5. Ausgabe 30.11.2006

Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Burgstädter
Anzeiger
Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt,
mit Verteilung im Umland
Telefon 03722/50 2000, Fax 03722/50 2001
Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz
5. Ausgabe November 2006 erscheint am 30.11.2006
®
RIEDEL
Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG
AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN
Der Bürgermeister
informiert:
alle Grundsteuerpflichtigen über die
Grundsteuerfestsetzung
für das Jahr 2007
Die Stadt Burgstädt ist durch Gesetz ermächtigt, die Grundsteuer mittels
eines Grundsteuerbescheides zu erheben. Die jährliche Festsetzung der
Grundsteuer erfolgt in der Stadt Burgstädt seit dem Jahr 2004 immer zum
Jahresbeginn mittels öffentlicher Bekanntmachung gemäß § 27 Abs. 3
Grundsteuergesetz.
Auch im Jahr 2007 wird die Stadt Burgstädt von der Möglichkeit der
Festsetzung der Grundsteuer durch öffentliche Bekanntmachung zu
Beginn des Jahres 2007 Gebrauch machen.
Somit treten gemäß § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes für die Steuerpflichtigen mit dem Tage der öffentlichen Bekanntmachung die gleichen
Rechtswirkungen ein, wie wenn ihnen an diesem Tag ein schriftlicher
Steuerbescheid zugehen würde.
Der jeweils aktuelle Grundsteuerbescheid behält so lange seine Gültigkeit,
bis er durch einen neuen Bescheid ersetzt wird. Das heißt, wenn sich die
Besteuerungsgrundlage (Änderung des Grundsteuermessbetrages durch
das Finanzamt) oder die Grundsteuerhebesätze geändert haben, werden
neue Grundsteuer- bzw. Änderungsbescheide erlassen.
Die öffentliche Festsetzung der Grundsteuer erfolgt im Burgstädter
Anzeiger, durch öffentlichen Aushang und im Internet unter www.burgstaedt.de.
Ich verweise hiermit auf die Fälligkeitstermine zur Zahlung der Grundsteuer
im Jahr 2007,
15. Februar, 15. Mai, 15. August und 15. November
und für Jahreszahler zum 1. Juli oder 15. August.
Die jeweiligen Zahlungsbeträge entnehmen sie bitte dem zuletzt zugesandten aktuellen Grundsteuerbescheid.
Ich möchten Sie noch auf die Vorteile der Teilnahme am Lastschrifteinzugverfahren hinweisen:
- Zahlungstermine werden nicht versäumt,
- somit fallen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge an und
- jederzeit widerrufbar.
Die Einzugsermächtigung reichen Sie bitte schriftlich in der Stadtverwaltung Burgstädt, Kämmerei, Abt. Steuern/Liegenschaft ein.
Nachfolgend einige allgemeine Informationen zur Grundsteuer:
Die Grundsteuer ist eine Objektbezogene Steuer und bezieht sich auf die
Beschaffenheit und den Wert eines Grundstücks.
Bei der Grundsteuer handelt es sich um eine Realsteuer (§ 3 Abs. 2
Abgabenordnung), die auf das Vorhandensein von Vermögen Grundbesitz - erhoben wird. Persönliche Verhältnisse des Eigentümers
bleiben fast ausnahmslos außer Betracht.
Die Grundsteuer wird unterteilt in die Grundsteuer A, welche für Betriebe
der Land- und Forstwirtschaft erhoben wird und in die Grundsteuer B, diese wird für alle sonstigen Grundstücke und Immobilien erhoben.
Die Grundsteuer entsteht immer zum 01.01. eines Jahres.
Sie errechnet sich wie folgt:
Grundsteuermessbetrag x Hebesatz = Grundsteuer/Jahr
Den Grundsteuermessbetrag legt das dafür zuständige Finanzamt Mittweida mittels eines Grundsteuermessbescheides fest. Gleichzeitig mit dem
Grundsteuermessbetrag werden in diesem Bescheid auch der Steuerschuldner sowie der Beginn der Besteuerung festgesetzt.
Die Stadt Burgstädt ist bei der Steuererhebung an den durch das Finanzamt erlassenen Grundsteuermessbescheid gebunden.
Der Hebesatz wird jährlich vom Stadtrat der Stadt Burgstädt mit der Haushaltsatzung für das gesamte Stadtgebiet einheitlich festgelegt und beschlossen. Der Hebesatz für die Grundsteuer A beträgt seit dem Jahr 2000
- 300 v. H. und für die Grundsteuer B seit 1996 - 530 v. H..
Rechtsgrundlagen für die Erhebung der Grundsteuer sind das Grundsteuergesetz, das Bewertungsgesetz und die Abgabenordnung.
Gegen den Grundsteuerbescheid wie auch gegen den Grundsteuermessbescheid können Rechtsmittel eingelegt werden. Einwendungen gegen
den Grundsteuermessbescheid sind beim Finanzamt Mittweida mittels
Einspruch einzulegen. Als Rechtmittel gegen einen Grundsteuerbescheid
kann ein Widerspruch bei der Stadt Burgstädt eingelegt werden.
1
aktuell
Burgstädter Anzeiger
Da sich die Grundsteuer grundsätzlich aus dem durch das Finanzamt festgesetzten Grundsteuermessbetrag ergibt, richten Sie bitte Einwendungen
gegen die Höhe der Grundsteuer an das Finanzamt.
Die Rechtsbehelfsfrist beträgt einen Monat nach Bekanntgabe des entsprechenden Bescheides.
Ein Einspruch gegen einen Grundsteuermessbescheid bzw. ein
Widerspruch gegen einen Grundsteuerbescheid hemmen die Wirksamkeit
der Bescheide nicht. Die festgesetzte Grundsteuer wird daher, unabhängig
von der Einlegung eines Rechtsmittels, zu den Zahlungsterminen fällig.
Zusätzliche Informationen zur Grundsteuererhebung
Durch z. B. einen Grundstückskaufvertrag, eine Erbschaft, eine
Schenkung und andere Rechtsgeschäfte kann ein Eigentümerwechsel an
einem Grundstück bzw. einer Immobilie stattfinden. Gemäß § 22
Bewertungsgesetz wird bei einem Eigentümerwechsel über die Zurechnung der Immobilie eine neue Feststellung durch das Finanzamt getroffen.
Diese so genannte Zurechnungsfortschreibung erfolgt immer auf den
Beginn des Kalenderjahres, welches auf die Änderung folgt.
Das bedeutet, dass der Veräußerer des Grundstücks in dem Jahr der
Rechtsänderung bezüglich der Grundsteuer bis zum 31.12. zahlungspflichtig bleibt und die Steuerpflicht des Grundstückserwerbers erst am
01.01. des folgenden Jahres beginnt.
Vereinbarungen, welche auf privatrechtlichem Weg, z. B. in einem
30. November 2006
Notarvertrag, getroffen wurden, haben auf die Grundsteuerveranlagung
keine Auswirkung und müssen unter den Vertragspartnern selbst ausgemacht werden.
Zuständigkeiten:
Grundsteuermessbetrag und Grundsteuermessbescheid
Finanzamt Mittweida
Bewertungsstelle
Heinrich-Heine-Straße 37
09648 Mittweida
Tel.: Frau Niemeier 03727/987510
Grundsteuer und Grundsteuerbescheid
Stadtverwaltung Burgstädt
Kämmerer
Steuern/Liegenschaften
Brühl 1
09217 Burgstädt
Tel.: Frau Berthold 03724/63 115
Frau Kühn
03724/63 116
Ihr Bürgermeister Lothar Naumann
Informationen
Amtliche Mitteilung
Einladung
zur öffentlichen Sitzung des Stadtrates
der Stadt Burgstädt
am 4. Dezember 2006
Beginn: 19 Uhr
im neuen Sitzungssaal der Stadtverwaltung Burgstädt
Eingang Rathaushof, Brühl 1, 09217 Burgstädt
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung und Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung
und der Beschlussfähigkeit des Stadtrates
2. Beratung und Beschlussfassung der Tagesordnung
3. Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Stadtrates vom
23. Oktober 2006
4. Informationen des Bürgermeisters
5. Beschlussfassung zum Bau und zur Finanzierung des Sportbades am
„Sportzentrum am Taurastein“
6. 2. Lesung des Städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (SEKO) der
Stadt Burgstädt
7. Beschlussvorlage: Beschluss zur Haushaltsatzung und Haushaltplan
mit Anlagen für das Jahr 2007
8. Beschlussvorlage: Billigungs- und Offenlegungsbeschluss zum
Vorentwurf des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft
Burgstädt - Taura - Mühlau für die Stadt Burgstädt
9. Beschlussvorlage: Abwägung der Beteiligung der Öffentlichkeit
(Bürgerbeteiligung) und der Behörden und Stellen, die Träger öffentlicher Belange sind, zum Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet für photovoltaische Sonnenenergienutzung“ in Burgstädt
10. Beschlussvorlage: Satzung über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Sondergebiet für photovoltaische Sonnenenergienutzung“
in Burgstädt, Flurstück-Nr. 451, Gemarkung Burkersdorf, i. d. Fassung
vom 16.05.2006
11. Beschlussvorlage: Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 632/1 der
Gemarkung Göppersdorf
12. Beschlussvorlage: Kauf der Flurstücke 537/1; 520/2; 520/3; 520/4 und
520/5 der Gemarkung Chursdorf
13. Sitzungsplan Stadtrat und Ausschüsse 2007
14. Einwohnerfragestunde
15. Sonstiges
Weihnachtsausstellung im Museum Burgstädt
Eröffnung am 02.12.2006 14:00 Uhr
Pünktlich zur Adventszeit eröffnen wir unsere diesjährige Weihnachtsausstellung unter dem Motto:
"Wintersport von Vergangenheit bis zur Gegenwart"
Mit einer großen Zahl an alten Skiern, Schlittschuhen und Schlitten und
viel Wissenswertem über den Wintersport werden wir Sie in die
Freizeitgestaltung unserer Eltern und Großeltern entführen.
Viele Burgstädter können sich bestimmt noch an das Schlittschuhlaufen
auf dem Wettinhainteich oder das Rodeln auf der "Teufelsbahn" erinnern.
Mit unserer Ausstellung wollen wir Sie auf eine kleine Zeitreise in die
Kindheit mitnehmen.
Wir jedes Jahr können unsere kleinen Besucher natürlich wieder im
Puppenhaus spielen und sich an einer Eisenbahn erfreuen.
Am 17. Dezember ab 14:30 Uhr wird der Weihnachtsmann bei uns im
Museum vorbeischauen. Für jeden kleinen Besucher wird er sicherlich eine Überraschung in seinem Sack mitgebracht haben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Museumsverein
Das Museum direkt am Burgstädter Markt hat für Sie wie folgt geöffnet:
Dienstag und Donnerstag
10:00 - 17:00 Uhr
Sonntag
14:00 - 17:00 Uhr
Andere Termine nach Vereinbarung, Telefon (0 37 24) 66 63 15 o. 85 54 48
Zusätzliche Öffnungszeiten:
02.12., 09.12., 16.12. und 26.12.2006 14:00 - 17:00 Uhr
(am 24.12., 25.12., 31.12.2006 und am 01.01.2007 geschlossen).
Die Weihnachtsausstellung endet am 04.02.2007.
Regionaler Zweckverband Wasserversorgung,
Bereich Lugau-Glauchau
Burgstädt, den 23.11.2006
Naumann
Bürgermeister
2
Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de
C
M
Y
K
aktuell
30. November 2006
Burgstädter Anzeiger
Zum Kirchbäck
Schluss mit
Schuheputzen –
am Nikolaustag
verschenken Sie
Pantoffeln zum
Essen!
Kirchbäck • Burgstädt
04.12. – 10.12.2006
Pastellmalerei
Anlässlich des Tages der
offenen Tür beim Kirchbäck ermöglichte mir
Fam. Solbrig fünf meiner
Bilder auszustellen.
Dafür möchte ich mich
herzlich bedanken.
Claudia
Langer
Wir gratulieren
zum 92. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
am 27. November Frau Käthe Götze
am 28. November Herrn Helmut Türpe
am 2. Dezember Frau Rosa Klaus
am 28. November Frau Ursula Richter und
Herrn Rudolf Großer
am 2. Dezember Frau Christa Koch und
Herrn Andreas Lehr
am 3. Dezember Frau Ludmilla Traufelder
am 28. November Herrn Josef Werner
am 29. November Herrn Horst Niezold
am 1. Dezember Frau Ritta Malethan,
Frau Ursula Reuter und Herrn Karl Schönburg
am 2. Dezember Herrn Siegfried Schreier
Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich
und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
Adventszeit ist kreative Zeit
Adventprogramm 2006 der Galerie "ART FORUM"
Sa., 02.12.
13 - 17 Uhr
14 - 16 Uhr
So., 03.12.
Mo., 04.12.
13 - 17 Uhr
14 - 16 Uhr
Die, 05.12.
14 - 16 Uhr
Mi., 06.12.
Do., 07.12.
Fr., 08.12.
Sa., 09.12.
16
14
14
14
13
So., 10.12.
13 - 17 Uhr
Mo., 11.12.
Die., 12.12.
14 - 16 Uhr
14 - 16 Uhr
Mi., 13.12.
Do., 14.12.
16 - 18 Uhr
14 - 16 Uhr
14 - 16 Uhr
Fr., 15.12.
Sa., 16.12.
16 - 18 Uhr
14 - 16 Uhr
13 - 17 Uhr
So., 17.12.
13 - 17 Uhr
Mo., 18.12.
Die., 19.12.
14 - 16 Uhr
14 - 16 Uhr
Mi., 20.12.
Do., 21.12.
16
14
14
16
-
-
18
16
16
16
17
18
16
16
18
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Ausstellung Harald Hellmich
reserviert für Schulklasse
(Weihnachtsbasteln)
Ausstellung Harald Hellmich
Weihnachtliche Keramik
(ab 1,50 €)
Türband "Frohe Weihnachten"
(2 €)
Keramik Erwachsene
Seidenmalerei-Geschenk (3 €)
lustiger Heuwichtel (1 €)
3-D-Bilder, versch. Motive (2 €)
Schauklöppeln und Verkauf
Stadtadvent Kreativangebote
Ton für Eltern und Kinder Weihnachtsbasteln
Ausstellung Harald Hellmich/
Porträts
festliches Windlicht (1,50 €)
Weihnachtsdeko aus Naturmaterial (1,50 €)
Keramik Erwachsene
Seidenmalerei-Geschenk (3 €)
Gestaltung von Weihnachtskarten
- auch 3-D-Motive (ab 1 €)
Keramik Erwachsene
Wichtel aus Tontopf (1,50 €)
Weihnachtsmarkt/diverse
Angebote, Basteln in der
Galerie
Weihnachtsmarkt/diverse
Angebote, Basteln in der
Galerie
festliche Laterne (2 €)
Fensterbäumchen/
Weihnachtsmotive (1,50 €)
Keramik Erwachsene
Seidenmalerei-Geschenk (3 €)
Gestaltung nach Wunsch (1,50 €)
Keramik Erwachsene
Die Galerie "ART FORUM" bleibt vom 22.12.2006 bis zum 01.01.2007
geschlossen
C
M
Y
K
Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt,
Bürgermeister Lothar Naumann
für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Redaktion: Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200, Petra Lasch
e-mail: [email protected],
Anzeigen/Herstellung /Vertrieb:
Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz OT Röhrsdorf, Tel.: 03722-502000,
[email protected]
Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434
In eigener Sache
Veränderter Annahmeschluss
Der letzte "Burgstädter Anzeiger" für dieses Jahr erscheint am 21.
Dezember. Alle Artikel/Ankündigungen müssen bis
spätestens 15. Dezember 10:00 Uhr
in der Redaktion vorliegen. Später eingehende Veröffentlichungswünsche
können nicht mehr berücksichtigt werden.
Die 1. Ausgabe des neuen Jahres erscheint am 4. Januar.
Der Annahmeschluss hierfür ist der 29. Dezember 10:00 Uhr.
Denken Sie also bitte daran, dass Sie bis zum 15.12.2006 auch die Termine
für die erste Woche Januar abgeben müssen.
Artikel werden nur schriftlich entgegengenommen, neben der persönlichen
Abgabe im Rathaus,
per Post:
Brühl 1, 09217 Burgstädt
per E-Mail:
[email protected]
per Fax:
(0 37 24) 63 200
3
aktuell
Burgstädter Anzeiger
M. Leibnitz Kleincontainerdienst
(1,5 m3 - 4 m3 - Container)
Entsorgung von: Baustellenmischabfällen * Bauschutt * Dachziegelbruch * Türen und
Fenster mit Glas * Dachpappe * Abbruchholz * Spanplatten * Erdaushub * Gasbeton * Asbestabfälle * Schrott * Gartenabfälle u. anderes
Lieferung von:
Mauer-, Beton- u. Estrichsand * Wandkies * Splitt * Schotter *
Frostschutz * Komposterde * Mutterboden * Filterkies *
Fertigbeton und anderes
Funk: 0172-3479483 - Tel. 03724/854395 - Fax. 03724/854676
Hausanschrift: 09217 Burgstädt,Teichstr. 6
4
30. November 2006
DRUCKANFRAGEN GUT UND GÜNSTIG
z.B. Präsentationsmappen/Angebotsmappen mit Laschen und Schlitz für
Visitenkarten (Endformat: Überformat DIN A4; Karton 300 g/qm,
Druckdaten kundenseitig bereitgestellt
100 Mappen 450,- Euro netto; 500 Mappen 530,- Euro netto
Tel: 03722 - 50 2000 e-mail: [email protected]
C
M
Y
K
aktuell
Burgstädter Anzeiger
23. November 2006
Fußball: Aktueller Spielbericht vom 26.11.2006
Jetzt spürt man sie wieder die wachsende Vorfreude auf die
Nach kampfbetontem Spiel Anschluss zur Spitze verloren
kommenden Festtage ...
Wacker Auerswalde I gegen TV "Vater Jahn" Burgstädt I 3:1 (2:1)
Das Duell der Verfolger beim Tabellendritten Auerswalde wurde nichts für Fußballfeinschmecker. 90 Minuten
herrschte beiderseits Kick and rush vor, spielerische Aktionen über mehrere Stationen hatten beiderseits
Seltenheitswert. Burgstädt vermochte es auch zu selten, die körperliche Überlegenheit der Gastgeber durch
gelungene Ballpassagen zu kompensieren und das Tempo aus dem Spiel zu nehmen, so dass man immer
wieder in rustikale Zweikämpfe verwickelt wurde. Diese endeten selbst bei erfolgreicher Gestaltung durch
schlechte Abspiele oft wieder in Ballverlusten. Dabei war der Auftakt ganz nach Burgstädter Wunsch, denn
nach Chancen in der Anfangsphase und einem Lattenschuss von P. Müller (5. Min.) nutzte Fröhlich einen
40 m-Befreiungsschlag von Gorzolka zum Burgstädter Führungstor (17. Min.), als die Auerswalder
Zentralverteidigung patzte. Die Freude währte nur fünf Minuten, dann wiederholte sich der Fehler auf
Burgstädter Seite zum 1:1-Ausgleich. Als dann auch noch bei einem zu allem Überfluss unberechtigten
Eckball die gesamt Burgstädter Abwehr regelrecht schlief und ein Auerswalder ungehindert am langen Eck
zur 2:1-Führung einschoss (30. Min.) schien das Spiel in den gewünschten Bahnen für die Gastgeber zu
verlaufen. Nach der Pause raffte sich Burgstädt noch einmal kämpferisch auf und hatte durchaus die
Möglichkeiten zum Ausgleich, vergab aber alle. Einen Kopfball von P. Müller holte die Auerswalder Abwehr
gerade noch von der Linie, bei weiteren Abstauberchancen fehlte einfach ein Stürmer mit Torriecher. Nach
einem Foul an Keeper Uhlig (75. Min.), das diesem leider zum verletzungsbedingten Ausscheiden zwang,
erholte sich Burgstädt nicht mehr. Durch ein weiteres billiges Tor nach einem weiten Einwurf in den FünfMeter-Raum, bei dem die Burgstädter Abwehr erneut nicht gut aussah, stellte Auerswalde den 3:1-Sieg
endgültig sicher (83. Min.).
Burgstädt spielte mit: Uhlig (ab 75. Min. Schäfer) - Langer, K. Hofmann, Gorzolka, Böhme (ab 85. Min.
Lorenz) - R. Hofmann, P. Müller, Heipl-Vilara - Fröhlich, Hummitzsch, Dzialas
Landgraf-Bonitz
Wir wünschen Ihnen
eine geruhsame
Vorweihnachtszeit,
einen fröhlichbeschwingten
Jahreswechsel und
danken Ihnen als
unsere treuen Kunden.
Dank des TV "Vater Jahn" Burgstädt
Durch die in den letzten Wochen von der Firma Sportwerbung DOLD Chemnitz mit Genehmigung des
Vereins durchgeführte Zeitschriften-Werbung ist ein ansehnlicher Betrag für die Kinder- und Jugendarbeit
im Verein von dieser Firma zur Verfügung gestellt worden. Die Vereinsleitung dankt allen Abonnenten für ihre dem Verein damit gewährte Unterstützung. In einer Zeit, wo die finanzielle Unterstützung durch Sponsoren
immer weniger wird, war das ein wirkungsvoller Beitrag für die Aufrechterhaltung des Sportbetriebes im
Verein.
Landgraf-Bonitz, 1. Vorsitzender
NEU
IM
Tauraer Str. 20
09217 Burgstädt/
Herrenhaide
Tel.: 03724 / 2149
Wie in jedem Jahr halten wir
auch diesmal zahlreiche
Geschenkideen in Form von
Gutscheinen, exclusiver
Kosmetik und professioneller
Haarpflege für Sie und Ihre
Lieben bereit.
SORTIMENT
Stihl Benzin-Kettensägen
Zubehör von der Fa. OREGON für DOLMAR
und anderen bekannte Markenfirmen
Raiffeisen-Handelsgenossenschaft Burgstädt und Umgebung e.G.
C
M
Y
K
Goethestraße 19 · 09217 Burgstädt · Tel. 03724/3142 · Fax 03724/855 606 · [email protected]
5
aktuell
Burgstädter Anzeiger
tagsstreß
Sie dem All
Entfliehen
rwöhnen
ve
Sie sich
und lassen
Chinesische Ganzkörpermassage
mit Aromaölen – Die Massage der
“sprudelnden Quelle”.
Tauchen Sie ein in die chinesische
Kunst, Körper, Geist und Seele in
Einklang zu bringen.
Empfehlung
6
30. November 2006
Im Kosmetikstudio
Korthina
Adner
Siedlungsstraße 7
09217 Burgstädt/
OT Mohsdorf
Tel.: 03724/666136
Jetzt schon an Weihnachten denken!
Verschenken Sie eine Ganzkörpermassage in Form eines Gutscheines
NÄHSALON
Dr.-Robert-Koch-Str. 36 • 09217 Burgstädt
Tel.: 03724/66 79 72
• Damen- und Herrenmaßschneiderei
• Änderungsschneiderei • Reparaturen
Für Weihnachten noch ein festliches “Teil”?
Kein Problem, auf Wunsch werden auch Ihre
vorhandenen Stoffe verarbeitet.
Auf Ihren Besuch freut sich
Liudmilla Palatkina
aktuell
Burgstädter Anzeiger
30. November 2006
Volkssolidarität
Wissenswertes:
• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)
• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)
• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"
Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte unter der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.de
Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:
• Die Doppel-DVD “Rundgang durch Burgstädt”
12,00 €
• Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel:
o "Unsere Stadt am Taurastein"
10,00 €
o die Hör-CD zum Buch
12,00 €
o die Hör-Kassetten zum Buch
10,00 €
• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen"
15,34 €
• das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit"
von 1454 bis 1993
15,00 €
• das Buch "Kurze Geschichte Sachsens"
von 1089 bis 1871
6,00 €
• das Buch "Unser Mohsdorf” 1333 - 1995
Impressionen & Informationen
4,00 €
• das Buch "Herrenhaide - Einst und Jetzt"
eine Orts-Chronik
7,50 €
• die CD "Zur Geschichte Burgstädts"
Autor: Arthur Beil 1928
19,00 €
• das Buch für unsere Kleinsten "Heinzelhausen"
3,00 €
• die CD/DVD "Landurlaub im Sächsischen Burgenund Heideland "
je 4,50 €
Montag, 04.12.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 8
14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)
Dienstag, 05.12.
14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)
Mittwoch, 06.12.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 13
14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)
Donnerstag, 07.12.
14:00 Uhr Weihnachtsfeier der OG Burgstädt (auf Einladung)
Freitag, 08.12.
19:30 Uhr Schach
Sonntag, 17.12.
11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch zum 3. Advent mit anschließendem
Adventskaffee (Anmeldung bis 14.12.erbeten)
Unser Service:
* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung,
von 11 - 13 Uhr
* Essen auf Rädern
* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst
* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen
Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlich
eingeladen.
Objektleitung
✂
Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet"
Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301
hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00
bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.
laufender Kurs
27.11.2006
neue Kurse
03.01.2007
31.01.2007
28.02.2007
Ferienkurse
12.02.2007
✂
Informationen aus dem
Fremdenverkehrsbüro
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81
7
aktuell
Burgstädter Anzeiger
30. November 2006
Kirchennachrichten
Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 02.12.-10.12.
Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädt
www.stadtkirche-burgstaedt.de
Sonntag, 3. Dezember - 1. Advent
09:30 Uhr Stadtkirche Familiengottesdienst
Donnerstag, 7. Dezember
16:00 Uhr Seniorenheim (Chemnitzer Str. 24) Gottesdienst
Sonntag, 10. Dezember - 2. Advent
09:30 Uhr Stadtkirche Abendmahlsgottesdienst mit Kindergottesdienst
17:00 Uhr Stadtkirche "Machet die Tore weit"
Adventskonzert - Es wirken mit: Chor, Jugendchor, Kurrende und
Posaunenchor der Burgstädter Kirchgemeinde
*
An allen Adventssamstagen findet das Turmblasen des Posaunenchores
Burgstädt immer in der Zeit von 16:30 Uhr bis 17:00 Uhr am Markt statt.
Katholische Kirche St. Michael
Burgstädt, Lessingstraße
Anschrift: Pfarramt Heilig Kreuz, Markt 12, 09306 Wechselburg,
Tel. 037384-80822 www.kloster-wechselburg.de
Gottesdienstzeiten: Sonntag
Mittwoch (außer bei Seniorenkreis)
10:00 Uhr
8:30 Uhr
Seniorenkreis:
am 3. Mittwoch i. M. nach der Messe um 14:00 Uhr
Familienkreis 2:
am 1. Mittwoch im Monat um
19:30 Uhr
Kindergottesdienst: am 1. Sonntag im Monat um
10:00 Uhr
Evangelisch Freikirchliche Gemeinde
Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 24.11.)
Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie
die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon
0 37 27/1 92 22 erfragen.
Ärzte
Samstag, 02.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496
Sonntag, 03.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Montag, 04.12.: 19 bis 7 Uhr Frau Tiedt, Telefon (0173) 9489009 oder (037202) 2394
Dienstag, 05.12.: 19 bis 7 Uhr Frau Brandt, Telefon 3565 oder (0171) 6430967
Mittwoch, 06.12.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496
Donnerstag, 07.12.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Stibenz, Telefon (0174) 6937905
Freitag, 08.12.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Samstag, 09.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Pietzsch, Telefon (03722) 91015 oder (0171) 7403033
Sonntag, 10.12.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496
Liebe Patienten,
wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarzt
keine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhr
einen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungsdienst" kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungszeiten erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).
Zahnärzte:
Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
02./03.12.: Herr DS Ernst, ZAP Claußnitz, Burgstädter Str. 51, Tel. (037202) 8323 o. (0160) 1108242
09./10.12.: Herr ZA Meyer, ZAP Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 2967
Apotheken:
Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)
Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34
Herzlich laden wir Sie ein zu
- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,
- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr
Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr.
Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.
Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Burgstädt e. V.
Samstag, 02.12.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 und
Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688
Sonntag, 03.12.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749
Montag, 04.12.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072
Dienstag, 05.12.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421
Mittwoch, 06.12.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092
Donnerstag, 07.12.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 3272 und
Löwen-Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon (037381) 80269
Freitag, 08.12.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (03722) 83655
Samstag, 09.12.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007
Sonntag, 10.12.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 15772
Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu
Sonntag, 3. Dezember
Sonntag, 10. Dezember
montags 19:00 Uhr
07:30 Uhr Adventsmorgengottesdienst
15:00 Uhr Gottesdienst mit Band und Chor
Adora
Teenkreis (13 - 16-Jährige)
letztmalig für 2006 am 11.12.
im neuen Jahr wieder ab 08.01. 19:00 Uhr
dienstags 19:30 Uhr
sonnabends 09:30 Uhr
Bibelgesprächskreis (außer 05.12.)
Kinderstunde und Jungscharstunde
Jahresabschluss am Sonntag, 17.12. zum
Familiengottesdienst
im neuen Jahr wieder ab 06.01. 09:30 Uhr
sonnabends 18:00 Uhr
Jugendstunde
letztmalig für 2006 am 16.12.
im neuen Jahr wieder ab 06.01. 18:00 Uhr
Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt
Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!
Sonntag, 03.12.
Dienstag, 05.12.
17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde
19:30 Uhr Bibelgesprächskreis
Samstag, 09.12.
14:30 Uhr Gemeinschaftsweihnachtsfeier für Jung
und Alt im Gemeinschaftshaus
8
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.
02. - 09.12.: Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 2843
09. - 10.12.: TÄ Leckelt, Wolkenburger Str. 6 a, Limbach-O., Tel. (03722) 84910 o.(0172) 3093477
Arbeiter-Samariter-Bund:
Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26
Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112
Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb der
Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
Private Pflegedienste:
Helfende Hand, Telefon 20 90
Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82
Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94
PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20
Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung
Gemeinsam
ser!
geht es bes
• Krankenpflege
• Behandlungspflege
• Altenpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Essen auf Rädern
• Beratungsbesuche für
Pflegekasse bei Pflegegeld
• Kostenlose Pflegeschulungen zu
Hause für pflegende Angehörige
Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90
C
M
Y
K
aktuell
Burgstädter Anzeiger
30. November 2006
Informationen
Selbsthilfegruppe Diabetes
02.12.
12.12.
Fahrt nach Johanngeorgenstadt
Weihnachtsfeier im Feuerwehr-Schulungsraum Claußnitz.
Beginn 14 Uhr.
Thema: kleines Quiz zu Diabetes. Anschließend Kaffeetrinken,
jeder bringt KLEINIGKEIT zum Kaffe mit.
15 Uhr Lichtbildervortrag Südäthiopien - ein Blick in eine
andere Welt.
Interessierte auch ohne Diabetes sind eingeladen.
Dr. Otto
Ratgeber
Prävention
Ratgeber
WIE KANN MAN GARTENLAUBEN UND BUNGALOWS
VOR EINBRUCH SCHÜTZEN?
Grundsätzlich gilt:
Eine sichtbare solide Absicherung von Türen und Fenstern kann potenzielle
Täter von ihren Vorhaben abhalten. Beachten Sie deshalb folgende
Hinweise:
➤ Buntbartschlösser und die sogenannten „Dreipunktsicherungen“ sind für den
Einbrecher kein Hindernis!
➤ Verwenden Sie in allen Türen fachgerechte eingebaute Zylinderschlösser und
Sicherheitsschließbleche.
➤ Fensterläden bieten guten Schutz wenn sie, stabil gebaut, von innen verriegelbar
und gegen Ausheben gesichert sind. Fenster sollten durch nachrüstbare abschließbare Fensterschlösser gesichert werden. Alle Fenster der Gartenlaube von
außen vollflächig mit einer massiven Voll- oder Schichtholzplatte abzudecken.
Die Befestigung erfolgt am Fensterrahmen mit durchgehenden stabilen Gewinderundkopfschrauben. Die Arretierung der gesamten Platte wird mit Flügelmuttern
vorgenommen.
➤ Wenn Sie Ihre Gartenlauben oder den Bungalow längere Zeit verlassen, schließen Sie sogenannte Einstiegshilfen wie Leitern, Kisten oder Mülltonnen weg.
Verschließen Sie auch Gartengeräte und Werkzeuge sorgfältig. Sie könnten als
Einbruchswerkzeuge dienen.
➤ Schalten Sie Außensteckdosen stromfrei.
➤ Deponieren Sie keine „Notschlüssel“ unter Fußabtretern, in Dachrinnen
und unter Blumenkästen. Die Täter kennen diese Verstecke.
➤ Demonstrieren Sie nach außen nicht unnötig Vermögen und Besitz.
➤ Teure Terrassenmöbel sollten bei Abwesenheit weggeräumt werden.
➤ Vor längerem Wegbleiben entfernen Sie alle wertintensiven technischen
Gegenstände.
➤ Sorgen Sie für ausreichenden Versicherungsschutz der Gartenlaube, des
Bungalow und des Inventars. Notieren Sie sich zum Nachweis für die Versicherung Ihre Werte. Informieren Sie Ihre Versicherung im Schadensfall rechtzeitig
➤ Nachbarn können sich auch beim Schutz vor Kriminalität gegenseitig helfen. Das
ist, außer im Haus und Wohnviertel, auch in der Bungalowsiedlung oder in der
Gartenanlage nützlich.
➤ Jeder kann mal in eine Situation geraten, in der er auf die Hilfsbereitschaft anderer angewiesen ist - gut, wenn dann die Nachbarn einspringen.
➤ Tauschen Sie Adressen, Telefonnummer und Autokennzeichen mit Ihren Nachbarn aus, um sich in Bedarfsfall schnell gegenseitig informieren zu können.
➤ Richten Sie Ihren Blick auch auf das Grundstück des Nachbarn und achten Sie
auf ungewöhnliche Veränderungen, z. B. eine offene Tür, ein offenes Fenster oder
unbekannte Personen.
➤ Zögern Sie nicht , sprechen Sie diese Person an und fragen Sie nach dem Grund
des Aufenthaltes im fremden Grundstück
➤ Gute Nachbarn erkennen gefährliche Situationen und tun etwas.
➤ Pflegen Sie Kontakt zu Ihren Nachbarn - für mehr Lebensqualität und Sicherheit.
➤ Bieten Sie in diesem Zusammenhang besonders älteren Nachbarn Hilfe an.
➤ Organisieren Sie auch in Gartenvereinen oder Bungalowsiedlungen eine funktionierende Nachbarschaftshilfe.
➤ Alarmieren Sie bei Gefahr, in dringenden Verdachtsfällen und im
Schadensfall sofort die Polizei über Notruf 110!
➤ Vernichten Sie keine Spuren, Räumen Sie erst nach der Tatortarbeit der
Polizei Ihren Garten und Gebäude auf!
➤ Wir beraten Sie gern.
C
M
Y
K
Ihr Präventionssachbearbeiter
Dieter Kutschenreuter, Polizeiobermeister, Polizeirevier Burgstädt
Danksagung
Große Liebe, herzliches Geben,
Sorge um uns – das war dein Leben.
Unfassbar, dass du nicht mehr bist,
doch wunderbar zu wissen, dass du warst.
Nachdem wir meinen lieben Ehemann, guten Vater und Schwiegervater,
allerbesten Opa, Bruder, Schwager und Onkel, Herrn
Siegfried Erwin Casper
geb. am 16. Juli 1935
verst. am 2. November 2006
zur letzten Ruhe beigesetzt haben, bedanken wir uns herzlichst bei allen
Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Anteilnahme durch
Wort, Schrift, stillen Händedruck, Blumen und Geldzuweisungen.
Dank an Frau Werner und Herrn Müller.
Dank dem Bestattungshaus Hannuschka.
Dank den Ärzten und Schwestern der Intensivstation des DiakonieKrankenhauses Hartmannsdorf.
In stiller Trauer
Ehefrau Margot Casper, geb. Kühnert
Sohn Peter Casper mit Angela
und Cindy mit Sascha
Tochter Cornelia Jänich mit Heiko
und Daniela, Marcel und Michel
Tochter Silke Groneberg
mit Dominik, Chantal und Pascal
und Verwandte
Burgstädt, Lichtenau, Soest, Günzburg, Welver, Schwedt und Chemnitz im November 2006
Plötzlich und unerwartet verstarb unser Bruder und Onkel,
Herr
Jürgen Fischer
geb. am 21.12.1958
gest. am 10.11.2006
Die Urnenbeisetzung findet am 04.12.2006 um 11.00 Uhr
auf dem Waldfriedhof in Burgstädt statt.
In stiller Trauer
Schwester Petra Fischer
und Angehörige
Dank
Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Mutter,
Oma, Schwester und Tante, Frau
Elfriede Naumann
geb. am 29.11.1919
gest. am 22.10.2006
möchten wir uns für die erwiesene Anteilnahme durch Wort, Schrift,
Blumen und Geldgaben, sowie ehrendes Geleit bei allen recht herzlich bedanken.
In stiller Trauer
Tochter Renate Rudorf und Gatte Bernd
im Namen aller Hinterbliebenen
9
aktuell
Burgstädter Anzeiger
Burgstädter Turner mit Sachsenmeistertitel
Bei den Sachsenmeisterschaften im Gerätturnen am 19.11.2006 in
Chemnitz konnten Burgstädts Turner den Sachsenmeistertitel in der
Mannschaft B9 erringen.
Ohne Konkurrenz, die auf diese Meisterschaft verzichtete, wurde der Sieg
in der Mannschaftswertung im Alleingang für die Burgstädter entschieden.
Mit einer Zahl von 212,25 Punkten wurde die Punktzahl nochmals von vor
einer Woche beim Bundesfinale B9 in Kamen um 1,25 Pkt. getoppt. Dies
zeigt das lange und erfolgreiche Training der letzten Monate.
Wegen Verletzung fehlte dieses Mal Nico Schirmer, der aber seine Sache
als Trainer sehr ernst nahm und die Mannschaft vom ersten bis zum letzten Gerät begleitete.
In der Einzelwertung gewann Daniel Schumann mit 56,30 Pkt. Mit dem
Tageshöchstwert von 9,90 Pkt. am Barren setzte er ein Ausrufezeichen.
Zur erfolgreichen Mannschaft des Burgstädter TSV 1878 e. V. gehörten
Daniel Schumann, Tino Zschocke, Dirk Berger, Falk Simon, Kai Schlegel,
Steffen Schumann sowie als Trainer Nico Schirmer, Sebastian Raschke
und Kurt Kühn.
Nur durch Fleiß und hartes Training wurden diese Erfolge der letzten
Wochen realisiert.
Schumann
30. November 2006
Burgstädter Turnsektion noch einmal erfolgreich bei
Meisterschaften
Am Samstag, dem 18.11., fand in Mittweida der zweite Kreispokalwettkampf im Gerätturnen weiblich statt.
Der erste Wettkampf im Frühjahr in Burgstädt löste große Resonanz bei
den Turnerinnen aus. Auch dieses Mal stellten sich 104 Teilnehmerinnen
den Wettkampfgerichten.
In der Kinderklasse IV turnte Celine Veit sehr ausgeglichen an allen Geräten
und belegte den 5. Platz. Nadine Külbel erreichte den 13. Platz und in der
Pokalwertung den 8. Platz. Auch Anne-Sophie Otto konnte sich vom 25.
Platz auf den 19. Platz verbessern. Insgesamt waren 36 Mädchen am Start.
In der Kinderklasse III traten 24 Mädchen an. Von uns turnten: Lina Pfoh
12. Platz, Olena Reinhardt 17. und Pauline Hennig 22. Platz. Bei allen
dreien gelang der Bocksprung nicht exakt, so dass es wertvolle Zehntel
Abzug gab.
Im Pokalwettkampf belegten sie mittlere Plätze. Carina Hoppe turnte in der
Jugendklasse B6 einen sehr konzentrierten Wettkampf und zeigte Nervenstärke. Sie gewann den Wettkampf mit 2 Punkten Vorsprung. Im Frühjahr
belegte sie den 3. Platz. Zur Siegerehrung konnte der Kreispokal 2006 in
Empfang genommen werden und die Freude über diesen Erfolg war ihr
deutlich anzusehen. Herzlichen Glückwunsch und - mach weiter so!
In der Erwachsenenklasse belegte Kristin Ludwig den 2. Platz.
Für die Fahrbereitschaft möchten wir uns bei den Eltern bedanken.
Am Sonntag, dem 19.11. fanden in Chemnitz die Sächsischen
Mannschaftsmeisterschaften für Vereinsmeisterschaften statt. Hier konnten unsere Turner in der Leistungsklasse B9 mit guten Leistungen und hoher Wertung Sachsenmeister werden. Damit rundete unsere Mannschaft
das beste Erfolgsergebnis seit 1975, 3. Platz bei den Deutschen
Meisterschaften und Sachsenmeister innerhalb einer Woche, für den
Burgstädter TSV 1878 ab.
Dank an alle Teilnehmer für dieses erfolgreiche Turnwochenende.
Sektionsleitung
Kühn
Aeroclub Burgstädt e. V.
Burgstädter Modellflieger 2006
wieder sehr erfolgreich
Auch im Jahr 2006 waren die Modellflieger des Aeroclub Burgstädt im Inund Ausland wieder sehr erfolgreich.
Bei Weltcups in Schweden, Dänemark und Ungarn sowie bei der
Europameisterschaft in Odessa/Ukraine wurden gute Platzierungen erreicht.
Sachsenmeister 2006 wurden die Sportfreunde Peter Windisch, Ron
Aßmuß und C.-P. Wächtler bei den Senioren und bei den Schülern Marcus
Spiegelhauer und Marcel Wächtler.
Bei den Deutschen Meisterschaften erreichte Andreas Gey einen 4. Platz,
Ron Aßmuß und C.-P. Wächtler jeweils einen 5. Platz und Michael
Sondhauß wurde Sechster.
Deutscher Schülermeister wurde Kevin Schönherr und den 2. Platz erreichte Marcus Spiegelhauer.
Für die Weltmeisterschaft 2007 in Odessa konnten sich C.-P. Wächtler und
Michael Sondhauß qualifizieren.
Unser besonderer Dank gilt der Stadtverwaltung Burgstädt für die
Bereitstellung des Kleinbusses für die Weltcups in Schweden, Dänemark
und Ungarn.
Des Weiteren bedanken wir uns bei der Raiffeisenbank Burgstädt sowie
der Metall- und Vorrichtungsbau GmbH in Jahnsdorf für die freundliche
Unterstützung.
M. Neuhaus
Vorsitzender
10
Carina Hoppe 1. Platz beim Kreispokalturnen
Wir wünschen allen unseren Kunden,
Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten
eine schöne Adventszeit und ein
frohes Weihnachtsfest, verbunden mit
allen guten Wünschen für das Jahr 2007!
BAUGESCHÄFT
KÜHN
09217 BURGSTÄDT
Burkersdorfer Straße 63
Tel.: 03724 / 2564 Fax: 03724 / 2723
C
M
Y
K
aktuell
Burgstädter Anzeiger
30. November 2006
FABRIKVERKAUF
einmalig vom 4.12. - 20.12.2006
jeweils Montag - Freitag, 9 - 17 Uhr
findet für Sie ein großer
WEIHNACHTSVERKAUF statt.
hochwertige Damen- und
Herren-Nachtwäsche
ABSOLUT PREISGÜNSTIG
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit.
Informieren Sie Freunde und Bekannte!
09217 Burgstädt
Goethestraße 16a
Leo’s-Auto-Service Profi-Pflegedienst
• Unterbodenpflege gegen Salz und Rost
• Motorwäsche mit Korrossionsversiegelung
• Lackversiegelung/Innenraumpflege
• Spezielle Alufelgenreinigung u. -pflege
• Modernste Textilwaschanlage
Restposten Winterreifen 30% Rabatt
Jetzt auch günstige Sommerreifen mit 30% Rabatt
Leo’s Auto-Service - Werkstatt mit Pflegecenter
LEO’S-AUTO-SERVICE
„Leo’s-Auto-Beauty-Farm“
Zum Tännicht 2
09241 Mühlau
Tel. 03722/96947
Blankenburgstr. 85
09114 Chemnitz
Tel. 0371/4585630
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8-18 Uhr
Sa. 9-13 Uhr
Wir stehen für Sie auf, wenn andere noch schlafen!
Heide Bothen
Examinierte Krankenschwester
• Grundpflege • Behandlungspflege • Hauswirtschaftliche Versorgung
• mobiler Mittagstisch • Urlaubspflege • Behindertenpflege • Hausnotruf
• Tag- und Nachtbereitschaft • Vermittlung und Bereitstellung von
Hilfsmitteln • Einkaufsdienst • Behördengänge • Wäscheservice
Herrenstraße 21 • 09217 Burgstädt
C
M
Y
K
Telefon (03724) 85 46 23 • (0172) 3 54 78 82 • Fax: 03724 / 66 64 90
Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr. 9.00-12.00 Uhr
Die, Do
9.00-13.00 u. 15.00-17.00 Uhr und n. Vereinbarung
11
aktuell
Burgstädter Anzeiger
30. November 2006
C
M
Y
K
12
aktuell
Burgstädter Anzeiger
Burgstädter TSV 1878 e. V.- Abteilung Judo
Eine Hommage an Trainingsfleiß und exzellente,
vielseitige Ausbildung
Was am Wochenende 18.11.2006 in Leipzig zur Verbandssichtung abging,
das muss erstmal übertroffen werden.
Um es vorwegzunehmen - die Judoka des Burgstädter TSV 1878 e. V. stellen 2006 das erfolgreichste Talentezentrum (TZ) in ganz Sachsen.
Aber der Reihe nach. Der Status eines Talentezentrums muss jedes Jahr
wieder neu bestätigt werden. Mit einer Reihe von Sichtungsturnieren, die
im laufe des Jahres angefahren werden müssen, können die Sportler dort
mit Platzierungen sich schon Punkte holen und kräftig für ihr TZ kämpfen.
Im Sommer dieses Jahres begannen wir dann noch mit einer kontinuierlichen Ausbildung im Turnen. Und das unsere Sportler so gute Werte im
Turnen zur Sichtung bekamen, liegt nicht nur am Talent - zu verdanken haben sie das Herrn Bernd Winkler. Er turnte selbst zu aktiven Zeiten in der
höchsten Leistungsklasse der DDR - und weiß den Jugendlichen schon
ganz schön was abzuverlangen. So ist es kein Wunder, dass er sich mit
besonderem Ehrgeiz dem sauberen Erlernen von Handstand, Rad, Rollen,
Standwaage und Überschlägen widmete. Da das unabdingbare
Voraussetzungen für einen erfolgreichen Judoka sind, werden wir den
"Turnunterricht" auch 2007 weiterführen.
Ende Oktober müssen dann alle TZs aus Sachsen zu dem 1. Teil der Überprüfung. Da geht es dann vorwiegend in Trainingswettkämpfen um das
Judo, Wettkampfhärte, Technik und Taktik. Auch ein ziemlich anstrengender Tag. Zwei Wochen später finden dann der allgemeine Teil (athletische
Überprüfung und Turnelemente) und ein weiterer judospezifischer Teil statt.
Namentlich sorgten Kenneth Neubert, Lutz Rebhahn (Klasse 4) und
Sebastian Richter (Klasse 7) für eben eine so noch nicht dagewesene
Ausbeute an Plätzen und Punkten. Man kann eigentlich keinen besonders
hervorheben - alle haben ihre "Schokoladenseite" und alle haben auch
noch festgestellte Defizite.
Kenneth Neubert schaffte es an dem Tag auf über 600 Punkte Vorsprung
zum Drittplatzierten (und das war auch kein Freizeitsportler!). Außerdem
wurde er noch Bodenkönig.
Lutz Rebhahn hat erst vor 4 Wochen nach langer Verletzung wieder mit
dem Training begonnen und schaffte auf Anhieb gleich den 2. Platz in der
Gesamtwertung.
Sebastian Richter - in letzter Zeit viel genannt durch besondere Erfolge,
war in Leipzig in Judohochform und gab den Sieg nicht aus der Hand.
Bedenken Sie bitte, die Kinder müssen den Erfolg dann letztlich schon
selbst, allein auf der Matte, am Seil oder beim Kastenbumeranglauf erringen und trainieren mit 10 Jahren schon alle mindestens viermal die Woche.
Große Trainingsausfälle kann sich keiner leisten und die Zensuren für eine
erfolgreiche Bewerbung am Gymnasium müssen auch erlernt werden.
Deshalb diesmal eben eine Hommage an die sehr disziplinierten, trainingsfleißigen Kinder, deren Eltern und natürlich die Trainer, die das überhaupt erstmal alles vermitteln!
(Zum Vergleich: Punkte des Drittplatzierten 897)
Kenneth Neubert (4. Klasse) P. 1497 1. Platz und Bodenkönig
Lutz Rebhahn (4. Klasse)
P. 1330 2. Platz
Sebastian Richter (7. Klasse) P. 1195 1. Platz
K. Spindler
Wir trauern um unseren langjährigen Sportfreund
30. November 2006
Burgstädter Handball Club
weibliche C-Jugend mit Kampfsieg
Burgstädter HC II - VfB Blau-Gelb 21 Flöha 17:14 (7:7)
Nach der Pleite der Vorwoche, als man gegen die I. Mannschaft des BHC
mit 12:24 unterging, brannten unsere Mädels darauf es Jedem und vor allen Dingen Flöha zu beweisen.
Das Spiel begann recht viel versprechend für den BHC der nach 9 Minuten
mit 5:2 in Front lag. Doch in Folge verstand man es nicht den Gegner unter Druck zu setzen. Das passive Abwehrspiel und die Ideenlosigkeit im
Spielaufbau nutzen die Gäste, um bis zur Pause zum 7:7 auszugleichen.
Im zweiten Durchgang agierte der BHC nun wieder aggressiv in der
Deckung und so gestaltete man das Spiel sehr ausgeglichen. Die
Spielentscheidung führte dann das „Bermuda Dreieck“ des Burgstädter
Handballs (Leibnitz-Majer-Mauksch) herbei. Zwischen Minute 40 und 45
drehten sie einen 11:12-Rückstand in eine 15:12-Führung und damit war
die Partie zu Gunsten der Gastgeber entschieden.
Die Mannschaft spielte in folgender Besetzung: Jessika Hugel - Laura
Rüger, Lisa Mauksch (6), Sarah Eberlein, Anna Leibnitz (5), Laura Majer (5),
Janina Höpfner, Nicole Bauske (1), Susanne Raabe
Mini's belegen in Zwickau 2. Platz
Der SV Fortschritt Zwickau hatte unsere Mannschaft wieder einmal zum
traditionellen Turnier am Buß- und Bettag eingeladen. Neben dem BHC
nahmen noch die Mannschaften aus Naunhof, Chemnitz, LimbachOberfrohna sowie drei Zwickauer Vertretungen an diesem Vergleich teil.
Nachdem sich Burgstädt im ersten Spiel klar mit 4:0 über die einheimische
Vertretung aus Oberplanitz durchgesetzt hatte, musste man gegen den
BSC VICTORIA Naunhof antreten. Ein Erfolg in dieser Partie hätte für den
BHC den Finaleinzug bedeutet, dies gelang auch durch einen 4:3-Sieg. Im
Endspiel traf man dann auf das Team des HV Chemnitz, welches bis dahin alle Spiele ohne Gegentor gewann. Der HVC wurde auch in diesem
Spiel seiner Favoritenrolle gerecht und gewann gegen Burgstädt mit 13:2.
Trotz der deutlichen Finalniederlage ist der 2. Platz ein toller Erfolg für die
Mannschaft von Trainer Steffen Majer. Herzlichen Glückwunsch!
Weitere Ergebnisse
männlich D
Burgstädter HC - HSV Glauchau
weiblich C
Burgstädter HC - HSV Glauchau
weiblich A
Burgstädter HC - ATV 1899 Pappendorf
Damen
Chemnitzer PSV - HSG Chemnitztal II
Damen
Concordia Delitzsch - HSG Chemnitztal
Männer
Burgstädter HC - TV 1875 Pockau
Männer
Burgstädter HC II - SSV Lichtenstein II
21:13
17:5
28:7
8:24
17:27
32:36
21:22
Heimspiele im Dezember
Samstag, den 02.12.2006
weiblich D
11:30 Uhr Burgstädter HC - BSV Limbach-Oberfrohna
Damen
16:15 Uhr HSG Chemnitztal - HSV Glauchau
Damen
18:00 Uhr HSG Chemnitztal II - TSV Fortschritt Mittweida
Sonntag, den 10.12.2006
männlich D
09:30 Uhr Burgstädter HC - SHC Meerane
Männer
16:00 Uhr Burgstädter HC - ZHC Grubenlampe II
Samstag, den 16.12.2006
weiblich D
11:00 Uhr Burgstädter HC - HSG Freiberg
(Bezirkspokal Halbfinale)
TV „ Vater Jahn “ Burgstädt , Abt. Fußball
Hauptsponsor ist die Fa. FLIESEN - THOMAS Burgstädt
Jürgen Fischer
* 21.12.1958
† 10.11.2006
Sein plötzlicher und früher Tod macht uns alle betroffen und traurig.
Er wird uns durch sein einsatzfreudiges und aktives Handeln im
Rahmen unseres Schachsportes sehr fehlen.
Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.
Die Sportfreunde vom
Burgstädter TSV 1878 - Abteilung Schach
Spiele vom 01.12. bis 07.12.2006:
1. Männer :
So. 03.12., 14:00 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - SV Rotation Göritzhain I.
Nachwuchsmannschaften :
B - Junioren :
Sa. 02.12., 12:30 Uhr TV „V. Jahn“ Burgstädt - Brand-Erbisdorf
C - Junioren :
Sa. 02.12., 10:30 Uhr VTB Chemnitz - TV „V. Jahn“ Burgstädt
D - Junioren :
Sa. 02.12.
eventuell Nachhholespiel
E I - Junioren :
Sa. 02.12., 09:00 Uhr Vorrunde Hallen-Kreismeisterschaft in Mittweida
E II - Junioren :
So. 03.12., 09:00 Uhr Vorrunde Hallen-Kreismeisterschaft in Mittweida
Die Heimspiele werden von November bis April prinzipiell auf dem JahnPlatz ausgetragen, sofern keine anderen Festlegungen getroffen werden.
aktuell
Burgstädter Anzeiger
23. November 2006
ChristophorusHaus e. V.
"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und
Freies Familienzentrum Burgstädt,
Rudolf Breitscheid Straße 1 ,
Tel. (0 37 24) 83 20 56, Email: [email protected]
Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet"
(Schillerstr. 15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel.
0 37 24/
66 63 00) informieren:
Monatsweiser Dezember 2006
montags:
09:00 - 12:00 Uhr Malen für Kinder
15:30 Uhr - 17:00 Uhr „Kindernähstube“ Teilnahmegebühr: 2,00 €, viele
Materialien kostenlos
15:30 Uhr Zirkus- & Artistikgruppe / Zauberei Gymnastikschuhe/leichte
Kleidung Gebühr: 2,50 € / 7,50 € Monat
Männermontag: am 04./18.12.06 Beginn 20:15 Uhr offene Männerrunde
- Männer auf der Suche- für JederMann
Wir sind eine Gruppe von 5 Männern, es wäre schön, wenn ihr euch traut
und einfach mal spontan dazu kommt - „trau dich, Mann !“
dienstags:
ab 09:00 Uhr Basteln mit Kleinkindern
ab 14:30 Uhr „Weihnachtswerkstatt“ - mach die Geschenke selbst, individuell, originell, preiswert: Kerzenherstellung, Töpfern, Schnitzen,
Laubsägearbeit
mittwochs:
10:00 Uhr Kinderturnen für Kinder ab 2 Jahre
ab 15:30 Uhr Mutter & Kind Gruppe
donnerstags:
ab 09:00 Uhr Kerzenwerkstatt Ob gezogen, gegossen, gerollt oder nur
verziert, hier entstehen in vorweihnachtlicher Stimmung mit Hilfe der
Eltern ganz persönliche Geschenke
am Nachmittag filzen große und kleine Leut`: Die Filztechnik ist besonders
in den Wintermoden heiß begehrt, in kurzer Zeit entstehen die wärmsten
Sachen, wie Schuhe, Mützen, Handwärmer und auch Spielsachen und
Accessoires. ab 1 €
freitags:
09:00 Uhr Kinderküche mit Oma Elfriede
Welches Kind backt nicht gern: Vanillekipferl, Lebkuchen... alles macht
Oma Elfriede heut mit euch, da wird sich aber die Mutti freuen, wenn ihr
Plätzchen mit nach Haus bringt.
ab 14:30 Uhr K & K Klöppeln und Korbflechten mit Anne Böhme
Termine zum Advent
Freitag, den 1. Dezember läuten wir im Adventsgärtlein die
Weihnachtszeit ein. Beginn 17:00 Uhr
Ein Bogen aus Tanne, ein Garten ganz grün und für ein jedes Kind ein Apfel
mit Licht. Das ist in ein ganz besonderes Fest und wir laden alle Kinder in
diesen wunderbar leuchtenden Garten ein, hindurchzugehen.
Donnerstag, den 7. Dezember 20:00 Uhr Weihnachtsfilzen
Wer möchte nicht zum Fest etwas Besonderes verschenken. An diesem
Abend besteht die Möglichkeit wollige Kleinigkeiten herzustellen und damit die ganze Familie zu überraschen.
Mittwoch, 13. Dezember 20:00 Uhr Weihnachtsbasteln
Sterne aus Papier und Stroh, Baumschmuck, Fensterbilder oder ganz individuelle Weihnachtsgeschenke... alles preiswert selbstgemacht.
Samstag, den 16. Dezember ab 14:00 Uhr „Lichterfest“
Was wäre Weihnacht ohne Kerzenschein, Plätzchenduft und Kaufmanns
Laden... Ein Adventssamstag für die ganze Familie: Holzkunst und
Schnitzen, Kerzenziehen und Kerzendrehen, Gefilztes, Spielzeug und
Selbstgemachtes zur Gaumen- und Seelenfreude.
Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,
Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:
Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung
suchen etc.
Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!
(persönliche Beratung für jedermann)
Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die am
PC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!
Lehrgänge in der Woche vom 04.12.06 - 10.12.06
Die.
05.12.
14 Uhr PC-Einsatz: Speichern/Speichern unter
Do.
07.12.
14 Uhr PC-Einsatz: Seite einrichten
Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.
Veranstaltungen in der Woche vom 04.12.06 - 10.12.06
Mo.
04.12.
15 Uhr Bildung: Hausaufgaben Klasse 1 - 4!
Die.
05.12.
15 Uhr Internetzeit: Erstellen einer E-Mail-Adresse!
Mi.
06.12.
15 Uhr Erfahrungen: Wanderwege unserer Gegend!
Do.
07.12.
15 Uhr Glückwunschkarten zum Weihnachtsfest!
Fr.
08.12.
bis 13 Uhr 5 Jahre Treffpunkt: Empfang
- geschlossene Veranstaltung
Sa.
09.12.
15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!
Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, können
wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!
Eva Richter und das Treffpunkt-Team
Vereinsinformation:
aktuell
Burgstädter Anzeiger
23. November 2006
Fußball
TV 1860 Burgstädt - AH Wiederau/Königshain 4:2 (1:0)
Am 19.11.2006 hatten wir die AH Wiederau/K. zu Gast, das letzte Spiel der
Saison 2005/2006. Ein unbekannter Gegner, gegen diese Mannschaft
spielte der TV 1860 noch nie. Bei spätherbstlichem Wetter und viel Sonne
war man gespannt, wie diesmal das Spiel der Burgstädter gestaltet wird.
In den ersten 20 Minuten des Spieles zeigten die Hausherren den besseren Fußball. Der Paukenschlag war schon in der 2. Minute perfekt. Der TV
1860 ging mit 1:0 in Führung, ein herrlicher Treffer (Sonntagsschuss). T.
Heyn flankte halb rechts am Strafraum - der Ball senkte sich unhaltbar ins
lange Eck! Mitte der 1. Hälfte (unerklärlich) gab man das Spiel etwas aus
der Hand, der Spielfluss sowie weitere Tore zu erzielen, kamen ins
Stocken. Die AH Wiederau nutzte aber die Schwächen des Gastgebers
nicht konsequent aus, um den Ausgleich zu machen. So ging man mit diesem mageren 1:0 in die Pause.
Nach einer gehörigen Standpauke des Coaches St. Parthum in der Pause
und einigen Auswechslungen lief es besser in der 2. Hälfte. Denn in der
47. Minute ging man mit 2:0 in Führung, der eingewechselte Stürmer J.
Neuber stand auf weiter Flur. Kein Gegner um ihn herum, so konnte er mit
einem Flachschuss vollenden. Plötzlich kam seitens der Gäste etwas
Unruhe auf, das nutzte der TV 1860 und zog noch einmal an. Wiederau
hatte zwar nach dem 2:0 auch noch eine Torchance, aber diese parierte
unser Keeper in toller Manier. Unterm Strich war der Sieg nie in Gefahr,
durch eine starke spielerische und diesmal torhungrige Mannschaft konnte man den 2. Sieg in Folge feiern. Die Gäste aus Wiederau/Königshain
waren ein fairer Verlierer.
Dank auch an den fast 75-jährigen Sportkamerad und Schiedsrichter
Helmut Schumann vom TV "Vater Jahn" Burgstädt, der das Spiel zu jeder
Zeit sicher im Griff hatte!
Aufstellung: Tor: Uwe Hain
Abwehr: Gerald Thieme (ab 45. Min. Jörg Steidel), Mirko Unger, Jörg Unger,
Trevor G. O. Neill (ab 45. Min. Mario Stiegler)
Mittelfeld: Jörg Fiedler, Dirk Rohde, Thomas Heyn, Torsten Börner
Angriff: Olaf Hein, Enrico Hein (ab 45. Min. Jan Neuber)
Albrecht Kirsten, TV 1860
T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i s
Hauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG
Landesliga Herren: TTC Lugau - TV 1860 Burgstädt 2 : 13
Im Spitzenspiel in der Landesliga war Spitzenreiter Burgstädt auf die
Sekunde topfit. Beim ersatzgeschwächt antretenden Tabellenzweiten
glänzte nur Altmeister Gerhard Lenzer mit zwei Siegen über die
Burgstädter Spitzen. Ansonsten aber spielten nur die Gäste.
Burgstädt führt mit 14:0 Punkten weiterhin ungeschlagen die Tabelle an;
der SV Groitzsch folgt den Taurasteinern mit 12:2 Punkten weiterhin hartnäckig.
Burgstädt : Wächtler (1,5), Jacob (1,5), Jope (2,5), Didszuhn (2,5), Redmann
(2,5), Lauer (2,5)
Bezirksklasse: Chemnitzer WSV - TV 1860 Burgstädt 2
9:6
Das Gastspiel beim Tabellenführer endete für die Burgstädter ohne Erfolg.
Das Spiel begann mit einer Punkteteilung nach zwei Doppeln, und hätten
im dritten Doppel Leonhardt/Köhler einen ihrer fünf (!) Matchbälle verwandeln können, ...
Burgstädt 2 : Naumann (1), Lauer (0,5), Leonhardt (2), Cornarius (2,5),
Köhler, Kaltofen
Weitere Punktspielergebnisse:
Landesliga Damen: SV Tresenwald - TV 1860 Burgstädt
Burgstädt : Kaltofen (3), Burkhardt, Hentschel (1), Brunzel (1)
1. Kreisklasse: Langenstriegiser SV 2 - TV 1860 Burgstädt 5
Burgstädt 5: Lux (2,5), Köthe (2,5), Kühn (2,5), Dietrich (1,5)
8:5
VERMIETUNG
Claußnitz OT Markersdorf,
Untere Dorfstraße 11a
Ruhige Lage, gute Busanbindung - Nähe Carolapark
Vollsaniert: 2 Zimmer, Dachgeschoß links
Küche, Dusche, Diele, Kellerraum
Warmwasser, Zentralheizung,
PKW-Stellplatz
ca. 45 qm; Miete 258,75 €
Betriebskosten-VZ: 36,00 €
Heizkosten-VZ: 31,50 €
Herbst in neuer Wohnung!
4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd Westbalkon, Bad/Kü. m. Fenster, Laminat,
Stellplatz ; mit Blick in grüne Gärten zu
vermieten. K.-Mauersberger Str.1,
Bgst.; Nettokaltmiete 290,00 € zzgl. NK
und Stellplatz 15 € (o.Court.);
Telefon: 07 31 - 93 57 91 36
Anzeigen,
Werbebeilagen
und sonstige
Druckanfragen:
03722/ 50 2000
oder
riedel-ohg@
chemonline.de
Vorschau: Vater-Jahn-Halle Burgstädt:
SA, 02.12.06, 14 Uhr TV 1860 Burgstädt 1- TSV Elektronik Gornsdorf
SA, 02.12.06, 15 Uhr TV 1860 Burgstädt D - ESV Lok Zwickau 2
SO, 03.12.06, 09.30 Uhr TV 1860 Burgstädt 2 - TSV 1862 Hartmannsdorf
SO, 03.12.06, 10 Uhr TV 1860 Burgstädt 3 - TSV 1862 Hartmannsdorf 2
Genießen Sie die stimmungsvolle
Weihnachtsatmosphäre bei
Lichterglanz und Überraschungen.
Auf unser gesamtes
Engelsortiment gibt es in diesem
Zeitraum 30% Rabatt.
Wir wünschen Ihnen eine
besinnliche Adventszeit und
freuen uns auf Ihren Besuch
Ulrike Esche und das
Team Bücherecke & Ambiente
in Burgstädt
Damenmode
Gr. 42 - 56
Burgstädt
Schillerstraße 5
(ca. 50 m vom Bahnhof)
Wir erfüllen Ihre Wünsche zum Fest!
Jacken und Blazer
20% reduziert
Ständig neue
Sonderangebote
5:9
3. Kreisklasse: TSV Einheit Claußnitz 2 - TV 1860 Burgstädt 8 7 : 7
Burgstädt 8: Schneider (2,5), Marco Sisolefsky (1), Schmidt (2,5), Bauer (1)
Sonderöffnungszeiten im Advent
Für Sie geöffnet in beiden
Fachgeschäften
vom 1. bis 4. Advent
Samstags 9-18 Uhr
Sonntags 14-18 Uhr
tät
i
l
a
Qu
g
un
t
a
er
-B
g
run
e
nd
-Ä
t
litä Wir wünschen
a
idu unserer Kundschaft
v
i
d
- In
eine schöne Adventszeit
und freuen uns auf Ihren Besuch
Montag - Freitag 9.00 - 18.00 Uhr
Sonnabend: 9.00 - 12.00 Uhr
Tel. 03724 / 8 34 20, P Parkplätze vorhanden
15
aktuell
Burgstädter Anzeiger
23. November 2006
te „Kröß
t
ä
t
ne
ts
s
r“
a
bekannt als
G
„Elli“
Hartmannsdorf, Untere Hauptstraße 45
Adventszeit - Schlemmerzeit
Gans, Reh, Kaninchen, Wildschwein, Forelle
Mittwoch: Holsteiner Abend
–
SCHENKEN
NICHTS VER
RN
AGE SICHE
JETZT ZUL
Mittwochs ab 19.00 Uhr das Holsteiner für 5,00 €
Eine frohe Weihnachtszeit wünscht
Durchschnittlich 40% der Riester- Beiträge
zahlt der Staat
www.die-elli.de
Anzeigentelefon: (03722) 50 20 00 Anzeigenfax: (03722) 50 20 01
e-mail: [email protected]
Wir bringen Farbe in den grauen Winteralltag.
Mehr Farbe. Mehr Brille.
AKTION zum Stadtadvent:
Zahl´ 1 – Nimm 2
Brillenfassungen der Fun-Colour-Kollektion.
IE
S
h
c
u
a
n
e
Spar
bares Geld
Tel./Fax: (0 37 24) 27 79
09217 Burgstädt • Herrenstraße 18
16