(0 69) 2 38 53 50 www

INFORMATION
KROATISCHE ZENTRALE
FÜR TOURISMUS
Kaiserstraße 23 | 60311 Frankfurt
T (0 69) 2 38 53 50
[email protected]
www.croatia.hr
ANREISE
Der Weg nach Kroatien ist weit, wenn
man nicht gerade in Bayern lebt. Gut,
dass es ab Hamburg, Berlin, Hildesheim, Düsseldorf und Frankfurt/NeuIsenburg mehrmals wöchentlich mit
DB Autozug nach Villach (empfohlene
Station für Nord- und Ost-Kroatien)
und seit diesem Jahr auch weiter nach
Triest (Empfehlunge für Istrien, Dalmatien und die Inseln) geht.
Informationen und Buchung bei:
DB AUTOZUG
T (0 18 05) 99 66 33
(14 ct/Min. aus dem Festnetz, ggfs.
abweichende Mobiltelefonpreise)
www.dbautozug.de
WÄHRUNG
Die amtliche kroatische Währung ist
Kroatische Kuna (HRK) – 1 Kuna =
100 Lipa. Devisen werden in Banken,
Wechselstuben und Postämtern gewechselt. Am einfachsten ist: Mit der
eigenen EC-Karte (nicht Kreditkarte,
hier sind die Gebühren zu hoch!) Geld
aus einem örtlichen Bankautomaten
vom eigenen Konto ziehen.
Wechselkurs aktuell (07. Juli 2009):
1 EUR = 7,34 HRK
INSELHOPPING
Die kroatische Reederei Jadrolinija
übernimmt via Italien nicht nur die
Anreise ins Land, sondern bedient mit
35 Fähren, acht Katamaranen, einem
Hydrobus sowie weiteren klassischen
Schiffen den Verkehr der zahllosen
kroatischen Inseln. Entweder vom
Festland oder miteinander werden
Lošinj, Rab, Pag, Unije, Susak, Ilovik,
Srakane, Ugljan, Pašman, Dugi otok,
Ist, Molat, Zverinac, Sestrunj, Rivanj,
Silba, Olib, Premuda, Iž, Rava, Žirje,
Kaprije, Prvić, Zlarin, Brač, Hvar,
Šolta, Halbinsel Pelješac, Vis, Drvenik
Veli und Drvenik Mali, Korčula, Lastovo, Mljet, Šipan, Lopud, Koločep be-
dient. Wer seine Tour schon von zu
Hause aus vorplanen möchte, findet
auf der deutschsprachigen Website
des Unternehmens den Fahrplan mit
allen Abfahrtsterminen und den zugehörigen Ticketpreisen (für Mensch
und Motorrad). Beratung, Buchung
und Verkauf in Deutschland übernimmt:
DERTRAFFIC
T (0 69) 95 88 58 00
[email protected]
www.jadrolinija.hr
UNTERKUNFT
In Kroatien stehen eine Vielzahl an
Unterkünften für jeden Geschmack
bereit. Natürlich ist die Dichte an der
Küste besonders groß, aber auch im
Inland sind einige Perlen zu finden.
Wir haben hier die schönsten Hotels
unserer Touren zusammengestellt:
Hotel Restaurant Televrin
HR-51554 Nerezine
T +385 (51) 23 71 21
[email protected]
www.televrin.com
Sehr stilvolles Haus mit interessanter
Geschichte und deutschem Besitzer
direkt am Hafen von Nerezine auf der
Insel Lošinj.
Hotel Therapia
HR-51260 Crikvenica
T +385 (51) 20 97 00
www.therapia.hr
Prachtbau mit herrlicher Außenanlage
und tollem Blick auf das Meer.
Hotel Dvorac Gjalski
HR-49210 Zabok
T +385 (49) 20 11 00
www.dvorac-gjalski.hr
Prachtbau in Grenznähe zu Slowenien
mit großen Zimmern, gutem Service
und vielfältigen Spezialitäten aus der
Region Zagorje.
Hotel Villa Valpovo
HR-31550 Valpovo
T +385 (31) 65 19 60
www.villa-valpovo.hr
Komfortables 4 Sterne Haus in Slawonien mit sehr hilfsbreitem Personal.
Tourentipps, sicherem Parkplatz.
Hotel Waldinger
HR-31000 Osijek
T +385 (31) 25 04 50
www.waldinger.hr
Erstes 4 Sterne Haus am Platze mit
Top-Ausstattung, Café mit leckeren
Kuchen und zwei Restaurants: National-Restaurant (typische slawische
Gerichte) und Waldinger Restaurant
Club (moderne, edle Küche). . Überwachter Parkplatz im Hof. Unser Basiscamp für die Slawonien-Touren.
Hotel Kolovare
HR-23000 Zadar
T +385 (23) 203200
www.hotel-kolovare.com
Das komfortable 4 Sterne Haus befindet sich in unmittelbare Nähe der Altstadt von Zadar.
Hotel Olympia
HR-22211 Vodice
T +385 (22) 452452
www.olympiavodice.hr
Pünktlich zum Start der Sommersaison erstrahlt das 4 Sterne Hotel nach
großem Umbau in neuem Glanz.
Hotel Ambasador
HR-51410 Opatija
T +385 (51) 743333
www.liburnia.hr
Schickes 5 Sterne Haus mit vornehmlich internationalen Gästen.
ESSEN UND TRINKEN
An der Küste Istriens und Dalmatiens
sowie auf den Insel herrscht leichte
mediterrane Küche vor – mit frischem
Gemüse und vor allem Fisch. Im Inland gerät die Küche zunehmend deftig und überaus Fleischlastig. Die
Weine, vornehmlich die Graševina
(Welschriesling), Olivenöle und Brände, allen voran die „šljivovica“, ein
Obstbrand aus Zwetschgen, haben
mittlerweile überwiegend Top-Qualität erreicht.
Wir haben hier die interessantesten
Restaurants und Bars unserer Touren
sowie ein von uns besuchtes Weingut
zusammengestellt:
Weingut – Vinogradarstvo
i vinarstvo Bošnjak
Snježana & Miroslav Bošnjak
A. Mandića 97 • HR-31418 Drenje
T +385 (31) 83 70 43
Kontakt in Deutschland über:
Dražen Jelovič
T (07 21) 57 96 38
[email protected]
Ein Familienbetrieb südlich von Osijek
in Slawonien, das hervorragende
Weine herstellt. Gäste sind zu Degustationen jederzeit herzlich willkommen.
Restoran Šperun
Šperun 3 | HR-21000 Split
T +385 (21) 34 69 99
Vorzügliches Restaurant, in der Altstadt gelegen, bietet lokale Spezialitäten. Was die Fischgerichte angeht:
Es kommt das auf den Tisch, was der
Besitzer allmorgendlich am Fischmarkt von Split persönlich auswählt
und einkauft.
Restoran Kornat
Liburnska obala 6 | HR-23000 Zadar
T +385 (23) 25 45 01
Küchenchef Renato Kraljev zaubert in
seinem Hafenrestaurant regelrechte
Genießer-Menüs. Vor allem die diversen Fisch- und Krustentierkreationen sind hervorragend.
Restoran Nono Frane
HR-51577 Cres
T +385 (51) 57 14 26
[email protected]
Leichte, mediterrane Küche mit – wie
der Name des Restaurants schon
vermuten lässt – Schwerpunkt italienischen Spezialitäten.
Konoba Busala
Creskih kopača 2 | HR-51577 Cres
T +385 (51) 57 16 76
[email protected]
Kleines bezauberndes Restaurant,
dass in der Altstadt von Cres typische
Köstlichkeiten der Region bietet. Zum
Restaurant gehören 4 Privatzimmer
und 3 Apartments, die aber vorab reserviert werden sollten.
Restaurant Artatore
Artatore 132 | HR-51550 Mali Lošinj
T +385 (51) 23 29 32
www.restaurant-artatore.hr
Hier genossen wir traditionelles Inselessen und vor allem die besten
Lamm-Variationen, die uns auf der
ganzen Tour geboten wurden. Wir
probierten das Lamm aus dem Steinofen und das Insellamm „Pod teću“ mit
Palatschinken, gefüllt mit Spargel und
Skuta-Frischkäse. Chefin und Köchin
des Hauses ist Janja Zabavnik, die von
der Insel stammt und mit ihrem slowenischen Ehemann Marijan bereits
seit 1972 eines der besten Restaurants der Kvarner Bucht führt.
Restoran Zlatne Ruke
J. Kukuljevica 13
HR-42000 Varaždin
T +385 (42) 23 29 32
[email protected]
Schickes Lokal, das Spezialitäten der
Region Zagorje abwandelt und in sehr
moderner Zubereitung bietet.
Bevanda Restaurant
Zert 8 | HR-51410 Opatija
T +385 (51) 493888
[email protected]
www.bevanda.hr
Das sehr edle Restaurant der gehobenen Kategorie existiert bereits seit
1971 und bietet exquisite Speisen mit
hervorragenden Weinen aus ganz
Kroatien. Als erstes Restaurant des
Landes bietet es eine Champagner &
Caviar Bar mit Blick aus Meer.
Slovin Unique-Rastoke
Rastoke 25b | HR-47240 Slunj
T +385 (47) 801460
[email protected]
www.slunj-rastoke.com
Hübsches Restaurant an den Wasserfällen von Slunj, die auch „kleine Plitvicer Seen“ genannt werden. Bei
schönem Wetter genießt man die
Speisen – Spezialität ist die heimische
Forelle in diversen Variationen – auf
der Gartenterrasse umgeben von vielen kleinen Wasserfällen. Es werden
auch Privatzimmer angeboten.
Restoran Kod Ruže
J. Kuhača 25a | HR-31000 Osijek
T +385 (31) 20 60 66
[email protected]
www.omnia-osijek.hr
Hier gibt es nicht nur traditionelle
slawonische Gerichte in riesigen Por­
tionen (zu recht kleinen Preisen), sondern auch mitreißende Zigeuner-Musik, live musiziert.
ATTRAKTIONEN
Etno Land
Postolarsko 6 | HR-22320 Drniš
T +385 (99) 2200200
[email protected]
www.dalmati.com
Ein touristisch aufgemachtes Dorf,
dass sich mit dem Leben der Dalma­
tiner anno dazumal beschäftigt. Im
„Restaurant“ werden typische Spezialitäten geboten.
Muzej „Staro Selo“ Kumrovec
Kumrovec b.b. | HR-49295 Kumrovec
T +385 (49) 22 58 30
[email protected]
www.mdc.hr/kumrovec
In Kumrovec wurde am 7. Mai 1892
Josip Broz Tito, der langjährige Präsident des Vielvölkerstaates Jugoslawiens geboren. Als „Staro Selo“ (altes
Dorf) wird es nun als Freilichtmuseum
genutzt, in dem man sich einen Überblick über frühere Leben in der nordkroatischen Region Zagorje verschaffen kann.
Neandertal Krapina
Vl. Vilibalda Sluge bb.
HR-49000 Krapina
T +385 (49) 370482
www.krapina.com
Nicht nur in Deutschland gibt es ein
Neandertal. Im kroatischen Krapina,
dem Verwaltungssitz von Krapina-Zagorje im Norden des Landes wurden
Funde des Neandertales im Jahr 1899
entdeckt. Im Park kann man sich darüber informieren
National Park Plitvicer Seen
HR-53231 Plitvička Jezera
T +385 (53) 751015
[email protected]
www.np-plitvicka-jezera.hr
Die berühmtesten Nationalfälle Europas sind zu jeder Jahreszeit eine Reise
wert. Im Nationalpark stehen vier Hotels zur Verfügung. Biker aufgepasst:
Das Parken der Motorräder ist kostenlos (für Autos: 7 Kuna pro Stunde).
National Park Krka
Trg Ivana Palva II br. 5
HR-22000 Šibenik
T +385 (22) 201777
[email protected] | www.npkrka.cro.net
Beeindruckende Wasserfälle in teilweise fast dschungelartiger Landschaft. An einige Stellen ist das Baden
ausdrücklich erlaubt.
Naturpark Kopački rit
Der Naturpark im Nordosten Slawoniens ist eines der größten und wichtigsten Sumpfgebiete in Europa. Gut
260 Vogelarten sind hier ganzjährig
ansässig, darunter Adler, Störche,
Wild­enten, Wildgänse, Silberreiher,
Wasserhühner, Krähen und Spechte.
Und in den Gewässern tummeln sich
reichlich Fische.
Verborgen im Inneren des Parks liegt
ein Ort, der wie so viele andere in ExJugoslawien auch eine enge Verbindung zu Tito aufweisen kann: das von
den Habsburgern erbaute Schloss
Tikveš. Der Marschall nutzte das Gebäude gerne, um Staatsgäste inmitten
beruhigender Natur zu empfangen.
Und natürlich, um zu angeln. Das
nach den Kriegswirren restaurierte
Gebäude ist heute eine der ungewöhnlichsten Herbergen Slawoniens,
im Restaurant lassen sich die Fischspezialitäten der Region kosten.
Ovčara
www.tzvsz.hr/index.
php?lang=de&article_id=53
Das Massaker von Vukovar ging in die
Geschichte ein. Im Herbst-Winter
1991 ist in dem Städtchen im Osten
Slawoniens, genauer gesagt auf dem
Gelände des landwirtschaftlichen Betriebes Ovčara ein Massaker an mehreren hundert Zivilisten verübt worden. Die ehemalige Schweinefarm
diente in dieser Zeit als Art-KZ. Das
Land Kroatien hat dort eine sehr sehenswerte Dokumentation zu den damaligen Geschehnissen aufgebaut.
Der Eintritt ist kostenlos, allerdings
nichts für zartbesaitete Gemüter.
MOTORRADFAHREN
Mit seiner abwechslungsreichen Landschaft und kleinen, kurvenreichen
Straßen ist Kroatien das ideale Motorrad-Land. Vorsicht auf Nebenstrecken, wo kleine Steinchen in Kurven
gefährlich werden können. Manche
Straßen, die auf Karten als normale
Strecken eingezeichnet sind, können
auch unvermittelt in längere Schotterpassagen übergehen. Diese sind, zumindest bei gutem Wetter, auch mit
Straßenmaschinen problemlos zu befahren. Bei Nässe ist aber Vorsicht geboten, weil Schlamm und Matsch die
ganze Fuhre ins Rutschen kommen
lassen.
Auf Autobahnen ist Maut fällig, ebenso für den Učka-Tunnel und die Brücke nach Krk. Die zahlreichen Fähren
sind der beste Weg, die Inseln zu erkunden (s. Inselhopping). Allerdings
müssen in der Hauptsaison Wartezeiten eingeplant werden, wenn man
nicht im Voraus eine bestimmte Verbindung gebucht hat.
Hinweis
Alle in diesem Dokument aufgeführten E-Mail-Adressen sowie die
Internetlinks sind in der PDF-Ver­
sion aktiviert. Sie können also direkt
vom Dokument aus die zugehörigen
Webseiten erreichen oder eine E-Mail
an einen Kontakt senden.
Falls Sie weitere Fragen zu den Touren
haben: [email protected]!
Zum Inhalt der Ausgabe geht es hier:
ALPENTOURER 3/2009