane, Mathéo, Jonathan, Thomas, Mélanie, Audrey et
Gaêtan,
ses arrière-petits-enfants,
La famille remercie l’ensemble du personnel de la maison de
retraite Clervant de Courcelles-Chaussy pour sa gentillesse et
son dévouement.
ont la tristesse de vous faire part du décès de
SARREGUEMINES - MAISON-ROUGE-EN-BRIE (77)
è
FAULQUEMONT
Le Président, le Comité,
tous les Membres de « La Fanny »
L’office religieux aura lieu jeudi 26 février 2009, à 14 h 30, en l’église
Saint-Georges de Rosselange.
née SCHOUMACHER
Madame MULLER repose à la chambre funéraire « Les Roses »
à Boulay.
De la part de :
Monsieur Pierre BATTA, son époux ;
Mademoiselle Philomène MARZIANI et
Gioachino, son compagnon,
Monsieur Aziz GHISLAT et Madame,
née Maryline MARZIANI,
Mademoiselle Jeannette BATTA,
ses enfants ;
Lucas, Kenza, Driss,
ses petits-enfants,
ainsi que toute la parenté.
15 heures, au temple protestant de Thionville, où l’on se réunira.
Monsieur Jean-Raymond NOEL repose au centre funéraire de
Saint-François à Thionville.
Madame Jeanne MULLER
née FALONE
Madame Elvira BATTA repose à la chambre funéraire, 3 rue des
Déportés, salon « Lilas », à Villerupt-Cantebonne.
La bénédiction finale tiendra lieu de condoléances.
survenu à Thionville, le 23 février 2009, à l’âge de 54 ans, muni
Madame Elvira BATTA
à 15 heures, en l’église Sainte-Croix de Villerupt-Cantebonne,
sa paroisse, suivie de son inhumation au cimetière de Villerupt
dans le caveau de famille.
Monsieur Jean-Raymond NOEL
De la part de :
Monsieur Dominique SEMENTA, son compagnon ;
Monsieur Bernard JUNG et son épouse,
née Joséphine SEMENTA,
Monsieur Bernard LUCCHESI et son épouse,
née Marie Jeanne SEMENTA,
Monsieur Dominique GILLES et son épouse,
née Yvette SEMENTA ,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
La messe d’enterrement sera célébrée le jeudi 26 février 2009, à
14 h 30, en l’église Saint-Martin de Gomelange, sa paroisse, où
l’on se réunira.
survenu le lundi 23 février 2009, à l’âge de 74 ans.
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous avons la profonde
douleur de vous faire part du décès de
LIXHEIM - DANNE-ET-QUATRE-VENTS - TROISFONTAINES
« Discrètement, tu nous as quittés,
sans nous dire un mot d’adieu.
Nous avions encore tant besoin de toi.
Dans nos cœurs tu es toujours vivante,
et jamais nous ne t’oublierons.
Nous t’aimons. »
Nous avons la profonde tristesse de vous faire part de la perte
cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de
Madame Agnès SCHMITT
née MANNS
Décédée à Saint-Avold, le 24 février 2009, à l’âge de 62 ans,
munie des sacrements de l’Église.
14 heures, en l’église de Lixheim, sa paroisse.
La défunte repose à la chambre funéraire de Sarrebourg.
L’inhumation se fera au cimetière de Lixheim.
De la part de :
Monsieur François SCHMITT, son époux ;
Monsieur Roger PEREIRA et Madame,
née Patricia SCHMITT,
Monsieur Gilles SCHMITT et Madame,
née Marie-Christine KREMER,
ses enfants, gendre et belle-fille ;
Raphaël, Sarah, Amandine, ses petits-enfants,
FORBACH - SAINT-AVOLD (CITÉ JEANNE-D’ARC) - VALMONT
Nous vous apprenons dans la peine, mais dans la foi et l’espérance
de la Résurrection, que Dieu a rappelé à lui
Madame Irène TOMCZAK
née KALUS
décédée à Freyming-Merlebach, le lundi 23 février 2009, dans
sa 80è année, munie des sacrements de l’Église.
14 h 30, en l’église de la Cité Jeanne-d’Arc, sa paroisse.
Madame TOMCZAK repose en la salle mortuaire de la Cité Jeanned’Arc à Saint-Avold.
De la part de :
Marie-Christine, sa fille ;
Marius KALUS, son frère et sa compagne ;
Pauline KALUS, sa belle-sœur,
Pierre et Edith TOMCZAK, son beau-frère et sa belle-sœur ;
ses neveux et nièces,
ainsi que toute la famille.
La famille remercie le personnel soignant de l’hôpital de
Saint-Avold, de Freyming-Merlebach et de la Résidence du Parc
à Carling pour leur gentillesse et leur dévouement.
Antoine
décédé en 1990
.
Avis Mortuaires
NOUILLONPONT - PERPIGNAN
Monsieur Pierre MARECHAL
est décédé le 9 janvier 2009, à Perpignan, où il a été incinéré.
Une messe sera célébrée en sa mémoire le samedi 28 février 2009,
à 16 heures à Nouillonpont.
De la part de :
Madame Renée MISIAK et ses enfants,
Monsieur et Madame Claude MARECHAL
et leurs enfants,
Monsieur et Madame Jean-François MARECHAL
et leurs enfants,
Madame Annie ROESCH.
FREYMING-MERLEBACH - HOMBOURG-HAUT
Nous avons le regret de vous faire part du décès de
Madame Stéphanie BAUM
née SMIRKOL
elle s’est endormie dans la Paix du Christ à Freyming-Merlebach,
le 22 février 2009, dans sa 79è année, munie des sacrements
de l’Église.
14 h 30, en l’église Saint-Maurice à Freyming, sa paroisse.
La défunte repose à la morgue de Freyming.
NI FLEURS, NI PLAQUES.
De la part de :
Monsieur Pierre BAUM, son époux ;
Monsieur et Madame Christian BAUM,
Monsieur Jean-Marc BAUM et sa compagne Christine,
ses enfants ;
Celia et Shirley, ses petites-filles ;
Loanne, son arrière-petite-fille ;
Madame Sophie MANK, sa sœur,
FONTOY - METZ - PIERREVILLERS - CLOUANGE - NANCY
METZ
BREUIL-LE-VERT (60) - SARREGUEMINES (57)
Monsieur René PREIS
Officier du Mérite Agricole
Ancien Combattant 39-45
Croix de Guerre
Croix du Combattant de la Résistance
Engagé volontaire-Europe
décédé à Metz, le 23 février 2009, à l’âge de 89 ans.
14 h 30, en l’église de Woippy-Village, suivie de l’inhumation au
cimetière communal.
De la part de :
sa sœur, ses neveux, nièces, cousins, cousines,
et ses nombreux amis.
née DE SANTIS
La cérémonie religieuse sera célébrée ce jour, mercredi 25 février
2009, à 14 h 30, en l’église Saint-Pierre de Fontoy, sa paroisse,
Le corps de Madame GORIETTI arrivera à l’église pour la
cérémonie.
Les obsèques religieuses auront lieu le vendredi 27 février 2009,
à 9 h 15, en l’église Saint-Nicolas de Sarreguemines où l’on se
réunira.
AVRIL - FAY-LÈS-MARCILLY (10) - NORROY-LE-SEC
PLOUHARNEL (56)
Monsieur Jean LARMUSIAUX
dit « Jeannot »
survenu le 23 février 2009, à l’hôpital Saint-André de Metz, à
l’âge de 68 ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 26 février 2009, à
14 h 30, en l’église Notre-Dame de l’Assomption à Avril, suivie
de l’inhumation au cimetière communal.
Le corps repose au funérarium, avenue Clémenceau à Briey.
Mais des dons pour la recherche contre le cancer.
De la part de :
Madame Annie LARMUSIAUX, née BERG, son épouse ;
Ghislaine LARMUSIAUX et Éric RICHOL,
Valérie LARMUSIAUX et son époux Romuald PETROVCIC,
ses enfants ;
Louise, Martin et Clément, ses petits-enfants ;
ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces,
cousins, cousines,
Madame Edeltraud STREIFF
née PIECHOWIAK
è
décédée à Maxstadt, le 24 février 2009, dans sa 72 année, munie des sacrements de l’Église.
De la part de :
ses enfants et petits-enfants,
Une veillée de prière aura lieu le jeudi 26 février 2009, à 19 heures,
en la chapelle Sainte-Odile de Maxstadt.
GIULIO
Madame STREIFF repose à la chapelle Sainte-Odile de Maxstadt.
De la part de :
Monsieur Julien STREIFF, son époux ;
Béatrice, Roland et Fernand, ses enfants ;
Madame Gertrude WEICKERT, sa mère,
LIXHEIM - NEUF MAISONS
A tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé nous faisons part du
décès de
Monsieur Jean HOFFMANN
survenu à Phalsbourg, le 24 février 2009, à l’âge de 70 ans, muni
La messe d’adieu aura lieu le vendredi 27 février 2009, à 15 heures,
en l’église de Lixheim, sa paroisse.
Le défunt repose au funérarium « Tousch » de Fénétrange.
Une urne sera mise à votre disposition pour recueillir
vos dons en faveur de l’église.
De la part de :
Monsieur Jean-Claude ALEYA et Madame,
née Liane HOFFMANN,
Monsieur Gérard HOFFMANN et Madame,
née Danielle MARMILLOT,
son frère, sa sœur, son beau-frère et sa belle-sœur ;
Dominique et Sophie, ses filleules
née SCHAEFFER
décédée le 24 février 2009, à Marange-Silvange, à l’âge de 88
ans.
La cérémonie religieuse aura lieu le jeudi 26 février 2009, à 10h30,
en la Chapelle Saint-Paul de Silvange.
L’inhumation se fera au cimetière de Marange.
La défunte repose en la maison funéraire les Colombelles, chemin
de Silvange à Pierrevillers.
De la part de :
Monsieur et Madame Jean-Jacques FLOR, ses enfants ;
Evelyne FLOR sa petite-fille,
Maxime CHEVRIER son arrière-petit-fils,
PETITE-ROSSELLE - GRANDE-ROSSELLE
Madame Ferdinande TRELA
née FANCHINI
survenu le lundi 23 février 2009.
La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances qui
l’ont connue et estimée à participer à la cérémonie religieuse qui
sera célébrée le vendredi 27 février 2009, à 9h30, en l’église de
Tressange.
Madame Catherine JATZKOWSKI
née MAYER
survenu à Sarralbe, le 23 février 2009, dans sa 87è année, munie
14 h 30, en l’église Saint-Joseph de Vieille-Verrerie, sa Paroisse,
Madame JATZKOWSKI repose à la chambre funéraire de PetiteRosselle.
De la part de :
Monsieur Charles JATZKOWSKI et Madame,
née Marie BOURGER,
Monsieur Günter KOENIG et Madame,
née Marie-Rose JATZKOWSKI,
ses enfants ;
ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
à 15 heures, en l’église de Maxstadt, sa paroisse, suivie de
l’inhumation au cimetière communal.
décédé le 12 septembre 2004.
Madame Louise FLOR
TRESSANGE - REIMS - VILLERS-LA-MONTAGNE
ERROUVILLE - KANFEN - FORCALQUEREIT
MAXSTADT - SAINT-AVOLD
Monsieur Jean Claude TRELA, son époux ;
ses belles-sœurs et beaux-frères ;
ses cousins et cousines ;
son oncle,
ainsi que toute la parenté et amis
vous font part avec douleur du décès de
15
MARANGE-SILVANGE
Visites au funérarium de Clermont 65 bis, rue de Paris jusqu’à
mercredi soir.
Un registre à signatures tiendra lieu de condoléances
Madame Ferdinande TRELA repose à la chambre mortuaire de
Tressange.
L’inhumation se fera au cimetière communal dans le caveau de
famille.
Ce présent avis tient lieu de faire-part
Il n’y aura pas de condoléances
à l’issue du service religieux.
Monsieur Roland LÖDEL
survenu à Breuil le Vert le 22 février 2009, à l’âge de 61 ans.
Madame Natalina GORIETTI
Madame Maryse LÖDEL, son épouse ;
Monsieur et Madame Sophie et Eric PIERRET,
sa fille et son gendre ;
Nathan, Camille, ses petits-enfants ;
Madame Irma LÖDEL, sa maman ;
Monsieur Fernand LÖDEL, son frère ;
Madame Jeanne BAUMGARTEN, sa belle-mère ;
ses beau-frère et belle-sœur, neveux et nièces ;
ses oncles, tantes, cousins et cousines,
toute la famille et ses amis.
ont la profonde douleur de vous faire part du décès de
13
METZ - PARIS - TOURS
décès de
Monsieur Michel DUBRANA
à 14h30, en l’église de l’Immaculée-Conception à Metz-Queuleu.
Monsieur DUBRANA repose à la maison funéraire Lothaire, rue
Victor Colchen à Metz.
De la part de :
Monsieur et Madame Christophe DUBRANA, son fils ;
Charlotte, Arthur, Emilie, Steven et Dimitri,
Monsieur Alain DUBRANA, son frère ;
Madame Marie-Christine LEGOUX, sa sœur ;
HAUCOURT-MOULAINE - CANNES - MARSEILLE - LONGWY
MEXY - SAULNES
Les familles FEY, NOWAKOWSKI, NOVAIN, PETER, DUPART,
PLASCKACZ,
ses sœurs, ses frères, belles-sœurs, beaux-frères, neveux
et nièces,
ainsi que toute la parenté et les amis
ont la douleur de vous faire part du décès de
Monsieur
Stanislas NOWAKOWSKI
dit « Stachou »
survenu à Mont-Saint-Martin, le 23 février 2009, à l’âge de
70 ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi 26 février 2009, à 14 h 30,
en l’église de Haucourt Centre.
Inhumation au cimetière de Haucourt dans le caveau de famille.
La famille tient à remercier tout le personnel du service réanimation
de l’hôpital Bon-Secours à Metz pour sa disponibilité et son
dévouement.
Stachou repose à la chapelle de Moulaine, où la famille reçoit de
15 heures à 19 heures.
PAS DE PLAQUES.
ALLONDRELLE-LAMALMAISON - ROSIÈRES-AUX-SALINES
PIENNES
Madame Maryse MOUSSARY,
Monsieur Michaël MOUSSARY et Cédric LOUNNI, son conjoint,
ses enfants ;
les familles PRUVOST, MONIOT, PETHE, MEDER, MOUSSARY,
LAMPSON,
ainsi que toute la parenté,
ont la tristesse de vous faire part du décès de
Madame Éliane MOUSSARY
née PRUVOST
survenu à Mont-Saint-Martin, le lundi 23 février 2009, à l’âge de
71 ans.
Ses obsèques seront célébrées le jeudi 26 février 2009, à 14h30,
en l’église de Lamalmaison, suivies de l’inhumation au cimetière
communal.
Madame MOUSSARY repose au funérarium des PF Bodart, 28 rue
de l’Hôtel de Ville à Longuyon.
Nus rappelons à votre souvenir son époux
Yvon
décédé le 13 janvier 2005.
RODEMACK - HETTANGE-GRANDE - THIONVILLE
Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte
Monsieur
Dominique SCHUMANN
décédé à Thionville, le lundi 23 février 2009, à l’âge de 43 ans,
muni des sacrements de l’Église.
15 heures, en l’église de Hettange-Grande.
BEHREN - SAINT-AVOLD - FORBACH - CARLING
Madame Hildegarde SANDER
née KAUFMANN
survenu à Carling, le 24 février 2009, à l’âge de 84 ans.
Le culte d’enterrement sera célébré le vendredi 27 février 2009, à
14h30, en l’église prostestante de Forbach, où l’on se réunira.
La défunte repose à la chambre funéraire du cimetière de Behren.
Monsieur SCHUMANN repose à la chambre mortuaire de
Hettange-Grande.
L’inhumation se fera au cimetière de Forbach.
L’inhumation se fera au cimetière de Hettange-Grande.
De la part de :
Monsieur Marcel NESLÉ et Madame, née Edith SANDER,
sa fille et son gendre ;
Madame Fabienne NESLÉ, son fils Frédéric et
Monsieur Alain DEVOTI ;
Monsieur Patrick KRISTOFIC, Madame née Francine NESLÉ
et leurs filles Léa et Marie ;
Madame Monique SANDER, sa belle-fille,
De la part de :
Madame SCHUMANN, née Rachel DEMARQUEZ ;
Claire, sa fille ;
Madame Clothilde SCHUMANN, sa maman ;
Monsieur Emmanuel SCHUMANN, son frère,
DELME - XOCOURT
A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée nous faisons part
du décès de
Madame Bernadette GASSERT
née GRENIER
survenu à Delme le mardi 24 février 2009, à l’âge de 57 ans,
munie des sacrements de l’Église
15 heures, en l’église Saint-Germain de Delme.
Selon sa volonté, la défunte sera incinérée.
Madame GASSERT repose à la chambre funéraire de Delme.
NI FLEURS, NI PLAQUES.
De la part de :
Monsieur Gérard GASSERT, son époux ;
Monsieur Vincent LHEUREUX et Madame,
née Carine GASSERT, sa fille et son gendre,
Monsieur Xavier GASSERT et Madame
Amandine WEITTMANN, son fils et sa compagne ;
Thomas, Océane, Doryon, ses petits-enfants ;
Madame Yvette GASSERT, sa belle-mère,
ainsi que ses frères, sœurs, beaux-frères,belles-sœurs et toute
la famille.
HELLING - ILLANGE - ENNERY
Madame Albertine LAMBERT
née SCHWARTZENBART
survenu à Thionville, le 23 février 2009, à l’âge de 77 ans, muni
à 16 h 30, en l’église de Veckring, sa paroisse, suivie de la
crémation.
Madame LAMBERT repose à la chambre funéraire de Veckring.
Merci de vous abstenir de condoléances.
De la part de :
Monsieur Lionel LAMBERT,
Monsieur Thierry LAMBERT,
ses enfants ;
ses belles-sœurs, beau-frère,
Nous rappelons à votre mémoire le souvenir de son époux
décédé en 2003.
Maxime
FAULQUEMONT - PULNOY
A tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée nous faisons part
du décès de
Madame Marie-Thérèse KOCH
née PAYOT
survenu à Saint-Avold, le 24 février 2009, à l’âge de 82 ans,
munie des sacrements de l’Église.
à 14 h 30, en l’église Saint-Vincent de Faulquemont Centre.
La défunte reposera à la chambre funéraire de Faulquemont à partir
de 17 heures ce jour mercredi 25 février 2009.
L’inhumation se fera au cimetière de faulquemont.
De la part de :
Monsieur Edmond KOCH, son époux ;
Madame Gisèle HESSELBARTH, née KOCH, sa fille ;
Sophie, Rémi, Florine, ses petits-enfants ;
Mathieu, son arrière-petit-fils ;
ses sœurs, son beau-frère, ses neveux et nièces,
VILLERUPT
Madame Yvette BAUDE, née TONELLO, son épouse ;
Monsieur Roland SCHMIT et Madame, née Marceline BAUDE,
ses enfants ;
Monsieur et Madame Roland BIBLIANDER et leurs enfants ;
ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces,
ainsi que toute la parenté et amis
vous font part avec douleur du décès de
Monsieur Gilbert BAUDE
survenu le lundi 23 février 2009, à l’âge de 81 ans.
La famille invite toutes les personnes, amis et connaissances, qui
l’ont connu et estimé à participer à la cérémonie religieuse qui
sera célébrée le jeudi 26 février 2009, à 15 heures, en l’église
Notre-Dame de Villerupt.
Monsieur Gilbert BAUDE repose à la chambre funéraire ZAVATTI,
salon « Iris » à Villerupt-Cantebonne.
A l’issue de la cérémonie, le corps sera transporté au centre
funéraire de Thionville pour la crémation.
Pas de fleurs, mais des dons contre la maladie d’Alzheimer.
Merci de vous abstenir de condoléances.
.
Avis Mortuaires
GUINKIRCHEN
SERVICE ANNIVERSAIRE
MALLING
13
16
REMERCIEMENTS
Le Maire,
le Conseil Municipal,
les Anciens Conseillers Municipaux
NILVANGE - UCKANGE - FAMECK
vous font part du décès de
Monsieur Justin JAGER
«Ton départ a laissé un grand vide.
La blessure de nos cœurs
ne guérira jamais.»
Conseiller Municipal de 1971 à 1977
La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, mercredi 25 février
2009, à 14 h 30, en l’église de Guinkirchen.
« Tu es parti en laissant un grand vide
dans nos cœurs et dans nos vies.
Jamais nous ne t’oublierons.
Nous aurons toujours
une pensée pour toi. »
Nous garderons de lui le souvenir d’une personne serviable et
dévouée à sa mission.
Le Président du Conseil d’Administration,
le Président du Conseil de Surveillance,
le Directeur,
les Administrateurs et Conseillers,
l’Ensemble du Personnel
de la Caisse de Crédit Mutuel Des Trois Frontières
ont le regret de vous faire part du décès survenu le 20 février
2009, à l’âge de 70 ans de
Monsieur Joseph ZINS
Monsieur Paul BEAUCHOT
En ce premier anniversaire du décès de
Maria DE SANTIS
CATTENOM - KOENIGSMACKER - VOLMERANGE-LÈS-MINES
Yoann DEMOLY AFFAS
De la part de :
ses enfants ainsi que de toute la famille.
«Voilà déjà un an que tu nous as quittés.
Nous souffrons de ton absence et le vide que
tu as laissé est de plus en plus grand.
La maison garde encore l’écho de ta voix.
Aujourd’hui il me faut continuer
la route sans toi.
Mon cœur ne pourra jamais t’oublier.
Il cessera de battre mais pas de t’aimer.
sa maman,
sa famille.
Administrateur et Membre Fondateur
de la Caisse de Crédit Mutuel de Cattenom
ANGEVILLERS
décès de
Monsieur Roger DUSSOUL
survenu à longeville-lès-Saint-Avold, le 22 février 2009, à l’âge
de 72 ans.
Le discours biblique sera prononcé le vendredi 27 février 2009, à
15 heures, en la salle du Royaume, rue Denis Papin à Créhange.
De la part de :
Madame Bernadette DUSSOUL, née TANNEUR, son épouse ;
ses enfants, ses petits-enfants,
Il y a un an, nous quittait.
Joseph WEBER
Une messe sera célébrée le samedi 28 février 2009, à 18 heures,
en l’église Saint-Michel d’Angevillers.
En cette messe anniversaire, ton sourire illuminera notre vie, ta
voix chantera dans nos cœurs.
Le 28 février 2008 nous quittait
Gérard LESCURE
Une messe sera célébrée à son intention le samedi 28 février 2009,
à 18 heures, en l’église de Xocourt.
dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous prions
toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont
associés à notre peine, par leur présence, l’envoi de fleurs, de
plaques et de cartes de condoléances, de trouver ici l’expression
de nos remerciements les plus profonds et émus.
De la part de :
Monsieur Antoine BUONO et Madame, née Françoise WRISEZ,
ses parents ;
Maxime, son frère et Lorraine ;
les familles BUONO, WRISEZ, CAILLARD, PICARD,
CZERNECKI,
De la part de :
Georgette, son épouse ;
ses enfants et petits-enfants.
BOULAY
NEUFCHEF - VOLMERANGE-LES-MINES - HAYANGE
A tous ceux qui l’ont connu, estimé et aimé, à l’assistance si nombreuse venue de près ou de loin pour rendre un dernier hommage à notre cher et inoubliable père, beau-père et grand-père
Monsieur René STAUDER
De la part de :
Madame Germaine WEBER, son épouse,
et toute sa famille.
« Cela fait un an,
qu’un beau matin elle a tiré
sa révérence pour l’éternité.
Ton souvenir restera gravé
à jamais dans nos cœurs.
Nous ne t’oublierons jamais. »
Une pensée pour ses fils
Antoine et Joël
Damien BUONO
DELME - SAINT-POUANGE
De la part de :
«Il y a 57 ans,
nous avons pris le même train,
tu en es descendu le premier.
Dieu a exaucé ta prière.
Tes yeux bleus se sont fermés pour toujours,
les nôtres ne cessent de pleurer.»
BEUVEILLE
Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie
qui nous ont été témoignées lors du décès de
Que tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé lui accordent en ce
jour une pensée, une prière.
FLÉTRANGE - CRÉHANGE - NIORT - LABENNE - CLOUANGE
De la part de :
Madame Geneviève BEAUCHOT, son épouse ;
son fils, sa belle-fille, sa petite-fille et toute la famille.
que ceux qui l’ont connue, aimée et estimée aient une penseé
pour elle en ce jour.
Le 25 février 2008, nous quittait
Nous garderons de lui l’image d’un homme disponible et dévoué à
notre mouvement mutualiste.
ZOUFFTGEN
Nous adressons nos remerciements profondément sincères à toutes les personnes, amis et connaissances qui nous ont témoigné
des marques de sympathie et de condoléances, ainsi que pour
l’envoi de cartes de condoléances à l’occasion du décès de
A vous tous qui par une parole, un message, une fleur, avez
exprimé tant de sympathie, nous vous prions de trouver dans
ces quelques mots l’expression de notre reconnaissance émue.
De la part de :
la famille en deuil.
Nous nous réunirons également en souvenir de son épouse
Mariette
CREUTZWALD
FREYMING-MERLEBACH
Le 1er mars 2008, nous quittait
Madame Anne Hélène VOSTRY
«Ton surnom était Goudouille.
Ton sourire et ta joie de vivre
sont toujours parmi nous.
Tu nous as été enlevé trop tôt.
Mon Dieu que cela fait mal.»
dite « Annie »
décédée à Freyming-Merlebach, le 23 février 2009, à l’âge de
83 ans, munie des sacrements de l’Église.
Le service religieux aura lieu le vendredi 27 février 2009, à
14 h 30, en l’église de Hochwald, sa paroisse, où l’on se réunira.
Le corps repose à la morgue de l’hôpital de Freyming.
NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES.
De la part de :
toute la famille.
Il y a un an, le 2 mars 2008, nous quittait
Alexis HANTIER
dans sa quatrième année.
Une messe sera célébrée à son intention le dimanche 1er mars
2009, à 16 heures, en l’église de Leiding.
Madame
Amalia SCHLUCHTER
née ZACCURI
GOURAINCOURT
Vous qui l’avez connue et estimée, accordez-lui une pensée affectueuse, une prière en ce jour anniversaire.
Très sensibles aux marques de sympathie et d’affection témoignées lors du décès de
Une messe sera célébrée le dimanche 1er mars 2009, à 10 h 30,
en l’église Saint-Denis de Neufchef.
De la part de :
son époux ;
ses enfants ;
ses petits-enfants,
De la part de :
ses parents et de sa sœur.
THIONVILLE
POURNOY-LA-CHÉTIVE
CAPPEL - HOSTE - SEINGBOUSE
A tous ceux qui l’ont connue, aimée
et estimée, nous faisons part du
décès de
Mademoiselle
Julienne
CAILLOUX
Madame Georgette CITERNE
ont la tristesse de vous faire part
du décès de
Madame
Mireille BOSCHIAN
née RAYNAUD
survenu à Thionville, le mardi 24
février 2009, à l’âge de 65 ans.
Ses obsèques seront célébrées le
vendredi 25 février 2009, à 14h30,
en l’église de Cutry, suivies de son
transfert à Thionville afin d’y être
incinérée.
Madame BOSCHIAN repose à la
chambre funéraire «La Colombe»,
7 rue Stanislas à Longwy-Haut.
Le présent avis tient lieu de
faire-part et de remerciements.
De la part de :
Madame Ana ALVES DE SOUSA DA PAIXAO, son épouse ;
Marta Filipa DA PAIXAO, sa fille ;
Madame Maria DA PAIXAO, sa maman,
Madame
Georgette SCHWEITZER
BINIC - LAFRIMBOLLE (57)
METZ (57) - LORQUIN (57)
STRASBOURG (67)
Simone SCHIMPFF, née VINCKEL,
son épouse ;
Claude et Hervé MATHIEUGENREAU,
Annick et Christian JOLY-FAUBEL,
Jean-Marc SCHIMPFF (†),
Bertrand et Isabelle SCHIMPFF,
Yann et Sandra SCHIMPFF,
Patrice et Estelle SCHIMPFF,
Frédérique
et
Christophe
JACQUES,
ses enfants ;
ses 19 petits-enfants, ses 10
arrière-petits-enfants ;
Mademoiselle Betty SCHIMPFF,
sa sœur ;
ses beaux-frères et belles-sœurs,
neveux et nièces, cousins,
cousines et amis très chers
ont la tristesse de vous annoncer
le décès de
Monsieur
Jean SCHIMPFF
En ce triste anniversaire, souvenons-nous de quel amour elle nous
a tous aimés.
En pensée, nous serons avec elle lors de la messe célébrée le
dimanche 1er mars 2009, à 9h15, en l’église de Cappel.
De la part de :
toute sa famille.
Remerciements particuliers au
Docteur Colleu ainsi qu’un grand
merci à tout le personnel des Lys
Bleus pour sa gentillesse et son
dévouement.
Cet avis tient lieu de faire-part
De la part de :
Claude CITERNE, son époux ;
Stéphane son fils, Luciana sa belle-fille ;
Léo, son petit-fils,
«Déjà 2 ans.
Savoir accepter ce que donne la vie
et ce que la vie reprend.
Cacher ses larmes,
sourire malgré le chagrin,
c’est notre quotidien.»
Madame Francine CHINCHOLLE
De la part de :
Monsieur Hubert GEOFFROY,
et ses enfants.
Une messe de trentaine sera dite le dimanche 8 mars 2009, à
11 heures, à Ommeray.
Jean-Charles
JUVILLE - RÉMILLY - METZ - VALLIÈRES
SERVICE QUARANTAINE
METZ - DUDELANGE - SCY-CHAZELLES - JOUY-AUX-ARCHES
CELLULE (63)
et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous
prions toutes les personnes, amis et connaissances, qui se sont
associés à notre peine, par leur présence, l’envoi de fleurs et de
cartes de condoléances de trouver ici l’expression de nos remerciements les plus profonds et émus.
Nous associons dans nos prières son fils
décédé en 1990.
survenu à l’âge de 85 ans.
La cérémonie religieuse sera
célébrée jeudi 26 février 2009, à
11 heures, en l’église de Binic,
suivie de la crémation dans
l’intimité familiale.
Vous qui l’avez connue, aimée et estimée, merci de lui accorder
une prière, une pensée affectueuse.
Madame Monique GEOFFROY
METZ - ÉTUEFFONT (90) - ALZING
Nous informons nos amis et connaissances qu’une messe de
quarantaine pour le repos de l’âme de
Madame
Marie-Thérèse LEIBFRIED
divorcée HLINECKY
sera célébrée le dimanche 1er mars 2009, à 10 h 30, en l’église
La Collégiale à Hombourg-Haut.
Profondément touchés par les très nombreuses marques de sympathie et de condoléances qui nous ont été témoignées à l’occasion du décès de
Madame Jeanne BESSAGUET
née LELORRAIN
et dans l’impossibilité de les remercier individuellement, nous
prions toutes les personnes, amis et connaissances, en particulier Monsieur le Docteur Lauvray, Laurence, Laetitia, Pia,
Joanna ses infirmières et la Choral qui se sont associés à notre
peine, par leur présence, l’envoi de fleurs et de cartes de condoléances de trouver ici, l’expression de nos remerciements les
plus profonds et émus.
De la part de :
son époux ;
ses enfants, petits-enfants et arrière petits-enfants.
De la part de :
ses enfants et petits-enfants.
AC1149351
Monsieur Claude BOSCHIAN,
son époux ;
Monsieur Ronald BOSCHIAN,
son fils et Madame Gisèle COLLIN,
sa compagne ;
Monsieur et Madame
Marc LAQUESTE,
leurs enfants et petits-enfants,
ainsi que toute la parenté
une messe sera célébrée le dimanche 1er mars 2009, à 9 heures, en la chapelle de Beuvange-sous-Saint-Michel.
Le 27 février 2008 nous quittait
L’inhumation se fera au cimetière de
Pournoy-la-chétive.
CUTRY - HERSERANGE
et pouvant difficilement y répondre individuellement, nous remercions vivement toutes les personnes qui se sont associées à
notre peine par leur présence ou leur pensée, leurs envois de
plaques, fleurs et cartes de condoléances.
Que tous trouvent ici l’expression de nos sentiments profonds et
émus.
Profondément touchés par les nombreuses marques de sympathie
témoignées lors du décès de
En ce deuxième anniversaire du décès de
La messe d’enterrement sera
célébrée le vendredi 27 février
2009, à 14h30, en l’église
Saint-Rémy
de
Pournoyla-Chétive.
Le présent avis tient lieu de
faire-part et de remerciements.
Monsieur
Joao DRUMOND DA PAIXAO
OMMERAY - DIEUZE - VAL-DE-BRIDE - GOIN - OBERSTINZEL
«Il y a des souvenirs de tendresse,
paysages de bonheur que l’on revoit
dans le silence de soi-même.»
survenu à Metz, le 22 février
2009, dans sa 82è année, munie
De la part de :
Mademoiselle
Marie-Louise CAILLOUX,
sa sœur,
sa belle-sœur, ses neveux et
nièces,
décédée le 3 décembre 2008,
à la messe de trentaine qui sera célébrée le samedi 7 mars
2009, à 17 h 30, en l’église Saint-Etienne de Boulay.
Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1er mars 2009,
à 9 heures, au monastère de la Visitation à Scy-Chazelles.
De la part de :
Christian CHINCHOLLE, son époux,
Roland BRECKLER, son fils,
des familles GAUGIN, EHLHARDT, GAILLARD et KURYLA.
Ouvert 7 J/7
de 8 h 30 à 20 h
« NOUS FLEURISSONS LE SOUVENIR »
Compositions personnalisées, gerbes, couronnes,
dessus de cercueils, cœurs, croix, etc.
20, avenue de Nancy - METZ (prox. hôpital Bon-Secours) - Tél. 03 87 18 14 76
.
1317
AVIS RECTIFICATIF
suite à l’annonce AC1155075
parue le 11/02/2009
AFFERMAGE DU
SERVICE PUBLIC
D’ASSAINISSEMENT
COLLECTIF
AVIS D’APPEL PUBLIC
A CANDIDATURES
DELEGATION DE SERVICE
PUBLIC
COMMUNE DE FAMECK
1) Dénomination et adresse de la collectivité :
Ville de FAMECK - Hôtel de Ville, 29
avenue Jeanne d’Arc - 57290 FAMECK
2) Objet de la consultation :
Délégation par affermage du service public d’assainissement collectif, attribuée
conformément aux dispositions de la Loi
Nº93-122 du 29 janvier 1993, application des articles L 1411-1 à L 1411-18
du Code Général des Collectivités territoriales.
3) Caractéristiques essentielles de la délégation :
Consistance du contrat :
- Exploitation du réseau de collecte des
eaux usées et des eaux pluviales
- Gestion de la clientèle
Durée du contrat :
12 ans à compter du 01.01.2010
Variante obligatoire :
Durée du contrat : 6 ans à compter du
01.01.2010
Option obligatoire :
Pour tous les branchements : Réalisation
du contrôle de conformité sur 5 ans, demande et suivi de la mise en conformité
Données du service :
- Nombre d’usagers : 3 576 (2007)
- Volume de facturation : 533 166 m3
(2007)
Ouvrages à exploiter :
- Linéaire de réseaux :
Eaux usées : 32 092 ml
Unitaires : 20 558 ml
Eaux pluviales : 33 860 ml
Eaux claires parasites : 2 176 ml
- Ouvrages eaux pluviales :
Fossé : 1200 ml
Bassin de rétention à ciel ouvert clos: 5u
Bassin de rétention à ciel ouvert non
clos: 9 u
Bassin de rétention enterré: 4 u
Ouvrage à lame siphoïde: 6 u
Régulateur de débit à commande axiale:
2u
Séparateur à hydrocarbure: 5 u
Dessableur: 3 u
Siphon: 3 u
Coulée verte : 450 ml avec ouvrages cadre de franchissement
- Ouvrages eaux usées :
Déversoir d’orage : 7 u
Dégraisseur : 1 u
Poste de relèvement (q=5l/s) : 1 u
Contraintes particulières :
- Facturation par le délégataire du service d’eau potable pour la part eaux
usées
- Facturation semestrielle à la collectivité pour la part eau pluviale
Personnel déclaré affecté au service par
le délégataire actuel et susceptible de
transfert
Néant
4) Contenu des dossiers de candidature:
A l’appui de sa candidature, le candidat
fournira :
- Lettre de candidature
- Forme juridique
- Attestations, certificats et justifications
prévus aux articles 8 et 9 du décret nº
97-638 du 31 mai 1997
- Références d’exploitation similaire Chiffre d’affaire et bilan des trois dernières années
- Attestations d’assurance civile et professionnelle en cours de validité
- Descriptif des moyens humains, matériels et logistiques qui seront mis en œuvre dans le cadre du service
- Toutes pièces permettant d’apprécier
les garanties professionnelles et financières de l’entreprise et l’aptitude à assurer la continuité du service public et
l’égalité des usagers devant le service
public.
5) Date limite de réception des dossiers
de candidatures:
Le mercredi 25 mars 2009 avant 17 heures à Monsieur le Maire, Hôtel de ville
- 57290 FAMECK, sous enveloppe cachetée portant la mention "candidature
pour la gestion du service public d’assainissement collectif - A n’ouvrir qu’en
présence de la commission "
6) Renseignements :
Services Techniques de la Ville de FAMECK
Pascal THOUVENEL : 03 82 88 22 46
A FAMECK, le 5 février 2009
Le Maire,
Pour le Maire,
Le Conseiller Municipal Délégué
Mr Claude CORVISIER
RAC1160895
À CANDIDATURES
DÉLÉGATION DE
SERVICE PUBLIC
S.E.
Sarreinsming/Rémelfing
1.- Dénomination et adresse de la collectivité : S.E. Sarreinsming/Rémelfing,
Mairie, 26, Grand-Rue, 57905 Sarreinsming, tél. 03 87 98 05 94 ;
fax 03 87 95 49 45.
2.- Objet de la consultation : délégation
par affermage du service public d’eau
potable, attribuée conformément aux articles L1411-1 à L1411-18 du Code général des collectivités territoriales.
3.- Caractéristiques essentielles de la délégation :
Durée du contrat : 15 ans (base) ou 12
ans (variante) à compter du 29/03/2010.
Données du service :
. Nombre d’abonnés : 1.130 u
. Volume consommé en 2007 :
117.509 m3
Ouvrages à exploiter :
. 1 forage + 1 achat d’eau SIE Sarralbe
. Stations de surpression : 1
. Réservoirs : 2
. Linéaire du réseau : 20.483 m
4.- Contenu des dossiers de candidatures:
. Lettre de candidature
. Attestations, certificats et justifications
prévus aux articles 8 et 9 du décret
Nº97-638 du 31 mai 1997
Annonces légales, administratives et judiciaires
. Attestation sur l’honneur du respect des
obligations liées à l’emploi de travailleurs handicapés prévues dans le cadre
du travail (articles L323-1 et suivants) .
Références d’exploitations similaires
. Chiffres d’affaires et bilans des trois
dernières années
. Toutes pièces permettant d’apprécier
les garanties professionnelles et financières de l’entreprise et l’aptitude à assurer la continuité du service public et
l’égalité des usagers devant le service
public.
5.- Date limite de réception des dossiers
de candidatures : le jeudi 2 avril 2009
avant 12 h, à la mairie de Sarreinsming.
Les dossiers de candidatures devront être
adressés à M. le Président, Mairie 26,
Grand-Rue, 57905 Sarreinsming, sous
enveloppe cachetée portant la mention :
"Candidature pour la gestion du service
d’eau potable - A n’ouvrir qu’en présence de la commission ".
6.- Renseignements d’ordre administratif : M. le Président, Mairie, 26, GrandRue, 57905 Sarreinsming, tél. 03 87 98
05 94. Renseignements d’ordre technique : Direction départementale de l’agriculture et de la Forêt de la Moselle, Xavier
Larmet
(subdivision
de
Sarreguemines, 55, rue du Bac, 57200
Sarreguemines) ou Fabrice Colson (Cité
administrative, 1, rue du Chanoine-Collin, 57036 Metz).
AC1160578
57 - MOSELLE
Communauté de Communes
de Maizières-lès-Metz
PARC D’ACTIVITES SUR LA
RIVE DROITE DE LA
C.C.M.L.M.
EURO MOSELLE
DEVELOPPEMENT
A CANDIDATURES
MISSION D’ASSISTANCE A
MAITRISE D’OUVRAGE EN
DEVELOPPEMENT
DURABLE
1 - DENOMINATION ET ADRESSE,
NUMERO DE TELEPHONE DE LA
COLLECTIVITE OU DU SERVICE
QUI PASSE LE MARCHE
Maître d’ouvrage :
1 Place de la Gare
B.P. 40303
57283 MAIZIERES-LES-METZ Cedex
Tél : 03 87.51.77.02
Fax : 03 87 51 74 04
Maître d’ouvrage mandaté :
Euro Moselle Développement
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
Tél : 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
2 - MODE DE PASSATION DU MARCHE
Procédure adaptée passée conformément
aux articles 26, 28, 29, 40 II, 45 et 46
du Code des Marchés Publics applicable
suivant le décret 2006-975 du 1er août
2006 et modifié suite aux décrets ultérieurs.
3 - OBJET DU MARCHE
Dans le cadre de son mandat, en vue de
la constitution des dossiers de Création
et Réalisation d’une ZAC d’activités
concernant toute ou partie d’un site de
210 ha sur les communes de Chailly-lesEnnery et Argancy, la SEM E.M.D. contractualisera trois marchés :
- Assistance à maîtrise d’ouvrage en développement durable (AMODD)
- Etudes préalables de ZAC (Dossiers
ZAC et Loi sur l’Eau)
- Etudes environnementales (Diagnostic
et étude d’impact)
La présente consultation concerne le
marché d’assistance à maîtrise d’ouvrage en développement durable.
Le marché se décompose en deux phases.
Phase 1 : Identification des enjeux et
propositions des grandes orientations en
matière de développement durable.
Phase 2 : Mise en place des orientations
de développement durable.
Ces deux phases se dérouleront en parallèle de l’élaboration des dossiers de
création et de réalisation de la ZAC par
l’équipe urbaniste / paysagiste / BET
VRD, ainsi que par le BET Environnement (en charge de l’étude d’impact)
Les résultats de ces deux phases seront
constitutifs du dossier de réalisation de
ZAC.
4 - DUREE DU MARCHE
La durée globale du marché est de 22
mois maximum à compter de la notification du marché au titulaire et se décompose ainsi :
Phase 1 : Quatre mois à compter de la
réception de l’ordre de service de notification du marché.
Phase 2 : Dix-huit mois à compter de la
réception de l’ordre de service déclenchant le démarrage des prestations.
Par ailleurs, la durée de la phase 2 du
marché sera obligatoirement mise en cohérence, par un avenant spécifique, avec
les délais proposés dans l’offre de
l’équipe de conception en charge des
études préalables de ZAC.
5 - COMPETENCE DU CANDIDAT
La présente consultation s’adresse à un
candidat unique disposant obligatoirement de compétences en développement
durable appliqué à l’aménagement et à
l’urbanisme.
Les groupements de candidats ne sont
pas admis.
Le candidat ne sera pas autorisé à répondre aux deux autres marchés (études
préalables de ZAC et études environnementales).
6 - DEROULEMENT DE LA CONSULTATION
La consultation se déroulera en trois étapes :
- étape 1 : sélection des candidats et envoi du dossier de consultation aux candidats retenus,
- étape 2 : audition des candidats retenus
qui auront au préalable visité le site,
- étape 3 : réception des offres des candidats retenus, puis attribution du marché.
7 - COMPOSITION DU DOSSIER DE
CANDIDATURE
Les candidatures comprendront impérativement les pièces suivantes :
- Lettre de candidature DC4
- Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements
prononcés à cet effet
- Une déclaration sur l’honneur, dûment
datée et signée pour justifier :
a/ qu’il satisfait aux obligations fiscales
et sociales (le marché ne pourra être attribué au candidat retenu que sous réserve qu’il produise, dans un délai imparti, les certificats délivrés par les
administrations et organismes compétents) ;
b/ qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdiction de concourir ;
c/ qu’il n’a pas fait l’objet, au cours des
cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin nº2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9, L 324-10, L 341-6, L
125-1 et L 125-3 du Code du Travail ;
- des renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat :
compétences (date de création de l’entreprise, titre et qualifications du personnel...), références dans le domaine concerné présentées sur une feuille A4
maximum (missions similaires réalisées
au cours des cinq dernières années récapitulant la date, l’objet, le Maître d’ouvrage, la surface de la ZAC et le délai
de réalisation) et moyens (chiffre d’affaires, volume du personnel, le nom et
le CV de la personne en charge de la
mission),
- L’habilitation de la personne ayant le
pouvoir d’engager la société ;
Nota : les candidatures ne pourront pas
être adressées par voie électronique.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION
DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Mardi 17 mars 2009 AVANT 12H00 délai de rigueur.
Les dossiers doivent être transmis à :
EMD, 48 place Mazelle - 57045 METZ
CEDEX
sous enveloppe cachetée portant la mention suivante : " Opération nº 022 - Candidature relative au marché d’assistance
à maîtrise d’ouvrage en développement
durable pour le parc d’activités sur la
rive droite de la C.C.M.L.M. - NE PAS
OUVRIR ".
9 - CRITERES DE SELECTION DES
CANDIDATURES
Après examen des dossiers de candidature, le Maître d’Ouvrage arrêtera la liste
des candidats admis à être auditionnés,
puis à présenter une offre.
Le nombre de candidats retenus sera limité au maximum à 5.
Les critères de sélection des candidats
seront les suivants :
1- conformité administrative du dossier,
2- qualité des références dans le domaine
concerné, compétences et moyens des
candidats,
10 - AUDITION DES CANDIDATS
Le dossier de consultation sera transmis
aux candidats retenus à compter du vendredi 27 mars 2009.
Les candidats retenus seront alors invités
à visiter le site avant leur audition fixée
le mardi 14 avril 2009 à la Communauté
de Communes de Maizières-lès-Metz .
11 - COMPOSITION DES OFFRES
A l’issue de l’audition, les candidats seront invités à transmettre leurs offres en
utilisant les documents du dossier de
consultation qui leur a été remis.
Chaque offre comprendra impérativement, sous peine d’irrecevabilité, les pièces suivantes :
1- un acte d’engagement et son annexe
1 dûment complétés, datés et signés,
2- le CCAP daté et signé,
3- le Cahier des Charges daté et signé,
4- une note méthodologique précisant
sur 4 pages A4 maximum :
- la proposition de déroulement de la
mission
- la motivation du candidat
Nota : Les offres ne pourront pas être
adressées par voie électronique.
DES OFFRE
Lundi 27 avril 2009 AVANT 12H00 délai de rigueur.
Les offres doivent être transmises à :
EMD
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
sous enveloppe cachetée portant la mention suivante :
" Opération nº 022 - Offre relative au
marché d’assistance à maîtrise d’ouvrage en développement durable pour le
parc d’activités sur la rive droite de la
C.C.M.L.M. - NE PAS OUVRIR ".
OFFRES
Le jugement des offres sera effectué selon les critères de sélection suivants,
classés par ordre décroissant :
1- la pertinence de la note méthodologique (pondération : 70%)
2- le coût de la mission (pondération :
30%)
14 - DELAI PENDANT LEQUEL LE
SOUMISSIONNAIRE RESTE ENGAGE PAR SON OFFRE
120 jours (cent vingt jours).
15 - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Les renseignements complémentaires
pourront être obtenus auprès de :
EMD
M. André PAYMAL
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
Tél : 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
Mail : [email protected]
16 - DATE D’ENVOI DE L’AVIS A
LA PUBLICATION
Vendredi 20 février 2009
AC1160413
57 - MOSELLE
RIVE DROITE DE LA
C.C.M.L.M.
EURO MOSELLE
DEVELOPPEMENT
A CANDIDATURES
MARCHE D’ETUDES
ENVIRONNEMENTALES
QUI PASSE LE MARCHE
1 Place de la Gare
B.P. 40303
Tél : 03 87.51.77.02
Fax : 03 87 51 74 04
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
Tél : 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
2006 et modifié suite aux décrets ultérieurs.
3 - OBJET DU MARCHE
marché d’études environnementales.
Le marché confié au titulaire se décompose en deux tranches :
a) UNE TRANCHE FERME MENEE
PARALLELEMENT A LA CONSTITUTION DU DOSSIER DE CREATION ET COMPRENANT :
PHASE 1 :
- diagnostic du site et de son environnement,
PHASE 2 :
- réalisation de l’étude d’impact,
b) UNE TRANCHE CONDITIONNELLE MENEE PARALLELEMENT
A LA CONSTITUTION DU DOSSIER
DE REALISATION ET DU DOSSIER
DE LOI SUR L’EAU ET COMPRENANT :
- les compléments à l’étude d’impac
4 - DUREE DU MARCHE
- TRANCHE FERME : 14 mois maximum dont :
1- phase 1 : 4 mois maximum après notification du marché,
2- phase 2 : 10 mois maximum après
notification du scénario d’aménagement
retenu.
- TRANCHE CONDITIONNELLE : 8
mois maximum après notification d’affermissement.
Toutefois, les candidats porteront une attention particulière au délai de réalisation de la phase 1 (diagnostic du site et
de son environnement) de la tranche
ferme, qui est indépendant des deux autres marchés. Ils pourront proposer un
délai de réalisation de la phase 1 plus
court sur lequel ils s’engageront et qui
deviendra alors le délai contractuel de
cette phase.
Par ailleurs, la durée du reste du marché
sera obligatoirement mise en cohérence,
par un avenant spécifique, avec les délais proposés dans l’offre de l’équipe de
conception en charge des études préalables de ZAC.
5 - COMPETENCE DU CANDIDAT
La présente consultation s’adresse à un
candidat unique disposant obligatoirement des compétences en études environnementales.
Les groupements de candidats ne sont
pas admis. Le candidat ne sera pas autorisé à répondre aux deux autres marchés (AMODD et études préalables de
ZAC).
qui auront au préalable visité le site,
CANDIDATURE
cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin nº2 du casier judiciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9, L 324-10, L 341-6, L
- des renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat :
compétences (date de création de l’entreprise, titre et qualifications du personnel...), références dans le domaine concerné présentées sur une feuille A4
maximum (études similaires réalisées au
cours des cinq dernières années récapitulant la date, l’objet, le Maître d’ouvrage, la surface de la ZAC et le délai
de réalisation) et moyens (chiffre d’affaires, volume du personnel, le nom et
le CV de la personne en charge de la
mission),
Mardi 17 mars 2009 AVANT 12H00 délai de rigueur. Les dossiers doivent être
transmis à :
CEDEX
" Opération nº022 - Candidature relative
au marché d’études environnementales
du parc d’activités sur la rive droite de
la C.C.M.L.M. - NE PAS OUVRIR ".
CANDIDATURES
candidats,
le Jeudi 16 avril 2009 à la Communauté
de Communes de Maizières-lès-Metz .
consultation qui leur a été remis.
1- un acte d’engagement et son annexe
1 précisant le temps passé (en jours) et
les honoraires pour chaque élément de
mission,
2- le CCAP daté et signé,
3- le Cahier des Charges daté et signé,
4- une note méthodologique précisant
sur 4 pages A4 maximum :
- la proposition de déroulement des études environnementales
- la motivation du candidat
DES OFFRES
EMD
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
" Opération nº022 - Offre relative au
marché d’études environnementales du
OFFRES
1- le coût de la mission (pondération:
40%)
2- la pertinence de la note
méthodologique (pondération : 40%)
3- le délai de réalisation proposé pour la
phase 1 de la tranche ferme (pondération: 20%)
pourront être obtenus auprès de :
EMD
M. André PAYMAL
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
Tél : 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
LA PUBLICATION
AC1160385
57 - MOSELLE
RIVE DROITE DE LA
C.C.M.L.M.
EURO MOSELLE
DEVELOPPEMENT
A CANDIDATURES
MARCHE D’ETUDES
PREALABLES DE ZAC
QUI PASSE LE MARCHE
1 Place de la Gare
B.P. 40303
Tel : 03 87.51.77.02
Fax : 03 87 51 74 04
48 place Mazelle
57045 METZ CEDEX
Tél: 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
2006, et modifié suite aux décrets ultérieurs.
3 - OBJET DU MARCHE
marché d’études préalables de ZAC.
Le marché confié à l’équipe de conception comprendra :
a) UNE TRANCHE FERME ABOUTISSANT A LA CONSTITUTION DU
DOSSIER DE CREATION et intégrant
les étapes suivantes :
PHASE 1 :
- propositions de scénarii d’aménagement et définition du périmètre intentionnel.
N.B. : Le diagnostic du site et de son
environnement fera l’objet d’un marché
directement confié à un BET Environnement.
PHASE 2 :
- élaboration du plan de composition urbanistique et paysagère de l’opération/
élaboration du dossier de concertation,
- élaboration de la pré-étude technique,
- élaboration du dossier de création.
N.B. : L’étude d’impact fera l’objet d’un
marché distinct confié à un BET Environnement.
b) UNE TRANCHE CONDITIONNELLE ABOUTISSANT A LA CONSTITUTION DES DOSSIERS DE REALISATION ET LOI SUR L’EAU, ET
INTEGRANT LES ETAPES SUIVANTES :
- élaboration du dossier de réalisation,
- établissement du cahier des prescriptions urbanistiques, architecturales, environnementales et paysagères,
- élaboration du dossier de loi sur l’eau,
- assistance à la mise en cohérence de
l’urbanisme réglementaire.
4 - DUREE DU MARCHE
- TRANCHE FERME : 14 mois maximum dont :
1- phase 1 : 4 mois maximum après notification du marché,
2- phase 2 : 10 mois maximum après
notification du scénario d’aménagement
retenu.
- TRANCHE CONDITIONNELLE : 8
mois maximum après notification d’affermissement.
Toutefois, les candidats porteront une attention particulière aux délais de réalisation du marché.
11
18
En effet, les candidats pourront proposer
des délais de réalisation du marché plus
courts sur lesquels ils s’engageront et qui
deviendront alors les délais contractuels
du marché.
Tél : 03.87.75.03.40
Télécopie : 03.87.37.02.40
5 - COMPOSITION DE L’EQUIPE DE
CONCEPTION
La présente consultation s’adresse à des
équipes de conception pluridisciplinaire
disposant obligatoirement des compétences suivantes :
- urbaniste + Approche Environnementale de l’Urbanisme (AEU),
- paysage,
- études VRD.
3 - Objet, lieu d’exécution et nature des
travaux : Création de portails et grilles
métalliques pour la fermeture de passage
et remplacement d’une porte de garage
à Metz Rue du Champé et rue de Tivoli
Lot unique :
Portails piétons et porte de garage métalliques
Les groupements de candidats sont autorisés et l’urbaniste en sera le mandataire solidaire.
Les candidats ne seront pas autorisés à
répondre aux deux autres marchés
(AMODD et études environnementales).
(qui auront au préalable visité le site),
CANDIDATURE
- Pour chaque membre du groupement :
* Si le candidat est en redressement judiciaire, la copie du ou des jugements
* Une déclaration sur l’honneur, dûment
cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin nº 2 du casier
judiciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9, L 324-10, L 341-6, L
- Des renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat : compétences (date de création de
l’entreprise, titre et qualifications du personnel...), références dans le domaine
concerné présentées sur une feuille A4
maximum (études similaires réalisées au
cours des cinq dernières années récapitulant la date, l’objet, le Maître d’ouvrage, la surface de la ZAC et le délai
de réalisation) et moyens (chiffre d’affaires, volume du personnel), composition de l’équipe affectée à l’opération,
nom et CV du responsable de l’équipe
et de l’ensemble des intervenants
Mardi 17 mars 2009 AVANT 12H00 délai de rigueur.
Les dossiers doivent être transmis à :
CEDEX
" Opération nº 022 -Candidatures relative au marché d’études préalable du
CANDIDATURES
1- respect des exigences relatives à la
composition de l’équipe,
candidats,
le mercredi 15 avril 2009 à la Communauté de Communes de Maizières-lèsMetz.
consultation qui leur aura été remis.
- un acte d’engagement et ses annexes
dûment complétés, datés et signés,
- le CCAP daté et signé,
- le Cahier des Charges daté et signé,
- une note méthodologique précisant en
4 pages A4 maximum :
- l’organisation et le fonctionnement de
l’équipe,
- la proposition de déroulement des études,
- la motivation de l’équipe.
DES OFFRES
CEDEX sous enveloppe cachetée portant la mention suivante :
" Opération nº 022 - Offre relative au
marché d’études préalable du parc d’activités sur la rive droite de la
OFFRES
1- le coût de la mission (pondération:
40%)
2- la pertinence de la note méthodologique (pondération : 40%)
3- le délai (pondération : 20%)
pourront être obtenus auprès de : EMD,
M. André PAYMAL, 48 place Mazelle
- 57045 METZ CEDEX
Tél: 03.87.39.78.00
Fax : 03.87.74.48.08
LA PUBLICATION
AC1160382
2 - Personne responsable du marché :
Le Directeur Général, Claude BIRNBAUM
A LA CONCURRENCE
Pouvoir adjudicateur : Communauté
d’agglomération « Portes de France Thionville », 40, rue du Vieux-Collège,
BP 80329, 57126 Thionville Cedex.
Les variantes sont autorisées.
4 - Délai d’exécution des travaux :
05 mois
Procédure de passation : marché sous
procédure adaptée (article 28 du Code
des marchés publics).
Procédure ouverte.
5 - Les critères d’attribution , les modalités de transmission des offres et les justificatifs à produire obligatoirement à
l’appui de l’offre concernant les qualités
et capacités des candidats sont ceux prévus à l’article 45 du CMP et sont précisés dans le règlement de consultation.
Objet du marché : fourniture d’outillages
et de petits matériels pour la Communauté d’agglomération « Portes de
France - Thionville ».
7 - Date limite de réception des offres :
Mardi 17 mars 2009 à 15 heures
6 - Type de procédure : procédure adaptée
Caractéristiques principales
Marché fractionné à bons de commande
conclu pour une période de 36 mois à
compter de la notification.
Les prestations de ce marché sont susceptibles de varier dans les limites suivantes :
Lot 1 :
Montant minimum pour la durée totale
du marché : 5.000 HT.
Montant maximum pour la durée totale
Lot 2 :
Montant minimum pour la durée totale
Montant maximum pour la durée totale
8 - Demande de renseignements :
Pôle technique de l’OPAC de Metz :
03 87 75 03 40
Nomenclature communautaire pertinente :
44510000-8 (outils) 44316400-2 (articles de quincaillerie).
12 - Date d’envoi du présent avis à la
publication :
23 février 2009
9 - Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :
Les candidats téléchargeront gratuitement le dossier de consultation sur le site
internet:
https ://www.marches-securises.fr.
10 - Adresse à laquelle les offres doivent
être envoyées :
Monsieur le Directeur Général de
l’OPAC BP 20725
57012 METZ CEDEX 1
11 - Délais de recours :
fixés dans le règlement de consultation
AC1160629
Date limite de remise des offres : 9 mars
2009, à 16 h.
Adresse où les dossiers peuvent être demandés et/ou les offres peuvent être
transmises : Communauté d’agglomération « Portes de France - Thionville »,
service commande publique, 40, rue du
Vieux-Collège, BP 80329, 57126 Thionville Cedex.
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
- lettre de candidature ou formulaire
DC4,
- déclaration du candidat (formulaire
DC5),
- dossier de références vérifiables d’exécution de prestations similaires à celles
du présent marché au cours des trois dernières années 2006-2008, ou engagées
en 2009 (pour chaque client : identité,
nom et numéro de téléphone du contact
chez le client, montants, nature des prestations).
Critères de sélection des candidatures :
capacités professionnelles, techniques et
financières.
Critères de sélection des offres : offre
économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés
ci-dessous :
Rabais : 30 %
Prix des fournitures : 70 %.
Délai de validité des offres : 90 jours.
Renseignements d’ordre administratif :
service commande publique, téléphone
03 82 52 32 36, fax 03 82 52 32 37.
Renseignements d’ordre technique : service assainissement, tél. 03 82 52 36 90,
fax 03 82 52 36 89.
Instance chargée des procédures de recours : tribunal administratif de Strasbourg, 31, avenue de la Paix, 67000
Strasbourg, téléphone 03 88 21 23 23,
fax 03 88 36 44 66.
Délai d’introduction des recours :
- Tout intéressé dispose d’un délai de
dix jours, à compter de la réception de
l’information du rejet de sa candidature
et/ou de son offre et jusqu’à la signature
du contrat, pour contester un manquement éventuel aux obligations de publicité et de mise en concurrence dans le
cadre d’un référé précontractuel (article
L.551-1 du Code de justice administrative).
deux mois, à compter de la publication
de la décision de conclure le contrat ou
à compter de la réception de la décision
informant le candidat qu’il n’est pas retenu, pour effectuer un recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables de ce contrat (articles R.421-1 et
suivants du Code de justice administrative).
Date d’envoi de l’avis à la publication :
23 février 2009 (BOAMP).
AC1160732
THIONVILLE
À LA CONCURRENCE
ORGANISME PASSANT LE MARCHÉ:
Ville de Thionville
Direction de la Commande Publique Rue Georges Ditsch 57100
THIONVILLE - France
Type de l’acheteur public : Commune
OBJET DU MARCHÉ :
Stade omnisports de Guentrange - Remplacement du poste HT/BT
TYPE DE MARCHÉ :
Travaux - Exécution
PROCÉDURE :
Mode de passation : Procedure Adaptee
Ouverte
Marché ordinaire - Visite obligatoire semaine 10
Autres informations : le dossier peut être
consulté sur le site
http://marches.mairie-thionville.fr
Affaire référencée PA - 09/016
Pour tous renseignements:
03 82 82 25 08
PLANNING :
Date limite de réception des offres :
16/03/2009 à 16h00
DATE D’ENVOI DE LA PUBLICATION :
23/02/2009
AC1160640
OPAC DE METZ
( 57 - MOSELLE)
A LA CONCURRENCE
1 - Idendification de l’organisme qui
passe le marché :
Office Public d’Aménagement et de
Construction de Metz
10 rue du Chanoine Collin - BP 20725
57012 METZ CEDEX 1
À LA CONCURRENCE
Pouvoir adjudicateur : Communauté
d’agglomération « Portes de France Thionville », 40, rue du Vieux-Collège,
BP 80329, 57126 Thionville Cedex.
Procédure de passation : appel d’offres
ouvert (articles 33. 57 à 59 du Code des
marchés publics).
Objet du marché : préparation du contrat
pluriannuel d’assainissement : mise en
place d’un schéma directeur du réseau
d’assainissement.
Caractéristiques principales : les prestations de ce marché sont divisées en deux
lots définis comme suit :
- Lot 1 : étude de diagnostic et schéma
directeur du réseau d’assainissement ;
- Lot 2 : zonage d’assainissement.
Le lot 1 comprend les 5 phases techniques suivantes :
* Phase 1 : collecte et analyse des données ;
* Phase 2 : campagne de mesures temps
sec ;
* Phase 3 : campagne de mesures temps
de pluie ;
* Phase 4 : modélisation du système de
collecte et de transfert ;
* Phase 5 : programme de travaux.
Et une période de maintenance et de
mise à jour d’une durée d’un an à compter de la réception de la dernière phase.
Le lot 2 comprend les 4 phases techniques suivantes :
* Phase 1 : pré-zonage ;
* Phase 2 : enquêtes sur les rejets domestiques, agricoles et industriels ;
* Phase 3 : étude de zonage d’assainissement ;
* Phase 4 : dossier d’enquête publique.
Le lot 1 est conclu pour une période de
3 ans à compter de la date de la notification sachant que cette période comprend 2 ans d’étude constituée de 5 phases et d’un an de maintenance et mises
à jour concernant le logiciel de modélisation des réseaux d’assainissement.
Le lot 2 est conclu pour une période de
6 mois à compter de la date de la notification sachant que cette période est
constituée de 4 phases.
capacités financières, professionnelles et
techniques.
Critères de sélection des offres : offre
économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères pondérés
ci-dessous :
- valeur technique : 45 %
- prix : 35 %
- délais : 20 %
Variantes/options : sans objet.
Délai de validité des offres : 90 jours.
Renseignements d’ordre administratif :
service commande publique, tél.
03 82 52 32 43. Fax 03 82 52 32 37.
Date d’envoi de l’avis à la publication :
23 février 2009 (JOUE - BOAMP).
Date limite de remise des offres : 20 avril
2009 à 16 heures.
Adresse où les dossiers de consultation
peuvent être retirés/les offres doivent
être transmises : Communauté d’agglomération « Portes de France - Thionville », service commande publique, 40,
rue du Vieux-Collège, BP 80329, 57126
Thionville Cedex. http://www.agglothionville.fr
Instance chargée des procédures de recours : tribunal administratif de Strasbourg, 31, avenue de la Paix, 67000
Strasbourg. Tél. 03 88 21 23 23. Fax
03 88 36 44 66.
Délais d’introduction des recours :
- Tout intéressé dispose d’un délai de 10
jours, à compter de la réception de l’information du rejet de sa candidature
et/ou de son offre et jusqu’à la signature
du contrat, pour contester un manquemont éventuel aux obligations de publicité et de mise en concurrence dans le
cadre d’un référé précontractuel (article
L.551-1 du Code de justice administrative) ;
Tout intéressé dispose d’un délai de deux
mois, à compter de la publication de la
décision de conclure le contrat ou à
compter de la réception de la décision
informant le candidat qu’il n’est pas retenu, pour effectuer un recours pour excès de pouvoir contre les actes détachables de ce contrat (articles R421-1 et
suivants du Code de justice administrative) ;
deux mois à compter de l’accomplissement des mesures de publication appropriées, pour contester le marché dans le
cadre d’un recours de plein contentieux
(Conseil d’Etat, 16 juillet 2007, Société
Tropic Travaux Signalisation, Req.
nº 291545).
AC1160626
.
Commune de Créhange
À LA CONCURRENCE
PROCÉDURE
ADAPTÉE
1.- Nom et adresse officiels de la personne publique : commune de Créhange
représentée par M. le Maire, 3, place de
l’Hôtel-de-Ville, 57690 Créhange, tél.
03 87 94 17 55, fax 03 87 91 54 10.
2.- Objet de la consultation : le présent
appel public à la concurrence a pour objet l’aménagement d’une salle de classe
et d’annexes à l’école du Pré-Vert de
Créhange.
3.- Mode de passation du marché : procédure adaptée selon les articles 28 et 74
du Code des marchés publics et le décret
du 19 décembre 2008.
4.- Les travaux sont répartis en huit lots
qui seront traités par marchés séparés, à
savoir :
Lot Nº1 : menuiseries extérieurs PVC
Lot Nº2 : plâtrerie isolation/plafonds
suspendus
Lot Nº3 : menuiseries intérieures
Lot Nº4 : plomberie chauffage
Lot Nº5 : électricité
Lot Nº6 : métallerie
Lot Nº7 : revêtements de sols
Lot Nº8 : peintures
Délai d’exécution : il est prévu un délai
d’exécution de 4 mois dont 1 de préparation pour l’ensemble des travaux.
Montant global estimé des travaux :
42.000 euros HT
5.- Dépôt des offres et pièces d’admission : les offres devront être envoyées
en recommandé avec avis de réception
ou remise contre récépissé à l’adresse
suivante : Mairie de Créhange 3, place
de l’Hôtel-de-Ville, 57690 Créhange. Elles devront parvenir en mairie, avant le
16 mars 2009, à 18 h.
L’enveloppe extérieure portera la mention « Aménagement d’une salle de
classe et d’annexes », le nom du candidat et le numéro de lot.
6.- Justifications à produire : selon les
articles 45 et 46 du nouveau Code des
marchés publics (consultables sur
www.legifrance.gouv.fr).
7.- Délai de validité des offres : le délai
de validité des offres est fixé à 90 jours
à compter de la date limite de remise des
offres.
8.- Critères de choix des offres :
1. Valeur technique
2. Prix
9.- Garanties exigées : en garantie de
bonne exécution de son marché, chaque
attributaire sera astreint à une retenue de
garantie sur acompte au taux de 5 % du
montant des acomptes demandés. Une
garantie à première demande peut se
substituer à la retenue de garantie.
10.- Les dossiers pourront être retirés,
suivant art. 41 du CMP, contre remboursement chez : DOCUVIT, 13, rue de la
République, 57380 Faulquemont, tél.
03 87 90 71 15, fax 03 87 90 71 47.
11.- Date d’envoi à la publication :
20/02/2009.
AC1160579
À LA CONCURRENCE
RECTIFICATIF
Nom et adresse officiels du Maître
d’Ouvrage :
Moselis
3 rue de Courcelles
BP 25 040
57 071 METZ
Objet : Construction de 67 logements à
Boulange
La rectification porte sur les délais
d’exécution des lots soit :
- durée de la tranche ferme : 18 mois +
2 mois de préparation de chantier
- durée de la tranche conditionnelle : 16
mois + 2 mois de préparation de chantier
- durée de la tranche ferme et de la tranche conditionnelle si affermissement en
même temps : 24 mois.
La date limite de réception des offres
concernant la consultation reste fixée au
30 mars 2009.
AC1160561
PREFECTURE DE LA
MOSELLE
DEDD/3
OCCUPATION
TEMPORAIRE DE
PROPRIETES PRIVEES
SITUEES SUR LE
TERRITOIRE DE LA
COMMUNE DE RETTEL EN
VUE DE LA REALISATION
DE FOUILLES
ARCHEOLOGIQUES
PREALABLES A
L’AMENAGEMENT DE LA
RD 64
AVIS
PAR ARRETE PREFECTORAL EN
DATE DU 23 FEVRIER 2009
LES AGENTS DU DEPARTEMENT
DE LA MOSELLE SONT AUTORISES
A OCCUPER TEMPORAIREMENT
LES PROPRIETES PRIVEES SISES A
RETTEL.
LA LISTE ET LES PLANS DE CES
PROPRIETES PEUVENT ETRE CONSULTES DANS LA MAIRIE DE LA
COMMUNE SUSVISEE.
L’OCCUPATION AUTORISEE DOIT
PERMETTRE LA REALISATION DE
FOUILLES
ARCHEOLOGIQUES
PREALABLES A L’AMENAGEMENT
DE LA RD 64 A RETTEL.
L’OCCUPATION TEMPORAIRE EST
AUTORISEE PENDANT UNE DUREE
MAXIMALE DE SIX MOIS A COMPTER DU 9 MARS 2009.
AC1160534
Annonces légales, administratives et judiciaires
COMMUNAUTE DE
COMMUNES DE CATTENOM
ET ENVIRONS
À LA CONCURRENCE
ORGANISME PASSANT LE MARCHÉ:
Communauté de Communes de
Cattenom et Environs
2 Rue De Gaulle 57570 CATTENOM France
Courriel : [email protected]
RÉFÉRENCE DU MARCHÉ : 0935601
OBJET DU MARCHÉ : ERA 2009 Commune de KANFEN rue de Hettange
4e tr. et rue de Gaulle 1e tr.
DATE D’ENVOI À LA PUBLICATION : 23/02/2009
TYPE DE MARCHÉ : Travaux
TYPE DE PRESTATIONS : Execution
CLASSIFICATION CPV : 32400000-7
CARACTÉRISTIQUES
PRINCIPALES : Marché unique
QUANTITÉS, NATURE ET ÉTENDUE : fouilles 2165 ml, candélabres 10
u, coffrets 7 u
CONDITIONS RELATIVES AU MARCHÉ :
Cautionnement et garanties exigées : retenue de garantie de 5 % qui peut être
remplacée par une garantie à première
demande
Mode de financement : Articles 86 à 111
du CMP français
Prix unitaires Révision mensuelle
Avance de 5 % accordée dans les conditions prévues au contrat.
Règlement des comptes via un système
de gestion informatique des marchés
Délai global de paiement 40 jours
En cas de groupememt, il sera solidaire
Unité monétaire : l’euro
CONDITIONS DE PARTICIPATION :
garanties et capacités techniques et financières, capacités professionnelles
JUSTIFICATIONS À PRODUIRE
QUANT AUX QUALITÉS ET CAPACITÉS DU CANDIDAT :
Situation juridique : copie du jugement
prononcé, si le candidat est en redressement judiciaire
Capacité économique et financière: déclaration concernant le chiffre d’affaires
réalisé au cours des trois derniers exercices disponibles ; déclaration d’assurance ou de banques pour les risques professionnels
Référence professionnelle et capacité
technique : déclaration des effectifs du
candidat ; liste des travaux exécutés au
cours des cinq dernières années; déclaration d’outillage, matériel et équipement technique dont le candidat dispose
PROCÉDURES :
Mode de passation : Procedure Adaptee
Ouverte
Article 28 du CMP
L’accord est couvert par l’Accord sur les
Marchés Publics (AMP) de l’OMC.
L’avis implique un marché public.
Forme du marché : Ordinaire
Autres informations : Le DCE et les plis
peuvent respectivement être retirés et
transmis par voie électronique depuis le
site Internet de la CCCE :
www.cc-ce.com à partir de la rubrique
Marchés dématérialisés. Le téléchargement du DCE est soumis à l’inscription
(gratuite) des candidats sur la plateforme
disponible à la même adresse.
PLANNING :
Date limite de réception des offres:
16/03/2009 à 12:00
Délai minimum de validité des offres 90
jours
Délai d’exécution 5 mois
CRITÈRES D’ATTRIBUTION :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères
énoncés ci-dessous avec leur pondération:
30 % valeur technique
70 % prix des prestations
ADRESSES COMPLÉMENTAIRES :
Renseignement d’ordre administrative :
Mme FRANTZ Paule
Tél. : 0382825923
Renseignement d’ordre technique :
M. WEBER Jean-Paul
Tél. : 0382820566
INSTANCE CHARGÉE DES PROCÉDURES DE RECOURS ET AUPRÈS
DE LAQUELLE DES RENSEIGNEMENTS PEUVENT ÊTRE OBTENUS
CONCERNANT L’INTRODUCTION
DES RECOURS :
Tribunal administratif de Strasbourg
Articles R421-1 à R421-7 du Code de
justice administrative (2 mois à compter
de la notification de la décision de rejet
de l’organisme). Articles L551-1 et
R551-1 du Code de justice administrative pour le référé précontractuel qui
peut être exercé depuis le début de la
procédure de passation jusqu’à la signature du contrat.
AC1160542
À LA CONCURRENCE
PROCÉDURE
ADAPTÉE
Article 28 du CMP
1.- Identification de la collectivité qui
passe le marché : Communauté de communes du Bouzonvillois, 3bis, rue de
France, BP19, 57320 Bouzonville.
2.- Mode de passation : procédure adaptée.
3.- Objet du marché : consultation mission d’architecte - Construction d’un bâtiment relais - Zone Ecopôle route de
Sarrelouis - 57320 Bouzonville, composé d’un bâtiment tertiaire en R + 1
d’une surface d’environ 700 m2, doté
d’une parfaite isolation thermique.
4.- Délai exécution des travaux : la durée
du présent marché prend fin le jour du
prononcé de la réception définitive des
travaux objet de la présente mission.
5.- Retrait des dossiers : les dossiers sont
disponibles par courrier à l’adresse indiquée ci-dessus contre un chèque de 5 euros (libellé à l’ordre du Trésor public)
pour frais de reprographie et d’affranchissement.
6.- Documents à fournir : justifications
à produire quant aux qualités et capacités du candidat conformément au Code
des marchés publics :
- L’acte d’engagement
- Le règlement de consultation
- Le CCAP
- Ils fournissent en outre à l’appui de
leur candidature les pièces et justificatifs
mentionnés aux articles 44-45-46 du
CMP
Toutes les copies devront être certifiées
conformes aux originaux.
7.- Réception des offres : les offres seront envoyées sous pli recommandé avec
accusé de réception ou remises au bureau de la CCB contre récépissé, pour le
13 mars 2009, avant 17 h, à l’adresse
suivante : M. le Président de la Communauté de communes du Bouzonvillois,
3bis, rue de France, BP19, 57320 Bouzonville.
8.- Délai de validité des offres : 90 jours
à compter de la date limite de remise des
offres.
9.- Renseignements : M. Fouligny, DGS
de la Communauté de communes du
Bouzonvillois.
10.- Date d’envoi de l’avis à la publication : 20 février 2009.
Alphonse Masson.
AC1160402
À LA CONCURRENCE
1.- Dénomination et adresse de la collectivité qui passe le marché : SIVOM
de Wiesviller-Woelfling, Mairie de
57200 Wiesviller, tél. 03 87 02 37 65.
2.- Mode de passation : procédure adaptée (Article 28 du CMP).
3.- Objet du marché : aménagement du
rez-de-jardin de l’école maternelle en
salle périscolaire.
4.- Lieu d’exécution : rue du Moulin,
57200 Woefling-lès-Sarreguemines.
5.- Lots concernés :
Lot 1 : plâtrerie - cloisons et faux-plafonds
Lot 2 : chauffage - sanitaire
Lot 3 : électricité - éclairage
Lot 4 : menuiserie intérieure
Lot 5 : carrelage - faïences - sols souples
Lot 6 : peinture
Lot 7 : cuisine équipée
6.- Délai d’exécution : 20 semaines à
partir du lundi 6 avril 2009 (semaine 15).
7.- Modalités de retrait du dossier de
consultation des entreprises : adresse du
retrait à demander par écrit : mairie de
Wiesviller, 2, rue des Ecoles, 57200
Wiesviller
([email protected]).
8.- Date limite et lieu de réception des
offres selon les modalités du RPAO :
mardi 24 mars 2009, à 17 h, à la mairie
de Wiesviller.
9.- Justifications à produire :
- lettre de candidature DC4
- pièces prévues aux articles 45 et 46 du
Code des marchés publics
- certificats de qualification et références, moyens techniques et personnel
- attestations d’assurances décennale et
responsabilité civile, valable depuis
moins de 3 mois.
10.- Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères suivants
énoncés par ordre de priorité décroissant :
a) prix de la prestation
b) valeur technique
c) respect des délais
11.- Renseignements : Illig Gilles, architecte DPLG, 25, glacis du Château,
57230 Bitche, tél. 03 87 96 25 90 ou
06 86 40 68 63 et fax 03 87 06 14 97.
12.- Date d’envoi à la publication : mardi
24 février 2009.
AC1159746
MARCHÉS
À PROCÉDURE
ADAPTÉE
Les marchés de fournitures, de services
et de travaux passés par le lycée LouisVincent, rue de Verdun, Metz, selon une
procédure adaptée en vertu des articles
28 et 40-II du Code des marchés publics
sont publiés sur le serveur de l’Académie Nancy-Metz, à l’adresse suivante :
http://www.ac-nancy-metz.fr sous la rubrique : partenaires/entreprises puis marchés publics/entreprises.
AC1160647
AVIS D’ATTRIBUTION
Nom et adresse de l’organisme acheteur : mairie d’Audun-le-Tiche, 12, rue
Maréchal-Foch, 57390 Audun-le-Tiche,
tél. 03 58 59 15 00.
Objet du marché : réhabilitation de la bâche de la station de production d’eau potable à Audun-le-Tiche.
Type de marché de travaux : exécution.
Critères d’attribution retenus : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés cidessous avec leur pondération :
1. Prix des prestations : 50 %
2. Valeur technique de l’offre : 40 %
3. Délai d’exécution : 10 %.
Type de procédure : marché à procédure
adaptée.
Attribution du marché : Société Etandex,
38.264,59 HT.
Date d’attribution du marché : 7 janvier
2009.
Nombre total d’offres reçues : 3.
Date de parution de l’avis d’appel public
à la concurrence : le 29 octobre 2008
Date d’envoi du présent avis à la publication : 23 février 2009.
AC1160707
57 - MOSELLE
COMMUNE DE
NORROY-LE-VENEUR
EURO MOSELLE
DEVELOPPEMENT ZAC
D’ACTIVITES ECOPARC
Réalisation d’un local
technique
AVIS D’APPEL
D’OFFRES
EN VUE DE LA PASSATION
D’UN MARCHE
CONCERNANT LA
CONSTRUCTION D’UN
LOCAL TECHNIQUE TYPE
SHELTER
I - IDENTIFICATION DE L’ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE
1 place de la Gare - B.P. 40303 - 57283
MAIZIERES-LES-METZ Cedex
Tél : 03.87.51.77.02
Fax : 03.87.51.78.48
Aménageur :
EURO MOSELLE DEVELOPPEMENT
48 Place Mazelle - 57045 METZ CEDEX
Tél : 03.87.39.78.00.
Fax : 03.87.74.48.08.
II - PROCEDURE DE PASSATION DU
MARCHE
Marché en procédure adaptée, passé en
application des dispositions du décret nº
2005-1742 du 30 décembre 2005 et de
l’ordonnance nº 2005-649 du 6 juin
2005.
Le marché sera conclu, soit avec une entreprise individuelle, soit avec un groupement solidaire d’entreprises.
III - OBJET DU MARCHE
a) lieu d’exécution :
Z.A.C. ECOPARC - Commune de Norroy-le-Veneur
Réalisation d’un local technique type
shelter
Les travaux sont répartis en une seule
tranche
b) nature des prestations à fournir :
Construction d’un local technique type
shelter
Les travaux porteront sur :
- les terrassements généraux
- les ouvrages de fondation et de superstructure
- l’étanchéité / l’isolation de la toitureterrasse
- la serrurerie
- la finition des façades intérieures et extérieures
IV - DELAI D’EXECUTION
Le délai global d’exécution est de 4 mois
V - MODALITES D’OBTENTION DU
DOSSIER
TECHNOCOPY
15, Rue des Charpentiers - ZAC SEBASTOPOL
57070 METZ TECHNOPOLE
Tél : 03 87 37 40 10
Fax : 03 87 74 17 25
contre remboursement des frais de reprographie et d’envoi.
VI - RENSEIGNEMENTS ET JUSTIFICATIONS DEMANDES CONCERNANT LES QUALITES ET CAPACITES JURIDIQUES, TECHNIQUES,
ECONOMIQUES ET FINANCIERES
DES CANDIDATS
Le dossier à remettre par les candidats
comprendra les pièces suivantes :
1ère enveloppe : La Candidature
- Lettre de candidature
- Déclaration du candidat (formulaire
DC5E et DC6)
- Les certificats attestant de la régularité
de la situation fiscale et sociale du candidat, état annuel des certificats reçus
(formulaire DC7) ou attestations fiscales
et sociales et copie du ou des jugements
si l’entreprise est en redressement judiciaire
- La déclaration sur l’honneur que le candidat n’a pas fait l’objet au cours des
cinq dernières années, d’une condamnation inscrite au bulletin nº 2 du casier
judiciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9-10, L 341-6, L 125-1 et
L 125-3 du Code du Travail d’une part,
et que l’entrepreneur est en situation régulière aux regards des articles L 143-5
- L620-3 relatifs à la lutte contre le travail clandestin
- Les attestations d’assurances " Responsabilité Civile " et " Décennale " en cours
de validité
- Les certificats de capacités relatifs à
des travaux similaires
- les moyens techniques de l’entreprise
ou du groupement
2ème enveloppe : L’offre
- l’Acte d’Engagement
- les D.Q.E.
- un mémoire justificatif des dispositions
que l’entrepreneur se propose d’adopter
pour l’exécution des travaux
- une note méthodologique (mode opération, planning avec détail d’intervention et phasage des interventions,...)
VII - ADRESSE OU LES OFFRES
DOIVENT ETRE REMISES
- par voie postale :
EURO MOSELLE DEVELOPPEMENT
48, place Mazelle - 57045 METZ CEDEX
Tél. 03.87.39.78.00
Les offres devront être adressées sous
double enveloppe cachetée portant la
mention " Appel d’offres pour la construction d’un local technique - Commune de Norroy-le-Veneur - ZAC ECOPARC "
Ou remise contre récépissé à la même
adresse.
VIII - DATE LIMITE DE REMISE DES
OFFRES
Les offres devront parvenir à
E.M.D./S.E.B.L. avant le vendredi 13
mars 2009 avant 12 heures
L’enveloppe extérieure portera la mention suivante :
" APPEL D’OFFRES PUBLIC - ZAC
ECOPARC - Travaux de construction
d’un local technique - Commune de Norroy-le-Veneur - NE PAS OUVRIR ".
IX - DELAI PENDANT LEQUEL LE
120 JOURS (Cent vingt jours).
X - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS
E.M.D. - Monsieur MEYER
48, place Mazelle - 57045 METZ Cedex
Tél. 03.87.39.78.00
Fax. : 03.87.74.48.08
TECHNIQUES
LGA CONCEPT
Monsieur LORASCHI
16, rue Camille Cavallier - 54580 AUBOUE
Tél. 06.25.04.55.95
XI - DATE D’ENVOI DE L’AVIS DE
CONSULTATION A LA PUBLICATION CHARGE DE L’INSERTION
Lundi 23 février 2009
AC1160437
Ville de Fontoy
57650 Fontoy
Objet de faisabilité : étude de faisabilité
pour la transformation d’un bâtiment industriel en salle polyvalente.
Adjudicataire : cabinet A. Andrzejewski,
57100 Thionville.
Montant : 3.169,40 euros TTC.
Fontoy, le 19 février 2009
Le Maire
H. Boguet
AC1160460
AVIS D’ATTRIBUTION
DE MARCHES
COMMUNE DE KANFEN
Ecole maternelle et Accueil
périscolaire
Identification de l’organisme qui passe
le marché :
Maître d’ouvrage : Commune de Kanfen
4 rue de la Mairie - 57330 KANFEN
Mandataire : SODEVAM Nord Lorraine
- 42 esplanade de la Brasserie - BP
50021 - 57971 YUTZ
Objet du marché : construction de l’école
maternelle et de l’accueil périscolaire.
Type de marché de travaux : exécution
Critères d’attribution retenus : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés cidessous avec leur pondération :
1/ prix des prestations (9/15ème)
2/ la valeur technique des prestations
(6/15ème)
Type de procédure : Appel d’offres ouvert en application des articles 33-3ème
alinéa et 57 à 59 du Code des Marchés
Publics.
Attribution des lots
Lot nº1 : VRD-espaces verts STRADEST (Hauconcourt) 153 627,00 euros
H.T.
Lot nº2 : Gros œuvre MONTI (Damvillers) 358 720,44 euros H.T.
Lot nº 4 : Isolation thermique APPEL
PEINTURE (Folschviller) 47 148,00 euros H.T.
Lot nº 6 : Menuiserie intérieure bois
TEITGEN (Cattenom) 44 593,80 euros
H.T.
Lot nº7 : plâtrerie - faux plafonds LEG
(Yutz) 54 611,51 euros H.T.
Lot nº 9 : revêtement de sols souples
CORBIAUX SOLS (Basse Ham) 15
447,48 euros H.T.
Lot nº10 : Peinture MANGUILLO (Fameck) 23 413,85 euros H.T.
Lot nº 11 : Electricité courants forts et
faibles RECEVEUR et LAVARINI
(Thionville) 40 860,00 H.T.
Lot nº 12 : Sanitaire -chauffage -VMC
NASS (Rombas) 72 010,00 euros.
Date d’envoi à la publication :
le 20 février 2009
Le MAIRE, Denis BAUR
AC1160442
ERRATUM
PREFECTURE DE
MEURTHE-ET-MOSELLE
DIRECTION DU
DEVELOPPEMENT
DURABLE ET DES
POLITIQUES
INTERMINISTERIELLES
Bureau de l’aménagement
du territoire et de
l’environnement
AVIS D’ENQUETE
PUBLIQUE
SUR LE PROJET
D’ELABORATION DU PLAN
DE PREVENTION DES
RISQUES MINIERS DES
COMMUNES DE
BREHAIN-la-VILLE,
CRUSNES, ERROUVILLE,
SERROUVILLE, TIERCELET
Le Préfet de
Meurthe-et-Moselle
communique :
diciaire pour les infractions visées aux
articles L 324-9, L 324-10, L 341-6, L
- Des renseignements permettant d’évaluer les capacités professionnelles, techniques et financières du candidat :
- Références (principales références
équivalentes réalisées au cours des 3 dernières années)
- Présentation de l’entreprise, de son savoir-faire, de son chiffre d’affaires, de
ses moyens humains et matériels ou document DC5.
- L’offre composée conformément aux
dispositions du règlement de la consultation,
VI - CRITERES
Les critères de sélection des offres : valeur technique (notamment qualité et
performance du dégrilleur et qualité de
la pose) et prix.
VII - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Communauté de communes de Freyming Merlebach
Tél: 03.87.00 21 56
Fax : 03.87.00 21 64
Mail:
[email protected]
VIII - DATE D’ENVOI DE L’AVIS A
LA PUBLICATION
Le 23 février 2009
AC1160526
Préfecture de
Meurthe-et-Moselle
Direction du Développement
durable et des politiques
interministérielles
Bureau de l’aménagement
du territoire et de
l’environnement
11
19
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné de la constitution de la
SARL MALONE METAMORPHOSE
Au capital de 3000 euros.
Siège social :
21 rue St Anne
57670 INSMING.
Objet : toutes activités de coiffures
- toutes activités de vente de produits et
accessoires de coiffure et d’esthetique.
Durée : 99 ans à compter de l’immatriculation au registe de commerce et des
sociétés de Metz.
Gérant :
CLEMENT Sandrine
4 rue des Vergers
57660
DIFFENBACH-LES-HELLIMER nommée pour une durée indeterminée.
RAC1160203
Maison de retraite
de Creutzwald
Rue de la Forêt
51150 Creutzwald
Tél. 03 87 93 07 67
Fax 03 87 90 17 45
AVIS DE
CONSULTATION
Identification de la collectivité qui passe
le marché : Maison de retraite de Creutzwald, rue de la Forêt, 57150 Creutzwald.
M. Yves Szpunt, domicilié 2, rue de la
Fontaine, Landonvillers (57530), commissaire principal retraité, a été désigné
comme commissaire-enquêteur par le
tribunal administratif de Strasbourg.
Il sera procédé du lundi 16 mars 2009
au jeudi 16 avril 2009 inclus à une enquête publique relative au projet d’élaboration du plan de prévention des risques miniers sur le territoire des
communes de BREHAIN-la-VILLE,
CRUSNES, ERROUVILLE, SERROUVILLE, TIERCELET.
Les pièces des dossiers et les registres
d’enquête où les observations peuvent
être consignées seront déposés et tenus
à la disposition du public, pendant cette
période, dans les mairies de BREHAINla-VILLE, CRUSNES, ERROUVILLE,
SERROUVILLE, TIERCELET.
Les avis d’enquête publique et l’arrêté
préfectoral fixant les modalités de l’enquête seront affichés au plus tard le 28
février 2009, et durant toute sa durée,
aux lieux habituels d’affichage.
La décision d’approuver le plan de prévention des risques miniers des communes de BREHAIN-la-VILLE, CRUSNES, ERROUVILLE, SERROUVILLE,
TIERCELET fera l’objet d’un arrêté du
préfet de Meurthe-et-Moselle.
M. Jean-Michel KIRCHER, géomètre
expert foncier, désigné comme commissaire enquêteur, se tiendra à la disposition du public à la mairie de:
BREHAIN-la-VILLE :
- Le mardi 17 mars 2009 de 15 heures à
17 heures
CRUSNES :
- Le vendredi 20 mars 2009 de 8 heures
à 10 heures
- Le mercredi 15 avril 2009 de 8 heures
à 10 heures
ERROUVILLE :
- Le lundi 23 mars 2009 de 8 heures 30
à 10 heures 30
SERROUVILLE :
- Le lundi 30 mars 2009 de 9 heures à
11 heures
TIERCELET :
- Le mardi 7 avril 2009 de 16 heures à
18 heures
Des informations sur le projet d’élaboration du plan peuvent être demandées à
la direction départementale de l’équipement et de l’agriculture - unité territoriale Nord - M. Stéphane JACOTTIN 03.82.46.11.02 - ou - service aménagement durable, urbanisme, prévention des
risques - M. Mickaël VILLEMIN 03.83.91.41.77.
Toute personne intéressée pourra consulter auprès des mairies d’enquête ainsi
qu’à la préfecture de Meurthe-et-Moselle ou à la sous-préfecture de Briey, à
l’issue de l’enquête et pendant un an, le
rapport et les conclusions motivées du
commissaire enquêteur.
Les enquêtes se dérouleront du 23 février 2009 au 25 mars 2009 inclus à la
mairie annexe, complexe Saint-Exupéry,
34, avenue du Général-de-Gaulle, aux
jours et heures habituels d’ouverture.
AC1154814
RAC1160623
A LA CONCURRENCE
GEGOUT & Associés
Avocats
Technopôle de
Nancy-Brabois
13 Allée de Longchamp
54600 VILLERS-LES-NANCY
Tél. : 03-83-44-27-27
La SCP Noël Nodée Lanzetta avise les
salariés actuellement ou anciennement
employés par cette entreprise que l’ensemble des relevés de créances salariales
a été déposé au greffe du tribunal de
grande instance de Metz.
Aux termes d’un acte SSP à Nancy (54)
en date 16 février 2009, il a été constitué
une société par actions simplifiée présentant les caractéristiques suivantes:
Metz, le 25 février 2009.
COMMUNE DE
MARTHILLE
AVIS D’OUVERTURE D’UNE
ENQUETE PUBLIQUE
SURL’OPPORTUNITE,
LE MODE ET LE PERIMETRE
D’AMÉNAGEMENT
FONCIER
Monsieur SZPUNT, commissaire-enquêteur, désigné par le Président du Tribunal Administratif de Strasbourg, se
tiendra à la mairie de MARTHILLE et
non ACHAIN, les :
- 2 mars 2009 de 9 h à 12 h
- 12 mars 2009 de 13 h à 17 h
pour y recevoir les réclamations et observations des propriétaires intéressés,
lesquelles seront consignées sur le registre.
RAC1160178
AVIS
Enquêtes publiques
conjointes portant sur le
projet de modification
du PLU et préalable à la DUP
relative au projet
d’aménagement de la zone
Olympe 2 à Yutz
Deuxième insertion
Par arrêté nº 01 en date du 15 janvier
2009, le maire de Yutz a ordonné l’ouverture des enquêtes publiques conjointes portant sur la modification du plan
local d’urbanisme et préalable à la déclaration d’utilité publique concernant le
projet d’aménagement de la zone d’aménagement concerté Olympe 2 de Yutz.
Le commissaire-enquêteur recevra à la
mairie annexe les jours suivants :
- le lundi 23 février 2009, de 9 h à 12 h ;
- le jeudi 5 mars 2009, de 14 h à 17 h ;
- le mercredi 11 mars 2009, de 9 h à
12 h ;
- le mercredi 25 mars 2009, de 14 h à
17 h.
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur les projets pourront être consignées sur les registres d’enquête déposés à la mairie annexe, complexe
Saint-Exupéry, 34, avenue du Généralde-Gaulle, ou adressées en mairie à l’attention du commissaire-enquêteur.
Le Maire,
Patrick WEITEN.
RAC1158327
Commune d’Auboué 54580
AVIS D’ENQUÊTE
PUBLIQUE
sur le projet du plan de
prévention des risques
miniers des communes
d’Auboué, Briey,
Homécourt, Jœuf,
Moineville, Moutiers,
Valleroy
Par arrêté en date du 28 janvier 2009,
Monsieur le Préfet de Meurthe-et-Moselle a ordonné l’ouverture d’une enquête publique sur le projet d’élaboration du plan de prévention des risques
miniers sur le territoire des communes
d’Auboué, Briey, Homécourt, Jœuf,
Moineville, Moutiers, Valleroy.
Monsieur Jean Delobbe, retraité, a été
désigné comme commissaire-enquêteur.
L’enquête se déroulera pour une durée
d’un mois du 23 février 2009 au 23 mars
2009.
Le commissaire-enquêteur recevra en
mairie d’Auboué les jours suivants :
- mardi 24 février 2009 de 14 h 30 à 16 h
- samedi 16 mars 2009, de 14 h 30 à
16 h.
Pendant la durée de l’enquête, les observations sur le projet pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé en
mairie. Elles peuvent également être
adressées par écrit au commissaireenquêteur à l’adresse du lieu où se déroule l’enquête publique.
Le rapport et les conclusions du commissaire-enquêteur seront tenus à la disposition du public dès qu’ils seront
transmis en mairie.
Le Maire, Fabrice BROGI.
RAC1156401
I - IDENTIFICATION DE LA COLLECTIVITE PASSANT LE MARCHE:
Communauté de communes de FREYMING MERLEBACH
2 rue de Savoie - BP 80146 - 57804
FREYMING-MERLEBACH CEDEX
T él : 03.87.00 21 50
Fax : 03.87.00 21 64
Mail:
[email protected]
II - MODE DE PASSATION DU MARCHE
aux articles 28 et 40 du Code des Marchés Publics.
III - OBJET DU MARCHE :
Fourniture et pose d’un dégrillage sur
l’exutoire d’assainissement de la Cité
Chapelle à Hombourg-Haut.
IV - DUREE PREVISIONNELLE DES
ETUDES
Le délai prévisionnel d’exécution du
marché est de 4 mois à compter de sa
notification.
V - DEROULEMENT DE LA CONSULTATION
Retrait des dossiers :
Le dossier de consultation est téléchargeable sur la plateforme de dématérialisation des marchés :
www.e-marchespublics.com
ou sur site Internet de la Communauté
de Communes rubrique appel d’offres :
www.cc-freyming-merlebach.fr
il peut également être obtenu sur demande écrite adressée à la communauté
de communes.
Remise des plis :
Les propositions seront adressées par
écrit à la Communauté de communes de
Freyming Merlebach, à l’adresse indiquée au paragraphe 1 avant le 23 mars
2009 à 12 h précises
Elles comprendront impérativement les
pièces suivantes conformément aux articles 45 et suivants du Code des Marchés
Publics.
- Lettre de candidature DC4 ;
prononcés à cet effet ;
- Une attestation d’assurance responsabilité civile ;
b/ qu’il satisfait aux obligations en matière d’emploi des travailleurs handicapés;
c/ qu’il n’a pas fait l’objet d’une interdiction de concourir ;
d/ qu’il n’a pas fait l’objet, au cours des
cinq dernières années d’une condamnation inscrite au bulletin nº2 du casier ju-
AUTORISATION
D’OUVERTURE DE
TRAVAUX MINIERS
La préfecture communique
Par arrêté préfectoral du 13 février 2009,
la Compagnie des Salins du Midi et des
Salines de l’Est a été autorisée à ouvrir
des travaux miniers dans les concessions
de mines de sel de Cauroy, Dombasle II,
Saint-Nicolas et Rosières-aux-Salines
(mine de Varangéville).
L’arrêté susvisé mentionne les conditions auxquelles l’autorisation a été accordée et définit les mesures jugées nécessaires pour assurer la prévention des
inconvénients ou dangers que l’installation serait susceptible d’entraîner.
Le texte complet de cet arrêté peut être
consulté à la préfecture ou dans les mairies de Rosières-aux-Salins, Saint-Nicolas-de-Port et Varangéville.
Il est rappelé que le dossier de demande
d’ouverture de travaux miniers a été soumis à enquête publique du 26 mai au 26
juin 2008.
AC1160406
AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donné de la constitution de
l’EURL "AMBIANCE CARRELAGE
PARQUET"
Au capital de 1000 euros
Siège social : 1 route de Strasbourg
57230 BITCHE
Objet : Vente et pose de carrelage et parquets
Objet du marché : mission de maîtrise
avec architecte pour des travaux de restructuration, mise en sécurité, humanisation et construction au sein de la Maison
de retraite de Creutzwald.
Construction d’une extension d’environ
300 m2 (rassemblant la salle à manger,
salle de réunions, animation, accueil de
jour), d’un ascenseur, divers locaux.
La part de l’enveloppe financière affectée aux travaux tous corps d’état est fixée
à 800.000 euros TTC.
Mode de passation : procédure adaptée
en application des articles 26, 28, 74 du
Code des marchés publics sans remise
de prestation pour la construction.
La consultation comporte 2 phases :
- sélection de 3 candidats retenus à concourir
- consultation et désignation du titulaire
du marché
Contraintes temporelles et techniques :
- démarrage des travaux au 2e trimestre
2010
- durée des travaux : 12 mois
- maintien en activité de tout le service
Composition de l’équipe de maîtrise
d’œuvre : l’équipe de maîtrise d’œuvre
comprendra au minimum :
- un bureau d’étude tous corps d’Etat,
ayant des compétences en structure, fluides, sécurité incendie
- un économiste de la construction
- un coordinateur SSI
- un organisme d’ordonnancement, pilotage, coordination (OPC)
Critères de sélection : chaque membre
de ce groupement devra obligatoirement
présenter des compétences, moyens et
références dans le domaine de la Santé
(centres hospitaliers, cliniques) et particulièrement en restructuration de locaux
hospitaliers en site occupé.
Langue dans laquelle doivent être rédigés tous les documents le français.
Renseignements pouvant être obtenus
auprès de : Farid Bendif, ingénieur en
chef d’Unisanté +, tél. 03 87 88 88 04 ;
fax 03 87 88 81 22.
Fait le 18 février 2009
Le Directeur.
RAC1159812
Durée : 99 ans à compter de l’immatriculation au registre du commerce et des
sociétés de SARREGUEMINES
AVIS AUX SALARIÉS
Gérant : M. BIRROU Abdelkrim
demeurant 45 Avenue Victor Hugo
57450 FAREBERSVILLER, nommé
pour une durée indeterminée.
de SARL Janelia
1 avenue Ney
57000 Metz
Dénomination : SN ROUSSELOT SAS
Capital : 50 000
Siège social : 24, rue des Potiers d’Etain,
57070 METZ ACTIPOLE
Objet : En France et dans tous pays :
d’une part, les transports routiers :
service de transport de marchandises
pour le compte d’autrui et location de
véhicules pour le transport routier de
marchandises ainsi que toutes activités
de déménagement, de garde-meuble, de
camionnage, de " self stockage ", la location d’entrepôt, de commissionnaire
de transport, de gestion d’archives, la
vente de fourniture de déménagement,
d’emballages et de protections.
D’autre par, l’achat et la vente en gros
et détail en général, ainsi qu’à la commission ou au courtage, le stockage, la
distribution, la représentation, l’importation et l’exportation, la location et l’entretien de tous matériels et véhicules se
rapportant à la profession de transporteur ou déménageur ; ainsi que toutes activités similaires, connexes et annexes.
Toutes opérations artisanales, industrielles, commerciales, financières, mobilières et immobilière s’y rattachant directement ou indirectement par la création,
l’achat la prise en charge par suite d’apport, la prise en location et l’exploitation
sous une formes quelconque, directement ou indirectement de tous fonds artisanal, d’industrie et de commerce ayant
lesdites activités.
Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au R.C.S.
Transmission des actions : Pas de procédure d’agrément en société unipersonnelle.
Procédure d’agrément prévue autre
qu’entre associés en société pluripersonnelle.
Président : Monsieur Michel HEISS, demeurant 13, rue du Canal - Résidence
" Les Cygnes ", 57950 Montigny Les
Metz.
Directeur Général : Monsieur Frédéric
HEISS, demeurant 16, allée des Tilleuls,
57530 Landonvillers.
Commissaires aux comptes : -titulaire :
Monsieur Eric HEILIGENSTEIN, domicilié 33, avenue du Général de Gaulle,
54280 Seichamps,
-suppléant : Monsieur Xavier FELDER,
domicilié 133, avenue André Malraux,
54600 Villers les Nancy.
La société sera immatriculée au Registre
du Commerce et des Sociétés de Metz.
Le Président.
RAC1160166
Il est rappelé que le délai de forclusion
de deux mois prévu à l’article L625-1 du
Code de commerce court à compter de
ce jour.
RAC1155966
JUDICIA Conseils
Cabinet d’avocats
14, rue Gustave-Hirn
68200 Mulhouse
Tél. 03 89 33 37 37
Fax 03 89 33 99 84
Société d’exercice libéral
à responsabilité limitée
des docteurs Burgain
et Rambout
SELARL
de médecins au capital
de 62.000 euros
Siège social :
rue de l’Hôtel-de-ville
57700 Hayange RCS
Thionville
D 414 702 126 - 97 D 146
Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire réunie en
date du 2 janvier 2009 : le transfert du
siège social, avec effet au 1er janvier
2009.
En conséquence, l’article 4 - siège social
- des statuts a été modifié comme suit:
Ancienne rédaction : le siège social est
fixé à 57000 Hayange, 1, rue de l’Hôtel-de-Ville.
Nouvelle rédaction : le siège social est
fixé à 57290 Fameck, 20, place du Marché.
..../... (le reste sans changements).
Le dépôt sera effectué au greffe du tribunal d’instance de Thionville, en annexe au registre du commerce et des sociétés.
Pour avis
La Gérance.
RAC1159736
AVIS D’INFORMATION
Monsieur VAROQUI Olivier et
Madame LEISER Nicole épouse VAROQUI, demeurant
19, rue Weygand à L’HOPITAL (Moselle), agissant au nom de leur enfant mineur LEISER Sophie, née le 31 janvier
2001 à
SARRELOUIS (Allemagne),
dépose une requête auprès du garde des
sceaux à
l’effet de substituer au nom patronymique de cet enfant mineur celui de "VAROQUI".
RAC1159791
.
1220

Télécharger

Transcription

Similar documents

Amethyst International Women`s Day Event – IMAGE, April/May, 2010

Télécharger

Télécharger

:HIMKRD=VUVVUV:?a@d@l@b@k

L`exception Smart Record mondial !

Anniversaire

Télécharger

le télécharger - Mairie de Diebling

4 metz creutzwald metz creutzwald

Dernier, de Ve

Bien dormir - pierrot.fluo.net

La lettre de la Fondation Louvain - Université catholique de Louvain

Document PDF

Langue et langage informatique Expérience - Dfcg

Un but de génie o re le Graal aux Allemands

Télécharger le Mag N°4 Mars-avril 2015

Collation des grades des - Faculté de médecine de l`Université de

Annie Girardot mort d`une légende

L`Auxiliaire des Aveugles et des Malvoyants

Le Parisien

2 - Paris Turf

Bulletin de janvier 20159.46 Mo