Sorel-Tracy Légende des pictogrammes Entreprises et services

Comments

Transcription

Sorel-Tracy Légende des pictogrammes Entreprises et services
B
C
D
E
F
G
H
I
J
© Philippe Manning
A
K
1
J
Située au confluent du fleuve Saint-Laurent et
de la rivière Richelieu, la région de Sorel-Tracy
propose un contraste saisissant entre un milieu
naturel grandiose, une imposante présence
industrielle, une activité rurale abondante et
une scène culturelle effervescente. Laissez-vous
surprendre par les trésors qu’elle recèle !
30
52
2
MASSUEVILLE
76
61
8
66
3
41
51
70 45
29
50
SAINTE-ANNEDE-SOREL
53 2
27
37
G
64
15
T
SAINT-AIMÉ
21
© Cathy Pilon
69
SAINT-JOSEPHSA
DE-SOREL
CENTRE-VILLE
CENT
CE
NTRE
NT
RE-V
RE
-VIL
-V
ILLE
IL
LE D
DE
E SOREL-TRACY
SORE
SO
RELRE
L-T
LTRA
RAC
CY
Parc des
Bateaux
Blancs
1
STADE
RENÉ-SAINTGERMAIN
DE L
A
MAR
IN
E
EIG
DES
SAINT-DAVID
MO
74
19
U
ÉMIL
E-
26
BERNARD
4
NS
Parc
Optimiste
20
140
GASTON
SALOIS
BROUILLARD
PLACE DU
PONT-NEUF
SAINT-GÉRARD-MAJELLA
© Philippe Manning
40
73
140
CHAR
MA
LA
44
DE
5
NIL
LE
LES-G
ILL
68
Parc du
Marinier
25
ÈRE
ESBG
DE
DE LA
PASSERELLE
4
55
63
58
CÉGEP
DES CONIFÈRES
IÈRE
56
ARR
LA
S
ABL
IÈR
E
DES
Te rrit o ire de la
DE LA CO
URONNE
F
32
S 46 47 43
MIN
C
DO HEM
MA IN
IN DU
EO
UE
ST
U
62
IN
THER
E-CA
E
UÊ£xÈÈ]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê->ˆ˜Ìi‡6ˆV̜ˆÀi‡`i‡-œÀi
UʙÎ]ÊÀÕiÊ`ÕÊ*Àˆ˜Vi]Ê-œÀi‡/À>VÞ
E
14
35
Référez-vous au plan détaillé de la ville de Sorel-Tracy pour repérer les parcs s’y trouvant.
Parc Les Jeunes Majellois
O {{{]ÊÀ>˜}Ê->ˆ˜Ì‡˜Ìœˆ˜i
Saint-Gérard-Majella
Jeux d’eau de
Sainte-Anne-de-Sorel
S
1685, ch. du Chenal-du-Moine
p
Sainte-Anne-de-SorelÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ£È£È
Parc Jonathan-Würtele
M Sur le rang de la Rivière-David
Saint-David
Parc Pierre-Arpin
P 19, montée Sainte-Victoire
Sainte-Victoire-de-Sorel
Parc Raymond-Perron
Q 635, rue Lambert
Saint-Roch-de-Richelieu
Piscine extérieure municipale
de Sorel-Tracy
e
U
315, rue Robidoux, Sorel-Tracy
{xäÊÇnä‡xÇÓÎʜÕÊ{xäÊÇnä‡xÈää]Ê«œÃÌiÊ{{Èä
SAINT-AIMÉ
1855 U Pop. : 516
SAINT-DAVID
1855 U Pop. : 840
SAINT-GÉRARD-MAJELLA
1907 U Pop. : 280
Massueville est un beau village datant du
XIXe siècle. On y reçoit chaque année
des milliers de visiteurs qui participent aux
grands événements organisés dans le parc
du Carré-Royal, au cœur duquel se dresse
la Halle, devenue le symbole de l’accueil et
de la richesse de la vie communautaire.
Saint-Aimé, c’est la campagne et ses
grandes fermes prospères qui font la
fierté des résidants. Vous y trouverez
les meilleures asperges du Québec, une
table champêtre, une fromagerie, une
usine de transformation de haricots et
une serre de fleurs.
Saint-David étonne par son impressionnante église située au cœur du village.
Surnommés « la petite Suisse », les
vallons du rang de la Rivière-David
surplombent cette rivière et agrémentent
joliment la promenade à vélo, à moto ou
en auto !
Voici un coin de campagne paisible, où
la culture d’endives est fort active. Au
milieu de ses terres fertiles, les charmes
ruraux semblent échapper au temps
accéléré.
de
des rues
Sorel-Tracy
ACADIE, RUE DE L’
E3
ACIER, AUTOROUTE DE L’
B7
ADÉLAÏDE, RUE
E3-F3
ADÉLARD-BOUCHER, RUE
D4
ALBERT, RUE
F3
ALFRED, RUE
F3
ANDRÉ, RUE
D8
ANDRÉ-JEAN, RUE
A9
ANGERS, RUE
D7
ANGOULÊME, RUE D’
C6
ANNIE, RUE
A9
ANTAYA, RUE
D6
ANTOINE-CHAUDILLON, RUE
E5
ARGENSON. RUE D’
C6
ARPIN, RUE
E5
ARTHUR, RUE
E7
ARTHUR-AIMÉ-BRUNEAU, RUE
I5
AUBER, RUE
G5
AUGUSTA, RUE
E3
AUTEUIL, RUE D’
B6-C6
AVIGNON, RUE D’
I5
BALZAC, RUE
C5
BARABÉ, RUE
G4
BARDIER, RUE
E5
BARTHE, RUE
F3
BATELIER, RUE DU
D5
BÉATRICE, RUE
E3
BEAUCHEMIN, RUE
D5
BEAUDET, RUE
E5
BEAUDRY, PLACE
D5
BÉGIN, RUE
B5
BÉRARD, RUE
G4
BERGERON, RUE
G4
BERGES, RUE DES
D7
BERGES DU SAINT-LAURENT, RUE DES B5
BERNARD, RUE
F3
BERNARD-GARIÉPY, BOUL.
B5
BERTRAND, RUE
D7
BIBEAU, RUE
G3
BLAIS, RUE
D6
BOCAGE, RUE DU
C6
BOIS-FRANCS, RUE DES
E6
BONAVENTURE, RUE
G3
BONIN, RUE
D3
BORD-DE-L’EAU, RUE DU
D5
BORDUAS, RUE
G4
BOSQUET, RUE DU
C5
BOUCHER, RUE
F3
BOULEAUX, RUE DES
E6
BOURASSA, RUE
E3
BOURBON, RUE DE
B6
BOURGCHEMIN, RUE
B6
BOURGEOIS, RUE DES
D7
BOURGET, RUE
D4
BOURRET, RUE
G4
BOUVIER, RUE
D3
BRÉBEUF, RUE
F4
BRÉZÉ, RUE DU
C5
BRIAND, RUE
C9
BROMONT, RUE DE
D5
BROUILLARD, RUE
J4
CADIEUX, RUE
D3
CAISSE, RUE
F4
CAMPAGNARD, RUE DU
D7
CAPCOUR, RUE
H5
CARDIN, RUE
C5
CARDINAL-LÉGER, RUE DU
C5
CARIGNAN, RUE DE
F4
CARRIÈRE, RUE DE LA
E6
CARILLON, RUE DE
C5
CASGRAIN, RUE
B4
CASTILLE, RUE DE
B5
CÈDRES, RUE DES
C6
CHABANEL, RUE
F4
CHALIFOUX, RUE
I5
CHAMPAGNE, CHEMIN
F6
CHAMPOUX, RUE
F5
CHANTIERS, RUE DES
B7
CHAPAIS, RUE
B4
CHAPDELAINE, RUE
F3
CHARBONNEAU, RUE
E5
CHARENTE, RUE DE
B6
CHARLES, RUELLE
C8
CHARLES-DE MONTMAGNY, PLACE
E3
CHARLES-GILL, RUE
I5
CHARLOTTE, RUE
F3
CHÂTAIGNIERS, RUE DES
D6
CHATELLE, RUE
C8
CHÊNES, RUE DES
E6
CHERRIER, RUE
F4
CHEVALIER, RUE
F3
CHOPIN, RUE
G4
CLAUDE, RUE
D8
CLAUDINE, RUE
D7
CLOUTIER, RUE
F5
CODLING, RUE
G5
COGNAC, RUE DE
B7
COLLÈGE, RUE DU
F4
COLLETTE, RUE
E5
COMTESSE, RUE DE LA
F5
CONIFÈRES, RUE DES
F6
CORMIER, RUE
D3
COTEAU-DE-SABLE, RUE DU
D6
CÔTE-DES-PINS, RUE DE LA
C6
CÔTE-DU-NORD, RUE DE LA
C5
COTNOIR, RUE
E5
COUILLARD-DESPRÉS, BOUL. D5-E5
COURCHESNE, RUE
B6
COURNOYER, BOUL.
B5-C5
COURNOYER, RUE
B5
COURNOYER, RUELLE DES
D6
CRÉBASSA, RUE
G4
CRÉMAZIE, RUE
C5
CRÉPEAU, RUE
G3
CRÊTE, RUE
E5
CREUSE, RUE DU
C6
CURÉ-MATHIEU, RUE DU
B5
CURÉ-MORIN, RUE DU
E5
CYPRÈS, RUE DES
E6
CYRILLE-LABELLE, RUE
E3
DAUPLAISE, RUE
F5
DEBUSSY, RUE
I5
DECELLES, RUE
D3
DE GASPÉ, RUE
B4
DE GRANDPRÉ, RUE
C6
DEGUISE, RUE
F3
DELORME, PLACE
F5
DELPHIS, RUE
I5
DENIS, RUE
E3
DE NOUË, RUE
E4
DE PROUVILLE, RUE
E4
DE RAMEZAY, RUE
F3-F4
DES GROSEILLIERS, RUE
B5
DÉSIRÉ, RUE
E3
DESJARDINS, RUE
C5
DESROCHERS, RUE
E5
DESROSIERS, RUE
D6
DESSERRES, RUE
G4
DOMAINE-DES-SAULES, RUE DU D7
DORION, PLACE
F5
DOUVILLE, PLACE
C5
DUHAMEL, RUE
E5
DUMAS, RUE
G3
DUPRÉ, RUE
E4
DUVERNAY, RUE
C5
DUVERNAY, TERRASSE
C5
ÉGLISE, RUE DE L’
D3-D4
ELIZABETH, RUE
E3
ÉMILE-BERNARD, RUE
E3
ENTREPRISE, RUE DE L’
B8
ÉPINETTES, RUE DES
ÉRABLES, BOUL. DES
ÉRABLES, RUE DES
ÉTHIER, PLACE
ÉTUDIANTS, BOUL. DES
ÉVANGÉLINE, RUE
FABRICANT, RUE DU
FARLY, RUE
FAUBOURG, RUE DU
FERLAND, RUE
FEUILLUS, RUE DES
FILIATRAULT, RUE
FILLION, PLACE
FISET, BOUL.
FORGET, RUE
FORT, RUE DU
FORTIER, RUE
FORTIN, RUE
FOUGÈRE, RUE DE LA
FOURNIER, RUE
FRANÇOIS, RUE
FRÉCHETTE, RUE
FRÊNES, RUE DES
FRÈRE-DANIEL, RUE DU
FRONTENAC, RUE
GADBOIS, RUE
GAGNÉ, BOUL.
GAGNON, RUE
GAMELIN, RUE
GARNEAU, RUE
GARONNE, RUE DE LA
GASTON, RUE
GAUTHIER, RUE
GENDRON, RUE
GÉNÉVRIERS, RUE DES
GEORGE, RUE
GERMAIN, RUE
GERVAIS, RUE
GILLES-BRUNET, RUE
GIROUARD, RUE
GLAÏEULS, RUE DES
E6
B5
B5
E4
C6
C5
B8
G5
F3
G3
E6
D4
E4
F3-G4
G3
E3
B6
E5
D5
G5
A9
B5
E6
G3
C5
E5
E5
F4
G3
B4
C8
J4
E5
G4
E6
E3-F3
F4
D8
F6
F5
C6
&
Parc aquatique de
pe
Saint-Joseph-de-Sorel
T
115, rue Saint-Joseph
->ˆ˜Ì‡œÃi«…‡`i‡-œÀiÊUÊ{xäÊÇ{ӇÎÇ{{
MASSUEVILLE
1903 U Pop. : 527
GOLF, CHEMIN DU
GOUIN, RUE
GOULET, PLACE
GOUPIL, RUE
GRANDS-BOIS, RUE DES
GRONDIN, PLACE
GUAY, RUE
GUÉVREMONT, RUE
GUILBAULT, RUE
GUY, RUE
HARDY, RUE
HÉBERT, RUE
HERMANN-ANTAYA, RUE
HIRONDELLES, RUE DES
HÔTEL-DIEU, AVENUE DE L’
HOUDE, PLACE
HOUDE, RUE
HUARD, RUE
IBERVILLE, RUE
ILMÉNITE, RUE DE L’
INDUSTRIELLE, RUE
JACINTHES, RUE DES
JACOB, RUE
JACQUES-CARTIER, RUE
JACQUES-RIOPEL, RUE
JARDINIERS, RUE DES
JEAN-BAPTISTE, RUE
JEANNE-MANCE, RUE
JEAN-TALON, RUE
JEAN-RENÉ-MARCOUX, RUE
JOGUES, RUE
JOLIETTE, RUE
JOLY, RUE
JONQUILLES, RUE DES
JOSÉE, RUE
JOSEPH-RIVET, RUE
JOSEPH-SIMARD, RUE
JUTRAS, RUE
KITTSON, PLACE
KITTSON, RUE
LABELLE, RUE
A8-B8
E4
F3
E4
E6
G3
E5
F3
D5
D7
C8
E5
D7
C6
E3
E5
E5
E6
B4
D3
B7
C6
G4
E4
C8
B6
F3
D4
B4
F5
E4
B6
B5
E6
C8
F5
B8
D5
E5
E5
G3
LABRIE, RUE
LACHAPELLE, RUE
LA COURONNE, RUE DE
LACOUTURE, PLACE
LADOUCEUR, RUE
LAFAYETTE, RUE
LAFLÈCHE, RUE
LAFLEUR, RUE
LAFONTAINE, RUE
LAFRENIÈRE, RUE
LAGASSÉ, RUE
LALANCETTE, RUE
LALEMANT, RUE
LALIME, RUE
LAMARCHE, RUE
LAMBERT, RUE
LAMBERT-CLOSSE, RUE
LAMÈRE, RUE
LAMOUREUX, RUE
LANGEVIN, RUE
LAPERRIÈRE, RUE
LAPIERRE, RUE
LAPLUME, RUE
LAPRADE, RUE
LARIVIÈRE, RUE
LA ROCHELLE, RUE DE
LAROCQUE, RUE
LA SALLE, RUE
LATRAVERSE, RUE
LAURENTIENNE, PLACE
LAURIER, RUE
LAVAL, RUE
LAVALLÉE, RUE
LA VALLIÈRE, CHEMIN DE
LA VÉRENDRYE, RUE
LAVIOLETTE, RUE
LAVOIE, RUE
LÉA-AUDET, RUE
LECLAIRE, RUE
LEDOUX, PLACE
LEDOUX, RUE
SAINT-JOSEPH-DE-SOREL
1875 (PAROISSE) U 1907 (VILLAGE)
1942 (VILLE) U Pop. : 1 668
Le parc de la Pointe-aux-Pins dispose
de plusieurs jeux pour enfants et son
emplacement offre une vue imprenable
sur le majestueux fleuve Saint-Laurent.
Cette ville est réputée pour ses grandes
industries métallurgiques.
C5
E5
C7
F4
E5
B7
B6
I5
B6
E5
F5
E5
E4
D4
B6
F4
B5
F4
G4
B4
B6
D5
C5
C4
F4
B7
B6
C4
G2
G3
D4
D3
G3
J3-J4
B5
B4
B6
F5
B6
G5
G5
LEDUC, RUE
F5
LEGARDEUR, RUE
E4
LEMAY, RUE
C5
LÉO, RUE
D8
LÉON-GRONDIN, RUE
F5
LEQUIN, RUE
E5
LETENDRE, RUE
C5
LÉVESQUE, RUE
E7
LÉVIS, RUE
C5
LIESSENS, RUE
G5
LILAS, RUE DES
B5
LIMOGES, RUE
E3
LIZOTTE, RUE
D5
LOIRE, RUE DE LA
D6
LOISIRS, PLACE DES
B6
LOUIS-HÉBERT, RUE
B5
LOUIS-HÉMON, RUE
B5
LOUIS-RIEL, RUE
B6
LUC, RUE
J4
LUCIEN-CARDIN, BOUL.
E4
LUSSIER, RUE
E3
MADELEINE, PLACE
F5
MAGALIE, RUE
D7
MAISONNEUVE, RUE
C5
MAJOR-BEAUDET, AVENUE DU
B6
MANDEVILLE, RUE
C5
MANILLE, RUE DE LA
D5
MANSEAU, RUE
G3
MARCHÉ-SAINT-LAURENT, PLACE DU
E3
MARCELLE-JOLY, RUE
A9
MARGUERITE-BOURGEOYS, RUE D4
MARGUERITES, RUE DES
E6
MARIE-ROLLET, RUE
B5
MARIE-VICTORIN, ROUTE
C3
MARINE, RUE DE LA
D4-E4
MARINIER, RUE DU
D5
MARQUETTE, RUE
C5
MARQUIS, RUE DU
C5
MARTEL, RUE
C5
MARTIN, RUE
E7
MARTINE, RUE
A9
A
42
D
C
La classification horticole des Fleurons du
Québec (de 1 à 5 fleurons) reconnaît les
efforts d’embellissement horticole et paysager
durables des municipalités québécoises.
fleuronsduquebec.com
SAINT-OURS
1866 U Pop. : 1 750
SAINT-ROBERT
1857 U Pop. : 1 859
SAINT-ROCH-DE-RICHELIEU
1859 U Pop. : 2 244
SAINTE-ANNE-DE-SOREL
1877 U Pop. : 2 656
SAINTE-VICTOIRE-DE-SOREL
1855 U Pop. : 2 565
SOREL-TRACY
1642 U Pop. : 35 212
YAMASKA
1727 U Pop. : 1 584
Au bord de la rivière Richelieu, laissezvous charmer par cette paisible municipalité et par l’impressionnant canal qu’on
y retrouve. Le parc aménagé en bordure
du canal est l’endroit tout désigné pour
un pique-nique !
Située au cœur de la MRC, découvrez
les maisons ancestrales et les merveilleuses terres agricoles de cette municipalité. Profitez aussi de la piste cyclable,
de la halte Picoudi jusqu’à Sorel-Tracy.
Découvrez des gens accueillants et
passionnés !
Située aux abords de la rivière Richelieu,
Saint-Roch-de-Richelieu est une
municipalité rurale à caractère champêtre,
dotée de maisons ancestrales. Visitez
son camping quatre étoiles, la passe
migratoire Vianney-Legendre et participez
à son tournoi de pêche provincial !
Les multiples parcours sinueux qu’offre
l’archipel du lac Saint-Pierre vous permettront de pratiquer le kayak de mer
ou le canot en toute tranquillité. Venez
découvrir le nouveau service de bateaupasseur pour cyclistes qui relie SainteAnne-de-Sorel à Yamaska.
Deux paroisses se sont disputé la
construction de l’église; la municipalité
tire son nom de cette victoire ! Les
cyclistes empruntent avec plaisir les
accotements asphaltés du chemin des
Patriotes, du rang Nord et du chemin
Sainte-Victoire.
La confluence de la rivière Richelieu et
du fleuve Saint-Laurent est à l’origine
de la fondation de Sorel. Il suffit d’une
visite au parc Regard-sur-le-Fleuve
pour comprendre que l’eau occupe une
grande partie de l’activité humaine et
économique.
La présence de la rivière Yamaska
génère une grande activité nautique en
été et permet la pêche sur glace en hiver.
Visitez le parc J.B. Saint-Germain, sur la
rue Principale, un beau lieu à découvrir !
MARTINEAU, RUE
E5
MATHIEU, RUE
E5
MATHIEU, RUELLE
E3-E4
MATTON, RUE
E5
MCCARTHY, RUE
D3
MÉLÈZES, RUE DES
C6
MÈRE-D’YOUVILLE, RUE DE
F3
MERISIERS, RUE DES
E6
MESSIER, RUE
F5
MILLIER, PLACE
F3
MILLIER, RUE
F3
MOGÉ, RUE
E6
MONGEAU, RUE
G3
MONSEIGNEUR-DESRANLEAU, RUE G4
MONSEIGNEUR-NADEAU, PLACE G3
MONSEIGNEUR-NADEAU, RUE G3
MONSEIGNEUR-SANSCHAGRIN, RUE F5
MONTMAGNY, RUE
B5
MORASSE, RUE
G3
MORGAN, RUE
G3
MORIN, RUE
D7
MUGUETS, RUE DES
C6
NAPOLÉON-LAPLANTE, RUE
D5
NARCISSES, RUE DES
C6
NOLLIN, RUE
G5
NORD, RANG
I6-J5
NORMANDIE, BOUL.
H5
OASIS, RUE DE L’
C9
G6
OLYMPIQUE, RUE
ORLÉANS, RUE
H5
PAPINEAU, RUE
D4
PARADIS, RUE
F3
PARC, RUE DU
C6
PARENTEAU, RUE
G4
PASCAL, RUE
J5
PASSERELLE, RUE DE LA
D5
PATRIOTES, CHEMIN DES
E4
PAUL-HUS, RUE
E3
PAULINE, RUE
A9
PAUL-PAUZÉ, RUE
B8
PÉLOQUIN, RUE
G3
PENSÉES, RUE DES
PENTE-DOUCE, RUE DE LA
PÈRE-LE JEUNE, RUE DU
PETIT-LAC, RUE DU
PEUPLIERS, RUE DES
PHIPPS, RUE
PICARD, RUE
PIERRE, RUE
PIERRE-LETENDRE, RUE
PINSONS, RUE DES
PLAGE, RUE DE LA
PLAINES, RUE DES
PLANTE, RUE
PLAZA, AVENUE DE LA
PLESSIS, RUE
POIRIER, RUE
POLIQUIN, BOUL.
PONT-NEUF, PLACE DU
POULIOT, RUE
PRÉS-VERTS, RUE DES
PRINCE, RUE DU
PROVOST, RUE
PRUNIERS, RUE DES
RADISSON, RUE
RAJOTTE, RUE
RAYMOND-HUOT, PLACE
RÉAL, RUE
REINE, RUE DE LA
RÉJEAN-AUGER, RUE
RELAIS, RUE DU
RENÉ-BASTARACHE, RUE
RHÉAUME, RUE
RIVARD, RUE
ROBERGE, RUE
ROBERT, RUE
ROBERT-CÔTÉ, RUE
ROBERT-LAMONDE, RUE
ROBIDOUX, RUE
ROBILLARD, RUE
ROCHEFORT, RUE DE
ROGER, RUE
C6
C6
C6
A8
E6
E3
G3
A8
E3
C6
D6
E6
F4
B6
C4
E7
G4-F6
E5
D7
D7
E3
E3
C6
F5
E4
C8
I5
E3
E5
G3
F5
J4
D3
D7
A9
B6
F5
F4
F4
B6
J5
ROI, RUE DU
E3-E4
ROITELETS, RUE DES
C6
ROLAND-MÉNARD, RUE
D7
ROSERAIES, RUE DES
C6
ROULEAU, RUE
B5
ROUSSEAU, RUE
F5
SABLES, RUE DES
E6
SABLIÈRE, RUE DE LA
E6-F6
SABLON, PLACE DU
E6
SAINT-ANDRÉ, RUE
C5
SAINT-AUGUSTIN, RUE
E5
SAINT-DENIS, RUE
D4
SAINTE-ANNE, CHEMIN
G2
SAINTE-HÉLÈNE, RUE
E6
SAINTE-THÉRÈSE, RANG
G5
SAINT-FRANÇOIS, RUE
F4
SAINT-GÉRARD, RUE
D4
SAINT-ISIDORE, RUE
G4
SAINT-JACQUES, RUE
D4
SAINT-JOSEPH, RUE
D3
SAINT-LAURENT, RUE
B4-B5-B6
SAINT-LOUIS, BOUL.
C5
SAINT-LOUIS, RUE
C5
SAINT-MARC, RUE
E4
SAINT-NICOLAS, RUE
E5
SAINT-PAUL, RUE
F3
SAINT-PIERRE, RUE
F3
SAINT-ROCH, CHEMIN
C7
SAINT-SAUVEUR, RUE
J4
SAINT-SÉBASTIEN, RUE DU
C5
SAINT-VINCENT, RUE
F3
SALOIS, RUE
J4
SALVAIL, PLACE
G3
SAPINIÈRE, RUE DE LA
E6
SAPINS, RUE DES
C6
SAULES, RUE DES
D7
SAUVAGINE, CHEMIN DE LA
J4
SAVANE, RUE DE LA
D7
SÉRAPHIN, RUE
F3
SHEPPARD, RUE
E5
SIEUR-ANTOINE, RUE DU
G5
SIMARD, RUE
SINAÏ, RUE
SOLEILS, RUE DES
SOURCES, RUE DES
SOUS-BOIS, RUE DU
SOUVENIR, RUE DU
SUD, RANG
SYLVIO-FRAPPIER, RUE
TACHÉ, RUE
TAILLON, RUE
TASCHEREAU, RUE
TELLIER, RUE
TÉTREAU, RUE
THIBODEAU, RUE
TILLEULS, RUE DES
TOURAINE, RUE DE
TOURTERELLES, RUE DES
TRACY, BOUL. DE
TRAVERSIER, RUE DU
TREMBLES, RUE DES
TREMPE, RUE
TULIPES, RUE DES
TURCOTTE, RUE
UNION, RUE DE L’
VALLON, RUE DU
VALOIS, RUE
VANDAL, RUE
VANIER, RUE
VENDÉE, RUE DE LA
VERSANT, RUE DU
VICTORIA, RUE
VIGER, RUE
VILLENEUVE, RUE
VIOLETTES, RUE DES
VOILIER, PLACE DU
VOILIER, RUE DU
WEILBRENNER, RUE
WILDOR-LAROCHELLE, RUE
ZAKAÏB, RUE
E5
I5
D6
D7
C6
E3
J4
F5
B6
E5
D4
G6
F4
D5
E6
C7
C6
B6-C6
E3
E5
F5
E6
F4
C4
G6
B7
E3
C5
C6
D7
F3
B6
C5
E6
D5
D5
G3
G3
G4-G5
INDEX DES RUES
DE SAINT-JOSEPH-DE-SOREL
BÉATRICE, RUE
BONIN, RUE
BOURASSA, RUE
BOUVIER, RUE
CADIEUX, RUE
CATHERINE, RUE
CHAMPLAIN, RUE
CHEVRIER, RUE
ÉGLISE, RUE DE L’
ILMÉNITE, RUE DE L’
DECELLES, RUE
DÉSIRÉ, RUE
DU FLEUVE, RUE
ÉLIZABETH, RUE
ÉTIENNE, RUE
FILIATRAULT, RUE
LAVAL, RUE
LÉON XIII, RUE
LUSSIER, RUE
MARCIL, RUE
MCCARTHY, RUE
MONTCALM, RUE
MOREAU, RUE
PIE IX, RUE
PIE X, RUE
RICHELIEU, RUE
RIVARD, RUE
SAINT-JOSEPH, RUE
SAINT-PIERRE, RUE
SAINT-ROCH, CHEMIN
VÉZINA, RUE
E3
D3
E3
D3
D3
D3
D3
D3
D3-D4
D3
D3
E3
D3
D3
E3
D3-D4
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D3
D4
D3
Légende des pictogrammes
AÉROPORT SECONDAIRE
g
GOLF
e PISCINE EXTÉRIEURE
AIRE DE JEU
GUICHET AUTOMATIQUE
DESJARDINS
PISCINE INTÉRIEURE
BALLON-VOLANT
HÔPITAL
POSTE D’ACCUEIL /
SALLE COMMUNAUTAIRE
BANC PUBLIC
INTERPRÉTATION
QUAI
TENNIS
Les Saveurs du marché
xn]ÊÀÕiÊÕ}ÕÃÌ>]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ™nx{
6
Biophare
È]ÊÀÕiÊ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ£ÊnÇÇÊÇnä‡xÇ{ä
L’Explorateur des îles de Sainte-Anne (départ)
46 £Ç£Ç]ÊV…i“ˆ˜Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
{xäÊnn£‡ÎÈnxÊUÊ£ÊnxxÊnn£‡ÎÈnx
7
Bureau d’information touristique
™Ó]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ£ÊnääÊ{Ç{‡™{{£
47 Lien cyclable Sainte-Anne-de-Sorel / Yamaska
Infos lieux d’embarquement: velosurleau.ca
48 {xäÊÇ{Ӈ£È£È
8
Cactus Café
Îä]ÊÀÕiÊ`ÕÊ,œˆ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ӇnÓän
Lieu historique national du Canal-de-Saint-Ours
C 2930, chemin des Patriotes, Saint-Ours
{xäÊÇnx‡ÓÓ£Ó
q
p JEUX D’EAU
RAMPE DE MISE À L’EAU
&
BASEBALL
KAYAK
BELVÉDÈRE OU
PANORAMA
NAVETTE FLUVIALE /
TRAVERSIER
SKI DE RANDONNÉE
BUREAU D’INFORMATION
TOURISTIQUE
PARC DE PLANCHE
À ROULETTES
SOCCER
CURLING
PATIN À ROUES ALIGNÉES
SPECTACLE EN PLEIN AIR
RANDONNÉE PÉDESTRE
Info vélo
VOIE CYCLABLE
PISTE CYCLABLE
PISTE CYCLABLE LA SAUVAGINE :
EAU POTABLE
PATINOIRE EXTÉRIEURE
STATIONNEMENT
ÉCLUSE
PATINOIRE INTÉRIEURE
TABLE À PIQUE-NIQUE
ACCÈS AVEC STATIONNEMENT :
LAITERIE CHALIFOUX
HALTE PICOUDI
PÊCHE À GUÉ
Les réserves mondiales de la biosphère sont des parties d’écosystèmes
terrestres ou côtiers reconnues par l’UNESCO. Triés sur le volet, ces
territoires allient de façon exemplaire l’activité humaine et l’environnement.
En 2000, le territoire du lac Saint-Pierre, qui se situe à l’intérieur des limites
de la ville de Trois-Rivières et de cinq municipalités régionales de comté
(MRC) — Pierre-De Saurel, Nicolet-Yamaska, Bécancour, D’Autray et
Maskinongé — a été reconnu comme faisant partie des réserves mondiales
de la biosphère. unesco.org
La Convention sur les zones humides
d’importance internationale, appelée
Convention de Ramsar, est un traité
intergouvernemental qui encadre l’action
nationale et la coopération internationale
pour la conservation et l’utilisation rationnelle
des zones humides et de leurs ressources.
Les pays membres couvrent toutes les
régions géographiques de la planète. En
1998, le lac Saint-Pierre a été reconnu
comme faisant partie des sites Ramsar.
ramsar.org
3 FACE AU 4326, ROUTE 132, SAINT-ROBERT
La route du Richelieu est une route
touristique à caractère historique qui permet
de mettre en valeur le corridor patrimonial
de la rivière Richelieu le long des routes
122 et 223. Homologuée en 2010, elle se
déploie en Montérégie, entre Lacolle (rive
ouest), Noyan (rive est) et Sorel-Tracy.
routedurichelieu.ca
Location de canots/kayaks Maison du Marais
31 ÎÇ{Ó]ÊV…°Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
{xäÊÇ{ӇxÇ£ÈÊUÊ£ÊnÈÈÊÇ{ӇxÇ£È
Maison de la culture de Saint-Roch-de-Richelieu
Camping du Chenal-du-Moine
10 1686, chemin du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel 49 886, rue Saint-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu
{xäÊn{ȇÓÓnx
˜ÊÃ>ˆÃœ˜Ê\Ê£ÊnÇÇÊÇ{ӇΣ£ÎÊUʜÀÇÃ>ˆÃœ˜Ê\Ê£ÊnÈÈÊÇ{ӇxÇ£È
11
Camping et marina Parc Bellerive
£™™Ó]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê->ˆ˜Ì‡"ÕÀÃÊUÊ{xäÊÇnx‡ÓÓÇÓ
50
Maison de la musique de Sorel-Tracy
£Ó{]ÊÀÕiÊiœÀ}i]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊnxx‡ÎnnÈ
Maison des Gouverneurs
7 90, chemin des Patriotes, Sorel-Tracy
{xäÊÇnä‡xÈääÊ«œÃÌiÊ{{ää
Maison du Marais
Cégep de Sorel-Tracy
31 ÎÇ{Ó]ÊV…°Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
Îäää]ÊLœÕiÛ>À`Ê`iÊ/À>VÞ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ӇÈÈx£
{xäÊÇ{ӇxÇ£ÈÊUÊ£ÊnÈÈÊÇ{ӇxÇ£È
Centre équestre Ranch Liberté
14 ÎÓ{]ÊVžÌiÊ-̇i>˜]Ê->ˆ˜Ì‡,œV…‡`i‡,ˆV…iˆiÕ
{xäÊÇ{·™{{{ÊUÊ£ÊnÇÇÊÇ{·™{{{
51
Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sorel
15 {ää]Ê>Ûi˜ÕiÊ`iʏ½žÌi‡ˆiÕ]Ê-œÀi‡/À>VÞ
{xäÊÇ{ȇÈäää
Marina de Saurel
52 Ó]ÊÀÕiÊ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ™äxÈ
53 £xx]ÊV…i“ˆ˜Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ™äxÈ
CLD de Pierre-De Saurel
16 26, place Charles-de Montmagny, suite 210
-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈx™ÎÎ
54 McDonald’s
ÓÓä]ÊÀÕiÊ6ˆV̜Àˆ>]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ӇÈÓxä
55 ÈÇxä]Ê>Ûi˜ÕiÊ`iʏ>Ê*>â>]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·£Î£Î
Centre multifonctionnel Richardson
Óää]ÊÀÕiÊ6ˆV̜Àˆ>]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·ӣÓ{
Marché Richelieu
28, rue du Roi, Sorel-Tracy
Motel des Patriotes
56 ££{ä]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê-œÀi‡/À>VÞ
{xäÊÇ{·xÓxÇ
Motel Le Charentais
57 13325, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy
{xäÊÇ{ȇxÈxäÊUÊ£ÊnÈÈÊ{xä‡xÈxä
19
Cimetière anglican
Rue du Collège, Sorel-Tracy
58
Motel Le Verseau
ÇÇÓä]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·ÎÎ{£
20
Cimetière des Saints-Anges
Ι™]ÊLœÕiÛ>À`ʈÃiÌ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·Óän™
59
Motel St-Ours
ÓÎän]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê->ˆ˜Ì‡"ÕÀÃÊUÊ{xäÊÇnx‡Ó{äÎ
21
CLSC Gaston-Bélanger
Îä]ÊÀÕiÊiÀ>˜`]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ȇ{x{x
60
Motel Tracy
ÎÎÎä]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ{xÈx
Colisée Cardin
17 200, rue Victoria, Sorel-Tracy
{xäÊÇnä‡xÈää]Ê«œÃÌiÊ{{ää
Municipalité régionale de comté (MRC)
61 de Pierre-De Saurel
xä]ÊÀÕiÊ`ÕʜÀÌ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·ÓÇäÎ
Colonie des Grèves de Contrecœur
22 10350, route Marie-Victorin, Contrecoeur
{xäÊÇ{Ӈ{ÇÈÇÊUÊ£ÊnääÊÎÈn‡ä£Èn
62
Musée des Abénakis
£än]ÊÀÕiÊ7>L>˜‡Žˆ]Ê"`>˜>ŽÊUÊ{xäÊxÈn‡ÓÈää
Croisières des îles de Sorel
23 1665, ch. du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel
{xäÊÇ{·ÇÓÓÇÊUÊ£ÊnääÊÎÈ£‡È{Óä
63
Parc Dorimène-Desjardins
5350, rue des Soleils, Sorel-Tracy
Délices Chalifoux
24 x™Çä]ÊV…i“ˆ˜Ê->ˆ˜Ì‡,œV…]Ê-œÀi‡/À>VÞ
{xäÊÇÎä‡ä™ä™
Parc du carré Royal
64 Quadrilatère formé des rues du Roi, George,
du Prince et Charlotte
École secondaire Bernard-Gariépy (ESBG)
25 2800, boulevard des Érables, Sorel-Tracy
{xäÊÇ{ȇÎx£ä
65
Parc Maisouna
10525, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy
École secondaire Fernand-Lefebvre (ESFL)
26 265, rue de Ramezay, Sorel-Tracy
{xäÊÇ{Ӈx™ä£
66
Parc Regard-sur-le-Fleuve
Accès par les rues Saint-Pierre et de Ramezay
27
Église Christ Church
Çx]ÊÀÕiÊ`ÕÊ*Àˆ˜Vi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ{Ç£Î
Parc régional des Grèves
67 Σää]ÊV…i“ˆ˜Ê`Õʜv]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÇΣ
22 £äÎxä]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê
œ˜ÌÀiV ÕÀÊUÊ{xäÊÇ{Ӈ{ÇÈÇ
Église de Saint-Ours
28 2538, rue de l’Immaculée-Conception, Saint-Ours
{xäÊÇnx‡ÓÈÓx
68
Pont Sorel-Tracy (glissade sur neige)
Boulevard Gagné, secteur Sorel
Église de Saint-Pierre
£Çä]ÊÀÕiÊiœÀ}i]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·Ǚä™
69
Prince Pizzeria
£Óx]ÊÀÕiÊ`ÕÊ,œˆ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊÊ{xäÊÇ{·ÎÎäÇ
Église de Sainte-Anne-de-Sorel
30 580, ch. du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel
{xäÊÇ{·Ǚä™
6
Randonnée nature
È]ÊÀÕiÊ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ£ÊnÇÇÊÇnä‡xÇ{ä
Excursions dans les marais
31 ÎÇ{Ó]ÊV…°Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
{xäÊÇ{ӇxÇ£ÈÊUÊ£ÊnÈÈÊÇ{ӇxÇ£È
YAMASKA
BUREAU D’INFORMATION
1 TOURISTIQUE
92, CH. DES PATRIOTES, SOREL-TRACY
2 1049, BOUL. FISET, SOREL-TRACY
FOOTBALL
Camping Domaine des Érables
9 500, rue Saint-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu
{xäÊÇnx‡Ónäx
29
TOILETTES
RÉSEAU CYCLABLE DE SOREL-TRACY :
BARRAGE
SOREL-TRACY
© Philippe Manning
q
q
SAINTE-VICTOIRE-DE-SOREL
H
© Philippe Manning
Parc J.A.-Fillion
K 363, rue Principale
Saint-Robert
Parc J.B. Saint-Germain
L Sur la rue Principale
Yamaska
Parc du Carré-Royal
Entre les rues Royale, Durocher,
I
de l’Église et Cartier
Au cœur du village de Massueville
Parc Armand-Péloquin
E Î{Ç]ʓœ˜ÌjiÊ->ˆ˜Ìi‡6ˆV̜ˆÀi
Sainte-Victoire-de-Sorel
Parc Henri-Letendre
J À l’angle des rues du Quai et de la Rive
Sainte-Anne-de-Sorel
Société d’aménagement
de la baie Lavallière
R
ÎÇ{Ó]ÊV…°Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i
Sainte-Anne-de-Sorel
PISCINES EXTÉRIEURES
ET JEUX D’EAU
Le port du bonnet est obligatoire
pour la baignade.
C 2930, chemin des Patriotes, Saint-Ours
D 1523, rue St-Jean-Baptiste, Saint-Roch-de-Richelieu
Parc des Patriotes
À l’angle des rues
H
St-Jean-Baptiste et Principale
Saint-Roch-de-Richelieu
45
I
CH
RU EM
ISS IN
EA DU
U
B
Q
q
28 33
49
Parc Léo-Théroux
{x]ÊÀÕiÊ
>À`ˆ˜
N
(à l’angle de la route 132)
Yamaska
39
59
9
Parc de la Pointe-aux-Pins
Accès par la rue McCarthy
puis la rue du Fleuve
Saint-Joseph-de-Sorel
34
11
BRIAND
Nos suggestions de parcs et de haltes sur le territoire de la MRC.
© Philippe Manning
UÊΣÇx]ÊLœÕiÛ>À`Ê`iÊ/À>VÞ]Ê-œÀi‡/À>VÞ
9
G
Bicycles Lamothe
Óää]ÊÀÕiʏˆâ>Li̅]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·™ÎÎÓ
Chez Marc Beauchemin
18 £Ó{]ÊV…i“ˆ˜Ê`iʏ½i‡`½“L>ÀÀ>Ã]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
{xäÊÇ{·ÈäÓÎ
SAINTE-ANNE-DE-SOREL
Uʙä£]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞ
MARCELLE-JOLY
Hôtel de ville
B Óx{ä]ÊÀÕiÊ`iʏ½““>VՏji‡
œ˜Vi«Ìˆœ˜
Saint-Ours
5
17
M
UÊÎnx]ÊLœÕiÛ>À`Ê*œˆµÕˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞ
Index
© Philippe Manning
N
K
12
P
UÊÎnÈ]ÊÀÕiÊ*Àˆ˜Vˆ«>i]Ê->ˆ˜Ì‡,œV…‡`i‡,ˆV…iˆiÕ
SAINTE-VICTOIREDE-SOREL
Parc Constant-Plante
F 1665, ch. du Chenal-du-Moine
Sainte-Anne-de-Sorel
Les Promenades de Sorel
{xä]ÊLœÕiÛ>À`Ê*œˆµÕˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ȇΙnä
SAINT-ROCH-DE-RICHELIEU
IN ST
UÊ{£ä£]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê->ˆ˜Ì‡,œLiÀÌ
135
Centre paroissial Léo-Cloutier
A 2636, rue de l’Immaculée-Conception
Saint-Ours
44
13
O
UÊÓxΣ]ÊÀÕiÊ`iʏ½““>VՏji‡
œ˜Vi«Ìˆœ˜]Ê->ˆ˜Ì‡"ÕÀÃ
67
DE L’OASIS
Bibliothèque Marie-Didace
Îä£x]Ê«>ViÊ`iÃʜˆÃˆÀÃ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÈää
Camping Rimbo
12 269, rang Rhimbeault, Sainte-Victoire-de-Sorel
{xäÊÇnӇÎÓÓä
CHEM
GR DE M
RUE E RUE NTEAU
IPAL
PARE
PRINC
GUICHETS AUTOMATIQUES DESJARDINS
IN DU
CHEM CHENAL
D
GRAN
L
UÊÓ{È]ÊÀÕiʜ˜ÃiVœÕÀÃ]Ê>ÃÃÕiۈi
Lieu historique national
du Canal-de-Saint-Ours
RÉGIONS
DE NICOLET-YAMASKA
ET DE BÉCANCOUR
DE LA GARONNE
JACQUES-RIOPEL
22
© Philippe Manning
G
ST
RUE INDUSTRIELLE
SAINT-ROBERT
EE
T
48
AIN
DOM
30
57
Le Jardin des Curiosités
42 ÓnÇx]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê->ˆ˜Ì‡"ÕÀÃ
{xäÊÇnx‡ÓΣÈ
4
DU
10
Le Fougasse
ә]ÊÀÕiÊ`ÕÊ,œˆ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·ÇÓäÎ
Le Varvo
43 3139, ch. du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel
{xäÊÇ{ȇÇx™x
CHE
JOSEPH-SIMARD
8
41
Bibliothèque Le Survenant
£{x]ÊÀÕiÊiœÀ}i]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÈää
31 R
23
75
J
135
Aqua-détente
£Èx]ÊLœÕiÛ>À`Ê*œˆµÕˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·™äää
3
18
65
PLACE
RAYMOND-HUOT
© Caroline Cloutier
DE
ÉVR
IERS
DE
1
SAINT-OURS
PLACE DU SABLON
LA C
138
GÉN
LLE
RUE INDU STRIE
13
localisés sur la carte
Auberge de la Rive
2 165, chemin Sainte-Anne, Sorel-Tracy
{xäÊÇ{Ӈxș£ÊUÊ£ÊnääÊÎș‡ääx™
Parc
Des Trembles
Parc
DorimèneDesjardins
6
Entreprises et services
SAINT-JOSEPH-DE-SOREL
24
© Philippe Manning
36
LA
SE
AS NAY
R
FOU
G
TE
DUV RR
E
138
7
Il existe seulement quatre réserves de biosphère
au Québec; il s’agit donc d’une reconnaissance
exceptionnelle ! Pour en connaître davantage, visitez
l’exposition virtuelle Survol du lac Saint-Pierre au
survoldulacsaintpierre.com
DES BERGES
DU SAINT-LAURENT
Les ornithologues et les amateurs d’oiseaux seront
particulièrement comblés lors de leur sortie dans les
îles car on y dénombre la présence de 288 espèces
d’oiseaux, dont 116 considérées comme nicheuses.
Sans compter que l’archipel abrite la plus grande
héronnière connue au monde. Un véritable paradis
pour les observateurs d’oiseaux !
© Philippe Manning
7
60
Reconnu depuis 2000 par l’UNESCO comme joyau
du patrimoine mondial, ce territoire, demeuré naturel
à 90 %, constitue le plus important archipel du
Saint-Laurent avec 103 îles ! Pour en admirer toute
la splendeur, une visite au Biophare s’impose avant
de partir sillonner ses îles et ses marais grâce à une
excursion en bateau ou à une randonnée en canot,
en kayak ou en rabaska.
U
LEA
RAN
NE
UR
72
54
17
5
© Philippe Manning
38
Parc-école
Bernard-Gariépy
PORTE D’ACCUEIL
de la réserve de biosphère
du Lac-Saint-Pierre
71
-
3
Bon séjour dans la région !
© Philippe Manning
16
© Philippe Manning
6
Réseau cyclable de la Sauvagine
61 ÕÀi>ÕÊ\Êxä]ÊÀÕiÊ`ÕʜÀÌ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·ÓÇäÎ
Référez-vous à la carte pour les points d’accès.
Expéditions Canots Rabaskas Sorel (départ)
32 1685, ch. du Chenal-du-Moine, Sainte-Anne-de-Sorel
{xäÊÇ{ӇÎänäÊUÊ£ÊnääÊÇÈä‡Îänä
70
Restaurant O’gusta
ÎÓ]ÊÀÕiÊÕ}ÕÃÌ>]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·™xÇx
Ferme St-Ours
33 2382, chemin des Patriotes, Saint-Ours
{xäÊÇnx‡Ó£{nÊUÊ{xäÊÇnx‡Î£Îx
71
Rio Tinto
£ÈÓx]ÊÀÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ȇÎäää
Fromagerie de la ferme
34 509, rang du Bord-de-l’Eau, Saint-Aimé
{xäÊÇnn‡Ó{ä™
6
Société historique Pierre-de-Saurel
È]ÊÀÕiÊ->ˆ˜Ì‡*ˆiÀÀi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÇΙ
Une station nautique est une entité
régionale regroupant les intervenants
en sports et loisirs nautiques. La
station nautique Lac-Saint-Pierre
couvre l’ensemble de la rive sud du
fleuve Saint-Laurent de Contrecœur
à Deschaîllons, et la rive nord de
Lavaltrie à Sainte-Anne-de-la-Pérade.
En 2011, elle a reçu son accréditation
officielle par l’Association maritime
du Québec (AMQ) pour la qualité
de l’expertise de ses intervenants,
de ses programmes et de
ses installations nautiques.
quebecstationsnautiques.com
35
Fromagerie Polyethnique
ÓÎx]ÊV…i“ˆ˜Ê->ˆ˜Ì‡,œLiÀÌ]Ê->ˆ˜Ì‡,œLiÀÌÊUÊ{xäÊÇnӇӣ££
Sorel-Tracy Bar-B-Q
72 306, route Marie-Victorin, Sorel-Tracy
{xäÊÇ{·ÎÎÈÈ
7
Géorallye La Virée Champêtre (départ)
™Ó]ÊV…i“ˆ˜Ê`iÃÊ*>ÌÀˆœÌiÃ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ȇ™{{£
73
Sûreté du Québec
£näx]ÊLœÕ°Ê-̇œÕˆÃ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·Ǚ{Ç
36
Gîte B&B Le Marie-Victorin
Èäää]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·™™™n
74
Terminus CIT Sorel-Varennes
Óxä]ÊLœÕiÛ>À`Ê*œˆµÕˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{·{{££
37
Hôtel de ville de Sorel-Tracy
Ç£]ÊÀÕiÊ
…>ÀœÌÌi]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÈää
Théâtre du Chenal-du-Moine
75 £È{x]ÊV…°Ê`ÕÊ
…i˜>‡`Շœˆ˜i]Ê->ˆ˜Ìi‡˜˜i‡`i‡-œÀi
{xäÊÇ{·n{{ÈÊ
38
Kiroule Hélico
ÓÓx]ÊÀœÕÌiÊ>Àˆi‡6ˆV̜Àˆ˜]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ȇÓäää
Traverse Sorel-Tracy–Saint-Ignace-de-Loyola
76 ™]ÊÀÕiʏˆâ>Li̅]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇ{ӇÎΣÎ
-œVˆjÌjÊ`iÃÊÌÀ>ÛiÀÈiÀÃÊ`ÕÊ+ÕjLiVÊ\Ê£ÊnÇÇÊÇnLJÇ{nÎ
Depuis juin 2010, la piste cyclable La
Sauvagine est homologuée comme
tronçon no 3 de la Route verte, un
itinéraire cyclable de 5 000 kilomètres
qui s’étend à travers le Québec.
routeverte.com
39
La Sublime Asperge
ÈÓä]ÊÀ>˜}Ê->ˆ˜Ì‡/…œ“>Ã]Ê->ˆ˜Ì‡ˆ“jÊUÊ{xäÊÇnn‡ÓÈÎÎ
51
Laiterie Chalifoux
40 £ä{™]ÊLœÕiÛ>À`ʈÃiÌ]Ê-œÀi‡/À>VÞ
{xäÊÇ{·{{ΙÊUÊ£ÊnääÊÎÈ·ää™Ó
Visites historiques du Vieux-Sorel (départ)
Ón]ÊÀÕiÊ`ÕÊ,œˆ]Ê-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊÇnä‡xÇΙ
Wakeboard Sorel-Tracy (départ)
63 Parc Dorimène-Desjardins : 5350, rue des Soleils
-œÀi‡/À>VÞÊUÊ{xäÊnnä‡ÇnÓ{