ZAK LJ U Č AK - Skupština Kantona Sarajevo

Transcription

Bosna i Hercegovina
Federacija Bosne i Hercegovine
KANTON SARAJEVO
Vlada
Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina
CANTON SARAJEVO
Government
Broj: 02-05-18281-32/14
Sarajevo, 05.06.2014. godine
Na osnovu člana 22. i 24. stav 4. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo (”Službene novine
Kantona Sarajevo”, broj: 24/03 - Prečišćeni tekst i 38/13), Vlada Kantona Sarajevo, na 69.
sjednici održanoj 05.06.2014. godine, donijela je sljedeći
Z A K LJ U Č A K
Prihvata se Izvještaj o radu finansijskom poslovanju Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" za
2013. godinu.
Izvještaj iz tačke 1. ovog Zaključka dostavlja se Skupštini Kantona Sarajevo na razmatranje i
usvajanje.
VRŠILAC FUNKCIJE
PREMIJERA
Muhamed Kozadra dipl.ecc.
Dostaviti:
1. Predsjedavajuća Skupštine Kantona Sarajevo
2. Skupština Kantona Sarajevo
3. Premijer Kantona Sarajevo
4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
5. JU "Biblioteka Sarajeva" (putem Ministarstva kulture i sporta)
6. Evidencija
7. A r h i v a
web: http://vlada.ks.gov.ba
e-mail: [email protected]
Tel: + 387 (0) 33 562-068, 562-070
Fax: + 387 (0) 33 562-211
Sarajevo, Reisa Džemaludina Čauševića 1
.
Bosnia and Herzegovina
Federation of Bosnia and Herzegovina
CANTON SARAJEVO
Ministry of Culture and Sports
Bosna i Hercegovina
KANTON SARAJEVO
Ministarstvo kulture i sporta
Broj: 12- 02- 05- 3475 - 11114
KANTON SARAJEVO
VLADA
(ovdje)
Predmet: IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju
Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" za 2013. godinu
Postovani,
U prilogu ovog akta dostavljarno:
1. Obrazlozen Prijedlog Zakljucka Vlade Kantona Sarajevo 0 prihvatanju Izvjestaja 0
radu i finansijskom poslovanju JU "Biblioteka Sarajeva" za 2013. godinu;
2. Misljenje Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo;
3. IzvjeStaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Biblioteka Sarajeva" za 2013. godinu
sa Izvodom iz Budzeta Kantona Sarajevo za 2013. godinu ("Sluzbene novine Kantona
Sarajevo", broj 13/13),
5. Prilozi:
- Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i (Slana 18. stay 1. tacka d. Ustava
Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 1196,2/96,3/96,16197, 14/00,
4/01, 28/04 i 6113),
- Izvod iz Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br. 24/03
PreCisceni tekst i 38113),
- Izvod iz Zakona 0 ustanovarna ("SI. list RBiH", br. 6192, 8/93 i 13/94),
- Odluku 0 metodologiji izrade i donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona
Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene novin~~~~'" broj 29112).
S postovanjem,
.:.'~ ~ 0 i( U £. ;:.., ¢,,<';~~
o 0 /. -,i
v' _
.1)
0:
c/ .... - -.. _.~ ";)
,
(1)
.)
j' w.;*~:;!,;:. i ",,\'
0'- r!';
•
~
iP'<;;"""".'~"'-!
M"'-a
~¥"'t.:?;:.~.; '1'i:t 3
;r-,. <!t
..".

~ ~~~i tftf~y
3;,~~fi
.~,~_(~?' ~
I ~"""
. t':>
~ {-
;t
/:p ;/'/".
...,.
~~\o,ifif> ~~
~','" &-
"'~
,,<,;7
.. J
,.:--J.!'J
y I;,
~: T/? 11'
"~'>
ftt'J
~;,- ~~
'ij
.~ ~/:i
~~
;';:;/.'''
web: http://mks.ks.gov.ba e-mail: [email protected]; mkis [email protected] Tel/fax: + 387 (0) 33 562-062 Sarajevo, Reisa Dzemaludina Causevica I ••
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
VLADA
Broj: 02-05Sarajevo,
114
.2014. godine
Na osnovu Cl. 22. i 24. stav 4. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Sluibene novine Kantona
Sarajevo", br. 24/03- Precisceni tekst i 38113), Vlada Kantona Sarajevo donijelaje na
sj ednici odrianoj _._.2014. godine, slij edeCi
ZAKLJUCAK
1. Prihvata se Izvjestaj 0 radu
Sarajeva" za 2013. godinu.
finansijskom poslovanju Javne ustanove "Biblioteka
2. Izvjestaj iz tacke 1. ovog Zakljucka dostavlja se Skupstini Kantona Sarajevo na
razmatranje i usvajanje.
PREMIJER
Suad Zeljkovic
Dostaviti:
1. Predsjedavajuca Skupstine Kantona Sarajevo
2. Skupstina Kantona Sarajevo
3. Premijer Vlade Kantona Sarajevo
4. Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo
5. JU "Biblioteka Sarajeva" (putem resornog Ministarstva)
6. Evidencija
7. Arhiva
o bra z ) 0 Z e nj e
1- PRAVNI OSNOV:
Pravni osnov za donosenje ovog zakljucka sadrZan je u c1. 22. i 24 .. stay 4. Zakona 0 Vladi
Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo'" br. 24/03- PreCisceni tekst i 38/13)
kojim je utvrdeno da Vlada Kantona Sarajevo u okviru svojih nadleznosti utvrdenih Ustavom
Kantona Sarajevo donosi uredbe, odluke, rjesenja i zakljucke i clanu 27. Zakona 0 ustanovama
("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92,8/93 i 13/94).
II - RAZLOZI ZA DONOSENJE:
Odredbom clana 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92,8/93 i 13/94)
propisane su izmedu ostalih obaveze organa upravljanja Javne ustanove u smislu podnosenja
osnivacu najmanje jedanput godisnje izvjestaja 0 poslovanju ustanove, te odnosa navedenog
organa sa osnivacem.
Godisnji izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove sastoji se od:
- Izvjestaja 0 radu direktora;
- Izvjestaja 0 radu Upravnog odbora
- Izvjestaja 0 radu Nadzomog odbora
- Izvjestaja 0 finansijskom poslovanju sa Misljenjem Ministarstva kulture i sporta.
JU "Biblioteka Sarajeva" je shodno vazeClm proplslma i Odlukom 0 metodologiji izrade i
donosenja Programa rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa ("Sluzbene
novine Kantona Sarajevo", broj 29112) saCinila Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju za 2013.
godinu koji je usvojio Upravni odbor svojom Odlukom, te se isti shodno naprijed citiranom
clanu Zakona 0 ustanovama dostavlja Vladi Kantona Sarajevo na dalju proceduru.
Bosna i Hercegovina
KANTON SARAJEVO
SKUPSTINA KANTONA SARAJEVO
Na osnovu clana 117., a u vezi clana 120, stay 2,Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo
("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi preCisceni tekst i broj 15113),
Skupstina Kantona Sarajevo na sjednici oddanoj dana _ ' _ ' 2014. godine, povodom
razmatranja Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" za
2013. godinu, donijelaje slijedeCi
- Prijedlog-
ZAKLJUCAK
Usvaja se Izvjestaj
2013. godinu.
0
Broj:Ol-05
_._.2014. godine
SARAJEVO
radu i finansijskom poslovanju Javne ustanove "Biblioteka Sarajeva" za
/14
PREDSJEDA VAJUCA
SKUPSTINE KANTONA SARAJEVO
Prof.dr. Mirjana Malic
Bosna i Hercegovina
KANTON SARAJEVO
MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA
Broj: 12- 02- 05- 3475 -11114
Predmet: Misljenje na Izvjestaj 0 radu i finansijskom pos)ovanju
JU "BibJioteka Sarajeva" za 2013. godinu
U skladu sa clanom 27. Zakona 0 ustanovama ("Sluzbeni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94)
Javna ustanova "Biblioteka Sarajeva" je dostavila Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo
Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju JU "Biblioteka Sarajeva" za 2013. godinu, te dajemo
sljedece
MISLJENJE
Ministarstvo kulture i sporta Kantona Sarajevo utvrdilo je da je Izvjestaj 0 radu i finansijskom
poslovanju JU "Biblioteka Sarajeva" za 2013. godinu pripremljen u skladu sa odredbama Odluke
o metodologiji izrade i donosenja Program a rada i izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i
kantonalnih organa ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 29/12) i predlaze da se isti
prihvati, jer je Program rada Javne ustanove za 2013. godj,uu,realizovan.
/?:::::~;;:.;·i,~~'- ,
/c>
\'i> ';r,.
t.l
.~
~?J
r
,-,
'iF
v".,.
rt./"
V'
r'"
. \ .. ~."
"J' -
~
~
n
II,I\ r:'•. ",<
:'
tv. ;~;'
r;.
\ -"
,,'
DOSTAVITI:
1. Javnoj ustanovi
2. Vladi Kantona
3. a/a
.
C " (,
'M
""5'l
~
/t!,.
I
,
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO
MINISTARSTVO KULTURE I SPORA
JU BIBLIOTEKA SARAJEVA
Ul. Miss Irbina br. 4
SARAJEVO ~
__
Fe i\ (' r
Bl't~bll
IH" ;
i"
'\
1":" •.•
I~ "e,.'t't'g1)~-:---o
r c eg ",i\fIt.
n
;
,.,."
18 -OJ-
"'\.'0
2014~-
Broj
I>:'!i
Broj:
{J/,. cl8{
Sarajevo, Ie. Ob .
prlloP
/14. 12014. god.
BOSNA I HERCEGOVINA
KANTON SARAJEVO
PREDMET: Dostava Izvjestaja
U prilogu dopisa dostavljamo Vam Izvjestaj 0 radu i finansijskom poslovanju
JU Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu, Odluku Upravnog odbora 0 usvajanju
Izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju JU Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu,
Izvjestaj 0 radu direktora JU Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu i Izvjestaj 0 radu
Upravnog odbora za 2013. godinu, Izvjestaj 0 radu Nadzomog odbora za 2013.
godinu, Izvjestaj Nadzomog odbora 0 rezultatima nadzora za 2013. godinu, Zapisnik
sa XXX (30.) redovne sjednice Upravnog odbora i Zapisnik sa II redovne sjednice
Nadzomog odbora.
S postovanjem,
Ao~tavijeno:
ty,inistarstvo kulture i sporta,
- ala.
..,
\!
BOSNA I HERCEGOVINA
FEDERACUA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
UI. Miss Irbina br. 4
SARAJEVO
UPRAVNIODBOR
Broj:
Sarajevo,
04- II
1'!J.0'b·
114.
12014. god.
Na osnovu cHana 27 Zakona 0 ustanovama (<<SI. list R BiH» broj: 6/92., 8/93. i
13/94) te c1ana 41 Pravila JU Biblioteka Sarajeva, Upravni odbor JU Biblioteka
Sarajevana svojoj XXX (30.) redovnoj sjednici odrzanoj dana 13. 03. 2014. godine
donosi
ODLUKU
I
Usvaja se Izvjestaj
2013. godinu.
0
radu i finansijskom poslovanju JU Biblioteka Sarajeva za
II
Odluka stupa na snagu danom donosenja.
Dostavljeno:
&inistarstvo kulture i sporta,
- Struena sluzba za pravne i
opce poslove,
- Sluiba za poslove rae. i knjig.,
- Direktor, - ala. UO.
pREDSJEDNIK UPRA VNOG ODBORA
4~
Ramo Kolar '"
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO JU BIBLIOTEKA SARAJEVA Broj:
{)J.- S}
Sarajevo,
/8. O?J.
114. 12014. god. BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Izvjestaj
0
2013. godinu
Sarajevo, mart 2014. god.
Izvjestaj
0
2013. godinu
I UVODNIDIO
Izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju JU Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu
sacinjen je u skladu sa Odlukorn 0 rnetodologiji izrade i donosenja prograrna rada i
izvjestaja 0 radu Vlade Kantona Sarajevo i kantonalnih organa i organizacija broj: 02/05
20042-3.1I12od 12.06.2012. godine.
Izvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju JU Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu
obuhvata period od 01. 01. 2013. do 31. 12.2013. godine, a poslovi i zadaci
sisternatizirani su pre rna vrstarna, rokovirna izrade i nosiocima izvrsenja.
lzvjestaj 0 radu i finansijskorn poslovanju JU Biblioteka Sarajeva zasniva se na
Zakonu 0 biblioteckoj djelatnosti, Pravilirna JU Biblioteka Sarajeva, Pravilniku 0 radu JU
Biblioteka Sarajeva i Pravilniku 0 unutrasnjoj organizaciji j sisternatizaciji poslova i
radnih zadataka u JU Biblioteka Sarajeva.
Rad sa korisnicirna biblioteckih usluga, nabavka knjiga u skladu sa potrebarna
Biblioteke i pracenje tekuce izdavacke produkcije, prirnjena informacionih tehnologija u
radu, organiziranje kulturno-obrazovnih programa i tekuce odrZavanje infrastrukture su
bili prioriteti u radu Biblioteke Sarajeva. Dio aktivnosti je bio usmjeren na unapredenje
obrazovanja i strucnosti uposlenika, pracenje i usrnjeravanje rada pripravnika, kao i
njihovu pripremu za poJaganje strucnih ispita.
1.1. Naziv, osnivac, sjediste, identifikacioni broj ustanove
Naziv: JU Biblioteka Sarajeva
Osnivac: Kanton Sarajevo
Sjediste: Mis Irbina 4, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Identifikacioni broj: 4200301270007
2
1.2. Struktura korisnika i djelatnost JU Biblioteka Sarajeva
Korisnik Biblioteke Sarajeva moze postati svaki gradanin Kantona Sarajevo,
odnosno Bosne i Hercegovine ako ima stalno iii privremeno boraviste na podrucju
Kantona Sarajevo.
Djelatnost Biblioteke obavlja se u skladu sa Zakonom 0 ustanovama ("Sluzbeni
list R BiH", br. 6/92,8/93 i l3/94), Zakona 0 radu ("SI. novine F BiH", br. 43/99, 32/00 i
29/03) i Zakona 0 biblioteckoj djelatnosti ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", br.
4/99).
1.3. Upravljanje i rukovodenje u JU Biblioteka Sarajeva
Organ upravljanja u Biblioteci je Upravni odbor ciji je nacin izbora, sastav i
nadldnosti odreden odredbama Zakona 0 ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
(<<Sluzbene novine FBiH», broj 12/03), Zakona 0 ustanovama i Pravilima JU Biblioteka
Sarajeva.
Organ kontroJe poslovanja u Biblioteci je Nadzorni odbor, ciji je nacin izbora,
sastav i nadleznosti odreden odredbama Zakona 0 ministarskim, vladinim i drugim
imenovanjima, Zakona 0 ustanovama i Pravilima JU Biblioteka Sarajeva.
Organ rukovodenja u Biblioteci je direktor ciji je izbor, imenovanje i razrjesenje
duznosti reguliran Zakonom 0 ustanovama i Pravilima JU Biblioteka Sarajeva.
1.4. Organizacija rada u JU Biblioteka Sarajeva
Uspostavljene organizacione jedinice su:
.:.
.:.
.:.
.:.
.:.
.:.
.:.
.:.
Sluzba za nabavku i strucnu obradu bibliotecke grade,
Sluzba za zavicajnu zbirku i bibliografiju,
Sluzba za rad sa korisnicima biblioteckih usluga,
Sluzba za razvoj, maticne poslove i edukaciju,
Sluzba za informacijsku djelatnost i digitalizaciju,
Sluzba za marketing i izdavacku djelatnost,
Sluzba za pravne i opee poslove,
Sluzba za ekonomsko-finansijske poslove.
3
1.5. Strucno tijelo JU Biblioteka Sarajeva
U JU Biblioteka Sarajeva je formirano strucno tijelo - Strucni kolegij.
Strucni kolegij je strucno i savjetodavno tijelo koje razmatra i zauzima stavove 0
strucnim i drugim pitanjima iz djelokruga rada Biblioteke. Strucni kolegij radi u sastavu:
direktor, voditelji sluzbi i drugi strucni zaposlenici prema potrebi i na poziv direktora.
1.6. Finansiranje JU Biblioteka Sarajeva
JU Biblioteka Sarajeva finansira se iz Budzeta Kantona Sarajevo, teku6ih
grantova resornog ministarstva i vlastitih prihoda.
1.7. Izvjestaji 0 radu
Godisnji izvjestaj
Biblioteka Sarajeva.
0
radu ustanove podnosi direktor, a utvrduje Upravni odbor JU
Mjesecne i godisnje izvjestaje 0 radu na nivou sluzbi izraduju voditelji sluzbi i oni
proizlaze iz godisnjeg Programa rada JU Biblioteka Sarajeva.
II NORMATIVNI DIO
1.
Naziv: Tekuci poslovi (Odluke, Zakljucci, Rjesenja, Ugovori, Pravilnici, lzvjestaji i dr.
akti koje donosi organ rukovodenja, organ upravljanja i organ kontrole poslovanja
u JU Biblioteci Sarajeva.
Nosilac izrade: JU Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za pravne i opce
pos)ove, Sluzba za poslove racunovodstva i knjigovodstva i Sluzba za
rad sa korisnicima biblioteckih usluga.
Vrijeme izrade: U toku 2013. godine
Organ koji razmatra/donosi propis: JU Biblioteka Sarajeva, Upravni odbor, Nadzorni
odbor, organ rukovodenja - direktor
Kratak sadrzaj: Tokom 2013. godine JU Biblioteka Sarajeva je inicirala iii donosila
odgovaraju6e akte iz djelokruga rada JU Biblioteka Sarajeva u skladu
sa Zakonom i podzakonskim aktima a na osnovu Zakona 0
4
ustanovama ('lSI. list R BiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) Zakona 0 radu
("Sl. novine F BiH", br. 43/99, 32/00 i 29/03) Zakona 0 javnim
nabavkama ("Sl. glasnik BiH", br. 94/04, 19/05, 52/05, 8106, 24/06,
70106 i 12/09) Zakona 0 Budzetu Kantona Sarajevo, Zakona 0
izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo i Pravila JU Biblioteke Sarajeva
i drugih zakonskih i podzakonskih akata.
U okviru Sluzbe za pravne i opce poslove provedena je procedura u
skladu sa Zakonom 0 javnim nabavkama za 2013. godinu ito:
• konkurentski zahtjev za tehnicko-fizicku zastitu objekata
Biblioteke,
• konkurentski zahtjev za nabavku potrosnog kancelarijskog
materijala,
• konkurentski zahtjev za nabavku materijala za ciscenje odjeljenja
Biblioteke,
• konkurentski zahtjev za vrsenje usJuge deratizacije odjeJjenja,
• konkurentski zahtjev za nabavku pogonskog goriva (dva puta
upuceni konkurentski zahtjevi),
• konkurentski zahtjev za servisiranje kompjuterske opreme,
• konkurentski zahtjev za vrsenje pravnih usluga za 2013. godinu,
• konkurentski zahtjev za odrzavanje WEB stranice Biblioteke,
• konkurentski zahtjev za predprint ID kartica,
• konkurentski zahtjev za djelimicnu adaptaciju Americkog kutka,
• konkurentski zahtjev za stampanje zidnog kalendara za 2014.
godinu,
• uradena je preregistracija Ustanove zbog promjene sifre djelatnosti
kod Opcinskog suda u Sarajevu,
• uradena je preregistracija Ustanove zbog promjene sifre djelatnosti
kod Federalnog zavoda za statistiku,
• uraden plan koristenja godisnjih odmora za zaposlenike za 2013.
godinu; takoder uradena pojedinacna rjesenja za zaposlenike koji
su stekli pravo na koristenje godisnjih odmora u kalendarskoj
godini,
• zakazivanje sjednica i priprema materijala za sjednice Upravnog
odbora. Uradeni su zapisnici, odluke i zakljucci Upravnog odbora,
• zakazivanje sjednica i priprema materijala za sjednice Nadzornog
odbora,
• uradene Izmjene i dopune Pravilnika 0 placama i drugim licnim
primanjima zaposlenika JU Biblioteka Sarajeva,
• uradeni Anex ugovori za sve radnike JU Biblioteka Sarajeva zbog
promjene koeficijenta i platnih razreda,
• uraden Ugovor za prijem radnice na odredeno vrijeme preko
Zavoda za zaposljavanje Kantona Sarajevo,
5
• uraden Pravilnik 0 unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova
i radnih zadataka u JU Biblioteka Sarajeva,
• uradene Odluke 0 prestanku radnog odnosa na odredeno vrijeme i
Ugovori 0 radu za radnike na odredeno vrijeme,
• potpisani su ugovori 0 koristenju poslovnih prostora sa nadleznim
opcinskim organima za prostore koje Biblioteka koristi,
• organizirano Ciscenje depoa u Central nom odjeljenju Biblioteke,
• provedena procedura za prijem radnika na neodredeno vrijeme,
• uraden popis osnovnih sredstava i sitnog inventara za 2013.
godinu,
• uradene odluke, rjesenja, izvjestaji, potvrde, radni nalozi 0
rasporedu radnika, razni zahtjevi i dopisi prema drugim
institucijama, zapisnici sa sastanka Strucnog kolegija Biblioteke i
svi drugi poslovi koji su vezani za Sluzbu za pravne i opee
poslove.
III TEMATSKI DIO
1.
Naziv: Godisnji obracun finansijskog plana za 2012. godinu
Nosilac izrade: JU Biblioteka Sarajeva
organ rukovodenja
racunovodstva i knj igovodstva
Sluzba za poslove
Rok: februar 2013. godine
Organ koji razmatra /usvaja materijal: Upravni odbor
Kratak sadrfaj:
GodiSnj i obracun finansijskog plana se podnosi za period 01.01.2012.
31.12.2012. godine i sastoji se od slijedeeih zavrsnih (godisnjih)
izvjestaja: racuna prihoda i rashoda, bilansa stanja, iskaza 0
kapitalnim izdacima i finansiranju, iskaza 0 ostalim finansijskim
podacima, posebnim podacima 0 placama i broju zaposlenih te
godisnjeg iskaza 0 izvrsenju budzeta za 2012. godinu. Pravni osnov
je Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ) "Sluzbene
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 19/06), Zakon u
ustanovama ("Sluzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93, 13/94)
2.
Naziv: Izvjestaj 0 radu sa izvjestajem 0 finansijskom poslovanju ustanove, izvjestaj
radu direktora i Upravnog odbora JU Biblioteka Sarajeva za 2012. godinu.
Nosilac izrade:
0
JU Biblioteka Sarajeva organ rukovodenja, organ upravljanja, organ
kontrole poslovanja, Sluzba za pravne i opee posJove i Sluzba za
pos)ove racunovodstva i knjigovodstva
6
Rok: mart 2013. godine
Organ koji razmatra 1 usvaja materijal: Vlada Kantona Sarajevo 1 Skupstina Kantona
Sarajevo
Kratak saddaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2012. - 31.12.2012. godine i
sadrZi ocjenu izvrsenja programa rada JU Biblioteka Sarajeva, a na
osnovu Zakona 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br. 6/92, 8/93,
13/94)
3.
Naziv: Izvjestaj
Nosilac izrade:
0 poslovanju
- Izvjestaj
0
izvrsenju Finansijskog plana za 2012. godinu
JU Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Strucna sluzba za pravne
i opce poslove, Sluzba za poslove racunovodstva i knjigovodstva
Rok: mart 2013. godine
Organ koji razmatra / usvaja materijal: Upravni odbor
Kratak saddaj: lzvjestaj se podnosi za period od 01.01.2012. 31.12.2012. godine i
sadrZi sva sredstva predvidena Finansijskim planom za 2012. godinu i
njihov utrosak po kontima, kako u apsolutnom tako i u relativnom
iznosu u skladu sa zakonom 0 ustanovama (Sluzbeni list RBiH br.
6/92, 8/93, 13/94).
4.
Naziv: lzvjestaj 0 izvrSenju Budzeta kantona Sarajevo za JU Biblioteka Sarajeva za
period 01.01.2013. 31.03.2013. godine
Nosilac izrade: JU Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za poslove
racunovodstva i knjigovodstva
Rok: 30.04.2013. godine
Kratak saddaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013. - 31.03.2013. godine i
sadrii planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke
kako u apsoiutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje
se odnosi na programske rezultate izvrsenja budzeta. Pravni osnov je
Zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon 0
izvrsenju budzeta Kantona Sarajevo.
5.
Naziv:
Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta kantona Sarajevo za JU Biblioteka Sarajeva za
period 01.01.2013. - 30.06.2013. godine
7
Nosilac izrade: 1U Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja
Sluzba za poslove
Rok: 31. 07. 2013. godine
Organ koji razmatra 1 usvaja materijal: Upravni odbor
Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013. 30.06.2013. godine i
sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke
kako u apsolutnom tako i u relativnom iznosu, sa obrazlozenjem koje
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19/06), i Zakon 0
6.
Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za 1U Biblioteka Sarajeva za
period 01.01.2013. 30.09.2013. godine
Nosilac izrade: 1U Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za poslove
Rok: 31. 10. 20131. godine
Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013. 30.09.2013. godine i
sadrzi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke
se odnosi na programske rezultate izvrsenja bud zeta. Pravni osnov je
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19106), i Zakon 0
7.
Naziv: Izvjestaj 0 izvrsenju Budzeta Kantona Sarajevo za 1U Biblioteka Sarajeva za
period 01 .01.2013. 31.12.2013. godine
Nosilac izrade: 1U Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za poslove
Rok: 29.02.2014. godine
Organ koji razmatra/usvaja materijal: Upravni odbor i Nadzorni odbor
Kratak sadriaj: Izvjestaj se podnosi za period od 01.01.2013. - 31.12.2013. godine i
sadrZi planirane i ostvarene prihode i primitke te rashode i izdatke
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj: 19106), i Zakon 0
8
8.
Naziv: Izrada prijedloga finansijskog plana za 2014. godinu i naredne dvije godine
Nosilac izrade:
JU Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja i Sluzba za poslove
Organ koji razmatra/usvaja materijal: Upravni odbor
Rok: Po zahtjevu, instrukcij i, uputstvu Ministarstva finansija Kantona Sarajevo
Kratak sadriaj: Prijedlog finansijskog plana za 2014. godinu i naredne dvije godine
saddi prihode i primitke po vrstama, rashode i izdatke predvidene za
trogodisnji period, planirani broj i strukturu zaposlenih za budzetsku
godinu i naredne dvije, obrazlozenje finansijskog plana, plan razvojnih
programa po godinama te plan nabavke stalne imovine, a prema
instrukcijama Ministarstva finansija Kantona Sarajevo. Pravni osnov je
zakon 0 budzetima u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Sluzbene
novine Federacije Bosne i Hercegovine" broj 19/06).
9.
Naziv: Mjesecni operativni planovi i izvjestaji 0 radu JU Biblioteka Sarajeva
Nosilac izrade: Voditelji sluzbi
Rok: Mjesecno
Kratak sadrzaj: Voditelji sluzbi su izradivali operativne planove rada i izvjestaje 0 radu
koji su sadrzavali radne zadatke radnika predvidene Pravilnikom 0
unutrasnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka JU
Biblioteka Sarajeva i programom rada sluzbi.
10.
Naziv: Priprema materijala i organizacija sjednica organa upravljanja i organa kontrole
poslovanja Ustanove
Nosilac izrade:
JU Biblioteka Sarajeva - organ rukovodenja, SJuzba za pravne i opee
poslove i Sluzba za poslove racunovodstva i knjigovodstva
Rok: Mjesecno
Organ koji razmatra/donosi propis: Upravni odbor, Nadzorni odbor, organ
rukovodenja - direktor
Kratak sadriaj: Organ upravljanja i organ kontrole poslovanja je permanentno tokom
godine odrZavao sjednice na kojima su se razmatrala pitanja iz
djelokruga rada ovih organa. JU Biblioteka Sarajeva je osigurala
uvjete za rad ovih organa a u skladu sa Zakonom i podzakonskim
aktima a na osnovu Zakona 0 ustanovama ("S!. list R BiH", br. 6/92,
8/93 i 13/94) Zakona 0 radu ("S!. novine F BiH", br. 43/99, 32/00 i
9
29/03) Zakona 0 javnirn nabavkarna ("SI. glasnik BiH", br. 94/04,
19/05, 52/05, 8106, 24/06, 70106 i 12/09) Zakona 0 Budzetu Kantona
Sarajevo, Zakona 0 izvrsavanju budzeta Kantona Sarajevo i Pravila JU
Biblioteke Sarajeva i drugih zakonskih i podzakonskih akata.
3.1. Bibliotecka rnreza
1.
Naziv: Otvorenje pozajrnnog odjeljenja Otoka
Vrijeme izvodenja radova: 2014. godina
Organ koji razmatra lusvaja materijal: Upravni odbor
Kratak sadrZaj: U 2012. godini Biblioteka Sarajevaje sa Opcinorn Novi Grad potpisala
ugovor 0 koristenju prostora u ulici Zrtava fasizrna br. 1, koji je do
agresije koristen kao bibliotecki prostor. Nakon adaptacije prostora,
17. 05. 2013. godine upriliceno je svecano otvaranje biblioteckog
odjeljenja.
3.2. Organizacija Summer Book Fest-a i Ljetne knjiievne pozornice
1.
Naziv: Organizacija Summer Book Fest-a sa Ljetnom knjizevnom pozomicom
Vrijeme odriavanja: 12. - 25.08.2013. godine
Kratak sadriaj: JU Biblioteka Sarajeva i IKD "University Press" d.o.o. Sarajevo
organizirali su prodajnu izlozbu knjiga - 7. Summer book Fest i Ljetnu
knjiievnu pozornicu u periodu trajanja Sarajevo film festivala.
Promovirane su knjige: "Udaraj u gong i prodaj svoje slatkise. Mudre
misli i izreke za poslovne !jude. Od Konfucija do Bila Gejtsa" I
Mugdirn Sehalic; "Druienje po mjeri duse" I Sevko Kadric; "Slucajno
covjek" I Enes Karic; "Zvijeitle tikava" I Bisera Alikadic; "Biblioteka
Sarajevo" I Ferida Durakovic i dr.; "Seherzada u Sarajevu" I Emira
Hmjic-Larson; "Glas moje majke" I Abdelkader Benali; "Sutjeska:
pjesme" I Hadzem Hajdarevic; "Prst" 1 Ljubica Ostojic itd. Pored
prornocije knjiga organizirani su jos i prornocije casopisa ASK, zatim
predstavijanje Metlunarodnog karavana pjesnika i kantautora:
"Neretvanske vedrine ", te prezentacija projekta "Digitalna biblioteka
10
bh. stampe 1850-1892". Zavrsetak 7. Summer book Festa obiljezenje
koncertom Nermina Nine Hanjalica u Muzeju knjizevnosti i pozorisne
umjetnosti.
3.3. Primjena informacione tehnologije u radu Biblioteke
1.
Naziv: Primjena informacione tehnologije u radu Biblioteke
Vrijeme: 2013. godina
Organ koji razmatra lusvaja materijal: Upravni odbor
Kratak saddaj: U Biblioteci Sarajeva u toku 2013. godine se intenzivno radilo na
ostvarivanju pretpostavki za uvodenje cOBISS/Pozajmice u svim
odjeljenjima. Te pretpostavke podrazumjevaju edukaciju radnika,
nabavku potrebne opreme, izradu elektronskih kataloga za
cjelokupan bibliotecki fond i drugo. Upotrebljavaju se ID clanske
kartice zasnovane na tehnologiji bar-koda. Sa upotrebom ovih
clanskih kartica ostvaruje se elektronska cOBISS evidencija
korisnika Uedinstvena baza), evidencija knjiga na zaduzenju sa
rokovima vracanja i kontrola prihoda od clanarine.
Sve pomenute aktivnosti obezbjeduju savremen nacin rada i sve
resurse Biblioteke na najbolji nacin stavljaju na raspolaganje
korisnicima.
Tokom 2013. godine u Njemackoj citaonici je kontinuirano, pored
tekucih poslova, radena elektronska obrada biblioteckih publikacija
u okviru programa cOBISS/Katalogizacija.
Putem web stranice Biblioteke Sarajeva (www.bgs.ba) nasim
korisnicima je omoguceno da prate sve aktuelnosti u Biblioteci i da
putem usluge "Pitajte bibliotekara" ostvaruju elektronsku
komunikaciju sa nasim uposlenicima. Takoder, korisnicima je na
raspolaganju online elektronski katalog cOBISS i resursi
digitaIizirane, javno dostupne grade Biblioteke Sarajeva, kao i
besplatan pristup Internetu.
Utrosena sredstva:
• za COB ISS ..............................6. 336, 92 KM • za Web ................................ I. 680, 00 KM • nabavka tehnicke opreme ..............383, 76 KM • predstampa ID kartica...............3.685,50 KM II
3.4. Strucno obrazovanje i usavriavanje radnika JU Biblioteka Sarajeva
Naziv: Strucno obrazovanje i usavrsavanje radnika]U Biblioteka Sarajeva
Nosilac izrade: ]U Biblioteka Sarajeva
Vrijeme: 2013. godina
Kratak sadrzaj: U 2013. godini Biblioteka Sarajevaje radila na obrazovanju i strucnom
usavrsavanju radnika. Predstavnici Biblioteke Saraj eva su
ucestvovali na slijedecim strucnim skupovima u zemlji:
• Ucesce u organizaciji i realizaciji IX Medunarodnih susreta
bibliotekara slavista u Sarajevu (ICSL) koji su odriani u periodu
od 14. do 17. aprila 2013. godine. Tema Susreta bila je:
Bibliotekarstvo. Izdavastvo. Knjizarstvo : Dileme e-citanja.,
• Informaticka edukacija uposJenika koja je preduvjet za efikasnu
implementaciju COBISS/Pozajmice,
• U suradnji sa NUB BiH i u sklopu interne edukacije radnici se
kontinuirano obrazuju, upoznaju i osposobljavaju za nove
segmente programa COBISS.
• Unaprijedene su aktivnosti u okviru edukacije kao sto je rad sa
pripravnicima i njihovo pripremanje za polaganje strucnog ispita
iz bibliotekarstva.
IV KONTINUIRANI POSLOVI
Kontinuirani poslovi se odnose na redovne poslove i zadatke iz djelokruga rada
]U BibIioteka Sarajeva koji se provode kroz redovan rad sluzbi u okviru ustanove.
Biblioteka Sarajeva je u 2013. godini provodila aktivnosti u skladu sa Zakonom 0
biblioteckoj djelatnosti, Pravilima ]U Biblioteka Sarajeva i Pravilnikom 0 radu ]U
Sluzba za nabavku i strucnu obradu bibliotecke grade
U okviru Sluzbe za nabavku i strucnu obradu bibliotecke grade su u toku 2013.
godine obavljeni redovni poslovi i zadaci. Rad sluzbe se odvijao u slijedecim fazama:
prijem i tehnicka obrada prispjele grade, strucna obrada bibliotecke grade, distribucija po
odjeljenjima i pruzanje informacija vezanih za obradenu bibliotecku gradu.
Sluzbu za nabavku i strucnu obradu bibliotecke grade cine:
12
Uposlenici Sluzbe za nabavku i strucnu obradu
bibliotecke grade
VSS - voditelj sluzbe
1
VSS - bibIiotekar u obradi - nabavka
1
VSS bibliotekar u obradi - katalogizacija i
klasifikacija (monografske. ~.)
1
VSS - bibliotekar u obradi - ka!alog
1
I SSS - knjiznicar u obradi - katalog
SSS - knjiznicar u obradi - grupni inventar
i
!
I Ukupno:
'
"
Shema unutrasnje sistematizacije Biblioteke
Sarajeva
VSS - bibliotekar u obradi - nabavka
VSS bibliotekar u obradi - katalogizacija i
klasifikacija (monografske. p.)
VSS - bibliotekar u obradi - kJ:ltaloQ
• SSS - knjiznicar u obradi - katalog
SSS - knjiznicar u obradi - grupni inventar
-,
I
1J
1 ,
'"
5 "
1
4
1I
9
a) Nabavka bibliotecke grade
Bibliotecka grada u 2013. godini je nabavljana na osnovu pracenja izdavacke produkcije i Jisti deziderata. U nastojanju za ispunjenjem temeljnih zadaca Biblioteke, skoro cjelokupan iznos vlastitih prihoda je utrosen za ovu namjenu. Obzirom na ogranicena sredstva nabavka knjiga i druge stampane grade kao i grade na drugim medijima vrsena je uz naglasenu selekciju i u skladu sa standardima za jayne biblioteke (osiguravanje pristupa informacijamafgradi za potrebe korisnika svih profila od predskolaca do onih korisnika koji se bave naucno-istrazivackim radom). Bibliotecka grada obnovljena je uobicajenim nacinom nabavke: kupovinom, poktonima od pojedinaca i institucija, otkupom Ministarstva kulture i sporta Kantona Sarajevo i Fondacije za bibliotekarstvo. Biblioteka Sarajevaje u 2013. godini nabavila knjige u vrijednosti 69.854,64 KM: Sredstva Biblioteke.............................................................................. 48.602,36 KM Donacija gradana i institucija................................................................ 2] .252,28 KM b) Strucna obrada bibliotecke grade
Informaciona tehnologija i potreba njene primjene u radu Biblioteke u presudnom smislu odreduje rad Sluzbe za nabavku i strucnu obradu bibliotecke grade i Sluzbe za zavicajnu zbirku i bibliografiju. Obje sluzbe raspolaZu sa savremenom racunarskom opremom. Obrada, klasificiranje i katalogiziranje bibliotecke grade radi se u COB ISS biblioteckom programu. Zbog potrebe da cjelokupan bibliotecki fond bude obraden na ovaj nacin u ovim sluzbama je izrazen nedostatak strucnih kadrova i prostorija za rad. U cilju prevazilazenja ovih problema provodimo aktivnosti osposobljavanja bibliotekara u pozajmnim odjeljenjima da paralelno sa svojim tekucim poslovima obavljaju i strucnu obradu bibliotecke grade u tim odjeljenjima. Trenutno djelimicno primjenjujemo automatizovanu cOBISS/Pozajmicu, a sa obradom cjelokupnog biblioteckog fonda ostvarujemo pretpostavku za potpunu primjenu ovog segmenta cOBISS programa, cime bi olaksali pristup informacijama i fondovima kojima raspolaZe Biblioteka Sarajeva i dostigli savremene bibliotecke standarde. 13
!
U 2013. godini je u Sluzbi za nabavku
obradeno 7906 biblioteckih jedinica.
strucnu obradu bibliotecke grade
Sluzba za zavicajnu zbirku i bibliografiju
Sluzbu za zavicajnu zbirku i bibliografiju cine specificne kolekcije koje se svojim
saddajem odnose na podrucje grada Sarajeva i njegove okoline. Zavicajna, Sarajevska i
Spomenicka zbirka, kao i sitna stampana grada, cuvaju se u posebnim depoima
Biblioteke Sarajeva i predstavljaju najreprezentativniji i najvrjedniji dio knjiznog fonda.
U Sluzbi za Zavicajnu zbirku i bibliografiju je intenziviran rad na elektronskoj obradi
bibliotecke grade cime je pojednostavljena njena online pretraga, a bibliografija
pretraziva u COBISS programu i na web portalu Biblioteke. U 2013. godini ukupno su
obradene 644 bibliotecke jedinice, ispunjeno niz tematskih zahtjeva korisnika, te
skenirana grada.
Sluzbu za zavicajnu zbirku i bibliografiju cine:
Uposlenici Sluzbe za zavieajnu zbirku i
bibliografiju
VSS voditelj sluzbe
Ukupuo:
-
1
Shema unutrasrtie sistematizacije
Biblioteke Sarajeva
VSS - voditeIj sluzbe
VSS - bibliotekar - bibliograf ......
VSS bibliotekar::-sitna gradja
SSS knjizniear - depo
1
-
!
1 .
.J.J
1
I
1
~-
-
4
Sluzba za rad sa korisnicima biblioteckih usluga
Sluzba za rad sa korisnicima biblioteckih uslugaje organiziraJa rad sa korisnicima
svih uzrasta i struktura koji se odvijao u nasim pozajmnim odjeJjenjima. Svojim
elanovima, pored fonda u slobodnom pristupu, Biblioteka nudi i posebno cuvanu
bibliotecku gradu pohranjenu u specijalnim depoima, dostupnu u eitaonicama.
Bibliotekari su pruzali struenu pomoc u pronalazenju odgovarajuce literature. Llsni
katalozi (abecedni i strucni), kao i online elektronske baze podataka (www.bgs.ba i
www.cobiss.ba), dostupni su svim nasim korisnicima.
• Sluzba za rad sa korisnicima Biblioteke Sarajeva je u 2013. godini ostvarila sJijedece
rezultate:
Rad sa korisnicima biblioteckih usluga:
upisani korisnici
posjete Biblioteci
posudene knj ige
posjete webp()rta1u Biblioteke
Biblioteka Sarajevo
8.278
176.214
193.877
68.105
14
Posebnu pogodnost za nase korisnike predstavlja besplatan pristup Internetu u
prostorima Biblioteke (Internet klub u Multimedijalnom centru Mak, Internet klubovi u
Americkom kutku i Njemackoj citaonici i informativno-referentni online desk u
Centralnom odjeljenju).
Biblioteka je do sada razvila mrezu od 16 pozajmnih odjeljenja u cijem sklopu su:
Centralna citaonica, Djecija citaonica, Njemacka citaonica i Americki kutak.
Sluzbu za rad sa korisnicima biblioteckih
Uposlenici Sluzbe za rad sa korisnicima biblioteckih
usluga:
OdjeljenJe
Central no odjeljenje
Voditelj mreze
a) pozajmno odjeljenje
b) citaonica
c) manipulant
Odjeljenje 2
Odjeljenje 3
Odjeljenje 4
Njemacka citaonica
Odjeljenje 5
b) Djecija citaonica
c) Americki kutak
Odjeljenje 6
Odjeljenje 7
Odjeljenje 8
Od'el'en'e 9
Odjeljenje 10
Odjeljenje II
Od'el'en'e 12
, Odjeljenje \3
Odjeljenje 14
Odjeljenje 15
Odjeljenje 16
Ukupno: 36
Izvdilaca
cine:
Shema unutrasnje sistematizacije Biblioteke
Sarajeva
Izvrsilaca
Od.iei.ienJe
Central no odjeljenje
Voditalj mreze
I VSS
4 VSS
a) pozajmno odjeljenje
3 SSS
b) citaonica
1 SSS
c) manipulant
I VSS
OdjeJjenje 2
I VSS i 1 SSS
Odjeljenje 3
2 VSS
Odjeljenje 4
2 VSS
Njemacka citaonica
I VSS i I VSS
Odjeljenje 5
I VSS
b) DjeCija citaonica
I VSS
c) Americki kutak
I VSS i I SSS
I Odjeljenje 6
I VSS i I SSS
Odjeljenje 7
I VSS
Odjeljenje 8
1 VSS i 1 SSS
Odjeljenje 9
I SSS
Odjeljenje 10
I VSS
Odjeljenje II
1 VSS i I SSS
• Odjeljenje J2
I VSS
Odjeljenje 13
I SSS
OdjeJjenje 14
I VSS
Odjeljenje 15
I VSS i 1 SSS
Odjeljenje 16
VSS - 21 ; VSS-3 ; SSS-12
Ukupno: 47
I VSS
4 VSS i I SSS
2 SSS
I SSS
1 vss
iTVSS
2 VSS i J SSS
2 VSS i I SSS
2 VSS
I VSS i I VSS
2 VSS i I SSS
I VSS
I VSS i 1 SSS
I VSS i
I VSS i
I VSS i
I VSS j
I VSS i
I VSS i
I SSS
I SSS
I SSS
I SSS
I SSS
I SSS
VSS - 27 ; VSS-2 ; SSS-IS
Prograrnske aktivnosti pozajrnnih odjeljenja
Odjeljenje 1 - Centrala
U Centralnom odjeljenju realizovane su dvije posjete ucenika povodom obiljezavanja
Medunarodnog dana pripovijedanja:
• Posjeta ucenika O.S. "Cengi6 Vila" i O.S "Camil Sijari6".
• Povodom obiljezavanja Svjetskog dana knjige i autorskih prava, bibliotekarke
Centralnog odjeljenja pripremile su izlozbu "Procitaj knjigu, podijeli pricu".
• Dana 27.05. izlozbom knjiga obiljezena je stogodisnjica od rodenja Envera
Colakovi6a i Alekse Santi6a.
15
• Izlozbom knjiga obiljezen je "Dan bijele vrpce" 31. maja u sjecanje na zrtve
genocida u Prijedoru i BiR
• Godisnjica rodenja Ive Andrica obiljezena je izlozbom knjiga.
OdjeJjenje 2 - Visnjik
• Obiljezen je Medunarodi dan pripovijedanja uz slijedece aktivnosti: posjeta djece
predskolske grupe vrtica "Srce" koji se nalazi u sklopu samostana casnih sestara
"Egipat" i posjetom ucenika O.S. "Alija Nametak," clanova literarne sekcije.
Djeca su upoznata sa nacinom rada Biblioteke i znacaju njenog postojanja, te
znacaju citanja i pripovijedanja u odrastanju i odgoju djece.
• Povodom Svjetskog dana knjige Odjeljenje su posjetili ucenici VII razreda O.S.
"Silvije Strahimir Kranjcevic".
• Medunarodna sedmica djecijih pravaje obiljezena pravljenjem panoa.
• Povodom obiljeZavanje Dana drZavnosti BiH uprilicena je mini izlozba knjiga.
Odjeljenje 3 - Mak
Tokom 2013. godine, Multimedijalni centar "Mak" bio je mjesto okupJjanja
renomiranih imena domace i regionalne knjizevne scene. Javnosti su predstavljena djela
razlicitih zanrova, ali i programske aktivnosti te multimedijalne sadrzaje, koji za krajnji
cilj imaju popularizaciju knjizevnosti domacih i stranih autora.
Dogadaji koji su obiljezili 2013. godinu u Multimedijalnom centru Mak:
• Poromocija knjiga Vesne Hansen. Kratke romane: "Filomena", "Kad narC1SI
placu" i "Mene nitko ne voli" predstavila je Anita Opacak Krpan, novinarka i
Darija Mataic Agicic iz Gradske knjiznice Slavonski Brod te sarna autorica.
• U organizaciji UG Pravo Ljudski odrZana je promocija prirucnika "Zumiraj prava
u skoli : Interaktivna edukacija putem audio-vizuelnih materijala", edukativnog
multimedijalnog materijala nastalog uz pomoc nastavnika i profesora iz BiH.
• Odrzana je Skupstina PEN Centra.
• Povodom Medunarodnog dana djecje knj ige, Mak su posjetila djeca predskolskog
uzrasta i odgajateljice Vrtica "Kockica".
• U sklopu obiljezavanja Svjetskog dana knjige i autorskih prava uprilicena je
posjeta ucenika JU "Peta osnovna skola". Ucenici su citali odlomke iz djela
Williama Shakespearea. U Internet klubu Mak-a, ucenici su imali priliku upoznati
se sa COB ISS bazom podataka kao i osnovama biblioteckog poslovanja.
• Javno citanje i analiza poezije pod nazivom : A cija samja? Ljubavna iii drzavna?
Na javnom Citanju i analizi diskutovano je 0 dvije osnovne teme: proslosti i
zajednistvu. Ucestvovali su : Ferida Durakovic, Tanja Stupar Trifunovic, Sej la
Sehabovic i Adisa Basic. Sesiju je moderirao Damir Arsenijevic.
• Prezentacija na temu "Posumljavanje" prof Sumarskog fakulteta Sead Ivojevica.
• Posjeta ucenika O.S: "Camil Sijaric" sa bibliotekarom Begic Ajdinom.
16
• U organizaciji Sarajevskog otvorenog centra odriano predavanje na temu
"Feminizam i seksualnost". Gost predavac Dragana Todorovic.
• Odrzana je promocija knjiga: "Mome djetetu " i "Lektira Eseji, interpretacije,
prikazi " autorice Milice Lazic - Boskovic.
• Predavanje na temu: "Lokalizacija i bosanski jezik u digitalnom svijetu" u
organizaciji Udruzenja Lingvisti.
Odjeljenje 4 - Cumurija
• U okviru projekta "Moja biblioteka" organizirane su posjete ucenika I razreda
Prve gimnazije i mjesovite grupe ucenika III i IV razreda OS "Edhem Mulabdic".
• Obiljezeni su Svjetski dan pripovijedanja 19.03. i Svjetski dan pozorista za djecu i
mlade 20.03. u odjeljenju Cumurija. U ovom periodu realizovane su dvije posjete
ucenika O.S. "Ed hem Mulabdic".
• Posjeta polaznika kursa njemackog jezika za omladinu koji su ucestvovali u
projektu "Ucionica u biblioteci".
• Obiljezen je Svjetski dan knjige i autorskih prava zajedno sa ucenicima
O.S."Edhem Mulabdic".
• Organizovane posjete ucenika Bosnjacke gimnazije i Turisticke skole.
Odjeljenje 5 - Radiceva
U toku 2013. godine u Djecijem odjeljenju odriano je niz aktivnosti i programa.
Kao i prethodnih, i u ovoj godini smo imali veoma bogatu saradnju sa vrticima, osnovnim
skolama i drugim institucijama kulture. Dogadaji koji su obiljezili u Djecijoj citaonici
2013. godine:
• Realizacija projekta "Zimski raspust u biblioteci". Kroz razlicite aktivnosti cilj je
bila promocija Djecijeg odjeljenja. Djeca su imala priliku kroz razlicite sadrzaje
za vrijeme zimskog raspusta da posjete biblioteku, druze se sa svojim vrsnjacima i
priliku da se upoznaju sa radom biblioteke i onim sto biblioteka nudi u
svakodnevnom radu. Sve radionice su bile jako uspjesne i posjecene. Tokom
projekta biblioteku je posjetilo vise od 450 djece a ucesnici radionica bila su djeca
predskolskog uzrasta i ucenici nizih razreda osnovne skole.
• Odriane su tri pricaonice za djecu predskolskog uzrasta : "Zasto Deda Mraz ima
bradu?", ,,lagto su jelke uvijek zelene?" i "Starac dugacka brka". Ucesnici
pricaonica bila su djeca vrtica Amel i Nur kao i najmladi clanovi Djecije citaonice
Bubamara odjeljenja Radiceva.
• Odrzane su tri pricaonice za ucenike nizih razreda osnovne skole: "Piramida
zdrav lj a", druzenje sa Miroslavom Petrovicem (Sjecanje na Sagu Petrovica
pripadnika specijalnih jedinica policije koji je posthumno odlikovanom znackom
Zlatna lasta) i obiljezavanje Dana Marthina Luthera Kinga.
• Odriane su tri kreativne radionice: "Pravimo 3D pahuljicu", "Crtanje zacinima" i
"Tehnika savijanja papira origami".
• Odrzan je turnir u igranju drugtvene igre "Covjece ne ljuti se".
17
• Postavljena je izlozba grafike ucenika Srednje umjetnicke skole odsjeka graficka
oprema knjige Ensara Hadzica pod nazivom "Sjecanja na Don Kihota".
• Posljednji dan projekta "Zimski raspust u biblioteci" neki od ucesnika predstavili
su se baletnom tackom, pjesmom i glumom. Proglasen je pobjednik turnira,
ucenik VI razreda OS "Vladislav Skaric" koji je dobio diplomu i tablu za igranje
"Covjece ne !juti se". Svim ucesnicima podijeljene su diplome za uspjesno
druzenje za vrijeme Zimskog raspusta.
• Povodom Dana Ijubavi odrZane su razlicite aktivnosti sa polaznicima Djecije
citaonice "Bubamara" i njihovim roditeljima.
• U okviru projekta "Moja biblioteka" odrZano je vise radionica sa ucenicima
osnovnih razreda
"Bonton u biblioteci", "Radionica 0 nastanku knjige",
"Historija knjige, pisma i biblioteke", "Predavanje 0 slikovnicama" i druge.
• Povodom Dana nezavisnosti 1. marta sa clanovima DjeCije citaonice Bubamara
odrzane su dvije radionice: "Moja domovina kroz gradove" i "Sta je to mir i
sloboda?"
• Do 15. marta postavljena je izlozba "Naslikana sjecanja Don Kihota" ucenika
Srednje umjetnicke skole Ensara Hadzica.
• Svakog ponedjeljka u 11 sati realizirane su pricaonice za djecu predskolskog
uzrasta ("Maca papucarica", "Volimo putovanja", "Gladno lane", "Izokrenute
price", "Nije vazno kakvo je vrijeme", "Pogodi naslov price", "Strasljiva sova" i
"Zlatna trzalica i mnoge druge ).
• Obiljezen je Medunarodni dan pripovijedanja sa ucenicima Centra za slijepu i
slabovidnu djecu i omladinu uz pripovijedanje prica : "Mala zubic vila" i "lvica i
Marica".
• Bibliotekari Djecije citaonice posjetili su Centar za slijepu i slabovidnu djecu i
omladinu i ucestvovali u programu promocije slikovnica na brajevom pismu.
• Povodom obiljezavanja Svjetskog dana knjige i izdavastva realizovana je
promocija knj ige - slikovnice "Kraljevstvo bijelih Ijiljana" autorice Aide
Zaciragic. Promotor je bio Mirsad BeCirbasic. U programu su ucestvovali ucenici
O.S. "Safvet beg Basagic" i najmladi clanovi Djecije citaonice Bubamara.
• U povodu obiljezavanja Dana planete Zemlje real izovana je ekoloska radionica sa
slijedeCim temama: "Planeta je u nasim tukama", "Odvajajmo i reciklirajmo
smece", "Vise cvijeca nego smeca" i "Sadimo drvece".
• U okviru programa 52. Sarajevskih dana poezije odrzano je knjizevno podne sa
osnovcima. U programu su ucestvovali : Ana f)okic (Hrvatska), Dusan
Govedarica (Crna Gora), JUrgen Jankofsky (Njemacka), Enisa Osmancevic-Curic
(BiH), Bisera Alikadic (BiH), Ismet Bekric (BiH / Slovenija) Vjekoslav Vukadin
(BiH / Holandija) i Fuad Kovac (BiH) zajedno sa ucenicima I razreda O.S. "Isak
Samokovlija".Urednik i voditelj programa bio je Mirsad Becirbasic.
• Oddana je promocija djeJa pjesnika za djecu Bakira Abdagica. Promociji su
prisustvovali ucenici 0.51. "Vladislav Skaric".
• Oddano je osam pricaonica / radionica za djecu predskolskog uzrasta : Pogodi
naslov price - "Zagonetke" ; Kreativno- edukativna radionica 0 dobrobiti zivotinja
u saradnji sa organizacijom Dog Trust; "Bubamara Lara" - prica i kviz ; Priea
"Carobni kisobran"; Price koje poticu kreativnost i povjerenje - "Ancikin ducan".
• Tematskim posterom obiljezenje Medunarodni dan mira.
18
• Obiljezen je Evropski dan jezika i radionica "Govorimo razliCitim jezicima kako
bi se druzili, upoznali i razgovarali".
• Druzenje sa ucenicima II razreda O.S."Safvet - beg Basagic", u okviru sekcije
"Nasa bastina" i citanje slikovnice Fahrudina Kucuka ucenici su se upoznali sa
zanimljivostima Opcine Stari grad.
• Svecano obiljezen festival "Pazi kl!iiga" ~z druze~je sa knjizevnicima,
ilustratorima i ucenicima O.S. "Musa Cazim Catic", O.S. "Cengic vila" i vrtic
"Pony".
• U okviru mjeseca knjige odrZan je kviz 0 bajkama sa ucenicima II razreda
O.S."Safvet beg Basagic".
• U okviru obiljezavanja NoCi vjestica sa najmladima polaznicima Djecije citaonice
"Bubamara" organizovan je pies pod maskama i kreativna radionica.
• Povodom obiljezavanja mjeseca knjige odrzano je druzenje sa pjesnikom
Esmirom Salihovicem i ucenicima O.S."Safvet-beg Basagic,"Cengic vila I" i
clanovima DjeCije citaonice "Bubamara".
• Priredba za roditelje pod nazivom "Stigla je jesen" i radionica za rodite1je "Drvo
vasih zelja, sugestija i ideja."
• Ucenici Gimnazija Obala oddali su kreativnu radionicu povodom mjeseca knjige
sa clanovima Djecije citaonice "Bubamara".
• Povodom obiljezavanja Dana drZavnosti odrzana je VI matineja "Djeca govore
stihove pjesnicima." Ucesnici matinije bili su ucenici O.S."Edhem Mulabdic",
"Cengic vila I", Muzicke baletne skole Novo Sarajevo, clanovi biblioteke. Tim
povodom je uprilicena i izlozba likovnih radova na temu "Bosna moja
domovina".
• U saradnji sa predskolskom ustanovom An-Nur odrZane su tri kreativne
pricaonice u vrticima : Ciciban, San iAn-NuL
• Povodom Dana djecije radosti ucenici gimnazije Obala pripremili su predstavu za
polaznike Djecije citaonice "Bubamara" i djecu uposlenika Biblioteke Sarajeva.
• Clanovi Djecije citaonice pripremili su 30 paketa za prijatelje vrtica Zavada
Mjedenica.
v
v
Odjeljenje 6 - Otoka
• U petak, 17.05. 2013. godine upriliceno je sveeano otvorenje Biblioteke.
Svecanim presjecanjem vrpce Biblioteku su otvorili ministar kulture i sporta
Kantona Sarajevo Ivica Saric, predsjedavajuca Opcinskog vijeca Opcine Novi
Grad Edina Gabela i predsjednik Savjeta MZ "Otoka" Igor Miskovic. Gosti u
programskom dijelu bili su knjizevnici Hadzem Hajdarevic, Nenad Velickovic i
Mirsad BeCirbasic, ucenici O.S. Mehmedalija Mak Dizdar i djeca vrtiea "Dunje".
19
Odjeljenje 7 - Dobrinja
• Pozajmno odjeljenje Dobrinja organizovalo je interaktivnu radionicu pod nazivom
"Upoznajmo biblioteku". Ucesnici radionica bili su ucenici osnovnih skola
"Camil Sijaric", "Skender Kulenovi6", "Aleksa Santi6" i "Osman Nuri Hadii6".
• Organizirane izloibe 0 bibliotekarstvu, 0 Sarajevu, izloiba knjiga povodom
godisnjice rodenja Chari sa Darwina, izloiba 0 jeziku.
• Povodom Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine postavljena je Izloiba knjiga 0
historiji Bosne i Hercegovine.
• U okviru projekta "Moja biblioteka" realizovano je pet radionica na kojim su
ucestvovali ucenici O.S. "Skender Kulenovi6" i O.S. "Osman Nuri Hadii6".
• Obiljeien je Medunarodni dan pripovijedanja.
• Posjeta clanova Kulturnog Udruzenja Kids Corner. Djeca su imala priliku cuti
price "Carobnjak iz Oza" i "Zelena patkica".
• Obiljezavanje Dana grada Sarajeva izloibom knjiga i tekstovima 0 Sarajevu.
• U okviru projekta "Moja biblioteka" odriane su radionice sa ucenicima O.S.
"Osman Nuri Hadii6".
• Obiljezavanje Svjetskog dana knjige i autorskih prava sa ucenicima O.S.
"Skender Kulenovic". Ucenicima je procitana drama "Kralj Lir".
• Odriane priredbe ucenika O.S. "Camil Sijaric": Sjecanje na Camila Sijari6a
povodom stogodisnjice rodenja (VIII i IX razredi); "Djevojcica i drvo" - mini
lutkarska predstava. (III razred); Izvodenje pjesme "Vrteska" (III razred); "Mis i
gljiva" kratki igrokaz (IV razredi).
• Tokom godine se kontinuirano provodio projekat "Moja biblioteka" sa svim
segmentima.
Odjeljenje 8 - Paromlinska
• Povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava, 23. aprila uprilicena je izlozba
knjiga autora Cervantesa i Shakespeara i posjeta ucenika O.S. "Malta".
• Povodom Djecije nedjelje uprilicena je izlozba knjiga bosansko-herecgovackih
autora za djecu.
• Posjeta djece predskoiske ustanove "Kekec".
Odjeljenje 9 - Trg Nezavisnosti
• U okviru obiljezavanja Medunarodnog dana pripovijedanja realizovane su dvije
posjete : posjeta ucenika II i III razreda O.S. "Aleksa SantiC".
• Posjeta djece vrtica "Mala raja".
• Povodom Medunarodnog dana knjige i autorskih prava organizovana je posjeta
ucenika O.S. "Mesa Selimovi6".
• Izloiba knjiga povodom Medunarodnog dana djeteta.
20
Odjeljenje 10 - Dzemal Bijedic
• U okviru obiljezavanja Medunarodnog dana pripovijedanja na odjeljenju Je
oddan cas pripovijedanja ucenika dramske sekcije O.S. "Osman Nakas".
• Povodom 8.marta postavljenaje izlozba knjiga posvecena zeni i majci.
• Tematska izlozba knjiga povodom Svjetskog dana knjige (plakat, fotografije i
knjige autora Cervantesa i Shakespeara).
• Tematska izlozba knjiga povodom Dana grada Sarajeva.
• Posjeta djece predskolske ustanove "Kekec".
Odjeljenje 11 - Hadzici
• Povodom 23. aprila Dana knjige odrzan je "Knjizevni kruzok" - prisustvovali su
ucenici MSS Hadzici.
• Promocija knjige i druzenje sa najmladom spisateljicom poezije u BiH
Rahmanom Kolenda.
• Promocija knjige pod nazivom "Rastimo zajedno" autorica Amile Delilovic i
Ehlimane Kurgas povodom obiljezavanja Dana ddavnosti. Promociji su
prisustvovali ucenici O.S. ,,6 mart" sa bibliotekarkom skole i predstavnici OpCine
Hadzici.
• Obiljezavanje Dana Ijudskih prava uz promociju knjige "Suncani zagrJjaj"
ucenica O.S ,,6. mart" iz Hadzica. Promociji prisustvovali ucenici O.S. ,,6 mart"
iz Hadzica, ucenici OS ,,9. maj" iz pazarica i predstavnici OpCine Hadzici.
Odjeljenje 12 - Grbavica
• Medunarodni dan pripovijedanja na odjeljenju je obiljezen prigodnom izlozbom.
Organizovana je i posjeta ucenika O.S. "Kovacici", O.S. "Grbavica I" i O.S.
"lsabeg Isakovic".
• Povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava napravljen je plakat i izlozba
knjiga.
• Posjeta djece predskolske ustanove "Amel i Nur" sa vaspitacicama.
Odjeljenje 13 - Vratnik
• U okviru projekta "Moja biblioteka" organizovana je posjeta ucenika O.S.
"Vrhbosna" .
• Kreativna radionica povodom dana Nezavisnosti BiH sa ucenicima O.S.
"Vrhbosna".
• Povodom dana maternjeg jezika 21.02. organizovana je izlozba radova ucenika
O.S."Hamdija Kresevljakovic" koji su govorili 0 nastanku bosanskogjezika.
21
• Povodom dana nezavisnosti BiH organizovana je izlozba likovnih radova ucenika.
• Organizovana posjeta djece vrtica " pcelica".
• U okviru obiljezavanja Medunarodnog dana pripovijedanja na odjeljenju su
realizovane dvije posjete: ucenici O.S. "Vrhbosna" imali su priliku pogledati
kratki dokumentami film 0 zivotu i djelu pisca SUkrije Pandzo kao i poslusati
pripovjetku "Ruka na kosi" u interpretaciji prof. Emine Pandzo. Realizovano je
pripovjedanje horor price, odlomak iz romana "Isijavanje" autora Stephen a King.
• Predavanje i radionica 0 piscima William Shakespeare i Miguel de Cervantes, na
kojoj su ucestvovali ucenici O.S. "Saburina" i O.S. "Hamdija Kresevljakovic".
Nakon predavanja ucenici su napravili plakat koji je izlozen u Biblioteci.
• Posjeta ucenika J i IX razreda O.S. " Hamdija Kresevljakovic" povodom
obljezavanja Djecije nedelje i djeeijih prava, mjeseca knjige i novogodisnjih
praznika.
• Izlozba literamih radova ucenika O.S. "Saburina" povodom Medunarodnog dana
djeteta.
• Posjeta ucenika VIII razreda O.S. " Vrhbosna", povodom Dana drzavnosti BiH.
Odjeljenje 14 - Trg ZAVNOBiH-a
• Obiljezeni su Medunarodni dan pripovijedanja i Svjetski dan knjige. Ucenicima 1
ih razreda OS je organizirano citanje price "Cvorkova skola" autorice Zehre
Hubijar, a ucenicima VlI-ih razreda price autora Bajruzina Hajre Planjca.
Odjeljenje 15 - Alipasin most
• Tokom mjeseca januara 2013. god. organizovana je radionica na temu "Naucimo
Cirilicu".
• Povodom Medunarodnog dana pripovijedanja biblioteku su posjetili ucenici OS
"Avdo Smaj lovic" i OS "Umihana Cuvidina".
• Povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava, uprilicena je izlozba knjiga
posvecena WiJliamu Shakespearu i MigueJu de Cervantesu.
• Odrzana je radionica "Moja biblioteka", na kojoj su ucestvovali ucenici V razreda
OS "Sokolje".
• OdrZane su radionice pod nazivom "Druzimo se u biblioteci" koje je posjetio
veliki broj djece.
Odjeljenje 16 - llidza
• Obiljezen je Medunarodni dan pripovijedanja.
• Saradnja sa Multimedijalnim centrom Ilidza na manifestaciji "llidzo, u srcu i stihu
te nosim" zajedno sa ucenicima IX osnovne skole.
22
• Dana 23. aprila povodom Svjetskog dana knjige i autorskih prava uprlicen je
susret na temu "Prezentacija i upoznavanje sa radom Biblioteke i citanje djela
Williama Shakespeara i Miguela Cervantesa". Susretu su prisustvovali ucenici JU
Srednje gradevinsko- geodetske skole Sarajevo
• Biblioteku su posjetili ucenici IV razreda O.S. "EI-Manar"
17. Njemacka citaonica
Njemacka citaonica raspolaze sa bogatim fondom literature na njemackom jeziku,
koji se u saradnji sa Njemackom ambasadom i Goethe institutom kontinuirano obnavlja.
Tokom 2013. godine organizirani su slijedeci programi:
• Kursevi njemackogjezika u organizaciji Goethe Instituta.
• Posjete ucenika III gimnazije, Gimnazije iz Visokog, OS "Hrasno", Bosnjacke
gimnazije i UgostiteIjsko-turisticke skole.
• Organizovana posjeta ucenika O.S. "Ed hem Mulabdic" sa nastavnicima,
upoznavanje sa radom Njemacke citaonice, rad na interaktivnoj tab/i,
(smartboard) i prezentiranje pretrazivanja bibl ioteckog fonda u e-katalogu
Biblioteke Sarajeva
• Projekat "Lernort BibJiothek" - "Ucionica u biblioteci".
• Posjeta studenata iz Zadra.
18. Americki kutak Biblioteke Sarajeva
Dogadaji koji su obiljezili 2013. godinu u Americkom kutku:
• Promocija NBA kosarkasa Kareema Abdul Jabara od strane reprezentativca
Damira Mirkovica. Ucenici V gimnazije prisustvovali su predavanju.
• Drustvo Americko
bosanskog prijateljstva u saradnji sa Americkim kutkom
Sarajevo organizova/o je prezentaciju rada The Cinema for peace Foundation,
gdje je prikazan video koji ilustrira price prezivjelih u genocidu.
• Radionica za predskolsku djecu na temu "Black Month History".
• Predavanje stomatologa i predavaca na Stomatoloskom fakultetu u Sarajevu,
doktorice Alme Kantardzic 0 vaznosti dentalnog zdravlja najmladih, u sklopu
obiljezavanja Mjeseca djecijeg dentalnog zdravlja u SAD.
• Predavanje na temu: "Gradanski pokret". Historijat gradanskog pokreta u Americi
veoma je vazna tema koja moze biti putokaz mladoj BH demokratij i. Predavac je
Ali Lejli6, uposlenik Politickog odjeJa Americke ambasade u BiH. avo
predavanje su slusali studenti Fakulteta politickih nauka u Sarajevu.
• Sastanak kluba knjige u saradnji sa Bosnjackom gimnazijom. Ucenici su sa
profesoricom engleskog jezika razgovarali 0 knjizi: "Apsolutno istinit dnevnik
part-time Indijanca" autora Sherman Alexie.
• Manifestacija "Welcome Spring" uz ucesce polaznika Djecije citaonice
"Bubamara" .
23
• Obiljezavanje Dana Svetog Patrika - uposlenica americke ambasade Bridget
Gallaway je polaznicima Djecije citaonice "Bubamara" i djeci vrtica " Sveta
obitelj" ispricaJa pricu 0 St. Patriku.
• Takmicenje na nivou Kantona Sarajevo pod nazivom "Spelling BEE".
• OdrZano predavanje na temu :"Sukob civilzacija iIi vrt izobi~a?". Predavac je bio
Jurgen Lembke dugogodisnji borac za mir i Ijudska prava iz Svicarske.
• U organizaciji Drustva bosansko-americkog prijateljstva i Americkog kutka
Sarajevo, odrzana je prezentacija americke ucenice Katie Schaper koja je na
ucenickoj razmjeni u Sarajavu u IV Gimnaziji.
• Predavanje na temu "Mistery Shoping - Amerika kao inspiracija za biznis".
Moderatorica je bila Amra Hasimbegovic koja je, po uzoru na primjere iz SAD,
pokrenula vlastiti biznis u oblasti kontrole kvaliteta. Gosti Americkog kutka bili
su i ucenici Ekonomske skole u Sarajevu.
• Odrzan je video most sa Shermie Alexie, autorom niza bestselera na temu zivota
Indijanaca u SAD. Ovom web susretu prisustvovali su ucenici iz III gimnazije,
KSC-a i Bosnjacke gimnazije. Susretu je prisustvovala i Ison Sunshine, atase za
kulturu Ambasade SAD u BiH.
• Drustvo Bosansko - Americkog prijateljstva u saradnji sa Americkim kutkom je
organizovalo predavanje na temu: "Ucenje za vrijeme promjene". Predavanje je
odriao Nermin Zukic, MBA doktor.
• Predavanje producentice AI-Jazzire Mirsade Begovic 0 vaznosti produkcije i
novim tehnologijama.
• Obiljezavanje americkih praznika Majcin dan i Ocev dan.
• Predavanje Adam Shaefer na temu sport kao pokretac socijalnih promjena u
drustvu.
• U posjeti Americkom kutku Sarajevo bio je Americki ambasador u BiH Patrick
Moon. Proglasio je pobjednike regionalnog takmicenja u civilnim inicijativama
koje vrse uticaj putem drustvenih mreza i nove tehnologije.
• Odrzana radionica mJadih glumaca posvecena djeci sa posebnim potrebama.
Grupa glumaca se pripremala za koferenciju "Step by step" na kojoj je pokazala
autenticnu metodu isCitavanja poezije kroz pokret.
• U periodu 26.08. 30.08. Voditeljica Americkog kutka prisustvovala je treningu
za voditelje Americkih kutaka u Pristini.
• Promocija festivala Follow Up, sponzorisanog od strane americke vlade. Festival
je promovisala rediteljka Jasmila Zbanic.
• Ucenici Druge gimnazije prigodnom prezentacijom i predavanjem obiljezili su
Native American Day (Dan Indijanaca ).
• Americki glumac Ronald Rand u okviru radionice u sklopu Mess festival a,
razgovarao je sa studentima Akademije scenskih umjetnosti, te su zajedno
pog\edali projekciju filma 0 Randovom radu u SAD.
• Drustvo americko-bosanskog prijateljstva BAF A je odrzalo svoj redovni susret na
temu: "Prica 0 ljudima koji su prezivjeli rat i druge katastrofe".
• Ogledni casovi sa clanovima dodatne nastave engelskog jezika OS "Isak
Samokovlija".
24
• U toku godine organizovane je nekoliko druzenja pod nazivom "Bebe vole
Biblioteku" - Baby hour. Americka bibliotekarka Laura Wray je pjevala ritmicne
pjesme i pricala price za malu djecu.
• Obilje:zavanje Noci vjestica, Americkog praznika sa predskolcima i ucenicima
srednjih i osnovnih skola. Dvije Americke studentice su pokazale naCin na koji se
ovaj praznik obiljezava u SAD.
• USAID i American Council su predstavili program EducationUSA, (Obrazovanje
SAD ), srednjoskolcima sarajevskih skola.
• U organizaciji Drustva Bosansko-americkog prijateljstva odrzano je predavanje
Keith Doubta na temu "Bosanski duh".
• Obiljezavanje Dana zahvalnosti.
• U saradnji sa Asocijacijom Majka i dijete, u prostorijama Americkog kutka,
organizirano je predavanje iz oblasti ekologije uz projekciju edukativnih filmova.
Aktivnosti Sluzbe za rad sa korisnicima biblioteckih usluga su pratili pisani i elektronski
mediji : FENA, Dnevni avaz, Oslobodenje, BHT, FEDERALNA TV, TVSA, AL
JAZEERA, HAYAT, FACE TV, Alfa TV, TV Vogosca, FIVA TV, BH RADIO,
ANTENA SARAJEVO, EFM RADIO Studentski radio, RADIO M, RADIO
SARAJEVO
Sluzba za razvoj, maticne poslove i edukaciju
U okviru Sluzbe se aktivno prati savremeni razvoj bibliotecke djelatnosti, inicira i
predlaze primjena modernih, efikasnih i cjelovitih rjesenja i dostignuca u ovoj djelatnosti.
Sluzba podrzava sve projekte razvoja i unapredenja Biblioteke kao i bibliotecke struke, a
unutar Sluzbe se obavlja koordinacija i operativno izvrsavanje svih poslova iz domena
maticnosti Gavne i skolske biblioteke sa podrucja regije).
• Izvrsen je strucni nadzor nad radom biblioteka trinaest (13) srednjih i osnovnih
skola sa podrucja Kantona Sarajevo. Prilikom obilazaka pruzena je neposredna
strucna pomoc bibliotekarima.
• Obavljen je individualni rad sa bibliotekarima (rjesavanje strucnih problema,
pitanje polaganja strucnih ispita, pitanja radno-pravnog statusa i sl.). U Sluzbi su
boravili bibliotekari iz pet (5) osnovnih i srednjih skola Kantona Sarajevo.
• Odriana su dva Aktiva bibliotekara - Novo sarajevo i Vogosca - Ilijas.
Sluzbu za razvoj, maticne poslove i edukaciju cine:
Uposlenici Sluzbe za razvoj, maticne
I Shema unutrasnje sistematizacije
I Biblioteke Sarajeva
poslove i edukaciju
~
I
I
VSS voditeljsluzbe
VSS - bibliotekar za mreZu javnih i
skolskih biblioteka
1
SSS -knjiznicar
1 i
3 '
Ukupno:
1
!
25
Sluzba za marketing i izdavacku djelatnost
Sluzba za marketing, izdavacku djelatnost i informisanje je u 2013. godini imala
sljedece aktivnosti:
• Administracija maticnog web sajta www.bgs.ba. Unos podataka, tekstova, izrada
foto galerija, kreiranje novih stranicallinkova, kao i stalno azuriranje sadrzaja.
Redovno odrzavanje XHTML dokumenta i CSS formatiziranje/optimiziranje
stranica.
• Online Kontakti sa korisnicima
bibliotekara.
odgovaranje na zahtjeve putem modula Pitajte
• Izrada bar kodova. Svi bar kodovi (Code39) su rucno kreirani u programu
ByteScout BarCode Generator i obradeni u Photoshopu (cca 4.000).
• Izrada ID clanskih kartica (cca 3.500).
• Instaliranje komandne datoteke COBISS2 i podesavanje pratece opreme (rucni
citac bar koda) za rad u Pozajmici na pozajmnim odjeljenjima.
• Rad u istrazivackom timu za projekt "Digitalna biblioteka bh. stampe 1850-1878
(1892}". U okviru projekta provedeno je istrazivanje 0 dostupnosti periodicnih
publikacija koje su izlazile u periodu od ] 850. do 1878. godine. Cilj je bio
prikupiti sve relevantne informacije 0 postoje60j i dostupnoj gradi, kao i 0 njenom
stanju: kompletiranalnekompletirana godista; ostecenalneostecena publikacija;
digitaliziranalnedigitalizirana grada i sl. - kako u bibliotekama (arhivima,
muzejima) BiH tako i regiona. U sklopu istrazivanja periodicnih publikacija
izvrsen je uvid najprije u elektronske kataloge, a potom su, pored nase ustanove,
kontaktirane iIi posjecene i slijede6e biblioteke: Biblioteka Matice Srpske,
Bosnjacki institut (Fondacija Adil Zulfikarpasic), Dubrovacka knjimica i muzej,
Electronic Resources for Albania, Gazi Husrev-begova biblioteka, Kantonalna
biblioteka u Bihacu, Knjiznica grada Zagreba, Nacionalna biblioteka "Sv. Kiril i
Metodi" u Sofiji, Nacionalna biblioteka Makedonije, Nacionalna i sveucilisna
knjiznica u Zagrebu, Nacionalna knjiznica Siovenije, Narodna biblioteka Crne
Gore, Narodna biblioteka Srbije, Narodna biblioteka u Mostaru, Narodna
biblioteka u Tuzli, Narodna i univerzitetska biblioteka BiH, Narodna i
univerzitetska biblioteka RS, Narodna knjiznica u Mostaru, Opca biblioteka u
Zenici, Zemaljski muzej u Sarajevu.
• Obuka ucesnika u projektu "Digitalna biblioteka bh. stampe 1850-1878 (1892)"
za rad u programu EndNote X7 koji se koristi za izradu bibliografije.
• Izrada projekata za prijavu na Konkurs/Natjecaj Fondacije za bibliotecku
djelatnost:
Sluzbaje zaduzena i za promoviranje cjelokupne djelatnosti Biblioteke.
26
Sluzbu za marketing i izdavacku djelatnost cine:
Uposlenici Sluzbe za marketing i
i Shema unutrasnje sistematizacije
izdavacku djelatn()st
Biblioteke Sarajeva
1 VSS - Voditelj Sluzbe
VSS - Voditelj Sluzbe
VSS - graficki dizajner
SSS - knjigovezac
Ukupno:
1
I
1
I
3
Sluzba za pravne i opce poslove
Sluzba za pravne i opee poslove u okviru svoje nadleznosti obavljala je pravne,
kadrovske, administrativno-tehnicke poslove, vodenje protokola Ustanove, te poslove
obezbjedenja i odrzavanja objekata.
Sluzba je obavljala
interesima Biblioteke.
organizirala
dmge poslove u skladu sa potrebama
Sluzbu za pravne i opee poslove cine:
Uposlenici Stmcne sluzbe za za pravne i
opee poslove
VSS - visi strucni saradnik
SSS - administrativni radnik
SSS - domaein objekta
SSS - Qortir
2
NSS- spremacica
8
Ukupno:
1
13
Shema unutrasnje sistematizacije
Biblioteke Sarajeva
VSS - visi strucni saradnik
SSS- referent za personalne i
administrativne poslove
I SSS- referent za administrativne pos!ove 1
VKV iii KV - domi;lCin objekta
1 •
2!
SSS - portir
VKV -vozac
1
NSS- spremacica
10
1
transportni radnik
18
Strucna sluzba za poslove racunovodstva i knjigovodstva
SIuzba za poslove racunovodstva i knjigovodstva obavlja sve uobicajene poslove
neophodne za finansijsko poslovanje Biblioteke u skladu sa pozitivnim zakonskim
propisima, te prati rad Biblioteke u ovoj oblasti.
Sluzbu za Qoslove racunovodstva i knJ.i~2.. .o_v.. .:. o. .,. d.: .;st_v.: .;a. . :. c.:.: in.:.: e. . :. :_ _ _ _ _ _ _ _~_ __
Uposlenici SIuzbe za poslove
Shema unutrasnje sistematizacije
racunovodstv(;l i knjigovodstva
i Biblioteke grada Sarajeva
SSS referent za racunovodstvo
VSS I SSS - referent za racunovodstvo
SSS knjigovoda - blagajnik
SSS knjigovoda - bla~ainik
2
Ukupno:
_
I
27
V KAPITALNI PROJEKTI 5.1. Inicijativa za izgradnju namjenskog objekta za potrebe JU Biblioteka Sarajeva
Naziv: Inicijativa za izgradnju namjenskog objekta za potrebe JU Biblioteka Sarajeva.
Rok: 5 godina
Kratak sadriaj: Biblioteka Sarajeva je 2008. godine pokrenula inicijativu za izgradnju
namjenskog objekta. Inicijativa je podrzana od strane Komisije za
obrazovanje, nauku, ku[turu i sport Skupstine Kantona Sarajeva,
Izvjestaj br. 01-05-17693/08 od 22.05.2008. godine.
Prostori u kojima su od 1994. godine "privremeno" smjesteni: Uprava
Biblioteke Sarajeva, Centralno odjeljenje, Centralna citaonica,
Centralni depo, Sluzba za zavicajnu zbirku i bibliografiju, Depo
Zavicajne zbirke, Spremiste za sitnu gradu, Sluzba za strucnu obradu
bibliotecke grade, Sluzba za razvoj, maticne poslove i edukaciju,
Sluzba za marketing i izdavacku djelatnost, Sluzba za poslove
racunovodstva i knjigovodstva i Sluzba za pravne i opce poslove
neuvjetni su, zbog cega je otezan rad ovih sluzbi.
Unatoc pojacanim aktivnostima na zastiti bibliotecke grade smjestene
u depoima, zbog neadekvatnog smjestaja izlozena je fizickim
ostecenjima i propadanju. Dio bibliotecke grade ima status spomenika
kulture.
5.2.Program rekonstruiranja i obnove biblioteckog fonda
Naziv: Program rekonstruiranja i obnove biblioteckog fonda
Rok: 5 godina
Kratak sadrzaj: Biblioteka Sarajeva je u toku agresije pretrpjela velika ostecenja
biblioteckog fonda. Pred Bibliotekom se postavio zahtjev saniranja
postojeceg stanja. Redovni prihodi Biblioteke ne pruzaju mogucnost
popunjavanja i obnavljanja biblioteckog fonda pa smo izradili
Program rekonstruiranja i obnove biblioteckog fonda, za koji je
28
dobijena podrska od Komisije za obrazovanje, nauku, kulturu i sport
Skupstine Kantona Sarajevo (lzvjestaj br. 01-05-17693/08 od
22.05.2008. godine). Finansijska procjena za realiziranje ovog
Programa je cca 5.500.000,- KM.
U postojecoj situaciji Vlada Kantona Sarajevo ne moze jednokratno
izdvojiti potrebna sredstva, te planiramo da u saradnji sa
Ministarstvom kulture i sporta realiziramo Program u fazama kao i to
da ponudimo finansiranje dijela Programa drugim organizacijama i
fondovima. Dio radnika Biblioteke se educira i prati tecajeve za
apliciranje pristupnim fondovima EU za oblast kulture.
5.2. Projekt digitalizacije
Naziv: Projekt digitalizacije raritetnih knjiga, dokumenata i druge grade
Kratak sadrzaj: Biblioteka Sarajeva ucestvuje u projektu digitalizacije raritetnih knjiga,
dokumenata i druge grade. Primarni cilj procesa digitalizacije je
ocuvanje osjetljivih, vrijednih dijelova fonda. Usljed intenzivnog
koristenja, starije publikacije, koje Biblioteka posjeduje u jednom
primjerku, habaju se i nepovratno propadaju, a korisnicima se
ogranicava pristup takvoj vrsti grade. Digitalizacija treba da rijesi takve
probleme, gdje bi se stvaranjem digitalnih kopija (na optickim
medijima, web serverima itd) korisnicima pruzila mogucnost pristupa
gradi, 5to dovodi do revitalizacije i dostupnosti onih informacija koje bi
u izvornom fizickom obliku bile gotovo nedostupne.
Pojedini dijelovi fondova Biblioteke su sa naglasenom arhivskom
funkcijom, a njihova digitalizacija i internet prezentacija omogucava
dostupnost sirem krugu korisnika. Digitalizacija je najcesCi oblik za
tretiranje informacija i dokumenata koji koristi prednosti tehnoloskih
dostignuca i pogodan je za medusobnu kolaboraciju sa slicnim
institucijama. U 2013. godini su digitalizirane sJijedece publikacije:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A.Bejtic: Ulice i trgovi Sarajeva;
A.Benac: Steed;
A.Benac: Studije 0 kamenom i bakarnom dobu u sjeverozapadnom
Balkanu;
Behar. List za zabavu i pouku (knjizevni tekstovi - izbor);
C.Popov: Od Versaja do Dancinga;
D.Kamber: Kardinal Torquemada i tri bosanska bogumila;
D.KiS: Sabrana djela (CD izdanje);
D.Susic: Cudnovato;
Doiivite srednjovjekovnu BO.lnu;
D.Pejanovic: Bibliografijastampe BiH 1850-1941;
29
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E.Celebi: Putopis;
E.Duranovic: Elementi staroslavenske tradicije u kulturi Bosnjaka;
E.Fermendzin: Acta Bosnae potissium ecc/esiastica;
EJonesko: Pozorisno iskustvo;
Egipatska knjiga mrtvih;
Estetika modernog teatra;
G.Genet: Figure;
Glas (Narodnooslobodilackog pokreta u Bosanskoj Krajini 1943
1945.) (25 brojeva);
H.Pozderac: Nacionalni odnosi i socijalisticko zajednistvo;
LStravinski: Moje shvatanje muzike;
J.Lesic: Istorija pozorista Bosne i Hercegovine;
K.Popper: Otvoreno drustvo i njegovi neprijatelji (2 knjige);
Kraljeva Sutjeska. Bobovac i okolina;
L.Hadziosmanovic: Biblioteke u BiH za vrijeme austrougarske
vladavine;
Mahabharata;
M.Duric: Istorija helenske knjizevnosti;
M.M.Baseskija: Ljetopis;
M.Papic: Skolstvo u BiH za vrijeme austzrougarske;
M.Rizvic: Behar. Knjizevnoistorijska monogrqfzja;
M.Rizvic: Knjizevni zivot BiH izmeau dva rata;
M.Vego: Postanak srednjevjekovne bosanske drzave;
M.Wencel: Ukrasni motivi na steeeima;
P. Andelic: Bobovae i Kraljeva Sutjeska;
R.Bart: Sad, Furije, Lojola;
RJ.Donia: Sarajevo: biografiia grada;
R.Mils: Znanje i moe;
S.Beslagic: Leksikon stecaka;
S.Beslagic: Stecci katalosko-topograJski pregled;
S.Beslagic: Steed kultura i umjetnost;
S.S.Sirazi: Dulistan;
T.Krusevac: Bosanskohereegovacki listovi u XIX vijeku;
V.Miler-Lauter: Dijalektika ideja Dostojevskog;
V.Skaric: Izabrana Djela - Sarajevo i njegova okolina od
najstarijih vremena do austrougarske okupaeije.
Digitalizacija - preuzimanje e-knjiga sa Interneta (cca 150
publikacija).
Nabavljena digitalizirana godista dnevnih novina "Osloboaenje"
1992.-1994.
Procesom digitalizacije postize se organlZlranje digitalizovane grade u bazi
podataka na osnovu koje ce kolekcije biti ocuvane i iskoristene u "virtuelnom" svijetu
digitalnih tehnologija uz pracenje savremenih biblioteckih i informacijskih standarda.
30
Standardi koji se odnose na informacije iz domena kulture, kulturoloske informacije
(Cultural Information Standards), predstavljaju skup normi kojima se vrsi selekcija,
prezervacija i dostupnost digitalne grade uz postivanje tehnickih, semantickih i
kuratorijalnih standarda (stepen razumijevanja cjelokupnog konteksta u kojem se bastini
odredeno kulturno naslijede, kao i sposobnost sustinske interpretacije onoga sto ta
informacija u sebi nosi). Biblioteka kao nosilac kulturne bastine i identiteta Kantona
Sarajevo, ima zadatak neprestano raditi na identifikaciji i ocuvanju grade, drZeci korak sa
savremenim standardima bibliotekarstva.
S postovanjem,
Dostavljeno:
O!inistarstvo kulture i sporta,
- Direktor,
- ala.
31
BOSNA I HERCEGOVINA
KANTON SARAJEVO
JU BIBLIOTEKA SARAJEV A
Broj:
Sarajevo,
at -Sg
114.
Ig. O~·j20 14. god.
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE KANTON SARAJEVO MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA Izvjestaj
0
radu direktora JU Biblioteka Sarajeva
za 2013. godinu
Sarajevo, mart 2014. god.
Izvjestaj
0
radu direktora JU Biblioteka Sarajeva
1U Biblioteka Sarajeva svoje poslovanje zasniva na Zakonu 0 biblioteckoj
djelatnosti, PraviIima 1U Biblioteka Sarajeva, Pravilniku 0 radu 1U Biblioteka Sarajeva i
Pravilniku 0 unutrasnjoj organ izacij i i sistematizaciji poslova i radnih zadataka u 1U
Biblioteka Sarajevaje u 2013. godini poslovala uspjesno u svim segmentima rada.
Strucni koiegij, strucno i savjetodavno tijelo koje osmiSljava i kreira stavove 0
strucnim i drugim segmentima rada Biblioteke, a u cijem su sastavu direktor i voditelji
sluzbi, uspjesno je koordinirao rad strucnih sluzbi i precizirao radne zadatke svakog
radnika.
U opCini Novi Grad, ulica Zrtava fasizma br. 1, 17. 05.2013. godine otvoreno je
novo pozajmno bibliotecko odjeljenje.
Vansudskom nagodbom je rijesen dugogodisnji sudski spor sa bivsim FMO,
odnosno Sluzbom za zajednicke poslove organa i tijela FBiH u vezi sa koristenjem tri
poslovna prostora (Ismeta Mujezinovica br. 30, Grbavicka br. 33, Dzemala Bijedic br.
66).
U 2013. godini smo intenzivno radili na obrazovanju i strucnom usavrsavanju
radnika u cilju realizacije preduvjeta za uvodenje automatizovane COBISS/Pozajmice u
svim biblioteckim odjeljenjima. U suradnji sa NUB BiH i u sklopu interne edukacije
radnici se kontinuirano obrazuju, upoznaju i osposobljavaju za nove segmente programa
COBISS. Trenutno djelimicno primjenjujemo automatizovanu COBISS/Pozajmicu. Sa
obradom cjelokupnog biblioteckog fonda ostvarice se potpuna primjena ovog segmenta
COBISS programa, cime bi olaksali pristup informacijama i fondovima kojima raspolaze
U 2013. godini je u Sluzbi za strucnu obradu bibliotecke grade obradeno 7. 906
biblioteckih jedinica a u Sluzbi za zavicajnu zbirku i bibliografiju 644 bibliotecke
jedinice. Upisano je 8. 278 novih korisnika biblioteckih usluga, ostvareno 176. 214
posjeta biblioteci, posudeno 193. 877 knjiga i registrirano 68. 105 posjeta web portalu
Biblioteke.
Realizirano je niz obrazovnih i kulturno-zabavnih sadrZaja od kojih izdvajamo
sarno neke:
Projekt ,,zimski raspust u Biblioteci",
Izlozba knjiga povodom stogodisnjice rodenja Envera Colakovica i Alekse
Santica,
Izlozbom knjiga obiljezen "Dan bijele vrpce" u znak sjecanja na zrtve genocida
u Prijedoru i BiH,
Obiljezen "Medunarodni dan pripovijedanja",
Obiljezen "Svjetski dan knjige" i "Dan autorskih prava",
Realiziran projekt "Moja biblioteka",
Promocija knjige Vesne Hansen,
Promocija prirucnika "Zumiraj prava u skoli"
1avno citanje i analiza poezije, ucesnici: Ferida Durakovic, Tanja Stupar
Trifunovic, Sejla Sehabovic, Adisa Basic i Damir Arsenijevic, Predavanja na temu "Lokalizacija i bosanski jezik u digitalnom svijetu", Kursevi njemackogjezika, Projekt "Lernort Bibliothek" "Ucionica u biblioteci", 2
-
Predstavljen program "EducationUSA" (Obrazovanje u USA), Takmicenje na nivou Kantona pod nazivom "Spelling BEE'", Prezentiran rad "The Cinema for peace Foundation" i prikazan video koji i1ustrira price osoba koje su prezivjeJe genocid, Radionica" Black Month History", Biblioteka Sarajeva je u saradnji sa IKD "University press" organizirala 7. Sumer
Book fest i Ljetnu knjizevnu pozornicu na kojoj je promovirano vise knjizevnih dijela i
odrzane radionice za najmlade.
Korisnicima biblioteckih usluga je na raspolaganju online elektronski katalog
COBISS i resursi digitalizirane, javno dostupne grade Biblioteke Sarajeva, kao i
besplatan pristup Internetu (Internet klub u Multimedijalnom centru Mak, Internet
klubovi u Americkom kutku i Njemaekoj citaonici i informativno-referentni online desk
u Central nom odjeljenju). Na web stranici Biblioteke Sarajeva (www.Bgs.ba) korisnici
mogu pratiti aktuelnosti u Biblioteci i komunicirati putem usluge Pitajte bibliotekara sa
bibl iotekarima- informatorima.
JU Biblioteka Sarajeva ce i ubuduce pratiti savremene tokove u bibliotekarstvu i
na taj naein adekvatno odgovarati potrebama clanova Biblioteke i gradana Kantona
Sarajevo.
~~tavljeno:
O,inistarstvo kulture i sporta,
- ala.
3
BOSNA I HERCEGOVINA
FEOERACI..IA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
MINISTARS1VO KULTURE I SPORTA
UI. Miss Irbina br. 4
SARAJEVO
- UPRAVNI OOBOR-
04 . . Ig
Broj:
Sarajevo,
114.
I:{· 0'1>, 12014. god.
BOSNA I HERCEGOVINA
FEOERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE
KANTON SARAJEVO
MINISTARSTVO KUL TURE I SPORTA
Izvjestaj 0 radu Upravnog odbora JU
Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu
Sarajevo, mart 2014. godine
IZVJESTAJ 0 RADU UPRAVNOG ODBORA JU BIBLIOTEKA SARAJEVA ZA 2013. godinu U period turbulentnih, prije svega ekonomskih vremena, Upravni odbor je u
2013. godini, kao i cijela Biblioteka, svoj rad zasnivao na osnovama Zakona,
Zakona 0 biblioteckoj djelatnosti, Pravilima JU Biblioteke Sarajevo, Pravilniku
o radu i Pravilniku 0 unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih
zadataka u JU Biblioteka Sarajeva.
Upravni odbor je dobro suradivao s menadzmentom Biblioteke i u 2013.
godini, te zahvaljujuci i tome, uredno i na vrijeme, a u skladu s navedenim
aktima, donio vazne i potrebne odluke za rad i poslovanje Biblioteke, kaja je,
valja to kazati, i u ovo krizno vrijeme postigla vise nego zapazene rezultate u
svim segmentima zakonom odredenog djelovanja.
Zahvaljujuci zajednickom djelovanju uprave i menadzmenta te zaposlenika
biblioteke, svi planirani poslovi i zadaci i u ovoj su godini uradeni s
maksimalnim zalaganjem i rezultatima, cime je Biblioteka u potpunosti ispunila
drustvenu, obrazovnu i kulturnu funkciju.
U ovome kratnom izvjestaju navest cemo tek najvaznije odluke koje je
Upravni odbor JU Biblioteka Sarajeva donio tijekom 2013. godine na svojim
redovnim sjednicama (s kojih smo zapisnike uredno i redovno dostavljali
resornom ministarstvu Vlade KS).
- Odluka 0 usvajanju izvjestaja 0 radu i financijskom poslovanju JU
Biblioteka Sarajeva za 2012. godinu,
- Odluka 0 usvajanju Programa rada sa financijskim planom za 2013.
godinu,
- Odluka 0 otpisu knjiznog fonda odjeljenja "Paromlinska" i preostalih
fondova ugasenih odjeljenja "Hrasno" i Silvije Strahimir Kranjcevic",
- Odluka 0 odobravanju potpisivanja ugovora 0 vansudskoj nagodbi
prema kojemu bi Biblioteka u naredne tri (3) godine, u 36 jednakih rata
uplatila bruto iznos od 120.000,00 KM na ime prethodnog duga za
koristenje prostora u ulici Ismeta Mujezinovica 30, Grbavicka 33 i
Dzemala Bijedica 66 u Sarajevu. Odluka podrazumijeva vracanje
prostora u ul. Ismeta Mujezinovica 30, najkasnije do 30. juna 2013.
godine (sto je i ucinjeno-napomena RK). U odluci se kaze i to da se
Sluzbi za zajednicke poslove organa i tijela FBiH ponudi potpisivanje
ugovora 0 koristenju prostora u ul. Dzemala Bijedica 66 i Grbavicka 33,
uz placanje zakupnine do 5,00 KM po metru kvadratnom,
- Odluka 0 besplatnom pristupu i koristenju usluga i resursa Americkog
kutka Biblioteke,
- Odluka 0 utvrdivanju kriterija 0 koristenju godisnjih odmora za 2013.
godinu,
- Odluka 0 provodenju revizije u odjeljenju Hadzici i imenovao Komisiju
za provodenje iste,
- Odkuka 0 imenovanju Komisije 0 otpisu bibliotecke grade na godisnjem
nivou,
- Odluka 0 otpisu i zamjeni za izgubljenju bibliotecku gradu po zaduzenju
korisnika,
-
Odluka 0 nabavci knjiga na 9. zimskom salonu knjige u iznosu od cca
31.000,00 KM,
Odluka 0 djelimicnoj adaptaciji i uredenju Americkog kutka u iznosu od
cca 5.000,00 KM (sredstva Ambasade SAD U BiH),
Odluka 0 provodenju revizije u odjeljenju Trg ZAVNOBiH-a i imenovanju
Komisije za reviziju.
Upravni odbor je usvojio Prijedlog Pravilnika 0 unutarnjoj organizacijj i
sistematizaciji poslova i radnih zadataka i donie Odluku 0 usvajanju
Pravilnika 0 unutarnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih
zadataka JU Biblioteka Sarajeva.
Upravni odbor se bavio i drugim pitanjima iz nadleznosti svoga
djelovanja a u svrhu sto boljega rada i poslovanja Biblioteke, sto je,
zahvaljuju6i naporima zaposlenika i menadzmenta, uz mjere stednje koje
smo preporucili i u ovome periodu, a obzirom na financijsku situaciju, u
dobroj mjeri dalo, po nasem skromnom misljenju vrlo dobre rezultate.
JJqstavljeno:
~inistarstvo
- ala
kulture i sporta,
BOSNAlHERCEGOVINA
KANTON SARAJEVO
VI. Miss Irbina br. 4
SARAJEVO
NADZORNI ODBOR
0:(.- O"b
Broj:
Sarajevo, 11· O?:>·
o
114.
12014. god.
"
IZVJESTAJ
RADD NADWRNOG ODBORA
ZA 2013. GODINTJ
Nadzomi odbor u novom sastavu, a prema Rjesenju Vlade Kantona
Sarajevo broj: 02-05-11640-30.1113. od 10. 05. 2013. godine je odrzao
I konstitutivnu sjednicu 26. 09. 2013. godine.
Jednoglasno je usvojen Izvjestaj Nadzomog odbora 0 rezultatima nadzora
u JV Biblioteka Sarajeva za 2013. godinu.
Nadzomi odbor je uputio sve pohvale direktoru i svim uposlenicima
Biblioteke za uspjesan rad i postignute rezultate u radu u 2013. godini.
Dostavljeno:
Ministarstvo kulture i sporta,
Direktor,
- ala.
o
PREDSJEDNIK
ORNOG ODBORA
BOSNA I HERCEGOVINA
KAmON SARAJEVO
VI. Miss Irbina br. 4
SARAJEVO
NADZORNI ODBOR
Broj:
O::f- ()~ 114.
Sarajevo,
Jf· O'b, /2014. god.
Na osnovu clanova 34 i 35 Zakona 0 ustanovama ("SI. list R BiH", br.
6/92,8/93, 13/94.) i clana 58 Pravila JU Biblioteka Sarajeva, Nadzomi odbor JU
Biblioteka Sarajeva je na svojoj II redovnoj sjednici odrzanoj dana 17. 03.
20 14.godine
USVOJI0
"
IZVJESTAJ
NADZORNOG ODBORA 0 REZULTATIMA NADZORA ZA 2013. GODINU Nadzomi odbor je izvrsio uvid i kontrolu kompletne dokumentacije 0
finansijskom poslovanju Biblioteke za 2013. godinu.
Predmet posebnog nadzora bila je:
1. Nabavka kancelarijskog materijala za 2013. godinu
2. Preprint ID kartica
Vvidom u dokumentaciju Nadzomi odbor je konstatovao da je provedena sva
Zakonom potrebna procedura za nabavku kancelarijskog materijala za 2013.
godinu: upucena su tri konkurentska zahtjeva, odabran je najpovoljniji ponudac
na osnovu kriterija najnize cijene tehnicki zadovoljavajuce ponude.
Nadzomi odbor je uvidom u dokumentaciju za preprint ID kartica, takode,
konstatovao da je provedena sva procedura: upucana su tri konkurentska
zahtjeva, odabran je najpovoljniji ponudae na osnovu kriterija najnize cijene
tehnieki zadovoljavajuce ponude.
Ukupna sredstava utrosena za nabavku kancelarijskog materijala iznose:
5.091,39 KM (Kupoprodajni ugovor broj: 01-149/13. od 21. 02. 2013. godine.)
Ukupna sredstva utrosena za preprint ID kartica iznose: 3.685,50 KM
(Kupoprodajni ugovor broj: 01-1074/13. od 29.02.2013. godine.)
Nadzomi odbor je konstatovao da je Biblioteka poslovala pozitivno i da
je sve obavljeno u skladu sa Zakonom 0 javnim nabavkama, Zakonom 0
trezofU, Zakonom 0 budzetu F BiH, BudZetom Kantona Sarajevo za 2013.
godinu i svim drugim zakonskim i podzakonskim aktima.
Izvclenje budzeta za 2013. godinu u odnosu na planirani iznosi 97,48 %.
Nadzomi odbor jednoglasno usvojio Izvjestaj
poslovanju za 2013. godinu.
0
radu i finansijskom
PREDSJEDNIK
ZORNOG ODBORA
Dostavljeno:
~inistarstvo kulture i sporta,
- Upravni odbor,
- SluZba za poslove rae. i knjigovodstva,
- Direktor,
- ala.
2
JU BIBLIOTEKA SARAJEV A
Miss Irbina 4
- SluZba za poslove racunovodstva i knjigovodstva
IZVJESTAJ
o finansijskom poslovanju za period januar - decembar 2013
Zakonski BudZet za 2013 godinu ............................................ 1.551.239,00 Finansijski plan za 2013 .godinu................................................ l.526.426,00 Ukupno izvrsenje sa 31.12.2013 ..................................................................... 1.512.223,38 Ukupni prihodi korisnika se odnose na :
- Prihodi od upisnina............................................................................ 117.000,90
Donacije:
- Americka ambasada............................................................................. 11.249,74 - Fizicka lica............................................................................................ 1.300,00 Ukupni rashodi sa 31.12.2013 odnose na:
1. Bruto place i naknade.(611100) ............................................................979.918,36 2. Naknade troskova zaposlenih(611200) ................................................... 170.895,00 - naknade za prevoz.............................. 33.894,00 - naknadaza topli obrok ...................... 93.120,00 - regres za god. odmor .......................... 24.750,00 - otpremnine zbog odlaska u penziju.... 9.972,00 - pomoc u sl.smrt.i tez.obolj .................. 9.159,00 3. Doprinosi na teret poslodavca iz plata (612100) .................................. .103.606,48 4. Izdaci za putne troskove(613100) .............................................................. 680,03 5.
Izdaci za energiju (613200) .................................................................... 51.376,50 - elektricna energija............................... 13.888,35 - centralno grijanje ................................. 17.837,66 - plin..................................................... 19.650,49 6. Izdaci za komunalne usluge (613300) ...................................................... 35.345,70 - Izdaci za vodu,smece i odd;.................... .4.921,24 - izdaci telef.usluge.i post.usluge............. 19.262,66 - izd.za obezb.objekata................................ 9.055,80 - usluge deratizacij e................................... .2.106,00 7. Nabavka materijala(613400) ....................................................................... 10.938,82 - izdaci za papir i obrasce ............................ 1.038,46 - kompj.materijal.. ........................................ .3.198,20 - materijal za dekoraciju.................... ........... 97,60 - ostali kanc.materijal ................................... .4.812,26 - materijal za ciscenje .................................... 1.792,30 8. Izdaci za us luge prevoza i goriva..(613500) ................................................ .5.168,04 - benzin.................................................. 4.774,54 - usluge registracije vozila.............. ...... 206,50 - izdaci za prevoz................................... .187,00 8. Izdaci za unajmljivanje imovine i opreme(613600) ................................... 25.037,41 - zakup za bibliot.odjelj. i garaZe ........... 25.037,41 10. Izdaci za tekuce odriavanj (613700) ......................................................... 16.326,02 _ mat. i usluge za odriavanja zgrada .................... .12.488, 13 - mat.i usluge odrz. opreme...................................... 2.273,89 - us luge odri.auta.................................................... 1.564,00 11. Izdaci za sigur.bank.usLiusl.plat.pro(613800) .............................................. 1.439,84 - osiguranje vozila ......................................... '" ....... 1.360,34 - bankar.usluge.......................................................... 79,50 12. Ugovorene i druge posebne usluge(613900) ................................................. 53.650,22 - us luge stampanja........................................................ l1.676,10 - usluge medija.................................................................. 33,34 - usluge javnog informisanja........................................... 2.246,50 - usluge reprezentacije ........................................................ 596,67 - ostale struc.usluge............................................................. 200,00 - usluge objavljivanja oglasa............................................... 672,75 - usluge struc.obraz.(NUB kursevi) .................................. 1.200,00 - pravne usluge .................................................................. 4.095,00 - izdaci za hardverske i softverske usluge ........................ 1.680,00 - izdaci za rad komisije .............................................................. .450,00 2
- privremj povr.poslovi(uprav.odb.nad.odb.ugov.o djeIu... 16.500,00 - porezi i dopr.na privr.i povr.poslove .................................. 3.690,79 - ostale nespomenute usIuge ................................................... 7.325,80 (Cob iss 6.336,92 KM )
posebna naknada na doh.za zastitu od prirod.nesrece ....... .3.283,27
13. Naknada za povrat iIi vise uplacenih sredstava (614811 ) .......................... .4.250,08
iznos na ovoj stavei se odnosi za manje obracunatu
razliku plate iz 2012. godine.
13. Nabavka opreme 821300 ............................................................................. 53.590,88
od toga:
- Nabavka knjiga...................................................... 48.602,36 Kompjuterska oprema................................................ .383,76 Opremanje i namjes.biblioteka................................. 1.892,00 Alarmni sistemi. ........................................................ 2.712,76 Donacija u knjigama od gradana.i Institucija................................................ 21.252,28 Donaeija u komp.opremi ................................................................................ 2.700,00 Donaeija u oprem.bibliteke............................................................................ 2.164,00 Iznos od 17.173,00 KM (12.173,00 sopst.prih. i 5.000,00 donae.), preneseni u
2014.godinu.
3
MINISTARSTVO KULTURE I SPORTA BIBLIOTEKA SARAJEVA
Glava
Zakonski
Budzet
OPIS
Potr. Jed. Ekon. kod
Izvrsenje
tekuce
Izvrsenje
Indeks
prethodne izvr/budzet
?n1~
nnrlinp
, nnrlinp
- - 2 1~ -
1?
--~--
u~
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
02
?/1
4
1I:SII:SLlU II::KA l:)At(AJI::VA
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
0011
611000
611100
611200
612000
612000
613000
613100
613200
613300
613400
613500
613600
613700
613800
613900
TEKUCI RASHODI ORGANA UPRAVE
Placeinaknadetroskovazaposlenih
Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih
MLA001 Naknada troskova za prevoza na posao i sa posla
MLA002 Naknada za topli obrok
MLA003 Naknada za regres za god;snj; odmor
MLA004 Otpremn;ne zbog odlaska u penziju
MLA005 Naknada u slucaju smrt; i teze invalidnosti
Doprinosi poslodavca i astali doprinosi
Do~rinosiposlodavca
Izdaci za materijal i usluge
Putn; troskov;
Izdaci za energiju
Izdac; za komunalne usluge
Nabavka mater;jala
Izdac; za usluge prevoza ; gor;va
Unajmlj;vanje imov;ne i opreme
Izdaci za tekuce odrZavanie
Izdaci osiguranja, bankarskih usluga; usluga platnog prometa
Ugovorene i druge posebne usluge
MLK001 Posebna naknada na dohodak za zastitu od prirod.nesreca
UKUPNI TEKUCI TRANSFERI
61400
Tekuc; transfer;
614800 Ostali transferi-povrat i dr.
UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA
821000
Izdaci za nabavku stalnih sredstava
821300 Nabavka opreme
1.497.639 1.454.382 1.516.099
1.160.660 1.150.813 1.188.382
983.600
979.918 1.001.654
177.060
170.895
186.728
36.800
33.894
34.940
95.400
93.120
95.432
25.660
24.750
25.730
10.000
9.972
19.866
9.200
9.159
10.760
104.000
103.606
107.228
104.000
103.606
107.228
232.979
199.963
220.489
4.500
680
1.780
64.400
51.377
59.969
35.390
35.346
35.423
13.200
10.939
16.138
5.500
5.168
7.087
30.000
25.037
19.558
19.763
16.326
20.973
1.500
1.440
1.827
58.726
53.650
57.734
55.496
50.432
54.393
3.230
3.218
3.340
4.250
0
4.250
0
0
4.250
0
53.600
53.591
114.508
53.600
53.591
114.508
53.600
53.591
114.508
97,11
99.15
99,63
96,52
92,1
97,61
96,45
99,72
99,55
99,62
99,62
85,83
15,11
79,78
99,87
82,87
93,96
83,46
82,61
95,99
91,36
90,88
99,62
.
99,98
99,98 i
99,98
,
SVE UKUPNO RASHODIIIZDACI
Broj zaposlenih:
1.551.239 1.512.223 1.630.607
6.Q A. J 26Q f\
60
<-
I
V
Vif /
fA. _
''])l.e~Mn ~ :
! '< 8~BUOftrZ~~~\'r (
\(f) S!J,RiJ..JEVA \ }\!VWJ~
,_
.. /\'
97,48
BIBLIOTEKA SARAJEVA
Tabela prihoda *
Ekonomski
kod
721000
Opis
IrllllVUI
Izvrsenje tekuce
godine 2013
Izvrsenje prethodne
godine 2012
Indeks
izvr/budzet 2/1
1
2
3
4
aktivnosti i imovine i od
,,,.,."". .'. . . . . . . I
722000
811000
730000
812000
......,,"
uu
Plan za tekucu godinu 2013
.... ft~. .
I t'IIIIUUI
uu pruzanja javnih usluga
Kapitalni primici
Tekuce potpore
Kapitalne potpore UKUPNO 120.500
98.100
134.560
17.549
12.549
7.990
149.282
110.646
142.550
81.41
71.51
74.12
Napomena: Prihod od 17.173,00 KM. iz2013. godine preneseni u 2014. godinu ito 12.173,00 KM sopstvenih prihoda i 5.000,00 donacije.
Sopstveni prihodi od upisnina rasporedeni su u Budzetu za 2013. god.na sljedecim pozicijama
KONTO
611227
613100
613200
613400
613500
613600
613800
613900
821300
NAZIV
IZNOS
Naknada u slucaju smrti i bolesti
Putni troskovi
Izdaci za energiju
Nabavka materijala
Izdaci za usluge prevo i goriva
Unamljivanje imovine i opreme
Izdaci za os1g.bankar.usl.plat.pr
Ugovorene i druge posebne uslu~
Nabavka opreme
5.000
1.000
5.000
3.000
1.500
5.100
200
25.000
52.300
Prihodi od dona . - - - -- --KONTO
~~
-
-.
-
__
-
~
_ _ _ _ _ _ _ _· w _ _
821300
613300
613700
613900
--
...................
..
_
._ _ _ _ .
__
..... --
.- -_._
NAZIV
Nabavka opreme
Komunalne usluge
izdaci za tekuCe odriavanje
Ugovorene i dr.usluge
--
_._
IZNOS
1.300
2.190
6.8631
2.1961
POtETNO I ZAVRSNO STANJE IMOVINE, OBAVEZA IIZVORA VLASNISTVA
Red.br.
NAZIV
01.01.2013
31.12.2013
1
Imavina
1.673.940
1.710.854
2
Obaveze
300.764
379.109
3 cl2:V9r vla§rliStva -clrZavni .
1.673.940
-
1.710.854
Sve obaveze sa 31.12.2013. godine, izmirice se u 2014. g.
1~
:;.:;.~
~
OBRAZAC PR
BOSNA I HERCEGOVINA
Identifikacioni broj
L~ l~ LQJ 0 13 I 0 11 12 LtlQl~LQJ7j
1019111.10111
Nadlezno ministarstvo
Potro~acka
jedinic - glava
Sjediste poslovne jedinice
KULTURE I SPORTA
1012101011111
10101812101
MISS IRBINA 4
i28 '"02.. 20U
Fond
l.QL!J
Pojedinacni obrasci
Konsolidovani obrasci
Period izvjestavanja: od
~
RACUN PRIHODA I RASHODA
01.01.2013
do
31.12.2013
KM
R.b.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
! 20
21
. 22
Broj konta
1
600000
610000
611000
611100
611200
612000
613000
613100
613200
613300
613400
613500
613600
613700
613800
613900
614000
614100
614200
614300
614400
614500
Opis
2
I RASHODI (1=2)
A. Tekuci rashodi (3+6+7+17+26+34)
Place i naknade troskova zaposlenih (4+5)
Bruto place i naknade
Naknade troskova zaposlenih i skupstinskih zastupnika
Doprinosi poslodavca i ostali doprinosi
Izdaci za materijal, sitni inventar i usluge (8+...... +16)
Putni troskovi
Izdaci za energiju
Izdaci za komunikaciju i komunalne usluge
Nabavka materijala i sitnog inventara
Izdaci za usluge prevoza i goriva
Unajmljivane imovine, opreme i nematerijalne imovine
Izdaci za tekuce odriavanje
Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga platnog prometa
Tekuci transferi i drugi tekuci rashodi(18+ .....+2~
Tekuci transferi drugim nivoima vlasti
Tekuci transferi pojedincima
Tekuci transferi neprofitnim organizacijama
Subvencije javnim preduzeCima
Subvencije privatnim preduzecima j poduzetnicima
Oznaka
zaAOP
3
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
U istom obracnuskom
preiodu prethodne
godine
U obracunskom preiodu Procnet 5/4
tekuce godine
x 100
5
4
1.516.099
1.516.099
1.188.382
1.001.654
186.728
107.228
220.489
1.780
59.969
35.423
16.138
7.087
19.558
20.973
1.828
57.733
0
6
1.458.632
1.458.632
1.150.813
979.918
170.895
103.607
199.962
680
51.376
35.346
10.939
5.168
25.037
16.326
1.440
53.650
4.250
96,21
96,21
96,84
97,83
91,52
96,62
90,69
38,20
85,67!
99,78
67,78
72,92
128,01
77,84
78,77
92,93
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
R.b.
Broj konta
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
614600
614700
614800
615000
615100
615200
615300
615400
615500
615600
615700
616000
616100
616200
616300
616500
700000
710000
711000
711100
711200
44
711900
45
46
47
712000
713000
714000
48
715000
49
50
715100
715200
51
715300
52
53
54
55
56
715900
716000
717000
719000
720000
57
721000
1
2
Subvencije finansijskim institucijama
Tekuci transferi u inostranstvo
Drugi tekuci rashodi
Kapitalni grantovi (27+•••.•+33)
Kapitalni transferi drugim nivoima vlade
Kapitalni transferi pojedincim
Kapitalni transferi neprofitnim organizacijama
Kapitalni transferi javnim preduzecima
Kapitalni transferi privatnim preduzecima
Kapitalni transferi finansijskim instituticijama
Kapitalni transferi u inostranstvo
Izdaci za kamate i ostale naknade (35+•••..38)
Kamate na pozajmice primljene kroz DrZavu
Izdaci za inostrane kamate
Kamate na domace pozajmljivanje
Izdaci za kamte vezane za dug po izdatim garancijama
II PRIHODI (40+56+74)
Prihodi od poreza (41+45+46+47+48+53+54+55)
Porezi na dobit pojedinaca i preduzeca (42+43+44)
Porezi na dobit pojedinaca (zaostale uplate poreza)
Porezi na dobit preduzeea
3
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
U istom obracnuskom
preiodu prethodne
tekuce godine
x 100
godine
5
4
6
0,00
0,00
4.250
0,00
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0
0
0,00
0
0
0,00
0
0
0,00
0,00
0,00
Porez na dobit banaka i drugh finan. organizacija, drustava za osiguranje i
reosiguranje imovine i lica, pravnih lica iz oblasti elektroprivrede, poste i
telekomunikacija i pravnih Iica iz oblasti igara na srecu i ostalih preduzeea
144
0,00
145
146
147
0,00
0,00
0,00
Opis
Doprinosi za socijalnu zastitu
Porezi na place i radnu snagu
Porezi na imovinu
Domaci porezi na dobra i usluge (zaostale obaveze na osnovu poreza
na promet dobara i usluga) (49+ •.... +52)
Porezi na prodaju dobara i usluga, ukupni promet iii dodanu vrijednost
Porez na promet posebnih usluga
Porezi na upotrebu dobara iii na dozvole za koristenje dobara iii za
izvodenje aktivnosti
Ostali porezi na promet proizvoda i usluga (zaostale obaveze)
Porez na dohodak
Prihodi od indirektnih poreza
Ostali porezi
Neporezni prihodi (57+65+73)
Prihodi od poduzetni§kih aktivnosti i imovine i prihodi od pozitivnih
kursnii1 razlika (58+ .••...+64)
Oznaka
zaAOP
148
0
0
0,00
149
150
0,00
0,00
151
0,00
152
153
154
155
156
157
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
°
0
0,00
R.b.
Broj konta
58
59
60
61
62
63
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
721100
721200
721300
721400
721500
721600
721700
722000
722100
722200
722300
722400
722500
722600
722700
723000
730000
75
731000
76
77
78
79
80
81
82
83
731100
732000
732100
733000
733100
770000
777000
1
64
84
i
85
86
87
88
89
Oznaka
zaAOP
Opis
2
Prihodi od nefinansijskih javnih preduzeea i finansijskih javnih institucija
Ostali prihodi od imovine
Kamate i dividende primljene od pozajica I ucesea u kapitalu
Naknade primljene od pozajmica i ucesea u kapitalu
Prihodl od pozitivnih kursnih razlika
Prihodi od privatizacije
Prihodi po osnovu premije i provizije za izdatu garanciju
Naknade i takse iprihodi od pruzanja javnih usluga(66+..•..+72)
Administrativne takse
Sudske takse
Komunalne takse
Ostale budzetske naknade
Naknade i takse po federalnim zakonima i drugim propislma
Prihodi od pruzania javnih usluga (prihodi od vlastite djelatnosti korisnika
Neplanirane uplate - prihodi
Noveane kazne (neporeske prirode)
Tekuce transferi (transferi i donacije) (75+77+79+81)
Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih
omanizacija {r.br. 76.)
Primljeni tekuci transferi od inostrnih vlada i medunarodnih organizacija
Primljeni tekuci transferi od ostalih nivoa vlasti (r. br. 78)
Primljeni teku6i transferi od ostalih nivoa vlastj
Donacije (r.br.80)
Donacije
Prihodi po osnovu zaostalih obaveza (r.br.82)
Prihodi po osnovu zaostalih obaveza
VISAKIMANJAK PRIHODA NAD RASHODIMA
VISAK PRIHODA NAD RASHODIMA (39 minus 1)
VISAK RASHODA NAD PRIHODIMA (i-minus 39)
Pokriveno: iz kredita
iz viska prihoda prethodne godine
ostalo
....~.
Nepokriveno:
~~-~~
3
U istom obracnuskom
preiodu prethodne
godine
4
0
0
0
0
175
0
0
0,00
0
0
0
0
0
0
0
1.516.099
0
1.458.632
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
#,~'50t\
C"$0{
Dana
-----------------------
'<:?-
R
'of/)- .,tV
Certificir~a~<D'bda
Broj dozvole
MI~SADA MUM!NOVIC
.Ar)~
'.//
2377/5
6
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
.~.~v Ii)
Sarajevo
5
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
~ ~t\\
U
x 100
tekuCe godine
'.
t\.
J

12 C
f 'O\~UO\t:.~
r
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
000
0,00
0,00
0,00
96,21
0,00
0,00
0,00
0,00
0
\ (/) S~p'p'j£\Jj\
\
M.P. ~
\,.~ .,.~
~-.
"
.~.
~
.-
OBRAZACBS
BOSNA I HERCEGOVINA FEDERACIJA BOSNE I HERCEGOVINE Identifikacioni broj
J
L412~Qlo 1019111./0111
f2 8· ~02- 2014
Potrosacka jedinic - glava
Organizacijski kod
KULTURE I SPORTA
12121012101011111
Funkcionalni kod
10/21010111 1 1
lol01812101
Operativni broj
MISS IRBINA 4
Fond
LQL!J
Pojedinacni obrasci
~
BILAN STANJA
31.12.2013
na dan
R.b.
Pozicija
Oznaka
zaAOP
2
3
A. Gotovina, kratkorocna potraiivanja, razgranicenja i zalihe (3+..... +10)
184
Broj konta
1
1
100000+
200000
3
110000
4
120000
5
130000
6
140000
7
160000
8
210000
9
220000
10
190000
11
000000
12
011000
13
011900
. 14
011-0119
15 . 020000
. 16
029000 .
17
020:..029
2
KM
U istom obracnuskom
U obracunskompreiodu Procnet 5/4
preiodu prethodne
x 100
teku6e godine
godine
4
5
6
I AKTIVA
Noveana sredstva i plemeniti metali
Vrijednosni papiri
Kratkoroena potrazivanja
Kratkorocni plasmani
Financijski i obracunski odnosi sa drugim povezanim jedinicama
. Zaliha materijala i robe
Zaliha sitnog inventara
Kratkorocna razgranicenja
B. Stalna sredstva (14+17+20+21)
Stalna sredstva
Ispravka vrijednosti
Neotpisana vrijednost stalnih sredstava (12 minus 13)
Dugorocni plasmani
Ispravka vrijednosti dll9orocnih plasmana
Neotpisana vrijednost dugorocnih plasmana (15 minus 16)
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
9.092
2.039
9.092
2.039
1.673.940
3.255.078
1.581.138
1.673.940
3.260.938
1.550.084
1.710.854
0
0
1.710~854
22,43
0,00
0,00
22,43
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
102,21
100,18
98,04
102,21
0,00
0,00
0,00
R.b. I Broj konta
Uistom obracnuskom IU obracunskom preiodu/ Procnet 5/4
Oznaka
zaAOP
Pozicija
preiodu prethodne
~'"
~.~
!::i
U
Sarajevo
Dana _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
...:\
~~.~O Q)
$ ~I\\
Certificiranig.c~r:I!itIldda
~ IJ:t~f10
~
'V
Broj
dr#rn:,C> '"
.§ .~<? ...0'
.... ~0
MIR~VIC
VV
'
2377/5
tekuce godine
x 100
II"~
..~
20"f1l.. IOU
BOSNA I HERCEGOVINA
osRAZAc k=KIF.
J
Sifra po kvalifikacionoj
djelatnosti
I0 I9 I1I .I0 I1 I
Organizacijski kod
LQj 2 10101 1 111
;.
KULTURE I SPORTA
JU. BIBLIOTEKA SARAJEVA
l?1210121olo11111
Funkcionalni kod
10101812101
Operativni broj
MISS IRBINA 4
Fond
LU
Pojedinacni obrasci
E3
IZVJESTAJ 0 KAPITALNIM IZOACIMA I FINANSIRANJU
01.01.2013
do
31.12.2013
R.b.
Broj konta
1
1
2
821000
3
4
5
6
7
8
821100
821200
821300
821400.
821500
821600
9
822000
10
822100
11
822200
12
13
822300
822400
14
822500
15
16
822600
822700
Pozicija
2
KAPITALNI IZOACI (2+9+17)
. Izdaci zanabavku stalnih sredstava (3+...... +8)
Nabavka zemljista, suma i visegodisnjih zasada
Nabavka gradevina
Nabavka opreme
Nabavka ostalih stalnih sredstava
Nabavka stalnih sredstava u obliku prava
. Rekonstrukcija i investiciono odtZavanje
Pozajrnljivanje i u.cesce udio.nicaina (10+...... +16)
Pozajrnljivanja drugim nivoima vlasti
Pozajrnljivanja pojedincima, neprofitnim organizacijama i privatnim
preduzecima
Pozajmljivanja javnim preduzecima
Izdaeizakupcivinu dionica javnih preduzeca
Izdaci za kupovinu dionica privatnih preduzeca i ucesca u zajednickim
ulaganjima
Ostala domaca pozajmljivanja
PozajrnljivanjCl u in()s!l'<instv()__ __ __
3
224
225
KM
U istom obracnuskorn
U obracunskorn preiodu Procnet5/4
preiodu prethodne
tekuce godine
x 100
godine
4
5
6
114.508
53.591
53.591
114.508
46,80
226
227
228
229
230
231
0,00
0,00
46,80
0,00
0,00
0,001
Oznaka
zaAOP
232
114.508
53.591
0
0
0,00
233
0,00
234
0,00
235
236
0,00
0,00
237
0,00
238
239
0,00
0,00
R.b.
Broj konta
17
823000
823100
823200
823300
823400
823500
1
Pozicija
2
Otplate dugova (18+.....+22)
Otplate dugova primljenih kroz DrZavu
Spoljne otplate
Otplate domaceg zaduiivanja
Otplate unutrasnjeg duga
Otplate duga po izdatim garancijama
IZVORI FINANCIRANJA (24+28+32+40+44)
Kapitalni primici od prodaje stalnih sredstava (25+26+27)
Primici od prodaje stalnih sredstava
Primici od prodaje federalnih robnih rezervi
Ostali kapitalni primici
Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih
organizacija (29+30+31)
Oznaka
zaAOP
3
240
241
243
244
245
246
241
248
249
250
251
U istom obracnuskom
preiodu prethodne
tekuce godine
x 100
godine
4
5
6
0
.0
0
0
0
0
0
0
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
000
0,00
0,00
0,00
0,00
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
811000
811100
811200
811900
28
812000
29
812100
Primljeni kapitalni transferi od inostranih vlada i medunarodnih organizacija
253
0,00
30
31
32
33
812200
812200
813000
813100
254
255
256
257
0,001
0,001
0,00
0,00
34
813200
35
I 36
813300
813400
37
813500
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
813600
813700
814000
814100
814200
814300
815000
815100
815200
815300
Prim/jeni kapitalni transferi od ostalih nivoa vlasti
Primljeni kapitalni transferi od nevladinih izvora
Primici od finansijske imovine (33+......+39)
Primljene otp/ate od pozajmljivanja dugim nivoima vlasti
Prim/jene otplate od pozajmljivanja pojedincima i neprofitnim
organizacijama
Primljene otplate od pozajmljivanja javnim preduzecima
Povrat od ucesea u dionicama javnih preduzeea
Povrat od uCesea u dionicama privatnih preduzeca i u zajednickim
ulaganjima
Primljene otplate od ostalih vidova domaceg ~ozalmljivania
Primljene otplate od pozajmljivanja u inostranstvo
Primici od du~orocnoJJ zaduzivanja (41+42+431
Zajmovi primljeni kroz DrZavu
Primici od inostranoj;! zaduzivanja
Primici od domaceg zaduzivanja
Primici od kratkorocnog zaduzivanja (45+46+47)
Zajmovi primljeni kroz DrZavu
Primici od inostranog zaduzivanja
Primici od domaceg zaduzivanja
252
0
0
0,00
258
0,00
259
260
0,00
0,00
261
0,00
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0
0
0
0
R.b. I Broj konta
Oznaka
zaAOP
Pozicija
2
1
~~
Dana
Sarajevo
------------------------
Certlficirani
raeu.$~f? ~OViC
~ ~I\
~ "'~ 0
~'q,
~ ill
§.
IS ,'.
Broj dozvof~
~
~
t(j 0:-"
0
Q$0<"
.'

2 77/5
",,-
4
3
~.,'C>
U
I
U istom obracnuskom U obracunskom preiodu/ Procnet 5/4
tekuce godine
x 100
preiodu prethodne
godine
/"'\(-. A J
<$'
'0) 8 mf ._
L'
/"?"
5
6
J
BOSNA I HERCEGOVINA
liliLQlQlllil!J1J IJOlQJ~j
~ 8 ..OZ· 201'
KULTURE I SPORTA
.,
12121 01210 1011 11 1
I 0/1 I
Sifra po kvalifikacionoj
djelatnosti
. / 0 /911 / .
Organizacijski kod
·10/2101011111
Funkcionalni kod
10101812101
Operativni broj
MISS IRBINA 4
Fond
LU
Pojedinacni obrasci
KonsoJidovani obrasci
POSEBNI PODACI
o placama i broju uposlenih 01.01.2013
do
B
31.12.2013 KM
R.b.
Opis
Oznaka U istom obracunskom periodu
zaAOP
prethodne godine
1
1
2
3
4
UKUPNO (2+5+8)
Ukupne neto place i naknade (3+4)
Neto plaCe
Neto naknade
5 Ukupni porezi na place i naknade (6+7)
6 Porezi na place
7 Porezina naknade
8 Ukupni doprinosi iz placa i naknada (9+14)
9 Doprinosi na teret zaposlenih - na place i naknade (10+11+12+13)
10 Za invalidsko-penzioni fond
11 Zazdravstveno osiguranje .
12 Za osiguranje od nezaposlenosti
13 Za ostaJe _doprinose
-
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
2 .
u obracunskom peruiodu
tekuce godine
3
1.108.882·
685.077
548.220
136.857
0
1.083.524
673.896
525.788
. 148.108
0
423.805
316.577
173.607
127.652
15.318
409.628
306~022
167.875
123.346
14.801
Oznaka U istom obracunskom periodu
zaAOP
prethodne godine
Opis
R.b.
2
1
14
15
16
17
18
19
Ukupni doprinosi_poslodavaca na place i naknade (15+16+17+18)
Za invalidsko-penzioni fond
Za zdravstveno osiguranje
Za osiguranje od nezaposlenosti
Za ostale doprinose "
Prosjeean broj zaposlenih na osnovu radnih sati (cijeli broj)
Sarajevo
------------------------
284
285
286
287
288
61.273
40.8:49
5.106
59.202
39.470
4.934
60
601
~." ~
.(""
Certificirani r"~oQb~
.~'.'~~\
J Ei
".: e\~,\I\If.'FX:-I'lJ"'> 0
.;) ,;",.'('I:\'~·~,\
\~c\l ~
\'_ .v
...;.VL-_--='::';"':":":"'_ _ _ __
~ l" "'
~$'0
C
1/")"._ .... 1111.
"T
dOZ~ ~.:.Jrv~0_ _
~~."
~ Qj 0'
103.606
i
~~
Broj
""
107.228 "
~ ~~I\I\
Dana
3
283
$.()
U
u obracunskom peruiodu
tekuce godine
"
1\i
'Z~~
Organizacija;22020011 (JU BIBUOTEKA SARAJEVA)
OPIS
KONTO
ZAKONSKI BUDZET
2013 godine
I UKUPNO TEKUCIIZDACI
Place i naknade lroSkova zaposlenih
FINANSIJSKI PLAN
2013
IZVRSENJE
JANUAR-DEC-13
IZVRSENJE
DEC-13
1,497,639,00
1,468,675,00
1,464,382,42
152,120.14
IZVRSENJE
PRETHODNE GODINE
1,51&,008.73
%IZVRS,
(311)
RASPOLOZIVO
(2-3)
97.11
14,192.58
3.518.64
1,160,660,00
1,154,332,00
1,150,813,36
104,619,11
1,186,382,35
99.15
611100
Brute plaCe i naknade
983,600.00
960.462,00
979.916,36
64.195,11
1,001.654,36
99,63
543,64
611200
Naknade !raskava zapaslenih
177,060.00
173,670,00
170,895.00
20.424,00
186,727,99
96,52
2,975.00
611000
MLAool Naknada troskava prevoza na posao i s pasla
36,800,00
36,800,00
33,894,00
3,056,00
34.940.00
92.10
2,906.00
MLA002 Naknada za tapl; abrok
95,400,00
93,120.00
93,120.00
8,968,00
95,432,00
97.61
0,00
MLA003 Naknada za regres za gadi
25,660.00
24,750,00
24,750.00
0,00
25,730.00
9645
0,00
MLA004 Olpremnina zbog odlaska u penziju
10,000,00
10,000,00
9,972.00
5,070.00
19,665,73
99,72
28,00
41,00
MLA005 Nakoada u slucaju smrti i teze invalidnasli
612000
613000
Dopnnosi poslOOavee
Izdaci za matefijal i usluge
613100
Putni troikovi
613200
Izdaci za energiju
9,200,00
9,200.00
9,159.00
3,326,00
10,760,26
99,55
104,000,00
103,664.00
103,60648
6,911,19
107,227,62
99.62
57.52
232,979,00
210,579,00
199,962,58
36,589,84
220,468,76
85,63
10,61642
4,500.00
1,000,00
660,03
0.00
1,779,98
15,11
319,97
64,400,00
54.400,00
51,376,50
7,660,16
59,968,92
79,78
3,023,50
613300
Izdaci za komunalne usluge
35,390,00
35,390.00
35,345,70
2,565,88
35,422,98
99,87
44,30
613400
Nabavka matenjala
13.200,00
11,200.00
10,936.82
2,916,66
16,138,36
82,87
261,18
331,96
613500
Izdaci za usluge prevoza i goriva
5,500,00
5,500,00
5,168,04
563,30
7,066.90
93.96
613600
Unajmljivanje imovine i opreme
30,000.00
25,100,00
25,037.41
6,631.93
19.558.08
83.46
62.59
613700
Izdaci za tekuce odrtavanje
19,763,00
17,763,00
16,326,02
6,922,77
20.972,56
82,61
1,436,98
613800
Izdaci osiguranja, bankarskih usluga i usluga plalnag prometa
613900
1,500,00
1,500,00
1,439,84
33,00
1,827.48
95,99
60,16
58,726,00
58,726,00
53,650,22
11.275,94
57,733.50
91,36
5,075.78
55,496,00
55,496.00
50,432.45
10,999,90
54,393,01
90,88
5,063.55
3,230,00
3,230,00
3,217,77
276.04
3,340.49
99.62
12,23
II UKUPNO TEKUCI TRANSFERI.
0.00
4.251.00
4,250.08
4,250.08
0.00
nlm
0.92
614000
0,00
4,251.00
4,250,08
4,250,06
0,00
nlm
0,92
000000
Ugovorene I druge posebne usluge
MLKool Posebna naknada na dohadak za za:ititu ad prorodnih i drugih nep
614800
Tekuci transfen
Ostali transferi· powat i drugo
0,00
4,251.00
4,250,06
4,250,08
0,00
n/m
0,92
63,600.00
63.600.00
53,590.88
32,603.57
114,607.72
99.98
9.12
Izdad za nabavku stalnih sredstava
53,600,00
53,600,00
53,590.66
32,603,57
114,507,72
99,96
9,12
Nabavka opreme
53,600.00
53,600,00
53,590,68
32,603,57
114,507,72
99,96
9,12
1,661,239,00
1,626,426.00
1.612,223.38
188,973.79
1,630.606.46
97AS
14,202.62
V UKUPNO ZA NABAVKU STALNIH SREDSTAVA
821000
821300
SVEUKUPNO RASHOOIIIZDACI
Izvod iz Ustava Kantona Sarajevo clana 12. tacka c. i clana 18. stav 1. tacka d. ("SIuzbene novine Kantona Sarajevo", br. 1196,2/96,3/96, 16/97,14/00,4/01,28/04 i 6113). (CLAN 12. i 18.) SLUZBENE NOVINEKANTONA SARAJEVO
Broj 1 - Strana )
Clan 8
ZaStita Ijudskih prava i sloboda
Skupstina ce obezbijediri donosenje takvih propisa kojima te
se u prvom redu zastititi utvrdena ljudska prava i slobode. te
u vesti eftkasni instrumenti Ie mote.
Organi vlasti u Kantonu prilikom izvrsavanja propisa su
obavezni onemoguciti svako narusavanje Ijudskih prava i slo
boda. te poduzimari sve potrebne mjere iz svoje nadlemosti radi
njihove potpune zastite. Ovo sf: posebno odnosi na policijske
snage koje ce efikasnim. preventivnim i operativnim radom
obezbijediti punll licnu i imovinsku za!titu svakog gradanina.
Clan 9.
Kornisija za ljuds"a prava
Radi zaStite Ijlldskih prava i sloboda i kontrole rada svih
organa v lasti Kantona u ovoj oblasti. Skupstina obrazuje posebnu
Komisiju za Ijudska prava.
Broj clanova. nacin njihovog imenovanja te nadlemosti
Komisije iz prethodnog stava utvrduju se posebnim propisom
Kantona.
Oan 10.
SJ.Q;adnja sa ombudsmenom i medunarodnim otganizacijama PoneciJ:!ij:;";,. ! I
ID2....U
19')6. godin~
e) utvrdivanje politike koja se lice r<,:guliranja i osiguravanja
javnih sluZbi;
f) donosenje propisa 0 koristenJu lokalnog zemljista. uk
IjucujuCi i zaniranje;
g) donoSenjepropisa 0 unaprijedivmju lokalnog poslovanja
i dobrolvomih aktivnosti:
h) donoSenje propisa 0 lokalnim posrroJenjima za proizvod
nju energije i osiguranje njihove dostupnosti;
i) utvrdivanje politike u veri sa osiguranjem radija i televiz
ije. ukljucujuci donosenje propisa 0 osiguranju njihovog rada i
izgradnji:
j) provodenje socijalne politike i usposcava slufhi socijalne
zastite;
k) stvaranje i primjena politike turir.rna i razvoja turistickih
resursa;
I) stvaranje predpostavJci za optimalni razvoj privrede koja
odgQvara urbanoj sredini;
.
m) finansiranje djelamosti kantonalnih vlasti iIi kantonalnih
agencija.oporezivanjem. zaduzivanjem ili drugim sredstvima.
Clan I3.
ZajedniEke nadJefuosti sa Federacijom
Skupstina i drugi organi vlasti su obaveZlli pruZiti om
budsmenu Bosne i Hercegovine. ombudsmenuFederacije i svim
medunarodnim posmatraekim tijelima za Ijudska prava potrebnu
pomoc u vrlenjll njihovih funkcija na podrucju Kantona.
U okviru pomoCi iz. prethodnog stava organi Kantona ce
narocito:
a) staviti na uvid sve sluzbene dokumente ukljucujuCi i one
tajnog karaktera, te sudske i upravne spise;
b) osigurati suradnju svake osobe i svakog sJuibenika u
davanju potrebnili informacija i podataka;
c) osigurati pristup i kontrolu na svim mjestima gdje su osobe
lisene slobode. zarvorene iii gdje rade;
d) omoguciti prisu5tvO sudskim i upravnim postupcima kao
i sastancima organa.
Nalazi i izvje.staji tijela izstava L ovog CIanace serazmatrati
u nad1emim organima po himom postupku. Ie ce na osnovu toga
biti preduzimane odgovarajuce mjere gdje to bude potrebno.
m - NADLEZNOSTI KANTONA
ban I I
Odredivanje nadleinosti
Kanton ima nadleZnosri utvrdene Ustavom Federacije i ovim
Ustav'Om.
U slucaju potrebe za tumaC:enjem. nadlemosti Kantona
utvrdene ovim Ustavern ce biti tumaEene u korist Kantona po
principu predpostavljene nadlcinosti. a pojedinaeno spomemita
ovla.stenja u ovom Ustavu se neee tumaEiti kao bilo kakva
ogranicenja optih nadlemosti Kantona
Clan 12.
donosenje
Kanton zajedno sa Federacijom. samostalno iii u koordinaciji
sa federalnim vlastima vrsi slijedece nadleZnosti:
a) jamcenje i provodenje Ijud~Jcih prava;
b) zdra.vstvo;
c) politika zaStite covjekove okoline;
d) komuni1cacijska i transporma infrastrukrura;
e) socljalna politika;
f) provodenjezakona i drugih propisa 0 driavljanstvu;
g) imig:tacija i ani;
h) turiz.am;
i) koriStenje prirodnih bogatstava.
Clan 14.
YrSenje nadJeinosti
Svoje nadlemosti Kanton izvrsava donosenjem sopstvenih
propisa i primjenom propisa Bosne i Hercegovine i Federacije.
Nadlcinosti iz. clana 13. ovog Ustava Kamon vrsi u obimu
dogovorenom sa federalnim vlastima. U slucaju da takav dogo
vor ne postoji te nadleZilosti ce Kanton vrsiti cjelovito i SaIDO
stalno.
.
Clan IS.
Pi-eDosenje nadlemosti
Svoje nadlemosti iz oblasti obrazovan -a, kultun;,~ruriz.rna.
lokahtOg poslovanja i dobrotvorru
vnost!.
Ja 1 Ie eVlZlJe
Kanton· moZe pn:nositi na opcine u svom sastavu. Ove
nadlemosti ce se obavezno prenositi na one opCine u kojima
vetinsko stanovruStvo prema nacionainoj strukturi nije
stanovniSrvo koje Cini veeimi i na podrucju cijelog Kantona.
Kanton moZe neke od svojih nadlefuosti prenijeti ina feder
a1ne vlasti. ukotilco hi se na taj naCin obezbijedilo njihovo efikas:
nije i racionalnije vrs:enje.
Odluku 0 prenoSenju nadlefuosti u· srnislu ovog clana donosi
Skupstina.
..
PonedJ~tj:lk:,
1 L marta 1996. godine
Broj 1 Strana 3
SLUZBENE NOVJ},'E KANTONA SARAJEVO
rv - STRCKTURA VLASTI
A) z:_""-\:o~mDA VNA VLAST
Clan 16.
Opca odredba
C!::.'"! :::0.
Poslanicki imunitet
Krivicni postupale iii g:!J-,-,-ub. parnica ne mogu biri pokre
nuti protiv kantonalnog po~bp.i!ca. nin kantonaIni poslanik moze
biti zadrZan u pritvoru iii k3injen na bilo koji nacm zbog izne
senog mi§ljenja i datog gla!;a u Skupstini.
Clan 21.
Z3.konodavnu vlast u Kantonu vrli Skupstina Kantona.
Clan 17.
Sastav Skupstine
Skupstina je jednodomo predstavnicko rijelo sastavljeno od
45 (cetrdesetpet) poslanika. Poslanici se biraju tajnimglasanjem
na neposrednim izborirna na cijelom podrucju Kantona.
Pri.likom h:bora poslanika obezbjeduje se o<;lgovarajuea z;as
tupljenost predstavnika Bo§njaka. Hrvatai ostalih naroda propor
cionalno nacionaInoj strukturi stanovnistva na podrucju Kan
tona.
hoor poslanika u Skupstini provodi se sukladno federalnim
izbomim propisima. s tim sto izbore raspisuje i provodi Simp
~a.
.
Manda! poslanika u Skup~tini trje 2 (dvije) godine.
Clan Ut
Nadleznosli Skupstine
Skupstina Kantona: a) priprema i dvotrecinskom veeinom usvaja Ustav Kantona; b) donosi zakone i druge propise u okviru izvrSavanja nadlemosti Kantona. izuzev propisa koji su ovim Ustavom iii
zaleonom dati u nadlemost Vlade Kantona;
c) bint i ra.z:rje.sava Predsjednika i podpredsjednika Kantona
sukladno Ustavu Federacije i ovom Ustavu;
d) utvrduje politiku i donosi programe razvoja Kan!ona;
e) potvrduje imenovanje Prernijera, zamjenika Prernijera i
clanova Vlade Kantona;
f) osniva kantorialne i opCinske su!10ve i utvrduje njihove
nadlemosti;
g) bira sudije kantonalnib sudova sukladno Ustavu Feder
acije i ovom Ustavu;
h) usvaja budzet Kantona i donosi zaleone 0 oporerivanju i
na drugi nacin osigurava potrebno finansiranje;
i) bira zastupnike u Dom naroda Federacije sukladno Ustavu
Federacije:
j) odlucuje 0 prijenosu ovlaStenja Kantona na opCine i Fed
eraciju;
k.) odo.~ v.~ _~tl.ci.v~j~. .1!gQ~ L~2..~l!_u:a u...o~!~~
med~~ar~dnit..f>q9Q?.?.i .!Jte4lm3!!"2d~~uradnje;_
I) provodi istragl.l sukladno ovom Ustavu i posebnim pro
pisima;
m) vrsi i druge. poslove utvn:tene federalnim propisima. ovim
Ustavom i kantonalnim propisima_
Clan 19.
Nacin rada Skupstine
Skupslina bira predsjediwajuceg i dva njegova zamjenika iz
reda izabranih poslanika.
Skupstina zasijeda javno. izuzev u slucajevima kada je to
predvideno njenim poslovnikom_ IzvjeStaji 0 zasjedanjima i
donesenim odlukama se objavljuju u sredstvima javnog inforrni
ranja
Natin rada Skupstine blii:e se ureduje poslovnikom.
NaCin odluCivanja u Skupslini
U menju svojih nadlemosti Skupstinadonosi zakone. druge
propise. te opee i pojedinacne akte (daIje: propisi)_
Propisi se smatraju donesenim aleo sjednici prisustvuje na
jmanje51 % (pedesetijedanp05to) poslanikai aleo je za predlozeni
propis glasala veeina od ukupnog broja izabranih poslanika.
lzuzelno. kada se radi 0 pitanjima vez:anim za ostvarivanje
posebnib nacionalnib. socijalnih iIi drugih interesa odredenih
grupagradana. 15% (petnaesrposto) poslanika moze zattaZiti da
se odluka donese dvotrecinskom veeinom od ukupnog broja
izabranih poslanika II Skupstini.
Propisi koji imaju karakter opceg aIcta. stupaju na nagu kako
je to Ilnjima odredeno. ali ne prije nego sto budu objavljeni.
CIan 22.
Provodenje islrage
Slmpstina ili njeni odbori mogu provoditi istrage radi
raspravljanja odredenih piranja koja su se pojavila u odnosima
unutar Kantona. a u kojima je ucestvovao bilo koji od poslanika.
clanova Vlade odnosn organa ili sluzbi kantonalne Vlade, Ie u
tom cilju: porivati svjedoke iii prikupljati dtuge dokaze.
Postupak provodenja istrage u smislu pretliodnog stava
uieduje Skupstina posebnim propisom.
B) IZVRSNA VLAST
Clan 23.
Op61 odredba
lzvrlnu vlast u Kantonu vrile Predsjednik (dalje: Predsjednik)
i Vlada Kantona (daIje: Vlada).
Clan 24.
Predsjednik Kantona
Predsjednika bira Skupstina vecinom gIasova izmedu kandi
data I::oje predloze posIanici_
Predsjednik se bira na period od 2 (dviJe) godine i ne moz.e
se na tu funk.ciju birati vise od 2 (dva) puta uzastopno_
Clan 25.
Nadleinosti Predsjednika Kantona
Predsjednik je nadleZan za:
a) imenovanje i smjenjivanje Premijera. zamjenikaPrernijera
i clanova Vlade;
b) predlaganje ~udija k.antonalnih sudova;
c) predstavljanjei zaSlupanje Kantona u zemlji i inostranstvu;
d) takljucivanje ugovora i drug.\h aleata k.ojima se pre:uzimaju
prava i obaveze za Kanton. s tim da se za ugovore vete vrijednosti
i ugovore ii:oblasti medunarodne Suradnje mora pribaviti suglas
nostSkupstine sukladno ovom Ustavu;
e) podnoknje zahtjeva Ustavnom sudu Pederacije i Us
tavnom sudu Bosne i Hercegovine;
f) razmatranje izvjeStaja ombudsmena j drugih me.dunarod
nib organizacijazazaStiru Jjudskih prava i obezbjedivanje poduz
imanja potrebnih mjera u zaStiti Jjudskih prava i sloboda;
Zakon 0 Vladi Kantona S,l:-::: ::', ,~)
_:
("Sluzbene novine Kantona
broj 24/03-PreCisceni
teLL).
i... ~
I
~~/ n)
(CLAN 22. i 24.)
Clan2r.
Sekretar Vlade Kanwna prema uputstvima premijera i Vlade u sk!::ju D PO;;:;), n!kom. starn se 0
pripremanju sjednice Vlade i dostavljanju materijala potrebnih z;; ud "'I,,de ; njenih radnih ti,iela, pomaze
premijerll u yrsenju njegoyih praV3 i duznosti LI vezi sa organizacij'Jm ! priprel1l:mjem sjednica Vlade i
izvrsavanju zakljucaka Vlade. obezbjeduje radnim tijelima Vlade pomoc i saradnJlI strllcnih i drugih sluzbi
i vrsi i druge poslove u vezi s radom Vlade koje mu povjeri premijer,
Sekretar Vlade je naredbodavac za izvrsenje finansijskog plana V lade.
VI!- AKTA VLADE KANTONA
el~ Vlada Kantona
zakljucke.
l!
ostvarivanju svojih nadlezllosti utvrdenih ustavom donosi uredbe. odluke. qe5enja i
Clan 23.
lzuzetno za vrijeme trajanja ratnogstanja iii neposredne ratne opasnosri kada postoji objektivna
nemogucnost da se sazove Skupstina Kantona, Vlada moze donositi I propise iz nadleznosli Skupstine
Kantona.
Propisima iz stava I. ovog clana ne mogu se staviti \lao snage prava i sJobode qtvraene lIstavom i drugim
propisill1a.
Propise iz stava I. ovog clana Vlada ce dostaviti Skupstini na potvrdu tim ona bude
sastane.
1I
mogucnosti da se
Qlan2~
Uredbom se ureduju naj\laznija pitanja iz nadleznosti Vlade Kantona. blize ureduju OdllOS; za prc':odenje
zakona. obraZliju strucne i drllge sluibe Vlade Kantona j utvnjllju naeela za unlltrasnju organizaciju organa
uprave Kantona,
.
Odlukom se ureduju pojedina pitanja iii propisuju mjere Vlade Kantona, daje saglasnost iii potvrdujll akta
drugih organa iIi organizacija i odlucuje 0 drugill1 pitanjima 0 Kojima se ne odlucuje uredboll1.
RJesenjem se odlucuje 0 imenovanjima i razrjesenjima, kao i
nadleznosti Vfade Kantona.
0
drugim pojedinacnim pitanjima iz
Zakl,lUckol1l se u[vrduju stavovi 0 pitanjima od znataja za provodenJe utvrdene politike. ureduJu ulllltrasnp
odnosi 1I Vladi Kantona i odreduju zadaci organima uprave i sluZbama. kao i radm'll [ijelima Vlade
Kanton3. Zakljllckom se odlucuje i U drugim sllicajevill1a u koiima se ne donose druga akta.
Clan 25.
Uredbe i odluke Vlade Kantona objavljuju se 1.1 "Sluzbenim novinama Kanton3 Sarajevo". a oscar; akti
Vlade ako je (0 II njima navedeno.
4
/
Cl.
117. i 119. - Izvod iz Poslovnika Skupstine Kantona Sarajevo _
("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 41112 - Drugi novi precisceni
tekst i broj 15113)
Bro~
Sirana 24
SLUZBENE NOVINE
._ _ _ _ _--=K..:eAN..:::...:.T.:..;O"'N:..o:A SARAJEVO
sjednice radnog tijela, mjesecni pau~al ~e mu se umanjili za 10%
po izoslanku.
Za realizaciju stavova 2. 3. i 4. nadlez.na je Komisija za izbor
imenovanja i administrativna pilanja.
Clan 106.
Poslanik/zastupnik ima pravo i duznost da:
pokrete inicijalive za donoSenje odluka i zakona u
nadlemosti Skup~tine;
da pokrece inicijative za donoSenje dlUgih akata u
nadleZnosti Skupstine;
da pokrece rasprave 0 pilanjima koja Sll u nadleinosli
Skupstine; i
da u roku predvidenom ovim poslovnikom dobije sve
informacije i materijale vezane za rad Skupstine i njenih
tijela.
Clan 107.
Poslaniklza,;tupnik ima pravo na novcanu naknadu za svoj
rad \I Skupstini. te naknadu materijalnih Iroskova. u skladu sa
zakonom.
Clan 108.
PoslanilUzaslupnik uziva imunitet za svoj rad u Skupslini. u
skladu sa odredbama Zakona 0 imunilelu Federacije Bosne i
Hercegovine.
Clan 109.
Poslaniku/z.15tupniku preslaje mandai na nacin propis
Izbomim zakonom BiH.
~
V - JAVNOST RADA SKUPSTlNE
Clan 110.
Rad Skupsline je javan.
SkupSlina obezbjeduje javnosl rada blagovremenim.
porpunim i objeklivnim informisanjem javnosli 0 svom radu.
Clan III.
Skupslinaobezbjeduje svim sredstvimajavnog informisanja.
pod jednakim uslovima. prislup informacijama kojima raspolaie.
omogucava prislup skupstinskim malerijalima. izdaje sluzbena
saopstenja i organizuje konferencije za stampu.
Pristup informacijama iz prethodnog stava moZe biti
uskracen sarno ako one predslavljaju driavnu, vojnu. sluzbenu iii
poslovnu lajnu na nacin propisan zakonom iii drugim pro pi sima
donesenim na osnovu zakona.
Clan 112.
Gmdanima i predslavnicil11a sredslava javnog informi.~anj"
omogucava se slobodan prislUp sjednicama Skupsline u za njih
po.~bno rezervisanom proslOru. !.:ako to utvrdi Kolegij i u skladu
sa proslOmim mogllcnoslima.
Clan 113.
SJednica iii dio sjednice na kojoj se razmalrajll pilanja
rt!glliisana slavom 2. clana Ill. bite odrzan" bez prisuslva
sredslava javnog informisanj'l i zal vorena za javnosl.
U sillcaju iz prelhodnog sl~va. predsjedavajllci je duian
javnosli obrazloziti r<lzloge zmvaranja sjednice Skupsline.
Clan 114.
Sjednice ~omi,ij" Skupsline II pr"villl su olvorene za javnosl.
IZllzemo. sjednice iii dijelovi sjednica komi$ija mogu bili
zalvoreni z;, ]<lvnoS! ako se odnose na razmalranje pitanj" iii
sa~lus;,inja veZ:.Hla za rad preds[;J.vnika orgiUlil vlasli. ~rru~njO:.lka iii
posbnika/uslupnib posebnih socijalnih inleresa.
.____.. Petak, 21. seplembra 2012 .
U slucaju iz slava I. ovog tlana. predstavnicima sredstava
javnog informisanja i gradanima bice omoguceno prisuslvovanje
u skladu sa prostomim mogucnostima.
Clan 115.
Gost na sjednicama Skupstine ima pravo da:
utestvuje u radu Skupsline i u raspravi pred SkupStinom
prema odobrenju Kolegija;
iznosi eksperrsko misljenje na osnovu odobrenja Kolegijd;
i
daje prijedloge Skupslini ul rjeSavanje odredenih pitanja
na osnovu poziva Skupsline.
Izuzetno. ukoliko se ukaie hima polreba da gosl uceslvuje II
radu i raspravi pred Skupslinom. Skupstina moze na sjednici
odlucili da mu se da rijec.
Clan 116.
Sekretar Skupsline duzan je organizovali rad Slu!be
Skupstine na nacin koji omogucava da se brzo i efikasno obrade
svi zahljevi koji su Skupstini upuceni po osnovu Zakona 0
slobodi prislupa infom1acijama u Federaciji Bo.<;ne
Hercegovine.
VI - AKTA SKUPSTINE
Clan '17.
donosi USlav. zakone. budzel i izvjeslaj 0 izvrSenju
budzeta. prostomi plan Kantona, Poslovnik Skup~tine. odluke i
zakljutke, deklaracije. rezolucije. preporuke i smjernice i daje
litna lumatenja zakona iii drugog akla.
Sl;,up~lina
Ian 118.
Kad Skupstina vrsi izmjene iIi dopune opcih akataSkup~line.
zakon mijenja ili dopunjuje zakonom. a ostale opce akte. osim
zakljucka,odlukom.
Zakljutak se mijenja iii dopunjuje zakljuckom.
Autenlicno lumace~se ne n~~
Clan 119.
Odluka je skupstinski akl koji se donosi radi izvrsavanja iii
konkrelizacije USlava, zakona iii drugih op~ih akala iii njihovih
pojedinih dijelova.
Odlukom se odlucuje i 0 drugim pravima i obavezama
Skupstine kada je 10 USlavom. zakonom. drugim opcim al;.rom iii
ovim poslovnikom odrede
Clan I:W.
Zakljuckom Skupslina odlutuje o.wom radu i 0 radu radnih
lijela Skup~line i Sluzbe Skllp~line.
Zakljutkom Skupslina moz~ ~.lluzeli slav 0 pilanju koje je
ruzmatrala. ukljutujuci ulvrdivanje obaveza za Vladu i
kanlonalne organe uprave u pogledu pripreme zakona iii drugih
propis.l i opcih ai«l!a iii vrsenja drugih poslova iz njihovo)!
djelokruga.
Radnn lijela Skupsline donose zilkljutke iz svog dO'ne~c
rada.
Clan 121.
Deklaracijom se izraiava Slav Skupsline 0 politickim
pilanjima i drugim bitnim pilanjima od interesa za Kanlon.
Federacijll Bosne i Hercegovine jli Bo.,nu i Hercegovinu.
Clan 122.
Rezolucijom se llIvrduje polilitko djelovanje u svim iii
pojedinim oblaslima iz dJelokruga S kup~line.
)
ZAKON 0 UST ANOVAMA ("SLUZBENI LIST RBIH", BR. 6/92, 8/93 i 13/94) (CLAN 27.) '-.'--'., rj" ..' . .
.il' .,
<
.
·S.1:,1:<;1
·:··E·N-;
,. fl ~;fl.-:1~5'7T
.
IlUi r ·;;:B·~
~:
.-~: ~s~Lfj 1"·1
. '
.6
/
REPUBL1lcE;
=
110
-~
.
.
~OSNEI·<"E[~t:~GOVI:NE
Po.n~jeljaJc..
,
,..
ontacij:a pl"ftpl3te
3.900 dina 1"3
__.lil"Q-l"3cun 10100-603-1396
1-5. juna 1991.
-ZJi 1992~ godinu
S,4;RAJEVO
6/12- ?/C;3>'
I'
.
.
G~in~·I."': Broj 6
.
f1 !J
1j/~~
.lAWN_
0..()J Tft1J611/t
'.
.... .
Sredslva.z.a IspunJenJe :uslova-Iz slava I ovog C:lan~.
-.
..
~
..
-.'
Na osnov~.Amandma.n.a LI lac~a ~.stav 3 .. na tjstav·Republike Bo~n'c I Her~~go\:'me, PredsJedms~v? .Rep~b~lke Bos~e:'
j Herce.&ovm~ napfiJedlog Vlade Repubhke Bosn~'1 Hercego
vine, donosi ' .
..
."
~eosniva9
,-~
.' ' .
'.
. . '.
.. tlan 6.
.'
.
UR,EDBU
SA ZAKONSKOlVl·SNAGOM.
. ,
- -
-'~
-.
:::
I
;
0 USTANOYAMA
O~PV~E ODRED~E"
/V·
JlI5IJ~ova,
.
nacin njiho·
,Fi',.7h,,.(1,v,,n,,,
"': ..
Llan l.
u lmislu ov¢ ur~dbe, os~iva se za pbavljahje .dje
l.a.lnJtiri 9br:uovanj.~, na u ke, k~1 IU rc:•. ~zic~e~ul.lure, ~~ravslv.a,
dJe~~ mlllC;''''SocIJaln~ zaffite, SOCljalne.slgUI:JlOstl I Qrugltr
d' ~~!!oSt1 u(.vrdenih takonom,akQ ejljobavljanja djela!nosti.
(I:
can e o b i t l : '
. .
/~
. .?.Ia1i()v.a lma's'yojstvo prav_nog lica.·
. . : .
.
I
(
.
Clan 2..
•
.
.
.
",,'.Uslanovumoie osnDvari dDmace odnosno strano pravflO i
fi}jcko lice (u daljem tekslU: osnivat) u svtm. oblicima svojinc:.
.Jl' Zakonom se· moze ulvrdili da 'slranD i pravno I fizickD lice
more osnovali uSlanovu za Dbavljanje cidredene djelatnosli:
Cian 3:
_.'
..
.
..,
.
..'
C' mew,.
- hee: kOJe
ce.. d.o lmcn'ovanJaorgana rukovodenja predslav.
Ijati i. zastupati ustan?vu: i;n~egova ovlasle.nja i odg~vomosti.
- r.ok .z.a. dOnD~enje pravda uslanove, Imenovanj<: organa
upravlJanja I rukovodenja.uslanove.
'
- druga pilanja qd znacaja za rad USI<lflove.
tlan 7 .
Ustanovu mogu osnovati dva iIi vise osnivaca.
Ako uSlanovu osn!va' dva iii vise osnivaca. '!iihova medu.
s.obna pr~va, obaveze I od~ovornosll ureduJu s~govDroml ko
JI sc. z<lkJJucuje u p1smenOj form\.
Clan 8.
na'drugo prav·
:;;
Clan 4.
Radnici oSlvaruju svoja prava U uSlanDvi,!'J -skladu sa ~ako
nom, kolcktivnim ugovorom i p.raviliroa uSla~ve.
11- O~NIV~NJE USTANOVE
.•
:
Clan 5,.
~ ::r.~
.
III - DJELATNOST, STAruSNE PROMJENE I
UDRU.2:IVA·NJE USTANOV.,A
.
. :};.
, . /.
~~nJ~s.;. n~~?r~~~\~i.~~~~i::~~~i.~j~~r:-{~;,~.;::·.~a ~sn~!
<tlan
io..
.
Usranovil moze' oba~rJ~ti vi~e djclatnDSli iz clana f. ove
uredbe, akD ispunjava lIsldve ufvrdene za\ofr.on) .za svaku od
IIh djelalnbsti~ ".~.'
/~ .
·c . "
-:J
1;, .', ....:. ::i;;:'-:1);:'~ ['anoye'fnoze'S'!: ulvrai(j be mote. UL nazi~ u~[anoye: do.dati\ (:Ian 22
upucuje na djclaroosr
Uslanov-d moze Imali i skrateni naziy,
Naziy i~k"aCeni naziv mora se iSlaCi na ulazu u
pro<;[orije ~taooye
.-':";,::
('lao 23,
j ..
U nazi;.:tstanoye moz~ ,se 'unijeli ime umrle iSlorijske.i'clru
lee znamej:iit,i: litnosti.
.
_. . ..~ ..<~
- ·:.ik
. ZaunO.~n·e u.nllziv im~f.1l\j~.s[<tya L:o~.9g.c.!iUl~~.!i.~i:l~
.
..
.,
DIYe a':o.: ana u rave -()jlvrS!,
Pravilima uslanove moze Slt')HY rd II I da dID l1s[anOVe Ima -'·9.~'l!~[~!l~~~\9.,s! ... ~ oJe .~.d~n 00 oSnlv\l.~a S!U~[l~~.!.H.
odredem(ovlaSlcnlil u prayno~ promt[~ kao I poseban obra- ~"Js.up.srl~a9p.s~lfle; 1.\, .sk~p~~'.!la..gr<i.c!sJce zaJ«9.0I<;e•• ~~o:liWsla
tun rezuhala poslov,anJa. u sJ(li{fu sa za onom. .
. ~ksrodmka t.e htnostl do tre.ce Sle ena srodslva a\O:'fakoDio uSlanove iz slava I: ovog<;:lana nema svoJstvo pravnog' nom III druglm prop'5orri Ol)e rugaCIJe 0 re eno. ',-' .~~;., .. ' .
lie;).
.,<~
N'l zahtjev organa uprave koji vr-:i nedzor nad za\c:o'nilos(i
-.
rada USlanoye iii srodnika iz Siava 2. oyog.,tJan<! nadrc:zlli vi~i
Clarr-(;;'.
.
. sua odlutice da se ;z nazi va ustanove [-rise ime umrle iSlorij, ,':JsWOOYU mOle lpr~iri[i iii' promijenili dielatn~ .kao i ske iii druge znamt nile litnos(i, ako ocijeni da je .naCinom nsu, Sla!Usne promJene' sp:.)anJc, pnpaJanJe. pod)elu , Izdva- obavljanja djelalnOSli uSIa nove ugled Ie licnost; doveden U pi,
i!:-.
.j
~.
.Ianje..
..
'
U naziv. uSlanov.e ne moze se uni~eli nazi\ Repub1ike:, o~s[i •
.ne ilL'WidsRe 23leilnli:e 1f:5lm ilka 7 kooom 'liju1mgaCGe::Dd:
.~.
','
. . : . . . . . ',. . .~."
..
,
('la;,:!~I~..
.j~.
nad~o! !I,~d ~.a~p~!!~jSu')·a.
.
"
::v - ORGA,N UP·RAVUANJ..\·~UKOVODENJkl Dj(OGI
.;
ORGA~'I
\ . ...ih.~
U USTANOVI (J".;
-.
. ",:,
.Clan 24.
~:. :..-:;~1·
-' ..-; .. :.~.:
. ' : _:~ ~~.
.
.
.
Organ up'rayljiuija' u l!Slanov{ j~ 'upravni odbor~ ~~:
.. Org~n iukovod~nj.a u USlaJiovi je: direklor, u~rhvnik>,.dekan
lit ?rugl od.goYaraJutJ posJoyodni organ utvrden :z:alconom (u
dalJem leks.tu: qireklor).
' _;
Organ !Controle posJovanja u ustimovi je nadzomi Odbor.
-~~ _ .
Cla~. 25, '
'.
... ,~,k,
<',
UPra~Ilf:odb~r. ima oajmanje tli a najyise de'let·ti:!'nova:
Preds eani1c:a I :.tlanove· upra:vno,~ odbora q:menu!e I' taz[je
'.(enll drugoj uSlaoovi, predlj'
savao;mlva ,
..
. . . . '. ..
. . . . . . . "':..i!j" .'
ze~!l~'r:-,f"::IZ:::I"Tr.-=o"::m~
.."':'1::=-'uz.::.;o;;;'a=v":';':'aJ.n:":;":e:·iL·=:':a";'m=:::--:,=-n;:'ls'ff-u=::a;'l=y::':n=o::'_;:'e..,2n.1,n,::,,;:,,::.i. .
.(~ : ~ .~ !~a..1. clanove uP'}lvnC?;L,?d~(a .)av~~,;.mqw6,y<:
' . : .~~.n..\!JlkJ:~-I}.::~!l~~, U,I[I1~. o~~lva~~.\ la?~~.R.l:putw.4~c.1
pomocOl pos, ova,'il . !! U sa za onom. .
.
. . : _ ' :. . . . ,,"
.::-.' . '
, . ",~I:~£·~~!?X1g::l~v..E1!.!Jem. le~S.lu~.vla~a. REJiJ~), I2.VrSOI Q~tf~p
"
; . . . , . :.. <?la~:I'k
'
... ,:: ·'S~.!!1~.!J.);"~f~F1JPr.g~n gradske,2.ajednjb,.···:,;·
.::'t.~'~.v:- -.'
lZ::ilCOnom~:rrll).z(! 'I?ropi~at~($avqa w;lruijvaoia USI~no~ ~.," Je:tl~·~t~;Cillii:tJ~nova ~p~:vndg!6d~~J?O p~!(i~~qnenu
odgovanlJutl obhk udru:bvauJa: (u dalJcm lekSlu: obaveZriW~)e se IZl.~~.a.~tr:~tnl~. ra~nlk,(zaposlemh ~.~Iano~ ... ' :
oblik udruZivanja); njego.va pray;!; obaveze,'naCin sticanja- .. , Preds~c(Jmk 1 tlanov! iJpra;V!lQ.2·QdbQ~:imenuij.j·~ za:.yrije
:;reds.lava za rd'o, naCin upravljanja"i rukovodenja i. druga pitarn .. ",1 }:,. ....~. ..,..""n ... , ~nN" k ... · ~nnUnn·' ____ .. __ •· ,.
oja. .
.
.'.
.
Us[aoovl: udruze.n.e u ·o~aveipl.oblik udruiivanja zadriava
ju svojslvo pravllog· Ika. -. .-r;:' :'~:
..
. . ,':, j.
,,~{'-,,~, .... . . . ': . 'Clarf}a.. U
~
IV
i
"
..
..
.
~tdt{Gi~mi{Mi~'{jf\'fH'i1mi='r(j~~'tnaW's,jskog plana.
. ;i0.r~k~Q:r j&ijxlgov~f1i::Upn.\tn?J!I'od.B;Ofu .~~rezultale rada
I' fin;fnSljsko pqslovanje·,ustanoveit..
::<....;; ...., .
• ' . -.~ .;.,.
'~"
"-"~:::';,,;",,~- .'f .. _
..• .:-, .:.
PUI godi~nje izvjdtaN't
.
i skladu ~'a zakonom i pravilima u;~'Ianove.
.~.
:/....
~,
.~~
"
. >Za~onoin,~~.m~~u bitt;; ~dr~?j.ti pit~.rija iz ~linc:Je 7. ~tav~
I::oyog clana I klW I druga pltanJao kOJlma odlucuje:upravOl'
'Clan,33;,_
Upravni odbor moi~ r~zrijeift,i.'dir~k(~rai prije uremena za 'koje je imenovan: . .•
''- - ,c. .. ..
.
, " - aki;Ql\'L@~A.'l jeQdgo'!.()16!.'..,...Z?-"",l.1<~.v2.ej!=.~!l,II1..IJe:zakonll
fb~.~
!;ad usiiinove..::'·
,.
.
.' __ Clan 28.
",
,.
.'
:
,
- na iicni 'z.il.htjev direklora.
.
•
_ u drugim slucajcvima' ulvrdeqim.zakonom i pravilima us· Upravni odbor dono~i odJukc veCi~om ,g~dSOy~ s~i~ tla~'Ova, ako zakonom iii praYIIi~a za odluclvanJe 0 pOjedrnlm plta~ . t}move, ,,: ' . . . .
: ' . ;' .
. P,.~~dJ()~~~ Rr,ij~,,-:~em~.n_o,.~,~_~.r.i~,$<;~~T di!;~~t~ra iz :azloga iz njima nij~ odredena druga kval\likovana veCina,
\ Cia 29'
.
Nine)e L5tava.,l.~.vog clafla mRt~\.darL.osmvat4dnosno ylad.a .
11,
_.
(fBI H. izvJ'sni~organ op5tin~, ih. Izv'r~OI .()r:gan gradske za Jedm-· Dire~~or.a us~an?v~ .'!l1:nuj;upravp) odbor na osn.ovu.ko~~~.p'~edsjedni.k,o~nosn'O.pr.an}pr.'lvnog ..cXibora.ili, nadzorni ·k\lrs..a kOJlse .oo)avIJuJe U Javmm glaslhma: uz saglasnost 0501- QdbOr.
.
.
. ' .'
";;' . '
.
:~f'~~f$fi~1JIja.me~u,s(~~()ye'~~i.c·.i. ralrieSav::tup.;~\tni.'~90·
r--1.~~:rt~i~\idg. !:?i;~~~a.dp'~l,i;~~ rt;Vt~.~~g :9rg~~~.$:al.
. -;'. ' .
Clao:3,4....
:oor J8vjj'e,u.stan~v~~.na·~novu Jflvnog.ko~ku~sa., ,uz saglasno ~"
Nadzomi-odbor ustanove ima tn lit pet clanova.
il}
..
'1 tlanove. nadzom.,og odbora
,en \.Jj.e i razrje
e ZllJe m " . .";"'.' ~ '.
. .,
" ."
" sava osmvaC.·.·. .
.
....:
"
;
.
predsj~dnika.
i~
·~.{~~f~~t;~~~~~~k1t~~J)rik·~~~b~11g~;t.·g~~·~11:~:~·
iql~e,i~~j~~~~~i~~la~~d~:r-~~~a~~~~j::'~:g\t·t;~t~s:ai~jO~~
~~.I.j!}l~.Ilj:.J1J.()i~;_!la .P;Q.no'Vo.?J1U',:-«
n..u ~~, J l!) wen,,:,ya ~o '~ll ~ 't}:~J1I o.rgajl p~vds.k.e zaJ~d.ruc;.e .,,:. . . '"
-4\r,e,~lp.(~~IJ:~~l)'a.,y.!?I~,.,.,d~lwm;tf.. re~.(E?ra,.
..'
." . NajmanJe;edan clan nlid'zomog od.boral~enuJe.se reda c.•::...
. : ' ..' ,
12
,:·'A~O'~~,.hC
vrll·.lmeAovan.dltektora· avne. ustanove
. ' s·trucU ih radnikazaposlcnili u ustanovi. ": .. ':. I1hm 0 or Imenu :v oca-- u nosh' Ire tora:'.· .~!.
.
Pi'edsjcdnlk i llanovi nadzor'hog otfbora imenuj'u se za vri·
i
. zuzetno. u us oVlm'a .neposre. ne ,ratne .opasfI?slIlh .ra~a dljeme od cetiri'godine i mogu biti po,:ovo)mc:nov~ni_
...
r~ktora·.o.dnosno upra":nI od~or Javne uSl..ano~: I_menu~e I raz~
Broj clanova. nadzornog odora bllie se odreduJe pravlltma ! rJeSava Y1~da .RB1H, IZY~~I organ opstme lit .Izv~m. organ
ustanove.
.
. ;. "
."
. . . ....
, . . ...•
.. 19radske ta ed
Clan·35..
~ s 0'1 i:U:I~l::ri?:,arij~' ~Irekt?ra utvrduju se;zakon.o:;.n i pra~
Ilhmaustanove. . . .;-. "." .
..
"
. . . ...
Nadzorni odbor: ' "
~•.v:>•. ,•.:'~ , . ?
'
.'
.
- .analizir~ izvjeSlaje 0 PoslQvllnju .u?tllnov~~: .',
.~t _ .
'Clafl 3.Q. . .
.
.
u obavljaiJju nadzqra nael upotrebomsri:.d~tava .Z3 rad,
'!., luci.o imenovan'u direktora obavjeslavaju sc:·uce;mici
. pregIeda godisnjl'izYjeStaj 0 posl()vanju i godi~'nji obra¢!Jn.: .
i u. k()okursu. naJ aSOlJe u ro u .
m dan3"(jd. dana donoSe- pregleda i provjerava urcdnost i zakonitost vpderija po
nja~~'i4c. :
'.,
_..
. .' '.'
slovnih knjiga,.
SvardHJ~csnik \.I konkursu. u Toku od osam dana 9d dana
'i~vjeslava oshivaca. upraYlii odbor idfrektora 0 r.ezulti\li
.~ prijema,c;¥avjdlenja. rnoieprotiv odluke 0 im~noyanju direk~' rna nadzora.
.
.
.""
. lorapodnijeli predlog z!i pokretanje postupka pred nadleinim
Clan 36.
.l sudom .. ···
USIa nova moie i!llilti.st[!J~Di i drugi Qrgan. \I sldadu sa zaClan 3 L
.
konom I p.ravilima u~(anove. :"
c
-:A.,ko,direklor.nije imenovan;upravni odbor Ce ber konkur.
sa imenQvati. vrsi~.dlltnosti direktora iz ~eda· .strutni·h radni- VI - OPSTI AKTl USTANOVE \.':3. ta~W;nih iJ ust'anoi
'
. . ~.
.
Clan 37 .
• Vlfa~duTnost, . diretora ime sva pravai dutnostr-direkto
Osnovni ops(i ak( uSlanove odnosno obaveznog oblika ud
fll.
-:.........vrSilac duinosli direklora moie rukovoditi ustanovom do rUiivanja su pravila ustanove odnosno pravila 'obaveznog obli
:. od dana' njegp· ka udruiivanja
, imeno'vanja
a n<ljdutc !lest mjesec(
-- "".. direklora.
.
...... .
USlanovamoie ima!i i druge opsle akte, u skJadu sa zako
~ v(,g){nengYBOja.
nom, kolekl!vnim ugovo{om i pravilima ustaoove.
Clan 32.
.' organizuje i rukovodi radom ustanove.;zastupa i
stanovu prema tretim licima i odiovoj-a:~:je za.za· ustanove.
. '., .. ,•. " .~rjvanju n:kovOdenja:usta~bvom.;~j~t2i;P ....
~~bOr:u ~:erc ;z;a ~fikasnol zakomlIjTQb~~h:~nJc7e
e ustllnova osnovana. J.l!!JI!9~D!P:i12rgaQJO::il 0
i
i/.
L
....
.~
uljt.. VII
SREDSTVA ZkR;.D r ODGOVORNOST LA ,
..Erop.~ ... 5
OBAVEZE U PRP;;VN~M PROMETU USJ-ANOV~l/I.t,.f IX '~'UP1S-U SUDSKII POSEBNJ REGISTAR
v: o:o.
"'i'Clan 3g,
./'
')~,
' " . \ : " 1 , ' " . .
,Ustanova ~tit:e sreds~va za.rad iz sredstava osniva,Ca, bu
itta, e 4 l ' r
In :. l.gr,q ? e zaJe ~Iee:, sre $Ia~a fon
a. 0 .na 'nade ~a obavijanJe 1Ou:lektualn!h, obrazovn!h..ku!·
rurnihl Zdravsl\1enih i drugih' usluga. od licnog 'Jcdca kOrlsn!'
ka. usluga, prodiljom materijal~i~, dobara iz d~ugih izvora, pod
uslovirna -odredenim zako.nom III aklOm 0 oSOlvanJu ustanove.
' , '
'.' 'Clan 40."
'.
,
Visak ·prihoda nad rashodima us\ariova lco~isll ~a obnavl~a,
nje.i rjizvoj djelalnosti. ako aktom 0 osnivanJu niJe drugaclJt:
odredeno.·
Clan 41.
&''<.L.iJ..11.9Yi'i, s<: ).lp1suj!=
'~:" ~
l!S~A~?.vE
Clan 46,
e::~
,
~. ~
U"~Ud,,,S',ki J.t~s,tar us~.ao~, ~!\
. 1l~.I(! ,r.egtst~.rustano~~'y~ls~Je se,! d1.o.J.l~~nq:';~lYla,
na.
.~Qye. uredt>e I obavezol oblak.. ugruzlvanJ~ ,
v:: Us t'<fn6va
~!
,: •
i obave::ni oblik udcuiivanj;J ~j¢U.$v,oj~ilV'
f1Qg,!i£il, urisom akta 0 osnivanju u sudski regis.~~,r .ustam~;ya.
.c Ian
;- .
47.
H't"
' Sudski regista'r ustanova vodi visi sud na Cije~ je pO~CJu
sjediste ustanove.
'
'::Bliii propis u obliku, sadriaju I ooCinu vodenja 5uds\(og reo
gislra ustanova : 0 postupku upi.sa i brisanja ustanove it sud.
skog regiSlra- usIa nova d?nosi Vlada R SiH.
::
Clan 48.
U sudski registar ustanova upisuje se osnivanj.:, organizo,
vanje,. statusne i d ruge promje.ne- i prestana k ustanove. ':
. U\udski registar ustanQya upisuju se i drugi pQdaei oust-a novi. koji s'-: od ~na~a)~ za obavlja~j~ djelatno.sti:~'i.~,.s~d!s J::'; S\g:A¢f~·l~ZI¥: dJt:ra~n9~t.: ~r~lIAa.tu~ ..rJe.SJ~IWVI.!.w\l.nJe· r').~~£~!S~.~I~ uslova za p'ocet?k6b~v!JanJa d)~I~!9.Qstt~ 99go, ':.0.f.I),Q~t ,osplvata .za ol?av.eze u!!tanove; imena lica,.ovl~leniO ~~,~.9-§~l!panj.~, i granice njiho.yog, ovla.st:_nja; n~zix~i:~j~dJ~~e,os
nIY,,?a I. braJ 1 datum llkta o..9sn.lvanjlf: podaci :o.:driJglm. cjnje .,nieariia lHvrdenim ovom uredbom i pro'pisom iz.iiaYa:2.'llana
4rd"~e uredbe.
-';
: .'7_.
.
VIII.
(Ian 49,
NADZOR
\
.: ,..~Ian '42.
Upis u sudski registar ustanoya vr$i se na zahtjev ovl<l~te, nog li~a,
.
Cjan 50.
.• .-Clan 43.
. U vrsenju. riadzora naazako.nilostirada nadfeini org,\nup
rave ima pravo ~ dufnosvia obusta\.j ad jZYljeoja ap$tj ak! us'
lanov.e ia ;koji 'smatra daje u ncsagl;lsnost s;'! ust,avoro ili'u sup
rotoosti sa .zakonom. ,,:.
.:...
'
..
Ak'o je'· nadleini org'a~ upraVe obustav(oizvrsenj'e'"qpsteg
akta jz pre.lbod·nog stavs, duzan je' da u roku od osatri.dana od
.dana dostavljanja usta'!'lOvi rjdenja 0 obustavi': pokrene pred
U.stavnim su~om Bosm::.i Her~ego:,ine p05tupa~ iAfci<;njixiI.:
n c ustaynostl odnosno.
mlostl obusfayj eno .3 ta Y a 0
Upis u sudski registar ustanova l'Tla dejstvo prelT,a tre:¢im ,.
.. licirria ot;! dana upisa.
. TJ'ece lice .k9je se 'pou'zda u'podark ~ uplsane u sudskUegis tar ustanove ne SilOSi ~Ielne posljedicc..,wjc: IZ toga' nasta':!u . ClanS!.
.zm[l·().tp.~c: !'!oz.epmpisaii::'da. u,stanova: stic.~:ijlkon0tl? uJ
~J~.~Rf.pr~~;l ':IPlsom.a PQs.~J?nvegISlar kOJ!. YQ~:IJ..nadJc:,i:g). or· .,.
JI,an,J-Ip,f1!,Y,C.,
,
,.
,
.
.' ,.-. U slutaJu iz sta va L ovog clana, u sudski registar. ust'a_n'ova
upisuju st: i podaei 0 upisu i 'brjsanju 'iz posebnog reglstra.
Podalak 0 upisu u poseban regislar upisuje se u sudski re
gistar ystanova na osnovu prijaveustanove, a podatak 0 brisa,
nju ustanove iz posebnog regislra doslavrja nadldnom'sudu.
po slu~benoj duinosti. 3~~~.n}!:.P!9YJ: ¥-oji vodi.,~~I;)a..J;l~r.egi~
\ar.,
'
.
.
,,_.
.
,. ,
~.
X -P~ESTf\NAK UST~O.VE
Ust~nova preslajc.
Clan 52.
..,
I .ako viSe ne P?stoji polreba Zll obal'ljanje djela!nosti us.
tanoye-'
'.',
:1 '
,
•
.
.
'>'
2. ako orcSlanu da postoje I!slovi za obav!ja~je. djelatflOsti
o'gra'd.
~'; _.' '-:
..........
....... ..... ,:
.'
a.ul¥iduje se nailii'Zas[ j'
pHar1j~6o,inacaja Zll 'prcslana
kdl!pm i p:ravilima lislanove.
. .
-=;~.:"r~
.~_.•. ,,'~:'~>.~""
.- .
-
~~.-
C..
.-.
I
~I 0'{~S~EPpJ{-EI?6E
,
~': '.: (I;n:
5J> .
.
proda)li'da
koris!~ sc za
-~-
.,. i"La 6'1' V;A:"
:t.
\.. ). n _:', . '~,1<._,?!,'''i
,_ .""'
.'
.;
b;jno~ sl;;:~~~ja' n~ s'ii·~g~:·6V.~"uredbe: "
' .
":
'~'pos(OjcC(; mdne or&al1~1:tl.c.ije',koJc 'obayljaju djel~tnoslj ii'
clana I. ove uredbe naslGI.vlJaJurad !tao uSlanovc. u skladu ~j:I,
zakf)riom.,
" .
,
~'bsnovneorganizaciie udruknog rada u sastavu radne o'r~
ganizacije' iz p~ethodne a'iinejc postaju organiiacione'jcdinic~
U51a,lOve sa ovlastenjima u pravnom promelu koja su upisan'a
~ sudski registar:uslanova, a koja izvrsavaju u ~me i za,ratun
ustaoovc.
:::' sloicnc o'rganizaCijc udruien,og·rada u 'djcI<JlnoslifTl<l i:z;,
elan~ I. oveuredbe preslaju sa radom.
" .
Naradnike sioiene organh:acijc' iz atineje 3." Slav I. ovog
elana primjenjuju se propisi 0 radniin odhosim<l,
,
Clan 54. ,
U uslanovama iz SI3va L <Ilineja I. tlan<l 53. ove un:d\:le
imcoovace se privremeni organ upravljanja i privreOicni organ
rukovode"nja. u· roku od, 15 dana od dana slupanja na snagu
ovog zakona, 'i 10:
. _,..
'
- Vlada RBiH
za uSlanove" kojc je osnovala Skupflina
RBiH.
' .
,'_
,
- izvrsni organ gradske zajednice - za uSlanove.koje je os
novala Skups/ina, gr<ldske zajednice,
- izvrs"1ii organ opslinQ - za ustanove-koje je osnov<lla op
srina i za sve:dru-g'e \lslanove koje imaju sjed.sle na podrutju Ie
opsline.
'
Organi iz sla~a I. ovog tlima izvrSice priprerrtne fadnje za
organizovanjc it-ad ustallova u skladu sa zakon-om, u roku od
ScSI mjescci dd dana siLipanj!! na snagu ove uredbe.
'
<
.}f
•
....SkUpSlina: RBiH od~~snbskupsil~Ji opsliHe iii skupslina
gj':l.'dsk,e zajednice odlliCice o~zadtf;jvanju odr1osno preuzima·
nJ~.p(ava osnivl:lta prema javnim u5lanovam,fiz tlana 56, ,
cJ;ina 58, Slav 2, ove urcdbe. U. roku odrn mjesefa od dana SIU· r'il'ilja n'a snagu' zakoria k6jima'se uredi:iJu odriosi u djelalnosli. m~ iz clana I. ove u'redbe.
-' '
_ /'
'
- U loku pOSlupka odlutivanJ<fo zadrzavilnjU"odnosrio preu zinia'nju prava osnivaca. osnjvacmof~~dlucit.(dil se·.~vije iii vI5t-Javni:, USIa nova spojc, pdpoje ili":J:)a:l:lijele~-li.ao i dil se po· jed;ni dijelovi jayne uSlaoove izdvoje:,u s'amoslalnu u.sllmovu 'od.ho~no predu'zecc
'.:~.~,
,: " U IOku poslUpka ;1 prelhodnog siava novi osni\'aCi mogu unos;li svoja srcdSlva kao o~nivacki usliig u svim oblitlma 5'0
jine.
'
.
("Ian 62.
\..
, Ako Skups(ina RRiH, SkupSlina opsline odnosno Skupslilla
gradske ziJjednice samoslalno'ili zajedno sa drugim pravnim
odnosno rizickim licem ne zadrii odnosno ne prcuzme pra";!
osnivatil niJd javnom uslanovom. p'onudite. pO'lrtisnim vrijed.
noslimil, drugim pravnim i fizitk.im licima preuzimilnje pra v ;.
osnivata nad 10m US[ano\'om, u rokuo'd 60 dana 'od dana iSle:
k;, rob! iz 5rav~ I. clana 61. ove- uredoe.
'u slutaju da pravo osniva"ca ne preuzme drugo pravno od·
nO$'no fizitkO'lice. Skupslina RBiH, sktfpsllna opsline odnos·
~~jeclnice donij~te-~k;o ~resta,nku
no skupsl;na iradske
rad;,
jav'ne IlSlanove.,
_
'
. Aktom 0 prenosenju p:-ava Qsnivata, nad javnoOl u$l<lno·
',10m i akwm (l preslan"u Ie ustanov<: ureduju Sl! natin za::I;I!;!
prava korisi).ika usluga, imovinsko-pr(fvni odnP"si i dru'ga pil;).
nja od znatajaza prQmjenu osniv~~a; ·odnosno ZCl prestanak
jayne uSlanc·ve.
<
(Ian 55:
lzuzelno od,odredbe clana 53. Slav I. alineja 2. ove uredl:,e
srednje skole organiic;)Vanekao9snovne Qrganizacije udruie
nog rada nasla,vljaju r~'d'kao uSlano,;c pod uslovimai na natin
utvrden ZakOAOh1 6 'sr~dnjoi skoli ("Sluibeni lisl S RBi 1;-1
bro; 39/90).
i"1 - '-6'
,\ an) _
v"
:"
'. (Ian 63. "
'
'S
. Ako ni Skupslin:j RBiH. skupS1;fla."6pSline iii Skup!;l;na
gr!ldske zajednice ne preuzme .pra,v.a Q~nivata' nad javnom us·
lanovom iz clana 58. slav 2, kao n"[-nad u$..lanoVOm iz tlana 59.
SlaV 2, ow uredbe. op51ina na Cijemk podrutju sjcdisle':i:lsi<l~
nove provesce postupClk iz prelhodnog clana.·
..::;:::~,: ~: ..;--:';';- ~.~i~~.!- '~,":-::."'~~, ;t-":"":~:i~<J ~y;~ ~~~~~
Clan .64 .
. VI;Jda R13iH donijece hliii propis iz tlana 41. Slav 1. ove
uredbc. I' roJ.;u ad Ir; mjeseca oC: d~na s[upania niJ ~n;Jgu l)\<:
uredbc,
(Ian 57.
Z'Jkoni kojimu se 'ureduju odnosi u djeh.lln051ima iz thlO<J
I. ove urcdbe 'usldadicese sa ovom uredbom, u roku,od sesl
mJcseci od dana stupilOja no snagu Dve uredbe,
(\<.In 65.
,OV;J uredo.. ~(Ur" na sn<lgu danom objavljivonJ<I u .. Slu"i.·
benom listu RBiH".
(Ian 58,
PR: oroJ 111\)/92
1)0 usaglasavanja zakona iz tlana 57, ove uredbe sa ovom
J, jun;J '1992 godlOc
uredbom 'avilo stuzP.o.p1,"-smalrace,sedjel<llnoslt 9dnosno
: iJrajevo
,Iovi odpose: .no~
nog I
sa,.'
Omlfiove IZ C ana',?l slav. I. ahnep love uredbe. koje . I' -.' \ .... , .. "_" J , " ...... •• ,,,,,, . " \J.
obavlJ<lju djelalnosli odnosno poslove od posebnog druSlve'
nog intereso, a elji osniva,c nije pr,eduzece, d:.lnom slupanja na
,nagu ove uredbi: nas!;hiljaju rad bo jayne uSI<lnove u driav
nOJ' svoJ'ini.
,: ,
.
','
(I<ln 51)".
Prcdsjednil.
RBiH
Alijll I ulbe-goviC . ~, r
0)
~
Ohjekli i opre~<I.'Jblil'nova iz ilana 5). Slav I. alineju I. i
cl,m 56. ove uredbe kOJI nemaju slal'us Jjlvne USlanove, svojina
SU o.>n iVac<I.
-, .
,.
Ako se n~ moze ui.... rdili osniv<lc uSlanove iz prClhodnog
mv~. objekti.idprcm~,'.lih uSI~nova smalraJu se svojinom 01"
~,tine.:.~~ Cijem~~~.:po~t~ftju objckti i oprema nalaze, "
;'"
::}('~':{ ("Ian 60, '
,
,.'
Ma 'Qrgllni~lIcija T):Jslanova iz clana "'5 3. s(a~ I
,ani(~8, ~(~y i: ove urcdtje:'; a k'oji su i1.gradeni od
... : ; .. .:-:..:.:o.:_~ .: --.,
~
Pfed$Jedni~tva
~
, .......... .,
~,",,"
" .. "' ........
~
II
")fl'
.... - ............. ~ ,. •• " .... __ .... _ ~
~
•
......
-;0JEJa.. ~~~~!~I"\:~'~~
. ~-~.i)hbg·H n::.;·-·, I
.: . ~ ·t;<~'n:lH.
U
::
I')'. ,~.
-~-
r-t> ~
Ic7.isol
.IIC:"
•• !!~l.
,
n. I;:"_ t·!!
Li
.. -_.,
kL,:.. lnla
I
rl, tL
:., -(
::
\l;:!:ICIC'f1il~ I~e!t~"'~'f
~ ..•
ZAKONSI.;:OM SNAGOM 0 USTANOVA.MA
_··.:·.~h y-.,d;;.
y
l·k\·;lhlcIU rt:i:~'r"i II 't.' ..j ' .
\,)pIClltt,;njiv~ln}l.
~:l1pd<'1
"
tl:U~lillli." i; •. !~~.
Chin I.
sastav.
vn~
<i.:;l,IV.
.. ~ltiL~.IJ 'l·:i~t.,\:H"i· "~,,,
SC'II;u.'nr."':';'1 ;
V('~ thllk
rtf'
""'.1:1 ):
~
l'otlalKc 0 proilV('unjl ;:a p'''i''~. '.
·}(cklih !'O!:W>t.l!,,::·,
j:-
~.~a ·:.J~~~eo,':::; ... {: "':t~;I~-;VflC
.
~':)"
•. ~~ P:"f l~1
;lltrlCI,i:!nl~ ~:Jr~)V;f)U l)dnosnu
7.l.l
";!:dU)h'~'~~ln
(!:til II
~ii t~· ;t'ilJllll.l bCOh"I'~l..L':': :.. t '.1\~:
l.cnJIJIsra. gC(I'
\(:n::nu lpodfJci 0
[Ia. mincr"j"im ,in',vlI''lnta i njihovom
I hi/;1,,';' , I ih .. .::':n \ I) MI slu2:bcn<l lajna,
'. 'l:l I:,', h' ',.' rrim i<:lIjuju uh>lv<!zo<!
odorant" "t\.t. !"J~t: U / ..allUIU i cn..;gtm
k"r:Jk"crl~lik;IIi"'"
Clan 12,
·f
,,,I'm.nOOd,) ! ,nli!~'K)!! din:tn. kuznilcc
U;'l(lU He U\vldlqC 1
'!!.:
II.,
i pod7.cllluih ;",,1 .. ,:,
stuv l. lacka I},
57
UREDBU SA ZAKONSKOM SNAGOM
o JZl\fJENAMA J DOPUNAMA UREDBE SA
:'1I\;.1~~·-:'· '" : :.:.i'tI".~,:~t.::I.HlIlIl !!Ul;lLt r! ..
t.J: .t:
B , iI
f.tI\'rs,!;..fi'a n::.zcfVc
,,,J; c\:idcnciju <>
;o:;,k'jllskom sllilgom 0 llstllnovama CSluz.beni
. Ii,; RBitl·· h"'j(if-J~l TJ;:I~1Il1l47.stltv2. z:unjcnjlljcsc novim sL
l. 1 J, k,'>1' ;:1:0",:.
LI I 'n'h:
q
""\'"b:1" RH,H ,il,>/lI)"j prop;,.. 0 SadITilju priJ'"'\:': :>:a upis 11 ust<tnova. 0 i~pravLlOla i dolcazima koji ~e priJa!u Uf pfl,lilt:tI ill ,'bjavljiv:Joju upisa i brisanja u!>tanOViJ iz sudskqg rct;i:slra, ,:tlJ.~i,.ll·:fi.;tat
Min;slar pnJvo:mda i upmvc propi:mj.: naCin upisa u 5u~i rt.:~isl'" U';lilIHW,I, ~Jri.aj zhirkeispravLI. porriotoc knjige':~Je: ;.: .!,;;.~.: ur. rC!!islil', nhlik i sadrtuj obrazuca za upis Ilst!il$ki ':',:,-'l;;; Wil'" n:gistarskog ull~ska sa n;:gi:;tar:;kim li~to~l1na i k J:iit:t; I;",:;rnlnitc" "n ~i("va regi.i;larskih ulo1.aka". CI•.m2_
l~" , hUla·1] tI~,tlaJe sc Il""j ,Clan
47:.0. k!lji ..
,·Ia"i:
~~
,
'o!
5
·Clan47a..
OdrlXlbc Zakona oPQsrupku 7.!1,upis 1I ,udski,f.cgis,¥". koji jc
prcuzCl Utcdbom sa ;r..akonskom snagom 0 ,preu;dmanju i
pnmjcnjiY,mju sallcznih z:J!cona koji. sc ?osni i ltprcegovini
primjcllJllju bo repuhlicki 7.Hkoni {'Sluzbeni list RBiH". brej
,!N2}, ,.,oJu,'. SC' primjcnjuju i na postupa!c upis<\·lIstanova u
u
"Huski
P~!!~"~tilr~.
Cbn3,
(!~Ii' f,..i.. faijt:~f'l;!";C I g'u~i:
•. :~ I IJ~JlIslrije U ~)rv~
\,1
".,;:r.~;:L!(il\r
r;aJi
,:.~_tH.ifJ :\~L.t
'V~ilcJa I~ HiH
t1()Ilijcce propis iz clada I. stay I (we un:uf)c
,,(I "II ,iana od dann ~lUpanja na :;nagu ove uredbe.
;1 ,', '~.:I
rvt j, .. q,.r pI aVQsuua i uprave dnnijci'!:" rropi,; iz: Clana I ~Iav
II mkll od 30 dana od (['''na slUpanp nil 511agu
['H)'pis" ,;. ,'I,IIIi1 I, .'l:!V I, ove t1redbc",
..., on- Ilrctlt-r
~L,I\':
.·~z,_!
"':!l
1.:1,
:1lr.",
.j.;;.
;.
It· •••,
''':H~
cc
.;~;l;.t)
!'I..I
!It."
do
'.1.,
• :
. :-.: l: ,~ ~
:'lkll~·t~:I~:j~A~~~'::.:,l!,:',,:\',:.,;:',!:::;':,,: '.:~ ..:'':.:'"
TO' ... , .... ;~'
f'fJJlIJ<. Pi:
'":-:',!.r.dl;.~i
I.
:.
;>f.H1.I\:'{tll "
: ",
,r .• ,
t
't';"'U
tJd
',; .,.,:-;.
H,dn\ .!.-,.dfJ!1
p'~
L"
"I~""!":~
.
I"
p"L ,:I'p.tI. j
,
{'. {~~ft
th~.
u(l:~lh.~
to:! :-Hl ~"~"
.. IUr.1
'Ii
.1,1
;,
:1.
, .'
r~;
~I).
1··
.J.-o·
"p,):'t<
BnSllt:' ' H"tlC!~PJ_ IU~
'1;1
d._ .... ~~ ...""·· ...·-''"'''·.,··
dannsn
OOJUV!JIVc\O)(1
u",:
'!' ;~;
,'>'n
l'rt·J'ic.Jllfl\. I'rc-d"j·:ol!H·,tV.' RB!H i\llju {Ze:tbChovic:~ .,. r ~€6
i--i••. ",11."" .'\ITI,o:,.,im;Hla LI I"i'ka 5 'laY .l Oa list;,,·· Reruh, f'I" II,' , ti(ru:;:o\ mc, PrcclsJc:dni,~lv(J Rcpubl'ke Bo~oc , 1:.,'" ,". ""', "" ""I"II"t-: V! ... u", Repllolrkc Bosnc I lie:rce· io~,(.;
ui, t. 'Y:::IJ
;:':1-\
lAKONSKOM SNAGOM
,) I ','-'oJ1., I. ,MA II>OPUNAMA UREDBE SA 'l.AKON.'>KOM SNAGOM 0 PENZlJSKOM I I~V,"LlJ)SKOM ()S[GURANJU ZA '{RlJEM£ RATNOC ;: .\r.,!', I U to SLUCAJU NEPOSR£DNE RATNE OI'ASNOSTI f~t'\,:,
"'u:
: /.
<. ;: I
• ~. ~
t
:'
l) ~
f'nln
t·.·
t
r I.I!
~,,',
.t.
II!
~
J
cJl", ...... ';""'~·.'~,>l"n "'H~gOln 0 pcO:.I.IJ.... k.om
W
... t
'"
; ...
i .....
Rt:pub
S{-.,"t.: f
r ~ .;rr:c"·
J
lrlvillttJ,k.om
'("'·l~·,ta;Ila'htl"!t1taJun",pv~fct.lne'''I(\e
·",,;t. ,.. ';,1 !-~ilrH", oroj \(,/')2) u clanu 2 "wv I
.. ','f .... " ' .
rr\"·!~Ic.-..il>l"". \;., r> •. \!~d:lt:
rrijcrJllI~ '1t".j· ".
I:.' :'t.'
f"lVU1C', th"fUhl
sn~.l~u
~liit'f{E)~~iIIJIIIIJ'JI.!aaIC511IJllllllrlill!rlrlll.
.)
~, N;l ('\~novu .~ln;u,d'rl'ln.1
Ha
Clan I.
,I"",
165
hl:c
i:"
I' \
t~
,:,,,ltllC
: ,:,.,1 ,!jt:v~)
(t!··'r:!:i_';l;!t!.~':f!~j:I"J'~~~';;f:'~>~b~~~llfCZi~il!!
IIcn:c!.'oVlnC,
-·"·r,·
!1tf;
", ; ,~t
.t
I I ' -.
,1.11",. 1" ><njl:-l1)I\'''1 tc
' .. \..' l t'Jvtlt; {i.:n~l
; •l
l'"'l.,·,
~ .01':,1.1
-,I
~,
'.
l)" donu,O;:CIlI.J pr"pl:"a Jr.: _'[;IV,i:: t.I\(
sc- pn l pls" dt);nc"t~nJ r;\ f\n.\ i".jCftJ(' ~ .,.,,\
';III;-t
I r .• kull
"tn:
t'; ~ , '
poJ....u
pfJilllja r("ltlal~k~, it rC;:Cf\",I1;iu ;1:;1>1 .I:H~!. } 1.' h·~' 1 ptALl,~ rr.nJt
':J r,o \tn~. "',,1';',(,
",da, h,lans.tJ;lih rC7.Cf"l C~lll/i"" • ' "
, 17,'.'11)' hj;~. j.: {:lanl'11l I. Urt.:dl."
-. -:1 .... , ,:!~~ 'Hi: "
;":'C'li, HII;'U!j!I"'J' : •.• ~l:fti'\' IllJU ... ,,\!t'- ,'I'-~
i: ·".U: ;
pi
,:.~u l\"p.r:-"
,f..
'tI: '-,"It ii"
-
Clan 4 .
;",;].,'
'I.,,'
.. '\1,· I','" •. ',. I,';\I! /;, pCI>,cij.,ko
"
I in":1husl;.o oo;igur:Jnjc
Bvsft<: t I k,n'go,,' :t,t.: I" tlaljcm rekslU: Fond) ndnosoo I'!>igur:mik:.
nt.: f'l.'f",lo.d,;: f'w",IIr.il 0 licnom LlvhOlku 'la ut<nhv"n,tc penzi
j\J~(~g (V.. {l:)':,:. 11 ... kbd~ sa Zakon~m 0 OSOo'YnUl) pr::n,iOli:t IZ
(..0:: (1..o:'j ""-0,: 1 "".,ItJsi<.ng: osigur••njU, za (,!o(.hne
k:.oje ,e; nc
.iI
slulBENI
UST~
REPUBUKE BOSNE I HERCEGOVINE
/
SARAJEVO
230
N a nsnovu Amandmana IXXlII wtlGl I. stav 7. na lJstav
H.cpu hlike Bnsnc i Ilcrccgovinc, Predsjcdni!:tvo Repunlikc
Bosnc I Ilcru:g(winc, (Ionosi
UKAZ
o J>ROGLASENJll ZAKONA 0 "O'lVRDIVANJlJ
lIRIWIU SA ZAKONSKOM SNA(;OM
Prog'a~lv" sc /.akon 0 potvrdivanju un:uhi sa zalconxkol1l
"nagom, kOJI jC t1nl1ljcl,1 Sku pst ina I{cpunlikc Bosnc i
I kn:egovinc na sJ(:dmcl Skupslinc od I. juna 1')<)4. godine.
Prclhjctlnik
I'rctl~jcdni!:tva RBIlI,
Alija Ildb~l!()vic, s. r.
ZAKON
o "OTVRmVAN.llllJREDBI SA ZAKONSKOM
SNA(;OM
(I;m I
1'()\'.TllUju sc u reLlhe sa lakonskom sn;lglllll kOjc jC Pre·
lislcUnislv() Rcpuhllk(: Hosne I Ilcrccguvine uDnijdll nJ os·
;10V(, ,\mantlm;II1;1 I I I;l('ka " SIJV ~ na lIStav Rcpuhlike
II<,snc I I krccgovlIll" u funkClJI Skup~III1L' Rcpuhhkc lloSIll' I
I Ie rl"q~l)vllll . I t()
I. Iredb" I) In1llU1l n:IIIV;1 \1 1(1/;11\"lil'kt: Repu hllKt' H, l~l1C
l I krn:govll1l' "'Slu/helli Ii.,t !~B!I (u. hrnl IN2).
2. I frcuh; I II uk IlbllJ 1I tI(l~'Ill:i~I]J'': g I~t: puhlic kl Ig sl<lh<l tel"
lidrll.llne 11ll1)r;lI1L' I (jhr~lZ(lV;II1JII ')tall,1 ICfllIlrlJ,,!ne odhrant"
!~':pllt1IikL' II! 'SIlC I Ilen:q;ovlIle C'Slulhenl lis I H lIil I", hnlr
r
I
~ CAYlC&EHIiI AIIICT
PEnYliAI,,'IKE EoOCHE
Cetvrtak, 9.juni/lip:'nj ]994.
Codina III - Uroj J J
I'R Ioroj 1651fl)4
Jun;1 1994. godinc
Samjcvo
I
q.! 1.
i IIrnlha ';;1 ,;Ikolbkom "Ilagolll (\ preUXII11,II1JU ,
PI"l111)CI1)1vanju ';<lvulllh zakolla ktlj~, ,;c u Iloslll I IIcn;c,pllv'flI
nrtmJcoJuJu ~:J{I repuhllckl ,';lkOIlI ( SIU1hclll h'" RIIII I ,hnl!
2.")1).
-t II'cdh;,s;. /;lk'lI1Sk'''11 "n<l!!<>Il"' '1 ncprtmjcllJlvaolU
tIlill"uah;, ~;I\'l'/,llIl1 z;.k\m;, I prope;;, ,hlllcscnih Z'I oJihnvo
IJVr~;lv:1l1JC 0;) tCfllOrt)1 BnSlle I rkn:cgovlIlc ('Slu;>heOi 1,,1
It lIill". hro) 2 1')2),
~ llrnjh;J s:t 7aklln~k()111 .c,IUl!om n r:lt'UIl()VOU~tvu ("Slui·
1>'.'111 Iisl RUlli". hn II 21'>2).
'
('. llredha !i;1' I.akon.,knlll "n:Il!llIll tl rll1"n,;ij<;~(lIll'
JlI)SlnV;1I1Ill r'Slulbnll h~1 Hili' r'. hml 2.1<)2).
~ XEPLtErOB~HE
Za svaki broj posebno se
_
utvrduje cijena
Ziro-r:lclln J 0100-603-1396
7. lJrcuha sa Zilkonskom snagom 0 deviznom poslovanju
("SluJ.ocni list RBiH'". broj 2/92).
8. lJrcdha sa 7,akonskom snagom 0 cnrmskom zakonu
("Sluzhcni lisl RlliH", broj 2m.),
<). Urcdba sn zakonskom sm.l*uJl1 II SluJ.hl dru!:lvcnog
knjigovodstva ("Sluzheni list RBiH " broJ 2/92),
10. Urcdha sa zakonskom sna~()m 0 prcu:7.IIllanju Zakona
(l {>J;~lel1l uprn vnol11 postupku ('Sluzhcni lis! IH3iH". broj
2N.... ).
II. l1rcdna sa zakonskom snagom U prcu;j III a nJu Z<lkona
o upravnim sporovima ("Sluzbeni list Rl3iH". brllj 2/92),
12. lJ rctlOJ sa zalconslcom snagom 0 preuzimanju Z<llcona
o sluzhi u oruY.anim snagoma ; njcgovoj primjcni u RBiff
("Sluzbcni list RBiH". broJ 2/92),
n, Urcdha~a zalconskom snagom {/ preuzimanJll
krivlcnog wkona SFIU ("Sluzbeni 1;51 RBiH", hcoi 2192),
14. Un:<.Iha sa za"()~;s,lc0'!l sn(W)1ll IJ p'r~~rlilll'lnju Zalcona
() knVICI1()111 r)Oslupku ( Sluzhem fist RBIH • bm] 2192),
I.~, I J reLiha sa z:1konskun1 snClgom 0 preuzilll;mlu ZHkona
" osnuvlllIll svoJinsku-prllvnim otlnosima ("Slu:i:h.t:ni list R
11111", hmJ 2/92),
1(" Urcdha sa xakonsknm snagom 0 prcuzlmanju Zakollfl
.) ohl!gacionim OdnO~lIlla ("Sluzbeni lisl H, Bill", broj 2/92),
t 7. LJrcdha sa ";:aKunsKom snagom tJ preuzimanju 7..,<''lkonD
" parnicnom poslUpku ("SluiOel1llisl IU3iH", broJ 2/92),
lit llrcdba sa zakonskolll sna~om 0 izmjeni i Jopun;
/,akooa 0 il.DOrU i oP07jvu clanova 1 redsjcdni!;lv(I Rcpublike
Bosm; i I Icrccgovinc ("Sluzheni list RBiIl", brol 2192),
I'). lJrcdh<l sa 7.ukonskolll snagom 0 finansiranlu pOlreba
RcpuhhkC lid I ("Sluzhcni list RBill". hroj 21')2),
20. lJ rcuoa ~i f.:1konskom snagom n N ()vlllskoJ agendji
Il(lsnc I Ilcrccgovlllc ("Sluzhenlltst RJ~" I". hrtlI2N2).
21
Iln'dn;1 Il rnvrcmellom 111);1 11<;1 rdlljll I pr<lvu
r;,~p()I;I~;1I1FI :'fccblVIIll<l Tcriloriplnc otlhr<inc RcpuhllkL'
11t1.,IlL'1 'km:govlI1c ("Sluzloclll lisl H. Bill", nroJ 4!,)2).
.
22 Ilrcdha S;I 7<1konsko01 snagolll 0 Z(1Slll! prlOmllllka
I l'rlltlrlplnc ,lllhr;lIlL" i drugih hranilaGI l{cpuhhKl' )Josne i
IlL'rcrgoviOc (,)Iuihcm list RBiH", hcoI4{92).
21 I J rcdh;1 S;11;lkpnslwlll snagulll "odhranl ,""IU7 ht:11I lisl
RBI"". tm II 4f'}!).
2+. I Jrcllh;1 ";'1 lakollskom ::.nal$:om 0 orUi<lllllll sna"nma
I{cpuhhkr Bo.'ne' Ilercegovinc ( Slu'henl lisl RBIII":"'broj
.:IN'll.
2~ lJrcuh;1 c,<i zakonslcol1l snagom (> zdr;lv"lvcnoj za!:tlri
lnp;Hllllk;. Tcrllonjalne odhrane I{epubhkt' l30sne I
bro) 4192}.
\ kru;l:!tlvIllC ("Sluzncnr lisl RBIl
26. lJrl·t1h" sa zakonskom snagnm 0 pravu na Izuzelnu
pCIWlju /;1 pnpadnike saSfava TcrilOriJalne odbranc
Rcnuhhkc Bo"ne I IlcrcegovlI1c ("Sluzhclll fisl RBiI''', broj
r,
+NL},
!!." 'J
I :~II:'.:-';I_.I')()
(:clvrlak. ')
SI.\I/.HLNII.IST Rildl
, 1')')4: g. llhne
52. llretlh;) sa '1ak!ln~kl '111 sn,lgom osr,xi-;I Vim;] P0Il10{J 7;1
27. lJrulha ~a mkunskofll ~l1.lgl\!lI II ulvrtl!vanJu
s;II1,ranjC P(r.;ljCtlIGI r;lla u Repuhllci Hllsn) I IlcrccgllvlIll
pnvn:mcl1ug grha I J:;JSliIVC RBIIIC'''iilil)(111 It~t R Ilill". hrol
("Slu-Ihcm Iisl RBill". hml <>1')2),
-IN:!.) ,
51. lJrctlha ..,a 1"lko'nskom snngom I) i71l1Icn;101:l 1
2K. llrL'uha !'<I IJlkonskolll ~J1.lb<lm <l I/micnama I
tlopunamCl Zakona () reliovmm suoovim;1 (",'\lu'1hcni IIsl
t,I"pullam.l /.Ikona 0 dr7.<lVnoJ UPI <lVI (""Ilu1hcl1I IIsl Rllill"
hmj .:\jl)2).
RBill". broj 6/92),
'Z') l'rnlh;) s;ttakonskOln sn;Ij;0J1) II J,IVnll11 prcuuzcc.ma
54. Un'dba sa '1akonskom ~n"g{)m () pnmJcm ZaktlllJ 0
tlr7:<IvnoJ upravi 1;1 vfljcml' nt:posrcdnc r:llne ()rd~n(l<l i Iii 7:1
("SIuil)cllI lisl rUlIlI", hroJ 41<)~),
:W. lJ rl'dha sa I,akonskom .<.nilgoll1 \l I rh~m 'J II1spckciJI vrijcme r;Jlnog sl;mJ" ("Sluihel1l 11:>1 I~ 11111", hroJ {,/92 ,
( 'SIuJhcni lisl H Bill", oroj 41')2),
.'>5. llrnlha sa :t;lkllnsko!11 snagon1 () pnmJcm Z;.Jl. ,nJ \)
11. I Jrcdha sa I.aknnskom sn<Jgom () pul mm Ispravama
J'lvnom luzilaslvu 1';.1 vr!jcmc ncpusredne r~1 l1e ppa~no:\ll iIi 7.;]
dri,lviJana I{cpuhhkc Bo~;nc I Jlcrn:gllvJl1c ["Slu;"hcm lisl
vflJcme r;J!nog ~1"nJ'J { Sluibem Itsl RBIII·. hro] (,lIn),
RBill '. hroI4/92).
.'>6. lIrcuha ";1 I.akonskom sna{!nm {) wl1Jenama i
tlopunam;J hlkolla \l J;lvnom pr;Jv()hr;'lnila~lvu (·....lu'"hc11l Il.q
12. lJ rcdh" sa zakon~k(Jm sI1agllill II 1!..I~1Jcnamil i
dopun;una /,akOll;t 0 [{aulo-IClcVIZIJI Sar<lJevo ( Sluzht;m IIsl
I{BiII".bwj ('f')2),
IWill". hWI 4/')2),
57. llrcdba <;,,1 zakol1skom snagom 0 primjeni Zak{)na ()
:-n. lJiedha sa zakonskom snngom tl Imenovanju prckdajima za vriJeme ncposrcunc ralne opasnosll iii za
repuhliCkih povjcrenilca ("Sluzhcni lisl IWill", hroj 4/92),
vrijcOlc ratnogslanJ" ("Sluihl'ni Iisl RRiIl", hro] 6/92).
1.!. Urcdb,1 sa I.akonskom snagom 0 zavr~clktl nas(ave u
5R Urcdba sa I_akonskom snagom 0 primjem /,akoll<l 0
~kolskoj ItN 1/'12. gouini u osnovnim, srcdnjim i vi~inl !:ko/ama,
javnom pravobranilaslvu za vrijeme neposrcdne fiJlnC op
'!;lkul!elim;1 I umJclniCkim <1kadcmijama u Repuhlici Bosni i
<lsnosli ill za vri]cmc ralnog sl<Jnla ("Sluzneni list R BiB", hroj
(ljiJ2), .
Ilercegnvil1l ("Sluitx:ni list RBilI", hroj 41'>2),
1<;_ lJrcdba sa zakonskom snagom 0 izmjcni i dopuni
)')_ Urcdha sa I.akonskom snagnmo primjl:I1JIV(1jU Z,1!cona
1.;lkona () Vlalli Socljalislil!kc Hermhlikc Ilosnc I llcn.:cgovine
II p'arnil!nom postupku koji je prcuzel kao republlcki wkon z:t
(',)Iuztx:ni list RBiif', broj 4/92),
• vnjcmc nel20srcdnc mine opasnosll II! 7.<1 Vfl)Cme wlnog
:1(). Urcdha sa zakonskolll snagom () mimstarslvima I
Slal1]" ("Sluzheni list R Bill", broj (,j<Yl),
drugim rcpuNi~kim organima upravc i rcpuhliCkim upravnim
60. Uredba sa zakonskom snagom 0 II.01)enanla i
.
org<1nizacljama ("Slulocni lisl R13il:l", hroj 5192).,.
dopunama Zakona 0 j<lvllom tuiilaStvu ("Sluibcni hst HOi I I",
:1,7. l rrcdba sa zakonskom snagom (} Izmlenama ,
broj 6f)2),
do£unama /';Ikona 0 :i.eljezmci ("SluZhcni lisl RHill", hroj
61. lfredba ~a zakonskom snagom 0 primjeni Zakona 0
5/' 2),
redovnim sudovima za vrijeme neposrcdne rat ne op<Jsnosli iii
1K Urcdha sa I.<lkonskom snagom () raliJikaciji mcdun
7.<1 vrijemc ratnog sl<Jnja ( Sluzbcni li~t lWil-l", hro] 6/92),
arodnih konv<.:m:ija ("Sluzbcni list IWill", hroj 5/<J2),
62. Uretlba sa :t..akonskom snagom 0 izmjenama i
:19. Un;dha sa 7.akonskom snagom 0 izmjcnama i
Liopunama f . .a kona () javnom tu1.ilaStvu ("Sluzbeni lisl ROiH",
dllpllnama Urcdhc S:1 zakonskom sn<lbom 0 imcnovnnju
hroj 6/92),
repuhlickih puvjcrcniiw ("Sluzbcni liM RBill", hroj 5192),
63. Urcdba ~l zakonskom snagom 0 primjeni Zakona (l
40. U rcuha sa ?..l konskom snagom 0 pravima i duznoSI ima
rcdovnim suuovima za vrijeme neposrcunc ralnc opasnosti iii
proclckana, prorcklora odnosno f)(Jv]crcmka u uslovlma
7.11 vrijcmc ralnog stanja ("Sluzbcni hst RBill", hrnj 6/92),
v<lnrednog ~lanja ("Sluzbcni lisl RBill", oroj 5/')2),
64. llrcuba sa i',akunskom snagom () primJel1l Zakona l)
4 I. \ Jrctlha!'<t zakonskom snagom () Izmicni I\mamJman(l
N<lfodntlJ hanci Bosne i llcrcegovinc za vrijcme ratnng slan.la
I '~alhwv RBiH ("Sluzhcni list H Bill", hroj 5192),
..U-. .
Url'llba sa" U1konskom snagom () uStanllvama
iii u slul!aju m;p()~re(lnL: ratne opasnoslI (,'Sluzhcfli IIsl R HiI I".
'I['SI . Of h~1 IWIII ,hro] 6N2),
Mn)..
·n. lJrcuh" ~l zakonskom snagom {) u(vrdiv:lI1jll ralne hroj6.'),
lJrcuha sa l.akonskom .'nagom () napu~lCnim
~1l:le ("SluY.hcn! lisl RIli I [", hroj 6/92),
Stil110VIl1la ("SluyhCIlI lis! ROil I", hruj 6f)2).
44. lJretlha sa l.<lkonskom snagom 0 pnmjcllI /Alkona 0
66. lJrcuha sa /.akonskom snagom () smje~laJlJ IjUUI i
knvi('nonl pOSlupku koji jc rrcuzet kno rcpuhllCki I.Hkon za
matcrijalnih dohanl za vrUcmc ncpll~rednc ral nl' {)pa:>nll~ll iii
vrijclllL'l1eposredne wlnc opasnO:;I i iii za vrijcl11c r;1I nogstanja
ralnll.8slanp ("SIU7.h..' 01 list RBifJ", broj 6/92),
("Slu:i.ht'1lI Iisl R Bill". l1roj (;/92),
() I. Urcdha S:I zalconskom sna"om () prcuzinwnju
45. tJredh;J sa zakimskom snagnm 0 i/mj<.:nama i
srcusl;rva
j)IV~<': Sucijalislil!ke FcJl'ralivnc Repuhlikc
uoplllwma /;lkona Il pomilovanju ("Sluzhcl1i IIsl I{ Bill", hroj
Jugoslavijc u svojinu' Rcpublikc Bn,ne i rkrcegovinc
bt')2).
("~luzOcni lisl IWill", hroj 6/92),
4l>. ! Iretlo;! :;;1 I.akonskom sn<lgol11 Il primjcni /~Ik(lna II
6R Un'dha sa z.aknnsko!l1 snllgom 0 tlopum lJredbe sa
rrivrctlnim prcstupima kojije preu/xi kaorcpuhliCkil.akonza
zakonskoll1 snagllm n oru'l.anim snagama Repuhllke 111~~ne i
vnjem<.: ncpnsrcdnc ral nc opasnosil iii 1.(1 vrijcmc rml1og:-Olanj;1
IIcrcegovillc ('·Slu}.tx:ni hsl R13iH", broj 7/92),
(·....llliOcI1I11sl RBiH", hroj 6/92).
'
69. llredha ;;,1 zakonskom snagnm () prihvill:ll1ju
47. llr<.:uha sa z;]konskDm Sna Q1111l II prm1Jcni /Alkona 0
Rczoluci]e 7.'>7 SavJl'I;! sigurnosli od 30. m;]ja 1992. gouinl'
J/vr~cnlu
krivi('nih i prCkr~;]Jl1m s;lnkcip za vnJcme
("Slul.heml,st RBiIl", bro] 81'12),
Ilel?osrcdnc ratne opasnosll Iii 1.<1 wilcmc r;lln()g slan;a
70. lJrcdba!'<! zakonskllm snagom 0 oSlvanv,mJu wS!ile
(,·,)lui.heni "~I H Ilil 1"" hroJ (,NZl,
clallova porochca Iicl 11i1 ohavct.noj vilinoj V)C7J"l1 ('Sluiheni Ii~l
4H tlred!">;1 sa '/akonskmn ~n;lg'lIn" rnkllVII1l;1 u wlt,kllll
RBiIl", hroj ~f'l2).
P()Slupllllla , Urr,Jv\lom .,flUSI upkll 1.;1 vnil'Il1~, l1<.:pn;rnlnc
71. llreJb;1 S;I /:)k!msklllll snagulil " pravu n,l dodalak na
ralne II 1';] <;nIl.<;I I III za vrlJcme r;llnllK <;I;II1P ( -"Iu/hcnt lisl
tlJecu prip"tlni.~~m;! ICrlll)lIplnc (~Ihranc Repuhlike Bosm I
I{ Ih"", hrot (.J<)2),
'
Ilt.:rccgovll1c( Sluzh<':l1Ihsl HUIII .hlllJHf<J2),
4') ! fri:Lih;1 sa lakol1sktll11 ~n;I"1 lill ,I pnllljl'njlv;lnJu
72. lJreuh<J sa :t..akonskom snagllm () zaSIII! C1VlIOlh irtava
i:lk'lilil (\ "p"lem llpravnnm PI\<;lupku kop .It: P'l'UZei kan
rala 'i'. oruzanih sukoha r.0slije :W l11al" I()I)O gllcline
1t:llliblil'kl t;,klln 'l.a vriJcmc ncposrcdl1c r;llilL' 0p;l ....nosli ih Z;I
(",)fuZOcl1llisl [{Bill", hmj HN2) ..
VIIJCIlll' r;llllogstanja C'Slui_hem li~1 1{I!i! 1". hrol hf'J2).
71. ltrcuha sa laklln~kom ~n;lg()111 () novcu Repuhlikc
r,o \ In'dlla sa zakonskum snagol11 (l lll'rri!ll]<.:n.llv;u~U
1l'.";l1c Illt:rccgn\'IIlC ("Slu'iheni lis I RBill", hrlll XflI2) ,
/,,11;, 11\;' .' upr;IVnll1l srorovllna kOJI Jt: preulcl LH 1 !Cpuhh! kl
74. tJreuha sa zaknn~kom snar,om 0 \)h:lvl.I;1I1JU Ildre~cl1lh ,;,ko((. I;] vrlJl'mc nrp();<;rcdnc ralne tJl';I,nl)Sll Iii '1;1 vlIJcmf'
po:;lov;J opSlll1a u t lrg;lnima urravc gr;Jt1a Sar;III'\';1 z:l vr'lcnH: r;IIJlI'!:~1;1l11;' i""'llJibcni lisl RBi! I". or"l (,/,12).
ralno" sl:Jnp t""lllihclllli:;1 ({BII I", oroJ XN2j.
!rnlha).;\ 'l.akooskllil1 snaglllll II rrllll.ll'ni KnvII'Il. II:
711( Urcdha~) 1.;lkt msktlm snaglll1l f) '11l1)('111 l\l1lf1numan;) 1;lkllll;. Rcpllh!lkt' ll11snc I I krcegnvlIlt' I Kn\'Il'nll,t; lak"lla
IIV na lIs';I\' Rllill !""Illl/hl'1lI lisl Imill", hrolll{t12), '\""Iphsll!'~' "ctlcr;llIvnc Repuhlikc Jugtl.~lavl)c knll Jl" 1"<:'
7(,. tlreuh;, ," lak'JlJskt "11 <;n<lgunl
');,111,:;1111:,' kl'J!' " .. ,., k,H: n'pol)Ii,'k! lilklll1 1.<1 vn«'lllL' lll'p"sr<.:ut1\: r;,I'l<' "I'
I1;JSI;lvlj"ju sa radUIll. 1<1 l'riJ~llll'. r;Jln"~' ,\ ;tlIF: .!iI. U sll!::';qll "'Ht,'i ,Ii '1.' 11'1<'1'1\, ,:Jlllogsl;tnl" t"SIuihrni Ii,! Hllill-. "1'''1
11\ pnsrctll1l. r;tIJl(' \ IP;I'O. ,,,11 ( "llI~h..n' I", H II:' i "rill ';,-1) 1 , "1)
.?'
"r ;
----""
-_ ..._
~
Brl!L!l.Slrana 194 -'
.. - - - - - . .
.. _. ---.-
SIU/.BI:N I LIST I~ nlll
- - .. ----:s,..---- ..-
22l>. Ilr.:Uhd sa /,akonskom snagol11" umjcnam,1 /"lkun,1
sial kovodnom riharstvu CSlul,heni lisl I{ Bill", 11rllJ 4f'J1),
227. I In.:ub3 sa zakonsknm snagom n Izmjcnama Zakona
Il grobljlm<1 I grooovima jugo:;lovenskih horaca i strali!;llma
ncvinih zrlava rata ("Sluzbeni Iisl R Bill", hmJ -tN'),
22R. lircllha s.-.zaknnsKom sn;lgllm () imljenama /~Iknna
1I1.ilhraOi drJanja koza ("Slu2bcni lisl H. Bill", owj 4/'>1),
22<). lIn.:dbu sa wkonskom snagom 0 i7.mjcnama :t.akon;t
o IUVSIVU ("Sluzbcm lisl R 13iH", oroj 4/93),
230. tJrcdoa sa zakonskom snagom 0 plalama i drugim
litnim pnmanjima raunika 7..a vrijcme ralnogslanju iii u slutaju
nep,.)srednc ralne opasnosli ("Sluzbeni Iisl RBiB", hroj 5/9J).
231 llretlha sa zakonskom snagom 0 srcdslvima i
r
'
.
~
..
R
bl'k
D
. II
.
I ~,nanslranJu
(\Im?~
~pu I e
osne I
ercegovll1c
( Sluzbem fiSI REin. bro] 6193),
.
2.12. Urctloa sa zakonskom snagom () dorum Uredbc sa
zakonskom snagon: 0 pnhvatanJu, Rezolu~IJe 757. SavJela
stgurnosll oel 30. maJa 1992 godme (' Slu7.bem Irst RDtH", bro]
(l
6/93),
233. Urcdba sa zakonskom snagom 0 izmjenama i
nau~noislraZiva~koj djelatno:';ti
dopunam:t 7.akona 0
("Sluzbelll IIsl H Dill", broj 6193),
234. Uredba sa zakonskom snagom 0 izmjenama Urellbc
'
. ...
b/'xk
("51 ~
sa 7Jl kons kom snagom 0 orgamzaclJI rcpu I.. e uprave
u..
.
.
...
beni lisl RBiH". broj 6193),
235. Urcdha sa zakonskom snagom 0 NovmskoJ agenclJI
Bosne i I Icrccgovine ("Slu?beni lisl RI3iW, braj 6193),
236 Urctlba sa zakonskom snagoll1 0 izmjenama i
dnpul1<ll11a Uredbe S3 zakonskom snagom 0 sluzbi u Armiji
Repuhlikc Bosnc i I Iereegovine ("SluJ.bcni list REiHl'. broj
fiN3),
237. LJrcuba sa zakonskom snagom 0 dopunama Urellbe
sa z£1konskom snagom 0 primjeni Zakol1<l 0 fimlOsimnju opstih
dru.l:tvenih pOI reba ("Sluzbeni list RI3'II" b o· 8/91)
I '. r J
.,
238. Uredba sa zakon:;kom snagom 0 17.mJcnama Z.koll<:l
o swvlJanju lijekova u promet ("Sluzbeni lis I R niH" braj
8/9.1), '
1" U dba
k
k
..
Zak 2 .. 7. re.. sa 7.<1 on~. om sna~om 0 IZ~J.enama "ona
o prOlzvodnjl I promci u IIjek()vn ( Sluzbcl1l Itst RTltH , broJ
81')3),
..
'. ' .
. _
O l ) rcdoa sa zakonskom snagom 0 17J11Jcnc1ma Zakona
24.'
o zaS1111 sl<Jn(lvni~tva od zaraznih boTesli koje Ugro7.lI V <lju eijelu
zcmlju ("Sluzheni list RBil I", broj 8/93),
241 lJrcuha sa L.Hknnskom snagomoobustavl od iz.vrSenja
Clana 4. llsl<ivn R BiB ("Sluzheni lisl Rl3iII", oroj 8193),
242. Urcuba 5<1 'l..a kooskom snagom 0 i7.mjcnama Z~.k(}na
(l wSliti od jonizl.·raiuCih zratcnj<J I 0 nuklcarnoj siourooSli
. '"
,"SluJ.-oeni list Rl3ifl", hroj 8193),
243. Urctlo<! 5.. zakonskom snagom () i7J1'!,Jcnama Zakon<J
() za~111l SI"novl1l~lva ()U z:mlznih boTesli ("Sluzhcni list RBill",
hruj 81")1)
'244. (ireuba sa 7.akunskom snagol11 0 ilmjcnanm / ..,akon<l
u nlrClvslvcl)om nalli'llru zivolnih nanmnica I preumcta OPSIC
up()lrene C'Sluzbcm li~1 RBill", oroJ 8/'13),
245. \frcdoa S<l 7.akonskom snagol11 II 17.mJcnam(l hlkona
Jl7dravslvenoj 7.aStili ("Slllzheni list RBill", hroj Rf')3)
246. II redha sa zakonskom sl1f1gom 0 izmjenama 7..akona
() ztl raVS!Velll)j ispravnosl i zivOl nih namirnica I' pn;umet a ()P~t c
upoln:he ("Sluzbcm lisl RBiH". broj R/91). .
247 l frcuba sa zakonskom snagom 0 u.I11Jcnama hlkona
() pnll7:Yo(\nJI I promelu opojnih drnga r"SluJ:hcni IIsl Rlli"".
hrol &"?J),
..
_
24.0. (J red oa S,I zako.nskom snagom tllZII1Jcnama Z<lkon.)
': pnm:vollnll I pnmlem 01 rova ("Sluzhcm Ilsl R Btl'''. hro\
Rf)"I),
2·l'J. II rcuha sa .:~lk(~nSkom snag~1l11 u il.lHWn;1l11a 7..akol1a
" P': llllCIU ot rova ( Sluzhcm itst RBIII". oro] H!'l1),
2."11. 11rnih(l :"<1 l.aklll1skom snagom II 1/1l11l'I1<1ma 1
-1"11\111<1111;' I 'reline ~il 7.aklll1skom snagom n p,:nzip;kol11 I
1rl<'ah\lsklllll Ilsigullinju za vrijcmc r<llnDg sianja II! u slutaJu
rIl:p\1srnhw ral nc Ilpasnosti ("SluzhcllI Its! I{ Bill". hmj W'n).
G
tClvrwk,I).
.. ---",- - - - - -
I<)'J.:I ~juinc
.- -
~nag{1Il1
Un.;dh:, ,a Iakllll.,ktlf1l
I)
'/n1Jcndlll<l I
tlnpUn;!lll;' Urnlhc ,';, lakonskoOl snag,nm 0 USla!10V;lnl;l
("Sluzbcni It-"I I( Ihll' OW] }i{93),
252. l Ir~'uhilsa l.ak,lI1skom sn:lgllm 1IJellmslvcnom naclnu
U Ivrd ivanja,
evidcnllfilnJiI I prikuplpnj:1 pouawk;i 0
rczervamil mrneralmh sir,wlll<l j pouzemnih v(l(Ja I () bli;rn:"u
I ih rczcrvi ("Slui:bcl1l h~t R Bit I", hroJ 8I'H).
253. Urcdbaw zaknn~kl)m sn<Jgom 0 pctatima
'heni
list R BiB", hroj 8/(3),
254. Uredba sa wkunskom snagom 0 dopunama Urcdbe
sa zakonskom ~,nagom 0 prolzvodnji i prometu nao~:uzanja i
vOJne opreme { Slulocm [iSI RBIH - Posebno glaSllo , broj
,,255. Uredo'l.~a Z;3kol1skom snagom 0 ratunanJu vremena
( SluZbeOl IIsl R£311 J hroj 8/9 1 )
256. Uredbasa zakonskom 's~a om 0 obustavi ad i7.Vr~enja
tlana 4. l}stava Rcpublike Bosne i f-Iereegovine rSluzbeni hst
RBiH", broj 8193),
25? U,redba sa lakonskom snagom 0 naknadama pla~a
poslanl~a I 0 pl,Jlama funkclonera. kOJe blraJu ill imenu)u
skup.-~tll1e druSlvcno-poillltklh zaJedDlca ("Sluibeni list
RBIH",broj8/93),
. . . .
258. Urcdba sa zakonskom snagoll1 0 IZIl.1Jenama I
do£una'~f Uredo~ sa wk<?,nskom sn~gom 0 drzavlj<lnstvlJ
R IH ( S u-zbenr 1st RI3IH • broJ 11/9_:),
..
.
259. Uredba sa zakonskom snagom 0 IzmJenama I
dopunama Ureubc sa zakonskom snagom 0 odbrani
("Sluzbeni list Rl3ilI", broj 11/93),
260. Uredba sa zakonskom snagom 0 povecanju novcanih
kazni i drugih novcanih iznosa (,'Sluzbeni list RBiH", broj
r::i
9193),
261. Uredha sa zakonskom snagoll:l
0 !zmjenama j
dorJU~?rna ~kona 0 unutra.l:nJml poslavlma (,Sluzbem hs!
R BiB ,bro] 11/93).
.
262.. Uredha sa z~konsk<:>m snagom 0 .prlvrcmeno
n~puSlenlm nC~rCll1Jnamd u SVOJ1I11 gradana zav~~Jen:e ral,n?g
sldnp lit u slualJu ncpusrcdne ratne opasnosll ( Sluzbem list
R Hi H" bro I J/93 )
'~:'. , .
263. Uredbu sa zak<:nskom snagom 0 plal<1ma I
naknCldama pnpadmka oruzan~h snaga, unutra~nJlh po..'.lova,
kaznenO-pupr<lvrllh orgamzaclJ<l I odbrane (Sluzbel1l list
R Bill", broj 11/93),
264. Uredb<i sa zakonskom snagom 0 mjernim jedinicama
10 '"
. .,.Ima ("SI
-be 111. I'1St I'D'H"
b '141"-')'
I. mjerr
,Ul
\. I ,roJ
26'} U db
. k
k'
d d'
··· ..S
_
... : rc. ~. sa za ons om snagom 0 sIan ar IzaCIJI ( lu
7.hem list R13111 ,0roJ 13/93).
..
.
266. Uredba sa zakonskom snagom 0 fl.UavanJu obvezmca
("Sluzbeni lisl R 13iH", broJ 13193),
267. LJredba sa zakonskom snngom 0 pravu na izuzelnu pcnziju za vrijeme ratnog stanja ("Slutbeni lisl RBiH". broj 1]/91)
.
2(,8. lJrcdha sa zakonskom sna<Jom n radu ustanova IZ
uolastJobrazovanJ'l. n<lukc, kult ure I ftzltke kullure z.a vnJeme
rall1og:ilanj;.s ("Slu'R,cnl IIs1 RBiH", broj 13/93),
2()(} Uredba sa Lakonskom snagom 0 .po.o;conuj zaSlili
sakrall1lh oOJckata I ~:lkralmh prost ora CS l uzhel1l II:;t RBiH",
hrOj 1.1f'J1),
.
.
270. {Jrcdha sa zakollskom snagom () muzCjskoJ
ujclatnosti ("SIU70em list R13iH", hroj 131'>3),
.
271. Urcuba sa 7.akonskom snagom () prifllj<:Ol Ztlkona 0
()snovama hezo]cdn< t<;11 saobracaja n(l pu ICVIl11a, knJi je pre
uzct kan repuhliCki 7.akon za vriJemc neposredne ratne op
<lsl1osti iii III vrijcmt· r:ltnog stanja ("Sluzheni lisl R nil I". hroj
I V)3),
212_ lIrei/b,1 S,) 11lkon:;kom snagom () IZl11Jcnama i
dopunall1a (Jrcdhc S;I ·/a~(!nskom. snagom () prodaJl robe za
Sir<lIlii srellsl va placlI1j;J (' SI tlzbe m Itst R Bill", hroJ U/9::'1), .
271. IJrcuh;1 ~a /;)kon."kom snagom 0 preslanku vazenJ8
/A:lkona () pr'l;u .\v'ljIl1C na poslovmm zgrauama i poslovnim
proslOrtpma ( 'Sluihclll list R 13tH", broJ 1.11')3),
274. Ureoh;1 ,;; wkonskom snagam n IZl11Jcnama I
dopunam;, Urctlht: ", 7.(Ikonskom snag()rJ) t,> Institulu za
ISlraiw.. mja zhJCllla prollv tovJetnosli i medunarnl1nog prava
("Slui.hcni h~l H 11111". hroJ 13/91),
S L UZ U E N I J.\ S T H. B dl J66_ Urcdba sa zakon:;lwm snagom 0 :rlll!uzivanju
Rcpublike Basne i lJereegovinc kod N1lflxlne banke Bo~ne I
Hcreegovine ("S]u7.beni IiSl RBiIl
J>oscbno glasilo", bmj
20/93),
7,67. tJredna sa zakonskom snagom () (lsniv;m]u .Ii1vn,)~
rrcduzcca 7.<1 proizvodnju, monlazu i prolllCl telitmn
konslrukei]<I i opreme "Metalno" Drivusa-:r.cnica ("Sluzbcni
lisl R BiB - J>osebno glasilo", braj 20/93),
368. Uredba sa zakonskam snagom 0 osnivanju Javnog
preduzccn Poliurclanslca hemija "Polihem" Tuzla ("Sluzncl1l
IiSI RBil! Posebno gla,<;ilo", broj 20/93),
369. Uredba sa 7.akonskonl snagom 0 :r.adu}jvanju
Republikc Basne i Hercegovine kod Narodne nanke Bosnc i
Hcreegovinc ("Sluzbeni fiSI RBiH - Poscbno glas;lo", nroj
1/94),
310. Urcdba sa zalconskom snagam 0 7~lduzJVanju RBil1
kad Narodne banke BiH u periodu J,lnuar-mart 1994. g(xlinc
C'Slutbeni lisl RBiH - Posebno glasloi", broj 1/(4),
311. Uredba sa zalconskom Snl1&Om a odlilcovanjima
Republilce Bosne i IJercegavine ("Sluzbcni lisl RBi!!", omj
9/94),
7,12. Urcdba 5<1 zalconslcam snagom 0 lconlnJli cijena("Slu
iocn; lisl RBiII", broj 10/94),
173. Urcaoa sa 7.akonskom snagom \l privremcillm
mJcrama organizovanja odredenih prcdu7.ec'a i lIrugih pravnih
lica ("S[uzbcni lisl RBIIl", broj 10/(4),
374. Urcdbasa zalconslcom snagoill 0 Ir},iSlu novea i Iri.ii:lu
kapilala C'Sluzbcni list RDiH", bro] 10/94),
375. lJrcdba sa zakonslcom snagom 0 sanadji, slealju i
likvitlaciji banalca ("Slutbcni [isl HBiH", nroj 10194),
376. Uredba sa zakonskom snagom 0 Agcncijl RBil1 za
osiguranjc dc pozi I a ("S[uzbcni list RBi] I", broj 10/94),
377. Urcdba sa zalconslcom snagom 0 nedepozilivnim
finansijskim organi7.acijama ("Slutbcni list RIJiU", hroj 1O/?4),
378. Urcdha sa zalconskom snagon~ () vrijcdnosnim
papirima ("Sluibeni IiSI RBiIi", broj 10/94),
379. U rcaba 5<1 zalconslcon1 snagOI11 () hankama ("Sluzhcni
Ii~l RBilI", hroj 10/94),
380. Uredba sa 7nkonskom snagam () dcviznom
pnslovanju ("Slutbeni lisl RBiII", broj 10/94),
381. Urcdba sa zalconskom snag om 0 dopunama Un:dnc
sa zakonslcom snagom 0 Sluibi aru!(IVC!log knjigov(xlslVa
("Sluf-heni list RBifl", broj 10/94),
382. Urcdba sa zakonskom snagom 0 il.mjcnama Ureunl:
sa zakonskom snag(lOl () IWp'0vini i prodaji odredcnih robn i I.iI
slrana sredslva placanp ("Slui.bcllllisl RBill", broj 10/'>4),
383. Urcdba sa zalconslcom snagom 0 obus(;Jvl ou
primjenc swva 9. latkc 4. Amandmana U nn I Jsl<lv R Bill
("SluzOcni lisl Imill", broj IO/?4),
3R4. Urcdb" sa zakonskom :;nagom () osniv;Jnju J\gcncijc
za medunamdllu saradnju u OtHl0Vl I r;'l.voju Republikc
Ilosnc i IIcrccgovinc (,Slul.tx:ni list R 11111", om] 12/(4).
385. Uredba :;<1 zaknnskom snagum () (lsnivanju Javn()g
prcduzcCa "AI R BOSN IA" ("Slu"ltx: 111 1i,1 I~ Hi II". 11m] 121'J-I I
(:Ian 2
II ureLlhama S,I l.ak()nsktJll) S!l<lgUnl 1/ l'1;1I1;\ I (lV' 'g
/.<.Ikona flJeCr "Urcdhc .'" I.akon~kom ;;nilgolTI" Zillll.llllJlIlu "c
rijetju: ''7;lklln'', a flJeCr "za vriJemc nepo.>;n:um: ralne 'Ip.
asnO;;11 iii m vrijemc r<lln()g slanp", hn<u ;;t:.
['1<111 1
Skup=,lm;1 Rcpuolikc B();;ne I I krt'l'1;;' 'VUlC re u rnku od 90
dann ,)d dana slupnnp na :-.n<lgu UII()g ;:,k,lna, un:dhe 'il
'nkonsknnl snag(lm 17 Clan.. I I IVI ,t: Zaklll1il prl"l~rllall dlt h:;u
U .<.agla,;nosll >;;J Clanonl J X ~. ( I ) 11-"I<lV.1 Federill'lIt: Bo,;nt: I
II crccgovlnt:, Ie pOI rehu d<lllnJc pflllll<"nc pOlnllllll) odlc·d;d,;.
u 11m uredham;L
('1;1f) 4
Vlad;!
Hosnl.': I I kfl:q~"Vllk' podnqcT<.·
I Ilcrccgtl\lInc nanl<." PI"11I";' u
tlanUIl) 1. IlVIl~', :ril!,:' Inil
Rcpuhhkc
Skup~lini Repuhlikc Ilosnc
;;kbuu
~I
StnJlli.l I'n
Clan 5.
Ovaj zakon Siupa na snagu osmog dana od dana ob
javljivanj;J u "Slu1Ocnom lislU RBiH"_
Prcdsjcdnik
SlcupSlinc RBIII,
Miro Lawvit, 'i_ r.
11111111111111111111111111111111111111111111111'111111
231
Naosnovu Amandmana LXXIII tacka I. Slav 7. nu US!<lV
Rcpublike Bosne i Hcrcegovine, PredsjcdniStvo Rcpublike
Bosne i Hcrccgovine. donosi
UKAZ
o PROGJ.A..~ENJU ZAKONA 0 VLADl REPUBLIKE
BOSNE I HERCEGOV1NE
ProglaSava sc Z1kon 0 Vladi Republike Bosne i Hercegov
inc, kojljcdonijela SkupStina Repuolike Basne i Hercegovme,
na sjcdnici Slcupsline od 1. juna 1994. godine.
PR broJ 1652/94
I. juni 1994. godine
SfJrajcvo
Predsjcdnik
PredsjedniStva RHiH,
AJija Izetbegovic, s. r.
ZAKON
o VI.ADI REl'UnLiKE BOSNE J IIERCEGOVINE
OSNOVNE ODREDBE
Clan 1.
Ovim zalconom, urcduJcse organizacija i nadlcznos! Vlade
Rcpublike Bosne i Ilcrccgovinc (u daljem telcslu: Vlada).
Clan 2.
Vlada vrSi svoja prava i uuznosti nC! osnovu J u olcviru
USlava Rcpublike Bosne i IIcreegovinc (u ualjem lckslu:
US-Iav), zakona i uredbi sa zakonsKom ~nagom.
Do poslizanja i primjcnc kona~nog mirovnog srorazuma
o Bosm i Herce&ovini Vla.dn cc vrSili i fun'kclju Vlade Fedcracije Basne I Hereegovme. U s[u~aju iz slava 2. ovog ~Iana Vlada odlutuje na odvojcnim sjednicama. Clan 3. Vlad;J, svoju unulraSnju organizaelJu i nilCin rada, kao I
organizuciju, djclolcrug i ovlaUcnja slruCnih I druglh sluzhi
KOJC ohavljaju poslove za po!rebc Vladc, nlllllStarSlilva i
drugih organa upravc I drfllvOlh upravmh org<.JOIZ3CI]a (u
ualjem lclcslu: org;Jni drzavnc uprave) ureduje I'oslovnilconl
Vlauc (u dalJem ICKslu: Poslovnik Vladc JU~d I) I uruglm
;]klima.
II - OIU;I\NI:I.At 'IJA VI.ADF.
1. Sa.... lav Vlmle
(:lan4.
Vladu tine prcu;;Jcdnik Vlade, 7.[101jcl1lk Pfl;'j,'>Jcdmku
Vladc, )cdanaCsl nllOlSlar;J kO]1 rukovode mmlstarstvllna ]
CCliri illlnlSlra hez porlldja_
/.amjcnik pn:usjcdnika Vlade jc iSlovrcmenl; ! mmistar
I>uhrane iii minislar v;mJslcih poslova.
Minislri koji rukovode minislarstvima II11aJu lam]elllke
/'amjenik mml~lra Ill: Oln].e bili iz iSlog konslllull\,1ll 19 naroda
kilO mini~lilL
Z. Nacin rada I odlui'iv:.IOj" VJade
Clan ')
V lalii! raul. odlu('uj<: u s)cdlllcam,1.
Vlaua moie l.aSJcual1 1 odluCIVUl1 ako sll·lln.", Vlau....
pnSUSlvUjL' VI~C od polovlOC clannv;l VI<td(
Vlada IlI.lluCuJc vcCinom Pflsul I1lh "I'IIl()va V';'llc.
Broj
~\)
SLUZBENE NOVINE
KANTONA SARAJEVO
- Sirana 786 VIII
Ova odluL! stupa na snagu nakon davanja saglasnosli
Skupsline Kanlona Sarajevo, " objavit ce se II "Sluzbenim
novinam;! Kanton;! Sarajevo",
Broj 02-05-19678-12/12
07, juna 2012. godine
$. r,
stay L Lakona 0 Vladi Kantona
Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj 24/03
Prel'ist'eni tekst), a u vezi sa ('I. 4, 5, i II. Poslovnika Vlade
Kanron<l S<lrajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj
2/02), VIi!da KanlOna Sarajevo, na 74. sjednici odr'lanoj
1~.06.10 I ~ godine, donijela je
ODLUKU
o METODOLOGIJI IZRADE I DONOSENJA
PROGRAMA RADA I IZVJESTAJA 0 RADU VLADE
KANTONA SARAJEVO I KANTONALNIH ORGANA
I
(PredrneIOdluke)
Ovom odlllkorn ureduje se rnetodologija izrade i donosenja
godi.~njih program a rada i godisnjih izvjestaja 0 radu Vlade
Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada), kantonalnih
minislarslava, sarnostalnih kantonalnih uprava i souTIostalnih
kantonalnih lIpravnih organizacija i kantonalnih llprava i
upravnih organizacija u sastavu kantonalnog ministarslva (u
daJjem teks[u: kantonalni organi).
PROGRAM RADA
II
(Rok za donosenje godiSnjeg program a rada)
I. Vlada donosi godisnji program rada Vlade u roku od 10
dana od dana donosenja programa rada Skupstine Kantona
S,lrajevo (u daljnjem tekstu: Skupstina).
2. Rukovodilac kantonalnog organa donosi godiSnji program
rada kantonalnog organa u roku od 10 dana od dana
donosenja programa rada Vlade.
3. Program iz podtacke I. ove tacke mora bili usaglasen sa
progr;{l110m rada Skupstine Kanlona Sarajevo (u daljem
lekslU: Skllpstina), a programi iz podtacke 2. ove tacke
moraju bi!i llsaglaseni sa programorn rada Vlade.
!II
(Rok za pripremu i utvrdivanje nacrra programa rada)
l. Na osnovu nacrta programa rada kantonalnih organa, Vlada
ulvrduje nacrt programa rada Vlade, najkasnije do 30.
oktobra tekuce godine za sljedecu godinu i dostavlja ga
predsjed'lvajucem,
zamjenicima
predsjedavajuceg.
Ie
sekretaru Skupstine.
2. Rukovodilac kantonalnog organa predlate godisnji program
rada kantonalnog organa u formi nacr!a, u kojern predJate
pitanja koja Ireba lIvrsliti U progranl rada Vlade i dostavlJil
ga sekretaru Vlade, najkasniJe do 15. oktobra tekuce godine
za sljedecu godinu.
3. Rukovodilac uprave i upravne organizacije u sas!aVll
kanlonalnog Illinislarstva priprema nacrt prognuna rad'i
uprave i upravne organizacije, u kojern predlaze pitanp koja
treba uvrsriti u program rada ministarstva 1I Cijem je saSlaVLl,
Vlade. odnosno Skupstine, i dostavlja ga rninislarstvLl U
cijern je sastavu najkasnije do 30. seplembra tekuce godine
za sljedecu godinu.
4. RukovodilllC kanlonainog organa predlaze godisnji program
rada u fOnlli nacrta.
5. U nacrl godisnjeg programa rada kantonalnog ministarsrva
uvrslavaju se i predlozena pitanja odnosno Ierne iz nacrta
program a rada rukovodioca uprave i upravne organizacije u
sastavu ministarslva ! pilanja i Ierne utvrdene u tacki XI ove
odluke.
Ulor:IJ.., 1'Y. jllna 20"
IV rUtvrdivanje teksra prijedloga programa rada i rok za donosenje program,! rada Vlad<::} I. Rukovodilac kanlonalnog organa vrs! korekcije i usaglasava
prijedlog programa rada kanlonalnog organa sa prijedlogom
program a rada Skupstine, te dostavlja konacan teksr
prijedloga programa rada Vladi. u roku od pet dana od dana
donoSenja godisnjeg programa rada Skllpstine.
2. Na osnovu prijedloga programa rada kantonalnih organa iz
podtacke I. ove lacke. Vlada donosi program rada Vlade, U
roku od 10 dana od dana donosenja godisnjeg prograrna rada
Skupstine.
V
(S:\slavni dijelovi programa rada Vlade)
Program rada Vlade sasroji se oel:
I - Uvodnog dijela, koji sadrzi opredjeljenja i zadalke koji
proizlaze iz nadleznosti Vlade lItvrdene Ustavom. zakonom i
drugim propisima i aktima.
Il- Normativnog dijela, koji sadrzi nacne i prijedloge zakona
i drugih propisa koje donosi:
A. Skupstina i
B. Vlada (iskazane po navedenom redosiijedu). Nomlarivni dio sadrii: l. Naziv propisa;
2. Pravni osnov za donosenje propisa;
3. Nosilac izrade;
4. Rok za izradu (posebno za nacrt i posebno za prijedlog
propisa iz nadleznosti Skllpsline);
5. Organ koji razmalra prop is;
6. Kratak sadrzaj propis<i. 11I - Ternatskog dijela, koji sadrii poslove i zadatke na provodenju zakona i utvrdene polilike. siSlernatizovane po
oblastirna a koje se izraduju u obliku izvjeslaja, programa.
analiza i informacija i dr.
Tematski dio sadrzi:
l. Naziv maleripla (prikazati po vremenskoj hronologiji);
2. Nosilac izrade; .t Rok Zll izradu; 4. Organ koji razmatra malerijal;
5. Krarak sadriaj mal<::rijala.
VI
(Sastavni dijelovi programa rada k,mlonalnog organa)
Program rada kantonaJnog organa sadrzi .. p:)red dijelova iz
Ia(,ke V ove odluke i dio IV - Konrinuirani poslovi, koje ulvrdl!je
rukovodilac kanlonalnog organa.
IZVJESTAJ 0 RADU
VII (Podnosenje izvjesluja 0 radu kanronalnog organa) Rllkovodilac kantonalnog organa podnosi godisnji izvjestaj 0
radu zakljucno sa 31. decembrom tekuce godine j dostavlja ga
sekretaru Vlade, najkasnije do 31. janllara naredne godine za
prerhodnll godinll.
VIII
(Sastavni dijelovi izvW;rap 0 radu Vlade)
Izvjeslaj 0 radu Vlade se sasrOjl ou:
I - Uvodnog dijela, (sadrii izvjeSlaj 0 izvrsenju cilJeva I
zadataka koji proizilaze iz nadleZnosti Skupstine i Vlade i
kantonalnih organa, ulvrdene USI<)vom. zakonom i drugim
propisirna);
II - NorrnaHvnog diJeia, (sadrii: programirane proplse "
nacrte i prijedloge zakona i druglh propisa koje Je donijela: A.
Skupslina i B. Vlada (iskazane po oblaslirna i po navedenom
redoslijedll), i neprogranmane propise (nacrre i prijedloge
zakona i drugih propisa) koje je donijela: A. Skupstina i Vlada
(iskazane po oblasti rna i po navedenorn redos:ijedu);
Utorak, 19. juna 2012.
SLUZBENE NOVINE
KANTONA SARAJEVO 111 - Tem<ltskog diJela (sadrzi programirane poslove i zadiltke
na pl'Ovodenju zakona i u[vrdene politike, siSlematizovllne po
oblaslima'l koji se izraduJlI U obhku izvjeStaja, programa, analiza
i informacija i dr. onako kako Je utvrdeno programom rada
Skupstine i Vlade (programirani poslovi), kao i poslove i zadatke
koji Slt izvr.~eni, a Ilisu bili predvideni navedenim programom
r'lda, i to iz nadle:znosri Skupsrine i Vlade (neprogramirani
poslovi);
I V . Kapllalnih projekata (sadrzi opisan prikaz kapitalnih
projekar:t sa naznakom faze realizacije bez navodenja iznosa
sredstava):
V . Oejene stanja i postignutih rezuitata (saddi opisni i
;In.tliticki prikaz ucinkovitosti u pogledu provodenja utvrdene
polirike i izvr~avanja propi;;a Skupstine i Vlade, kilO i pl'Ovodenje
smjernica i nacelnih sravova ovih organa i prijedlog mjera koje je
neophodno preduzeti).
VI· Prognunska orijenraeiJa - saddi programsku orijentaciJlI
za naredni period i dugorocnu projekciju razvoja u oblasti, sa
naznakoll1 projekara Kojima ce Vlada posvetiti posebnu p;)znjll.
IX
(Sastavni dijelovi izvjestaja 0 radu kantonalnog organa)
IzvjeStaj 0 radu kantonalnog organa, pored dijelova iz lacke
VII! ove odlllke (skracena verzija), sadrii i sljedeee dije/ove
(pro.~i rena venija):
VII - izvrsenje kontinlliranih poslova,
VIII - pregled unlltrasnje organizacije, kadrovske i
malerijalne osposobljenosti kamonalnog organa,
IX . naCin ostvarivanja saradnje sa federalnim organima,
drugim
kantonima.
opCinama,
Gradom
SaraJevom,
ombudsmenima, nevladinim sektorom i dr.
SHODNA PRIMJENA ODLUKE
X
(Shodna primjena Odlllke)
Ova odlllka $l1odno se primjenjuje na izradu i podno.~enje
programa rada i izvjestaja 0 radu posIovanju strucne sluzbe kojll
osnivi\ Vlad:t.
METODOLOGlJA IZRADE PROGRAMA RADA I
IZVJE$TAJA 0 RADU I FINANSIlSKOM POSLOVANJU
KANTONALNIH JAVNIH USTANOVA, FONDOVA 1
AGENClJA CUI JE OSN!VAC KANTON SARAJEVO.
XI (NaCin i rok za doswvljanje nacrta program a rada i tlnansijskog plana kantonalnih J<lvnih ustanova, fondova i ageneija eiji Je osnivac Kanton Sarajevo) I. Kantonalne jayne U$tanove, fondovi i agencije eiji je osnivac
Kamon Sarajevo (u dalJell1 tekstu: druge kantonalne
organizllcije), naer! programa rada, u kojem predl<\zu i
pitanJa i teme kop treba lIvrstiti U program rada Vlade,
odnosno Skllpstine. dostavljaju resomom ministars[vu,
najkasnije do 30. septembra tekuce godine za slijedeclI
godinll
Agencije eiji je osnlvac Kanlon Sarajevo (u daljem tekstu:
ageneije) naen progr,una rada, u kojem predlazu I pilanja i
Ierne kOYI treba uvrstiti u program rada Vlade. odnosno
Skups[ine, dosravlJajll VI~di, najkasnije do 30. seplembra
tekuce godine za sliJedecu godinu.
3. Ukoliko SlI druge kantonalne organizaciJe predloZiie pitanja i
teme koja Ireba lIvrSlili 1I program rada VIade, odnosno
Skupsrine, resomi ministar predlaze, uz naco progmma rada
ministarstva, uvrstavanje tih pilanja i tema u program rada
Vlade, odnosno Skupstine.
4. Ukoliko su agencije predlozile pitanja i tell1e koja [reba
uvrstili 1I program rada Vlade, odnosno Skupstine. Vlada
odluclIje 0 uvrslilvanjll tih pitanja i lema u program rada
Vlade, odnosno SkupSline.
Bl'Oj 29 - Straml 787
5. Naert tin,msijskog pli.ma iz podtac. I. i 2. ove tacke
do~t;)vlja
se 1I roku odredenom za izradll naena blldzeta Kantona
Sarajevo nn narednu godinu.
XII
(Sadrzaj progrruna rada i izvjest,Lja 0 radu i finansijskom,
poslovanju drugih kantonalnih organizacija i agencija)
Program rada drugih kanlonalnih organizacija i agencija
s;\sloji se od:
I Uvodni dio:
Uvodni dio sadrzi opredjeljenja i zadalke I;oji proizilaze iz
regislrovene djelatnosli jayne uslanove kllltllre;
11 Normativni dio:
Normativni dio sadrz.i nacrte i prijedloge Pravila i drugih
opstih ak::1ta koja pripremaju i donose direktor, upravni odbor i
nadzorni odbor javne lIstanove u okviru $voJih nadleinosli
ulvrdenih vazeCim zakonodavstvom, a narocilO:
a} Naziv propisa koji se donosi,
b) Predlagaca
c) Organ koji donosi
d) Rok za izradu opsteg akta (posebno za naen i posebno za
prijedlog)
e) Organ koji razmatra opst: akl (Upravni odbor, resorno
ministarslvo iii Vlada KanlOna Sarajevo)
Kratak snddaj opsteg akta
III Temmski dio
Tematski dio sadrzi poslove i zadiltk'~ 113 provodenJlI
programa rada i ulvrdene klllturne politike, sistell1atizovane po
djelatnostima, a koje se izraduju u obliku projekata, programa,
manifestacija i dr,
Tematski dio saddi:
a) Naziv programa (projekle, premijere, reprize prikazati sa
preciznim rokovima)
b) Nosilae pripreme,
c) Rok za pripremu,
eI) Organ koji razmatra,
e) Finansijska sredstva pOlrebna Za svaki pojedini projekat
(premijeru iii reprizu)
f) Kratak sadti:aj.
IV . Kontinuirani poslovi Kontinuirani poslovi obllhvaraju izvjestaje, programe, anal ize, informacije i si.
Kontinuirani poslovi sadrze:
a) Naziv materipla (premijere, reprize priknzati sa preclznil1l
rokovill1a) b) Nosilac pripreme, c) Rok za pripremu, d) Organ koji raz:matra. e) Krntak sadrzaj. n
XIII (Obavezni prilozi izvjestaja 0 radu i finansijskom poslovanju drugih kantonalnih organizaclja i agencija) I. Izvjestaj 0 radu drugih kamonalnih organiz:acija sadrz.i
obavezne priloge:
i1) izvjestaj 0 radu direktora/uprave.
b) izvjestaj lIpravnog odbor;l/skolskog odbora,
c) izvjeslaj nadzomog odbor~l.
dl izvjestaj 0 finansiJsk,)Jll pllslov;)nju sa misijenJem
ovlastenog revizora,
e) izvjeStaj 0 radu umjetnickih :;avjeta iii drugih strucnih
organa predvidenih osnivackil1l aklol11, u skladu sa
posebnim zakonom,
t) misIjenje resomog mimsl<Jrstv<l.
2. Izvjestaj 0 frnansijskom poslovanju sadrzi:
a) prihode i primitke, rashode i izdatke koji su odobreni
budzelom Kantona,
b) oslvarene prihode I pnmltke. rashode I izdatke pu
analitickill1 kontima u tok'i godine,
BroJ ~t)
SlnU1~1
SLUZBENE NOVINE
KANTONA SARAJEVO
788 pocerno 1 zavrsno stanje Jedinslvenog racuna Trezora
(JRT).
eli porelno I zavrSllo wInje imovine. olXlveza 1 izvora
v la::;niSI va,
e) objasnjenje odslUp,mja,
f) obrasci godisnjeg obracuna (raelln prihoda i rasho(],l,
bilans stanju. iskaz 0 gotovinskim tokovima. iskaz 0
kapitalnim izdacima i finansiranju, podaci 0 zaposlenim).
3. IzvjeSlaj 0 radu agencija ne sadIii misljenje iz taeke l.
podlacka e).
4. Resomo ministarSlvo, II saradnji sa javnim llstanovama iz
oblasti obrazovanja, priprema izvjestaj radu za prethodnu
skolsku godinu sa prognunom rada Z<l narednll skol:;ku
godinu za predskolsko i osnovno obrazovanje. srednje
obmzov,U1je i visoko obrazovanje.
C) XIV
(Preswnak vai-enja raniJe Odlllke)
Donosenjem ove odluke preslaje da vail Odluka 0
melodologiji izrade i donosenja program a rada i izvjestaja 0 radll
Vlade Kantona Sarajevo i kantonulnih organa i organizacija
("Slui-bene novine Kantona Sarajevo", broj 2/10).
XV
(Swvljanje van snage akata ministara)
Resorna minist,lrstva Sll duzna staviti van :;nage svoje nkte 0
metodoJogiji izrade programa rada i izvjestaja 0 mdt! i
finansijskom posJovanju 1I roku od 60 dana od dana stupanja na
'snagu ove odlllke.
XVI
(Stupanje na snagll)
Ova odluka mlpa na snagu danom donosenja, a objavit ce se u
"Sllli-benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-20042-3.1/12
12. Juna 2011. godine
Premijer _____ ~~ajevo
Fikret Music. s. r. Na osnovll clana I. i 12. Zakona 0 ministarskim, vladinim i
drllgim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine
("Sluzbene novine Federacije BiB", broj 12/03), clana 22. i 24.
Slav 2. Zakona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Slllzbene novine
Kanrona Sarajevo", broj 24/03- Precisceni lekst), cluna 134. stav
7. Zakona 0 srednjem obrazovanju ("SllIi-bene novine KanlOna
S;,rrajevo", broj D/lO). Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici
odd:lnoj 12.06.20 J 2. godine, donijela je
ODLUKU
o DA VANJU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE
"PETA G1MNAZljA" SARAJEVO
Daje se saglasnost Ministru za obrazovanje, nallkll i mlade
Kantona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne uslanove "Peta
gimnazija" Sarajevo imenuje:
Edina Bucalovica. clana. predstavnib zaposlenlk<!.
Ova oulub objav;li ce se
Sarajevo".
Broj O:>·05·~0042·4.1/J:2
12. juna 20 I::: godine
II
"Slui-benim novinam;l Kanlona
II
Premijer
__.___F_ikret .~usi( s. r.
Na 05nOVll clana I. i 12. Zakona 0 ministarskim, vladinim I
drugim imenovnnjillla Federacije Bosne i Hercegovine
("Slui-bene nov roe Federacije BiH", broJ 12/03), clanu 22. i 24.
Slav 2. Znkona 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Slui-bene novine
Kanlona Sarajevo". broj 24/03- Precisceni leksl), elana 134. Slav
7. Znkona 0 srednJem obrazovanju ("Sluzbene novine Kanlona
Ulorak. 19. jllna :>012.
Sarajevo", broj 231l0), Vlalb Kantolla Sarajevo, na 7-1.. sjednici
odrianoj 12.06.2012. godine. donijela Je
ODLUKU
o DA VAN,JU SAGLASNOSTI ZA IMENOVANJE
tLANA,SKOLSKOGODBORAJAVNEUSTANOVE
"ZEL,JEZNICKI SKOLSKI CENTAR" SARAJEVO
Daje se saglasnost Minis[rl~ za obrazovanje. naukll i mlade
Kantona Sarajevo da se II Skalski odbor Javne lIswnove
"Zeljeznicki skolski centar" Sarujevo imenuje:
Sadem Kjosevskll, elanicu. predSI1lVnicll rodilelja.
II
Ova odlllka objavil ce :;e u "SllIzbenim novinama Kanlona
Sarajevo".
Broj 02-05-20042-4.2/12
12. juna 2012. godine
Na osnovlI clana I. i 12. Zakona 0 ministarskim, vladinim
drugim imenovanJima Federncije Bosne i Hercegovine
("Sluzbene novine Federacije BiH", broj 12/03), clana 22. i 24.
SlaV 2. Zakonu 0 Vladi Kantona Sarajevo ("Slllzbene novine
Kantona Sarajevo". broj 24/03- PreCisceni teks!). elima 134. !;tav
7. Zakona 0 srednjem obrnzovnnjll ("Slui-bene novine Kantona
Sarajevo", broj 23110), Vlada Kantona S,u'ajevo, na 74. sjednici
odrZanoj 12.06.2012. godine, donijela je
ODLUKU
o DA VAN.JU SAGLASNOSTI ZA IMENOV ANJE
CLANA SKOLSKOG ODBORA JAVNE USTANOVE
"GAZI HUSREV-BEGOVA MEDRESA" SARAJEVO
Daje se snglasnost Minjslru za obrazov.1nje, nauku i mlade
Kantona Sarajevo da se II Skolski odbor Javne lIstanove "Gazi
Husrev-begova medresa" Sarajevo imenuje:
Hadziba Sisica, C1ana. pre:dstavnika zaposlenika
Nesibn Hadi-ica, clana, pred;;lavnika roditelja.
Ova odlllka objnvil ce se
Sarajevo".
II
"Sluzbenim novinama Kantona
11
Broj 02-05-20042-4.3/12
12. juna 2012. godine
Premijer
Fikret MusiC, s. r.
-----------_._"--
Na osnOVll elana 1. i J2. Zakona 0 ministarskim. vladinim i
drugim imenovanjimn Federacije Bosne i ("Slui-b~ne novine
Federacije BiB", broj 12/03),clana22. i 24. Slav 2. Zakona 0 Vladi
Kantona Sarajevo ("Sluzbene novine Kantona Sarajevo", broj
24/03 - Precisceni leks!), clana 134. slav 7. Zakona 0 srednjem
obrazovanju ("Slui-bene novine Kantona Sarajevo", broj 23/10),
Vlada Kantona Sarajevo, na 74. sjednici odrianoj 12.06.2012.
godine. donijela je
ODLUKU
o DA VAN.lU SAGLAS;'IIOSTI ZA IMENOVANJE
tLANA SKOLSKOG ODSORA JAVNE USTANOVE
"PRVA BO'sNJAtKA GIMNAZUA" SARAJEVO
___~anllevo
Daje se saglasnost Minjslru L" obrazovanje, nauku i mlade
Kanrona Sarajevo da se u Skolski odbor Javne llstanove "Prva
bosnjacka gimnaziJa" Sarajevo imenuJe:
Meliha Saracevic, clanica, predslavnica 73.poslenika.