Sépaq - Guides de la Bibliothèque

Parcs Québec
Réserves fauniques
Centres touristiques
2009
Information and Reservations
1 800 665-6527 • 1 418 890-6527 (Outside North America) • www.sepaq.com
Québec City – Sales and Reservations Office,
Tour Cominar 2nd floor, Place de la Cité 2640 Boul. Laurier
Montréal – Centre Infotouriste,
1255 Rue Peel, Suite 100
Sépaq
www.sepaq.com
Relaxation and discovery
Discover incomparable territories
Sépaq is a vast network of 22 national parks, 15 wildlife reserves, 9 tourist resorts and
Sépaq Anticosti. Whether you love nature, adventure or culture, our territories are a
great place to discover Québec nature at its best. Magical days and unforgettable nights
await you!
Discoveries galore!
Offered mainly in national parks, discovery activities allow you to get acquainted with
the amazing natural surroundings and appreciate the immense value of these protected
territories. Explore nature firsthand in the company of a park warden-naturalist.
YOUR SAFETY, YOUR RESPONSIBILITY.
Outdoor activities can involve certain risks. Make sure that you have the skills and abilities required
for the activity you choose. It is important to know the risks inherent to this activity, to respect your
limits and to use appropriate equipment. For more information, we invite you to consult our Web site
at www.sepaq.com.
Featured activities
Canoeing/kayaking
Hundreds of kilometres of canoe routes criss-cross Sépaq’s immense
territory. Come take in the fresh air as you paddle through a unique and
enchanting decor! The choice is yours: canoeing, canoe-camping, kayaking,
an outing in a rabaska canoe, mini-rafting or a cruise!
Fishing
Thousands of lakes and hundreds of rivers adorn Sépaq’s natural territories.
Anglers will adore the incredible diversity, whether as part of a day outing
or a stay.
Hiking
Whether you prefer short or long hikes, explore breathtakingly beautiful
natural territories at your own pace. Whatever the trail you choose,
exceptional panoramas and a true change of scenery are yours!
Cycling
Whether along Route Verte, on forest trails, or by lakes and rivers, cyclists
will discover a series of beautiful landscapes on more than 700 km of
cycling trails.
1 800 665-6527 | www.sepaq.com |
1
Stays that suit your nature
Recreational vehicles
Sépaq offers a choice of more than
3,400 sites for recreational vehicles
so vacationers can feel at home…
everywhere!
Starting at
29.50*
$
+ taxes
2 services
* Plus entry fees
3-service sites also available
Yurts
The traditional dwellings of nomads who
live in the steppes of Central Asia, yurts
combine charm and rustic simplicity. They
are stylishly furnished and equipped with a
stove, fridge, propane lighting, and meal
preparation equipment.
Starting at
107*
$
+ taxes
/4 pers./day
* Plus entry fees
Offered as accommodations in 4
of our national parks:
• Bic (7) • Jacques-Cartier (3)
• Mont-Tremblant (4) • Plaisance (2)
Family Vacationing Package
Wildlife Reserves
• 4 nights in a cabin
• 2 adults and 2 children (under 18)
• A boat for recreational purposes
Starting at
$
422*
+ taxes
/family
* Monday to Friday
2
| 1 800 665-6527 | www.sepaq.com
Fishing-Camping Package
Réserve faunique La Vérendrye
• 2 adults and children (under 18)
• 3 days of fishing (right of access included)
• 2 nights of primitive camping
Take advantage of the largest
fishing-camping offer in Québec!
Starting at
$
108
+ taxes
Family special
Other packages are also available
Canoe-Camping Package
• 1 primitive camping site
• 1 canoe
• Life jacket
• Wood
Starting at
$
86
+ taxes
/2 pers./day
Discovery Package – Moose Observation
Réserve faunique de Matane
• Cabin accommodations
• A variety of guided moose
discovery activities
Meet the largest cervid in
North America!
Starting at
$
80.50*
+ taxes
/pers./day/double occ.
* Minimum 2 nights
Our prices are subject to change without notice.
1 800 665-6527 | www.sepaq.com |
3
Information and Reservations
Anticosti
Bic
Frontenac
Southern Sector
Gaspésie
Mont-Albert
De la Rivière
Lac Cascapédia
Du Mont-Jacques-Cartier
Grands-Jardins
Arthabaska
La Roche
Pied-des-Monts
Étang-Malbaie
Hautes-Gorges-de- Le Pin-blanc
la-Rivière-Malbaie L'Équerre
Le Cran
Jacques-Cartier
Les Alluvions
La Vallée sector
La Bétulaie
North of the valley
Mont-Mégantic
L'Observatoire sector
Mont-Orford
Lac-Stukely sector
Lac-Fraser sector
Mont-Tremblant
La Diable Sector
La Pimbina Sector
L'Assomption Sector
La Cachée Sector
Monts-Valin
Oka
Plaisance
Pointe-Taillon
Saguenay
Yamaska
13 3
5
15
3 85 9 41
10
50
40
•
•$
•$
8
4
34 5
3 5
6
3
3 74
18
30
•$
38 39 26
2 80
15 13
72
27
15
24
•$
•$
•$
•$
•$
•
2 42
5
21
•
•
CKPR
CKPR
•
B
•
•
•
•
43
30-45
13
21 12 4 181 77 14 54
99 50
15-64
(Lac-Supérieur entrance)
(Saint-Donat entrance)
(Saint-Côme entrance)
(Labelle entrance)
Contre-courant (eastern sect.)
L'Estacade (western sect.)
L'eau-vive
Parc national d'Oka
Parc national de Plaisance
Les Castors
Les Migrateurs
Le Prospecteur
Pointe-Chevrette
Île Bouliane
Baie-Éternité (Riv.-Éternité)
408 12
296 6
53 4 3 218
70
64
24
5
5
North and south shores of the fjord
100
39
20-25-30-75
40
25-30
•
BCKPR
• •
BCKPR
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•$
•$
•
•$
•$
•$
•
•
•
•
•
•$
•$
•
•
•
•
•
•
•
•$
•$
•$
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20
15 3 561 11
301
5 3 72 2 60
33
•$
•$
•$
•$
8
27
6
6
3
5
2 87
Le Bleuvet (Sacré-Cœur)
26
Parc national de la Yamaska 23 12 3 75
19
31
15-30
•$
•$
•$
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CK
BCK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
25
6 3 97
10 3 3 47
31
•
• •
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BCK
BCKT
BCK
CK
CK
CK
•
• •
• •
• •
•
•
•
CKPR
CKPR
•
•
BCKPR
BCKPR
BCKR
CK
C
C
C
BCKPTW
BCKR
BCKPT
T
T
T
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
R
• •
•
B
BCKPRT
•
• •
Cycling
Observation point
Discovery activities
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
•
•
•
• • •
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
• •
• •
• •
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• • •
• • •
•
• •
• •
• •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
•
• •
• •
• • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Info & Reservations
•
•
•
•
•
•
•
•
•
5
8-12
Boat launch
Fishing
Canoeing
Canoe-camping
Kayaking
Supervised swimming
Hiking
•
Activities
Equipment rental
•
•
•
•
•
•
•
•
•
23
7
•
•
•
•
•
•
Food counter
•
•
Convenience store
•$
•$
Laundry facilities
(number of people)
30-50
Dumping station
26
Group campground
1 serv. 2 serv. 3 serv.
21
17
Toilets
Abijévis
Ojibway
Du Sablon
Baie-de-la-Tour
Rivière-du-Sud-Ouest
Rioux
La Coulée
Saint-Daniel
Services
Showers
Aiguebelle
Serviced
Québec’s
National Parks
Primitive
Ready-to-camp (Huttopia)
Ready-to-camp (Tent-trailer)
Semi-serviced
Types of campgrounds
• • •
• •
•
• •
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1 800 665-6527
www.sepaq.com
819 637-7322
418 535-0156
418 736-5035
418 486-2300
418 763-7494
1 800 665-6527
1 800 665-6527
1 800 665-6527
819 888-2941
819 843-9855
819 688-2281
418 674-1200
450 479-8365
819 427-5334
418 347-5371
418 272-1556
450 776-7182
NOTE: Primitive campsites are equipped with pit toilets and do not offer running water. The campsites may be distributed at several locations over the territory.
The distance between these sites and the proposed activities and services may vary. Some of our sites are accessible by canoe and kayak, while others are accessible on foot or bike.
LEGEND
B: Bicycle
C: Canoe
K: Kayak
P: Pedal Boat
R : Rowboat
T: Bicycle Trailer
W: Windsurfer
Note: Some services and activities may be located
2 or 3 kilometres from the campgrounds.
Mastigouche
Matane
Papineau-Labelle
Port-Cartier-Sept-Îles
Port-Daniel
Portneuf
Rimouski
Rouge-Matawin
Saint-Maurice
Sépaq Anticosti
•
•
R (2)
R
CR
10
53
30
139
47
11
36
48
10
92
30 (3)
25 (3)
750
79
16
62
9
19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BCKPR
•
•
C
R
BKR
CKPR
C
20
8
16
47 (4)
45
8
4
10-20
•
•
•
R
R
PR
CPR
R
•
•
•
•
5 (5)
5 (5)
4 (5)
30
4 (5)
30
33
25
25
15 (6) 50
12
26
100
60
10
10
21
15
NOTE : Primitive campgrounds are equipped with pit toilets but have
no drinking water. Campsites may be found at several locations in
the reserve. Distances to available activities and services may vary.
8
9
13
4
50
25
available
10
30
30-50
25-50
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CKR
CR
R
CKR
CR
CKR
CKR
CKR
CR
CKR
K
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Observation point
Information & Reservations
Mountain biking (1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hiking
•
Kayaking
•
•
•
•
•
Canoe-camping
•
•
•
•
•
Canoeing
Equipment rental
•
•
•
•
Laundry facilities
Toilets
•
•
•
•
Dumping station
Showers
(number of people)
Serviced
3 serv.
12
Fishing (in the sector)
La Vérendrye
La Loutre
Belle-Rivière
Lac de la Vieille
Lac Savary
Lac Rapide
45 other campgrounds
Lac Saint-Bernard
Pins-Rouges Sector
Bouteille Sector
Catherine Sector
John
Étang-à-la-Truite
Lac Écho
Lac Joinville
Lac Ernest
Marie-Lefranc
Saey
Des Cheminots
Gibraltar
Lac Walker
Lac Arthur
Port-Daniel
Lac Bellevue
Lac Rimouski
Lac des Sucreries
Over 15 locations
Lac Normand
Lac Dunbar
Lac Tousignant
Wilcox
Chicotte
2 serv.
Activities
Boat launch
Laurentides
1 serv.
15
45
30
10
Services
Group campground
Assinica et des Lacs-Albanel-Mistassiniet-Waconichi
Baie Pénicouane
Lac Albanel
Ashuapmushuan
Lac Chigoubiche
Lac-du-Milieu
Lac Charron
Semi-serviced
Québec’s
Wildlife Reserves
Primitive
Types of campgrounds
1 800 665-6527
www.sepaq.com
418 748-7748
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
418 256-3806
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1) Mountain biking trails are usually former logging roads.
(2) Large boat (5 m double bottom). On-site marina and fuel service.
(3) Organized groups only.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
418 846-2201
418 846-2161
819 435-2141
819 438-2017
819 860-1557
819 438-2017 (Out.) 819 736-7431 (Abi.)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
819 265-2098
819 265-6055*
* Registration Centre open from May to Oct.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
418 224-3345 (Summer)
418 562-3700 (Winter)
819 454-2011 ext. 33
418 766-4743
418 396-2789
418 323-2021
418 735-5672
819 275-1811 (La Macaza)
450 833-5530 (Saint-Michel)
819 646-5687
•
•
•
•
418 535-0156
(4) Including 6 accessible by water.
(5) Accessible on foot.
(6) 15 sites at 4 different locations in the reserve.
BE CAREFUL, HEAVY FORESTRY TRAFFIC IN CERTAIN SECTORS.
(1) Including 59 sites with electricity.
(2) Including 83 seasonal sites.
(3) Including 30 sites seasonal sites.
(4) For recreational vehicles.
•
•
•
•
• (5)
•
CKPV
C Ch K P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(5) Open only during the day.
* Play area (volleyball, swings, slides, mini-golf, etc.)
•
•
Golf (par 73)
•
•
•
•
Observation point
•
Information & Reservations
Canoeing
•
Cycling
Hiking
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Supervised swimming
•
•
•
•
Play area *
•
Fishing (in the sector)
•
•
•
•
•
•
Boat launch
•
•
•
•
•
•
Activities
Equipment rental
•
•$
•$
•
•
•
Snack bar
Laundry facilities
3 serv.
Dumping station
2 serv.
Toilets
117
20
41
97
100
28 (4)
16 33
80 73 118 (1)
48
60 (3)
141 162 (2)
30 60
Serviced
1 serv.
Showers
Auberge Fort-Prével
Camping de la Baie-de-Percé
Camping des Voltigeurs
Centre touristique du Lac-Kénogami
Centre touristique du Lac-Simon
Village historique de Val-Jalbert
Semi-serviced
Québec’s
Tourist Resorts
Convenience store
Services
Types of campgrounds
•
1 800 665-6527
www.sepaq.com
418 368-2281
418 782-5102
819 477-1360
418 344-1142
819 428-7931
418 275-3132
At rush hour,
relax in a Sépaq row boat
Day Fishing
Without boat
15.80*
$
+ taxes
/person
With boat
65.56*
$
+ taxes
/2 anglers
Making room for the upand-coming generation
Children under 18 years of age
accompanied by an adult who holds
a daily fishing access right can fish
at no cost.
Click to climb aboard:
www.sepaq.com or 1 800 665-6527
2
2
2
10
Natashquan
Sept-Îles
2
Port-Menier
QUÉBEC
Chibougamau
St.
1
1
19
Rouyn-Noranda
9
5
Saguenay
4
12
Ottawa
8
5
3
Gaspé
2
Gulf of
St. Lawrence
1
11 2
8
Percé
11
13
NE W
BR U NS W I C K
7
8 6
PEI
Trois-Rivières
Mont-Tremblant
9 5
18
3
*
6
Québec
15
ONTARIO
21
Tadoussac
10
15
7
14
Matane
20
7
4
6
16
Law
e River
re n c
3
17
9
Montréal
14
Sherbrooke
22 13
4
12
NO VA S CO TI A
Atlantic
Ocean
MAINE
VERMONT
QUÉBEC’S NATIONAL PARK NETWORK
1
2
3
4
5
6
7
Parc national d’Aiguebelle
Parc national d’Anticosti
Parc national du Bic
Parc national de Frontenac
Parc national de la Gaspésie
Parc national des Grands-Jardins
Parc national des Hautes-Gorgesde-la-Rivière-Malbaie
8
9
10
11
12
13
14
Parc national de l’Île-Bonaventureet-du-Rocher-Percé
Parc national des Îles-de-Boucherville
Parc national de la Jacques-Cartier
Parc national de Miguasha
Parc national du Mont-Mégantic
Parc national du Mont-Orford
Parc national du Mont-Saint-Bruno
15
16
17
18
19
20
21
22
Parc national du Mont-Tremblant
Parc national des Monts-Valin
Parc national d’Oka
Parc national de Plaisance
Parc national de la Pointe-Taillon
Parc national du Saguenay
Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent
Parc national de la Yamaska
Réserve faunique La Vérendrye, secteur Outaouais
11
12
13
14
15
Réserve faunique de Port-Daniel
Réserve faunique de Portneuf
QUÉBEC’S WILDLIFE RESERVE NETWORK
1
2
Réserve faunique Ashuapmushuan
Réserves fauniques Assinica et
des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
3
4
5
Réserve faunique des Chic-Chocs
Réserve faunique des Laurentides
Réserve faunique La Vérendrye,
6
7
8
9
10
Réserve faunique Mastigouche
Réserve faunique de Matane
Réserve faunique de Papineau-Labelle
Réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles
*
secteur Abitibi-Témiscamingue
Réserve faunique de Rimouski
Réserve faunique Rouge-Matawin
Réserve faunique du Saint-Maurice
Sépaq Anticosti
QUÉBEC’S TOURIST RESORT NETWORK
1
2
3
Auberge Fort-Prével
Camping de la Baie-de-Percé
Camping des Voltigeurs
4
5
6
Centre touristique du Lac-Kénogami
Centre touristique du Lac-Simon
Aquarium du Québec
7
8
9
Parc de la Chute-Montmorency
Station touristique Duchesnay
Village historique de Val-Jalbert
1 800 665-6527 | www.sepaq.com |
7
Main reservation terms & conditions
As of January 15th, you can choose your campsite up to 4 months in advance throughout
the Parcs Québec network and you can reserve your campsite year round in Québec’s
tourist resorts and wildlife reserves.
The national park’s ready-to-camp facilities are back for the summer of 2009, offering
tent-trailers and the new Huttopia tent, providing you with yet another way to
experience your adventure. Starting in mid-december, you can reserve your site for the
following summer and up to 4 months in advance.
Non-refundable
reservation fee
$
5.50
taxes incl.
Deposit required
upon reservation
100%
of the cost of your stay
Since park admission is no longer included in national park camping rates, it is more
advantageous than ever to buy an Annual Parcs Québec Card, either for one park or for
the entire network.
Campsite reservations do not automatically give occupants priority for adding extra
nights to stay.
Reserve your campsite on line
Avoid having to wait. Choose your campsite directly on the Internet. Check availability
and location, click on the site of your choice and reserve on line.
Cancellations & modifications
Up to 7 days before the
beginning of your stay
• Full refund (minus reservation
fees). Certain conditions apply
on holidays.
• Modifications are accepted at
all times.
• Modification fees apply for all
downward modifications.
6 days or fewer before the
beginning of your stay
No modifications or refunds for
any reason.
Huttopia
Camp in France with Huttopia
Huttopia, a French firm, is the largest camping equipment company in
Europe. Huttopia, invites you to stay in the spacious comfort of a Huttopia
tent while taking in the natural beauties of France. For a guaranteed change
of scenery, reserve one of the following destinations:
• Font-Romeu • Rambouillet • Rillé • Senonches • Versailles
Discover the art of camping comfortably in nature with Huttopia.
www.huttopia.com
8
| 1 800 665-6527 | www.sepaq.com
Tales from the wilderness
What makes our territories unique
National Parks
Like the other major national park networks, the Parcs Québec network aims to ensure the sustainability of territories that
bear witness to major ecosystems. Created and managed based on World Conservation Union (UICN) criteria, Québec’s
national parks are also used for educational and outdoor activity purposes. Parcs Québec ensures that discovery activities
respect the sensitive areas of the territory and have a minimal impact on the environment. Responsible tourism will
preserve the parks for future generations.
Wildlife Reserves
Wildlife management in the wildlife reserves is based on the integrated resource management principle in the context of
sustainable development. Wildlife reserves also offer a variety of outdoor activities giving visitors a chance to enjoy direct
contact with nature. Fishing, hunting or vacationing getaways in a cabin or tent are synonymous with adventure…in a
surprising and diversified natural setting.
Tourist Resorts
Each of our tourist resorts is unique. They will definitely meet your expectations, whether for a dream vacation with cozy
accommodations, an unbeatable gastronomic experience or a visit to fascinating historical sites.
0001A-01-09 PRINTED IN CANADA
Cover – Parc national de la Jacques-Cartier, Mathieu Dupuis
Photo Credits –Asahi Photo, Steve Deschênes, Mathieu Dupuis and Jean-Pierre Huard
This document was printed on 100% recycled paper made in Québec, containing 100% post-consumption
fibres and produced without using chlorine. The inks used for this production contain vegetable oils.
This summer, experience
comfort in nature
Photo : Pub Photo
Discover the joys of camping without bringing any
equipment.
Huttopia tent (4 m x 7 m de confort)
Starting at
Your stay includes:
• 1 night in a Huttopia tent (2 adults and their children)
• Electric or gas heating
• Propane gas stove and a small fridge
• Food preparation equipment
102
$
*/night
* Additional adult $5. 25
Taxes and entry fee not included
Our prices may be subject to change without notice
70 new Huttopia tents for the 2009 season
Contest
Huttopia Camping Comfort
Reserve a campsite on the Sépaq web site
and you will automatically be enrolled in a
draw for a one-week family stay in a
Huttopia tent (2010 season). See the
contest details at www.sepaq.com.
Offered in the following national parks
• Aiguebelle – New!
• Bic
• Frontenac
• Gaspésie
• Grands-Jardins
• Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie
• Jacques-Cartier
• Mont-Orford
• Mont-Tremblant
• Oka
• Plaisance
• Pointe-Taillon
• Saguenay
• Yamaska
1,805
$
value
• 7 nights (consecutive or not) for 4 people
(2 adults and 2 children under 18)
• a $1,000 gift certificate
Redeemable in the Sépaq network
1 800 665-6527 • ParcsQuebec.com