strelitzer echo

STRELITZER
ECHO
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Stadt Neustrelitz mit Stadtteilen und des Amtes Neustrelitz-Land
Jahrgang 16, Ausgabe 07, Sonnabend, den 14. April 2007
Steffen Friedrich, Monique Zykatz und Marco Brandt (von rechts) wurden auf der Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Neustrelitz von Bürgermeister Andreas Grund mit der Ehrenspange des Landes Mecklenburg-Vorpommern für ihren zehnjährigen Dienst in der Feuerwehr ausgezeichnet.
Foto: Herbert Krüger
Inhalt
Jahresbilanz der Feuerwehr
Ab 2008 wird Kulturförderung
vereinfacht
Osterfrühlung 2007,
hielt was er versprach
Wegen Platzmangel Umzug
ins Borwinheim
2
Seniorenbildungskreis
in Neustrelitz angeregt
7
Zum 130. Geburtstag
8
Mit Neustart erfolgreich
9
3
4+5
Erste Fischadler gesichtet
10
Filme im Fabrikkino
11
Bekanntmachungen
der Stadt Neustrelitz
13
Bekanntmachungen
des Amtes Neustrelitz-Land
14
6
2
Strelitzer Echo
14. April 2007/07
Jahresbilanz der Feuerwehr
Peter Arndt und Thomas Tschirch wiedergewählt
Die Freiwillige Feuerwehr Neustrelitz hat auf ihrer Jahresversammlung Bilanz über das
zurückliegende Einsatzjahr gezogen. Außerdem fanden Wahlen des Gemeindewehrführers
und des Vereinsvorstandes statt.
49 Brände und 52 Hilfeersuchen
waren im Jahr 2006 in Neustrelitz
und Umgebung Anlass, die Feuerwehr zu rufen. In weiteren 15 Fällen wurden Fehlalarme ausgelöst.
Unter den Bränden wurden drei
Groß-, neun Mittel- und 37 Kleinbrände verzeichnet. Zehnmal eilten die Kameradinnen und Kameraden bei Verkehrsunfällen und
achtmal zur Beseitigung von Sturmschäden zu Hilfe. Unter anderem
waren auch Wasserunfälle, eine
Tierbergung und die Unterstützung
eines Notarzteinsatzes zu meistern.
Der Theaterwachdienst umfasste
856 Stunden.
Die Zahl der Einsätze war mit 116
um rund ein Viertel niedriger als
2005. Dennoch sah sich die Neustrelitzer Wehr bei mehr als der
Hälfte aller Hilfseinsätze im Landkreis gefordert, so Wehrleiter Peter Arndt.
Insgesamt leisteten die Neustrelitzer Frauen und Männer 1.621 Einsatzstunden. Bei der Aus- und Fortbildung wurden 2.234 Stunden
absolviert. Arndt unterstrich in seinem Bericht die Wichtigkeit einer
ständigen Weiterbildung, die von
der Mehrheit der Feuerwehrleute
auch wahrgenommen werde. So
wurden im vergangenen Jahr un-
Glückwünsche für den wiedergewählten Gemeindewehrführer Peter Arndt (r.)
und seinen Stellvertreter Thomas Tschirch vom scheidenden Vereinsvorsitzenden Manfred Lepke. Lepke hatte sich aus Altersgründen nicht mehr zur
Wahl in den Vereinsvorstand gestellt.
Fotos (3): Krüger
ter anderem Lehrgänge der Landesschule für
Brand- und Katastrophenschutz und Ausbildungen zu Gruppenführern belegt. Ausbildungsveranstaltungen fanden auch auf Kreisebene statt.
Auch gemeinsame Übungen mit anderen Organisationen werden regelmäßig durchgeführt.
Arndt erinnerte besonders an Evakuierungs übungen, Einsatzübungen im Aus- und Fortbildungszentrum der Bundespolizei und die Katastrophenschutzübung des Landkreises im
Zusammenwirken mit Feuerwehr, THW und Rettungsdiensten.
Die Ausrüstung der Neustrelitzer Wehr wurde im
Jahr 2006 wieder ein Stück verbessert. So entstand die neue Unterstellhalle für die Ölwehrtechnik.
Die Gefahrengutgruppe erhielt eine Umfüllpumpe für flüssige Gefahrenstoffe. Im Dezember konnte die Wehr einen neuen Einsatzleitwagen übernehmen, der bereits beim Januar-Sturm seine
erste Bewährungsprobe hatte.
Insgesamt standen der Schwerpunktfeuerwehr
im vergangenen Jahr 175.000 Euro für die AufEine Vorzeigeformation im Feuerwehrverein ist der Fanfarenzug, hier beim traditionellen „Wecken“ rechterhaltung des Dienst- und Einsatzbetriebes
zur Verfügung.
zum Osterfrühling 2007.
Der neue Vorstand des Feuerwehrvereins. Von links: Vorsitzender Thomas Zykatz, stellvertretender Vorsitzender Holger Brandt, Kassenwart Peter Arndt, die
Beisitzer Gerd Pressentin, Manfred Barz, Hans Lindow, Sven Kolloff, Schriftwart Johanna Lepke, Kassenprüferin Inge-Lore Göcks. Nicht auf dem Foto ist
Kassenprüferin Margit Steckel.
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
An den Standorten Neustrelitz, Fürstensee und
Klein Trebbow ist die Feuerwehr zurzeit 114 Personen stark, unter ihnen 16 Frauen. Im vergangenen Jahr standen sechs Eintritten sieben Austritten gegenüber. Neben dem Wegzug von
Mitgliedern wird die Mitgliedschaft in der Feuerwehr oft auch durch berufliche Verpflichtungen erschwert. Viele Kameraden arbeiten außerhalb. Anderen gestatten Arbeitgeber im Einsatzfall
das Verlassen des Arbeitsplatzes nicht. Stellvertretend für die vorbildlichen Unternehmen, die
Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr jederzeit
die Einsatzteilnahme ermöglichen, nannte Arndt
die Firma Nowabau.
Elf junge Leute zwischen zehn und 16 Jahre, darunter drei Mädchen, bilden die Neustrelitzer Jugendfeuerwehr. Erholungs- und Trainingslager in
Neuendorf und ein Berufsfeuerwehrtag gehörten wieder zum Ausbildungsprogramm. Zum 15.
Geburtstag der Jugendwehr gab es eine Fahrt zur
Flughafenfeuerwehr nach Berlin-Schönefeld.
Der Fanfarenzug Neustrelitz gehört nach wie vor
zu den besten des Landes, was die Mitglieder mit
hervorragenden Prädikaten beim 14. LandesFeuerwehr-Musikausscheid in Lübtheen erneut
unter Beweis stellten. Bei der Fanfaronade in Cottbus erreichten die Neustrelitzer im Zusammenschluss mit Formationen aus Neubrandenburg,
Ludwigslust und Lübz zum Landesfanfarenzug
Mecklenburg-Vorpommern den 1. Platz.
Ein nächster Höhepunkt ist der Landes-Feuerwehr-Musiktag, der am 24. Juni in Neustrelitz
ausgerichtet wird. Feuerwehr und Verein stecken
bereits mitten in den Vorbereitungen dafür.
Auch im vergangenen Jahr war der Feuerwehrverein auf vielen Veranstaltungen präsent. So vermittelten die Mitglieder Kindergartenkindern altersgerechtes Brandschutzwissen, aber auch
Fußball wurde gespielt. Die Feuerwehrmannschaft
wurde zum zweiten Mal Stadtmeister im Freizeitfußball.
Ihre Hilfsbereitschaft beschränkten die Feuerwehrleute nicht nur auf das eigene Tätigkeitsfeld. Sie beteiligten sich auch an Blutspendeaktionen und packten im Rahmen von „Weihnachten
im Schuhkarton“ Geschenkpäckchen für Not leidende Kinder in aller Welt.
Auf der Jahresversammlung wurden Peter Arndt
als Gemeindewehrführer und Thomas als Stellvertreter wiedergewählt.
(lu)
Beförderungen
Feuerwehrmann
Kamerad Daniel Schröder
Kamerad Christian Weden
Neustrelitz
Alt Strelitz
Oberfeuerwehrmann
Kamerad Sebastian Engel
Kamerad Christian Neustadt
Kamerad Marcel Zykatz
Neustrelitz
Alt Strelitz
Neustrelitz
Hauptfeuerwehrmann
Kamerad Marco Brandt
Alt Strelitz
Löschmeister
Kamerad Andreas Krassow
Kamerad Daniel Krüger
Kamerad Guido Mertke
Kamerad Michél Zykatz
Neustrelitz
Alt Strelitz
Alt Strelitz
Neustrelitz
Auszeichnungen
10 Jahre Feuerwehr
Kamerad Marco Brandt
Kamerad Steffen Friedrich
Kameradin Monique Zykatz
Alt Strelitz
Neustrelitz
Neustrelitz
3
Freie Kulturprojekte erhalten Förderung
Der Ausschuss für Kultur und Tourismus hat auf
seiner Sitzung im März über die Förderung kultureller Projekte für das Jahr 2007 abgestimmt.
Dem Referat Kultur und Städtepartnerschaften
lagen Anträge mit einem Gesamtumfang von
rund 91.000 Euro vor. Im Haushalt 2007 sind
Mittel in Höhe 73.400 Euro veranschlagt. Vor
der Aufteilung der Fördermittel durch den Ausschuss für Kultur und Tourismus hatten Vereine
und Initiativen die Möglichkeit, ihre Vorhaben
in dem Gremium vorzustellen.
In gleicher Höhe wie im Vorjahr, nämlich mit
50.000 Euro, wird die Deutsche Tanzkompanie
gefördert. Die Stadt hatte ihren Anteil im vergangenen Jahr verdoppelt, nachdem der Landkreis sich aus der Förderung der Kompanie zurückgezogen hatte. Das Tanzhaus der Deutschen
Tanzkompanie wird 4.500 Euro erhalten. Mit je
1.000 Euro werden der Fallada-Klub für die Vollmond-Lesereihe, das Inseltheater Helgoland, die
Konzertreihe der Strelitzer Musikfreunde, die
Hofkonzerte in Klein Trebbow und die Singakademie bezuschusst. Der Verein für Kultur- und
Kommunikation erhält für sein Filmkunst-Programm 2.000 Euro. Die internationale Kinderund Jugendarbeit im Kultur-Projekt „Zeitreisen“
wird mit 1.500 Euro unterstützt. Auch in diesem
Jahr sind wieder junge Musiker aus der Partnerstadt Szczecinek einbezogen. Die Kunstnacht
wird mit städtischer Förderung in Höhe von 2.000
Euro bedacht. Je 200 Euro erhalten der Kon-
zertchor, der Frauenchor Freundschaft und der
Seniorenchor Strelitz-Alt. Die Kirchgemeinde
Strelitz-Alt kann für ihre Konzerte mit 500 Euro aus der Stadtkasse rechnen. Den Landesfeuerwehrmusiktag, der in diesem Jahr in Neustrelitz stattfindet, wird mit 300 Euro gefördert.
Im Juni soll die Komposition „Lamento“ von
Doreen Rother in der Schlosskirche aufgeführt
werden. Für das Musikwerk, das sich mit dem
Thema Leid und Trauer von Hinterbliebenen beschäftigt, gibt die Stadt 500 Euro.
Neu in der Förderung ist auch das „Treffen der
drei Königinnen“, das im vergangenen Jahr im
Rahmen des Strelitzienfestes großen Zuspruch
erfahren hatte. Der Residenzschlossverein als
Träger möchte aus dem Auftritt von Queen Charlotte von Großbritannien, Königin Luise von
Preußen und Königin Friederike von Hannover
in Neustrelitz einen touristischen Publikumsmagneten entwickeln. Als Anschubunterstützung des Treffens der drei Prinzessinnen von
Mecklenburg-Strelitz gibt die Stadt 5.000 Euro
dazu.
Die Mittelverteilung durch den Ausschuss erfolgte mehrheitlich. Für unvorhergesehene Vorhaben wurde eine „stille Reserve“ von 1.500 Euro behalten.
In Neustrelitz sind die Zuschüsse für kulturelle
Projekte in den letzten Jahren nahezu konstant
geblieben. Im Jahr 2006 waren 72.000 Euro ausgereicht worden.
(lu)
Ab 2008 wird Kulturförderung vereinfacht
Der Ausschuss für Kultur und Tourismus billigte auf seiner März-Sitzung eine neue Verwaltungsvorschrift zur Förderung von kulturellen
Vorhaben in der Stadt Neustrelitz. Sie regelt die
Grundsätze der Kulturförderung ab 2008.
Ab dem kommenden Jahr wird die Stadt Neustrelitz Zuwendungen nur für solche Vorhaben
vergeben, die von städtischer oder von besonderer kulturpolitischer Bedeutung sind. Ortsansässige Vereine, Initiativen und Einrichtungen können Förderungen für Projekte auf den
Gebieten Musik, Literatur, bildende, darstellende und Filmkunst, Soziokultur, kulturelle
Jugendarbeit, Volkskunst, Heimatpflege, Denkmalpflege, Städtepartnerschaftliches Zusammenwirken und internationale Kulturarbeit beantragen.
Die Zuschüsse werden im Rahmen der zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel als Projektund Veranstaltungszuschüsse ausgereicht. Dabei werden künftig feste Zuschussbeträge gewährt. Förderfähig sind Personal- und Sachkosten, die im direkten Zusammenhang mit dem
Vorhaben stehen. Der schriftliche Antrag muss
mit einem Kosten- und Finanzierungsplan und
einer ausführlichen Projektbeschreibung beim
Referat für Kultur- und Städtepartnerschaften
eingereicht werden. Die Anträge können jeweils
bis zum 30. November für das darauf folgende
Jahr gestellt werden. Entsprechende Muster für
die Antragsunterlagen gibt es beim Referat für
Kultur- und Städtepartnerschaften.
Ein Verwendungsnachweis ist bis drei Monate
nach Abschluss des Projektes zu führen. Er umfasst künftig nur noch die Abrechnung für die
bewilligte Fördersumme der Stadt.
Neu geregelt sind auch Jubiläumszuschüsse. Kulturelle Vereine und Organisationen können auf
Antrag eine Jubiläumszuwendung in Höhe von
100 Euro erhalten.
Mit der Überarbeitung der Verwaltungsvorschrift
zur Kulturförderung ist es gelungen, das Verfahren für die Antragsteller und die Verwaltung
zu vereinfachen, waren sich die Ausschussmitglieder einig. Neben dem Abbau von Bürokratie
soll erreicht werden, dass die inhaltlichen und
qualitativen Komponenten der Kulturarbeit stärker diskutiert werden, betonte der Amtsleiter für
Wirtschaft und Kultur Frank Fechner.
Die Verwaltungsvorschrift soll jetzt als Beschlussvorlage in die Stadtvertretung eingebracht werden.
(lu)
Buchlesung in Hohenzieritz
Die Bibliothek in der Gemeinde Hohenzieritz lädt zu einer Buchlesung ein, die am Dienstag,
24. April um 15.30 Uhr im Gemeindezentrum Hohenzieritz (Hofgebäude) stattfindet.
Der Neubrandenburger Hobbyautor Klaus Albrecht liest „Kortgeschichten un Riemels von
eenst un hüt“. Die Lesung wird unterstützt durch die Gemeinde Hohenzieritz und den
Schlossverein Hohenzieritz Louisen-Gedenkstätte e. V. Die Bibliothek in der Gemeinde Hohenzieritz ist jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr oder nach Absprache im Gemeindezentrum geöffnet.
4
Strelitzer Echo
14. April 2007/07
Für Spaß und süße Sachen waren Hase und Bär
zuständig.
Viele Karossen blitzten auf dem Marktplatz in der Sonne zum Osterfrühling am 31. März.
Fotos (5): Krüger
Osterfrühling 2007 hielt, was er versprach
Der Osterfrühling in Neustrelitz ist seit zwölf
Jahren eine gute Adresse. Volksfeststimmung
auf den Straßen, viele geöffnete Geschäfte, Leistungsschauen und bunte Kinder- und Kundenanimationen prägten auch dieses Jahr das
Straßenfest der Innenstadt.
Erstmals an einem Sonnabend mit verlängerten
Öffnungszeiten bis 17 Uhr, was nach Einschätzung von Citymanager Torsten Kahlert der Besucherresonanz keinen Abbruch tat. „Zwar gab
es zum Sonnabend geteilte Meinungen, wir hatten allerdings so viele Besucher wie immer. Es
ging ein bisschen später los, hat sich dann aber
gut entwickelt“, so Kahlert, der gemeinsam mit
einem Organisationsteam von der Pro-City-Initiative des Unternehmerverbandes die Fäden für
das Fest in der Hand gehalten hat. Die meisten
Händler seien mit dem Umsatz zufrieden gewesen, hieß es. Im Zentrum des Geschehens –
nämlich am Markt - lagen wieder die Ausstellungen der Auto- und Motorradhändler. Mehrere Modenschauen in der Glambecker und Stre-
Die Fußgängerzone in Frühlingsstimmung.
litzer Straße waren dicht umlagert. Kinder kamen natürlich auf ihre Kosten beim Basteln,
Bungee-Jumping, Eisenbahnfahrten, Marionettentheater, Tanzvorführungen, Ponyreiten und
vielen Späßen mit Clowndine alias Andrea Gau
und ihren Freunden, die mit Luftballons und
Süßigkeiten durch das Festgetümmel zogen.
Auch die Rettungsdienste von Feuerwehr, THW,
und DRK sowie die Bundespolizei nahmen wieder „Tuchfühlung“ mit den Besuchern auf und
warben für ihre Aufgaben und ihr Können.
Live-Musik vor vielen Läden sorgte für das besondere Flair in den Geschäftsstraßen, die an
diesem Tag ganz allein den Fußgängern gehörten. Wer beim Flanieren Hunger oder Durst verspürte, musste an den zahlreichen Imbissständen nicht lange warten. Das gastronomische
Angebot war ausgesprochen groß - manchen
Anbietern sogar zu groß. Im nächsten Jahr wolle man in Absprache mit den Gastronomen „einen gesunden Mittelweg finden“, kündigte der
Citymanager an.
(lu)
Die Firma Franz Rogge ließ zum 100. Firmengeburtstag Luftballons steigen.
Auch Nordkurier-Kuno war mit von der Partie.
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Fanny’s Marionettentheater war ein Anziehungspunkt in der Strelitzer
Straße
5
Immer eine Augenweide: Das Inseltheater-Ballett. Fotos (8): Krüger
Modisch beraten wurden die Besucher nicht nur am Kaufhaus Nessler.
Tori Carolin Reichert und Nadine Müller von den Budoka des WSV beeindruckten die Zuschauer.
Diese kurdischen Tänzer waren aus Berlin angereist. Neustrelitzer hatten sie
zur Einkaufsnacht 2006 schon kennen gelernt.
Die Bundespolizei vom Standort Neustrelitz fehlt bei keinem Osterfrühling
und warb mit Technik und Information.
Die Rettungshundestaffel des Roten Kreuzes nahm spielend und gekonnt
alle Hürden auf dem Festgelände.
Wohl dem, der durch den Festtrubel nicht laufen musste. Vom Ponyrücken
aus ließ sich alles überblicken und gesehen wurde man auch...
6
Strelitzer Echo
100 Jahre Stadtbibliothek 1907 - 2007 (Teil 3)
Wegen Platzmangel Umzug ins Borwinheim
ImNovember begeht dieStadtbibliothekNeustrelitz ihren 100. Geburtstag. Aus Anlass dieses Jubiläums veröffentlicht das STRELITZER
ECHO eine Artikelreihe zur Geschichte der Bibliothek. Im Oktober werden alle Leserinnen
und Leser zu einem Quiz eingeladen. Alle Einsender nehmenander Verlosung vonfünfPreisen teil. Die Gewinner können ein Jahr lang
die Stadtbibliothek kostenlos nutzen und erhalten außerdem je einen Büchergutschein.
Die Beiträge finden Sie auch unter www.neustrelitz.de.
Aus einem Bericht des Vorstandes der Volksbibliothek, unterzeichnet von Herrn Müller und Herrn
Simon vom 11. Mai 1908, ist Folgendes zu erfahren:
„Während der Monate April - September 1908 war
die Volksbibliothek geschlossen.
Diese Zeit wurde dazu benutzt, die Literatur auszubessern und zu ergänzen.
18 Bände wurden vom Vorstand neu angekauft,
rund 208 Bände gingen als Geschenk ein, so dass
die Gesamtzahl der Bücher im Laufe des Jahres
von 333 auf 559 stieg.
Von diesen sind jedoch 5 infolge der Verleiher abhanden gekommen, so dass der wirkliche Bestand
am Schluß des Berichtsjahres sich auf 554 Bände stellt.
Geöffnet wurde die Volksbibliothek den Lesern am
Montag, d. 4. Oktober 1908, und im ganzen wurden an 26 Sonntagen während des Winterhalbjahres in der Zeit von 5 - 7 Uhr nachmittags Bücher
ausgegeben.
Bei der Ausgabe der Bücher war wie im Vorjahr
außer dem Bibliothekar abwechselnd je ein Vorstandsmitglied beteiligt.
Die Gesamtzahl der Leser stellte sich auf 350 gegen 266 des Vorjahres. Die Zahl der ausgeliehenen Bücher betrug im ganzen 3444 gegen 2118
im vorigen Jahr...
Endlich sind noch Werke ... erwünscht, deren Ankauf jedoch bisher wegen des unverhältnismäßigen hohen Preises in Rücksicht auf die immerhin
nur beschränkten Mittel der Kasse der Volksbibliothek unterblieben ist. Die Leser zeigten sich
ohne Ausnahme dankbar für die Einrichtung der
Volksbibliothek. Geschlossen wurde diese am
Sonntag, d. 28. März 1909.“1
Aber wie recht hatte der Rektor Rat Bartold mit
seinen Bedenken, für die Unterbringung der Bibliothek unzureichende Räume zu wählen. Der
Raum in der Seestraße 20 erwies sich von Anfang
an als zu klein. Die Leser mussten auf dem kalten
und dunklen Flur und zum Teil auf der Straße bis
zu ihrer Abfertigung warten. Daher trat der Vorstand an den Magistrat mit der Bitte heran, geeignete Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen
und wiederholte diese Bitte von Jahr zu Jahr immer dringlicher.
In einem Schreiben vom 16. Mai 1909 an den Magistrat heißt es unter anderem:
Die Mängel des uns in der Seestraße 20 zur Verfügung gestellten Raumes haben sich wieder recht
gezeigt. Auf die Dauer ist der Betrieb in diesem
Raume unmöglich, und der Fortbestand der Volksbibliothek wird in Frage gestellt... Das Eingehen
der Bibliothek wäre Außerordentlich zu bedauern, denn die Volksbibliothek ist unseres Erachtens eine der wirksamsten Mittel gegen die so viel
Unheil anrichtende Schundliteratur. Aber auch
14. April 2007/07
einen dritten Winter verblieb die Bibliothek in
demselben Raum und trotz der großen Mängel
konnte man aufgrund der vielen Buchspenden gute
Ausleihergebnisse verbuchen. An 21 Sonntagen
wurden 3824 Bücher entliehen. Der Buchbestand
zählte 706 Bände ... und die Gesamtzahl der Leser belief sich auf 353. Für das kommende Winterhalbjahr [1910] wurde der Volksbibliothek in
dem neu gebauten Herzog-Karl-Borwin-Gedächtnisheim, das als Waisenhaus und Kinderkrippe eingerichtet war, ein kleiner Raum zur Verfügung gestellt. Auch hier wurde die Buchausgabe
nur für die Wintermonate vorgenommen.
Wenn damit auch die Raumfrage besser gelöst
war, so stellten sich im Laufe der Jahre andere
Sorgen ein. Immer wieder mussten Anträge auf
Gewährung von Mitteln für die Aufrechterhaltung
der kleinen Einrichtung gestellt werden. Freiwillige Spenden an Büchern und Geld liefen überaus
kärglich ein, und so ist es auch nicht verwunderlich, daß die in den ersten Jahren erreichten Ausleihergebnisse immer mehr zurückgingen.
Lange Jahre war Konrektor Schroeder Verwalter
der Volksbibliothek. Er bemühte sich, das Schifflein der Einrichtung durch Krieg und Krisen hindurchzusteuern. Für die Bevölkerung trat die Volksbücherei dennoch wenig in Erscheinung und stand
tief im Schatten der großen Landesbibliothek, die
ja ihren Benutzerkreis unter dem Beamtenstande
der Großherzoglichen Residenz hatte.“2 (wird fortgesetzt)
1
2
(Bericht über die Volksbibliothek zu Neustrelitz auf das Jahr vom 1. April 1908 zum 31.
März 1909)
(50 Jahre Stadtbibliothek Neustrelitz ein Querschnitt von 1907 - 1957/Hermine Schmeling)
In: Bibliothekar. - Leipzig 11(1957)12. S. 1.329 - 1.333
Strelitzius
gratuliert
zur Goldenen Hochzeit
…am 18. April dem Ehepaar Inge und Kurt
Neustadt, Kapellenstraße
…am 27. April dem Ehepaar Ingrid und
Michael Lütke, Lessingstraße
Diamantene Hochzeit feierten
… am 5. April das Ehepaar Ursula und Rudi
Eisentraut, Carl-Meier-Straße
… am 12. April das Ehepaar Lisa und Werner Mahnke, Augustastraße
Herzlichen Glückwunsch!
Bald waren die Räume in der Seestraße zu klein geworden. Im Winterhalbjahr 1910 zog die Volksbibliothek deshalb in das Borwinheim um.
Abb: KWA
Seit 60 Jahren sind Ursula und Rudi Eisentraut
verheiratet. Bürgermeister Andreas Grund überbrachte am 5. April zum Diamantenen Hochzeitstag einen Strelitzienstrauß und die herzlichen Glückwünsche der Stadt und des
MinisterpräsidentenMecklenburg-Vorpommerns.
Foto: lu
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Seniorenbildungskreis in Neustrelitz angeregt
Bildung und Lernen als Lustprinzip entdecken
viele Menschen erst im Alter, in der (Früh-)Rente. Jetzt haben sie endlich Zeit für das, was sie
immer schon tun wollten: Philosophieren, fremde Kulturen und Sprachen studieren, ein Instrument lernen. Die Tatsache, dass der Mensch
nach dem Ende seines Berufslebens noch ein
Viertel seines Lebens - oft sogar mehr - vor
sich hat, verpflichtet die Gesellschaft, Angebote zu machen und die Teilhabe älterer Menschen an Weiterbildungseinrichtungen sicherzustellen. Zu einem gesunden Älterwerden
gehört vor allem geistige Aktivität.
Über „lebenslanges Lernen“ und Bildungsmöglichkeiten für Senioren wurde am 12. März
während einer Zusammenkunft gesprochen, zu
der die Volkssolidarität Senioren, Politiker und
Mitarbeiter von Bildungsträgern und Verwaltungen eingeladen hatte. Die Beteiligten kamen überein, dass die in der Stadt bereits vorhanden Angebote besser bekannt zu machen
sind. Für die Zukunft wird angeregt, dass sich
alle Einrichtungen, die ihre Bildungsangebote
an Senioren richten, in der Stadt Neustrelitz
besser vernetzen.
Dieses Netzwerk soll unter dem Titel Seniorenbildungskreis tätig werden. Seine Aufgabe soll als erstes ein gemeinsames Programm
sein, das rechtzeitig zum Schuljahresbeginn
erscheint und sämtliche Bildungsangebote für
Senioren erfasst. So werden nicht notwendige Dopplungen vermieden. Senioren können
sich rechtzeitig informieren, ihr eigenes Weiterbildungsprogramm zusammenstellen und
ihre Zeit sinnvoll planen.
Durch den Seniorenbildungskreis sollen neue
Interessen geweckt, solidarisches Handeln und
die Zugehörigkeit zu einer Gruppe Gleichgesinnter gefördert werden. Die Senioren sollten
für den Erwerb neuer Kompetenzen Zertifika-
te bekommen. Die Stadt wird, spätestens im
Rahmen der nächsten Zusammenkunft der Projektgruppe „Anstoß-Soziale Nachhaltigkeit“,
potenzielle Partner für den Seniorenbildungskreis einladen, um diesen Prozess der Abstimmung und des Aufbaus des Netzwerkes zu fördern und zu begleiten, hieß es. In Neustrelitz
organisieren Bildungsträger, Einrichtungen und
Vereine vielfältige Bildungsangebote für Senioren.
Im Familienzentrum findet regelmäßig heiteres Gedächtnistraining statt. Die Senioren des
Fallada-Klubs beschäftigen sich jeden Montagnachmittag mit aktuellen, interessanten Themen. Die Strelitzer PC-Senioren e. V. erlernen
gemeinsam den Umgang mit Digitalkameras
und Computern. Sie stellen Videofilme und digitale Fotos her und verbessern ständig deren
Qualität.
In der Volkshochschule nehmen Senioren an
den unterschiedlichsten Kursen teil. Sie befassen sich mit Sprachen, künstlerischer Gestaltung oder mit Religionen.
Im September 2006 begann die Volkssolidarität mit den Veranstaltungen der Seniorenakademie.
An jedem ersten Donnerstag im Monat werden in der Begegnungsstätte in der Glambecker
Straße in enger Zusammenarbeit mit der Europa-Union und mit weiteren Partnern aus der
Region Vorträge organisiert.
Alle diese Veranstaltungen sind offen, d. h. sie
können von jedem der Lust hat und interessiert ist - ggf. gegen ein geringes Entgelt - genutzt werden.
Stegemann,
Amtsleiterin Bildung und Soziales
Lebenslanges Lernen ist wichtig
Erfahrungen bestätigen: Ein lebenslanges
Lernen bis ins hohe Alter hinein ist in
mehrfacher Weise wichtig:
•
•
um die Anpassung an die äußeren Gegebenheiten unserer Umwelt zu sichern,
um mit dem „technischen und sozialen
Wandel“ Schritt halten zu können;
um eine hinreichende Orientierung
und Information über das Zeitgeschehen sicherzustellen, denn gerade in einer demokratischen Gesellschaft, die
auf Mitbestimmung und verantwortungsvolle Mitentscheidung des Einzelnen angewiesen ist, sind Orientierung und Information notwendig,
•
um Fähigkeiten und Fertigkeiten zu
erhalten und zu erweitern, um Kompetenzen zu stärken,
•
um eine soziale Integration zu sichern
und einer Isolation und Einsamkeit
entgegen zu wirken,
•
um mitdenken und mitreden zu können und um andere Menschen zu verstehen.
Manch älterer Mensch neigt dazu, das Neue,
Ungewohnte, von vorneherein abzulehnen,
noch bevor er sich die Mühe gemacht hat,
es kennen zu lernen, nur weil es eben „neu
ist“ oder „weil es das früher auch nicht gab“.
Wegen dieser Haltung wird er von der jüngeren Generation oft belächelt. Hat er sich
jedoch mit dieser Neuerung auseinandergesetzt, hat er sie kennen gelernt und hat
er daraufhin begründete Argumente für seine Ablehnung, dann wird dies auch von der
jüngeren Generation anerkannt.
Lernen und Weiterbildung knüpfen und stärken das Band zwischen den Generationen.
Weiterbildung ist ein Trainingsfaktor zum
Erhalt der geistigen Fähigkeiten!
Das Lernen fällt im Alter nicht leichter. Zu
schnell gebotener Lehrstoff behindert Ältere mehr als Jüngere. Ältere haben eher eine „Codierungsschwäche“.
Es ist wichtig, dass Lehrende und Lernende
gemeinsam „Eselsbrücken bauen“. Ältere
lernen gut, wenn der gebotene Lehrstoff
übersichtlich gegliedert ist. Sie wollen und
sollen sich den Lernstoff selbst erarbeiten.
So wechseln die Lehrenden im Bildungsprozess Älterer von der Rolle der Fachleute und Wissensvermittler in die Rolle der
Lernberater.
(ste)
7
Begrüßungsgeld
für Neugeborene
wird nicht auf ALG 2
angerechnet
In Mecklenburg-Vorpommern wird in einigen
Gemeinden ein Begrüßungsgeld für neugeborene Kinder gezahlt. In Neustrelitz erhalten Eltern bei der Geburt eines Kindes 250 Euro.
ALG-2-Empfängern wurde dieses Geld bisher
auf die Leistung der ARGEn angerechnet. Neustrelitzer Stadtvertreter und Kommunalpolitiker anderer Kommunen hatten sich in den vergangenen Monaten dagegen ausgesprochen.
Eine Familie in Neustrelitz war bereit, eine
Musterklage zu führen.
Im März teilte Wirtschaftsminister Jürgen
Seidel (CDU) mit, dass das kommunale Begrüßungsgeld für ALG-2-Empfänger anrechnungsfrei ist. „Ich habe mich an Bundesarbeitsminister Franz Müntefering gewandt,
damit diese freiwillige kommunale Leistung für
Bezieher von Arbeitslosengeld 2 nicht mehr in
Anrechnung gebracht wird. Der Arbeitsminister
ist mit mir der Auffassung, dass es sich bei
dem Begrüßungsgeld um eine einmalige Einnahme handelt, die nach den geltenden gesetzlichen Regelungen anrechnungsfrei belassen werden kann”, so der Minister. Diese
Anschubfinanzierung sei für junge Familien eine wirksame Hilfe und setze angesichts der
demografischen Entwicklung in MecklenburgVorpommern auch ein richtiges Signal. Das habe er auch den für die Auszahlung des Arbeitslosengeldes 2 und die Sozialgeldverordnung
zuständigen ARGEn in Mecklenburg-Vorpommern mitgeteilt. Die Zahlung des Begrüßungsgeldes dürfe für junge Familien nicht zum
Nachteil führen.
Der Städte- und Gemeindetag MecklenburgVorpommern zitierte im März den Vorstand
Grundsicherung der Bundesagentur für Arbeit
Heinrich Arlt, der einmalige Geldgeschenke an
Kinder in Familien, die ALG 2 beziehen, in der
Regel ebenfalls als anrechnungsfrei darstellte.
Dazu gehören auch Geldgeschenke zur Jugendweihe, Kommunion und Konfirmation,
hieß es.
Ausflug
mit dem Seniorenclub
Der Seniorenclub Strelitz-Alt lädt am 11. Mai
2007 zu einem Ausflug nach Schwerin ein. Die
Fahrt beginnt um 9 Uhr und kostet 36 Euro.
Anmeldungen werden noch entgegengenommen. Die Kassierung erfolgt am 16. April.
Schluss mit schulischen
Misserfolgen
Warum kann mein Kind trotz vielen Übens
meist nicht richtig schreiben bzw. fehlerfrei
rechnen? Über mögliche Ursachen informiert
die Lerntherapeutin Kathrin Ader im DUDEN
PAETEC Institut für Lerntherapie in der Molkereistr. 1 in Neubrandenburg am Donnerstag,
26. April, um 19 Uhr. Gleichzeitig weist sie
Wege zur erfolgreichen Überwindung dieser
Schwierigkeiten auf. Alle interessierten Eltern
sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung ist
kostenfrei. Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 0395/5708857 möglich.
8
Strelitzer Echo
Gleichstellungsbeauftragte als Arbeitsgemeinschaft
beim Städte- und Gemeindetag
Auf Einladung des Städte und Gemeindetag Mecklenburg-Vorpommern e. V. trafen sich am
29. März 2007 die kommunalen Gleichstellungsbeauftragten der Mitgliedsstädte zu der konstituierenden Sitzung als Arbeitsgemeinschaft unter dem Dach des Spitzenverbandes.
Der einstimmige Vorstandsbeschluss zur Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft wurde bereits
Ende des vergangenen Jahres gefasst.
In seiner Begrüßung betonte der stellvertretende Geschäftsführer Thomas Deiters den hohen
Stellenwert der kommunalen Gleichstellungsarbeit, die einen deutlichen Querschnittscharakter
aufweist. Im gedanklichen Austausch mit KlausMichael Glaser, Referent für Kommmunalpolitik
und Rechtsangelegenheiten, wurden eine Reihe
zu bearbeitender Themenschwerpunkte wie die
Verwaltungsmodernisierung, die Rechtsfolgen
des Allgemeinen Gleichstellungsgesetzes (AGG)
und die Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit und
Familie benannt.
Die kommunalen Gleichstellungsbeauftragten
wollen in die Gremienarbeit des Städtetages ihre gebündelten Kompetenzen und Erfahrungen
einbringen und damit auch die Arbeit ihrer Verwaltungen stärken. Erstes gemeinsames Vorhaben im Europäischen Jahr der Chancengleichheit
2007 wird im Oktober eine Fachtagung sein mit
dem Arbeitstitel „Was bringt die EU den Städten
aus gleichstellungspolitischer Sicht?“
Als Koordinatorin der Arbeitsgemeinschaft ist Elke Ronefeld, Gleichstellungsbeauftragte der Hansestadt Stralsund, von den anwesenden Vertreterinnen gewählt worden.
Ruhestätte Hermann Buttels restauriert
14. April 2007/07
Fahrradbastelwerkstatt
im Borwinheim bittet
um Spenden
Seit Februar 2003 befindet sich im Neustrelitzer Borwinheim eine Fahrradbastelwerkstatt, für die ein reges Interesse besteht. Besonders für Kinder, Jugendliche und sozial
Bedürftige ist diese Einrichtung eine große
Hilfe. Gerade im Frühjahr und in den Schulferien kommen die Kinder gern und die Mitarbeiter der Bastelwerkstatt haben alle Hände voll zu tun. Zu ihren Aufgaben gehören
die Anleitung derjenigen, die ihr Fahrrad selber reparieren möchten, die Reparatur von
defekten Fahrrädern, wenn sich einer trotz
Anleitung nicht traut, sowie das Untersuchen
der Funktionstüchtigkeit der Fahrräder. Das
bedeutet, dass jeder die Bastelwerkstatt mit
einem verkehrssicheren Fahrrad wieder
verlässt. Dafür ist das Team der Fahrradwerkstatt auf Unterstützung und Spenden
angewiesen. Gerne werden Sachspenden angenommen, zum Beispiel Ersatzteile und nicht
mehr gebrauchte Fahrräder. Jede Spende ist
willkommen, kann doch damit vielen Menschen geholfen werden, die dringend ein Fahrrad benötigen. Die Bastelwerkstatt befindet
sich im Keller des Borwinheims und ist montags bis freitags von 7 bis 17 Uhr geöffnet.
Wer spenden möchte, kommt einfach in die
Fahrradbastelwerkstatt oder wendet sich bitte an die Telefonnummer 03981/2399132.
Die Ersatzteile oder Fahrräder können nach
telefonischer Vereinbarung auch abgeholt
werden. Das Team der Fahrradbastelwerkstatt freut sich auf Spenden.
Namensweihe
in Neustrelitz
Foto: lu
Im vergangenen Jahr ließ die Stadt das Mausoleum von Hermann Buttel auf dem Neustrelitzer
Friedhof restaurieren. Der Sohn von Landesbaumeister Friedrich-Wilhelm Buttel war von 1881
bis 1891 Bürgermeister der Residenzstadt. Er starb 1891 im Alter von 68 Jahren. Das Mausoleum, in dem er seine letzte Ruhestätte fand, erhielt im Zuge der Sanierung eine neue Tür. Ein
Pfeiler musste gerichtet werden. Auch das Fugenbild des Mauerwerkes wurde aufgearbeitet.
Die Arbeiten führte die Firma Neuhaus Neustrelitz aus.
Flohmarkt
im Familienzentrum
Zum 130. Geburtstag:
Lesung aus Walter Karbes Kulturgeschichte im Museum
der Stadt Neustrelitz
Anlässlich Karbes 130. Geburtstag veranstaltet
das Karbe-Wagner-Archiv am Mittwoch,
18. April 2007, um 19 Uhr eine Lesung im Museum der Stadt Neustrelitz, Schloßstraße 3. Dr.
Helga Klingner wird aus Karbes unveröffentlichter Kulturgeschichte unbekannte Passagen
zu Gehör bringen. Alle Heimatfreunde und Interessierte sind herzlich eingeladen.
Am 9. April 1877 wurde der Konservator und
Heimatforscher Walter Karbe in Trechwitz bei
Potsdam geboren. Er besuchte das Neustrelitzer Carolinum und war von 1919 bis 1948 in
Der Freidenker-Verband teilt mit, dass die nächste Namensweihe für neue Erdenbürger im Mai zum
Pfingstfest stattfindet.
Die Feierstunde wird am Pfingstsamstag, 26. Mai
2007 um 10 Uhr im Hertel-Saal der Musikschule,
Schloßstraße 2 durchgeführt.
Wer den Wunsch hat, mit seinem Kind, mit Paten,
Verwandten und Freunden an dieser Feier teilzunehmen, kann sich schriftlich oder telefonisch bei
Werner Peschke, Ernst-Moritz-Arndt-Straße 19,
Tel. 443145 oder bei Egon Schlorff, Pablo-Neruda-Ring 21, Tel. 442801 anmelden.
Neustrelitz am Hauptarchiv (bis 1934) und an
der Landesbibliothek als Konservator und Bibliothekar tätig. Er war ein unermüdlicher Heimatforscher, der die vorgeschichtliche Abteilung des früheren Landesmuseums mit
zahlreichen wertvollen Ausgrabungsgegenständen und Funden bereicherte, die seinerzeit
landesweit Aufsehen erregten. Im Karbe-Wagner-Archiv in Neustrelitz wird sein umfangreiches Manuskript “Kulturgeschichte des Landes
Stargard von der Eiszeit bis zur Gegenwart” aufbewahrt.
Der diesjährige Flohmarkt des Familienzentrums
Neustrelitz findet am Sonnabend, dem 21.04.2007,
von 14 - 17 Uhr auf dem Außengelände in der Useriner Str. 3 statt. Erwartet werden wieder zahlreiche große und kleine Händler, die u. a. noch gut
erhaltene Kindersachen, Spielzeug, Bücher etc.
anbieten. Für alle Besucher wird im Familiencafé
selbst gebackener Kuchen zum Kaffee angeboten.
Und zur Freude der Kinder wird um 16 Uhr das
Puppenspiel „Der gestohlene Schatz“ aufgeführt.
Das Puppentheater „Lampion“ ist zu Gast. Der Eintritt kostet 1,50 € pro Person. Wer einen Stand
betreiben möchte, sollte sich vorher anmelden.
(Standgebühr für Erwachsene 6 €, für Kinder 4 €).
Anmeldungen unter Tel. 03981/205087.
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Mit Neustart erfolgreich
UdW gibt Unterstützung für Existenzgründerinnen
Für gründungsinteressierte Frauen gibt es seit
mehr als einem Jahr das Frauenexistenzgründungsprojekt FREX der UdW GmbH. Zielgruppe
sind Frauen, die keine Leistungen von der Agentur für Arbeit bzw. der ARGE bekommen, wie
z. B. Berufstätige, Hausfrauen, Studentinnen, Absolventinnen, Firmennachfolgerinnen oder auch
ehemalige Selbstständige.
Die Gründungsvorbereitung und -begleitung erfolgt im Beraterhaus in Neustrelitz, Elisabethstr. 30; hier werden die Gründerinnen bedarfsspezifisch beraten. Fachleute vermitteln das
notwendige Wissen über rechtliche Bedingungen, über Finanzen, Steuern, Marketing und andere wichtige Grundlagen für eine Existenzgründung.
Seit November 2005 haben 65 Teilnehmer/innen das Bildungsangebot genutzt und bereits 23
eine selbstständige Tätigkeit aufgenommen.
Eine von ihnen ist Andrea Wanzek aus Neustrelitz, die Anfang 2007 mit ihrer Firma „Pro-Logik
Büroservice“ den Sprung in die Selbstständigkeit gewagt hat. Sie bietet Schreibarbeiten aller Art, Archivierung, Datenbankerfassung und verwaltung, Korrektorat und Lektorat, aber auch
Faktura, Zahlungsverkehr, Buchführungsarbeiten und Personalorganisation an. „Das Unternehmenskonzept wurde Schritt für Schritt ge-
meinsam mit der UdW erarbeitet. Dadurch bekam ich das sichere Gefühl, dass sich meine Geschäftsidee auf solider Grundlage befindet“, erläutert die junge Geschäftsfrau. Mit einem hohen
Maß an Flexibilität möchte sie den Unternehmen in der Region Entlastung bei Sekretariatsund Verwaltungsarbeiten bringen oder aber im
Krankheitsfall oder als Urlaubsvertretung kurzfristig einspringen. Frau Wanzek ist froh, das
Bildungsangebot genutzt zu haben. „Hervorzuheben ist hierbei, dass ich auch nach Gründung
weiterhin kompetente Unterstützung durch die
UdW GmbH bekomme“, betont sie.
Für die Teilnahme an diesem Projekt entstehen
keine Kosten, denn es wird finanziert aus Mitteln des „Arbeitsmarkt-und Strukturentwicklungsprogramms Mecklenburg-Vorpommern“
und des Europäischen Sozialfonds (ESF). Nach
Prüfung der Voraussetzungen werden sogar Fahrtund Kinderbetreuungskosten erstattet.
Interessierte können jederzeit in den Kurs einsteigen! Am 16. April 2007 geht es zum Beispiel
um das Thema „Marketingstrategien“, am
26. April um das Thema „Steuern“. Informationen zum Projekt und zu den weiteren Terminen
gibt Projektmanagerin Christine Kupke unter der
Tel.-Nr. 03981/2396822 oder direkt im Büro der
UdW GmbH im Beraterhaus.
Training der Selbstverteidigung beim WSV
Ausreden, keinen Sport zu machen, gibt es genug. Doch wenn es einem selbst nicht mehr
gefällt, sich immer zu drücken, sollte man versuchen, aus seinem Leben ein gesundes Leben
zu machen. In einigen Weltanschauungen gibt
es die Aussage, „Unser Körper ist das Haus, in
dem wir wohnen”! - Doch was machen wir aus
diesem, unserem Haus? Drogen, Rauchen und
Alkohol zerstören kontinuierlich dieses Haus,
das durch Fettleibigkeit noch dazu in den Abgrund gezogen wird. Was tun? Zum Arzt! Der
soll nun alles schnell richten! Den Arzt konsultieren, aus der Praxis gehen und weitermachen hilft nichts. Man muss selbst etwas tun!
Nicht nur Judo, Jiu-Jitsu, Karate oder Ju-Jutsu
und Aikido empfehle ich, jeder Sport ist gut,
man muss ihn nur auch tun wollen! Nicht genug Sportstätten? - Ich habe gefragt. Die Nörgler wussten nicht einmal, was man trainieren
kann. Kommen Sie zum WSV. Wir helfen Ihnen. Das Angebot ist groß, nur den Weg dorthin muss man schon selbst finden! Der Budosport ist für jeden Interessenten möglich.
Jeden Sonnabend von 09 bis 11.30 Uhr laden
wir Interessenten ein bei uns zu trainieren.
Unsere Trainer sind Meister ihres Faches, sie
sind Dan-Träger, die mindestens zehn Jahre
trainiert haben, um den schwarzen Gürtel tragen zu dürfen. Winfried Eckhardt Pauly 6.
Dan; Jörg Vater 1. Dan, Maria Krage; 1. Dan,
Sebastian Krage 1. Dan, Brigitte Höger 1. Dan,
Heiko Djalek 1. Dan, stehen für jeden Sportler
zur Verfügung, um den Körper zu bilden und
zu schulen, um wieder Leistung zu erreichen.
Ein untrainierter Mensch kann nicht einmal
ahnen, wie gut es einem trainierten Körper
geht. Mit dem Schnuppertraining kann zu jeder Zeit bei uns begonnen werden. W.-E. Pauly
Die Dan-Träger des WSV - v. l. H. Djalek, B. Höger, S. Krage, M. Krage, J. Vater, W.-E. Pauly
9
Girl’s Day: Mädchen
lernen Berufe kennen
Der letzte Donnerstag im Monat April ist der 26.
und damit ist wieder Girl´s Day bundesweit.
Der Girl´s Day ist eine Initiative, die Mädchen ab
der fünften Klasse Einblicke in frauenuntypischen
Berufe zeigt. Leider ist es auch heute noch so,
dass mehr als zwei Drittel der Mädchen und jungen Frauen bei der zukünftigen Berufswahl auf
wenige Ausbildungsberufe setzen. Eine Ursache
hierfür ist, dass viele Berufsfelder nicht oder nur
wenig bekannt sind. Der Mädchen – Zukunftstag
soll helfen, technische Berufe, in denen Mädchen
kaum oder nur selten ausgebildet werden, diese
Informationsdefizite abzubauen und gleichzeitig gibt es in vielen Fällen Tipps für eine Bewerbung bzw. ein Bewerbungsgespräch. Zum Stand
vom 03.04.2007 gibt es in Neustrelitz noch freie
Plätze im Landratsamt, bei den Stadtwerken und
der RAG Bildungs GmbH. Ein Blick in die Nachbarregion zeigt noch freie Plätze bei Autohäusern, dem THW, der Feuerwehr und der Wasserschutzpolizei. Liebe Eltern und Großeltern machen
sie die Mädchen aufmerksam auf den Termin. Die
Anmeldung erfolgt wie immer über das Internet
unter www.girlsday-mv.de. Im Landkreis Mecklenburg-Strelitz sind 16 Angebote mit 154 Plätzen vorhanden.
Betriebe der Region können sich unter der gleichen E-Mail-Adresse informieren bzw. anmelden.
Gisela Graupmann,
Gleichstellungsbeauftragte
der Stadt Neustrelitz
FREIER HIMMEL
führte Gespräch mit
Landtagspräsidentin
Am 27. März führten Mitglieder der Aktionsgemeinschaft FREIER HIMMEL e. V. ein Gespräch
mit der Präsidentin des Landtages MecklenburgVorpommern, Sylvia Bretschneider. Bei dieser Gelegenheit überreichte ihr Sascha Heinzel, Mitorganisatorin des Warener „MüritzProtest“, einen
Dampfkessel, dessen Übergabe auf der gleichnamigen Demo am 2. September 2006 in Waren
(Müritz) den neuen Präsidenten der Landesregierung und des Landtages mit der Begründung
angekündigt worden war, man erwarte von der
neuen Regierung/Parlament, dass sie sich mit
„Hochdruck“ für eine zivile Nutzung der KyritzRuppiner Heide einsetze.
Präsidentin Bretschneider sagte zu, sich an den
Landtagspräsidenten Brandenburgs, Gunther
Fritsch zu wenden, um Möglichkeiten auszuloten, sich gemeinsam als Präsidenten ihrer Parlamente öffentlich für eine zivile Nutzung der
Kyritz-Ruppiner Heide auszusprechen. Die Präsidentin sicherte zu, sich mit ihrem Brandenburger Kollegen über eine länderübergreifende
parlamentarische Zusammenarbeit z. B. einzelner Fachausschüsse zur Bombodrom-Problematik zu verständigen.
Der FREIE HIMMEL e. V. regte an, im Schweriner
Landtag einen neuen fraktionsübergreifenden
Antrag für eine zivile Nutzung der Kyritz-Ruppiner Heide, wie bereits in den Legislaturperioden
zuvor, zu verabschieden.
Nächste Protestaktion:
1. Mai, 6. Mirower WasserDemo, 14.00 Uhr
Strandbad Mirow
Barbara Lange
10
Strelitzer Echo
Erste Fischadler
gesichtet
In diesen Tagen wurden im Müritz-Nationalpark
die ersten Fischadler nach ihrer Rückkehr aus
wärmeren Gefilden beobachtet. Gesichtet wurden Tiere im Bereich Boek und nahe des Fürstenseer Sees. Die Tiere werden bald mit ihrem
Brutgeschäft beginnen.
Im Jahr 2006 konnten im Nationalpark insgesamt
18 Fischadler-Paare gezählt werden. Zwölf Paare brüteten auf Masten und sechs auf Bäumen.
Die Mitarbeiter der Nationalpark-Verwaltung verzeichneten 13 erfolgreiche Bruten. Insgesamt
wurden 26 Junge groß gezogen.
Seit letztem Jahr liegt über den Wappenvogel des
Nationalparks auch eine Broschüre vor. Sie ist in
den Nationalpark-Informationen, die zu Ostern
offen sind, erhältlich. Der Förderverein MüritzNationalpark hat die 32-seitige Broschüre „Fischadler im Müritz-Nationalpark“ mit interessanten
Texten und wunderbaren Bildern von Dr. Peter
Wernicke und anderen Fotografen herausgegeben. In dem mit Unterstützung des Nationalparkamtes entstandenen Heft werden alle häufigen
Fragen zum Fischadler beantwortet: Wo wohnen
sie, was fressen sie, wie viele Junge haben sie,
warum ziehen sie im Herbst weg, können sie tauchen usw.?
Müritz-Nationalpark
für Einsteiger
Nationalparkamt bietet Kurs
für Unternehmen und
Interessierte an
Am 18. April 2007 bietet das Nationalparkamt
Müritz von 9.00 bis 15.00 Uhr für Mitarbeiter
touristischer Unternehmen, Behördenvertreter
und weitere Interessierte einen Einsteigerkurs
zum Thema Müritz-Nationalpark an. Die Informations-Veranstaltung findet im Schloss Hohenzieritz (Landkreis Mecklenburg-Strelitz) im
Großen Saal statt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Das Programm umfasst die historische Entwicklung bis zur Gründung des Nationalparks, die
Schutzbestimmungen und ihre Auswirkungen in
der Praxis sowie die touristischen Angebote in
der Nationalpark-Region. Der Kurs richten sich
vor allem an alle Mitarbeiter mit Gästekontakt in
der bevorstehenden Saison. Aktuellste Entwicklungen rund um den Nationalpark sind ebenfalls
Thema des Kurses. So werden beispielsweise die
Angebote des Müritzeums in Waren (Müritz) vorgestellt.
Anmeldungen werden bei Frau Schulz, Rufnummer 039824/252-17 bzw. unter [email protected] entgegengenommen.
14. April 2007/07
Waschbären im vorzeitigen „Liebesrausch“
Milder Winter lässt Kleinbären im Nationalpark Paarungszeit
vorziehen
Das im März 2006 gestartete Waschbär-Forschungsprojekt im Müritz-Nationalpark läuft derzeit auf Hochtouren. Mittlerweile 29 mit UKWHalsbandsendern markierte Tiere liefern Tag und
Nacht tiefe Einblicke in das Privatleben der Kleinbären. Die dreijährige Studie der Gesellschaft für
Wildökologie und Naturschutz e. V. zur Populationsökologie des Waschbären wird in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität
Dresden und dem Nationalparkamt Müritz durchgeführt.
Die diesjährige Wetterlage lässt selbst die äußerst
anpassungsfähigen Minipetze nicht kalt. Früher
als gewöhnlich im März - nämlich bereits Anfang
Februar - machten sich die Vierbeiner auf die Suche nach einem geeigneten Fortpflanzungspartner. Nach einer praktisch nicht vorhandenen Winterruhe starteten die Tiere gut genährt ins neue
Jahr und konnten sich voll und ganz den wirklich
wichtigen Dingen widmen. Das emsige Treiben
der Rüden wurde erstmalig auch durch ein umfangreiches Fotofallen-Monitoring dokumentiert.
Die individuelle Erkennung der markierten Tiere
ist hierbei durch unterschiedliche Kennzeichnung
mit Farbmarkierungen möglich.
Ob dieser frühe Hochbetrieb auch einen Einfluss
auf den Nachwuchs hat, bleibt noch abzuwarten. Erst im Juli werden die im April geborenen
Nachwuchskletterer gemeinsam mit ihrer Mut-
ter durch die Wälder streifen. Dann wird sich zeigen, inwiefern die vorzeitige Paarungszeit auch
fruchtbar war.
Der in den 30er-Jahren bewusst eingeführte
Neubürger ist längst heimisch geworden und hat
unter anderem auch in seinem ostdeutschen Verbreitungsgebiet einen idealen Lebensraum vorgefunden. Ob diese Etablierung die vielfach befürchteten negativen Auswirkungen auf die
einheimische Fauna auch wirklich mit sich bringt,
ist bislang noch nicht untersucht und daher auch
ein integraler Bestandteil dieser Studie.
Mit Hilfe regelmäßig gesammelter Exkrementproben sind Aussagen zum Speisezettel des
nachtaktiven Raubsäugers möglich. „Die unverdauten Nahrungsbestandteile im Waschbärkot
geben detaillierte Auskunft über das saisonale
Nahrungsspektrum des Allesfressers“, so Projektleiter Frank-Uwe Michler.
Kontakt:
Gesellschaft für Wildökologie und
Naturschutz e. V.,
„Projekt Waschbär“,
Goldenbaum 38, 17237 Carpin,
Tel.: +49 (0) 39821/41382,
Fax: +49 (0) 39821/41539,
[email protected],
www.projekt-waschbaer.de
Weitere anerkannte Nationalpark-Partner
Am 27. März erklärte der Vergaberat vier weitere Unternehmen zu „Müritz-Nationalpark-Partnern“. Neben der Müritzeum gGmbH Waren
(Müritz), dem Klemmer-Verlag und der Kanustation Mirow wurde mit dem Unternehmen
Planwagencamping & Wanderreiten in Grünow erstmals eine Firma nahe des Serrahner
Teilgebietes des Nationalparks anerkannt.
Die Müritzeum gGmbh ist der Betreiber des
zukünftigen Besucherzentrums Müritzeum im
Herzen von Waren (Müritz). Das Zentrum soll
im Sommer 2007 öffnen. In der Ausstellung
dieses wichtigen touristischen Anlaufpunktes
wird der Müritz-Nationalpark ein zentrale Rolle spielen. Die Veröffentlichungen über den
Müritz-Nationalpark werden im Müritzeum
komplett angeboten werden.
Der Klemmer-VERLAG entwickelt Ideen, Konzepte und Produkte zum Thema „NaturLandschaften erleben“. Er gibt u. a. eine Rad- und
Wanderkarte Müritz-Nationalpark heraus. Die
anderen Nationalpark-Partner sollen in den
Produkten des Verlages mit dargestellt werden.
Der Müritz-Nationalpark hat darüber hinaus
eine zentrale Rolle im gesamten Verlagsprogramm.
Die Kanustation Mirow bietet ihren Gästen neben Kanuvermietung einen Campingplatz, die
Vermietung von Fahrrädern, geführte Kanuprogramme und einen Seilgarten. Der Campingplatz ist gemäß der Kriterien der Dachmarke
für Qualitätstourismus „Viabono - Reisen
natürlich genießen“ sowie von „Bett und Bike“
anerkannt. Außerdem ist die Kanustation sowohl nach dem Maritimen Qualitätsmanagement (MQM ®) als auch dem Qualitätsstandard
des Bundesverbandes Kanutouristik (BKT) zertifiziert.
Neben dem Planwagencamping und dem Wanderreiten verfügt der Grünower Reiterhof über
einen Ferienbauernhof, der gemäß der Richtlinien des Ökologischen Landbaus bewirtschaftet wird. Das Unternehmen arbeitet bei der
Umweltbildung eng mit dem nahe gelegenen
Jugendwaldheim Steinmühle zusammen.
Mit der Anerkennung der neuen Firmen gibt es
nun 23 „Müritz-Nationalpark-Partner“. Die besondere Kooperation im Rahmen der Nationalpark-Partnerschaft startete im April 2005 mit
sieben Unternehmen. Die Partnerschaft hat das
Ziel, den Müritz-Nationalpark mit seinem
Schutzzweck zu stärken und das nachhaltige
Wirtschaften in der Region zu befördern.
Weitere Informationen:
www.mueritz-nationalpark-partner.de
Recht im Alltag
Die Reihe „Recht im Alltag“ im Familienzentrum wird fortgesetzt mit dem Thema: „Rechtliche
Aspekte von Patientenverfügung und Betreuungsvollmacht“. Corinna Bahr, Fachanwältin für
Familienrecht informiert über rechtliche Grundsätze bei der Vorsorge für den Notfall und beantwortet Fragen zum Thema. Termin ist Dienstag, der 17.04.2007, 14.30 Uhr im Familienzentrum Neustrelitz, Useriner Str. 3.
Ein Kostenbeitrag von 5 € ist zu entrichten. Anmeldung unter Tel. 0398/205087.
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Mit der Gitarre auf Spuren Carl Blechens
Der Verein „Strelitzer Musikfreunde“ e. V. präsentiert einen Konzertabend der besonderen
Art. Die Berliner Gitarristin Sandra Saretz begibt sich auf musikalische Spurensuche zu Orten einer fiktiven Reise des bekannten Landschaftsmalers Carl Blechen. Beide sind
gebürtige Cottbuser und ebenso wie Carl Blechen seine künstlerische Wirkungsstätte in
Berlin fand ist auch Sandra Saretz von Berlin
aus künstlerisch tätig. Außerdem ist sie vielen
Neustrelitzern durch ihre Gitarrenlehrtätigkeit am Musikschulzweckverband Kon.centus
in Neustrelitz bekannt.
Im Rahmen eines Konzertabends stellt die
Künstlerin romantische Gitarrenmusik vor, die
in dieser Form dem Maler Carl Blechen Anregungen für eine bildkünstlerische Umsetzung
gegeben hätte. Dieses Konzert entstand im
Rahmen eines Projektes CB in CB, welches gemeinsam von der CARL BLECHEN Gesellschaft
e. V. und dem FB Sozialwesen der FH Lausitz
im Schloss Branitz im vergangenen Jahr anlässlich der 850-Jahr-Feier der Stadt Cottbus
realisiert wurde. Dass dieses Konzert jetzt auch
in Neustrelitz geboten wird ist nahe liegend.
War doch der in Neustrelitz geborene Maler
Georg Höhn (1812 bis 1879) als Schüler Carl
Blechens ebenfalls ein anerkannter romantischer Landschaftsmaler. Eines seiner Werke ist
der Luisentempel im Park des Schlosses Hohenzieritz.
Anregungen, die sowohl Carl Blechen zu seinen Bildern aber auch die Komponisten zur
entsprechenden musikalischen Umsetzung
fanden, waren keine Mangelware.
Die wildromantische Landschaft des Harzes
mit ihren dunklen Wäldern und geheimnisvollen Höhlen, die den Maler inspirierten, finden ihre musikalische Umsetzung in ebenso
faszinierenden Werken von Eric Satie (Gnossienne) und Johann Kaspar Mertz (Fingal’s
Höhle). Auf einem Zwischenstopp seiner Reise gen Süden in Wien erlebt Carl Blechen die
faszinierende Allgegenwärtigkeit des Genies
Mozart. Und das lichtdurchflutete Italien mit
seiner Stein gewordenen Renaissance, mit Pinien und Olivenhainen finden in „Fantasie Original“, in „Catedrale“ und „Tarantella“ ihren
Ausdruck. Als Höhepunkt des Konzertes kann
der Zuhörer gar die Uraufführung einer „Mini“-Oper für Gitarre von Ferdinando Carulli erleben. Zum Konzert wird Sandra Saretz wortund tatkräftig von Jörg Malik als Sprecher unterstützt.
Das Konzert findet am 21. April 2007 um 19
Uhr im Musiksalon der Orangerie Neustrelitz
statt. Auf Grund der begrenzten Platzkapazität empfiehlt sich für dieses außerordentliche Konzert eine rechtzeitige Kartenreservierung über den Verein „Strelitzer Musikfreunde“
e. V. Eintrittskarten im Vorverkauf sind in der
Touristinformation erhältlich.
Die Gitarristin Sandra Saretz kommt in die
Orangerie.
Filme im Fabrikkino
fabrik.kino 2
Am 20. und am 21. April läuft um 20.00 Uhr
in der Reihe Frank Beyer der Film „SPUR DER
STEINE“ nach dem einst viel diskutierten
gleichnamigen Roman von Erik Neutsch mit
Manfred Krug in der Hauptrolle. Geschildert
werden das Leben und die Konflikte auf einer
DDR-Baustelle zwischen dem Parteisekretär
Horrath und dem Brigadier Balla und beider
Beziehung zu der attraktiven Ingenieurin Katrin Klee. Der Film, der bald nach der Premiere
abgesetzt wurde und 25 Jahre lang verboten
war, ist eine respektlos-humorvolle Auseinandersetzung mit Planwirtschaft und Partei in
der DDR Anfang der 60er-Jahre.
Am 26. April findet in der Reihe vortrag &
film der dritte Abend statt. Um 19.00 Uhr
hält der Leiter des sozialpsychologischen Dienstes von Mecklenburg-Strelitz, Stefan Hilscher,
einen Vortrag zum Thema „ANGSTERKRANKUNGEN“, in dem er die Formen der Angst,
Ursachen und Behandlungsansätze aufzeigen
wird. Der Abend wird um 20.00 Uhr mit Rai-
ner Werner Fassbinders Film „ANGST VOR
DER ANGST“ fortgesetzt. Margot, eine junge
verheiratete Frau, steht vor der Geburt ihres
zweiten Kindes, als sie sich plötzlich unerklärlichen Angstzuständen ausgeliefert sieht. Starke Beruhigungsmittel helfen nicht, auch wachsender Alkoholkonsum betäubt nur. Zusehends
gerät sie in totale Isolation, und nach einem
Selbstmordversuch muss sie in die Klinik. Zwar
wird sie schließlich als geheilt entlassen, doch
wie trügerisch ist diese Hoffnung ...
Dem Film schließt sich ein Gespräch an.
Am 27. und am 28. April steht um 20.00
Uhr die brasilianisch-amerikanisch-französische Gemeinschaftsproduktion „CITY OF GOD“
von Fernando Meirelles auf dem Programm. In
erschütternden Bildern wird in drei Kapiteln
die Entwicklung von Drogenkriminalität und
Gang-Gewalttätigkeit unter Kindern und Jugendlichen von den 60er bis zu den 80er-Jahren in den Armenvierteln am Rande von Rio de
Janeiro gezeigt. Der Film ist auch heute hochaktuell – es war zum Beispiel zu gefährlich, in
11
der echten „City of God“ zu drehen. Der Regisseur erzählt seine Geschichte aus der Perspektive eines Jungen, der sich dem Kreislauf der
Gewalt entzieht. „City of God“ ist ein filmisches Meisterwerk voller Perspektivwechsel,
deren unzählige Episoden präzise die sozialen
Umstände und den Bandenalltag schildern.
fabrik.kino 1
Der deutsche Film „DAS WILDE LEBEN“ von
Achim Bornhak über Uschi Obermaier, eine
Ikone der Jahre 1969/70, ist noch bis zum
18. April um 18.00 Uhr zu sehen.
Die französische Komödie „SIE SIND EIN
SCHÖNER MANN“ von Isabelle Mergault gibt
es noch bis zum 18. April um 20.15 Uhr.
Vom 20. bis 25. April läuft um 18.00 Uhr in
der Filmreihe „digitale delicatessen aus der
European DocuZone“ der deutsche Film „DER
UNBEQUEME – DER DICHTER GÜNTER
GRASS“ von Nadja Frenz und Sigrun Matthiesen. Die Filmemacherinnen haben Günter Grass
über zwei Jahre mit der Kamera begleitet, in
der Zeit, als er an seinem autobiografischen
Buch „Beim Häuten der Zwiebel“ arbeitete, das
als „roter Faden“ ihres Dokumentarfilmes
dient. So entstand das Porträt des Schriftstellers, Bildhauers und Grafikers Günter Grass,
das entlang der immer noch unzähligen Aktivitäten des virulent unbequemen Nobelpreisträgers seine Biografie, seine Literatur und
sein soziales Engagement zusammenführt und
mit den ihm wichtigen Orten und Menschen
verknüpft.
Vom 20. bis 25. April spielt um 20.15 Uhr
der englisch-amerikanische psychologischer
Thriller „TAGEBUCH EINES SKANDALS“ von
Richard Eyre. Eine neue Kunstlehrerin kommt
in eine Londoner Public School und erregt
gleich die Aufmerksamkeit sowohl der Lehrer
als auch der Schüler. Sie ist Mitte 30, hübsch
und lässt sich in eine erotische Beziehung mit
einem 15-jährigen Schüler ein. Dadurch macht
sie sich erpressbar von einer altjungferlichen,
verbitterten Kollegin. Die verbotene Liebe löst
schließlich einen regelrechten „Skandal“ aus ...
Vom 26. April bis 2. Mai wird um 18.00 Uhr
noch einmal der schweizerische Film „VITUS“
von Fredi M. Murer aufgeführt. In diesem modernen Märchen wird von einem Jungen erzählt, den seine außergewöhnliche musikalische Begabung zu einem einsamen Menschen
zu machen droht. Als er einmal vom Balkon
fällt, erwacht er im Krankenhaus als ein ganz
normaler Junge. Doch damit ist die Geschichte
noch nicht zu Ende ...
Vom 26. April bis 2. Mai gibt es um 20.15 Uhr
einen neuen Film von Ken Loach – den 2006 in
Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichneten „THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY“.
Der Regisseur versetzt den Zuschauer in die
Zeit zwischen 1916 und 1921, als der irische
Untergrund gegen die britischen Unterdrücker
für die Unabhängigkeit Irlands kämpfte. Zwei
irische Brüder, Damien und Teddy, beteiligen
sich aktiv am Freiheitskampf. Nach dem Waffenstillstand von 1921, als der Konflikt zum
Bürgerkrieg unter dessen Befürwortern und
Gegnern ausartet, stehen sie sich als Feinde
gegenüber, und Teddy befehligt schließlich eigenhändig Damiens Exekution wegen Nichtpreisgabe des Waffenverstecks der Rebellen ...
W. Tsch.
12
Strelitzer Echo
Babysitterlehrgang
Am 28. April bietet die DRK-Familienbildungsstätte um 8.30 Uhr die Möglichkeit, einen Ausbildungslehrgang für Babysitter zu absolvieren.
In diesem Kurs gibt die Kursleiterin Rowena Reiher Auskunft über Säuglingspflege und ernährung, stellt Beschäftigungs- und Spielangebote vor und informiert über das Aufsichtsund Haftungsrecht. Wer schon einmal kleine Kinder oder jüngere Geschwister beaufsichtigt hat,
der weiß, dass auch „Erste Hilfe“ und Unfallvermeidung wichtige Themen sind. Dazu gibt es gesondert nach dem Babysitterlehrgang Schulung
im Bereich der Erste-Hilfe und der Erste-Hilfe am
Kind, die anschließend an zwei Samstagen stattfinden.
Bei erfolgreicher Teilnahme erhalten alle ein dementsprechendes Zertifikat bzw. Teilnahmebescheinigung. Das Mindesalter für die Teilnehmer/innen beträgt 15 Jahre. Der Kurs ist
gebührenpflichtig. Er eignet sich auch als Vorbereitung zum „Au-Pair“ Jahr.
Wer Interesse an diesem Kurs hat, meldet sich bis
spätestens Freitag, 20. April, in der DRK-Familienbildungsstätte, Maxim-Gorki-Ring 41 oder unter der Telefonnummer 03981/443757.
Aerobic
Eine Konditionsgymnastik nach aktueller Musik,
die das Herz-Kreislauf System aktiviert und stabilisiert. Das Übungsprogramm beinhaltet außerdem Übungen zur Kräftigung und funktionellen
Dehnung der Bereiche Bauch, Beine und Po.
Behilflich dabei ist Anke Nittel (Sportlehrerin,
LTL-Gymnastik), die für den nötigen Schwung und
Rhythmus sorgt.
Die Gruppe trifft sich das erste Mal am, Mittwoch, 11. April, um 19.30 Uhr, in der DRK-Familienbildungsstätte, Maxim-Gorki-Ring 41. Der
Kurs ist gebührenpflichtig, um Anmeldung wird
gebeten.
(Tel.: 03981/443757)
Themenabende
Ayurveda
Die Ernährungs- und Gesundheitsberaterin Petra Roggensack führt in Zusammenarbeit mit der
DRK-Familienbildungsstätte drei Themenabende
über Ayurveda durch.
Ayurveda ist das Wissen vom langen, gesunden,
vitalen und glücklichen Leben. Ayurveda ist alles, was das Leben betrifft, es ist Lebensfreude.
Frau Roggensack zeigt, wie man mit einfachen
Methoden zu mehr Wohlbefinden und Ausgeglichenheit kommt.
Der erste Abend ist am Donnerstag, 19. April, von
18 bis 21 Uhr.
Diabetiker-Gruppe
Die Selbsthilfe-Gruppe Diabetes Neustrelitz bietet am Dienstag, dem 17. April 2007 einen Informationsabend mit Frau Birgit Haase, Diabetesassistentin und Ernährungsberaterin, an.
Eingeladen sind Diabetiker, Angehörige und Interessierte. Die Veranstaltung findet in den Räumen der DAK Neustrelitz, Strelitzer Straße 22 24 statt und beginnt um 18.30 Uhr.
Weitere Informationen können Sie in der Selbsthilfe-Kontaktstelle telefonisch unter der Nummer 03981/203862 bzw. 205087 erfragen.
Depressionen
bewältigen
Immer mehr Menschen leiden unter Depressionen, einer Krankheit bei der Körper und Seele gleichermaßen betroffen sind.
Die Depression kann sich durch Appetitlosigkeit,
Übelkeit, Schwindel, Schlafstörungen o. ä. äußern.
Konzentrationsschwäche, erhöhte Ermüdbarkeit
und Antriebslosigkeit kommen hinzu. Depression
ist aber kein unabänderliches Schicksal. Nach vorheriger Vereinbarung trifft sich die Selbsthilfegruppe „Angstfrei leben“ an jedem 3. Donnerstag
im Monat um 18.30 Uhr in der Selbsthilfe-Kontaktstelle des Familienzentrums Neustrelitz e. V.
Infos: Tel. 03981/203862
Let’s go!
„Let’s go“ ist ein Englisch-Sprachkurs rund ums
Reisen. In diesem Kurs lernen Sie die wichtigsten Dinge für die einfache Kommunikation in
englischer Sprache auf Reisen: Kennen lernen,
Begrüßung und Abschied, Bitten und Danken,
Smalltalk, die Zahlen, einfache Fragen und
Ortsbeschreibungen. Im Hotel, im Restaurant,
am Flughafen, Bahnhof … Der Kurs wird von
Kathrin Hutton, Cambridge-qualifizierte Englischlehrerin geleitet. Er beginnt am Dienstag,
dem 17.04.2007, von 17 - 18.30 Uhr im Familienzentrum Neustrelitz, Useriner Str. 3.
Geplant sind 9 Treffen zu einem Kursbeitrag
von 48,50 € incl. Unterrichtsmaterial. Anmeldung unter Tel. 03981/205087.
Umwelterkrankungen
Baustoffe von Asbest bis zu Lösungsmitteln,
Haushaltschemikalien, zahlreiche Zusatzstoffe
in Nahrungsmitteln und elektrische Felder aus
Mikrowellen und Handys können krank machen.
In dieser Veranstaltung werden Ursachen, Vorbeugung, Diagnostik und Möglichkeiten der biologischen Behandlung beleuchtet. Die Leitung
hat Michael Stieglitz, Heilpraktiker. Sie findet
am Mittwoch, dem 25.04.2007, um 19.30 Uhr
im Familienzentrum Neustrelitz, Useriner Str. 3
statt. Ein Teilnehmerbeitrag von 5 € ist zu entrichten. Anmeldung unter Tel. 03981/205087.
Vorsorgevollmacht,
Betreuungsverfügung
und Patientenverfügung
Ein Notfall sollte niemanden unvorbereitet treffen. Eine Krankheit oder ein Unfall können zur
Folge haben, dass man seine persönlichen Dinge
nicht mehr selbst regeln kann. Der nächste Verwandte kann in solchen Situationen nicht automatisch handeln und entscheiden. Es ist daher
ratsam, Vorsorge zu treffen. In der geplanten Veranstaltung wird über die verschiedenen Möglichkeiten unter dem Aspekt neuer gesetzlicher
Regelungen informiert.
Fragen können beantwortet werden und es wird
Hilfestellung bei der Entscheidungsfindung gegeben. Am Mittwoch, dem 18.04.2007, um 15
Uhr bietet das Familienzentrum Neustrelitz, Useriner Str. 3 eine Informationsveranstaltung zu
diesem Thema an. Zu Gast ist Petra Braatz von
der Betreuungsbehörde des Landkreises Mecklenburg-Strelitz. Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro. Bitte anmelden (03981/205087).
14. April 2007/07
Pflege daheim –
Was kann ich als
Angehöriger leisten?
Oftmals fühlt man sich zu Recht überfordert,
wenn man zu Hause hilfsbedürftige Angehörige pflegt, weil man in starkem Maße auf sich
selbst gestellt ist. So ist zum Beispiel die Bewegung vom Bett auf den Stuhl schon eine
hohe Anforderung an alle Beteiligten. Aber gerade so ein Transfer stellt eine sehr wichtige
Fortbewegung für den Betroffenen dar.
Mit diesem Wissen über Bewegungsabläufe
und über vieles andere kann das Gefühl der
Überforderung gemindert werden. Unser praktisches Übungsangebot soll dabei helfen. Speziell geht es um Prinzipien rückenschonenden
Arbeitens, verschiedene Transfermöglichkeiten,
Bewegung statt heben, Einsatz einfacher Hilfsmittel. Auch ihre speziellen Probleme können
vorgetragen werden. Termin ist der
19.03.2007, um 14 Uhr im Familienzentrum
Neustrelitz, Useriner Str. 3. Den Nachmittag
leitet Roswitha Bohn, Dipl.-med. Pädagogin.
Der Teilnahmebeitrag ist 5 €. Anmeldungen
bitte unter Tel. 03981/205087.
Rund ums Auto
„Rund ums Auto“ ist ein Schnellkurs für kleine
Reparaturen am Auto wie Radwechsel, Glühbirnen- und Sicherungswechsel, Abschleppen usw.
Erst wird erklärt und demonstriert, dann kann
sich jeder selbst ausprobieren. Eine Gemeinschaftsveranstaltung des Familienzentrums
Neustrelitz und der Auto Kuhn OHG. Treffpunkt
ist die Auto Kuhn OHG, Hohenzieritzer Str. 35
in Neustrelitz am Sonnabend, dem 28.4.2007,
um 14 Uhr. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldungen unter Tel. 03981/205087.
Impressum
STRELITZER ECHO
Mitteilungsblatt mit öffentlichen
Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung
Die Heimat- und Bürgerzeitung erscheint 14-täglich.
Herausgeber:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Satz und Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow,
Tel. 039931/57 90,
Fax 039931/57930,
Verantwortlich
für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister;
Verantwortliche Redakteurin:
Petra Ludewig, [email protected]
Verantwortlich für den
außeramtlichen Teil: Hans-Joachim Groß, Verlagsleiter
Vervielfältigung von Abbildungen, Nachdruck von Artikeln ist nicht gestattet. Für Anzeigenveröffentlichungen
und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste Nr. 11. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf
Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Haushalte im Stadtgebiet und im Amt Neustrelitz-Land
erhalten das Mitteilungsblatt kostenlos. Einzelexemplare liegen in der Stadtinformation zum Mitnehmen aus.
Auflagenhöhe: 15.430; Postbezug möglich. Abonnements über die Stadtverwaltung. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus
4C-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen
auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche
Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Bekanntmachungen der Stadt Neustrelitz
Sitzung
der Stadtvertretung
Bekanntgabe über die
Erhebung von Beiträgen
Am Donnerstag, 26. April 2007, findet um
18.30 Uhr die 29. öffentliche Sitzung der
Stadtvertretung Neustrelitz, in der Aula der IGS
„Walter Karbe“, Lessingstr. 27, statt.
Nachrücker für Herrn Uwe Reinsberg (CDU):
Herr Andreas Schumm
Das Amt für Finanzen und Liegenschaften der
Stadt Neustrelitz weist aus gegebenem Anlass
auf die bevorstehende Veranlagung von
Grundstücken mit Erschließungs- bzw. Ausbaubeiträgen im Jahr 2007 hin.
Tagesordnung:
Am Bahnhof
Grüner Baum
Hohenzieritzer Straße
1. Protokollkontrolle (08. März 2007)
2. Informationen des Bürgermeisters zu
wichtigen Angelegenheiten der Stadt
Neustrelitz sowie Anfragen der Stadtvertreter an den Bürgermeister
3. Wiederbesetzung einer freigewordenen
Wahlstelle der CDU-Fraktion für Ausschüsse der Stadtvertretung Neustrelitz
4. Sachstandsbericht des Sanierungsträgers
BIG-Städtebau
5. Beschluss Nr.: S 07/29-183
Abwägungsbeschluss zu den Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplanes
Nr. 50/03 „Campingplatz Am klugen
See/Klein Trebbow“
Vincent Kokert, Stadtpräsident
Andreas Grund, Bürgermeister
Ausschuss für Bau und
Stadtentwicklung
Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Bau und Stadtentwicklung findet am
17.4.2007 um 17.00 Uhr in der Aula der IGS
„Walter Karbe“, Lessingstraße 27, Neustrelitz
statt.
Tagesordnung:
Öffentlich:
1. Bestätigung der Tagesordnung
2. Protokollkontrolle und -bestätigung vom
20.03.07 - öffentlicher Teil 3. Beschluss S 07/29-183
Abwägungsbeschluss zu den Stellungnahmen zum Entwurf des Bebauungsplans Nr.
50/03 „Campingplatz am Klugen See/Klein
Trebbow“
4. Mitteilungen der Verwaltung, Anfragen an
die Verwaltung
Ein nicht öffentlicher Teil mit sechs Tagesordnungspunkten schließt sich an.
von der Wense, Vorsitzender
Ausschuss für Kultur
und Tourismus
Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Kultur und Tourismus findet am Dienstag, 24. April 2007, um 17.00 Uhr in der Aula
der IGS „Walter Karbe“, Lessingstraße 27, statt.
Die Tagesordnung wird in der Tagespresse und
im Internet (www.neustrelitz.de im Navigationspunkt Politik) bekannt gegeben.
J. Pflugradt, Vorsitzende
Ausbau- bzw. Erschließungsbeiträge
Termin:
III. bis IV. Quartal 2007
Die nächste Ausgabe
„STRELITZER ECHO“
erscheint am Samstag,
dem 28. April 2007
Annahmeschluss
für Manuskripte ist Mittwoch,
der 18. April 2007
13
Ausbildungsstelle im
Müritz-Nationalpark
Das Nationalparkamt Müritz kann ab dem
1.10.2007 wieder eine Ausbildungsstelle
anbieten. Gesucht werden junge Leute,
die eine dreijährige Ausbildung zur/m
Verwaltungsfachangestellte/n absolvieren
möchten.
Der Auszubildende muss einen mittleren
Schulabschluss (Realschulabschluss) mit
gutem bis sehr gutem Gesamtergebnis
nachweisen. Bewerbungen mit tabellarischem Lebenslauf und Zeugnisnachweisen sind bis spätestens zum 18.4.2007
an das
Nationalparkamt Müritz
Sachgebiet Personal/Haushalt
Schlossplatz 3
17237 Hohenzieritz
zu richten.
Rückfragen können an Frau Schulz,
Sachgebiet Personal/Haushalt,
Tel. 039824/25217 oder
[email protected]
gerichtet werden.
Haushaltssatzung der Stadt Neustrelitz
für das Haushaltsjahr 2007
Aufgrund der §§ 47 ff. Kommunalverfassung
M-V wird nach Beschluss der Stadtvertretung
vom 08.03.2007 und mit Genehmigung der
Rechtsaufsichtsbehörde des Landkreises Mecklenburg-Strelitz vom 30.03.2007 folgende
Haushaltssatzung erlassen:
b) für Grundstücke
(Grundsteuer B)
2. Gewerbesteuer
300 v. H.
300 v. H.
Neustrelitz, 04.04.2007
gez. Grund, Bürgermeister
§1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2007
wird
1. im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen
auf
28.507.685 Euro
in den Ausgaben
auf
28.507.685 Euro
2. im Vermögenshaushalt
in den Einnahmen
auf
8.104.460 Euro
in den Ausgaben
auf
8.104.460 Euro
festgesetzt.
§2
Es werden festgesetzt:
1. der Gesamtbetrag der Kredite für
Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen auf
- Euro
davon für Zwecke der
Umschuldung
- Euro
2. der Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen
auf
1.879.808 Euro
3. Höchstbetrag der
Kassenkredite
2.000.000 Euro
§3
Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie
folgt festgesetzt:
1. Grundsteuer
a) für land- und forstwirtschaftl.
Betriebe
(Grundsteuer A)
250 v. H.
Genehmigung des Gesamtbetrages der Verpflichtungsermächtigungen
Gemäß § 49 Absatz 1 i. V. m. Absatz 4 der Kommunalverfassung für das Land MecklenburgVorpommern in der Fassung der Bekanntmachung vom 08. Juni 2004 (GVOBl. M-V 2004, S.
205), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 10. Juli 2006 (GVOBl. M-V 2006, S.
539), genehmige ich den in § 2 der Haushaltssatzung 2007 festgesetzten Gesamtbetrag der
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von
1.879.808,- Euro.
(in Worten: eine Millionen achthundertneunundsiebzigtausendachthundertacht Euro)
Gemäß § 48 Absatz 3 der Kommunalverfassung
des Landes Mecklenburg-Vorpommern wird
darauf hingewiesen, dass jeder Einsicht in die
Haushaltssatzung und Anlagen nehmen kann.
Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen liegt
in der Stadtverwaltung, Amt für Finanzen und
Liegenschaften im Stadthaus, W.-RiefstahlPlatz 3, 17235 Neustrelitz, aus.
Szumny, Amtsleiterin
für Finanzen und Liegenschaften
14
Strelitzer Echo
Bekanntmachung der Stadt Neustrelitz
2. Satzung
zur Änderung
der Benutzer- und
Gebührensatzung für
Kindertagesstätten
der Stadt Neustrelitz
vom 29.12.2004
Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg- Vorpommern
i. V. m. § 2 Abs. 1 sowie § 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern und des Gesetzes zur Förderung von
Kindern in Kindertageseinrichtungen und in
Tagespflege (KiföG M- V) hat die Stadtvertretung in ihrer Sitzung am 14.12.2006 folgende
Benutzer- und Gebührensatzung beschlossen:
Artikel 1
Änderung der Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz
1. Die Präambel wird wie folgt geändert:
Aufgrund des § 5 Abs. 1 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern
i. V. m. § 2 Abs. 1 sowie § 6 des Kommunalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern und des Gesetzes zur Förderung von
Kindern in Kindertageseinrichtungen und in
Tagespflege (KiföG M- V) hat die Stadtvertretung in ihrer Sitzung am 16.12.2004 die Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz, zuletzt
geändert durch die 2. Satzung zur Änderung
der Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz vom
14.12.2006.
14. April 2007/07
2. Die Anlage 1 zur Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz
wird wie folgt geändert:
Anlage 1 zur Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz
Monatliche Benutzungsgebühr je Betreuungsplatz, Angaben in €
Kindereinrichtung
Krippenbetreuung
ganztags 10 Std.
8 Std.
teilzeit 6 Std.
halbtags 4 Std.
______________________________________________________________________________________
Fürstenberger Straße
223,75
191,43
188,45
137,34
Forsthaus
227,88
195,57
192,60
141,47
Kindereinrichtung
Kindergartenbetreuung
ganztags 10 Std.
8 Std.
teilzeit 6 Std.
halbtags 4 Std.
______________________________________________________________________________________
Fürstenberger Straße
136,21
94,42
94,54
77,66
Forsthaus
140,34
98,55
98,67
81,79
Sandberg
60,02
Kindereinrichtung
Fürstenberger Straße
Sandberg
6 Std.
76,06
58,42
Hortbetreuung
bis zu 3 Std.
61,88
44,24
3. Die Anlage 2 zur Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz
wird wie folgt geändert:
Verpflegungsgebühr
Gemäß § 16 der Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der Stadt Neustrelitz beträgt die
Verpflegungsgebühr
für Getränke und Obst
0,70 €
Verpflegungsgebühr
für Getränke, Obst und Mittag
2,50 €
Verpflegungsgebühr
für Mittag Schüler
2,50 €
Verpflegungsgebühr für Mittag
Erwachsene
3,07 €
Artikel 2
Inkrafttreten
Die 2. Satzung zur Änderung der Benutzer- und Gebührensatzung für Kindertagesstätten der
Stadt Neustrelitz tritt am 01.01.2007 in Kraft.
Neustrelitz, den 03.04.2007
Grund, Bürgermeister
Die Satzung wurde am 29.01.2007 beim Landkreis Mecklenburg-Strelitz angezeigt.
Bekanntmachungen des Amtes Neustrelitz-Land
Amt Neustrelitz-Land
- Gemeinde Godendorf -
Bekanntmachung der Gemeinde Godendorf
Genehmigung des Bebauungsplanes „Godendorf Teerofen“ der Gemeinde Godendorf
Die von der Gemeindevertretung Godendorf in
der Sitzung am 28.09.2006 beschlossene Satzung über den Bebauungsplan „Godendorf Teerofen“, bestehend aus der Planzeichnung Teil A
und B und der Begründung, wurde mit Verfügung
der höheren Verwaltungsbehörde vom 08.02.2007
genehmigt. Die Erteilung der Genehmigung wird
hiermit bekannt gegeben. Der Bebauungsplan
„Godendorf Teerofen“ tritt am nächstfolgenden
Werktag dieser Bekanntmachung in Kraft.
Jedermann kann den Bebauungsplan und die Begründung dazu ab diesem Tag im Amt Neustrelitz-Land, Bauamt, Marienstraße 05, 17235 Neustrelitz, während der Sprechzeiten
Dienstag
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 18.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr und
13.00 - 15.30 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.
Eine Verletzung der in § 214 sowie § 215 Baugesetzbuch (in der Fassung der Bekanntmachung
vom 23.09.2004 [BGBl. I S. 2414], zuletzt geändert durch Artikel I des Gesetzes vom 21.12.2006
[BGBl. I S. 3316].”) bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften ist unbeachtlich, wenn sie nicht
innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde
geltend gemacht worden ist.
Mängel der Abwägung sind unbeachtlich, wenn
sie ebenfalls nicht innerhalb von zwei Jahren seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber
der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder
den Mangel begründen soll, darzulegen (§ 215
Abs. 1 Satz 1 Nr. 9 BauGB). Auf die Vorschriften
des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB
über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine
bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Des Weiteren wird auf § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung für das Land Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) hingewiesen, wonach ein Verstoß gegen Verfahrens- und Formvorschriften,
die in diesem Gesetz enthalten oder aufgrund
dieses Gesetzes erlassen worden sind, nach Ablauf eines Jahres seit der öffentlichen Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden
können (außer bei Anzeige-, Genehmigungs- oder
Bekanntmachungsvorschriften).
Innerhalb der Jahresfrist muss der Verstoß schriftlich unter Bezeichnung der verletzten Vorschrift
und der Tatsache, aus der sich der Verstoß ergibt,
gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden.
Godendorf, den 29.03.2007
Gemeinde Godendorf
Blank, Bürgermeister
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
15
Veranstaltungskalender
Veranstaltungen 16. bis 30. April 2007
Vorwahl Neustrelitz: 03981
KIRCHEN
Evangelisch-Lutherische Kirche
Kirchgemeinde der Stadtkirche Neustrelitz
Gottesdienste: So., 22.04. und 29.04., 10 Uhr, Borwinheim
Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo. - Do., 09 - 11 Uhr; Do., 16 - 18 Uhr
Treffpunkte im Borwinheim: Singakademie, montags, 19.15 Uhr;
Alten- und Bibelstundenkreis, mittwochs, 14.30 Uhr
Kirchgemeinde Kiefernheide
Gottesdienste: So., 22.04. und 29.04., 10 Uhr
Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di. - Fr., 09 - 11 Uhr
Treffpunkte im Gemeindehaus: Seniorentreff, mittwochs, 14.30 Uhr;
Singkreis, dienstags, 18.15 Uhr
Kirchgemeinde Strelitz-Alt
Gottesdienste: So., 22.04. und 29.04., 10 Uhr
Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di. und Fr., 10 - 12 Uhr
Treffpunkte im Gemeinderaum: Bläserchor, dienstags, 18 Uhr; Morgenandacht, donnerstags, 09 Uhr
(Kirche); Chor, donnerstags, 19.30 Uhr
Kirchgemeinde Grünow-Triepkendorf
Gottesdienste: So., 22.04., 10 Uhr, Feldberg
Landeskirchliche Gemeinschaft
Stunde der frohen Botschaft mit Kinderstunde, sonntags, 14.30 Uhr;
Bibelstunde, dienstags, 15 Uhr; Gespräch um die Bibel, dienstags,
19.45 Uhr; Jungschar für Kinder, freitags, 17 Uhr; Jugendkreis, montags, 19 Uhr
GASTSPIEL: Schattenspiel „Königs Weltreise”
Fr., 20.04., 18 Uhr, Schauspielhaus Nbg.
Schauspiel „Das Käthchen von Heilbronn” von Heinrich von Kleist
(Theatersparpreis)
Fr., 20.04., 19.30 Uhr, Landestheater, Großes Haus
Puppenspiel „Die Kuh Rosmarie”
Sa., 21.04., 15 Uhr, Schauspielhaus Nbg.
GASTSPIEL mit dem Ballett der Baltic Opera Gdansk:
Tanzabend „Der letzte Walzer”, Musik von J. Powell, Sa., 21.04.,
19.30 Uhr, Landestheater, Großes Haus
Ein Lehrstück ohne Lehre „Biedermann und die Brandstifter” von Max
Frisch
Sa., 21.04., 19.30 Uhr, Marstall am Landestheater
MATINEE zur Schauspielpremiere „Faust - der Tragödie erster Teil”
So., 22.04., 11 Uhr, Landestheater, Rangfoyer
Puppenspiel „Die Kuh Rosmarie”
So., 22.04., 15 Uhr, Landestheater, Probenhaus
GASTSPIEL up Platt der Niederdeutschen Bühne Neubrandenburg e. V.:
Komödie „Hest Müüs, hest Macht” von Marion Balbach
So., 22.04., 16 Uhr, Landestheater, Großes Haus
„Die Unvollendete” - Variationen über Brigitte Reimann von und mit
Schauspielerin Inés Burdow
Fr., 27.04., 19.30 Uhr, Schauspielhaus Nbg.
PREMIERE „Faust - der Tragödie erster Teil” von Johann Wolfgang von
Goethe
Sa., 28.04., 19.30 Uhr, Landestheater, Großes Haus
Musical „Kiss Me, Kate” von Cole Porter
So., 29.04., 16 Uhr, Landestheater, Großes Haus
Karten: Theater-Service Neustrelitz, Glambecker Str. 5, Tel. 206400,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09 - 18 Uhr, Sa., 09 - 12 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Tel. 239570
Gottesdienste: So., 22.04. und 29.04., 09.30 Uhr
Treffpunkte: Bibelstunde, mittwochs, Lüttenhagen, 19 Uhr und Neustrelitz, 19.30 Uhr
Katholisches Pfarramt St. Maria
Heilige Messe: So., 22.04., 09 Uhr und Kindermesse, 10.30 Uhr;
So., 29.04., 09 Uhr
Vorsonntagsmesse: Sa., 28.04., 18 Uhr
FILME
fabrik.kino, Tel. 203145
Aktuelles Programm im redaktionellen Teil
MOVIE STAR Neustrelitz, Tel. 489250
Aktuelles Programm unter: www.moviestar-net.de und in der Tagespresse
THEATER, KLEINKUNST, TANZ
Hotel Schlossgarten, Tel. 24500
Dinner-Theater im Gelben Gewölbe: „In der Spelunke zur alten Unke”
- kabarettistisches Liederprogramm von Manfred Herbst
So., 29.04., 19 Uhr
Tanzremise Lichterfeld
Musical „Miami Dance” Rhythmus is gonna get you
Fr., 27.04., 19.30 Uhr, Penzliner Str. 15
Kartenvorverkauf: Ticket Point, Tel. 2399777
Theater- und Orchester GmbH
Neubrandenburg / Neustrelitz
Jugendstück „Stones” von T. Lycos / S. Nantsou
Di., 17. und Mi., 18.04., jeweils 10 Uhr, Schauspielhaus Neubrandenburg
MUSIK, KONZERTE
Strelitzer Musikfreunde e. V.
„CB in CB” auf den Spuren einer fiktiven Reise mit Sandra Saretz, Gitarre, und Matthias Blume, Sprecher
Sa., 21.04., 19 Uhr, Orangerie
Theater- und Orchester GmbH
Neubrandenburg / Neustrelitz
18. Neubrandenburger Konzertnacht
Neubrandenburger und Stettiner Philharmonie mit Werken von Igor
Strawinski; Solisten: Frank-Immo Zichner / Frank Gutschmidt, Klavier;
Dirigenten: Stefan Malzew / Zygmunt Rychert
Sa., 21.04., 19 Uhr, Konzertkirche Neubrandenburg
Schulkonzerte mit Werken von Carl Maria von Weber mit der Neubrandenburger Philharmonie, Leitung: Alexander Livenson
Do., 26.04., 09.30 und 11 Uhr, Konzertkirche Nbg.
Sonderkonzert - Benefizkonzert für den „Weißen Ring” mit dem Philharmonischen Chor Neubrandenburg, Leitung: G. Franke und der Neubrandenburger Philharmonie, Leitung: Strefan Malzew
Sa., 28.04., 19.30 Uhr, Konzertkirche Nbg.
Karten: Theater-Service Neustrelitz, Glambecker Str. 5, Tel. 206400,
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 09 - 18 Uhr, Sa., 09 - 12 Uhr
LESUNGEN / VORTRÄGE
Heilpraktiker Michael Stieglitz
Tel. 2560043
Vorträge: „Allergien und Autoimmunerkrankungen - Neurodermitis
& Co. Schicksal oder Herausforderung?”, Mi., 18.04., 19 Uhr, HusarenApotheke
„Umwelterkrankungen - Krebs, chronische Entzündung, ungeklärte
Leistungsschwäche, Migräne, Depression, Schul- und Schlafstörungen, unklare Beschwerdebilder”, Mi., 25.04., 19.30 Uhr, Familienzentrum, Useriner Str.
16
Strelitzer Echo
Museum der Stadt, Tel. 205874
Lesung: Aus Walter Karbes Kulturgeschichte; Es liest: Frau Dr. Helga
Klingner, Mi., 18.04., 19 Uhr, Museum, Schloßstr. 3
AUSSTELLUNGEN
Atelierhaus, Tel. 202957
Offenes Atelier Arno Südermann, - Malerei und Ingo Schüssler - Malerei, Grafik, Plastik
Öffnungszeiten: Mi., Do. und So., 16 bis 18 Uhr, Schloßstr. 6
fabrik.galerie für gegenwärtige kunst, Tel. 203145
„Weite und Licht”, Norddeutsche Landschaften - Kunstsammlung des
NDR (bis 29.04.)
Öffnungszeiten: täglich ab 17 Uhr
Galerie Neustrelitz, Tel. 239262
Öffnungszeiten: Di. - Fr., 13 - 18 Uhr,
Sa., 10 - 14 Uhr, Zierker Str. 1
Nationalpark-Information, Tel. 203284
Ausstellungen „Landschaft im Wandel” und „Unterwegs im Land der
tausend Seen”
Öffnungszeiten: ab 28.04., täglich 10 - 17 Uhr
Schlossverein Hohenzieritz, Louisen-Gedenkstätte e. V.,
Tel. 039824/20020
Schloss Hohenzieritz: Ausstellung „Von Hannover bis Charlottenburg
- Der Lebensweg einer großen Königin” (bis 31.10.)
Öffnungszeiten: Di. - Fr., 10 - 11 Uhr und 14 - 15 Uhr; Sa./So./ Feiertag,
14 - 17 Uhr (Nach vorheriger Anmeldung sind auch andere Besuchszeiten möglich)
„Luisenstube”, Tel. 207390
„Königin Luise, Erbprinz Danilo von Montenegro, Herzogin Jutta von
Mecklenburg-Strelitz”
Öffnungszeiten: täglich 10 - 22 Uhr
Museum der Stadt, Tel. 205874
Dauerausstellung zur Stadt- und Regionalgeschichte; Heide-Marlis
Lautenschläger - BILDER, bis 10.06.
Öffnungszeiten: Di. - Fr., 10 - 16 Uhr, So., 13 - 16 Uhr
Offenes Atelier Cornelia Kestner
Malerei - Grafik - Kunstbücher
Besuch nach Vereinbarung, Tel. 442226
Schlosskirche - Plastikgalerie
Plastik Richard Hess (bis 10.06.)
Ausstellungseröffnung: Sa., 28.04., 15 Uhr
Öffnungszeiten: täglich 10 - 18 Uhr
FÜHRUNGEN / WANDERUNGEN
MTV-Dethloff, Tel. 0171/2458583
14. April 2007/07
SENIOREN
Seniorenclub Strelitz-Alt, Tel. 447131
Montags: Handarbeitszirkel, 14 Uhr; Yoga, 17 Uhr; dienstags: Chor,
13.30 Uhr; mittwochs: Rückenschule, 09 Uhr, Skat/Rommee, 13.30
Uhr; donnerstags: Kegeln, 09 Uhr, Bowling, 10 Uhr; freitags: Hardanger-Zirkel, 14.30 Uhr
Chor-Werkstattwoche, Mo., 16.04.-Fr.,20.04.; Danz up de Deel, Do.,
19.04., 14 Uhr
„Strelitzer PC-Senioren” e. V.
Computerfrühstück, donnerstags, 09 Uhr; Themenveröffentlichung unter www.strelitzer-pc-senioren.de
Volkssolidarität Neubrandenburg/Neustrelitz e. V.
Begegnungsstätte, Glambecker Str. 38, Tel. 200447
Chor, montags, 10 Uhr; Seniorensport, montags, 13.15 Uhr; Wirbelsäulengymnastik, Mo., 16. und 23.04., 17.15 Uhr und Di., 17. und 24.04.,
18.15 Uhr; Spielenachmittag, Di., 17. und Mi., 18.04., 14 Uhr; Frühlingsfest OG 6, Di., 24.04., 14 Uhr
Tagespflege für Senioren, Mo. - Fr., 07 - 16 Uhr;
Begegnungsstätte Rudower Str. 28, Tel. 200148
Montags und dienstags: Sport/Kaffeetafel, 14 Uhr; dienstags:
Schwimmgruppe Zerlang, 12 Uhr;
Klub Maxim-Gorki-Ring 41, Tel. 421652
Täglich: „Stille Stunde” - Plaudern über dies und das , 10 - 11 Uhr;
Hilfestellung beim Ausfüllen von Formularen, nur nach vorheriger Absprache; Öffnungszeiten: Mo - Do, 10 - 16 Uhr; Fr, 08 - 13 Uhr; montags und mittwochs: Spiele oder Kartenspiele für alle OG, 14 Uhr; donnerstags: Rommee/Skat, 14 Uhr; Kaffeeklatsch für alle, Mo., 16.04., 14
Uhr; Preis-Rommee und -skat, Di., 17.04., 14 Uhr; Bunter Nachmittag
mit Musik, Do., 19.04., 14 Uhr; Weigth Watchers, Mo., 23.04., 18 Uhr;
Tanz in den Mai, Di., 24.04., 14 Uhr;
JUGEND
Jugendklub „Blue Box”, Tel. 444458
Öffnungszeiten in der Schulzeit: Mo. - Do.: 12 - 21 Uhr, Fr.: 12 - 23
Uhr; So.: 14 - 21 Uhr
Angebote: Sportturniere, Kreativkurse, Freizeiten, Reisen, Erlebnispädagogik, Mädchenarbeit, Multimedia, Spiele, Musik u.v.m.
Jugendclub „Moskito”, Tel. 200230
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do.: 13 - 19 Uhr; Mi.: 16 - 18 Uhr; Fr.: 13 - 20
Uhr; Sa.: 14 - 18 Uhr
Angebote: (offener Bereich) Tischtennis, Fußballkickern, Darts, Gesellschaftsspiele usw.;
Projektangebote: Tanzgruppe, Jugendshowbühne, Clubzeitung und
Sport; Kreativangebote: immer dienstags, 14-täglich, 14 - 16 Uhr
Junge Gemeinde
Stadtkirchgemeinde, Kiefernheide, Altstrelitz: donnerstags, 18.30 Uhr,
Borwinheim; Landeskirchliche Gemeinschaft, Jungschar, freitags, 17
Uhr (außer in den Ferien)
Kinderklub “City-Box”, Tel. 2399142
Stadtführung auf den Spuren des Baumeisters F. W. Buttel, Sa.,
21.04. und Mi., 25.04., 10 Uhr, Treff: Touristinformation, Strelitzer Str. 1
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 13 - 18 Uhr
Angebote: Basteln, Töpfern, Ferienfahrten, Tischtennis, Basketball, Feste
feiern, Freunde treffen, Fahrrad- und Bastelwerkstatt
Müritz-Nationalpark
Kinder- und Jugendclub „Arche Noah”, Tel. 442907
Wanderungen:
„Amsel, Drossel und andere Federtiere” (Vogelstimmenführung), Sa.,
21. und 28.04., 06 Uhr, Treff: Carpin, Jugendwaldheim
„Abstecher zu den Federower Fischadlern”
28.04. - 12.08., täglich, 14.30 Uhr, Treff: Federow, Nationalpark-Information
„Naturerlebnis Urwald”, 28.04. - 29.09., samstags, 10 Uhr, Treff:
Zinow, Parkplatz
dienstags und donnerstags: 14 - 21 Uhr;
mittwochs: Projekttag (Keramik, Sport, Musik und Tanz); donnerstags:
Kinderclub, 14 - 17 Uhr; Jugendcafé „Magic”, 16 - 21 Uhr; freitags: 15 22 Uhr (Clubabende); samstags: 14 - 18 Uhr (außer letzter Sa. im Monat)
Angebote (offener Bereich): Kicker, Darts, Tischtennis, Billard usw.
Neustrelitzer Fahrgastschifffahrt ab Stadthafen, Tel. 205896
Seerundfahrten:
11.15 - 12.15 Uhr: 21. und 28.04.
11.15 - 12.45 Uhr: 22. und 29.04.
14.00 - 16.45 Uhr: 18., 21., 22., 25., 28. und 29.04.
SPORT
Friesen- & Ponyhof Zachmann, Tel. 447922
Kinderreiten jeden Samstag ab 13.30 Uhr, Reiten für jedermann (auf
Anfrage), täglich ab 17 Uhr (ohne Anmeldung
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
17
Jugendfeuerwehr
DRK-Kreisverband Mecklenburg-Strelitz e. V.
Volleyballturnier, Jugendgruppe
Sa., 21.04., 08 - 21 Uhr, Strelitzhalle
Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen”
Sa., 28.04., 08 - 14.45 Uhr, DRK-Kreisverband, Lessingstr. 70, Anmeldungen: Tel. 287119 oder 28710
Lafit und Sportjugend MST
3. Duathlon und Nordic Walking
Sa., 21.04., 09 - 13 Uhr, Hafen
PSV Neustrelitz, Tel. 440830
Aikido Training für Jugendliche und Erwachsene, dienstags und donnerstags, 18 Uhr;
www.aikido-neustrelitz.de.vu
Reitverein Sophienhof e. V., Tel. 200157
DRK-Krankenhaus Mecklenburg-Strelitz GmbH, Tel. 2680
Patiententelefon - Bürger der Region Mecklenburg-Strelitz können alle
Fragen rund um die Gesundheitseinrichtung stellen - kompetente Ansprechpartner stehen zur Verfügung; täglich 10 - 14 Uhr, Tel.
0800/1016149 (gebührenfrei);
Mitgliederversammlung DRK-Ortsverein, Mo., 23.04., 18 Uhr, Cafeteria; Gesundheitsvortrag „Darmspiegelung - wie geht das?”, Ref. OA Dr.
Raabe, Do., 26.04., 16 Uhr, Schulungsraum Schwesternhaus
Reiten für Kinder und Jugendliche, jeden Samstag und Sonntag von 09
bis 12 Uhr, Reithalle
Familienzentrum, Tel. 205087
Schützenverein Neustrelitz
Regelmäßige Veranstaltungen (wöchentlich)
Eltern-Kind-Gruppen: Miniclub, mittwochs, 09.30 Uhr; Stillgruppe,
dienstags, 09.30 Uhr; Krabbelgruppe, freitags, 09.30 Uhr; Musikgarten,
freitags, 10.15 Uhr; Babymassage, Mi., 09.30 Uhr (18.04.); Offene Kinderbetreuung, dienstags und donnerstags, 09 - 12 Uhr
Familienbibliothek / Spielebörse, dienstags und donnerstags, 14 16.30 Uhr
Bewegung und Entspannung: Bandscheibengymnastik, mittwochs, 18
Uhr; Rückbildungsgymnastik, freitags, 10 Uhr; Hatha-Yoga-Anfängerkurs, freitags, 17 Uhr; Hatha-Yoga-Aufbaukurse, montags, 17.15 Uhr,
dienstags, 17.15 und 19 Uhr, donnerstags, 19 Uhr; Qigong, Fr., 19 Uhr,
(20.04.); Kurs „Bauch, Beine, Po”, montags, 19 Uhr; Präventive
Rückenschule, Di., 17.30 Uhr, (17.04.);
Angebote für Erwachsene: Treffen der Fallada-SeniorInnen, montags,
14.30 Uhr; Verziert und zugenäht, dienstags 09 Uhr und donnerstags,
14 Uhr; Textiles Gestalten, mittwochs, 09.30 Uhr; Selbstverteidigung
für Frauen, mittwochs, 19 Uhr;
Kurs Deutsche Gebärdensprache, montags, 17 Uhr; Workshop „Kinderliedbegleitung mit der Gitarre” Teil II, Sa. Und So., 14./15.04., jeweils
09 Uhr; „Let´s go”, Englischkurs, dienstags, 17 Uhr; Weiterbildungskurs für Erzieherinnen, donnerstags, 19.30 Uhr;
Angebote für SchülerInnen: Kinder- und Jugendtheatergruppe in der
Stadtscheune, donnerstags, 16 Uhr;
Selbstverteidigung für Jungen, montags, 15.30 Uhr;
Einzelveranstaltungen: Heitere Gedächtnisspiele, Di., 17.04., 14.30 Uhr;
Recht im Alltag: Rechtliche Aspekte von Patientenverfügung und Versorgungsvollmacht, Di., 17.04., 14.30 Uhr; Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Informationsveranstaltung, Mi., 18.04., 15 Uhr; „Pflege daheim”, Informationsveranstaltung, Do., 19.04., 14 Uhr; Flohmarkt,
Sa., 21.04., 14 Uhr; Puppenspiel: „Der gestohlene Schatz”, Sa., 21.04.,
16 Uhr; „Umwelterkrankungen”, Informationsveranstaltung, Mi., 25.04.,
19.30 Uhr; „Rund ums Auto”, Schnellkurs, Sa., 28.04., 14 Uhr;
Training, auch für Gastschützen zugänglich, mittwochs 14 Uhr, sonntags 09 Uhr
Sportvereinigung Victoria
Abt. Volleyball, Tel. 0174 3005070
Trainingszeiten, mittwochs, 19.30 - 21 Uhr, Sporthalle Grundschule
Kiefernheide
TSG Neustrelitz, Abt. Schach
Schach für Schüler und Jugendliche jeden Freitag ab 16.30 Uhr mit Seminar „Schach fördert Ihr Kind”,
Sporthalle der Grundschule, Tiergartenstraße;
Schach für jedermann jeden Mittwoch ab 18 Uhr, Hotel „Pinus”, E.-M.Arndt-Str. 55
Wassersportverein, Tel. 204338
Fitnessstudio, Mo. 16 - 20.30 Uhr, Di. und Do. 09 - 11.30 Uhr und 17 20.30 Uhr, Mi. 09 - 11.30 Uhr und 16 - 20.30 Uhr, Fr. 17 - 20 Uhr
Samstag bei Bedarf mit Übungsleitern absprechen!
Anpaddeln/Anrudern, Sa., 21.04., 13.30 - 19 Uhr
VERSCHIEDENES
Caritas, Haus der Caritas, Tel. 205200
Erziehungsberatung, Allgemeine soziale Beratung, Betreutes Wohnen
und Schwangerschaftsberatung
Anmeldung und Bürozeiten: montags bis freitags, 08 bis 16.30 Uhr,
Tel. 205200
Sozialstation, Sprechzeiten: montags bis freitags, 08 bis 10 Uhr,
Tel. 206058
DRK Blutspendeaktionen im Landkreis MST
Blutspendetermin: Mi., 18.04., 14.30 - 18.30 Uhr, DRK-KITA, Pestalozzistr. 1
DRK-Familienbildungsstätte, Tel. 443757
Regelmäßige Veranstaltungen:
montags: Kinderclub, 08.30 Uhr; Spiel- und Kontaktgruppe, 09.30 und
15 Uhr; Seniorensport, 13.15 und 17 Uhr; Kindertanz, 15 Uhr; Nähkurs
für Anfänger, 16 Uhr; Kurs „Wohlfühlgewicht”, 18.20 und 19.30 Uhr
dienstags: Osteoporosesport, 08.30 Uhr; Yoga, 09.45 Uhr; PEKiP, 09.30
und 15 Uhr; Sport Sozialverband, 11 Uhr; Appetit auf Bewegung,
15 Uhr; Treff Aussiedler, 16.30 Uhr; QiGong Kurs, 16.30 Uhr;
Bauchtanzgruppe, 17.15 Uhr;
mittwochs: Osteoporosesport, 08.45 und 10 Uhr; PEKiP, 09.30 Uhr;
Kreativkurs, 13 Uhr; Vorschule, 14 Uhr; Elternkurs, 14 Uhr; Line Dance
für Kids, 16.15 Uhr; Line Dance für Erwachsene, 18.30 Uhr; Töpferkurs, 19 Uhr; Aerobic-Kurs, 19.30 Uhr;
donnerstags: Kinderclub, 08.30 Uhr; Mobil ab 50, 09 Uhr; PEKiP,
10 Uhr; Vorschule, 14 Uhr; Osteoporosesport, 14.30 und 15.45 Uhr;
Spiel- und Kontaktgruppe, 15 Uhr; Line Dance für Erwachsene, 17
Uhr; Wirbelsäulengymnastik, 18.30 Uhr; Kurs „Meditatives Malen”,
18.30 Uhr
freitags: Treff Tagesmütter, 09 Uhr; PEKiP, 09.30 Uhr;
Einzelveranstaltung: Kochkurs-Ayurveda, Do., 19.04., 18 Uhr; Babysitterlehrgang, Sa., 28.04., 08.30 Uhr;
Sprechzeiten für die allgemeine Sozialberatung:
Mo und Do: 09 - 12; Di: 13 - 17 Uhr (andere Terminvereinbarungen
möglich!); Ansprechpartnerin: Christa Schwörk, Tel. 443757
Selbsthilfe-Kontaktstelle
Treffen im Familienzentrum
SHG Bandscheibe (geschl. Gruppe), mittwochs, 18 Uhr;
Deutsche Gebärdensprache (Grundkurs für Anfänger), Mo., 16.04., 17
Uhr; SHG Parkinson, Mi., 18.04., 14 Uhr; SHG AHDS „Zappelmax”, Di.,
24.04., 19 Uhr;
Treffen in der Kreisgeschäftsstelle der DRK, Tel. 23910
SHG Diabetes, (jeden 3. Dienstag im Monat), Di., 17.04., 18 Uhr;
Treffen in der DRK-Familienbildungsstätte, Tel. 443757
Osteoporosesport, 1. Gruppe: dienstags, 09 Uhr; 2. Gruppe: mittwochs,
08.45 Uhr; 3. Gruppe: donnerstags, 14.30 Uhr; 4. Gruppe: donnerstags,
16 Uhr;
Treffen in der Praxis „MAMETRA”, Tel. 237999
Osteoporosesport, 5. Gruppe, montags, 17 Uhr; 6. Gruppe, dienstags, 09
Uhr; Rheumasport, dienstags, 13.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Frau Zerbel,
Tel. 202017
Weitere Auskünfte erteilt die Selbsthilfekontaktstelle unter Tel. 203862
Sprechzeiten: Di. und Do. 09 - 12 Uhr und 13 - 16.30 Uhr; Fr. 09 -12
Uhr oder nach Vereinbarung
Flohmarktscheune, Tel. 0170/8837637
Flohmarkt jeden Samstag von 10 - 18 Uhr, Useriner Str. (ehem. Baustoffversorgung)
Hobbyland, Tel. 256821
Kreativangebote, montags, dienstags, donnerstags
18
Strelitzer Echo
14. April 2007/07
Aktuelle Angebote aus
Rufen Sie an!
Ihr Traumauto wartet!
Auto-Behrend GmbH Siegfried-Marcus-Str.3,
17192 Waren(Muritz), Tel. 03991/6439-0
Ford Mustang, Neuwagen, 4.0l 154 kW,
Automatik, Klima, Leder, Traktionskontrolle, ALU, Airbag, CD, Schwarz,
34.900,-
Ford Ranger
EZ:12/06, schwarz, elFh, CD, Klima, ZV,
Tageszulassung, Extrakabine, Laderaumwanne
EUR 22.900,-
Autohaus Schlingmann S.-Marcus-Straße 1 ·
17192 Waren · Tel.: 03991/66 68 05
Tigra Njoy,
EZ: 05/06, Km: 6000, 90 PS, magmarot,
Klima, CD, Fh. elektr., Rücksp. elektr.,
ZV
EUR: 14.900,-
Renault Twingo Expression,
EZ: 08/02, Km: 19600, 75 PS, schwarz,
CD, Klima, Servo, ABS
EUR: 6.850,-
Autohandel Wibelitz GmbH Am Kellerholz 1,
17166 Teterow, Tel. 03996 / 12 99 0
VW Beetle Cabriolet 1.4 EZ: 12/06, Km: 10,
Benzin, kW: 55, tornadorot, ABS, WR, elFh,
Wfsp, Klima, ZV, Sitzhzg, el. Sp, FCKW-frei,
Radio Alpha, Komfortpaket, Textilverdeck,
Windschott, Raucherausführung, Sonderlack,
Spiegel beheizbar, Aschenbecher vorn und
hinten
EUR 18.989,-
VW Passat 1.9 Tdi Comfortline
Business EZ: 10/04, Km: 110.164, Diesel, kW:
96, blackmagic-matellic-perleffekt, ABS, elFh,
CD, ZV, Klimaautomatik, MwSt ausw, Sitzhzg,
Temp, BC, Sonderausstattung Business, 6Ganggetriebe
EUR 11.989,-
Bootswerft Max Thiele August-Bebel-Str 45,
17213 Malchow, Tel.: 039932/148 70
Cresent Classic 535 Länge: 5,50 m/18,04 fuss,
Breite: 2,10 m, 510, GFK, Schlafplätze: 4, Neuboot 2007, Übernachtungsmöglichkeiten für
3-4 Personen, Motorisierung bis 45 kW zugelassen, Teakholzlaminat, Badeleiter, Batteriehauptschalter, Akrylverdeck EUR 11.590,-
Cranchi Riviera Gebrauchtboot, Liegeplatz:
Malchow, Länge: 5,65 m/18,53 fuss, Breite:
2,20 m, 1000 kg, GFK, Schlafplätze: 2, Innenborder, Das Boot wurde werftseitig generalüberholt, Lack neu, Teppich-,Cabrioverdeck,Decksbeleg-,Antifouling neu, Motor Volvo
Penta überholt
EUR 19.900,-
Motorrad Wasmund Neubrandenburger Str. Autohaus Grützner GmbH Birnenstraße 1,
20 · 17153 Stavenhagen · Tel: 039954/22344 Neubrandenburg, Tel: 03 95/36 77 70,
MZ MT-125H Quad
EZ: 01/04, Km: 700, Benzin, kW: 5, rot, Scheckheft, Elektrostarter
Suzuki AN 650
EZ: 04/04, Km: 2.515, Benzin, kW: 41, 638
ccm, silber, Katalysator, Elektrostarter, Scheckheft
EUR 1.990,-
EUR 5.489,-
Autohaus Frank Utpott Am Bahndamm 25
17235 Neustrelitz, Tel. (0 39 81) 28 63-0
Opel CORSA D Mj2007 Neues Modell
EZ: 21.09.2006, Km: 8000, Benzin, kW: 59/80,
Magmarot, ABS, elFh, CD, Klima, Alu, Airbag,
MwSt ausw, el. Sp, Color
Opel Vectra GTS TURBODIESEL
EZ: 28.08.2003, Km: 118000, kW: 92/125, Starsilber, ABS, AHK, elFh, CD, Klima, ZV, MwSt
ausw, Scheckh, ASR, el. Sp, Gebrw-Garant
EUR 11.980,-
EUR 10.980,-
Einfach reinklicken, gewünschtes Modell in die Suchmaske geben
und alles weitere erfahren. Viel Spaß!
Audi A6 Avant 2.4 Automatik EZ: 03/03, Km:
30.666, Benzin, kW: 125, schwarz-met, ABS,
elFh, Wfsp, Alu, Navi, Airbag, ESP, ZV, Klimaautom, NSW, Xenon, Sitzhzg,Temp, ASR, Parkh,
Color, BC, AHK abnehmbar, SV, R/C,Sportfahrw,
Sport-/Lederkenk, SRA, FIS
EUR 21.500,-
Audi A6 Avant 2.5 TDi EZ: 12/02, Km: 79.660,
Diesel, kW: 120, schwarz-met, ABS, Automatik, elFh, Wfsp, Leder, Alu, Navi, Airbag, ESP,
ZV, Klimaautomatik, MwSt ausw, NSW, Xenon, Sitzhzg, Temp, ASR, Parkh, Gebrw-Garant, BC, SV, R/C; FIS, SRA
EUR 21.800,
Müritz Marina Am Seeufer 73, 17192 Waren
(Müritz), Tel.: 03991 - 66 65 13
Kajütboot
ca. 7m, Volvo Penta 125 PS
EUR 13.500
Wellcraft Eclipse 216 240 PS, 8 Zylinder Volvo Penta, neuer Motor
EUR 14.750
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
Die
Inform ativ
Aktuell
rk
Leistung ssta
19
TOP-ADRESSEN
A
Nähstube Kiefernheidecenter
A
magnolien-apotheke
ehme
.
Übern n aller Art
e
ng
nderu
Ä
Änderungsschneiderei
Apotheke
B
-
17235 Neustrelitz, Karbe-Wagner-Str. 28
Telefon: 03981/489984
Mo. + Mi. + Fr. von 9.30 - 13.00 Uhr und 13.30 - 15.00 Uhr
Di. + Do. von 9.30 - 13.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr
REISEIMPFBERATUNG
ANMESSEN VON KOMPRESSIONSSTRUMPFEN
INKONTINENZBERATUNG
VERLEIH VON MILCHPUMPEN
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr · Sa. 8.00 - 12.00 Uhr
Zierker Straße 12 · 17235 Neustrelitz
Telefon 03981/ 20 65 71 · www.magnolien-apotheke.de
BESTATTUNGSHAUS ABENDSONNE
Ernst Moritz Arndt Straße 70
17235 Neustrelitz
Tel.: (03981) 44 93 44
Bestattungshaus
H
Hausgeräteservice
Sabine Havemann
(Tag und Nacht erreichbar)
Zierker Str. 66 · 17235 Neustrelitz
Tel. 0 39 81/44 78 17 · Fax 0 39 81 / 44 78 17
D1 0171 / 68 49 533
• Beratung
• Verkauf
• Service
H
Hobbyland
Rauchmann
M
mobilcom Shop Neustrelitz
Inh. Gilbert Otto
Strelitzer Sr. 14a . 17235 Neustrelitz
Telefon 03981-237543 . Telefax 03981-237842
Internet www.mobilcomshop-neustrelitz.de
E-Mail [email protected]
Mobilcom
S
Fotos: Archiv
Schuhmacherei
seit 1983
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
09.00 - 18.30 h
Samstag
09.00 - 13.00 h
Unsere
Reparaturleistungen:
• Schuhe • Taschen
• Lederbekleidung
• Campingartikel
• Bootsplanen
• u. v. m.
KLAUS KARBERG
SCHUHMACHERMEISTER
Seestraße 23 · 17235 Neustrelitz · Tel. 0 39 81/20 54 27
20
Strelitzer Echo
Schiedsstellen Neustrelitz
Sprechzeiten: jeden letzten Donnerstag im Monat, 18 - 19 Uhr, Beratungsraum 2.22, Strelitzer Str. 1
Schuldnerberatungsstelle
Schuldnerberatungsstelle des Landkreises - Anerkannte Stelle im Insolvenzverfahren, Landratsamt, Haus 6, Woldegker Chaussee 35, Tel.
481302
Sprechzeiten: Mo. und Fr., 08 - 12 Uhr; Di., 08 - 12 und 13 - 17 Uhr;
Do., 08 - 12 und 13 - 16 Uhr ; Termine nach Vereinbarung
Slawendorf am Zierker See, Tel. 237545
Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 - 17 Uhr
Stadtbibliothek, Tel. 205694
Öffnungszeiten: Di., 10 - 18 Uhr; Mi. und Do., 12 - 18 Uhr, Fr., 12 - 17 Uhr
Stadtförster - Sprechzeiten
jeden Dienstag von 14 bis 18 Uhr, Stadthaus, Riefstahlplatz 3, Zimmer 102
Stadthafen am Zierker See
Hafeninformation, Tel. 262996
Öffnungszeiten: 01. - 30.04., täglich 09 - 18 Uhr
TANZHAUS Deutsche Tanzkompanie
Tänzerische Früherziehung: montags, 15 - 16 Uhr, Anfänger; Gymnastik f. Frauen: montags, 18.30 - 19.30 Uhr; JazzDance: mittwochs, 19 20.30 Uhr;
Klassischer Tanz f. Erwachsene, dienstags, 19 - 20 Uhr; Während der
Schulferien in M-V findet der Tanzunterricht nicht statt!
Anmeldungen unter Tel. 203334
Tanzveranstaltungen
EDDYS - Musik- & Cocktailbar, Tel. 256525
Tanzbar, jeden Freitag und Samstag ab 21 Uhr
fabrik.kneipe, Tel. 237096
Tango-Tanz-Abend für alle
jeden Dienstag ab 20.30 Uhr
„Zum Linde”, Tel. 443282
Tanzveranstaltung, jeden Samstag, 21.30 Uhr
Tiergarten Neustrelitz, Tel. 204490
Öffnungszeiten: täglich, 09 - 16 Uhr
Touristinformation, Tel. 253119
Öffnungszeiten: Mo. - Do., 09 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr, Fr., 09 - 12 Uhr
VEREINE
Arbeitsloseninitiative M-V, Beratungsbüro Neustrelitz,
Tel. 205785
Bürgerberatungen, Hilfestellung beim Ausfüllen von Anträgen; „Kreatives Gestalten“, dienstags, 09 - 11 Uhr; Öffnungszeiten: Mo. - Mi., 08 12 Uhr und 12.30 - 14.30 Uhr; Do., 08 - 12 Uhr und 12.30 - 16 Uhr; Fr.,
08 - 12.30 Uhr
14. April 2007/07
13 Uhr; Auffrischung Erste Hilfe, Frau Dörnbrack, Mo., 23.04., 13 Uhr;
„Honigbienen“, Herr Dr. Lücke, Do., 26.04., 13 Uhr;
Zweigstelle Elisabethstr. 28
Soziale Dienste: Di. und Do., 09 - 13 Uhr, Tel. 256766
Zweigstelle Karbe-Wagner-Str. 28, Kiefernheidecenter, 1. OG
Jugend-Selbsthilfewerkstatt, Elektrotechnik/Elektronik, PC- und Internet-Treff, Stelleninformationseinrichtung
Mo. - Mi., 07.30 - 12.30 Uhr, Do., 07.30 - 18 Uhr, Fr., 07.30 - 12 Uhr,
Terminabsprache über Tel. 474832
Zweigstelle E.-M.-Arndt-Str. 66, Tel. 440204
Bürgertreff Kiefernheide: Mo., Mi., Do., 08 - 14 Uhr; Di., 08 - 16 Uhr; Fr.,
08 - 11 Uhr, Tel. 440204; Basteln im Bürgertreff, mittwochs, 09 Uhr;
Nähere Informationen: Tel. 206103 o. 206669
AWO Mecklenburg-Strelitz GmbH Tel. 206687
Sprechzeiten: Mo. - Do., 08 - 16 Uhr, Fr., 08 - 14 Uhr
Angebote: Allgemeine Sozialberatung; alten- und behindertengerechtes Wohnen; Betreutes Wohnen; Mutter/Vater-Kind-Kuren; Beratung gemeinnützige Arbeit;
T.E.S.A.-Konfliktberatung, Schloßstr.10, Tel. 206454; T.E.S.A.-Sozialberatung, Beratung und Begleitung in Krisensituationen für Familien
und Angehörige, Schloßstr. 10, Tel. 206454 o. 0171/8363498
Sprechzeit: Donnerstag, 10 - 18 Uhr und nach Vereinbarung
Betreuungsverein „Vertrauen und Betreuung“ e. V.,
Tel. 445583
Sprechzeit: mittwochs 11 - 13 Uhr und nach Vereinbarung
Demokratischer Frauenbund e V.
Tel. 206816
Sprechzeiten der einzelnen Projekte:
Demokratischer Frauenbund e. V.: Mo. und Do., 08 - 17 Uhr, Di. und
Mi., 08 - 18 Uhr; Fr., 08 - 15.30 Uhr
Derzeitige Projekte: Sozio-kulturelle Betreuung von Landfrauen; Frauentreff; Kompetenzzentrum zur Förderung der beruflichen Chancengleichheit; Frauenzeitschrift „Frauenbündel Mecklenburgische Seenplatte“; Familienservice „Dipo 24“
Diakonieverein des Kirchenkreises Stargard e. V.,
Geschäftsstelle, Tel. 24570
Diakoniezentrum Borwinheim, Bruchstr. 15
Suchtberatung: Tel. 2399-131
Tagesbegegnung BOOT: 2399-132; Suchtprävention: Tel.: 2399-133;
Sozialpädagogische Familienhilfe: Tel. 2399-141; Frühförderung: Tel.:
2399-150,
Sprechzeit: Di.: 13 - 16 Uhr
Sozialstation, Tiergartenstr. 38, Tel. 259112
Kreisverband der Gartenfreunde Mecklenburg-Strelitz e. V.,
Tel. 205039
Sprechzeiten: dienstags, 16.30 - 19.30 Uhr
Mieterverein Neubrandenburg e. V.,
Außenstelle Neustrelitz, Tel. 203028
Sprechzeiten: Mo. und Do., von 09 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr, Strelitzer
Str. 14 b
Arbeitslosenverband Deutschland
Kreisverband Neustrelitz, Tel. 206103
Motorsport-Club „Zierker See“ Neustrelitz 1961 e. V.,
Tel. 206264
Woldegker Chaussee 1: Bürgerberatung - individuelle Beratung rund
um die Arbeitslosigkeit: Mo. - Do., 08 - 15 Uhr, Fr., 08 - 12 Uhr,
Tel. 4009798
Möbel- und Textilbörse: Mo. - Do., 08 - 16 Uhr, Fr., 08 - 12 Uhr,
Tel. 206669
Waschstützpunkt und Wärmestube:
Mo. - Do., 08 - 15 Uhr, Fr., 08 - 12 Uhr, Tel. 206669
Lesecafé: Mo. - Do., 08 - 15 Uhr; Fr., 08 - 12 Uhr, Tel. 206669
Nähstube: Mo. - Do., 08 - 15 Uhr, Fr., 08 - 12 Uhr, Tel. 206669
Stelleninformationseinrichtung: Mo. - Do., 09 - 15 Uhr, Fr., 08 - 12
Uhr, Tel. 4009799
Einzelveranstaltungen: Hardangerzirkel, dienstags, 09.30 Uhr (14-täglich); Teddybasteln, mittwochs, 09 Uhr (14-täglich); Handarbeitszirkel
im Wechsel Nähkurs f. Anfänger, donnerstags, 09.30 Uhr; Erziehertreff,
Mo., 16.04., 09 Uhr; Naturheilverfahren, Ref. Herr Maash, Do., 19.04.,
Reinigung Uferbereich „Kleine Havelberge“, Sa., 21.04., 08 Uhr, Treff:
Haveleinmündung in die Woblitz; Traditionelles „Anmotoren“ - gemeinsame Ausfahrt bis zu den „Kleinen Havelbergen“, Fr., 27.04., 17 Uhr
Neptunclulb Neustrelitz e. V.
Lehrgang zum Erwerb des „Sportbootführerscheins Binnen“ für Motor
und Segeln, ab Mo., 16.04., 19 Uhr, Gaststätte Bootshaus, Useriner Str.
Weitere Informationen unter: 0172/5926846
Neue Verbraucherzentrale in M-V e. V., Tel. 203028 oder
0395/5683415
Beratung zum Thema Energie jeweils am ersten Montag im Monat von
09 bis 12 Uhr beim Mieterverein, Strelitzer Str. 14 b oder nach Terminvereinbarung
14. April 2007/07
Strelitzer Echo
21
Philatelistenverein „Mecklenburg-Strelitz“ e. V.
Tauschveranstaltung: Jugendliche, Di., 17.04., 16 Uhr und Erwachsene,
19 Uhr, Gaststätte „Zur Sonne“, Markt 16
Rehabilitationszentrum Neustrelitz e. V.
Tagesstätte für psychisch Kranke
Tel. 441303
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 07.30 - 16 Uhr
Seniorenverband - BRH
Kontakt: Peter Gleitsmann, Tel. 443126
Sozialverband Deutschland e. V.,
Kreisverband MST, Tel. 204572
Tagesfahrt nach Stettin, Do., 19.04., Letzter Einstieg, 08 Uhr, Kaufhalle
Strelitz;
Spielnachmittag, Do., 26.04., 14 Uhr, Schlossstr.
Sprechzeiten: Di. und Do., 9 - 12 Uhr
Haustürvordächer, Terrassenüberdachungen, Balkon- und Kellereingangsüberdachungen, Carports und
Seitenteile aus einer wartungsfreien
Alu-Konst., Eindeckung mit Plexiglas,
Maßanfertigung, inkl. Montage,
Original Henkel Alu-Systeme
Herr Grosche, Tel. 0381/7691935
Anzeige
Verein Hafenbahn Neustrelitz e. V.
Sprechtag: donnerstags, ab 14 Uhr, Ringlokschuppen
Tel.: 442552 oder 443536/www.hafenbahn-neustrelitz.de
BEREITSCHAFTSDIENST DER NeuWo
In dringenden Fällen sind nach Dienstschluss und am Wochenende folgende Hausmeister der NeuWo dienstbereit:
Bereitschaftstelefon: 03981/498267 oder 0176/10041500
10.04. bis 16.04.2007
Herr Drechsel, M.-A.-Nexö-Str. 1
16.04. bis 23.04.2007
Herr Engelbrecht, Lessingstr. 19
23.04. bis 30.04.2007
Herr Tesch, E.-M.-Arndt-Str. 41
BEREITSCHAFTSDIENST DER
STADTWERKE
Nach Dienstschluss und an den Wochenenden sind bei den Stadtwerken
Neustrelitz GmbH die Bereitschaftsdienste wie folgt zu erreichen:
Bereitschaftsdienst Wasser, Gas, Abwasser
Funktelefon 0171/7412512
Anzeige
Dieser Bereitschaftsdienst ist auch für den Wasser/Abwasserbereich des
Wasserzweckverbandes Strelitz zuständig.
Bereitschaftsdienst Strom
Funktelefon: 0171/3192400
Bereitschaftsdienst Fernwärme
Funktelefon: 0171/3171899
WERBUNG
die ankommt
I h r p e r s ö n l i ch e r
A n s p re ch p a r t n e r
NORBERT BUZA
Telefon: 01 71 / 9 71 5 7 40
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
VERLAG + DRUCK
Telefon: 03 99 31/5 79-0
LINUS WITTICH
Fax: 03 99 31/5 79-30
e-mail: [email protected] · Internet: www.wittich.de
KG
22
Strelitzer Echo
14. April 2007/07
Ab sofort exklusiv für unsere Leser!
IHRE PRIVATE
KLEINANZEIGEN
Ihre Private
Kleinanzeigen
Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.).
Auch nicht für Geschäftsanzeigen.
RUBRIK:
Rubrik: bitte ankreuzen
H Ankauf
H Gesucht
H Immobilien
H KFZ
H Kontakte
H Mietgesuche
H Möbelmarkt
H Nachhilfe
H Stellenangebote
H Stellengesuche
LANDKREIS
Landkreis
H
H
H Tiermarkt
H Urlaub
H Verkäufe
H Vermietung
H Verschiedenes
Jetzt auch online schalten!
Bereich 1 – Müritz – Auflage: 32.000
http://www.wittich.de/pka1/bereich1
Bereich 2 – Mecklenburg-Strelitz– Auflage 26.000
http://www.wittich.de/pka1/bereich2
: 039931/579-00
Fax: 039931/579-30
H
einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,-
= –––––––––––– €
(nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll)
Summe: = –––––––––––––––––––––––––––––– €
Grundpreis:
€ 6,50
inkl. MwSt. (108 Zeichen)
Bitte verwenden
Sie nur diesen
Coupon!
Mehrtext:
Dieses Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster.
Bitte beachten Sie beim
Ausfüllen dieses Bestellscheins
unbedingt, daß hinter jedem
Wort und hinter jedem
Satzzeichen ein Kästchen
als Zwischenraum freibleibt
€ 4,50
Name, Vorname:
Straße u. Haus-Nr.:
inkl. MwSt. (72 Zeichen)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PLZ, Ort:
Es wird keine Rechnung
zugestellt.
Telefon:
Bitte denken Sie daran, Ihre
genaue Anschrift zu vermerken.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
BLZ:
Kto.-Nr.:
Bankname
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Datum/Unterschrift:
H
Scheck in Höhe
von € ———————
liegt bei
H
Bankeinzug
ist
ausgefüllt
H
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Bargeld in Höhe
von € ———————
liegt bei
Verlag + Druck Linus Wittich KG
Kennwort »Kleinanzeigen«
Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow
14. April 2007/07
Foto: Paint Quality Institute
Strelitzer Echo
23
Schöner Wohnen
Alles für das Dach
WAREN
Nr. 1 in Sachen Dach
Wenn dem Holz der Rost
unter den Nägeln brennt
(mso) Ob heiße Sonne oder extreme Kälte: Holzoberflächen sind
im Außenbereich ganzjährig verschiedenen Witterungseinflüssen
ausgesetzt, die dem empfindlichen
Material zusetzen. Eine Folge können schmutzigrote Punkte und Streifen sein, die Rost auf gestrichenem
Holz hinterlassen hat. Hauptverursacher sind korrodierende Nägel,
die nicht richtig versenkt und lediglich verspachtelt wurden. Ist das Holz
stark durchfeuchtet, bluten aber
auch tiefer liegende Exemplare bis
in den Deckanstrich durch. Wo bereits Rost entstanden ist, müssen
zuerst alle Flecken mit einer Draht-
bürste entfernt und die rostige Oberfläche der Nagelköpfe gründlich abgeschliffen werden. Beim Verarbeiten neuer Nägel sollte man darauf
achten, dass diese gründlich versenkt werden. Dann am besten mit
einer Acrylat-Dichtungsmasse abdecken. Wirksamen Schutz gegen
das Eindringen von Wasser bieten
hochwertige Acryl-Lacke. Diese sind
nur von innen nach außen durchlässig, so dass das Holz Restfeuchtigkeit in die Luft abgeben kann.
Mehr Lösungen für Farbprobleme
aller Art bietet das Paint Quality Institute im Internet: www.farbqualitaet.de.
•
•
•
•
•
STEILDACH
FLACHDACH
DACHFENSTER
DÄMMEN NACH EnEV
DACHKLEMPNERBEDARF
- kompetente Beratung
- prompte Lieferung
DEG - WAREN
Heinrich-Scheven-Straße 3
17192 Waren/Müritz
Tel.: 03991/ 6140
Fax: 03991/61422
www.deg-dach.de
GARAGENTOR - AKTION
Sektionaltor
mit SiebauAntrieb
is
gültig b 7
00
15.06.2
899,- €
Die Kleinen für große Aufgaben! Sowohl bei der Gartenarbeit als auch auf dem
Balkon. Die multi-star® Mini-Serie eignet sich perfekt für Terrassen, dicht bepflanzte Beete, kleine Vorgärten. Einfach klicken und ein anderes Werkzeug einsetzen. Gibt es überall, wo es Gartengeräte gibt. (mso)
Foto: WOLF-Garten
Farbe: weiß
Motiv: Sicke oder Großsicke
Ausführung: gedämmt
Abmessungen:
2500 x 2125/2075/2000 mm
2375 x 2125/2075/2000 mm
Schwarzer Weg 9
17235 Neustrelitz
* Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
Tel.
Fax
0 39 81/44 30 83
0 39 81/44 54 09
24
Strelitzer Echo
14. April 2007/07
AUS DEM NEUSTRELITZER
Geschäftsleben
ANNES KÜCHE
KÜCHENSTUDIO
seit 1991
Inh. Annelotte Grez
Seegang 7
Ecke Glambecker Nebenstraße
17235 Neustrelitz
60
Jahre
Telefon/Fax: 0 39 81 - 20 59 28
! Büffets mit warmen und kalten Speisen
zu allen Anlässen.
! Kalte Platten, hausgemachte Salate u. a.
! Komplette Gruppenversorgung mit Frühstück,
Mittag und Abendessen.
! Ausleih von Geschirr, Gläsern und Bestecken.
! Essen auf Rädern auch an Sonn- und
Feiertagen (nur im Stadtgebiet Neustrelitz).
10 Jahre
Vergleichen
lohnt!
Individuelle Beratung
Computer-Planung
Perfekte Montage
durch eigene Monteure
Eigener Kundendienst
Beratung vor Ort
Neustrelitz · Elisabeth-Straße 36
Tel.: 0 39 81 / 20 05 64 · Tel.: 0 39 81 / 20 04 43
Fax: 0 39 81 / 20 32 64
Anzeige
Motorsport Frank Pergelt in Neustrelitz
Jubiläumsangebot
von Rollern der Marke
Quads der Marke
z. B.
für RY8,
50 cm3
zu SUPERPREISEN
mit QUALITÄT
Einfach cool die Kleinen - Sparsamer gehts nicht!
17235 Neustrelitz · Woldegker Chaussee 2 · Tel. 03981/ 20 20 28 u. 0171/ 7 15 37 14!