Rauma.fi Sites Rauma.fi Files Atoms Files Rauma Matkailijanopas
Transcription
Rauma.fi Sites Rauma.fi Files Atoms Files Rauma Matkailijanopas
Tourist Guide 2014 eurajoki | köyliö | pyhäranta 1 Welcome to Rauma! Distances to Rauma Pori: 49 km Turku: 94 km Tampere: 145 km Helsinki: 242 km Vaasa: 242 km Jyväskylä: 293 km Oulu: 548 km Rauma Turku Make yourself at home Fall in love with Rauma! One of the oldest towns in Finland, Rauma is famous for its long lacemaking tradition and distinctive dialect. Rauma is a town of culture, with a rich history, fascinating museums and a diverse range of events. Tampere Helsinki The town was established in 1442. It has a long tradition as a significant centre of industry and trade, where history meets the present, creating a vibrant town with a unique atmosphere. Rauma is home to two UNESCO World Heritage Sites, Old Rauma and the Bronze Age burial site of Sammallahdenmäki. Rauma has developed from a small village into a lively and friendly industrial harbour town with about 40,000 residents. In the pages of this brochure, you can read how people living in Rauma see their home town. “People in Rauma are warm and friendly. The atmosphere is pleasant and relaxed. People treat you nicely everywhere: in shops, municipal offices and health care centres. Someone living in Turku suspected that the friendliest people in western Finland live in Rauma.” The quotes were collected from Rauma´s online development forum. They are marked with speech bubbles. 2 3 Content Old Rauma................... 4 Sammallahdenmäki.... 7 Attractions................... 8 Art and culture.......... 10 Shopping................... 12 Cafés, restaurants and accommodation......... 14 The sea and the archipelago......... 16 Winter and Christmas.................. 20 Service guide............. 22 Eurajoki..................... 26 Köyliö......................... 28 Pyhäranta.................. 30 Maps.......................... 32 Events........................ 34 About this brochure Travel brochure for Rauma and its surrounding municipalities Tourist Guide 2014 Publisher: City of Rauma, Communications and Tourism Services Layout and design: SST Advertising Agency Translations: Delingua Oy Printed by: Newprint. Printed on PEFC-certified paper. Print run: 46,000 Photos: City of Rauma Image Bank; images submitted by the municipalities of Eurajoki, Köyliö and Pyhäranta. The information was compiled in November 2013. The publisher is not responsible for changes in or the accuracy of contact information, opening hours, prices and other similar information. FASCINATING SITES OF OLD RAUMA Old Rauma • area: 30 hectares • buildings: 600 • residents: 800 New! Guided experience tours in Old Rauma. Contact Rauma Tourist Office for details! Marela Museum Marela is a home museum of merchant and ship-owner families. The exterior of the main building was renovated in Neo Renaissance style in the late nineteenth century. At the time, the house was owned by Gabriel Granlund, a leading tradesman. Its decorative tile stoves, doors, panel work and murals on the ceilings reveal the wealth of its former residents. The interior reflects the lifestyle of an old ship-owner family. www.rauma.fi/museo Old Rauma – the heart of the town Old Rauma was included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1991. Distinctive Old Rauma is a unique example of an old Nordic wooden town. In Old Rauma, people live, work and enjoy their free time in a historic environment. Church of the Holy Cross See page 33 for a map of Old Rauma. You can also experience Rauma with the help of mobile applications. More information is available at www.visitrauma.fi, where you can also order a brochure with maps. The Church of the Holy Cross in Rauma was originally built for a Franciscan monastery in the late fifteenth century. When the Church of the Holy Trinity in Rauma was destroyed in a fire in 1640, the Church of the Holy Cross became the church of the local Lutheran parish. The church continues to be one of the most popular attractions in Rauma. www.rauma.seurakunta.net Kirsti Museum The buildings and yard of the Kirsti Museum are representative of construction in the eighteenth and nineteenth centuries. Over the course of history, the house has been owned by sailors, workers and craftsmen. Before becoming a museum in the 1970s, it was owned by the same family for 200 years. The museum exhibits the lifestyles of house owners and tenant families in the twentieth century. Summer attraction. www.rauma.fi/museo Old Town Hall Located in the centre of the city, the Market Square is surrounded by more than 100 shops and boutiques as well as ateliers and atmospheric cafés and restaurants. Distances are short in Old Rauma: shops, sights and attractions are located within walking distance. Narrow and meandering streets and lanes are characteristic of Old Rauma, following medieval routes. The district is also known for its impressive gates, wooden fences and asymmetric plots. 4 Located by the marketplace, the Old Town Hall was completed in 1776. Today, it serves as a museum. Its collections are related to the history of the town, including lacemaking. The Old Town Hall also houses changing exhibitions. It is a baroque-style building, but its basic shape – a two-storey town hall with a clock tower – was already common in medieval towns. www.rauma.fi/museo 5 FASCINATING SITES OF OLD RAUMA Kalatori and the ruins of the Church of the Holy Trinity ipsum sum TheLorem oldest buildings in Rauma are assumed to have been larum lorem ipsum located near Kalatori (fish market). The waves of the sea larum loremin the fourteenth century. The rustillsum washed the region sum larum ins ipsum of the Church of the Holy Trinity are located by Kalaipsumwas sum tori.lorem The church destroyed in a fire in 1640. Rauma has two UNESCO World Heritage Sites. You can visit them on your own or with a guide. Guided tours and brochures with maps can be ordered from the Rauma Tourist Office, tel. +358 2 834 3512, [email protected] Jokela House and Kitukränn Hauenguano Hauenguano Square Lorem ipsum sum is located the junction larumatlorem ipsumof thesum two larum main streets lorem of Oldipsum Rauma: Kauppakatu sum larum andlorem Kuninkaankatu. ipsum sumThe town was surrounded by a wooden customs wall from the early seventeenth century to 1808. At the time, entrance to the town was through the Pori customs, which was located here. Rauma Art Museum is located in Pinnala House, and the area is home to artisans’ workshops and shops. Abram Haukk, Hammpla, Jokela – each building in Old Rauma has a name and history that can be traced back a long time. Author Hj. Nortamo, who wrote in the Rauma dialect, was born in Jokela House in 1860. Located opposite the house is Kitukränn, probably the narrowest street in Finland. Tammela Tammela Old Rauma Renovation Centre exhibits how culturally and historically significant timber buildings are renovated and maintained. Tammela also houses exhibitions on traditional construction a n d U N E S C O Wo r l d Heritage Sites. Sammallahdenmäki remains a mystery Sammallahdenmäki is a Bronze Age burial site that was included in the list of UNESCO World Heritage Sites in 1999. It was the first archaeological site in Finland to make the list. This unique area reflects the religious beliefs and burial practices of a community in Western Finland in the Scandinavian Bronze Age and early Iron Age (1500–50 BCE). Spanning about a kilometre, the area features 36 burial cairns of different shapes and sizes. The site is located in Kivikylä in Lappi, about 20 kilometres from the centre of Rauma. You can visit the site on your own (signage from Highway 8 and Highway 12). The area has parking and signposts, and brochures are available. 6 7 Museums in Rauma are never boring Explore the town the fun way aboard the Kake City Train. www. kakekaupunkijuna.fi “For a small town, Rauma has a delightfully diverse cultural life.” Lönnström Home Museum Rauma Art Museum The Rauma Art Museum is maintained by the Rauma Art Museum Foundation, which promotes art and culture. In addition to changing exhibitions, the museum houses the Eino Valtonen collection, which was donated to the museum. The collection includes significant works from the Golden Age of Finnish art, featuring artists such as Akseli Gallen-Kallela and Elin Danielson-Gambogi. The Eino Valtonen collection is a permanent exhibition at the Rauma Art Museum. Memorable experiences, culture and art www.raumantaidemuseo.fi Pictured: Ilmapalloleikki I (Balloon Play I) by Esko Tirronen Lönnström Art Museum The Lönnström Art Museum hosts exhibitions of Finnish and foreign art, focusing on Finnish modern art. Founded in 1993, it is a private museum owned by the Teresia and Rafael Lönnström Foundation. www.lonnstromintaidemuseo.fi Rauma is a real treat for art and museum lovers. Its museums offer something to see and experience for visitors of all ages. You can learn about lacemaking and the history of seafaring as well as life in the heart of Old Rauma throughout the years. The Rauma water tower offers a spectacular view over the centre of the city. The Kiikartorni lookout tower by Syväraumanlahti Bay offers the best view of maritime landscapes. “I value Old Rauma and the history and attractions of Rauma.” Rauma Maritime Museum The Rauma Maritime Museum is located in the former Rauma Maritime School, which was completed in 1900. It exhibits the rich seafaring traditions of Rauma, focusing not only on ships, but also the life of sailors. In addition, the museum offers conference services with catering. www.rmm.fi 8 The Teresia and Rafael Lönnström Home Museum exhibits the art collection and residence of the founders of the Lönnstrom Foundation. The museum houses the AMMUS exhibition space, with a permanent exhibition on the business established by the couple. The industrialist couple, Teresia and Rafael Lönnström had a significant effect on the cultural and industrial history of Rauma. 9 Art and culture are part of everyday life IN RAUMA Rauma Lace Week, 19 to 27 July 2014 www.pitsiviikko.fi Festivals, music, theatre and events The string of summer festivals brings a diverse range of cultural events and activities to Rauma. Many of the festivals have long traditions. “Rauma is different from other towns in Finland in a good way. The European city culture is more strongly present here.” See page 34 or visit www.rauma.fi for more information. A town of lacemakers Lacemaking is an old tradition in Rauma. The tradition dates back to the 1750s, if not further, and it experienced its golden age in the early 19th century, when silk bonnets with lace trimmings became fashionable. Lacemakers earned a considerable income, and the governor decided that lacemaking was to be regarded as an industry – after all, Rauma had more lacemakers than any other region in Finland. The 44th Rauma Lace Week will be celebrated in 2014. In addition to workshops and demonstrations, the programme features exhibitions, concerts and theatre performances for the whole family. 10 Rauman Giäl – the local dialect A town of artists The Rauma Art Museum, the Lönnström Art Museum and professional artists as well as active art associations – such as the Rauma Art Society, the Rauma Association of Printmakers, the Keramos Group of Ceramic Artists, Art Hauenguano, Inspira and the RaumArs Artist in Residence Programme – contribute to the diverse and active art scene in Rauma. “Rauma promotes culture and wants the voices of residents to be heard.” 11 The exact origin of the Rauma dialect is not known, but the dialect has been enriched by foreign words introduced by sailors. Speakers of the Rauma dialect tend to shorten words but talk at length. Frans Hjalmar Nording, better known as author Hj. Nortamo, was a popular advocate of the Rauma dialect, local culture and community spirit. He was also known for his great sense of humour, Rauma style. Fascinating shops and products Open yards and yard sales in Old Rauma, 19 to 27 July 2014. Market Square TheLorem Marketipsum Squaresum is located in the heart of old Rauma. lorem ipsum It islarum open for business from Monday to Saturday throughlarum lorem out sum the year. Events organised on summer evenings have ipsum sumpopular. larumCome and enjoy the pleasant atproven highly lorem ipsum sum mosphere! “I like the pleasant atmosphere and people in Rauma. This is a safe place to live and visit, which is very important. I also appreciate the free parking and short distances.” Flea markets Rauma has several flea markets that are open around the year. Try them all and make great finds! A great place for shopping Rauma offers a diverse range of shopping options. Old Rauma has fascinating specialty stores: clothes, gifts, interior design, antiques and much more, inviting visitors to get acquainted with their wide selections. Old Rauma has more than 100 shops and boutiques, complemented by other shops in the centre of the town. Everything is located within walking distance. Opening hours change by season, so it is a good idea to check them before you come! See pages 24–25 for a list of shops that sell interior design products, gifts and souvenirs. 12 High-quality crafts and souvenirs Lorem ipsum sum The artists and artisans larum lorem ipsum of sum Rauma are lorem famous larum foripsum their sum skills. Their larum shops offer unique lorem ipsum sumand high-quality products that make great souvenirs or gifts. Popular souvenirs include lace products, such as tablecloths, bookmarks and jewellery. “The centre of Rauma is pleasant and has a distinct character. The service is excellent, and people are friendly and talkative. Old Rauma is a nice and easy place to go shopping.” Factory outlets In and near the centre of Rauma you can find factory outlets with inexpensive selections of high-quality products, from household necessities to luxury items. 13 Something for every visitor See pages 22–24 for a comprehensive list of cafés, restaurants and accommodation services. The table is set! Rauma offers restaurants to suit every taste. Visit www.lounasrauma. fi for more information on lunch options. Cafés You can enjoy a refreshLorem ipsum sum ing cup of coffee at a larum lorem ipsum traditional café in Old sum larum lorem Rauma or sum choose a more ipsum larum modern lorematmosphere ipsum sumfor your relaxing break. The vanilla doughnuts served at Café Kontio are famous throughout the country. If you get up early we recommend a cup of coffee at the market place. Rauma biscuit (Rauman pipari), a local speciality, is a sweet biscuit best enjoyed with a cup of coffee. Delicious food and sweet dreams! Restaurants and cafés in Rauma offer delightful delicacies and enjoyable experiences. When shopping or sightseeing, it is refreshing to take a little break in an atmospheric café, watching life in Old Rauma from a terrace. Lapskoussi is a traditional specialty originally brought to Rauma by sailors. It is also enjoyed in other European harbour towns. The main ingredients are tender meat, root vegetables and spices. Lapskoussi is a favourite of adults and children alike! Rauma is too fascinating to be explored in just one day. It is a good idea to stay overnight. Accommodation options range from hotels in the heart of the town to campsites and holiday cottages by the sea. 14 “Visitors praise Rauma for its good and friendly service.” Good night! ipsum sum are located in or near the All Lorem of the hotels in Rauma larumA stay loremin ipsum centre. the archipelago offers unforgettable sum larum lorem sunsets, beautiful evenings and peaceful nights. How ipsum sum larum about a hotel room in a lighthouse or a night at a former fort?lorem ipsum sum 15 Attractions on the sea Regular boat traffic to tourist islands in the summer. Kuuskajaskari ipsum sum TheLorem Kuuskajaskari island, a former fort, offers experilarum ipsum ences and lorem activities as well as the peace and quiet of the sumThe larum lorem trail serves as an introduction forests. Kuuskajaskari ipsum sum larum to the landscapes and geology of the island. Guided tours ipsum sum are lorem also available. Kuuskajaskari has a café, restaurant and sauna and overnight accommodation. www.kuuskajaskari.fi Boats mean life and death to coastal people. So much so, that the cause of death is not as interesting to the people of Rauma as the question ”what kind of a boat did they leave behind?” Kylmäpihlaja People in Rauma genuinely love the sea The Kylmäpihlaja lightLorem ipsum sum house located larumisland loremis ipsum a bsum o u t 1larum 0 k i lolorem m e t re s from the sum shore, by the ipsum larum open sea. The sum lightlorem ipsum house reaches up to the heights on rocks shaped by winds and waves. The view of the open sea from the observation deck and hotel rooms is breathtaking. The lighthouse also houses a restaurant, café, chapel and sauna. Boat traffic in the archipelago The tourist islands of Rauma are easily accessible by water bus in June, July and August. The timetables also allow for overnight stays on the islands. Water bus lines in Rauma are run by Rauman Saaristokuljetus and RSP-Charter. www.raumansaaristokuljetus.fi www.rsp-charter.fi www.kylmapihlaja.com Rauma is an authentic town by the sea. The diversity of nature in the archipelago offers fascinating experiences. The tourist islands in front of Rauma provide a wide range of accommodation, restaurant, conference and sauna services. In the summer, there are regular water bus connections to the islands. Charter cruises and boat taxi services are also available. See page 25 for more information on service providers. Come to Rauma for memorable maritime experiences! 16 ”Everything in Rauma is within cycling distance.” The seashore is about 2 kilometres from the centre of town. Reksaari The oldest tourist island in Rauma, Reksaari is an excellent nature destination for the entire family in the summer. Its groves and trails invite visitors to explore the diversity of flora and birds on the island. With its area of about 300 hectares, Reksaari offers excellent opportunities for recreation. It has a beach and playground equipment for children. Reksaari also has a café, sauna and overnight accommodation. www.reksaari.fi 17 The sea is always nearby in Rauma Boating “My home town is just the right size and beautifully built. The sea is nearby, and people enjoy it.” Poroholma Poroholma is a five-star holiday centre by the Otanlahti bay, about two kilometres from the centre of Rauma. Located amidst beautiful nature, the centre has been renovated respecting history and the valuable old buildings in the area. Poroholma is also the home port of Galleass Marita and Schooner Kathrina. www.poroholma.fi You can also explore Rauma on your own boat and enjoy the routes and channels and the 300 islands. Poroholma has a guest marina, and Rauma has many service and excursion harbours. See p. 25 for contact information. The Rauma fishing licence area covers more than 5,000 hectares of water areas. A local licence is not required for reel fishing on the shore in Kylmäpihlaja, Kuuskajaskari and Poroholma. You can also explore the great outdoors at www.luontoon.fi. Unforgettable sailing experiences Rauma is a town of sailing ships. The impressive three-masted Schooner Kathrina was built between 1947 and 1949. It has sailed many waters as a freighter. Completely restored, Kathrina now calls Rauma its home port. In the summer, it serves as a restaurant ship at the Poroholma holiday centre with Galleass Marita, built in 1947. Galleass Ihana from Luvia also sails in Rauma. www.kathrina.fi www.ihana.fi The Rauma archipelago is the heart of the Bothnian Sea National Park Underwater nature and cultural heritage are particularly important for the Bothnian Sea National Park. Boating, cruises, hiking and birdwatching are the best ways to explore the archipelago, an area of culturally and historically significant natural beauty. The national park area in front of Rauma has more than 30 kilometres of marked hiking trails. The extensive and fragmented archipelago is also ideal for canoeing trips. Along the trails, you will experience history, from stone ovens built by Russian soldiers in the eighteenth century to old farms and relics of world wars. 18 Enjoy hiking and the sea breeze The best hiking trails in Rauma can be found on the large islands in front of the town: Nurmes, Aikonmaa and Reksaari. The trails are marked and are suitable for hiking on your own or with a group or a guide. The stops along the trails have shelters, toilets, campfire sites and wood for burning. Visitors can also book a cottage with a sauna. The buildings have been renovated in the style of old archipelago farms. A brochure with maps of hiking trails near the sea is available. Bothnian Coast Road The newest national tourist route in Finland runs along the shores of the Bothnian Sea National Park, offering an opportunity to explore valuable cultural heritage. For centuries, it served as an important postal road. Brown signs with a picture of a lighthouse guide travellers to the route. www.rantatie.com 19 Winter is enchanting Old Rauma is the perfect place to experience the Christmas feeling. Outdoor recreation Lorem ipsumwalking sum – you can reach Reksaari, Skiing, skating, larumand lorem ipsum Nurmes other islands on the ice. Remember to sum larum lorem check in advance which routes are safe and which areas ipsum sum larum should be avoided because of thin ice. lorem ipsum sum Christmas in Old Rauma: www.rauma.fi/joulu. Rauma is charming throughout the year Theatre Winter swimming The Rauma City Theatre offers experiences for theatre lovers throughout the year. The programme i n c l u d e s i n te re st i n g plays as well as visiting performances: drama, comedy and romance accompanied by good music. In Rauma, you can try winter swimming in the sea or a lake. Take a dip in the icy water and then dash back to the warmth of the sauna. What a wonderful feeling! Public saunas and winter swimming sites are open almost every day in the winter. More information: www.raumanteatteri.fi. Visit www.rauma.fi for more information. Winter in Rauma offers theatre, art, music and much more – something for all of the senses. The archipelago provides a perfect setting for recreational activities in the winter. The events and Christmas bazaar in Old Rauma invite people to leave the hustle and bustle behind and enjoy the unique atmosphere. Stop for a moment, treat yourself to some delicacies and let your mind unwind. 20 Skating Loremiceipsum Outdoor rinkssum and, weather permitting, natural lorem ipsumfor everyone free of charge all icelarum rinks are available sum larum loremRauma is proud of its local ice through the winter. ipsum sum larum hockey team. Rauman Lukko plays in the Finnish loremLeague. ipsum sum National Home matches at the Äijänsuo ice stadium are intense experiences. Remember to wear blue and yellow to show your support! 21 Rauma Maritime Museum Kalliokatu 34 +358 2 822 4911 Museums and other attractions Alfred Kordelin Chapel Kaunisjärvenkatu 4 +358 2 8377 5290 Julkkisgalleria (caricature pictures) Isokirkkokatu 7 +358 2 822 0404 www.teuvosalminen.com Kiikartorni (Lookout Tower) Suvitie 10 +358 2 834 3532 www.rmm.fi www.rauma.seurakunta.net Rauma Art Museum Kuninkaankatu 37 +358 2 822 4346 Hotels Rauma water tower (Lookout Tower) Vesitornintie 2 +358 2 822 0550 Best Western Hotel Kalliohovi Kalliokatu 25 +358 2 83 881 www.rosmariini.fi www.kalliohovi.fi Sammallahdenmäki UNESCO World Heritage Site Savulaaksontie 181, Lappi +358 2 834 3532 Best Western Hotel Raumanlinna Valtakatu 5 +358 2 83 221 www.rauma.fi/museo www.visitrauma.fi Kirsti Home Museum Pohjankatu 3 +358 2 834 3532 Potter’s Workshop, museum Nummenkatu 12 +358 2 834 3532 Kodisjoki Church Kodisjoentie 1445, Kodisjoki +358 2 8377 5290 www.rauma.seurakunta.net Kodisjoki Museums Kodisjoentie 1445, Kodisjoki +358 2 834 3532 www.rauma.fi/museo Homestead Museum Muina Muinantie 7, Vasarainen +358 2 534 6056 www.muina.fi Lappi Church Kirkkotie 23, Lappi +358 2 8377 5290 www.raumanlinna.fi Hotel Cityhovi Nortamonkatu 18 +358 2 8376 9200 www.cityhovi.com www.rauma.fi/museo Hotel Cumulus Rauma Aittakarinkatu 9 +358 2 837 821 Art House Ylen Kodisjoentie 1535, Kodisjoki +358 2 823 2336 +358 40 549 8749 www.cumulus.fi/hotellit/rauma Teresia and Rafael Lönnström Home Museum Syväraumankatu 41 +358 45 261 0504 www.lonnstromintaidemuseo.fi Ruins of the Church of the Holy Trinity Kalatori Kylmäpihlaja Lighthouse Hotel Kylmäpihlaja lighthouse island +358 45 175 0619 Poroholma holiday centre, camping site and guest harbour Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 www.poroholma.fi Majoitus Oy Lonsinkallio Varustajanvahe 11 +358 40 565 4120 +358 400 468 558 www.majoitus.net Restaurants www. honkajuurentienmajatalo.net www.majatalovip.fi Holiday cottages Poroholma holiday centre, camping site and guest harbour Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 www.poroholma.fi www.cafesali.fi www.riviera.fi Café Bistro Kauppakatu 3 +358 2 822 8878 Schooner Kathrina (summer restaurant) +358 2 533 5522 Café-bakery Ohvanainen Merja Syväraumankatu 12 +358 2 824 0363 www.kathrina.fi Galleass Marita (summer restaurant) Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 Café-restaurant Pinja Kairakatu 5 +358 2 822 8891 www.poroholma.fi www.huviretki.fi/ravintolat/ rauma www.kapteeninhuone.fi Chinese restaurant Min Yuan Kuninkaankatu 4 +358 2 822 6869 Kukko Bar & Grill Kivikylä Arena Nortamonkatu 23 +358 44 797 8787 www.raumanlukko.fi La Bamba Posellinkatu 6 +358 2 822 7756 www.labamba.fi www.raumanlukko.fi Presso Prisma, Porintie 4 +358 2 833 0330 Äyhö, Äyhönjärventie 1 +358 2 833 0270 www.presso.fi Pystökaffe, Market Place +358 50 538 1823 / Jaana +358 400 709 172 / SPR Rauman Merikahvila Suojantie 1 +358 50 590 7056 Café-restaurant Satamanportti Hakunintie 28 +358 400 170 168 S.J. Nyyper Vanhankirkonkatu 26 +358 2 8376 2200 www.frescoravintolat.fi Café-restaurant Torni (Lookout Tower) Vesitornintie 2 +358 2 822 0550 www.hotelvanharauma.fi Lempi restaurant at Villa Jussoila Karjalankatu 16 +358 44 762 0108 www.rosmariini.fi Café Soppi Kauppakatu 20 +358 44 063 9824 www.klapsakka.fi Wanhan Rauman Kellari Anundilankatu 8 +358 2 866 6700, www.wrk.fi Lunch restaurant Foster’s Kivikylä Arena Nortamonkatu 23 +358 40 515 1063 www.klapsakka.fi www.labamba.fi Buena Vista Kanalinranta 5 +358 2 822 7757 Kapteeninhuone Kalliokatu 25 +358 2 83 881 Viipurin Puiston Majatalo (inn) Karjalankatu 18 +358 44 021 5021 Café Sali and Sali Lounge Kuninkaankatu 22 +358 10 423 3161 Pizzeria Riviera Hallikatu 6 +358 2 822 8991 Villa Tallbo Petäjäksentie 178 +358 2 822 0733 www.ravintolagoto.fi www.reksaari.fi Café Passion Valtakatu 2 B +358 2 822 8888 www.mrjones.fi Amarillo Rauma Savilankatu 1 +358 2 822 5635 Reksaari Honkajuurentien Majatalo (inn) Honkajuurentie 1 +358 50 561 7301 22 Cafés and Restaurants Goto kök & bar Kuninkaankatu 17 +358 2 822 2750 www.onnelansauna.fi Mr. Jones Valtakatu 5 +358 2 821 0717 Siipi-Sheriffi Posellinkatu 6 +358 2 822 7756 Other accommodation B & B Kringelblumma +358 40 587 3735 www.oldrauma.fi/tammela1. html www.siikluoma.fi www.kesahotellirauma.fi B & B Johanna Lassila Kotirannantie 36, Kodisjoki +358 2 823 2252 +358 44 552 2143 Old Rauma Renovation Centre Tammela Eteläpitkäkatu 17 +358 2 834 4750 Siikluoman Saunamaja (cottage and sauna reservations) Siikluomantie 15 +358 40 501 2104 Huviretki Rauma Aittakarinkatu 9 +358 2 837 821 www.hausanna.fi www.visitrauma.fi www.rauma.fi/museo www.kodisjoki.fi/saarenkierola Onnela Sauna and Accommodation Kulmalankatu 6 +358 44 501 0230 B & B Haus Anna Satamakatu 7 +358 50 551 1222 Old Rauma UNESCO World Heritage Site +358 2 834 3512 Saaren-Kierola holiday cottages +358 2 822 8441 +358 400 723 617 www.ravintolabuenavista.com www.hotelvanharauma.fi Summer Hotel Rauma Satamakatu 20 +358 50 511 8855 www.sunpoint. net/~merenrantatila www.amarillo.fi Hotel Vanha Rauma Vanhankirkonkatu 26 +358 2 8376 2200 www.rauma.fi/museo Pohjosen merenrantatila Taipalmaantie 140 +358 2 823 4816 +358 44 293 2450 www.kylmapihlaja.com www.hotellirauma.fi The Old Town Hall, museum Kauppakatu 13 +358 2 834 3532 www.lonnstromintaidemuseo.fi www.inspirary.net www.kuuskajaskari.fi Hotel Maffi Välikatu +358 2 533 0857 Lönnström Art Museum Valtakatu 7 +358 45 261 0504 Nokka Art Croft Suvitie 10 +358 2 822 4828 Kuuskajaskari fortress island +358 50 313 9160 www.kuntosumppu.fi Lappi Homestead Museum and church stables Museotie, Lappi +358 44 387 2136 www.rauma.fi/museo Wellbeing and Experience Centre Helmiranta Puuluntie 388 +358 40 703 5585 Hotel Kuntosumppu Karjalankatu 29 +358 2 822 1639 www.kodisjoki.fi/ylen www.rauma.seurakunta.net Marela Home Museum Kauppakatu 24 +358 2 834 3528 www.vanharauma.com www.helmiranta.fi www.raumantaidemuseo.fi www.rauma.fi/museo www.rauma.fi/museo Accommodation Church of the Holy Cross Luostarinkatu 1 +358 2 534 1254 Apartment Hotel Vanha Rauma Kauppakatu 18 +358 500 785 304 www.kahvilasoppi.fi Kontio Cafés Old Rauma Café Kuninkaankatu 9 +358 2 822 1758 Leikari bakery and café Leikari 1 +358 2 822 1422 www.tallbo-ravintolat.com Wähä-Tallbo Vanhankirkonkatu 3 +358 2 822 6610 www.kontion.fi Souvenir shop and café Pyörni Sahamäentie 1, Lappi +358 2 826 0806 +358 40 596 2307 www.tallbo-ravintolat.com Cafés and lunch restaurants www.pyorni.net Aschan Café Valtakatu 1 +358 44 750 0416 Lunch and reservation restaurant Byssa Sinkokatu 11 +358 10 229 5229 www.aschan.fi Augustin Juhlatalo (summer restaurant) Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 www.byssa.fi Lunch café Sininen Tupa Huittistentie 1257, VT 12 Lappi +358 40 520 4995 www.poroholma.fi Café Cherryberry Public indoor swimming pool Hankkarintie 8 +358 44 078 1196 http://eijapalvelu.fi Lunch café Tullin Kaffe Kuninkaankatu 50 +358 2 822 7678 Café Käpälä Main library, Alfredinkatu 1 +358 40 172 9535 www.tullinkaffe.fi Lunch restaurant Wanha Hjalmar Kuninkaankatu 6 +358 2 822 1250 Café Lounatuuli Nortamonkatu 10 +358 2 823 5870 www.cafelounatuuli.net Suvien merijakamo (café) Suvitie 14 +358 40 563 3432 www.merijakamo.fi Theatre restaurant Ankkuri Alfredinkatu 2 +358 44 099 6799 www.frescoravintolat.fi Terrace café Ruarmiäs (summer café) Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 www.poroholma.fi Öysti Market Place +358 2 822 0368 Night restaurants Domino Night Club Valtakatu 5 +358 2 821 0717 www.dominorauma.fi Evening restaurant Kalliohovi Kalliokatu 25 +358 2 83 881 www.iltaravintola.fi Panama Joe Myllymäenkatu 3 +358 10 423 3271 www.panamajoe.fi Restaurant Sinisoihtu Aittakarinkatu 14 +358 2 823 5950 www.sinisoihtu.fi 23 Reservation restaurants, banquet and conference facilities Rauma Hall Satamakatu 26 +358 2 834 5001 Embroidery Terhi Stenroos Telakankatu 7 +358 40 554 4697 Sisustus Idea Kuninkaankatu 15 +358 400 532 393 Augustin Juhlatalo (summer restaurant) Poroholmantie 8 +358 2 533 5522 Siikluoman Saunamaja Siikluomantie 15 +358 40 501 2104 www.siikluoma.fi Hauenguanon Antiikki (antique), Kuninkaankatu 52 +358 2 825 0691 +358 50 567 6866 Sisustuspuoti Huvila Kauppakatu 7 +358 40 508 6141 Reservation restaurant Aarnkari Aarnkari 1 +358 40 180 4388 Koti-Vakka Kauppakatu 9 +358 2 822 7520 www.poroholma.fi Best Western Hotel Kalliohovi Kalliokatu 25 +358 2 83 881 www.hovisales.fi Hotel Cumulus Rauma Aittakarinkatu 9 +358 2 837 821 www.cumulus.fi/hotellit/rauma Wellbeing and Experience Centre Helmiranta Puuluntie 388 +358 40 703 5585 www.helmiranta.fi Banquet and meeting venue Fåfänga Pavilion Suvitie 4, +358 2 561 212 www.ffpaviljonki.fi www.rauma.fi www.mammaroosa.fi www.hauenguanonantiikki.fi www.aarnkari.fi www.marimekko.fi Reservation restaurant Juhlahovi Tikkalantie 7 +358 10 229 5210 Kultasuutari (Rauma lace jewellery) Kauppakatu 6 +358 2 822 4630 Villa Tallbo Petäjäksentie 178 +358 2 822 0733 Gift shop and café Pyörni Sahamäentie 1, Lappi +358 2 826 0806 +358 40 596 2307 www.hovisales.fi/juhlahovi www.kultasuutari.fi www.tallbo-ravintolat.com www.pyorni.net Äijänsuo Arena Services Kuninkaankatu 3 A (office) +358 2 822 2038 Lasiapu Kuninkaankatu 40 +358 2 822 6668 www.raumanlukko.fi/ areenapalvelut www.lasiapu.fi Banquet and sports house Ooperi Vanha Turuntie 56 +358 2 533 4685 Mantin Maailma Kuninkaankatu 30 +358 50 400 3755 www.mantinmaailma.fi www.ooperi.fi Café-restaurant Torni (Lookout Tower) Vesitornintie 2 +358 2 822 0550 Pentik Kuninkaankatu 18 +358 20 722 0396 Shopping www.pentik.fi Rauman Antiikkikellari (antique), Kalliokatu 16 +358 44 059 9509 www.rosmariini.fi Meeting and banquet house Etappi *22* Satamakatu 22 +358 40 516 1206 www.frescoravintolat.fi Culture House Poselli Nortamonkatu 12 +358 2 834 5001 www.rauma.fi Byssa Technology House Sytytin Sinkokatu 11 +358 10 229 5229 www.byssa.fi Rauma Maritime Museum Kalliokatu 34 +358 2 822 4911 www.rmm.fi Rauman Höyhensaari Kauppakatu 5 +358 2 822 6624 Rauma lace Gifts and Handicrafts Kajava Kuninkaankatu 28 +358 2 822 5437 www.hoyhensaari.fi www.sisustusidea.fi www.huvila.se Sisustustalo Kodinonni Kauppakatu 17 +358 2 822 1030 www.kodinonni.net Tmi Tuula Heininen (quality silk flowers) Telkkätie 9 B +358 2 823 4910 www.tmituulaheininen.net Wanhan Rauman Putiikki TaruLiina Kuninkaankatu 17 +358 40 774 2642 Valtava Kääpiö Isoraastuvankatu 7 +358 44 704 4043 www.valtavakaapio.com Verhoomo & Sisustuspuoti Makasiini Kuninkaankatu 26 +358 45 352 8393 Museum shop Kistupuad The Old Town Hall Kauppakatu 13 +358 2 834 3532 www.salmekauppi.fi Atelier Kerttu Horila Länsikatu 7 +358 2 822 4606 +358 500 994 686 www.kerttuhorila.com www.nyplaajat.net Rauma Market Square Market days Mon–Sat, evening markets in July Interior design and gift shops Ruokapuoti Lumo (groceries) Kuninkaankatu 26 +358 50 454 4500 Annen Astiakauppa (kitchen cutlery) Isoraastuvankatu 8 +358 2 822 0264 www.annenastiakauppa.fi 24 Atelier Mika Honkanen Kuninkaankatu 40 +358 40 753 0774 www.taiteilijahonkanen.com www.ruokapuotilumo.fi FormArt Itäkatu 4 +358 40 508 2035 Savipaja Elukka Kuninkaankatu 50 +358 40 411 4107 Gallery Kempas Ylinenkatu 6 +358 2 821 1134 www.designszilvia.com Lokki-kirppis Satamakatu 2 and 4 +358 2 822 4206 Handicraft and Art Pirkko Lehtinen Itäkatu 4 +358 40 508 2035 Lähetystori Nortamonkatu 15 +358 2 822 4787 Mysteeri, Artist Eija Suneli Kuninkaankatu 6 garden house +358 40 068 6936 Puoti ja Wanhat Tawarat Ala-puoti, Karjalankatu 15 Ylä-puoti, Valtakatu 10 +358 2 822 8591 www.keramos.fi Rauma Graphic Artists Kuninkaankatu 44 inner court +358 50 339 5169 www.raumantaidegraafikot. com www.eskimofinland.fi Hannas (frames, interior design) Tallikedonkatu 11 +358 2 822 2803 www.hannas.fi www.patolampiteatteri.fi Rauman Iltanäyttelijät +358 50 540 9880 www.kirpputorirauma.fi Keramos Isokirkkokatu 1 +358 44 272 9662 www.kirsibackman.net Patolampi Summer Theatre Kivisillantie 6, Lappi +358 40 839 1084 Flea market Nostalgia Hakunintie 10 +358 44 780 0087 Lasten Kirppis Karuselli (kids’ clothes, toys) Sahankatu 2 +358 44 292 4851 Eskimo Finland Oy (disposable and packing products) Eurajoentie 10, Lappi +358 2 838 7271 Art & Design Salme Kauppi Workshop: Kaentie 140 Kullanperä, Lappi Exhibition gallery: Kuninkaankatu 27, Rauma +358 40 504 6609 Flea markets Ceramic Art Kirsi Backman Kuninkaankatu 21 +358 50 549 4663 Arja Nummi Kauppakatu 15, inner court +358 40 543 2437 Ateljee Hulda Komppi 14, +358 50 441 6168 Pits-Priia Kauppakatu 29 +358 2 822 0087 +358 44 282 2859 www.maijakantanen.com Factory outlets www.dlc.fi/~eilamink/ www.rauma.fi/museo Ceramic Art Angelart Itäkatu 4 +358 40 530 5103 Artist destinations Atelier Eila Minkkinen Vanhankirkonkatu 20 +358 2 822 5416 www.kajavarauma.fi Ceramicist Seija Palonen Itäkatu 10 +358 50 326 5124 www.iltanayttelijat.fi Rauma Town Theatre Alfredinkatu 2 +358 2 8376 9900 www.kirppiskaruselli.com www.raumanteatteri.fi Rauma Summer Theatre Suvitie, Fåfänga +358 2 8376 9900 www.raumantyottomat.com www.raumanteatteri.fi Kivikylän Kotipalvaamo (smoke-cured meat) Savulaaksontie 121, Lappi +358 2 826 0905 Guided Services http://rednet.punainenristi.fi/ rauma www.lappi-hunaja.fi Vormu Oy (bedclothes), Niittaajantie 7 (Sampaanala industrial area) +358 2 824 0100 www.vormu.fi Erä-Kutsu +358 44 526 5031 www.era-kutsu.com Olmere +358 500 599 194 www.olmere.fi Schooner Kathrina +358 2 533 5522 www.kathrina.fi Rauma Sea Guided Services +358 40 556 2659 www.raumanmerenohjelmapalvelut.fi Rauma Archipelago Transport +358 50 349 8104 / tickets +358 400 775 875 / charter cruises www.raumansaaristokuljetus.fi Ratamakasiini Hakunintie 6 +358 2 825 8234 www.ratamakasiini.fi Eräheppu +358 50 408 9061 RSP-Charter +358 45 129 6111 / tickets +358 44 271 0232 / charter cruises Susivuoren Kirppis Köydenpunojanvahe 4 +358 41 704 2603 Erä-Kutsu +358 44 526 5031 Sea Service Saarinen +358 45 875 2626 Kajak-Sport Oy +358 2 868 0844 Boat harbours Rauma Sea Guided Services +358 40 556 2659 Kuuskajaskari leisure harbour +358 50 313 9160 www.eraheppu.fi www.susivuorenkirppis.fi www.era-kutsu.com Torin Kymppi Myllymäenkatu 1 +358 2 821 0070 www.kajaksport.com www.torinkymppi.fi Valtakadun Kirppis Valtakatu 3 (2nd floor) +358 45 172 5888 www.raumanmerenohjelmapalvelut.fi www.valtakadunkirppis.fi Sissos Oy +358 2 822 8282 www.sissos.fi www.rsp-charter.fi www.seaservicesaarinen.fi www.kuuskajaskari.fi Kylmäpihlaja leisure harbour +358 45 175 0619 www.kylmapihlaja.com Petäjäs service harbour +358 2 824 1041 www.petajaksentelakka.fi Theatres and Summer Theatres Maritime Services www.kivikylan.fi Polar Honey Finland Sahamäentie 1, Lappi +358 2 822 2018 www.eraheppu.fi Rauma Sea Boating +358 50 342 5514 www.rhsrk.fi Pail and barrel factory Sorkantie 2 +358 2 822 1150 www.tynnyri.net Eräheppu +358 50 408 9061 Poroholma guest harbour +358 2 533 5522 www.poroholma.fi Reksaari leisure harbour www.reksaari.fi Syväraumanlahti service harbour +358 40 563 3432 Movie theatre Iso-Hannu Savilankatu 4 +358 50 555 6644 charter cruises, boat taxis, sailing trips www.isohannu.fi Kuuskajaskari Summer Theatre Kuuskajaskari fortress island +358 50 313 9160 CharteRauma CR +358 400 270 050 Charter sailing Petri Suominen +358 50 558 7630 www.kuuskajaskari.fi www.kempas.fi 25 www.merijakamo.fi At the Electricity from Uranium exhibition at the Olkiluoto Visitor Centre, you will learn how electricity is generated. Open daily. Free admission. Guided visits: Tel. +358 2 8381 5221, www.tvo.fi Restaurants and cafés Eurajoki Christian Folk High School advance booking required Koulutie 4 +358 2 868 0065, www.eko.fi Kaffe Kellari Kirkkotie 3 Tel. +358 2 868 2845 +358 40 700 6665 www.kaffekellari.fi 26 www.ruikanmylly.fi Sele’s kebab and pizzeria Kirkkotie 13 +358 2 868 1575 www.selenkebab.fi Accommodation Shopping Eurajoki Market place Sat from 8 a.m. to 2 p.m. (all year round) Köykän Tilapuoti & Antiikkivintti (antiques, decor and gifts) Rikantilantie 418 +358 45 132 7004 www.tilapuoti.net Café-restaurant Eurajoen portti Riikontie 2 Tel. +358 20 770 5220 Eurajoki Christian Folk High School Koulutie 4 +358 2 868 0065, www.eko.fi Tekstiiliverstas Kaarina Lehtomaa (textile workshop) Ketunpesäntie 124 +358 50 531 0424 Lunch café Ydinportti Olkiluodontie 8 +358 2 868 0580 Hotel restaurant Crystal Tohkantie 32 Tel. +358 2 868 2999 +358 45 126 6060 Vuojoki Mansion Boutique Kartanontie 28 +358 2 8399 7700 LounasPata Kaivettulantie 2 +358 2 868 2292 +358 400 828 119 Rantahelmi Villas Helena and Urpo Uotila +358 40 559 0254 www.lounaspata.fi www.rantahelmi.fi Poisa Kangasnummentie 2 +358 2 868 3260 Vuojoki Mansion Kartanontie 28 +358 2 8399 7700 Restaurant Wuojoki Kartanontie 28 +358 2 8399 7700 Cottages for hire +358 44 321 0641 www.k-supermarket.fi Designed by C.L. Engel, Vuojoki Mansion invites visitors to enter the nineteenth century on a themed or role play tour. Other services available in Vuojoki Mansion are a high quality restaurant and a Guest House for accommodation. Ruikan Mylly, for groups, advance booking required Huhdantie 167 +358 40 502 4351 www.vuojoki.fi www.hotelrestaurantcrystal.com www.vuojoki.fi www.nettimokki.fi 27 www.vuojoki.fi Eurajoen matkailuinfo Riikontie 2 Eurajoki (Eurajoen portti) +358 44 312 4216 Villages full of life The idyllic landscapes of Lake Köyliö are nationally and culturally significant. Vibrant villages Köyliö is known for its lively villages and active associations. Fairs, concerts and sports events draw large numbers of people, also from other villages and towns. In 2014, the Tuiskula summer theatre celebrates its 40th anniversary. The tourist information point and café at Villa Linturi are open in the summer and also hold art exhibitions. Photo: Simo Nummi Kepola Kankaanpää Designed by Profes sor Aimo Tukiainen, the statue of Lalli in Kepola, the centre of Köyliö, was unveiled in August 1989. The wooden Köyliö Church, completed in 1752, is located on Kirkkosaari, Church Island, by a road that leads from Kepola across the lake. The stairs that the priest used when arriving to Church Island are still located by the lake. Kankaanpää is the home of Kuninkaanlähde (King’s Spring), a spring of 1.5 hectares. It was named after Gustav III, who visited the spring in Midsummer 1775. Ystävykset (Friends) is a sculpture with a bust of a man and his horse. Located in the yard of the municipal administration building, the work reminds people of the artist, Emil Cedercreutz, and his love of the Satakunta region. Photo: Samuli Vahteristo Kirkkokari Island in Lake Köyliö is the only Roman Catholic pilgrimage site in the Nordic countries. Photo: Reijo Siltala Köyliö Museums and attractions – idyllic national heritage landscapes The written history of Köyliö and Finland begins with peasant Lalli, his wife Kerttu and Bishop Henry. Lalli killed Bishop Henry near Kirkkokari on the ice of Lake Köyliö in January 1156. This is the first event in the history in Finland for which the time, place and people are known with some certainty. Köyliö Tourist Information Köyliöntie 9 +358 2 8378 6600 [email protected] www.koylio.fi Shopping Accommodation Kaarnikka Wilderness Centre Kankaanpää village +358 50 561 1455 Samuli Vahteristo Tuiskulan Kotikolo Vähäjärventie 15, Tuiskula +358 554 6139 Kirkkokari Pyhän Henrikintie 1036 Kaino Shop Köyliöntie 2 +358 400 318 327 Kuninkaanlähde (King’s Spring) Kuninkaanlähteentie 421 Köyliö Church (1752) Kirkkosaarentie 217 Statue of Lalli (Aimo Tukiainen, 1989) Köyliöntie 2 Räisälä Centre Köyliöntie 2 Tuiskula Peasant Museum (1934) Ilmiintie 27 www.tuiskulankotikolo.com Aitolan tila Linjatie 102 +358 2 554 5389 +358 400 329 579 www.aitolantila.com www.kaino.fi Restaurants and cafés Säterin Loma Oy, Rantakoivu Holiday House Kuustontie 49, Yttilä +358 40 561 4906 www.saterinloma.fi Köyliö lunch café Kantatie 340 +358 44 269 0790 Other services Villa Linturi summer café and tourist information Köyliöntie 7 +358 50 330 0462 www.koylio.fi/matkailu Friends (Emil Cedercreutz, 2004) Köyliöntie 9 Yttilä School Museum Pyhän Henrikintie 348 28 Cottages 29 Alasatakunta Tourist Guides +358 500 786 622, Juhani Eskola Tuiskula Summer Theatre Ilmiintie 27 www.tuiskula.info Summer events: Pyhäranta Day and the Sydänkarin Soudut rowing event, 12 July 2014. More events: www.pyharanta.fi. A perfect place for your home in Pyhäranta. Plots from EUR 0.84/m². Classic countryside by the sea Pyhäranta Pyhäranta Local Museum Vanha Turuntie 182, Ihode +358 400 713 833 Santtio village: Event Centre Maininki and rose park By Road 1960 (about 5 km towards Rauma from the centre of Pyhäranta) Lahdenvainio windmill Lahdenvainiontie, Ihode +358 2 823 1667 Ylikylä: a nationally significant built cultural environment Ylikyläntie, Pyhäranta The sea, lakes and the River Ihodenjoki create a beautiful setting for fishing, canoeing, boating and many other activities in Pyhäranta. The idyllic road from Uusikaupunki to Rauma runs through pleasant villages along the shore. It is also a popular bicycle route. Lake Otajärvi: a nationally renowned birdwatching site Otajärvi Nature Information Hut Kodisjoentie, Ihode (signage from Highway 8) Municipality of Pyhäranta Pajamäentie 4, 23950 Pyhäranta Municipal administration building +358 2 838 3400 [email protected] www.pyharanta.fi 30 Tourist information: Uusikaupunki Tourist Office +358 2 8451 5209 +358 2 8451 5443 [email protected] Museums and attractions Pyhäranta Church and churchyard by the sea Kirkkopolku 9, Pyhäranta +358 2 825 8085 Radansuu watermill Radansuuntie 161, Pyhäranta +358 2 841 7424 Rihtniemi: village, Vihitynmaa stone formation, birdwatching tower and conservation area The Rihtniemi road departs from Road 1960 (about 12 km towards Rauma from the centre of Pyhäranta) Cafés and restaurants Cafe Ankkuri Enolankuja 2, Pyhäranta kk +358 45 156 7425 www.facebook.com/ CafeAnkkuri?ref=stream Siuttila holiday cottages Radansuuntie 60 Radansuu, Kalanti +358 2 841 7453 +358 50 526 9612 www.uusikaupunki.fi/~pesiutt Shopping Fishing equipment shop Mua-Tuote Oy Ylikyläntie 13, Pyhäranta +358 2 825 8196, www.mua-tuote.fi Spinning Mill Mustalammas Suurniementie 40, Reila +358 2 825 9169 www.kehraamomustalammas.fi GT-Hevosbaari Rauman Valtatie 204, Ihode +358 2 823 6115 Kudonta-asema Mylly (weaving station) Lehtolantie 20, Vermuntila +358 440 451 966 Accommodation and holiday cottages Melontapiste (canoeing equipment) Kylänranta 7, Pyhäranta kk +358 440 550 540, www.melontapiste.fi Pyhäranta Camping and Restaurant Rohdainen, Leiritie 8, Pyhäranta +358 500 122 142, Veikko Lavi www.pyharanta.com 31 www.kudontaasema.net Vakka-Taimi/Muurila Polttilantie 102, Ihode +358 2 823 6159 www.saunalahti.fi/vemr nun k 2 10 m uo 2 Isopo9ik u n is järven Kitukränn 7 58 Tulliva 3a he katu 3 11 5 Savilan- 1 30 2 T ärv ntie 3e J 40 10 Vinkk a nt 15 40 3 rvati 30 6 uja 6 ku 18 15 18 Pult6 e ri k 8 Vasakuja r T uu 3 Kou 4 ki k a 30tu 7 Kain 1 unk 11 Neulav Kulmala 3 1 Kalatori nkatu Nortamon katu ka Lo 15 äs 7 ky tie Pä 30 S Jo uuta kk ron p n järven hö nt 29 30 31 Ka 3 r lin 5 Ka na 23 tu VT 8 Ka 3 ir a 6 ka Me ta 3 llitie 3 nn i nv Vil kun 4 tie 13 k ent Ka 29 lk- np ns u 59 S 12ompap 8 Ke 4 lkkap 2 7 e pe llo n 3 Vä lik Posellink Kivin 2 Mets Is o m e ts Paroalh 19 on- katu 22 48 1 3 pap Som 2 5 alli o 2 ki Kuk 20 2 Taimip 8 VT u 4 47 Kukkiskatu31 36 Pitkäjärvenk Ahoka tu 10 Lehtoka tu 30 2 ä hk inäpol ku din o j an k I 1 soar 2 on tie 2 nti e 40 se n 52 P 3 Mäli känti e 9 u 2 yde 1 Porm npun oja es tar nk ink Ve atu 23 1 ljesk Ka atu s 1 vi tar 19 ha nk 21 Ka 6 Vä 1 svit lip a rh anp o 3 lk Ka S va ave la nj Kö 3 anv y pu de 1 n n Na ojan ut 1 v K av ö K5 lin app ka e tu 1 23 Hir 3 sip ka tu en äs Län Vänninv sika t1u 3 11 Pappilankatu 14 1 Isoraa lu katu stuva Kou 8 4 nk Isokirkko Harma k 1 veljeste Vähäraas- Vähäkirkko k tuvank 15 Isop oikki katu d entie ätäh 12 8 2 järven 58 u nis 3a Tullivah e 7 Kain 1 unk 11 Neulav Kulmalan 3 1 Kalatori katu 4 Kitukränn 3 7 Nu 33 mm en ka tu Num m 1 6 env 2 katu 17 Meijerikat u Hakrin katu Asevelik 8 2 63 Pä iv katu ka t u Harmaid veljestenenkuja Vähäraas- Vähäkirkk ok tuvank 15 Iso p oikki katu katu 30 2 Isopoi9kk i 15 Kapteen inkatu 18 katu 11 5 Savilan- at 2 u de nk 2 a G 12 ävl 10 So rk 11antie Vänn inv sik 1 a tu 3 n Lä 3 Nortamon 30 Nan3 unk 2 25 ontie 7 21 Perk 16 8 11 Pappilankatu 14 1 Isoraa ukatu stuvan Koul 8 k Isokir 4 kkok 1 10 Posellink Kivin katu 3 ali nr 5 Ka n Ra - Nortamo n tie lan po Kuovinkj 1 6 2 2 4 Tuulen suunk T s ar pu aar von i e Vä sto n-rinAjuk lik Alf redink 6 15 Siikap Verkkov k um 1 1 a- R e Pohjolanp 6 M y 3 6 llym äe n k Siikav Timperinv Styyrmanninp 2 4 Häpläntie ink i 2 Av a 2 22 K rin ippa kj - 7 3 Lyseokat1u 4 5 Vähämaanpuisto 6 4 19 Rau man m 7 erenka tu 1a od i n tie Kes äk so m e 10 t ntie 47 4 Sorka 7 S a mm Peura tie 1 So rk 2 V kinä hänont p 24 2 17 pä rp r viti e Hi 5 1 11 An 6 tin k Lahdenk atu 1 1 2 12 Kiviluhda nk Kou s av 1 Luhta Airov 2 8 v Ki Melav2 vi v Kapp eli n lu h da nk 8 Järvenpä 16 änkatu Merikat u 2 Kustaanp Alav 8 Juhonk 1 41 26 katie N po yber lku gin M Taxi station P Playgrounds F Frisbee golf courses Kourujärvi Rauma Tourist Information Service Point Pyyrman Valtakatu 2, +358 2 834 3512 [email protected] k Lähdepelto Sports Centre Tennis, badminton, floorball hall Fitness Centre Kuntosumppu Bowling alley District hospital, health services Bus station Local bus stops 38 Church of the Holy Cross Market Square and Old Town Hall Naulamäki, Helsingintori and The Lace Maker Statue Tammela Kalatori Ruins of the Church of the Holy Trinity Alfred Kordelin Chapel Marela Museum Rauma Art Museum and Hauenguano Jokela House and Kitukränn Kirsti Museum 19 Ty 8 rn ip 32 Isoarontie 2 p olku alo T 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 P Parking area and information board in Old Rauma 11 ne 28 Ka ie at Kodis joenti e 22 t ol 1 1 rp 27 44 18 uura 4 lotie in p Takalampi a rp 2 Ka 2 KOURUJÄRVI 26 8 P 3 u oluk 2 Vadelmap M 61 17k us 20 t ik 2 kati 2 Mansikkap e 1 3 39 2 Kirs i Ka kap stik Mu 4 Le Ve sa lan 2t np 12 2 20 32 1 i an 1T3 2 25 11 Kou 22 5 8 n n entie B Beach 6 8l u rtt Ke atie taj 11 a K 1 p 14 11 2 B Lä rn a p olku Lännenv Bergströmin lampi 2 Sah ra kap uk ol Pu Mo nnankatu ra nn a Va a Loukku3 p 12 o ntie 4 2 R 1 öyskäp 24 2 Vä 1 lttip K är k öp 28 elikuja 1 7 dink j Torninp T u at nk 2 12 Itäkatu 5 ak apolk14 u Isoar tie 6 Map of Old Rauma Äyhönjärvi Naappuk j 9 lli p ru Tu Oj Lähd 4 22 23 24 25 26 27 28 9 LAJO Äy 1 6 2 Itäkatu 2 Vähäpoikkik 6 Tarvolan n katu 2 tinp L u is 1 10 p rin 34 9 Porin tu T u arh 8 T 4 ip ks Su Petäjäs dockyard, harbour facilities Suoja harbour Outdoor swimming pool, dance pavilion, saunas Golf course Äijänsuo Sports Centre: swimming hall, ice stadiums, winter practice hall Otanlahti Sports Centre 1 2 15 14 nt i e Ran nantie Ottila ku 6 2 me 5 us en tie Eteläkatu p täjän t 8 2 Niittyk ku 24 kaankatu Pohjanka 22 tu 42 © City of Rauma 2014 tie Lensunk 1 PAROALHO A h opo 13 ent 2 1 Ruutikellarin Hiih 4 mäki e rin tie Le h ti 3 Em tu 6 atu u r r rilane n p ol 8 13 11 2 Pu mp pu t 2 12 Ah te Lensunkallio L e Pe tä 6 jä 12 tu lku nti 44 N Ju aula 5 ss in K p 6 yä 23 ka Kourujärve Ko a 26 pilank Pap 29 14 tu 3 u m ol a nkj lk- kent Ka An Py tto yrm nin a v Pe 1 nu 1 Ja1 nk V il n v ke nv ku 2 at nk p 2 Leh t 1 okatu 12 um atu 11 vahe ru Tu n ee ht kn 3 12 Itäkatu 6 ok Oik 1 rikatu Meije 7 10 2 ank Tasal 28 Pitkä 56 järvenk Pelto 26 katu 3 P 1 aranv 2 Hiu a tu ska Aro n 1te2enkah- Paropolku tenk 2 pus ap Ha Torn 10 2 2 Itäkatu 2 Vähäpoikkik 4 be r g 25 - 31iväsenkatu P ä 18 kat Ilta 2 2 Mo isio nk Lukko Leikarinp 16 17 18 19 20 21 Ny ti e10 su2 n 7 2 f el 1 Kunin- VANHA RAUMA OLD RAUMA 16 4 e 1 ilp Ko n k p rin 44 atu a Hirsi12 Poahjoisk arre Tu o pa na Le n Ve s itorni 3 4 Steniuksenkatu P jan k 30 8 26 2 Poltti 1 mo 0 1 2 nk at u Torninp Torn ink 1 S Kairak Porintie ave 2vala n- 3 Pajak 4 1 a M aa k Culture Centre Poselli Rauma Hall Rauma Town Library Rauma Town Theatre Rauma Summer Theatre Poroholma holiday centre, camping, guest harbour, water buses, minigolf Syväraumanlahti harbour facilities, water buses Sa m lan eR innu p olk nk äjä ylä 6 Hö 1 Tu 34 9 10 11 12 13 14 15 32 np Potter’s Workshop, Rauma Museum Rauma Maritime Museum Lönnström Art Museum T and R Lönnström Home Museum Nokka Art Croft Kiikartorni Lookout Tower Observation Tower Rauma Town Hall ja aa ul Na 2 © City of Rauma 2014 5e ti an 2 12 una Lo ntie tie än 3 7 e5l ht 6 il a h - Kartanontie 5 mo 2 aarnap K 1 k 2 T uo 7 lä isväy 1 orp 7 Forchem Oy Mäntyöljytehdas Maanpäänniemen 1 2 3 4 5 6 7 8 kk 5 Pirt titi S A ro p än ep 18 P Summa 1 7 nk Kollaank 1 12 14 Töyryntie Töyrynkj 1 16 29 Alinenk 1 12 28 Aarningonk atu 11 Na 1 8 ulaajan k Hon Sahurin k ka 1 22 ajuu ren tu tie Sor vaa jank4 13e s A ntajan 1 1 47 MAANPÄÄ 1 tu ka än 7 Sep Hankkarintie Oy Metsä-Botnia Ab Rauman tehdas ie ant 15 e Maanpääntie 3 9 lku po rin iste Ma Polari T 1 1 km 20 UPM-Kymmene Oyj Isok6atu NUMMI Teollisuuskatu1 0 no 2 1 init Te 2 2 lan 2 Töyryntie lo Ta 20 Äijänsuon urheilukeskus tie Eteläkatu 2 nkatu 11 Vetisko 8 1 atu Vainiok 5 ala ntie ika Le 3 tu Tik k 5 Riekkop t 2 u Iironkat 5 Vuorik 1 Sahankatu kirkon 3 Anundilanv atu 26 pilank Pap 29 14 tu 3 2 Karis katu uon4 2 Anun d i lan 8 10 3 Rauma-Repolan teollisuuspuisto VÄHÄ JÄRVILUOTO 9 atu 6 32 2 op Leikarinkaari u 12 11 Karinka olk anp Sah 3 Laivurinpolku 3 atu1 ie luk Kiu SINISAARI anp Pip 11 ink Avainv 16 30 1 stin 10 kRuodonk luo Telakank 6 Lo ns Laivurinpolku 29 Aittakarinkatu 24 mpunk 3 Lu LONSI P Yrittäjäinv Telakanp 1 10 n n ne k va Ko jan j an he pa nk a e st ieh k ru äm 6 sin er 1 ot 4 Va Su k aarin Alhokuja Poosunpolku ni Ko Paa . nanp onVarik katu in Sem 1 Alhokuja o rss STX Europe e nti oja 2 Kaija 24 katu 28 21 22 Eteläp itk äk Kalliv atu 4 17 ka 12 31 almink 7 m m al Mäkiv 4 Iso m inkatu16 hä Vä 1 10 17 Naulan katu 20 12 20 4 nkatu 9 23 sa Lem 3 Pakka-4 huoneenk Oras Oy Kairak Väh 4 äkou luk 11 6 enk iem 22 Luostarinkatu 13 6 41 27 6 33 16 Kauppakatu 4037 39 9 Mänty 17 4 län 36 Vanhan ie 24 rit 3 nv kirkon katu Kivelän Anundila 28 Pakka-4 21 5 ee aija Vasthumäeon nk Eteläpitkä22 18 n Kalliv 37 k a tu 17 14 p ka 4 12 35 31 11 lmink a 7 Äyhön teollisuusalue a Mäkiv äm 34 4 Isom l m Pi 16 h ipu 6 i nkatu rin Vä t 1 2 10 17 Pe ltiv Naulan ka ah p tu 20 e 0 200 m 12 20 f 19 katu n 1 Isometsän teollisuusalue Gjö enk 16 2 2 21 Nestv 2 5 Vännink p 2 Anun d i lan 8 2 PYYNPÄÄ Varemäki 2 Le ntie nu taant e än 2 sivuorentie Su Susivuorenpolku vik y Py uv ah 1 de k oilan Juss An nk koulu Meri nv Hakuni 5 17 Rolls-Royce Oy Ab 5 ak Hak 13 isMänn tönkj 1 atu niok 6 Rau tu onka 8 Osm16 enp Aarn 14 Kauras tenkatu Kaskistenk Pöllänk 1 43 k 2 Kalastajant 20 9 10 Kataviston Loutunk Laakonk P e ah Ra 1 17 iur kk Rie a- 7 katu 4 Otanlahden urheilukeskus POROHOLMA ti v tie kajan Hylsylä Huuh 2 ppälin- 20 s K Tilhitie 22 tie Kir kk ok atu Jokiranta I 1 2a 8 1 Tallike d ie lt Pu ie nt 1 - un Kiirhe va Te Metsot 29 35 rhit Nä 6 2 5 1 Pyyv Papinhakaeriv 14 Laakeritie 3 1 ent katu ä ä n- V kin ähä 7 no nt 1 1 Omenamä 10 sit 5 1 Kinnonv Vähäkinnonp 4 ank Haahk 2 1 6 2 a Haa mm h Pyy27np Saunamaa 5 2 katu Telkän aa n 1 3 atav R 2 4 2 Rapalanvahe p Vie Sotkav Lo senuho kti 8e ink lä Tav 2 väy 14 teis Luo Hopeamäentie Kalasatama Map of Rauma 1 tä 1 1 Majavap Piisamip 9 2 1 Pa1 pin h a n sä e 13 Nä 34k an Hippulanv 12 lä 20 p ink äy Otanlahti tol a Petäjäksenlahti 5 19 Otantie 3 rtov Koske lonk 33 maPomolku rinp o lku ap II PETÄJÄS B 51 vila p Lo 241 10 ä 7 15 1 18 Saniaisvahe Hanhikkiv t Kumpareent 13 8 1 lan jo t il V an Alakula mantie arim 12Vesiniittu Virnav2 Ki n V 1 2 Kallio kielonk26 n Harjunt at u 1 0 onti 15 5 MännVuokkov 8 3 s- e ikRapalant 13 an 1 kövahe 2 H namov Va Hor smav H tinv an 4 Kielov Lepola 6 st in nt t O Isoniittu ko 3 Ka 1 i vo u pu i st k at on 16 tie 6 npään15 Py y 2 19 orin 1 rin P Viakpio Viapoi tt 14 Teinip S 15 au por 6 nk ik yv Paana 12 nv tu Purs 214 ära Kuusisto um 1 ivis- 8 nk 1 ka 1 6 allerokj to 14 n e Koonkj. oivis a P d tu K 2 nk t f Rie I PETÄJÄS ka Itsenä isyy Petäjäksentie katu n u 21 tö il a e tu n 8 t 4 ännis 11 178 Urh 1 12 henka 2 6u M Poro katu mie 20 75 3 holm 8 Juna risto nt tie 4 ant einästenk Saa Leppäl tie ie in 2 H unin 31 n Pet än u u katu äjä 12 k Hak Pidesluodonkat 11 tie Hak 30 kse 25 hanin k 9 o ntie R Rau A 114 30 14 15 po jur Karjala n 15 tu katu Te15 lku innka 30 25 13 Petäjäksentie 6 ht tatie Rau a 4 1 an Porintie 7 16 - 27 26 Kompintie 4 6 V 10 2 Kukonkarinkatu k at u atu 23 alt tie 9 lank katu Tallike d on 13 ak ku2n4in arja a 7 K K ir 31 1 H 5 3 22 a 2 kk tu 6 Kom p p i ok 5 Jokiranta tarinkatu Hollmingin k Luos a in tu 13 P tie Ilvan 2 Vännink VANHA RAUMA Hallikatu Väh 4 8 äko inaaOLD RAUMA atu 6 enk uluk Semuja 12 2a 1 16 mak rink 11 Poh jan kat 22 9 iem 6 Sata u 24 KallioKun in38 24 1 ka 8 tu 32 19 13 kaankatu Pori 2 ntulli katu Satama 27 Ka 6 na 2 va 37 3 16 ka 34 tu 28 Kauppakatu tie 9 17 14 4 Kanavakatu 10 Vanhan 2 Hu m nk ieme 2 Rihtn 13 Sin 11 1 17 katu n Säikä tu onka Sauk 27 18 PETÄJÄKSEN KOIVUKARI SANTAMAANKARI AHLHOLM 9 FÅFÄNGA Kä 1 1 Kaivopuiston u yritysalue kat 2 tu 29 arin- ka Suok 14 BOCKHOLM Su tu enka 2 ksaaRe 18 atu renk nk ekse Nurm VÄHÄ BOCKHOLM 15 6 mieh Meri tu 41 umanka ra 11 Syvä Syväraumanlahti ie v it p yrä Mä 3 Kappelinsalmi 4 LINTUKARIT 1 nk tinv atu K 24 lu ap Koiv ula hd pe nkatu 1 an lin 9 32 v 10 Kappelins almentie Ainonka 1 tu ev d uh Erkinka tu An 5 KAURANEN 5 l in 2 1 SYVÄRAUMA Tuomist8o e isv te Mäkikat u Erkinka tu 67 42 Ainonka 37 tu Purjehtij ank 28 atu 17 Ven 3 B “The size of Rauma is ideal: everything is within walking distance. And it is a safe place to live.” el pp Ka 49 AARNKARI ka t o Lu 59 KASKINEN tö nt ie www.visitrauma.fi Police, Lost Property Office Post Office Railway station (only cargo) Parking is always free in Rauma! Some areas require a parking disc, and some have no time limits. 33 Calendars of events: www.rauma.fi, www.eurajoki.fi, www.koylio.fi, www.pyharanta.fi “Rauma has an extremely diverse range of cultural and other events. It offers more summer events than most towns. In addition, the locals make visitors feel welcome, and the town is surrounded by beautiful nature.” Events in Rauma, Eurajoki, Köyliö and Pyhäranta in 2014 1 Mar Rauma Rock www.raumarock.fi 2–4 Mar Traditional Shrove Tuesday celebration, Välimaa Croft, Eurajoki www.eurajoki.fi 17–18 May Rauma Show, national drive-in dog show, www.raumashow.com 7 Jun Garden Day, Eurajoki www.vuojoki.fi 7 Jun Klustermus, Rauma www.klustermus.fi 7 Jun Heart of Chocolate, to 13 Jul Rauma Summer Theatre, Fåfänga www.raumanteatteri.fi 15 Jun Cross Procession and Kirkkokari Mass, Köyliö 27 Jun Tuiskula Summer to 12 Jul Theatre, Köyliö www.tuiskula.info 28–29 Jun Köyliö Day www.koylio.fi 11–12 Jul Rauma Blues www.raumablues.com 12 Jul Pyhäranta Day and the Sydänkarin Soudut rowing event www.pyharanta.fi 13 Jul Hantla Summer Concert Reila Pyhäranta www.pyharanta.fi 19–27 Jul Torppa Summer Week, Eurajoki www.eurajoki.fi 19–27 Jul Rauma Lace Week www.pitsiviikko.fi 19–27 Jul Open yards and yard sales in Old Rauma 19–27 Jul Laughter Festival, Rauma 25 Jul Black Lace Night, Rauma www.pitsiviikko.fi 1 Aug Ice Hockey Lace Tournament, Rauma www.raumanlukko.fi 1–3 Aug Lappi Sauna Festival www.rauma.fi 5–9 Aug Rauma Festivo music event www.raumanfestivo.fi 22–24 Aug Blue Sea Film Festival, Rauma www.blueseafilmfestival.net 34 15 Aug Summer Evening at Vuojoki Mansion Eurajoki, www.vuojoki.fi 16 Aug XIX Kertun Kirmaisu – fitness event for women, Köyliö www.koylio.fi 16 Aug Eurajoki Fair www.eurajoki.fi 17 Aug Ruikka Mill Festival Eurajoki, www.eurajoki.fi 30 Aug Poroholma Venetian Festival, Rauma www.poroholma.fi Logo pysty / vaaka 6 Sep National Horse Ploughing Championships, Vuojoki Mansion Eurajoki, www.eurajoki.fi 20–21 Sep Rauma Baltic Herring Fair 4–5 Oct Build, Decorate, Live exhibition, Rauma www.messu.com 29 Nov Christmas at Vuojoki Mansion, Eurajoki www.vuojoki.fi 1–31 Dec Christmas Weeks in Rauma www.rauma.fi/joulu Programmes may change. 35 Welcome to Rauma and the Rauma region! www.visitrauma.fi Rauma Tourist Information Pyyrman Service Point Valtakatu 2, 26100 Rauma, Finland +358 2 834 3512 [email protected] 36
Similar documents
tourist guide 2016
About this brochure: Rauma Tourist Guide 2016. Publisher: City of Rauma, Communications and Tourism Services. Layout and design: SST Advertising Agency. Printed by: Newprint. Printed on PEFC-certif...
More information