PDF - Stichting Stellingwarver Schrieversronte

Et Jaor- en Produktverslag 2012
Stichting Stellingwarver Schrieversronte
JAORVERSLAG 1
jaorverslag2012 (3).indd 1
2-4-2013 13:08:47
Stichting Stellingwarver Schrieversronte,
Willinge Prinsstraote 10,
8421 PE Oldeberkoop/Berkoop
Saemenstelling van et bestuur en de direktie op 31 december 2012
Et bestuur bestaot uut: Ype Dijkstra (veurzitter, Oosterwoolde), Fokke Bron (siktaoris, Munnikeburen), Henk Koelma
(ponghoolder, Hooltpae), Attie Nijboer-Dijkstra (twiede veurzitter, Oosterwoolde), Jan Baas (De Oosterstreek), Peter
Riksma (Zandpol), Geke Zanen-Dokter (Zuudwoolde Gr.)
De direktie is ienheufdig en de funktie van direkteur wodt uutvoerd deur Sietske Bloemhoff, Ni'jberkoop.
Rechtsvorm, statutaire naeme, vestigingsplak, doelstelling
De statutaire naeme ludet in artikel 1 Naeme en zetel: Stichting Stellingwarver Schrieversronte en et vestigingsplak is
officieel Oosterwoolde, gemiente Oost-Stellingwarf. De doelstelling in de statuten is vaastelegd in artikel 2. Doel 1. De
Stichting stelt zich ten doel het Stellingwerfs als levende streektaal te handhaven en te bevorderen. 2. Zij tracht dit te bereiken
door: a. het zelf uitgeven of doen uitgeven dan wel het bevorderen van het verschijnen van publicaties in het Stellingwerfs; b.
het bevorderen van het gebruik van het Stellingwerfs als spreek- en schrijftaal in het Stellingwerver taalgebied; c. het verzamelen, bewaren en ter inzage leggen van publicaties in het Stellingwerfs; d. het organiseren en bevorderen van bijeenkomsten,
waarin het Stellingwerfs als voertaal wordt voorgestaan; e. bij te dragen aan de verbreiding van de kennis van en over het
Stellingwerfs; f. bij te dragen aan het vastleggen, handhaven, zo mogelijk verlevendigen of doen herleven van oude gebruiken in de Stellingwerven; g. bij te dragen aan de verbreiding van kennis van de Stellingwerver geschiedenis en folklore; h. het
onderhouden en bevorderen van kontakten met personen, groepen en instellingen, die geacht worden het Stellingwerfs en de
uitingen hierin te bevorderen of te willen bevorderen; i. alle andere wettige middelen, welke voor het doel der stichting bevorderlijk kunnen zijn.
‘Mit et Stellingwarfs naor de
dörpen toe’ was et thema in et
jubileumjaor van de Stellingwarver Schrieversronte.
2 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 2
2-4-2013 13:08:47
ET JAOR- EN PRODUKTVERSLAG 2012 VAN DE
STICHTING STELLINGWARVER SCHRIEVERSRONTE
Et bestuur van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte bödt et jaorverslag 2012 an. Et bestuur konstateert
dat in et veur de Stellingwarver Schrieversronte biezundere jaor 2012 verschillende aktiviteiten van de stichting
uutvoerd of opzet binnen en tot mooie risseltaoten leided hebben of leiden gaon.
In 2012 beston de Stellingwarver Schrieversronte veertig jaor en om die reden wodden d’r deur et hiele jaor
henne extra aktiviteiten orgeniseerd. Om die allemaole meugelik te maeken kon de stichting rekenen op de
hulpe van een grote groep vri’jwilligers. Veerweg de meerste aktiviteiten weren veural bedoeld veur de inwoners van de Stellingwarver dörpen, in et kader van ‘Mit et Stellingwarfs naor de dörpen toe’. Niet alliend et
bestuur het die aktiviteiten as arg positief erveren, de reakties uut de dörpen zels weren butengewoon goed.
Opni’j wodde dudelik dat de Stellingwarver Schrieversronte in een belangrieke funktie veurzicht deur ok te
zorgen veur een goed (streek)kultureel en maotschoppelik anbod in en veur de inwoners van de Stellingwarver dörpen. De Schrieversronte kreeg tussen de vuventwintighonderd en drieduzend meensken op vesite in
et jubileumjaor.
Opni’j konstateert et bestuur de gruuiende belangstelling van jongere meensken die mit de eigen streektael
en of streekkultuur an de slag gaon binnen of nog willen. De holing van de jeugd t.o.v. de streektael is ondertussen positief te numen, een kentering die ok in ere Nedersalsische taelgebieden opvaalt.
De belangstelling veur de uutgiften van de Stellingwarver Schrieversronte stemt tot grote tevredenhied. Et anbod van inhooldelik goeie manuskripten blift goed. Schrievers, ok de jongere schrievers, weten et pad naor de
uutgeveri’je van de stichting goed te vienen. De belangstelling van lezers en et koperspebliek blift, ondaanks
de krisis, goed op peil. Deur de grote inzet van roem 80 vri’jwilligers wodde de sutelaktie van 2012 opni’j een
sukses. Mar ok via de boekwinkels blieven de uutgiften goed verkopen.
Konklusie: et bestuur stelt vaaste dat et belangstelling tonen veur et Stellingwarfs en de Stellingwarver streekkultuur nog altied groter wodt.
Verslaglegging
Veur de financiële verslaggeving van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte en van de Stichting Et Boekefoons zorgde MRW-Accountants in Wolvege.
Saemenstelling bestuur
Et bestuur bestuurt op heufdlijnen, neffens et principe cultural government. De direkteur adviseert et bestuur
over inhooldelike zaeken en ontwikkelt et ni’je warkplan, dat deur et bestuur vaastesteld en dat vervolgens
veurlegd wodt an o.e. de subsidiegevers (de beide Stellingwarver gemienten en de perveensie Frieslaand). Et
bestuur vergeerderde in et verslagjaor zeuven keer.
Saemenstelling bestuur in december 2012
Veurzitter:
Ype Dijkstra, Oosterwoolde
Siktaoris: Fokke Bron, Munnikeburen
Ponghoolder:
Henk Koelma, Hooltpae
Twiede veurzitter:
Attie Nijboer, Oosterwoolde
Leden: Jan Baas, De Oosterstreek, Peter Riksma, Zandpol,
Geke Zanen-Dokter, Zuudwoolde
JAORVERSLAG 3
jaorverslag2012 (3).indd 3
2-4-2013 13:08:47
Passeniel
De overlegstruktuur binnen de orgenisaosie is as volgt: ien keer in zes weken is d’r warkoverleg en aanderhalve
weke veur elke bestuursvergeerdering hebben veurzitter, ponghoolder en direkteur een ofstemmingsoverleg.
In dienst in et verslagjaor:
Sietske Bloemhoff, direkteur 24 uren, Stellingwarfs binnen hiemkunde 8 uren.
Trijnie Telkamp, DTP De Ovend en uutgeveri’je en algemien administratief wark, 24 uren.
Immy Sloot-Brugge, administratief wark en financiële administraosie, 16 uren.
Saskia Douma: 8 uren kennis- en dokumentaosiecentrum.
Ninke van der Veen: 3 uren in de maond, webmaster.
Vaaste vri’jwilliger:
Rosa Bosma (Berkoop), huushooldelike dienst, 3 uren in de weke.
Vri’jwilligers:
Veur de Stellingwarver Schrieversronte zetten heur jaorliks, op wat veur meniere dan ok, zoe’n 180 personen in.
Kemmissies en warkgroepen
Binnen de Stichting Stellingwarver Schrieversronte funktioneren de volgende kemmissies:
■ warkgroep kursusleiding
(Roely Bakker, Grietje Bosma, Henk Bloemhoff, Pieter Jonker en Geert Lantinga)
■ veldnaemekemmissie
(de kemmissie komt bi’j mekeer wanneer neudig, koördinater is Henk Bloemhoff )
■ redaktie De Ovend
(Jannes Westerhof, Jimmy Visser, Koosje Hornstra; buroredakteur Sietske Bloemhoff )
■ redaktie jaorlikse kelinder
(Sietske Bloemhoff en Annie Dedden)
■ sutelaktiekemmissie
(Fettje Alten, Fenna van der Meulen, Margje van der Meulen, Koop Oosterloo, Jan Punter, Johan Veenstra en
Sietske Bloemhoff )
■ warkgroep Publiciteit
(Gerrie Koopstra, Anneke Koopstra, Akkie Zeilstra, Koop Oosterloo)
■ kemmissie Stellingwarver streeknaemen op ‘e kaorte
(Jan Kits Nieuwenkamp, Geert Lantinga, Henk Bloemhoff, disse kemmissie komt bi’j mekeer wanneer neudig,
koördinater is Henk Bloemhoff )
4 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 4
2-4-2013 13:08:47
■ warkgroep Stellingwarfpop
(Klaasje Herder, Piet Tjassing en Sietske Bloemhoff )
■ warkgroep Dokementaosiecentrum/Kenniscentrum
(Fettje Alten, Klaas van Weperen, Saskia Douma, Aafje Punter, Kees Koopstra)
■ warkgroep rouwverwarking
(Grietje Bosma, Attie Nijboer, Jan Schonewille)
■ ad hoc speciaole kemmissie, o.e. Een vrientien veur ’n tientien
(Annemieke Mintjes, Jelke Nijboer, Henk van Olphen, Tineke Veenhouwer)
Een vrientien
■ jubileumkemmissie
(Koosje Hornstra, Wiesje Mulder, Anneke Koopstra, Geert van der Meulen,
Ype Dijkstra, Sietske Bloemhoff )
Stellingwarver Schrieversronte
Antwoordnummer 84202
7420 VA OLDEBERKOOP
Vertegenwoordigers
veur ‘n tientien
De Stichting Stellingwarver Schrieversronte is vertegenwoordigd in:
■ et bestuur van de Stichting Sont (dr. Henk Bloemhoff )
■ de raod van toezicht van de Stichting Sont (Ype Dijkstra)
■ overleggroep gebiedsplatform Zuudoost-Frieslaand (Sietske Bloemhoff, tot 1 november 2012)
■ literaire warkgroep ‘Alles rondom taal’, Stichting Kunstwerf (Sietske Bloemhoff )
■ et bestuur van et museum Oold Ark (Roelof Gorter)
■ bestuur lekaole omroep Odrie (Kees Koopstra tot 1 meie, opvolgd deur Attie Nijboer))
■ jury H.J. Bergveldpries (Jan Haveman)
■ jury Stellingwarver Schrieveri’je-pries (dr. Philomène Bloemhoff )
■ warkgroep H.J. Bergveldpries die de priezen orgeniseert (Sietske Bloemhoff, adviseur)
Webstee www.stellingwarfs.nl
De algemiene webstee van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte wodde de hieltied aktueel holen
deur et buro. Dr. Henk Bloemhoff is op vri’jwillige basis webredakteur.
Webstee www.stellingplus.nl
De webstee www.stellingplus.nl wodde veerder uutbouwd deur webmaster Ninke van der Veen. De koördinaosie van de warkzemheden d’r veur en de webredaktie wodde verzorgd deur Sietske Bloemhoff.
Webstee www.stellingia.nl
Op disse webstee zal mit verloop van tied alle materiaol uut et archief van de Stellingwarver Schrieversronte
digitaal in te zien wezen. In 2012 wodde daor veurbereidend wark veur verricht deur Saskia Douma en een
groep van vier vri’jwilligers (Fettje Alten, Albertha Zwaagstra, Hendrik Betten en Jan de Vries). Webmaster
van Stellingia is Jan Koops.
JAORVERSLAG 5
jaorverslag2012 (3).indd 5
2-4-2013 13:08:48
Wark- en financiële situaosie
Et bestuur van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte bleef him ok in 2012 zorgen maeken over de financiële situaosie. Om die reden gong in et verslagjaor o.e. de aktie ‘Vrientien veur ’n tientien’ uut aende. Et
aachterliggende idee van die aktie is, om jaorliks € 10,00 per vruntien an extra inkomsten te vergeren. In 2013
zullen bestuur en direktie heur inzetten blieven om financieel meer onofhaankelik te wodden van de overheden as subsidiegevers.
Toekomst
In et jaor 2012 is een veerder vervolg geven an de uutbreiding van aktiviteiten en de uutvoering daorvan deur
vri’jwilligers. Dit het ok now et neudige ommedaenken van mit naeme direkteur en bestuur kregen. Daornaost
is d’r et neudige ommedaenken west veur et veerder ontwikkelen van taelaktiviteiten veur de jeugd en de jongeren.
In et jubileumjaor orgeniseerde de Stellingwarver Schrieversronte ok een ‘Stellingwarver Dag’, die was
op 7 juli. In et morgenpergramme praotte veurzitter Ype Dijkstra (rechts) mit zien veurgangers Henk
Bloemhoff, Saakje Berkenbosch, Johan Veenstra, Klaas van Weperen, Simon ter Heide en Grietje Bosma
(v.l.n.r.). (Foto: Lenus v.d. Broek)
6 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 6
2-4-2013 13:08:49
PRODUKTVERSLAG 2012
A 1. INFERMAOSIE, ADVIES EN PUBLICITEIT
In et verslagjaor verschenen d’r een flink tal passeberichten deur et hiele verslagjaor henne, die naor zoe’n
twintig verschillende media stuurd wodden. Veural veur de boekuutgiften was in de verschillende media een
protte ommedaenken. Behalven de verschillende passetiedinges wodde d’r ok een tal interviews geven. In et
verslagjaor wodde opni’j veurlochting geven an groepen en een flink tal personen. De behoefte van individuele personen en groepen an veerdere verdieping van oonze streektael en kultuur blift gruuien.
A 2. KENNISCENTRUM
Digitaliseren van tiedschrifte- en kraanteartikels
In 2012 was mitwarkster Saskia Douma veural drok mit et herorgeniseren van et foto-archief. Ze kreeg daorbi’j
de hulpe van twie vri’jwilligers: Fettje Alten en Albertha Zwaagstra. Daornaost plaetst mevrouw Douma mit
riegelmaot verhaelen uut et Kenniscentrum op de webstee www.stellingplus.nl onder de rebriek ‘Leesklub’.
Mit een groep vri’jwilligers is mevrouw Douma begonnen mit et herorgeniseren van et Kenniscentrum t.b.v.
de digitalisering daorvan veur de speciaole webstee veur et kenniscentrum www.stellingia.nl.
As alles uut et Kenniscentrum scand en invoerd is gaot et om meer as 100.000 titels. De webstee www.stellingia.nl
is daormit een biezundere en unieke webstee, die mit naeme veur leerlingen van et vervolgonderwies, studenten
Nederlaans en geschiedenis, historici en ammeteur-historici van groot belang wezen zal.
Bezukers an de haandbiebeltheek en et kenniscentrum
Ok in et verslagjaor wodde weer riegelmaotig bezuuk ontvongen van meensken die materiaol raodplegen
wollen in et Kenniscentrum, vaeke gaot et dan om de biezundere kollekties. In 2012 wodde de haandbiebeltheek verni’jd en opni’j inricht in de ni’je studiekaemer. Belangstellenden veur tael en historie kun gebruuk
maeken van die kaemer om de gegevens uut de haandbiebeltheek en et Kenniscentrum in te zien. Speciaole
kollekties, foto’s, geluudsmateriaol etc. wo’n niet uutliend. Opvalend blift de gruui van vraogen van verschillende studenten van mit naeme de RU Grunningen, Nijmegen en Münster. Vaeke bliekt dat van teveuren al
veul infermaosie haeld is van de webstee www.stellingwarfs.nl. Et tal vraogen dat via internet en tillefoon
binnenkomt was ok dit jaor roem boven de twiehonderd.
Warkgroep Kenniscentrum
De warkgroep Kenniscentrum vergeerderde in et verslagjaor ien keer. Praot wodde over de staand van zaeken
in de warkzemheden van de vri’jwilligers en beroepskrachten t.b.v. et kenniscentrum. De warkgroep bestaot
uut Fettje Alten (Noordwoolde), Saskia Douma (Wolvege), Aafje Punter (Oosterwoolde), Klaas van Weperen
(Wolvege), Kees Koopstra (Else), wiels Sietske Bloemhoff siktaoris van de warkgroep is. De vri’jwilligers spendeerden mitmekaander zoe’n 750 uren an dit vri’jwilligerswark.
JAORVERSLAG 7
jaorverslag2012 (3).indd 7
2-4-2013 13:08:49
B. EDUKAOSIE
B 1. KURSUSSEN VEUR VOLWASSENEN
Op 12 november begonnen acht kursisten an de kursus Stellingwarfs veur beginners en die zollen op 9 feberwaori 2013 allemaole slaegen veur heur diplome. De kursus, et kursusplan en et examen staon onder toezicht
van et Nedersaksisch Instituut van de RU Grunningen.
Tot twie keer toe wodde in 2012 een kursus ‘Gedichten schrieven’ anbeuden, mar et tal dielnemers dat him
opgaf (vufe), was te klein om de kursus deurgaon te laoten.
Tegere mit Stichting Kunstwerf wodde een warkwinkel ‘Verhaelen vertellen’ orgeniseerd, daor twaelf dielnemers an mitdeden. In 2013 zal kursusleidster Baukje Koolhaas daor een vervolg an geven mit een kursus van
drie aovens.
Veur de webstee StellingPlus wodden en wo’n thema-opdrachten veur een ienvooldige internetkursus Stellingwarfs ontwikkeld. Daornaost wodden ok individuele personen (o.e. ni’je schrievers) begeleid mit et anleren van et foutloos schrieven van et Stellingwarfs.
Veur et jaor 2013 wodden in 2012 ni’je kursussen veurbereided en/of wo’n veerder ontwikkeld, zoas de ‘Snuffelkursus Stellingwarfs’, die veural bedoeld is veur ni’je inwoners van de Stellingwarven. De kursus zal geven
wodden deur Henk Bloemhoff, Jan Koops, Geert Lantinga, Ruurd Jelle van der Leij, Jan de Vries, Freddie de
Vries en Dennis Worst. Ok wodden de eerste gesprekken voerd angaonde et opzetten van een kursus ‘Geschiedenis van et laandschop’, die o.l.v. drs. Dennis Worst in 2013 in een speciaole warkgroep veerder ontwikkeld
wodden zal.
B 2. HIEMKUNDE
In 2012 wodden acht uren in de weke besteded an de ontwikkeling van Stellingwarfstaelig lesmateriaol veur
et vak Hiemkunde in et basisonderwies in de gemienten Oost- en West-Stellingwarf.
Et verzorgen van de jaorlikse hiemkundemiddag (op 19 september) veur et onderwiezend passeniel van
de beide gemienten is onderhaand een tredisie wodden. Zoe’n dattig leerkrachten kwammen daor dit
keer op of.
8 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 8
2-4-2013 13:08:50
In et verslagjaor wodde zorgd veur et volgende materiaol:
■ Et vertaelen en klaormaeken van een bundel mit veurleesverhaelen rond et thema van de kienderboekeweke ‘Hallo Wereld’.
■ Et verzorgen van opnaemen van die verhaelen t.b.v. de speciaole webstee veur hiemkunde www.
stellingwerf-heemkunde.nl.
■ Et ontwikkelen en klaormaeken van kopieerblaeden mit doe-opdrachten bi’j de veurleesverhaelen. De blaeden bin te downloaden op de eerder nuumde hiemkunde-webstee.
■
Et veerder ontwikkelen van digitaal lesmateriaol bi’j et boek De belevenissen van Muske en Fret.
■ Et orgeniseren en verzorgen van et veurleesprojekt De vertelkiste, dat in gezaemelikhied mit Tresoar orgeniseerd wodt.
■ Et ontwikkelen en klaormaeken van een projekt rond gedichten in et Stellingwarfs. Dit projekt wodt ok digitaal klaormaekt veur de hiemkunde-webstee.
■ Et ontwikkelen en uutschrieven van een grote fotowedstried veur schoelekiender.
■ Et verzorgen van een peer warkwinkels op et gebied van et schrieven van gedichten.
■ De eerste opzet veur et ontwikkelen van een exkursieprojekt dat anslöt bi’j ‘Et Stellingwarver voegelboek’.
Et projekt gaot in 2013 uut aende.
In et verslagjaor was hiemkundemitwarkster Sietske Bloemhoff ok betrokken bi’j verschillende veurleesprojekten en bi’j et overleg mit verschillende anbieders van lesmateriaol van onderwiesburo Comperio.
B 3. TOMKE
Begin meie verscheen veur de zeuvende keer de Stellingwarver edisie van Tomke. Tomke is de naeme van een
leesbevodderingspergramme veur ukken in Frieslaand, dat in een saemenwarkingsverbaand deur een tal instellings orgeniseerd wodt.
Van et Stellingwarver Tomke-boekien wo’n 1000 exemplaoren drokt, alle ukken in de Stellingwarver kriegen et
boekien deur de Schrieversronte ommenocht anbeuden.
Een diel van de Tomke-veurleesvri’jwilligers. Veuran Akkie Zeilstra (links)
en Annie Dedden die de aktie in 2012 koördineerden.
JAORVERSLAG 9
jaorverslag2012 (3).indd 9
2-4-2013 13:08:50
Dit jaor wodde veur de vuufde keer mitdaon an et veurleesprojekt Tomke dat in juni holen wodt. Zowat alle
ukkespeulplakken en plakken veur kienderopvang in Stellingwarf hier an mit. Zoe’n twintig vri’jwilligers zetten
heur hierveur in. De koördinaosie hiervan wodde verzorgd deur de vri’jwilligers Annie Dedden en Akkie Zeilstra.
B 4. DE VERTELKOFFER
Omreden de Friese Vertelbus niet meer rieden kan, is Tresoar overgaon naor een aander vertelprojekt, dat is ‘De
Vertelkoffer’. Tiedens de hiemkundemiddag in september wodde et projekt introduceerd.
Omslagfoto van et jubileumnommer van et tiedschrift De Ovend, dat in 2012 ok veertig jaor beston.
(Foto: Ruurd Jelle van der Leij)
10 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 10
2-4-2013 13:08:50
C. PUBLIKAOSIES
1. De Ovend
In 2012 verscheen de 40e jaorgaank van et tiedschrift De Ovend mit zes nommers. Elk
nommer van De Ovend telde 32 bladzieden in een oplaoge van 1300 stoks. De redaktie
beston uut Koosje Hornstra, Jimmy Visser en Jannes Westerhof, wiels de buroredaktie in
hanen was van Sietske Bloemhoff. Trijnie Telkamp zorgde veur de tekstverwarking en
zorgde ok veur de vormgeving van et tiedschrift.
Veur et jubileumnommer in april wodde een speciaole redaktie vormd. Die beston uut
Antje van Dijk-van der Lende (raodslid veur de VVD in West-Stellingwarf, Jesper Christensen (raodslid veur de PvdA in Oost-Stellingwarf en Peter Riksma (neerlandikus en bestuurslid Stellingwarver Schrieversronte).
In oktober verscheen De Ovend as themanommer in een gezaemelike uutgifte mit et
tiedschrift De Gaaste van de Historische Veriening van Oosterwoolde e.o.
In 2012 konnen de volgende boeken uutgeven wodden:
1. Mit et waeter veur de dokter
Op 20 jannewaori verscheen tiedens de eerste literaire aovend, die de Stellingwarver
Schrieversronte in een serie van vier in 2012 orgeniseerde, et boek Mit et waeter veur de
dokter. Et gaot om een boek mit humoristische verhaelen van Johan Veenstra. Tiedens
de aovend stonnen de noordelike streektaelen Grunnings, Drents, Fries en Stellingwarfs
centraol deur optredens van meziekgroep Törf, en de schrievers Jan Germs, Ferdinand
de Jong en Johan Veenstra. Zoe’n 120 meensken maekten de aovend mit. (Oplaoge 1500
stoks)
2. De dörpen van Stellingwarf in oolde beelden
Op 23 augustus verscheen et boek De dörpen van Stellingwarf in oolde beelden van Jan
Koops en Jan de Vries, mit plaknaemeverklaorings van Henk Bloemhoff. In et boek bin
foto’s en prentbriefkaorten opneumen van alle 39 Stellingwarver dörpen. Et boek wodde
uutgeven vanwegens et veertigjaorige jubileum van de stichting in et kader van ‘Mit et
Stellingwarfs naor de dörpen toe’. (Oplaoge 750 stoks, herdrok 500)
3. Et Stellingwarver voegelboek
Op 23 december verscheen Et Stellingwarver voegelboek van Freddie de Vries (auteur) en
Ruurd Jelle van der Leij (fotograaf ). In et boek wo’n alle voegels die in Stellingwarf veurkommen (kunnen) beschreven, veurzien van foto’s. De uutgifte wodde veural meugelik
maekt deur subsidie van dadden. Deur o.e. een bi’jdrege van et Ministerie van Ekenomische Zaeken kun alle basisschoelen een exemplaor van et boek uutdield kriegen. (Oplaoge
1500 stoks)
4. Bergveld lest veur uut eigen wark
In et verslagjaor wodde warkt an et boek Bergveld lest veur uut eigen wark. In et boek is
alle wark van de eerste belangrieke schriever in et Stellingwarfs opneumen (verhaelen,
gedichten, godsdienstig wark, tenielwark). Omreden et verzaemelen, schrieven en redigeren van et boek meer tied nam as verwaacht, verschient et in meert 2013. (Oplaoge
500 stoks)
Bergveld lest veur
uut eigen wark
JAORVERSLAG 11
jaorverslag2012 (3).indd 11
2-4-2013 13:08:51
5. Taelroutegids om Berkoop henne
In et verslagjaor wodde warkt an et twiede diel in een serie van meerdere kultuurtoeristische Routegidsen. Dit
diel beschrift een fietsroute om Berkoop henne. Et verschient in de eerste helte van 2013, toegelieke mit een
dadde diel. (Oplaoge 500 stoks)
6. Ofscheid
In et verslagjaor wodde de bundel Ofscheid klaormaekt. Bi’j de bundel gaot et om een verzaemeling van teksten
en gedichten die bruukt wodden kan bi’j rouwplechtigheden. Ofscheid wodt in april 2013 prissenteerd. (Oplaoge
100 stoks)
Stellingwarver Zaeken
Veur de regionaole kraanten Nieuwe Ooststellingwerver en Stellingwerf wodde ien keer in de drie weken zorgd
veur de bladziede Stellingwarver Zaeken. Et redaktie- en korrektiewark veur disse ni’js- en verhaelebladziede is
in hanen van Sietske Bloemhoff, vaaste mitwarkers bin Roely Bakker, Herma Egberts, Sjoukje Oosterloo, Henk
Bloemhoff, Harmen Houtman en eren.
Zwaan tussen enten. (Foto: Ruurd Jelle van der Leij)
12 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 12
2-4-2013 13:08:51
C 2. TAELSTIMULERENDE AKTIVITEITEN
In 2012 bin weer verschillende taelstimulerende aktiviteiten ofsleuten en ni’je op gang brocht.
1. Mit et Stellingwarfs naor de dörpen toe
Et jaor 2012 ston in et teken van et veertigjaorig bestaon van de Stellingwarver Schrieversronte. Alle, mit naeme de taelstimulerende, aktiviteiten stonnen in et teken van et thema Mit et Stellingwarfs naor de dörpen toe. Al
mitien an et begin van et jaor wodde op 14 jannewaori de eerste ienakteraovend holen, mit mekeer zollen d’r
acht orgeniseerd wodden. Et Kenniscentrum van de Stellingwarver Schrieversronte is in et bezit van een flink
tal ienakters in et Stellingwarfs, daorvan is veur disse aovens veul gebruuk maekt. Tiedens alle ienakteraovens
zorgde de warkgroep Pubiciteit veur een verlotting.
■ Op 14 jannewaori was de eerste ienakteraovend in Noordwoolde, de tenielklubs van Buil en De Oosterstreek voerden beide een ienakter op. Veur meziek zorgden de ‘Nortepézingers’ van Noordwoolde. De aovend
was in ‘’t Vlechtwark’, tal bezukers: 200.
■ Op 25 feberwaori wodde in Else de twiede ienakteraovend holen. Veur et pergramme zorgden de tenielklub van Else en die van Buil. Veur meziek wodde zorgd deur et Elsiger smatlappekoor ‘Elser Smart’. De aovend
was in de grote zael van ‘’t Anker’ in Else, tal bezukers: 100.
■ Op 16 meert was de dadde ienakteraovend in Oosterwoolde. Een speciaole tenielklub van Oosterwoolde
en de tenielklub van Else verzorgden disse aovend. Veur meziek zorgde et waeterkaantkoor ‘De kompagnonsvrouwluden’ van Oosterwoolde. De aovend was in de bovenzael van ‘De Zon’ in Oosterwoolde, tal bezukers: 200.
■ Op 20 april was de vierde ienakteraovend in Der Izzerd. De tenielklub ‘De Vriendenkring’ van Der Izzerd en
et kabberetgezelschop ‘Flying Stars’ van Hooltpae verzorgden mit ienakters, schetsies en lieties de aovend. De
aovend was in MFC ‘De Bult’ van Der Izzerd, tal bezukers: 100.
■ Op 29 september wodde de vuufde ienakteraovend holen in Munnikebiuren. Op de aovend speulden de
tenielklub van Munnikeburen een ienakter en zorgde et smatlappekoor ‘Kommer en Geklach’ veur de meziek.
De aovend was in ‘‘t Poolderhuus’, tal bezukers: 120.
■ Op 20 oktober was de zesde ienakteraovend in Makkinge, mit optredens van de tenielklubs van Makkinge
en Der Izzerd. De meziek wodde verzorgd deur et koor ‘De vriendschap’ van Makkinge. De aovend was in et
dörpshuus, tal bezukers: 120.
De vierde ienakteraovend was in Der Izzerd mit tenielklub ‘De Vriendenkring’ en et
kabberetgezelschop ‘Flying Stars’. (Foto: Lenus v.d. Broek)
JAORVERSLAG 13
jaorverslag2012 (3).indd 13
2-4-2013 13:08:52
Jannes Westerhof in gesprek mit schriever Johan Veenstra tiedens de eerste literaire aovend.
(Foto: Lenus v.d. Broek)
■ Op 24 november was de zeuvende ienakteraovend in Blesdieke, mit optredens van de tenielklub van Blesdieke, schriefster Sjoukje Oosterloo en singer-songwriter Serge Epskamp. De aovend was in een tot zael ombouwde loods van mechanisaosiebedrief Demmink, tal bezukers: 120.
■ Op 14 december was de achtste en mitien laeste ienakteraovend mit optredens van de tenielklubs van
Berkoop en De Hoeve en et ‘Onderdukerskoor’ van Berkoop. De aovend was in et MFC ‘De ni’je stienze’ in Ni’jhooltpae, tal bezukers: 150.
In et verslagjaor wodden ok vier literaire aovens verzorgd:
■ De eerste literaire aovend die vanwegens et jubileum van de Stellingwarver Schrieversronte orgeniseerd
wodde, was in Ni’jhooltpae. Optredens weren d’r van de Friese schriever Ferdinand de Jong, de Drentse schriever Jan Germs en de Stellingwarver schriever Johan Veenstra. Veur meziek zorgde de Grunninger meziekgroep
Törf. Tiedens de aovend wodde ok et ni’jste boek van Johan Veenstra ‘Mit et waeter veur de dokter’ prissenteerd.
De aovend was in et MFC ‘De ni’je stienze’ in Ni’jhooltpae, tal bezukers: 175.
■ De twiede literaire aovend was op 23 meert in Else. An die aovend warkten de Drentse schriefsters Marga
Kool, Delia Bremer en Ria Westerhuis mit. Vanwegens et verschienen van heur ni’je bundel ‘Verzin’ brocht Roely
Bakker wark daoruut naor veuren. Veur meziek zorgde Carolien Hunneman van Oosterwoolde. De aovend was
in de grote zael van ‘’t Anker’ in Else, tal bezukers: 85.
■ De dadde literaire aovend was op 6 oktober in Noordwoolde, mit optredens van de Friese schriever Hylke
Speerstra en Tineke van Buren uut Sallaans. Veur lieties in et Aachterhoeks zorgde Serge Epskamp. De aovend
was in ’t Vlechtwark, tal bezukers: 45.
■ De laeste literaire aovend was op 30 november en die wodde verzorgd deur de bekende Drentse schriever
Gerard Nijenhuis. De aovend was in et gebouw van de Schrieversronte, tal bezukers: 25.
2. Jubileumviering op 5 april
Op donderdag 5 april vierde de Stellingwarver Schrieversronte zien veertigjaorig jubileum in Noordwoolde. Nao
de jubileumtoespraoke van veurzitter Ype Dijkstra kwam via een video Twiede Kaemerlid veur et CDA Eddy van
Heijum an et woord over de veerdere erkenning van et Nedersaksisch en fielseteerde de ooldse streektaelinstelling
van et laand mit et jubileum. Nao wethoolder Henk Jan Veenhouwer die veur beide gemienten et woord dee,
vertelde schriever Johan Veenstra een speciaol jubileumverhael. Daornao wodde Jannes Westerhof in et zun-
14 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 14
2-4-2013 13:08:54
negien zet deur him de Stellingwarf-trofee toe te kennen,
vanwegens zien belangrieke wark veur et Stellingwarver
tiedschrift De Ovend. Anslutend wodde taelkundige veur
et Stellingwarfs dr. Henk Bloemhoff benuumd tot Ridder in
de Odder van Oranje-Nassau vanwegens mit naeme zien
grote inzet veur et Stellingwarfs en de Schrieversronte vanof et oprichten in 1972 tot now an toe. Veur meziek zorgde
et Grunninger folkduo Elke Meiborg en Bert Ridderbos. De
jubileumviering was in ‘’t Vlechtwark’, tal gaasten: 170.
3. StellingPlus
In 2012 warkte webmaster Ninke van der Veen drie uren
in de maond an et veerder uutbouwen van de webstee
StellingPlus. Disse webstee is veural bedoeld om (jonge)
meensken an te vieteren om op alderhaande gebied aktief
te wodden mit en veur de eigen streektael en streekkultuur.
Op 5 april wodde dr. Henk Bloemhoff
De webstee wodt onderhaand wekeliks gemiddeld deur ridderd deur borgemeister Harry Oosterman van
105 unieke bezukers bekeken.
Oost-Stellingwarf tot Ridder in de Odder van
Oranje-Nassau. (Foto: Lenus v.d. Broek)
4. Projekt Veurlezen op ukkespeulplakken
Veur de vuufde keer orgeniseerde de Stellingwarver Schrieversronte een veurleesaktie in zowat alle ukkespeulplakken en plakken veur kienderopvang in de beide Stellingwarven. Zoe’n twintig vri’jwilligers zetten
heur in veur disse taelstimulerende aktie, die koördineerd wodt deur de vri’jwilligers Annie Dedden en Akkie
Zeilstra.
5. Film ‘De Stelling en de Zwatte Dood’
Van filmmaeker William Higgins uut Oosterwoolde kwam et verzuuk om mit te warken an de film ‘De Stelling
en de Zwatte Dood’, een bewarking van een legende uut et boek ‘De Grijpvogel’ van Han Wielick.
Veur de vertaeling van de filmteksten wodde zorgd en ok veur tips op et gebied van o.e. de speulders in de
film. De film is o.e. te zien op de webstee StellingPlus.
6. Stellingwarver Dag
Op 7 juli was d’r in en om Berkoop een grote Stellingwarver Dag vanwegens et veertigjaorig jubileum van de stichting. Et morgenpergramme beston uut een reünie-achtige
bi’jienkomst daor alle oold-veurzitter o.l.v. de veurzitter van
now an et woord kwammen. Nao een gezaemelike lunch
konnen de dielnemers an de dag mitdoen an een historische dörpskuier in Berkoop, een taelfietstocht om Berkoop
henne of een kulturele busreize deur de beide gemienten.
Aovens was d’r nao een lopend buffet in Holland-Inn in
Wolvege in diezelde lekaosie een ofslutende kulturele aovend, mit o.e. de prissentaosie van de ni’je Stellingwarver
film ‘De Stelling en de Zwatte Dood’ en de Stellingwarver
Spreukekelinder veur et jaor 2013. Tal dielnemers en bezukers: 120.
7. Eupen Stal
Op de aovend van 7 juli wodde o.e. de film
‘De stelling en de Zwatte Dood’ prissenteerd.
(Foto: Lenus v.d. Broek)
Tiedens de vier weken durende tentoonstelling ‘Eupen Stal’ ston in et gebouw van de Schrieversronte elke
weke et wark van een Stellingwarver dichter centraol. Elke dag weren d’r gedichten te beluusteren van Roely
Bakker, Christine Mulder, Harmen Houtman en Johan Veenstra. De gedichten wodden opneumen in de studio van de lekaole omroep Odrie. Elke zundag weren de schrievers ombeurten ‘live’ te heuren en signeerden
heur verkochte boeken.
JAORVERSLAG 15
jaorverslag2012 (3).indd 15
2-4-2013 13:08:55
Serge Epskamp en Erwin van de Ven wunnen Stellingwarfpop mit ‘Laeste volle maone’.
(Foto: Lenus v.d. Broek)
8. Stellingwarfpop
De kemmissie Stellingwarfpop kwam ok in 2012 riegelmaotig bi’j mekere om veur de vuufde keer et Stellingwarfs popfestival ‘Stellingwarfpop’ te orgeniseren. Stellingwarfpop was veur et eerst in de gemiente Oost-Stellingwarf, op de Doevekaampe in Berkoop. Opvalend is dat an Stellingwarfpop meer en meer singer-songwriters
mitdoen, wiels ok de kwaliteit en de kwantiteit van et gebruuk van et Stellingwarfs verbetert. Bezukers: 100.
9. Ofsluting Fries boekemaond
Op 5 oktober was in de biebeltheek van Oosterwoolde een ofslutende aovend van de Friese boekemaond.
De aovend wodde in gezaemelikhied orgeniseerd deur de Fryske Krite, de biebeltheek en de Stellingwarver
Schrieversronte. D’r weren optredens van Roely Bakker, Christine Mulder, Sietse de Vries en Gurbe Douwstra.
Tal bezukers: 80.
10. Lezings
Op 9 oktober verzorgde dr. Dirk Otten uut Heerde de lezing ‘Het optreden van Lebuïnus en hoe God verscheen
in Saksenland’. De aovend was in et gebouw van de Schrieversronte, tal bezukers 20.
Op 9 november verzorgde de heer Hans van Borselen een lezing angaonde et thema ‘Regionaole kultuur.
Nostalgie of hoolvaaste in de toekomst?’ De aovend was in et gebouw van de Schrieversronte, tal bezukers: 15.
11. Veurleesdaegen december
Tussen de kastdaegen en ooldejaorsdag gongen veur de vierde keer roem twintig vri’jwilligers veurlezen in de
verschillende verzorgingstehuzen in de Stellingwarven en Wilhelmina-oord. De koördinaosie wodt alle keren
verzorgd Schrieversronte-mitwarkster Immy Sloot.
12. Streekmarken, boekemarken en streekfestivals
Deur et hiele jaor henne was de Schrieversronte op tal van streekmarken en streekfestivals anwezig mit een
info- en/of verkoopkraom, die alle keren bemand wodde deur vri’jwilligers. Daornaost wodde drie keer een
twiedehaans boekemark holen (in Oosterwoolde bi’j Bruna, in Wolvege bi’j The Readshop en in et SSR-gebouw zels).
16 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 16
2-4-2013 13:08:55
C 3. PROJEKTMANAGEMENT
In 2012 wodde weer mit tal van verschillende ere instellings saemenwarkt.
1. Stellingwarf Kultureel
In feberwaori zol d’r weer et jaorlikse overleg ‘Stellingwarf Kultureel’ wezen mit de Vereniging Historie
Weststellingwerf, de Ooldhiedkaemer (West-Stellingwarf ) en ‘t Vlechtmuseum Noordwoolde. Op die wieze holen de vier instellings kontakt mit mekere en wo’n alderhaande zaeken daor alle viere mit te maeken
hebben (kunnen) bepraot. De orgeniserende instelling van dit keer, de Ooldhiedkaemer, lokte et deur
omstanigheden niet om de bi’jienkomst te holen.
2. Saemenwarking mit et Nationaal Vlechtmuseum
In et verslagjaor wodden gien gezaemelike aktiviteiten orgeniseerd, omreden beide instellings veul extra
drokte hadden i.v.m. mit heur jubileums. De plannen die d’r nog liggen wo’n in 2013 weer oppakt.
3. Alles rondom taal
Tegere mit Klaasje Herder (biebeltheken Oost-Stellingwarf ) en Koen Adams (boekhaandel Bruna) vormt
Sietske Bloemhoff de literaire warkgroep Alles rondom taal. Die warkgroep, die onderdiel is van Stichting Kunstwerf, orgeniseerde in 2012 een warkwinkel ‘Verhaelen vertellen’, die geven wodde deur Baukje
Koolhaas. Tal dielnemers: 12. As ere aktiviteit wodde een ‘Eupen Podium’ veur (beginnende) schrievers
orgeniseerd. Et ‘Eupen Podium’ zol holen wodden in de Sela-tuinen in Langedieke, mar et tal dielnemers
(3) was te klein om de aovend deurgaon te laoten.
4. Saemenwarking mit AFÛK
a. Tomke
Ok in 2012 kon deur een goeie saemenwarking over en weer et boekien veur ukken Tomke verschienen.
De Stellingwarver Schrieversronte verspreidet et boekien ommenocht onder alle ukken van Stellingwarf.
Veur de vertaeling zorgde opni’j Sjoukje Oosterloo.
b. Veerdere saemenwarking
In 2012 hadden veurzitter, ponghoolder en direkteur twie keer overleg mit Koen Eekma, direkteur van de
Afûk. Et doel van de gesprekken was om te kieken naor de meugelikheden van veerdere saemenwarking.
Konstateerd wodde dat waor et meugelik is die saemenwarking d’r al is, mar dat in een inkeld geval veur
gezaemelike uutgiften meer saemenwarkt wodden kan.
5. Saemenwarking mit Tresoar
Omreden de Friese sutelaktie stopt is, wodden dit jaor niet op die wieze Stellingwarver boeken verkocht.
Wel weren d’r de Friese boekeweken, mit as ofsluting de grote boekemark op et Fraanse pleintien in
Drachten. De Schrieversronte wodde krek zoas veurgaonde jaoren vertegenwoordigd deur Fettje Alten
en Johan Veenstra. Twie keer was d’r mit mitwarkers van Tresoar overleg om gezaemelik literaire kursussen te geven. Et anbod op dat gebied wodt in de toekomst meer en meer op die wieze anbeuden. Zo
zal in 2013 een warkwinkel ‘Lietteksten’ orgeniseerd wodden. Ok op et gebied van taelaktiviteiten veur
kiender zal meer en meer gezaemelik gebeuren, ‘De vertelkoffer’ veur et basisonderwies is daor al een
veurbeeld van.
6. Saemenwarking mit Fryske Akedemy
In 2012 hadden veurzitter, ponghoolder en direkteur twie keer overleg mit Reinier Salverda, direkteur van
de Fryske Academy. Et doel van de gesprekken was om te kieken naor de meugelikheden van veerdere
saemenwarking. Konstateerd wodde dat op et gebied van et wetenschoppelik onderzuuk meer saemenwarkt wodden kan. In 2013 zal daor een begin mit maekt wodden.
JAORVERSLAG 17
jaorverslag2012 (3).indd 17
2-4-2013 13:08:55
7. Saemenwarking mit ere Nedersaksische taelinstituten
Krek as in veurgaonde jaoren was d’r in et veurjaor weer een overleg mit de ere streektaelinstellings van
Noordoost-Nederlaand. Mit naeme de staand van zaeken rond de erkenning van et Nedersaksisch en de
aktiviteiten van de instellings wodden bepraot en goeie raod en tips wo’n uutwisseld.
8. Saemenwarking mit Historische Verienings
Behalven de gewone kontakten mit de Historische Verienings van o.e. Haulerwiek, Appelsche, Vereniging
Historie Weststellingwerf en Dörpsarchief Berkoop verscheen in oktober et Schrieversronte-tiedschrift
‘De Ovend’ in een biezunder themanommer in gezaemelikhied mit et tiedschrift ‘De Gaaste’ van de Historische Veriening Oosterwoolde e.o.
9. Projekt twiedehaans boekemark mit twie Stellingwarver boekwinkels
Op twie zaoterdaegen (15 september en 27 oktober) wodden tegere mit boekhaandel Bruna van Oosterwoolde en boekhaandel Zwikstra van Wolvege twie twiedehaans boekemarken orgeniseerd.
10. Projekt toerisme in Stellingwarf
De Stellingwarver Schrieversronte wodt mit riegelmaot vraogd naor alderhaande toeristische meugelikheden in et gebied. In 2012 wodde een twiede Routegids ontwikkeld dat in 2013 toegelieke mit de
dadde in die serie verschienen zal. Veur nog drie toeristische gidsen liggen de plannen klaor om uutvoerd
te wodden.
D 1. BESTUURS- EN ORGENISAOSIE-ONDERSTEUNING
Veur de bestuurs- en orgenisaosie-ondersteuning zorgt de
direkteur van de stichting. Dat betekent in de praktiek dat et
bestuur goed op de hoogte holen wodt mit de lopende aktiviteiten en de ni’je plannen, d’r is maondeliks een ofstemmingsoverleg mit de veurzitter, d’r wodt zorgdreugen veur et
veurbereiden van de bestuursvergeerderings en de jaorvergeerdering, en d’r wodt zorgd veur et leggen van de neudige
kontakten mit de overheden en ere subsidiegevers.
De direkteur geft ok de daegelikse leiding an et ere passeniel
van de stichting, ien keer in de maond is d’r een warkoverleg.
Daornaost wodt veur de neudige koördinaosie zorgd van alle
vri’jwilligersaktiviteiten.
18 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 18
2-4-2013 13:08:55
D 2. VRI’JWILLIGERSAKTIVITEITEN
1. Sutelaktie 2012
De sutelaktie van 2012 brocht een bedrag op van roem € 16.280,90. Veur dit mooie risseltaot zorgden zoe’n
80 vri’jwilligers. Et bestuur is butengewoon inneumen mit et feit dat zoveul meensken heur op vri’jwillige
basis inzetten willen veur disse zo belangrieke aktie veur oonze stichting.
Toppers in de sutelverkoop weren et boek De dörpen van Stellingwarf in oolde beelden van Jan Koops en
Jan de Vries, de Stellingwarver Spreukekelinder 2013 en et verhaeleboek Mit et waeter veur de dokter van
Johan Veenstra.
Zoe’n 80 vri’jwilligers zorgden ok in 2012 weer veur een suksesvolle sutelaktie.
(Foto: Lenus v.d. Broek)
2. Boekekraante Twie pond ’n stuver
De warkgroep Publiciteit zorgde weer veur genoeg adverteerders om de jaorlikse boekekraante in een oplaoge van 25.000 stoks verschienen te laoten. De huus-an-huuskraante in Oost- en West-Stellingwarf verscheen veur de 31e keer en beston dit keer uut zestien bladzieden.
Et redaktiewark wodde, krek as veurgaonde jaoren, uutbesteded. In de kraante is d’r alle keren veul ommedaenken veur de ni’jste uutgiften, mar d’r bin ok altied interviews mit o.e. schrievers in opneumen.
3. Stellingwarver Spreukekelinder
In meie verscheen bi’j uutgeveri’je Van de Berg in Almere de Stellingwarver Spreukekelinder veur et jaor
2013. Omdat de redaktiekosten deur die uutgeveri’je dreugen wodden, bestedet de Schrieversronte gien
uren an dit taelbevodderende projekt.
De redaktie beston in 2012 uut Annie Dedden en Sietske Bloemhoff, die van een flink tal vaaste mitwarkers
ofwisselende kopie kregen.
Die mitwarkers in 2012 weren Roely Bakker, Klaas Boersma, Koosje Hornstra, Harmen Houtman, Henk
Jager, Kees Koopstra, Sjoukje Oosterloo, Frank Spijkers en Freddie de Vries.
4. De ledestaand
De ledestaand per 31 december 2012 is 1156 (was 1210 in 2011).
Et bestuur het et veurnemen om in 2013, tegere mit een peer van heur kemmissies, veul te doen an et
warven van ni’je leden.
JAORVERSLAG 19
jaorverslag2012 (3).indd 19
2-4-2013 13:08:57
ET JAOR- EN PRODUKTVERSLAG 2012 VAN DE STICHTING ET BOEKEFOONS
Stichting Et Boekefoons,
Willinge Prinsstraote 10,
8421 PE Berkoop/Oldeberkoop
Saemenstelling bestuur in december 2012
Veurzitter: Ype Dijkstra, Oosterwoolde
Siktaoris: Fokke Bron, Munnikeburen
Ponghoolder: Henk Koelma, Hooltpae
Twiede veurzitter: Attie Nijboer-Dijkstra, Oosterwoolde
Leden: Jan Baas, De Oosterstreek, Peter Riksma, Zandpol en Geke Zanen-Dokter, Zuudwoolde
Direktie
De direktie is ienheufdig en de funktie van de direkteur wodt uutvoerd deur Sietske Bloemhoff, Ni’jberkoop
Statutaire naeme, vestigingsplak, doel
De Stichting Et Boekefoons wodde opricht op 1 oktober 1986 en kent as vestigingsplak Oosterwoolde,
gemiente Oost-Stellingwarf. Doel is neffens artikel 2 van de Stichting: 1. De stichting stelt zich ten doel het
Stellingwerfs als levende streektaal te handhaven en te bevorderen. 2. Zij tracht dit te bereiken door: a. het zelf
uitgeven of doen uitgeven dan wel het bevorderen van het verschijnen van publicaties in het Stellingwerfs; b. het
bevorderen van het gebruik van het Stellingwerfs als schrijftaal in het Stellingwarver taalgebied.
In et jaorverslag 2004 is uutlegd waoromme as de stichting destieds opricht is. De Stichting is verantwoordelik veur de uutgifte van boeken in et Stellingwarfs en van boeken over Stellingwarf, et Stellingwarfs en
alle regionaole kultuuruterings. De Stichting kan ok de saemenwarking zuken mit aandere uutgevers om
publikaosies gezaemelik uut te geven of om publikaosies van aandere uutgevers te distribueren of om
publikaosies van aanderen publicitair te ondersteunen.
In et jaorverslag van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte 2012 kan onder de heufdstokken C Publikaosies (en dan mit naeme 2. Et uutgeven van boeken) en D Vri’jwilligersaktiviteiten (en dan mit naeme sutelaktie, boekekraante en Stellingwarver spreukekelinder) lezen wodden welke aktiviteiten deur de
Stichting Et Boekefoons in 2012 uutvoerd binnen.
Et risseltaot van alle investerings en inspannings in 2012 is een positief risseltaot van € 5831,00. Een negatief risseltaot zol niet zo slim wezen omreden de uutgeverspoletiek ok richt is om boeken uut te geven
die slim de muuite weerd binnen en waor lichtkaans wel es geld bi’j moet. Daoromme is et altied wel van
belang om een redelik reserve in Et Boekefoons te hebben om ok es tegenvalers in die uutgeveri’je op te
vangen.
20 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 20
2-4-2013 13:08:58
Aan het bestuur van de
Stichting Stellingwarver Schrieversronte
Willinge Prinsstraat 10
8421 PE OLDEBERKOOP
Wolvega, 22 maart 2013
1 Controleverklaring van de onafhankelijke accountant
Verklaring betreffende de jaarrekening
Wij hebben de in dit rapport opgenomen jaarrekening 2012 van Stichting Stellingwarver Schrieversronte te Oldeberkoop gecontroleerd. Deze jaarrekening bestaat uit de balans per 31 december 2012 en de winst- en verliesrekening
over 2012 met de toelichting, waarin zijn opgenomen een overzicht van de gehanteerde grondslagen voor financiële
verslaggeving en andere toelichtingen.
Verantwoordelijkheid van het bestuur
Het bestuur van de Stichting Stellingwarver Schrieversronte is verantwoordelijk voor het opmaken van de jaarrekening die het vermogen en resultaat getrouw dient weer te geven, alsmede voor het opstellen van het jaarverslag,
beide in overeenkomst met de Richtlijn voor de jaarverslaggeving voor kleine organisaties zonder winststreven. Het
bestuur is tevens verantwoordelijk voor eenn zodanige interne beheersing als het noodzakelijk acht om het opmaken van de jaarrekening mogelijk te maken zonder afwijkingen van materieel belang als gevolg van fraude of fouten.
Verantwoordelijkheid accountant
Onze verantwoordelijkheid is het geven van een oordeel over de jaarrekening op basis van onze controle. Wij
hebben onze controle verricht in overeenstemming met Nederlands recht, waaronder de Nederlandse controlestandaarden. Dit vereist, dat wij voldoen aan de voor ons geldende ethische voorschriften en dat wij onze controle
zodanig plannen en uitvoeren, dat een redelijke mate van zekerheid wordt verkregen dat de jaarrekening geen
afwijkingen van materieel belang bevat.
Een controle omvat het uitvoeren van werkzaamheden ter verkrijging van controle-informatie over de bedragen en
de toelichtingen in de jaarrekening. De geselecteerde werkzaamheden zijn afhankelijk van de door de accountant
toegepaste oordeelsvorming, met inbegrip van het inschatten van de risico's dat de jaarrekening een afwijking van
materieel belang bevat als gevolg van fraude of fouten.
Bij het maken van deze risico-inschattingen neemt de accountant de interne beheersing in aanmerking die relevant
is voor het opmaken van de jaarrekening en voor het getrouwe beeld daarvan, gericht op het opzetten van controlewerkzaamheden die passend zijn in de omstandigheden.
Deze risico-inschattingen hebben echter niet tot doel een oordeel tot uitdrukking te brengen over de effectiviteit
van de interne beheersing van de Stichting. Een controle omvat tevens het evalueren van de geschiktheid van de
gebruikte grondslagen voor financiële verslaggeving en van de redelijkheid van de door het bestuur van Stichting
gemaakte schattingen, alsmede een evaluatie van het algehele beeld van de jaarrekening.
Wij zijn van mening, dat de door ons verkregen controle-informatie voldoende en geschikt is om een onderbouwing
van ons oordeel te bieden.
Oordeel betreffende de jaarrekening
Naar ons oordeel geeft de jaarrekening een getrouw beeld van de grootte en samenstelling van het vermogen van
Stichting Stellingwarver Schrieversronte te Oldeberkoop per 31 december 2012 en van het resultaat over 2012 in
overeenstemming met de Richtlijn voor de jaarverslaggeving voor kleine orgenisaties zonder winststreven.
Verklaring betreffende overige of bij krachtens de wet gestelde eisen
Involge artikel 2:393 lid 5 onder e en f BW vermelden wij dat ons geen tekortkomingen zijn gebleken naar aanleiding
van het onderzoek of het jaarverslag, voor zover wij dat kunnen beoordelen, overeenkomstig Titel 9 Boek 2 BW
is opgesteld, en of de in artikel 2: 392 lid 1 onder b tot en met h BW vereiste gegevens zijn toegevoegd. Tevens
vermelden wij dat het jaarverslag, voor zover wij dat kunnen beoordelen, verenigbaar is met de jaarrekening zoals
vereist in artikel 2:391 lid 4 BW.
JAORVERSLAG 21
jaorverslag2012 (3).indd 21
2-4-2013 13:08:58
Rappot over 2012
MRW ACCOUNTANTS
Stichting Stellingwarver Schrieversronte, Berkoop
1. BALAANS PER 31 DECEMBER 2012
AKTIVA31-12-2012
31-12-2011
Vaaste aktiva
Materiële vaaste aktiva
Bedriefsgebouwen en -terreinen
Inventaoris
€ 193.601
€ 193.601
1.095
382
Vlottende aktiva
Vodderings
Overlopende aktiva
3.594
2.882
Liquide middels
24.547
41.390
------------- ------------ € 222.837
€ 238.255
======== ========
22 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 22
2-4-2013 13:08:58
1. BALAANS PER 31 DECEMBER 2012
PASSIVA31-12-2012
31-12-2011
Eigen vermogen
Algemiene reserves
€ - 26.598
€ - 25.837
Herwarderings reserves
- 193.601
-
193.601
-------------- -------------€ 167.003 € 167.764
Veurzienings
Groot onderhoolt veurziening
34.521
35.560
Veurziening jubileum
-
9.350
Kotlopende schulden
Belastings en sociaole premies
4.933
4.563
Stichting Et Boekefoons
2.648
10.922
13.732
10.096
Overige schulden
Overlopende passiva
------------- ------------€ 222.837€ 238.255
================
JAORVERSLAG 23
jaorverslag2012 (3).indd 23
2-4-2013 13:08:58
2. STAOT VAN BAOTEN EN LASTEN OVER 2012
Begroting
Warkelik
2012
BAOTEN
Subsidies
€ 135.904
€ 135.854
Hiemkunde, Comperio
17.492
16.522
Kontribusie De Ovend
21.000
18.221
Adverteensies De Ovend
2.100
2.100
Bi'jdrege Et Boekefoons
5.000
5.000
Diversen
2.990
1.508
--------------
---------------
TETAOL BAOTEN€ 184.486
€ 179.205
========
========
€ 131.431
€ 121.989
LASTEN
Passenielskosten
Ofschrievings
55
314
Huusvestingskosten
13.000
25.851
Inventaoriskosten
3.000
4.411
Uutvoeringskosten
4.000
3.894
Algemiene kosten
15.500
7.279
Lede-aktiveiten
17.000
14.627
Financiële baoten en lasten
500
234
Popfestival
1.367
---------------
---------------
TETAOL LASTEN
€ 184.486
€ 179.966
========
========
NAODIELIG RISSELTAOT
€
========
VEURDIELIG RISSELTAOT
€
========
-
-
€
761
========
€
-
========
24 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 24
2-4-2013 13:08:58
2012
2011
2013
Begroting
WarkelikWarkelikBegroting
BAOTEN
Subsidie gemiente Oost-Stellingwarf
€ 46.200
€ 46.150
€ 46.200
€ 46.200
Subsidie gemiente West-Stellingwarf
44.419
44.419
49.419
44.419
Subsidie perveensie Frieslaand
45.285
45.285
49.275
46.775
---------------------------------------------------€ 135.904€ 135.854€ 144.894€ 137.394
Comperio Hiemkunde
17.492
16.522
16.524
16.524
Kontribusies De Ovend
21.000
18.221
17.988
20.000
Adverteensies De Ovend
2.100
2.100
1.571
2.100
Vrientien veur ’n tientien
270
Bi'jdrege Et Boekefoons
5.000
5.000
5.000
5.000
Vergoeding kursusgeld
548
Verhuur archiefruumte
590
690
290
Diversen
410
1.294
1.000
Bi'jdrege Algemiene reserve Boekefoons
1.990
--------------
---------------------------
-------------TETAOL BAOTEN
€ 184.486
€ 179.205
€ 187.561
€ 182.018
========
========
========
========
LASTEN
Passenielskosten
Lonen en selariskosten
Bruto lonen
€ 92.407
€ 93.165
€ 88.996
€ 93.314
Mutaosie vekaansiegeldverplichtings
3
1.030
Sociaole lasten
11.953
13.380
12.119
12.960
Premie Amev ziektekostenverz.
9.131
2.816
4.591
Pensioenlasten
15.176
14.308
15.609
15.736
Bi'jdrege in de loonkosten
Bi'jdrege loonkosten Et Boekefoons
- 5.000
- 8.000
- 5.000
- 5.000
Opstapvergoeding
- 700
Overige passenielskosten
Vri'jwilligersbi'jdregen
€ 1.474
€ 1.259
€ 1.500
Reiskostenvergoedings
3.320
3.659
3.331
3.855
Kosten Arbodienst
444
619
604
755
Overige passenielskosten
4.000
1.265
3.379
1.500
---------------------------
---------------
-------------€ 131.431
€ 121.989
€ 121.327
€ 129.211
========
========
========
========
Ofschrieving inventaoris
€
55
€
314
€
109
€
110
=======
========================
Huusvestingskosten
Gasverbruuk
€ 4.120
€ 3.803
Elektrisch
2.920
2.482
Waeter
92
103
Beveiliging gebouw
1.873
1.709
Gemientelike belastings
1.245
934
Onderhooldskosten
2.599
2.622
Dotatie veurziening onderhoold gebouw
13.002
7.060
---------------------------
--------------
-------------
€ 13.000
€ 25.851
€ 18.713
€ 12.197
========
========
========
========
Inventaoris
Anschaf kantoorartikels€
Onderhoold kantoormesienen
€ 1.692
€
272
Huur inventaoris
2.719
2.741
---------------
--------------
--------------
--------------€
3.000
€ 4.411
€ 3.013
€ 3.500
========
========
========
========
JAORVERSLAG 25
jaorverslag2012 (3).indd 25
2-4-2013 13:08:58
2012
2011
2013
Begroting
WarkelikWarkelikBegroting
Uutvoeringskosten
Reprissentaosiekosten
€
93
€
Bestuurskosten
532
1.251
Kosten dokementaosiecentrum
196
Reis- en verbliefkosten
3.013 1.965
Kantinekosten
679
Kursuskosten
25
197
Overige verkoopkosten
231
383
---------------
---------------
---------------
--------------€ 4.000
€ 3.894
€ 4.671
€ 4.500
========
========
========
========
Algemiene kosten
Abonnementen, kontribusies en heffings
647
1.028
Accountantskosten
3.675 3.435
Kantoorbeneudigheden
2.929 1.563
Tillefoonkosten
2.081 1.921
Algemiene verzekerings
2.363 2.104
Vracht- en portikosten
1.041
184
Administraosiekosten
2.255 2.782
Projekten
1.016
742
Ofboeking oninbere vodderings
360
Overige algemiene kosten
409
352
Dotatie veurziening jubileum
9.350
40-jaorig jubileum
- 9.137
---------------
---------------
----------------------------€ 15.500
€ 7.279
€ 23.821
€ 15.500
========
========
========
========
Lede-aktiviteiten
Drok- en portokosten De Ovend
12.305
15.157
Kosten lede-administraosie
638
540
Kosten Vrientien veur ’n tientien
1.684
---------------
-----------------------------------------
€ 17.000
€ 14.627
€ 15.697
€ 16.500
========
========
========
========
Financiële baoten en lasten
Ontvongen rente
- 401
- 516
Rentelasten en kosten baanken
635
648
---------------
---------------
---------------
-------------€
500
€ 234
€
132
€
500
========
========
========
========
Popfestival
Popfestival (naokommen opbrengst)
€
1.367
€
361
========
========
TOTAOL LASTEN
€ 184.486
€ 179.966
€ 187.844
€ 182.018
========
========
========
========
NAODIELIG RISSELTAOT
€ €
761
€
283
€
========
========
========
========
40-jaorig jubileum (specifikaosie) *
Vrijval veurziening
€ - 9.350
Ontvongen subsiedies/giften
- 5.965
Uutgaove 2012
3.057
Uutgaove 2013
3.121
--------------- € - 9.137
========
26 JAORVERSLAG
jaorverslag2012 (3).indd 26
2-4-2013 13:08:58
REKAPITELAOSIE KOSTENVERDIELSTAOT 2012
OmschrievingBedragProdukten mit bi'jdregen van
Eigen
perveensie en gemientenComperio
financiering
LASTEN
A KENNISCENTRUM
A.1 Infermaosie, advies en pucliciteit
€ 9.624
€ 9.624
A.2 Kenniscentrum
- 11.745
- 11.745
------------€ 21.369
========
B EDUKAOSIE
B.1 Kursussen veur
volwassenen
€ 5.499
€ 5.499
B.2 Hiemkunde
- 21.996
B.3 TomkeB.4 E-learning Stellingwarfs
------------€ 27.495
========
C UUTVOERENDE AKTIVITEITEN
C.1 Publikaosies
€ 61.511
C.2 Taelstimulerende
aktiviteiten
- 15.382
C.3 Projektmanagement
- 10.680
------------€ 87.573
========
D ONDERSTEUNING ORGENISAOSIE
D.1 Bestuurs-orgenisaosie
ondersteuning
€ 23.403
D.2 Vri'jwilligers aktiviteiten
- 5.499
------------€ 28.902
========
OVERIGE
Lede-aktiviteiten (De Ovend)
€ 14.627
========
€ 21.996
€ 61.511
- 15.382
- 10.680
€ 23.403
- 5.499
TOTAAL LASTEN
€ 179.966
========
€ 143.343
========
BAOTEN
Gemiente Oost-Stellingwarf
Gemiente West-Stellingwarf
Perveensie Frieslaand
€ 46.150
- 44.419
- 45.285
€ 46.150
- 44.419
- 45.285
Comperio
€ 16.522
Boekefoons
Kontribusie en adverteensies De Ovend
Diversen
TOTAAL BAOTEN
€
€ 21.996
========
€
14.627
€ 14.627
========
€ 16.522
5.000
- 20.321
- 1.508
-------------
--------------
--------------
€ 179.205
€ 135.854
€ 16.522
========
========
========
€
5.000
- 20.321
- 1.508
-------------€ 26.829
========
JAORVERSLAG 27
jaorverslag2012 (3).indd 27
2-4-2013 13:08:58