Untitled - Tous Ecrans

INHALT
GRUSSWORT DER DIREKTORIN
p2
ZUM ERSTEN MALp 3
TV-SERIENp 4
WEBSERIENp 7
INTERAKTIVE FIKTIONEN
UND DOKUMENTARFILME
p9
SPIELFILMEp 11
INTERNATIONALE KURZFILME
p 14
SCHWEIZER KURZFILME p 17
FORUM DES NOUVELLES VAGUES
p 19
THE GAME DAYp 20
DANEMARK
EHRENGAST AM FESTIVAL TOUS ECRANS p 21
SERIAL SERIES /
KONFERENZ ZUM THEMA EUROPAISCHE SERIEN P 22
VERANSTALTUNGENp 23
DIE PREISEp 24
JURYp 25
KONTAKTp 26
PARTNERp 27
SPONSORSp 28
VERBUNDENp 29
Grusswort der Direktorin
Geschätzte Vertreterinnen und Vertreter der Medien
TOUS ECRANS, das Internationale Festival für Fiktionen in Genf, stellt Ihnen das
Programm seiner 18. Ausgabe vor.
2012: Das Festival ist nun gross geworden, und wir sind stolz, die Volljährigkeit
(18 Jahre!) erreicht und uns mit unserem Profil in der Welt der schweizerischen
Filmfestivals durchgesetzt zu haben.
Als untypische audiovisuelle Veranstaltung begrüsst TOUS ECRANS die Fiktion
in all ihren Formen und Formaten: im Fernsehen, auf neuen Displays und im Kino.
Das Festival soll begeistern, neugierig machen, zum Nachdenken anregen. Es
beobachtet, hinterfragt, illustriert, zeigt auch Mut und spricht zu allen, die bildlich
– und frei – erzählte Geschichten lieben.
Unser Team freut sich, Ihnen in diesem Sinn ein reichhaltiges Programm mit
Fernsehserien, langen und kurzen Filmen, interaktiven Fiktionen, Begegnungen
und Festlichkeiten rund um die grossen und kleinen Bildschirme und Leinwände
zu präsentieren, die uns ganze Welten eröffnen.
Wir danken Ihnen schon jetzt für Ihr Interesse an den sorgfältig ausgelesenen
Werken der Filmschaffenden und auch dafür, dass Sie uns helfen, unsere Leidenschaft auf möglichst viele Ihrer Zuhörerinnen, Leser und Zuschauerinnen zu
übertragen. Wir freuen uns, Sie alle vom 2. bis 8. November bei uns empfangen
zu dürfen.
Claudia Durgnat
Generaldirektorin
2
ZUM ERSTEN MAL : FREIER EINTRITT ZU TOUS ECRANS
2012 bietet Tous Ecrans freien Eintritt zu Filmvorführungen, Konferenzen und
weiteren Festivalangeboten. Da sich die Geschäftsmodelle unserer Programme
verändern, verändern wir uns mit ihnen. Denn wir möchten keine Trennung
zwischen Kino- und Filmfans oder zwischen Serien- und Videofans, die ja alle
dieselbe Begeisterung für Geschichten mitbringen. Deshalb haben wir beschlossen, die Vorführsäle für alle zu öffnen. Dieser Schritt ist eine Premiere in der Filmfestivallandschaft der Schweiz.
Doch «freier Eintritt» bedeutet nicht «freier Platz», und wir empfehlen den Besucherinnen und Besuchern, ihre Tickets über unsere Website www.tous-ecrans.
com zu reservieren und auszudrucken.
3
TV-SERIEN
Dieses Jahr widmet Tous Ecrans den Fernsehserien ein Wochenende,
ganz im Sinn der wachsenden Begeisterung der Fernsehzuschauer
für dieses innovative Genre.
Die Serien dieses 18. Festivals spiegeln die moderne Gesell
schaft und animieren dabei auf ernste und zugleich heitere Weise
zum Nachdenken über die Konsequenzen unserer Handlungen und
Entscheidungen.
Die TV-Serien im Wettbewerb erzählen von Durchschnittsmenschen,
deren Schicksale von verschiedenen Entscheidungen abhängen.
Diese gründen oft in Verblendung, Vorurteilen, der Wahrnehmung
einer vermeintlichen Realität und scheinbar unbedeutenden Handlungen.
Für eine gute Serie braucht es eine gute Geschichte, deren Fortsetzung wir möglichst rasch, deren Ende aber nicht allzu bald erfahren
möchten. Eine gute Serie bleibt einem in Erinnerung wie ein gutes
Buch oder ein guter Wein, und man hätte gerne noch eine Episode
dazu.
Marie-Elisabeth Deroche-Miles
Programm TV-Serien
4
Bomb Girls von Michael Mac Lennan und Adrienne Mitchell, Kanada – Global –
2011 – 45’ – Ov en – UT fr
Mit Meg Tilly und Jodi Balfour
Die Frauen, die während des zweiten Weltkriegs in einer kanadischen Fabrik Waffen
herstellten, riskierten dadurch ihr Leben. Von sozialen und kulturellen Barrieren befreit,
gaben sie sich ihrem neuen Leben hin.
Boss von Farhad Safinia, USA – STARZ – 2011 – 56’/43’ – Ov en – UT fr
Mit Kelsey Grammer und Connie Nielsen
Als der einflussreiche Bürgermeister von Chicago erfährt, dass er an einer degenerativen Hirnerkrankung leidet, die seine Stellung gefährdet, tritt sein wahres Wesen zutage.
Bron – The Bridge von Hans Rosenfeldt, Dänemark – DR1 / SVT1 – 2011 – 60’ – Ov
dän – UT en und fr
In Anwesenheit des Produzenten Ingolf Gabold
Mit Sofia Helin und Kim Bodnia
Ein zerstückelter Körper liegt mitten auf der Brücke Øresund, die Schweden mit Dänemark verbindet. Eine Körperhälfte gehört zu einer schwedischen Politikerin, die andere
zu einer dänischen Prostituierten. Ein länderübergreifendes Ermittlerteam untersucht
das makabre Verbrechen.
El Pacto von Pablo Fisherman, Argentinien - 2011 – 48’ – Ov sp – UT fr und en
Mit Cecilia Roth und Eusebio Poncela
El Pacto handelt von den dunklen Jahren der argentinischen Diktatur, als gewisse
Personen, die heute noch als Unternehmensleiter tätig sind, ihre Beziehungen zu den
politischen Entscheidungsträgern dazu nutzten, ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger
auszubeuten.
Girls von Lena Dunham, USA – HBO – 2012 – 30’ – Ov en – UT fr
Mit Lena Dunham und Allison Williams
Hin- und hergerissen zwischen ihren persönlichen Wünschen und der Notwendigkeit,
ihre Rechnungen zu bezahlen, versuchen vier junge Studienabgängerinnen aus New
York herauszufinden, was sie wirklich wollen. Die Antwort ist nicht immer leicht zu finden,
die Suche danach jedoch immer lustig.
Hatufim von Gideon Raff, Israel – Channel 2 – 2012 – 45’/56’ – Ov arabisch – UT fr
und en Ausser Konkurrenz
Mit Yoram Toledano und Ishai Golan
Drei israelische Soldaten werden nach 17 Jahren aus libanesischer Gefangenschaft
befreit. Nun sind sie ungewollt zu Nationalhelden geworden und versuchen, sich in
ihrer Familie und in ihrem Leben wieder zurechtzufinden. Doch sehr bald unterstellen
ihnen die Armeepsychologen, nicht alles gesagt zu haben.
Inside Men von Tony Baskallop, UK – BBC – 2011 – 60’ – Ov en – UT fr
Mit Steven Mackintosh und Warren Brown
Drei Angestellte des Sicherheitsdepots einer Bank planen den Jahrhundert-Coup.
Eine Chronik des ganz normalen Wahnsinns, ein atemberaubender Thriller.
Les revenants von Fabrice Gobert, Frankreich – Canal+ – 2012 – 52’ – Ov fr –
UT en Vorpremiere in Anwesenheit des Filmteams der Serie, im Anschluss
spezialabend Canal +
Mit Anne Consigny und Clothilde Hesme
In einer Stadt, die zwischen Bergen und einem riesigen Staudamm liegt, suchen
mehrere desorientierte Menschen den Weg nach Hause. Sie wissen nicht, dass
sie schon lange tot sind, dass sie nicht gealtert haben und dass niemand sie
erwartet.
Lilyhammer von Anne Bjørnstad, Eilif Skodvin und Steven Vand Zandt, USA/
Norwegen – NRK / Netflix / SevenOneInternational – 2011 / 2012 – 46’ – Ov
en – UT fr In Anwesenheit der Produzentin
Mit Steven Van Zandt und Trond Fausa Aurvâg
Frank «The Fixer» Tagliano, ein ehemaliges Mitglied der New Yorker Mafia, nimmt
im Rahmen eines Zeugenschutzprogramms wegen seiner Aussagen an einem
Prozess eine andere Identität an und beginnt in Lillehammer ein neues Leben.
Doch seine Gewohnheiten und Reaktionen aus der New Yorker Zeit bleiben erhalten.
The Newsroom von Aaron Sorkin, USA – HBO – 2012 – 75’ – Ov en – UT fr
Mit Jeff Daniels und Emily Mortimer
The Newsroom gibt den Blick frei hinter die Kulissen der beliebten Abendsendung
«News Night» des Informationssenders ACN. Das Team sieht sich etlichen Veränderungen und politischem Druck in Zusammenhang mit dem Starmoderator MacKenzie McHale ausgesetzt, während Charlie Skinner, der Präsident des Senders,
die Fäden zieht.
One Night von Paul Smith, UK – BBC One – 2011 – 60’ – Ov en – UT fr
In Anwesenheit des Machers
Mit Douglas Hodge und Georgina Campbell
In einer heissen Sommernacht kreuzen sich die Wege von vier Menschen unterschiedlichster Herkunft. Ein scheinbar unbedeutendes Ereignis wird ihr Leben für
immer verändern.
TV-SERIEN
5
Pulseras Rojas von Pau Freixas, Spanien 2011 – 45’ – Ov sp – UT en und fr
Mit Alex Monner und Igor Szpakowski
Die Serie handelt vom Alltag einer Gruppe Jugendlicher im Spital. Humor, Zärtlichkeit,
Freundschaft und Lebenshunger in Anbetracht ihrer Krankheit sind ihre gemeinsame
Triebfeder.
Profugos von Pablo Llanes, Chile – HBO – 2011 – 45’-55’ – Ov sp – UT fr
Mit Francisco Reyes und Benjamin Vicuna
Vier Ganoven werden für ein aussichtsloses Unterfangen angeheuert: Sie sollen eine
Ladung Kokain transportieren. Ehrgeiz, Gier und Korruption treiben sie an, wobei jede
Person ihre eigenen Geheimnisse und Nöte hat.
TV-SERIEN
Real Humans von Lars Lundström, Schweden – SVT / Matador Films – 2012 – 60’
– Ov schwedisch – UT en und fr
In Anwesenheit des Regisseurs und Produzenten
Mit Andreas Wilson und Lisette Pagler
Real Humans spielt in einer Parallelwelt zur unsrigen: Der Alltag wurde durch das
Aufkommen einer neuen Generation von Robotern, den Hubots, verändert. Hinter den
Banalitäten des Alltagslebens entwickelt sich eine neue Ära.
The Slap von Jessica Hobbs, Matthew Saville, Tony Ayres, Robert Conolly, Australien – ABC1 – 2011 – 51’ – Ov en – UT fr
Mit Jonathan LaPagila und Alex Dimitriades
Eine Grillparty: Die Erwachsenen betrinken sich, die Kinder spielen Cricket. Das Fest
wird jäh beendet, als einer der Gäste ein Kind ohrfeigt, das nicht seines ist. Die entrüsteten Eltern drohen mit einer Klage. Welche Auswirkungen wird dieses Ereignis im Freundeskreis haben?
This is England 88 von Shane Meadows und Jack Thorne, UK – Channel 4 – 2011
– 70’ – Ov en – UT fr
Mit Joseph Gilgun und Stephen Graham
Ereignisse, die 18 Monate zurückliegen, zwingen die beiden Seelenverwandten Lol und
Woody ins Exil. Doch welche Art von Frieden kann man finden, wenn jede Hoffnung
verloren scheint?
Toute la vérité von Sophie Pellerin, Jocelyn Deschênes, Mélanie Lamothe, Kanada
– TVA – 2011 – 45’ – Ov fr – UT en
Mit Hélène Florent und Denis Bouchard
Brigitte und ihr Team machen uns mit den Unwägbarkeiten in ihrem Leben als Anwälte
vertraut, das sie mit ihrem Privatleben zu vereinbaren suchen. Mit jedem neuen Prozess
erhalten wir einen tieferen Einblick in die spannende Welt der Staatsanwaltschaft und
hinter die Kulissen des kanadischen Rechtssystems
6
WEBSERIEN
Eine italienische Webserie, die praktisch in Echtzeit von den
Internetsurfern auf YouTube geschrieben wird; eine Regierung,
die der Bevölkerung die Existenz eines ausserirdischen Lebens
zu verheimlichen versucht; interaktive Komödien in Form von
Serien, durchwoben von Geheimnissen und Verschwörungen:
Lassen Sie sich von den neuen Phänomenen im Web überraschen!
Und schliesslich: In diesem Jahr gibt es zum ersten Mal interaktive Webserien. Tauchen sie ein in das interaktive Universum
der Cloud, in zwei Wettbewerbs-Produktionen: Daybreak und
Guidestones.
VENA WARD
Programm Neue Bildschirme
7
Blue von Rodrigo Garcia, USA – 2012 – 106’ – Ov en – UT fr
Tagsüber ist sie Buchhalterin, nachts ein Escort-Girl: Eine ledige Mutter versucht, ihr
Doppelleben geheim zu halten. Doch eines Tages holt sie die Vergangenheit ein.
Guidestones von Jay Ferguson, Kanada – 2012 – 4’-4’-3’ – Ov en – UT fr
Zwei Journalistikstudenten merken, dass das Komplott, dem sie auf der Spur sind,
apokalyptische Auswirkungen haben könnte. Eine interaktive Webserie.
Danger 5: The Diamond Girls von Dario Russo, Australien – 2011 – 5’-4’ –- Ov
en, de, russ. – UT fr und en
Die Serie ist von der Ästhetik der Pulp-Magazine inspiriert. Danger 5 folgt einer
Gruppe von fünf Spionen auf Mission. Sie sollen Adolf Hitler töten. Achtung: bissiger
Humor!
Lost in Google von Francesco Capaldo, Italien – 2011-2012 – 2’-6’-10’ – Ov
en – UT fr
Haben Sie schon einmal versucht, das Wort «Google» zu googeln? Diese harm
lose Aktion nimmt eine dramatische Wendung, wenn sich das Portal zwischen der
realen und der virtuellen Welt öffnet.
Daybreak von John Cassar, USA – 2012 – 9’-14’ – Ov en – UT fr
Nach der Ermordung seines Vaters muss Ben plötzlich fliehen. Der interaktive Thriller
Daybreak lässt uns in die Magie eintauchen und die Macht der Technologie spüren.
Mamnou3! von Nina Najjar, Libanon – 2012 – 8’-8’-7’ – Ov arabisch – UT fr und
en
Eine Filmequipe wird in den Libanon eingeladen. Sie soll einen Dokumentarfilm
über das Zensurbüro drehen. Doch was ein Marketing-Coup werden sollte, endet
in der Absurdität.
Deep von Julien Hurteau, Kanada – 2012 – 1’-2’-3’ – Ov fr – UT en
Willkommen in Adrians, Delphines und Martins unstabiler metaphysischer Welt, in
der die Banalität des Realen einer komischen und pseudophilosophischen Fantasie
weicht!
Drunk History von Derek Waters, USA – 2011 – 5’-6’-6’ – Ov en – UT fr
Am 15. Dezember trinkt McLeod eine halbe Flasche Whisky und versucht, ein Weihnachtsgedicht zu rezitieren. Die mit Stargästen gespickte Komödie wirft einen trunkenen Blick auf bedeutende historische Ereignisse.
El Porvenir von Manuel Alejandro Anell, Mexiko – 2011 – 11’-14’ – Ov sp – UT fr
Eine Reihe brutaler Ereignisse wühlt die Einwohner von El Porvenir auf. Als eine
Gruppe von Polizeioffizieren die Fälle zu lösen versucht, entdeckt sie ein noch viel
beunruhigenderes Geheimnis.
Event Zero von Carlo Ledesma, Shane Abbess, Marc Furmie und Andrew Traucki, Australien – 2012 – 4’-4’-4’ – Ov en – UT fr
Menschen, die völlig gesund schienen, sterben wie die Fliegen. Und die merkwürdige
Epidemie breitet sich weiter aus. Sieben miteinander verknüpfte Geschichten und
sieben Personen, im Bann eines Ereignisses, dem sie nicht gewachsen sind.
Fasateen von Mounia Akl und Cyril Aris, Libanon – 2012 – 9’ – Ov arabisch – UT
fr und en
Im Zentrum von Beirut kreuzen sich die Wege dreier libanesischer Frauen. Die dramatische Webserie stammt von Batoota Films, dem Gewinner eines International
Digital Emmy Award.
Onironautas von Chus Pagan, Spanien – 2012 – 14’-15’ – Ov sp – UT fr und en
Tobias Baguda realisiert, dass sich seine Romanfiguren selbständig gemacht haben und ihn nun jagen …
RCVR von David Van Eyssen, USA – 2012 – 11’-11’-10’ – Ov en – UT fr
Zwei Regierungsagenten haben den Auftrag, Begegnungen der dritten Art zu vertuschen und die «RCVR» zu lokalisieren, also jene Menschen, die von den Ausser
irdischen als Medium für fortgeschrittene Technologien auserwählt wurden. Eine
Webserie des Youtube-Kanals Machinima.
Robin Färdig von Daniel Kragh-Jacobsen, Dänemark – 2010 – 9’-11’ – Ov dän
– UT fr und en
Robin wird von seinem Bruder terrorisiert. Als Zeitvertreib redet er mit einer Dinosaurierzeichnung. Doch Robin ist zudem verliebt. Der junge dänische Filmemacher schildert den Lernprozess eines Antihelden.
The Mis-Adventures of Awkward Black Girl von Shea Vanderpoort, Issa Rae
und Tracy Oliver, USA – 2011 – 3’-4’-5’ – Ov en – UT fr
«J» fühlt sich im Beruf und im Privatleben unwohl in ihrer Haut. The Misadventures of Awkward Black Girl, die dritte erfolgreiche Webserie von Issa Rae, kommt
demnächst als TV-Serie heraus.
WEBSERIEN
8
INTERAKTIVE FIKTIONEN UND
DOKUMENTARFILME
Dieses Jahr gibt unsere interaktive Sektion den Webdoks viel Raum und zeigt unter anderem die mehrfach ausgezeichnete Produktion aus Kanada,
Out my window: Highrise von Katerina Cizek, die ans Festival eingeladen wurde, um dieses umfangreiche und über vier Jahre hinweg entwickelte
Projekt vorzustellen. Es bedient sich sämtlicher Möglichkeiten des Webs, die unsere Wahrnehmung und Darstellung der Welt verändert haben.
Auch die Fiktion hat ihren Platz, zum Beispiel Haunted des Regisseurs und Drehbuchautors Dan Knauf, der besser bekannt ist für seine hervorragende HBO-Serie Carnivàle. Mit Überwachungskameras begleiten wir ein Team von Ermittlern des Paranormalen in den Räumen eines verlassenen Hauses, aus dem seltsame und übersinnliche Phänomene vermeldet werden.
Vena Ward
Programm Neue Bildschirme
9
Bielutine von Clément Cogitore Frankreich 2012 – Ov fr – UT en
Ein Web-Dokumentarfilm in Form einer interaktiven Ermittlung: Es geht um Ely und Nina
Bielutines Sammlung alter Kunstwerke und darum, die echten von den gefälschten zu
unterscheiden und die Authentizität zu ermitteln. Doch ist das Authentische auch immer
das Echte?
Hippy Goa Tribe von Darius Devas, produziert von Paul Rudd, Australien – 2011
– Ov en
Sie verbrachten in ihrer Jugend eine flippige Zeit in Goa und finden einander 30 Jahre
später über Facebook wieder.
INTERAKTIVE FIKTIONEN
UND DOKUMENTARFILME
Haunted von Cliff Osmond, produziert von Daniel Knauf, USA – 2012 – 32’ – Ov en
Fragmente von Videosequenzen, die während einer Ermittlung paranormaler Phänomene im Blaylock-Spukhouse in South Pasadena aufgenommen wurden. Geschrieben
und produziert vom Autor der HBO-Kultserie Carnivàle.
Highrise von Katerina Cizek, produziert von Gerry Flahive, Kanada – 2010 – 90’ –
Ov en – UT en
In Anwesenheit der Regisseurin
HIGHRISE: Out My Window ist einer der ersten interaktiven 360-Grad-Dokumentarfilme. Er ist ausschliesslich im Internet zu sehen und zeigt 49 Geschichten aus 13 Städten. Dabei beobachtet er unseren urbanen Planeten durch Fenster in Wolkenkratzern.
Hotel von Benjamin Nuel, koproduziert von arte France und Lardux production,
Frankreich – 2012 – 10 x 7’ – Ov fr
Es herrscht nun Frieden zwischen den Terroristen und Polizisten, die einem Videospiel entwichen sind, das in einem merkwürdigen Hotel mitten in einem ruhigen Park
liegengeblieben ist. Eine Komödie des Absurden in Form eines Katastrophenfilms, ein
multimediales Erlebnis bestehend aus zehn Episoden, einer virtuellen Welt und einer
Installation.
10
SPIELFILME
Das 18. Festival möchte mit seinem reichen, vielseitigen und überraschenden Programm die verschiedenen Facetten der Narration
ausloten.
Die Werke im Wettbewerb sollen einem anspruchsvollen Publikum
starke Eindrücke bieten: Im ambivalenten Fernsehfilm Appropriate adult macht der Zuschauer Bekanntschaft mit einem ansprechenden Serienmörder. Die innovativen Animationstechniken in
Je vous ai compris katapultieren den Betrachter in die Realität und
in den Alltag des Algerienkriegs. La Leggenda di Kaspar Hauser ist
eine von Technomusik untermalte moderne Fabel in SchwarzweissBildern: ein mysteriöser Erbprinz wird an den Strand gespült. The
Secret Society of Fine Arts, ein einmaliges Filmerlebnis, schöpft
im Streben nach der «totalen Kunst» aus der Vielfalt der Medien
und der künstlerischen Ansätze. Und schliesslich bietet der rasch
und kostengünstig realisierte Film Beast einen Einblick ins unabhängige dänische Filmschaffen, und zwar mit einem der schönsten
psychologischen Dramen der Filmgeschichte.
Sophie Mulphin
Programm spielfilme
11
Appropriate adult von Julian Jarrold, UK – 2011 – 2h18’ – Ov en – UT fr
Mit Dominique West und Emily Watson
Der Psychothriller basiert auf der wahren Geschichte des Serienmörders Fred West
und seiner merkwürdigen Beziehung zu Janet Leach, der jungen Sozialarbeiterin, die
ihn während der Gerichtsverfahren begleitet und dabei an ihre Grenzen stösst.
Beast von Christoffer Boe, Dänemark – 2011 – 83’ – Ov dän – UT fr und en
In Anwesenheit des Regisseurs – mit Nicolas Bro und Marijana Jankovic
Bruno liebt Maxine, doch seine Leidenschaft für sie scheint sich abgekühlt zu haben.
Sie möchte fliehen, doch er will sie um jeden Preis zurückhalten. Abscheu und leidenschaftliches Begehren zeichnen dieses eindrückliche Drama aus, das die Auflösung einer Ehe schildert.
Berlin Telegram von Leila Albayaty, Belgien – 2012 – 80’ – Ov fr, en und arabisch
– UT en
Leila ist Sängerin und lebt in Brüssel. Als Antoine sie für eine andere verlässt, beschliesst sie, alle Zelte abzubrechen und sich in Berlin niederzulassen. Bevor sie die
Türe ihrer Wohnung endgültig zuschlägt, filmt sie sich vor dem Spiegel und verspricht,
sich eines Tages zu rächen: Sie wird Antoine Bilder ihres neuen Lebens schicken.
Excuse me von Henrik Ruben Genz, Dänemark – 2012 – 90’ – Ov dän – Ut fr und
en – Ausser Konkurrenz
In Anwesenheit des Produktionsteams
Mit Sara Hjort und Nicolas Bro
Wie findet man seinen Platz in der Welt? Hélène, eine schöne, verwirrte junge Frau
erfährt von ihrer Mutter, dass sie das Ergebnis einer «Verirrung» ist. Sie hat ihren
Vater nie gekannt, doch dank verschiedener Zufälle und mit dem geliebten Hund ihrer
Mutter gelingt es ihr gegen Ende dieser bitterbösen Komödie, sich jener Person zu
nähern, von der sie annimmt, sie sei ihr Erzeuger.
Game Change von Jay Roach USA – 2012 – 1h57’ – Ov en – UT fr
Mit Ed Harris und Julianne Moore
Diese Adaptation des gleichnamigen Bestsellers von Mark Halperin und John Heilemann führt uns hinter die Kulissen der Präsidentschaftswahlen 2008. Wir begleiten
den Kandidaten Mc Cain vom Moment an, da er Sarah Palin zur Vizepräsidentin
ernennt, bis zu seiner Niederlage am Wahltag.
Indie Game: The Movie von Lisanne Pajot und James Swirsky, USA – 2012 –
Ov en – UT fr – Ausser Konkurrenz
Mit Jonathan Blow und Phil Fish
Indie Game: The Movie fängt den Alltag kreativer Videoschaffender ein, die von
ihrer interaktiven Kunst besessen sind und sie zum Zentrum ihres Lebens machen. Vier Personen, drei Spiele und ein einziges Ziel: sich durch ein Videospiel
mitzuteilen.
Je vous ai compris von Frank Chiche, Frankreich – 2012 - 85’ – Ov fr – UT en
Mit Karyll Elgrichi und François Debock
In der Nacht des 21. April 1961 übernimmt das 1. Ausländische Fallschirmregiment die Macht in Algier. Zur selben Zeit stehen Malika, Jacquot und Thomas
vor einer schicksalhaften Entscheidung. Alle drei sind zwischen 20 und 30 Jahre
alt, alle drei lieben Algerien, doch jeder auf seine Weise. Der historische Animationsfilm besticht durch seinen Realismus.
Limboland von Jeremy Willer und Jenle Hallund, Dänemark – 2010 – 65’ – Ov
dän – UT fr und en – Ausser Konkurrenz
In Anwesenheit der Regisseurin und Produzentin Senia Dremstrup – Zentropa
Mit Immad Allan und Henok Bereket
Acht junge Menschen mit Migrationshintergrund inszenieren ihre eigenen Lebensgeschichten. Sie versuchen, sich in den gegensätzlichen Kulturen zurechtzufinden: in ihrer eigenen Kultur und in der Kultur ihres Gastlandes.
Ma Nouvelle Heloïse von Francis Reusser, Schweiz – 2012 – 85’ – Ov fr – Ausser Konkurrenz
Schweizer Vorpremiere in Anwesenheit der Filmequipe
Mit Lucia Placidi und Simon Guélat
Ein reicher japanischer Mäzen und Bewunderer Rousseaus schlägt einem atypischen und vielseitigen Regisseur vor, den Briefroman von Jean-Jacques Rousseau
frei zu verfilmen.
SPIELFILME
12
Rengaine von Rachid Djaidani, Frankreich – 2012 – 75’ – Ov fr – UT en
Mit Slimane Dazi und Sabrina Hamida
Paris, heute: Dorcy, ein junger schwarzer Christ, möchte Sabrina heiraten, eine Frau aus dem Maghreb. Das wäre keine Sache, hätte Sabrina nicht vierzig Brüder und würde diese unbekümmerte
Heirat nicht ein Tabu brechen, das in der Mentalität der beiden Gemeinschaften stark verankert ist.
Safety Not Guaranteed von Colin Trevorrow, USA – 2012 – 88’ – Ov en – UT fr
Mit Mark Duplass und Jake M. Johnson
Darius, eine junge, desillusionierte Frau, lebt noch immer bei ihren Eltern und arbeitet als Praktikantin
beim Seattle Magazine. Sie wird zusammen mit einem Kollegen beauftragt, einen merkwürdigen Mann
zu interviewen, der per Inserat einen Begleiter für eine Zeitreise sucht.
Scott Pilgrim Versus The World von Edgar Wright, USA – 2010 – 112’ – Ov en – UT fr
Mit Michael Cera und Mary Elizabeth Winstead
Der 22-jährige Scott Pilgrim ist Bassist in der Amateur-Rockband Sex Bob-omb. Eines Tages trifft er
seine Traumfrau: Ramona Victoria Flowers. Doch bevor Scott Ramonas Herz erobern kann, muss er
die sieben teuflischen Ex-Freunde der jungen Frau bekämpfen und besiegen.
SPIELFILME
Room 304 von Birgitte Staermose, Dänemark – 2011 – 88’ – Ov dän – UT fr und en
Ausser Konkurrenz
Mit Mikael Birkkjaer und Stine Stengade
In einem Hotel in Kopenhagen führt ein Unfall – oder das Schicksal? – zu unerwarteten Begegnungen.
Geheimnisse treten zu Tage, und die Ereignisse überstürzen sich in dieser dramatischen Geschichte
um Liebe und Begehren.
The Legend of Kasper Hauser von Davide Manuli, Italien – 2012 – 95’ – Ov it und en – UT fr
In Anwesenheit des Regisseurs
Mit Vincent Gallo und Claudia Gerini
Der junge, androgyne Kaspar Hauser wird an den Strand einer einsamen Insel gespült. Vincent Gallo,
ein seltsamer Mann, der ein Tripelleben als Drogenhändler, Sheriff und DJ führt, nimmt sich seiner an.
The Secret Society of Fine Arts von Anders Rønnow Klarlund, Dänemark – 2012 – 75’ – Ov en –
UT fr
Mit Jana Klinge und Christian Blümel
Ein naturhistorisches Museum ist das Ziel einer Gruppe von Underground-Künstlern. Sie beschliessen,
es in die Luft zu jagen. Diese Inszenierung einer an Wahnsinn grenzenden Kunst und einer gefährlichen Liebe ist ein einmaliges visuelles Erlebnis.
Todo el mundo tiene alguien menos yo von Raúl Fuentes, Mexiko – 2012 – 100’ – Ov sp – UT fr
und en In Anwesenheit des Regisseurs
Mit Andrea Portal und Naian Daeva
Alejandra erträgt ihren Alltag nicht mehr, der voller sinnloser Beziehungen ist. Eines Tages begegnet sie
Maria, einer Jugendlichen, mit der sie eine Liaison eingeht. Eine Folge wunderschöner SchwarzweissBilder.
13
INTERNATIONALE
KURZFILME
Dieses Jahr überwindet Tous Ecrans audiovisuelle Schranken
und präsentiert in derselben Kategorie Werke, die einerseits für
den Fernsehbildschirm und andererseits für das Web produziert
wurden.
Kurzfilme sind vielfältig und dicht. Durch sie lernen wir neue
Künstler mit einem neuen Blick kennen. Von der Entdeckung
der Liebe zur Weltuntergangserfahrung, vom crowdfunded Film
zu einer Horde Jugendlicher auf Reisen unter der gleissenden
Sonne Spaniens, kurz: ein vielseitiges Programm, das die modernen Möglichkeiten der Audiovision aufzeigt.
Vena Ward & Alice Kharoubi
Programm Internationale Kurzfilme
14
Address is Approximate von Tom Jenkins, UK – 2011 – 3’ – Ov en – UT fr
Ein Spielzeug flieht aus dem dunklen Büro, in dem es aufgestellt ist, und begibt sich
in einem Miniaturauto über die Streetview von Google Maps auf einen Roadtrip.
Brink von Shawn Christensen, USA – 2011 – 9’ – Ov en – UT fr
Zwischen Jeremy und seiner besten Freundin Evelyn bahnen sich Liebesgefühle
an. Doch die magnetische Kraft, die sie zueinander hinzieht, entfernt sie auch wieder voneinander.
Dark Market von Theo Nunn, Stephen Middleton, Phoebe Halstead, UK – 2012
– 1’ – Ov en – UT fr
Dieser Trailer für das Buch von Misha Glenny folgt den Gedanken des Detektivs
D.S. Dawson in seinem Kampf gegen die Cyberkriminalität.
Hope von Pedro Pires, Kanada – 2011 – 11’ – ohne Dialog
Betrachtungen zur Gewalt in Kriegszeiten aus der Perspektive eines sterbenden
Generals. Eine filmische Adaptation des Theaterstücks Jimmy, créature de rêve von
Marie Brassard.
I am John Wayne von Christina Choe, USA – 2012 – 17’ – Ov en – UT fr
Anstatt zur Beerdigung seines besten Freundes zu gehen, reitet Taco auf Chance
durch die Strassen von Brooklyn. Ein durch Crowdfunding finanzierter Film.
La Manada von Mario Fernandez Alonso, Spanien – 2011 – 15’ – Ov sp – UT fr
und en
Eine Gruppe von Teenagern in der Wüste. Der Wunsch zu gefallen, die Eifersucht
und das Meuteverhalten dominieren in dieser Weite. Die Gewalt hinterlässt ihre
Spuren.
Les Amours Perdus von Samanou Acheche Sahlstrøm, Dänemark – 2012 – 28’
– Ov fr – UT en
Kann man aus Liebe seine Identität ändern? Maria vertieft sich in die Texte von Vincent, von dem sie fasziniert ist, und sie beginnt, ihre Begegnung in einem anderen
Licht zu sehen.
Mon amoureux von Daniel Metge, Frankreich – 2011 – 22’ – Ov fr – UT en
«Romain ist mein Freund. Wir küssen uns mit der Zunge. Wir werden heiraten und
Kinder haben.»
Mr Foley von Mike Ahern und Enda Loughman, Irland – 2011 – 4’ – Ov en –
UT fr
Wie würden Sie reagieren, wenn Sie, wie Mr Foley, in einem Spitalzimmer erwachten und umgeben wären von Geräuschemachern, die jede Ihrer Gesten mit einem
Klangeffekt unterlegen?
Mr Stache von Jac Schaeffer, USA – 2011 – 9’ – Ov en – UT fr
Mr Stache trug schon immer einen Schnauz in sich drin. Dann findet er endlich
den Mut, ihn im Gesicht zu tragen. Was ja eigentlich Sinn macht …
Nostradamos von Maxence Bradley, Kanada – 2011 – 9’ – Ov fr – UT en
Amos, ein Dörfchen im Norden von Quebec, wird das Ende der Welt überleben.
Seine Einwohner bereiten sich auf das Schlimmste vor. Ein in 72 Stunden gedrehtes Mockumentary.
Nothing can touch me von Milad Alami, Dänemark – 2011 – 29’ – Ov dän – UT
fr und en
Katrine überlebt eine Schiesserei in ihrer Schule und ist die einzige, die den Täter
gesehen hat. Langsam wird ihr bewusst, dass sie mehr mit ihm gemeinsam hat
als mit ihren Kameraden.
Once it all started, it could not end otherwise von Kelly Sears, USA – 2011 –
7’ – Ov en – UT fr
Schüler werden einer nach dem andern durch unbekannte Kräfte dezimiert. Ein
Horror-Animationsfilm, basierend auf Fotos und Texten aus alten Jahrbüchern.
Page 23 von Jeroen Houben, Stefan van den, Boogaard, Tim Arts, Niederlande – 2011 – 4’ – Ov holl – UT fr und en
Die Seite 23 eines Ikea-Katalogs erwacht zum Leben, und es kommen existenzielle Fragen auf. Der Film entstand im Rahmen des 48 Hour Film Project in
Utrecht.
INTERNATIONALE
KURZFILME
15
Parvaneh von Talkhon Hamzavi, Schweiz – 2012 – 24’ – Ov CH-de, de, farsi –
UT fr und en
Eine junge Immigrantin aus Afghanistan lebt in einem Zentrum für Asylsuchende in
den Schweizer Bergen. Als sie von der Krankheit ihres Vaters erfährt, geht sie in die
Stadt, um der Familie Geld zu schicken. Eine Reihe von Begegnungen erwartet sie.
Touch Of Magic von Tobias Gundorff Boesen, Dänemark – 2012 – 17’ – Ov
en – UT fr
Emma trifft auf einen gescheiterten Zauberer, der seine Kräfte nicht mehr im Griff
hat. Emma will sich das zunutze machen. Eine dunkle und poetische Fabel, die in
Dickens’ London spielt.
Pop le Cheval von Kristof Brandl, Kanada – 2011 – 5’ – Ov en – UT fr
Ein atmosphärischer Film von traumartiger Qualität, ein poetischer Blick auf die
knapp dem Teenageralter entwachsene Jugend von Montreal.
Vicky and Sam von Nuno Rocha, Portugal, USA – 2011 – 14’– Ov en – UT fr
Drei Drehbuchautoren erfinden die Begegnung und Idylle eines Paars und erleben,
wie ihre Fiktion zur Realität wird.
Robbie von Neil Harvey, Australien – 2012 – 8’ – Ov en – UT fr
Robbie spielt 6000 Jahre in der Zukunft und illustriert die existenziellen Fragen
eines alten Roboters, der allein im Weltraum treibt. Der Film besteht ausschliesslich
aus Archivbildern der NASA.
Waste von Anton Groves, Rumänien – 2012 – 8’ – Ov en – UT fr
Ein Mann lebt unbekümmert unter kleinen Monstern, die sich von seinem Abfall ernähren. Ein origineller Kurzfilm, der Pop-up-Elemente mit realen Bildern vermischt.
Random Strangers von Alexis Dos Santos, UK, Niederlande – 2011 – 24’ – Ov
en, sp, de – UT fr und en
Kann man sich einem Unbekannten am anderen Ende der Welt nahe fühlen? Rocky und Lulu haben sich im ChatRoulette kennengelernt. Ein Porträt der Twitter/
Facebook/Skype-Generation.
Ruined Heart von Khavn de la Cruz, Philippinen – 2012 – 14’ – Ov philippinisch
– UT fr und en
Ein Gedicht mit lyrischen und clipartigen Höhenflügen, ein Fresko über die Zeit der
Liebe durchwoben von der Brutalität des realen Lebens.
Syndromes von Kristoffer Bongli, Norwegen, USA – 2011 – 11’ – Ov norwegisch
– UT fr und en
Eine junge Frau mit mysteriösen Fähigkeiten wird gegen ihren Willen in den finsteren Elitekreis der Unterwelt hineingezogen. Ein Kurzfilm, der für das neue Album
der Elektrogruppe The Golden Filter geschaffen wurde.
The Line von Joe Petrilla, USA – 2011 – 8’ - Ov en – UT fr
Ein Mann, der Selbstmord begehen will, und ein Junge mit überbordender Fantasie begegnen sich mitten auf einer Brücke. Vielleicht finden sie hier eine Art von
Erfüllung oder ein besseres Verständnis dessen, was sie erwartet.
You are Beautiful von Jenle Hallund, Dänemark – 2011 – 19’ – Ov en – UT en –
Ausser Konkurrenz
Mit Lisa Carlehed und Jeremy Weller
Alex hat einen Roman über das Leben und den Soldatenalltag von Samuel geschrieben. Sie sitzen zusammen im Zug und jeder hofft, dass sich zwischen ihnen
etwas ereignet, das ihre beiden so unterschiedlichen Leben verändert.
Your Place von Sylvia Borges, Deutschland – 2012 – 28’4 – Ov de – UT fr und en
Eine Begegnung in der Nacht, kurz und sinnlich; eine Beziehung, die ohne
Blickkontakt, ohne Berührung weitergeht …
363 Episode 2 von Jessy Deshais und Daniel Ablin (Barjzoï), Frankreich –
2012 – 4’ – Ov en – UT fr
Ein Mann steuert eine Flugmaschine durch die Ewigkeit, in einer Welt, die direkt
Méliès’ Fantasie entsprungen sein könnte. Hier erlebt man kuriose Begegnungen
INTERNATIONALE
KURZFILME
16
SCHWEIZER
KURZFILME
Die Schweizer Kurzfilme des 18. Festival Tous Ecrans sorgen
für aufwühlende, vergnügliche und stets überraschende
Momente: ein Mädchen in freundschaftlicher Verbundenheit
mit einem Serienmörder, Ganoven in Trainingsanzügen, ein
junger Mann am Ende seiner Kräfte, ein kleiner F-F-F-Flirt,
Jugendliche in voller Blüte, ein Glasauge, Filmlehrlinge im
dritten Lebensalter, ein Witzbold von Vater, ein Trotzkopf,
eine Handvoll Pixel und vieles mehr.
Ist Ihre Neugier geweckt? Dann kommen Sie und entdecken Sie zwölf umwerfende Kurzfilme, die in den letzten zwei
Jahren in der Schweiz entstanden sind.
Flavia Zanon
Programm Schweizer Kurzfilme
17
Coup de soleil von Natalia Ducrey 2012 – 26’ – Ov fr – UT en
Drei Jugendliche verbringen einige Sommertage allein im Elternhaus.
Demain c’est loin von Thomas Szczepanski 2011 – 15’ Ov fr – UT en –www.lehubtv/demaincestloin
Ein junger Franzose mit einem Diplom in der Tasche versucht sein Glück in Genf.
Doch sehr schnell verliert er seine Illusionen.
Ganoven von Marina Klauser und Pia Hellental 2012 – 24’ – Ov de – UT fr und en
Ein Industrieviertel, drei Ganoven, ein Milchshake, ein Stepptänzer. Ein absurder Film
über eine ergebnislose Suche.
Kavinsky von Daniel Schraner 2011 – 13’ Ov de – UT fr und en www.kavinsky.ch
Bevor Sven seine Freundin Eva zum Essen ausführen kann, muss er ihrem neugierigen Vater Rede und Antwort stehen.
L’amour bègue von Jan Czarlewski 2011 – 19’ Ov fr – UT en
Tim ist 23 Jahre alt. Er ist intelligent, sieht gut aus, doch er stottert. Eine Frau zu verführen, kommt für ihn einem Martyrium gleich. Auf Initiative seines Freundes versucht
er das Unmögliche …
Pixeliose von Romain Graf 2012 – 14’ – Ov fr – UT en
Adrien leidet an einer partiellen Pixeliose seines Gesichtsfeldes. Er sucht die Ärztin Dr. Rittenmatter auf. Doch es ändert sich nichts. Sie sind sich sympathisch und
verabreden sich zum Baden.
Résurrection von Jérémy Rosenstein 2012 – 19’ – Ov fr – UT en
Ein pensioniertes Paar hat den Auftrag, einen religiösen Kurzfilm zu drehen. Das
Amateurprojekt lässt das gegenseitige Begehren (in ihrer Beziehung) wieder aufflammen.
Tapperman von Alberto Meroni 2012 – 15’ – Ov it – UT fr und en www.tapperman.com
Ein Hausierer versucht, Lebensmittelbehälter zu verkaufen. Auch er ist hermetisch verschlossen und kommt erst aus sich heraus, als etwas Aussergewöhnliches geschieht.
Walkman von Louise Gillard 2011 – 14’ – ohne Dialog
Ein junger Mann mit einem Walkman an Stelle des Herzens legt zur passenden
Gelegenheit die passende Kassette ein und geht seinen Weg im Rhythmus der
Klänge, die seinem Leben einen Sinn geben.
Monsieur l’assassin X von Lynn Devillaz und Antonio Veiras 2012 – 9’ – Ov fr –
UT en – www.heliumfilms.ch
Ein Serienmörder versetzt eine Stadt in Angst und Schrecken. Ein Mädchen begegnet einer merkwürdigen Person mit einem Rucksack, aus dem ein Arm baumelt.
Nur ein Wort von Rajko Jazbec 2012 – 11’ – Ov de – UT fr und en
Sina will um keinen Preis schreiben lernen, was ihre Mutter erzürnt. Ein Konflikt mit
merkwürdigen Konsequenzen.
Os vivos tamben choram von Basil da Cuhna 2012 – 30’ – OV por – UT fr und eng
Ausser Konkurrenz
Zé, 50-jährig und Alkoholiker, arbeitet am Hafen in Lissabon. Er ist nie aus seinem
Quartier herausgekommen und versteckt Geld, um mit einem der grossen Kreuzfahrtschiffe wegzufahren, welche am Hafen zwischenhalten. Als seine besitzliebende
Frau ihm sein Geld stielt, wird Zé mit allen Mitteln versuchen seinen Traum zu verwirklichen.
SCHWEIZER
KURZFILME
18
FORUM NOUVELLES VAGUES
Das Forum Nouvelles Vagues bietet die Gelegenheit zu einem
Austausch am Berührungspunkt von Storytelling und Transmedialität. Hier treffen sich während der Festivalwoche Publikum und
Fachleute zum Gespräch über unkonventionelle Projekte.
Auf dem Programm steht insbesondere ein GAME DAY, ein Tag
also, der dem gegenseitigen Einfluss von Film und Videospiel
gewidmet ist: Highrise, ein monumentales interaktives Fresko der
Filmemacherin Katerina Cizek, und Gesamt, ein partizipatives und
innovatives Projekt, das Künstler dazu einlädt, Kunstwerke neu zu
betrachten.
Im Rahmen des Forum Nouvelles Vagues bildet die CLOUD einen
geselligen Ort für Austausch und Experimente. Hier, im dritten
Stock der Maison des arts du Grütli, können Festivalbesucher bei
einem Glas zusammensitzen und diskutieren oder Spielfilme sowie
interaktive Dokumentarfilme anschauen und bewerten.
THE CLOUD
Im Rahmen des Forum Nouvelles Vagues bildet die CLOUD einen
geselligen Ort für Austausch und Experimente. Hier, im dritten
Stock der Maison des arts du Grütli, können Festivalbesucher bei
einem Glas zusammensitzen und diskutieren oder Spielfilme sowie
interaktive Dokumentarfilme anschauen und bewerten.
19
THE GAME DAY
Spezialgäste
Am GAME DAY, einem der Höhepunkte des «Forum Nouvelles Vagues», kann sich das Publikum ein konkretes Bild
machen von den Parallelen zwischen Film und Videospiel.
- Ubisoft präsentiert die dritte Staffel von Assassin’s Creed (Veröffentlichung am 31. Oktober 2012), dem Actionspiel, von dem
bereits 8 Millionen Exemplare verkauft worden sind. Packen Sie
die Gelegenheit und treffen Sie Julien Cuny, den Direktor für transmediale Entwicklungen bei Ubisoft. Der Spezialist für Videospiele
wird für TOUS ECRANS die Geheimnisse des transmedialen Storytellings verraten.
In den Videospielen verbinden sich die vielseitigen audiovisuellen Praktiken, und inzwischen haben die Spiele in der
Welt des Films und des Fernsehens ihren festen Platz gefunden.
Das Festival TOUS ECRANS trägt diesen neuen Verknüpfungen Rechnung und widmet ihnen einen ganzen Tag. Er wird
gestaltet von Marc Bodmer, dem auf Videospiele spezialisierten Schweizer Journalisten und Filmliebhaber. Als Partner treten das Programm GameCulture der Pro Helvetia,
Swiss Gamers Network, Alp ICT und Ubisoft auf.
IM PROGRAMM
Dieser Tag ist für ein breites Publikum gedacht: für all jene,
die sich von den neuen künstlerischen Möglichkeiten inspirieren lassen möchten, für die erfahrenen Gamer und natürlich auch für alle wissbegierigen Neulinge und ganz speziell
für die ewigen Skeptiker.
- Christian Lorenz Scheurer, der in den USA lebende Zeichner,
Maler und Illustrator aus der Schweiz (Titanic, Final Fantasy IX,
Matrix) arbeitet gegenwärtig an den Filmen Superman; Man of
Steel; 300 – Battle of Artemisia und am Spiel Star Wars 1313. Er
wird über seine Art des Storytelling und über die filmtechnischen
Herausforderungen bei den Videospielen sprechen.
- Chris Solarski, Game Designer, wird parallel dazu über die Zusammenhänge zwischen Film und Videospiel diskutieren.
- Eigene Erlebnisse und Einblicke :
Die verschiedenen Formen des Videospiels
Vorführung von thematischen Filmen
- Ein Bereich für die Profis (espace pro) :
«Pitch Lunch»: Eine Gelegenheit für junge Game Designer,
erfahrenen Kollegen ihre Ideen zu präsentieren.
20
DÄNEMARK –
EHRENGAST AM FESTIVAL TOUS ECRANS
Wir verschlingen die Serien aus diesem Land, seine
Regisseurinnen und Regisseure pendeln ohne Bedenken zwischen Leinwand und Bildschirm und verwenden
originelle Produktionsmittel. Deshalb freut sich TOUS
ECRANS ganz besonders, Dänemark als Ehrengast
dieses 18. Festivals zu empfangen.
Nach Estland im Jahr 2011 und im Anschluss an seine
EU-Ratspräsidentschaft befindet sich Dänemark nun
im Fokus des Festivalprogramms. Der Anlass steht
unter dem Patronat von Ingolf Gabold (leitender Produzent von Borgen, Brøn und The Killing), dem ehemaligen Direktor der Abteilung Spielfilm des öffentlichrechtlichen dänischen Fernsehens (DR), und erfolgt in
freundlicher Zusammenarbeit mit der dänischen Botschaft in der Schweiz, dem Danish Film Institute sowie
zahlreichen Audiovisionsschaffenden.
Gäste und besondere Anlässe:
IM PROGRAMM
Mit seiner ästhetischen Schule, die regelmässig
Auszeichnungen erhält, mit seinem hohen technischen
Ausrüstungsgrad und mit einem Produktionsbudget,
das seine Nachbarn erbleichen lässt, ist Dänemark der
aufsteigende Stern am europäischen Audiovisionshimmel. In den letzten 15 Jahren sind die dänischen
Fernseh- und Kinofilme, die sich meist mit den grossen
gesellschaftlichen Themen des Landes auseinandersetzen, durch ihre grosse Vitalität aufgefallen.
- Im breit gefächerten Programm stehen fiktionale Wettbewerbsfilme, die von
ihren Regisseuren oder Produzenten präsentiert werden: Beast von Christoffer Boe, der als der Lars Von Trier von morgen gilt, The Secret Society of Fine
Arts von Anders Rønnow Klarlund und die von Ingolf Gabold produzierte Serie
Brøn. Produktionen ausser Konkurrenz: You Are Beautiful und Limboland in
Anwesenheit der Regisseurin Jenle Hallund.
- Im Rahmen von Serial Series finden am Samstag, dem 4. November, Konferenzen über die DNA europäischer Serien statt. Moderiert werden sie von
Ingolf Gabold, der auch Mitglied der Jury für Langfilme ist. Er wird während
des ganzen Festivals anwesend sein und den Journalisten Fragen zur audiovisuellen Produktion in Dänemark beantworten.
- Eine direkte Begegnung zwischen dem Direktor der Abteilung Regie der dänischen National Film School und dem Direktor der Abteilung Film der Haute
Ecole d’Art et de Design (HEAD), Jean Perret, im Beisein von Mitarbeitern
und Studierenden der beiden Institutionen.
- Im Anschluss an diese Begegnung und vor der Vorführung von Beast gibt es
am Dienstag, dem 6. November, um 20 Uhr im Auditorium «Fondation Arditi»
einen Aperitif in Anwesenheit von Hans Klingenberg, dem dänischen Botschafter in der Schweiz.
21
SERIAL SERIES UND
KONFERENZ ZUM THEMA EUROPÄISCHE SERIEN
Aficionados sämtlicher Serien, vereinigt euch vor der Leinwand!
TOUS ECRANS gibt Ihnen die Gelegenheit, Ihre Leidenschaft
an einem feierlichen Anlass mit anderen zu teilen:
Im Programm des Weekends Serial Series
- Filmvorführungen: Vom Freitag- bis Sonntagabend sind in den
Cinémas du Grütli und im Auditorium «Fondation Arditi» über 20
Stunden bisher unveröffentlichter Serien zu sehen.
Dieses Schaufenster der Weltproduktion hält für alle etwas bereit: sowohl für die anspruchsvollsten Serienfans als auch für
die Liebhaber origineller Fiktionen. Kommen Sie und nutzen Sie
diese exklusive Gelegenheit, Serien zu entdecken, die schon
bald alle Bildschirme und Leinwände erobern werden!
Veranstaltungen zum Thema europäische Serien:
- Gespräche: Ingolf Gabold, Produzent von Borgen und The Killing,
unterhält sich am Morgen mit Vertretern europäischer Serien (BBC,
Channel 4, ARTE, RTS, RTBF, DR, NRK, SVT). Die Interviews werden
gefilmt und auf www.tous-ecrans.com veröffentlicht.
- Konferenzen: Die nationalen Eigenheiten, die Einflüsse aus Amerika,
der Austausch in Europa stehen im Zentrum der Konferenzen zum
Thema Die DNA europäischer Serien.
- Ein Abend mit RTS: Am Samstag, dem 3. November, sind um 20 Uhr
im Auditorium «Fondation Arditi» Real Humans und En direct de notre
passé zu sehen.
Und um das Herz mit dem Geist zu verbinden, organisiert TOUS
ECRANS während eines ganzen Tages Konferenzen und Debatten rund um die europäischen Serien. Dieser Anlass wird
von RTS und SRG-SSR unterstützt.
22
VERANSTALTUNGEN
Zum grossen Angebot des Festivals gehören auch die SERIAL SERIES:
ein ganzes Wochenende, das den Fernsehserien gewidmet ist, mit
Konferenzen («Die DNA der europäischen Serien») und Vorführungen,
darunter Brøn, ein schwedisch-dänisches Projekt, das im Beisein des
dänischen Produzenten Ingolf Gabold (Borgen, The Killing) gezeigt wird.
Dieser wird während des gesamten Festivals anwesend sein, denn sein
Land ist Ehrengast dieser 18. Ausgabe. Ingolf Gabold wird den Medien
zur Verfügung stehen und mit ihnen die Dynamik Dänemarks im audiovisuellen Europa erörtern.
Auch die Radio Télévision Suisse (RTS) gesellt sich zum Serien-Wochenende: Am Samstag, dem 3. November, findet ein Spezialabend statt,
an dem zwei Episoden der 2. Staffel von En direct de notre passé von
Noël Tortajada gezeigt werden, gefolgt von der schwedischen Serie
Real Humans. Das Wochenende schliesst mit der Vorpremiere von Ma
Nouvelle Heloïse von Francis Reusser, einer Koproduktion von RTS, die
das Rousseau-Jahr abrundet.
Das 48 HOUR FILM PROJECT / Genf – Renens
feiert seine eigene Zeremonie zum Abschluss
des «best of»-Abends. Informationen über diesen Marathon der Regisseure sind auf www.
tous-ecrans.com aufgeführt.
Am gleichen Sonntag finden sich Gross und Klein an der Journée Pour
Tous zu Workshops und Vorführungen ein. Treffpunkt ist die Maison des
arts du Grütli, wo auch der Preis des Wettbewerbs Pocket Films, der
den Jungen der Region offensteht, verliehen wird.
Diese 18. Ausgabe von TOUS ECRANS zeigt
Reife: Sie ist gehaltvoll, aktuell und geistreich,
weltoffen und innovativ und lädt zum Mitmachen
ein. Sie spiegelt zudem die Schweizer Szene,
die aktiv und qualitativ hoch stehend ist. Den Liebhabern guter Geschichten wie auch den Profis
des audiovisuellen Fachs versprechen wir ein
sensationelles Festival!
23
DIE PREISE 2012
SPIELFILME
Reflet d’Or für den besten spielfilm, gestiftet von der Stadt Genf:
CHF 5’000
Reflet d’Or für die beste Regie, gestiftet vom Kanton Genf:
CHF 5’000
Prix TV5MONDE für den besten französischsprachigen
spielfilm: Kauf
Prix TITRA Film SA zur Förderung des Kinoverleihs: Beitrag an
die Untertitelung im Wert von CHF 2’500
FIPRESCI-Preis der internationalen Filmkritik: Ehrenpreis
Publikumspreis / Preis der Jugendjury: Ehrenpreis
SERIEN
Reflet d’Or für die beste Fernsehserie, gestiftet vom Kanton Genf:
CHF 5’000
Reflet d’Or für die beste Webserie, gestiftet von der Stadt Genf:
CHF 3’000
Publikumspreis für die beste Serie: Ehrenpreis
KURZFILME, SCHWEIZ
Reflet d’Or für den besten Schweizer Kurzfilm: CHF 3’000,
gestiftet von Swisscom
2. Preis, gestiftet von den Studios Taurus: Leistungen für die
Ton-Postproduktion im Wert von CHF 3’000
INTERAKTIVE MULTIMEDIA-FILME
Publikumspreis für den besten interaktiven Multimedia-Film:
CHF 2’000
WETTBEWERB 48 HOURS FILM PROJECT
Preis für den besten Film aus Genf und Renens, gedreht innerhalb von 48 Stunden: Flugtickets in die USA zur Teilnahme am
internationalen Wettbewerb (Frühjahr 2013)
SONDERPREIS 2012
New Generation Award von Parmigiani: eine Parmigiani-Uhr
KURZFILME, INTERNATIONAL
Reflet d’Or für den besten internationalen Kurzfilm: CHF 3’000
RTS-Preis für den besten internationalen Kurzfilm: Kauf
Prix TITRA Film SA zur Förderung des Kinoverleihs: Beitrag an
die Untertitelung im Wert von CHF 500
24
JURY
FEATURES
WEB SERIES
INGOLF GABOLD, Producer (Borgen & The Killing), Denmark
SOPHIE SALLIN, Chargée de programme Fiction, RTS, Switzerland
NADIA DRESTI, Delegate of the Artistic direction of the
festival Locarno, and member of the commission in charge of film
culture of the federal Office of culture, Switzerlland
TED TREMPER, Director, USA
MATHIEU CHEVRIER, Radio presenter and journalist, Switzerland
MATHIEU URFER, Director, Switzerland
TV SERIES
ERIC VERAT, Journalist and scriptwriter, France
BEN DOWELL, Journalist, UK
CATHERINE RAULY, Media relation officer, RTS, Switzerland
PIERRE LANGLAIS, Journalist, France
KATHARINA NIEMEYER, Associate professor, Press French Institute, Germany
INTERNATIONAL SHORTS / SWISS SHORTS
JENLE HALLUND, Director, Denmark
KATERINA CIZEK, Director, Canada
JACKY GOLDBERG, Journalist, France
CARMEN JAQUIER, Director, Switzerland
SIMON GUELAT, Actor, Switzerland
JURY FIPRESCI
LOFTI BEN KHELIFA, Tunesien
KIRA TASZMAN, Deutschland
BEAT GLUR, Schweiz
25
KONTAKT
ASSOCIATION TOUS ECRANS
Raymond VouillamozFilmemacher
Programmdirektor TSR 1993-2003
Vorstandspräsident Cinéma Tous Ecrans, Genf
Antoine Zorzi
Emmanuel Cuénod
Pacte Multimedia, RTS
Co-Chefredaktor von Ciné-Bulletin
Francine Lusser
TIPI’MAGES productions
Produzentin Genf
Jacob Berger
Filmemacher, Reporter RTS, Paris, Genf
Michel Bodmer
Redaktionsleiter Film und Serien, SRG Zürich
Noël Tortajada
Regisseur, Genf
26
27
28
29
30
31
32