habitat - Ariana

HABITAT
Tutte le collezioni Ariana sono ideate e prodotte negli stabilimenti
aziendali nel cuore del Distretto Ceramico, per questo possono
dichiararsi a pieno titolo prodotti Made in Italy. Per Ariana,
Made in Italy significa non solo disporre di tecnologie produttive
avanzate coerenti con principi di etica del lavoro e del rispetto
dell’ambiente, ma anche attenzione costante ai trend della
moda e del design, garantendo prodotti ceramici espressione di
un gusto italiano apprezzato in tutto il mondo.
All Ariana ceramic collections are designed and produced in our
factory at the heart of the ceramic valley, so they can confidently
declare themselves to be 100% Made in Italy products. For us,
at Ariana, Made in Italy not only means having state of the art
production technologies in line with current work ethic principles
and respect for the environment at our disposal, but also constant
attention to fashion and design trends, thus guaranteeing ceramic
products which are the pure expression of our Italian taste,
something that is appreciated all around the world.
Toutes les collections d’Ariana sont conçues et fabriquées
dans les établissements que la société possède au cœur du
District de la Céramique, c’est pourquoi il s’agit à juste titre
de produits made in Italy. Pour Ariana, «Made in Italy» signifie
non seulement disposer de technologies de production
modernes et en harmonie avec les principes d’éthique du
travail et le respect de l’environnement, mais aussi prêter
une attention constante aux tendances de la mode et du
design afin de garantir des produits céramiques qui soient
l’expression de ce gout italien que le monde entier apprécie.
Alle Kollektionen Ariana werden in den Produktionsstätten
im Herzen der Keramikindustrie, entworfen und produziert;
aus diesem Grund sind diese Produkte zu Recht Produkte
Made in Italy. Für Ariana bedeutet Made in Italy nicht nur über
fortschrittliche Produktionstechnologien, die mit den Prinzipien
unserer Arbeitsethik und Umweltschutzes übereinstimmen, zu
verfügen, sondern auch konstant und aufmerksam Modeund Designtrends zu verfolgen, sowie keramische Produkte
anzubieten, welche Ausdruck des italienischen Geschmacks,
der auf der ganzen Welt geschätzt wird, sind.
Все коллекции Ariana разработаны и произведены на заводах
города расположенного в самом центре «керамического округа»,
поэтому все полноправно имеют маркировку Made in Italy.
Для Ariana качество Made in Italy – это не только применение
передовых технологий, соблюдение принципов трудовой
этики, уважительное отношение к окружающей среде, но и
постоянное слежение за тенденциями моды и дизайна. Вся
продукция компании является выражением итальянского вкуса
и стиля, столь ценимых во всём мире.
I Love Green di Ariana è la filosofia di eco sostenibilità che
coniuga un alto profilo tecnologico al rispetto per il territorio
attraverso cinque campi di azione: riduzione delle emissioni
in atmosfera, riutilizzo delle acque reflue, riciclo dei rifiuti e
degli residui di produzione, controllo dei consumi energetici,
abbattimento delle emissioni di anidride carbonica. Un
impegno concreto che consente di ottenere performance
ambientali ottimali.
I Love Green von Ariana ist die Philosophie der
Umweltverträglichkeit, die mittels fünf Aktionsfelder ein
hohes technologisches Profil mit Respekt für die Umwelt
verbindet: Reduzierung der Schadstoffabgabe in die Luft,
Wiederverwertung der Abwässer, Recycling von Abfällen
und Produktionsüberresten, Kontrolle des Energieverbrauchs,
Verringerung der Kohlendioxidabgaben. Ein konkreter Einsatz
für eine optimale Umweltperformance.
I Love Green by Ariana is our eco-sustainable concept which
combines a high-tech profile with respect for the environment
via five fields of action: the reduction of emission into the
atmosphere, the recycling of water used during production,
the recycling of waste and production residue, the constant
monitoring of energy consumption, and the elimination of
carbon dioxide release. A solid and real commitment to obtain
the best environmental performances.
I Love Green компании Ariana – это философия экологической
совместимости производства, которая сочетает высокие
технологии с бережным отношением к природе и
основывается на пяти принципах: сокращение выбросов в
атмосферу, оборотное водоснабжение, утилизация отходов
производства, строгий контроль за энергопотреблением,
сокращение выбросов углекислого газа. Неукоснительное
следование этим принципам позволяет добиваться отличных
экологических результатов.
Chez Ariana, «I Love Green» est la philosophie d’éco-durabilité
qui unit un haut profil technologique au respect du territoire
en couvrant cinq domaines d’action: la réduction d’émissions
dans l’atmosphère, le réemploi des eaux usées, le recyclage
des déchets et des résidus de production, le contrôle de la
consommation d’énergie et une forte réduction des émissions de
gaz carbonique. Un engagement concret qui permet l’obtention
de prestations environnementales optimales.
HABITAT
SOLUZIONI DI TENDENZA PER PROGETTARE IL TUO BAGNO.
CUTTING EDGE SOLUTIONS TO PLAN YOUR BATHROOM
DES SOLUTIONS TENDANCES POUR AMENAGER VOTRE SALLE DE BAIN
TRENDLÖSUNGEN FÜR DIE GESTALTUNG IHRES BADEZIMMERS
ТРЕНДОВЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ТВОЕЙ ВАННОЙ КОМНАТЫ
2.HABITAT
HA B ITAT
z
Tutte LE
SFUMATURE
DEL
bagno
z
Habitat è un vero e proprio sistema compositivo per
la progettazione del bagno che si sviluppa partendo
dal formato 25x75. Una superficie morbida e satinata,
graficamen te arricchita da leggere spatolature,
si mescola ad effetti legno dal sapore vintage da
utilizzare in chiave decor. Le combinazioni cromatiche, da
sperimentare seguendo gusti e ispirazioni, interpretano al
meglio stili abitativi differenti grazie a proposte decorative
diversificate che spaziano dal minimal al romantico,
superando i confini tradizionali tra classico e moderno.
Habitat is a veritable composition system for the planning of bathrooms
that develops starting from the 25x75 size. A soft and satin surface,
graphically enriched with slight brushing, merges with vintage feel wood
effects to use with decorative style. The colour combinations, there to be
experimented with different tastes and inspirations, interpret various living
moods thanks to differentiated decorative solutions ranging from minimal
to romantic design, transgressing the traditional borders between classic
and modern style.
z
Avorio
GRIGIO
PERLA
CORTECCIA
CEMENTO
GLICINE
TROPEA
OCEANO
LEGNO
NATURALE
LEGNO
CEN ERE
HABITAT.3
Essenzialmente
colore
PG. 04
DESIGN
è decorazione
PG. 1 0
ESSENTIALLY
DESIGN IS
COLOUR
DECORATION
BON-TON
contemporaneo
CONTEMPORARY
BON-TON
PG. 22
| Essenzialmente colore
OCEANO - cemento - grigio perla
4.HABITAT
HABITAT Oceano 25x75 / Habitat cemento 25x75 / Habitat grigio perla 25x75 / Habitat legno cenere 25x75 / matita indaco 2x75 / floor: larix perla 13,5x80 rett. - 20x80 rett.
HABITAT.5
z
Una
DOCCIA
TRA
i colori
mare
DEL
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Grigi e blu
Grey and blue shades
| Essenzialmente colore
TROPEA - corteccia - glicine
6.HABITAT
HABITAT TROPEA 25x75 / Habitat corteccia 25x75 / Habitat glicine 25x75 / matita VIOLA 2x75 / floor: habitat tropea pav 33,3x33,3
HABITAT.7
z
Sofisticata
ALCHIMIA
DI
TONI
autunnali
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Ispirazione foliage
Foliage inspiration
| Essenzialmente colore
OCEANO - avorio
8.HABITAT
HABITAT Oceano 25x75 / Habitat avorio 25x75 / Habitat legno naturale 25x75/ LISTELLO legno naturale 8x75 / floor: habitat oceano pav 33,3x33,3 /larix fieno 13,5x80 rett.
HABITAT.9
z
Incontro
RITMATO
DI
MATERIE
e
sensazioni
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
legno+colore
wood+color
| design è decorazione
GRIGIO PERLA
10.HABITAT
HABITAT grigio perla 25x75 / Habitat Perla Patchwork 25x75 / matita rubino 2x75 / LIstello Patchwork Perla/Rubino 8x75 / Floor: materia cemento 60x60 rett.
HABITAT.11
z
Energy
PATTERNS
PER
UN BAGNO
grigio
"NONSOLO"
z
12.HABITAT
| design è decorazione
z
Energy
PATTERNS
PER
UN BAGNO
grigio
"NONSOLO"
z
HABITAT grigio perla 25x75 / Habitat Perla Patchwork 25x75 / matita rubino 2x75 / LIstello Patchwork Perla/Rubino 8x75
HABITAT.13
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Patchwork
PATCHWORK
| design è decorazione
AVORIO - cORTECCIA
14.HABITAT
HABITAT AVORIO 25x75 / Habitat CORTECCIA 25x75 / Listello Africa Corteccia mix 3 sogg. 8x75/ Listello Legno Naturale 8x75
HABITAT.15
z
Viaggio
INTORNO
alla
MIA
stanza
preferita
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Etnico soft
Soft ethnic
| design è decorazione
TROPEA - GLICINE
16.HABITAT
HABITAT TROPEA 25x75 / Habitat GLICINE 25x75 / FASCIA JARDIN glicine mix 2 11,5x75 / MATITA viola 2X75 / floor: rovere avorio 13,5x80 rett. - 20x80 rett.
HABITAT.17
z
Idee
per
un
ROMANTICO
BAGNO
giardino
z
18.HABITAT
| design è decorazione
HABITAT TROPEA 25x75 / Habitat GLICINE 25x75 / FASCIA JARDIN glicine mix 2 11,5x75 / MATITA viola 2X75
HABITAT.19
z
Idee
per
un
ROMANTICO
BAGNO
giardino
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Decorazioni botaniche
TROPEA - GLICINE
Botanic decorations
| design è decorazione
CEMENTO - grigio perla
20.HABITAT
HABITAT grigio perla 25x75 / Habitat CEMENTO 25x75 / Fascia Graphic Multicolor 11,5x75 / MATITA indaco 2X75/ floor: habitat cemento pav 33,3x33,3
HABITAT.21
z
Espressioni
ASTRATTE
PER
COLORARE
ITUOI SPAZI
privati
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Stile grafico
GRAPHIC style
| bon-ton contemporaneo
AVORIO
22.HABITAT
HABITAT AVORIO 25x75 / Habitat LEGNO NATURALE 25x75 / Habitat Avorio Patchwork 25x75 / LIST. LARICE NATURALE 6x25 /ALZATA AVORIO 15x25
floor: larix fieno 13,5x80 -20x80 rett. / larix fieno patchwork 20x80 rett.
HABITAT.23
z
Delicate
NUANCES
PER UN
rinnovato
shabby
style
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Tentazioni retrò
Retro style temptations
| bon-ton contemporaneo
AVORIO - CORTECCIA
24.HABITAT
HABITAT AVORIO 25x75 / Habitat CORTECCIA 25x75 / DECORO ELEGANCE avorio 25x75 / MATITA ELEGANCE oro 1,5x25 /ALZATA AVORIO 15x25/floor: habitat corteccia pav 33,x33,3
HABITAT.25
z
Un
LUSSO
raccontato
DA
preziose
superfici
z
alternative di posa suggerite dall’in terior designer.
Different installation patterns suggested by the interior designer
focus on
Oro wallpaper
golden wallpaper
| bon-ton contemporaneo
LEGNO CENERE
26.HABITAT
HABITAT LEGNO CENERE 25x75 / LISTELLO LARICE CENERE 6x25/ ALZATA grigio PERLA 15X25/ floor: larix tarsie perla 60x60 rett.
HABITAT.27
z
La
nuova
boiserie
unconventional
chic
z
28.HABITAT
HABITAT
RIVESTIMENTI. WALL TILES
PASTA BIANCA. WHITE-BODY. REVÊTEMENTS. WeiSSscherbige. БЕЛОЙ ГЛИНЫ.
FONDI. backdrops.
2571000 Habitat Avorio
25x75
2571010 Habitat Avorio Patchwork
25x75
2571300 Habitat Corteccia
25x75
2571701 Habitat Legno Naturale
25x75
DECORI. DECORATIONS.
2571712 Listello Larice Naturale
6x75 Box Pz 4
2571021 Matita Elegance Oro
1,5x25 Box Pz 6
2571020 Decoro Elegance Avorio
25x75 Box Pz 2
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
2571726 Listello Legno Naturale
8x75 Box Pz 4
2571015 Listello Africa Corteccia (Mix 3 sogg.)
8x75 Box Pz 3
2571024 Matita Tabacco
2x75 Box Pz 4
2571022 Matita Rubino
2x75 Box Pz 4
2571031 Alzata Avorio
15x25 Box Pz 4
HABITAT.29
25x75
10”x30”
FONDI. backdrops.
FONDI. BACKDROPS.
2571400 Habitat Glicine
25x75
2571900 Habitat Tropea
25x75
DECORI. DECORATIONS.
2571018 Fascia Jardin Glicine (Mix 2 sogg.)
11,5x75 Box Pz 2
2571540 Fascia Graphic Multicolor
11,5x75 Box Pz 2
2571024 Matita Tabacco
2x75 Box Pz 4
2571025 Matita Viola
2x75 Box Pz 4
9 mm
30.HABITAT
HABITAT
RIVESTIMENTI. WALL TILES
PASTA BIANCA. WHITE-BODY. REVÊTEMENTS. WeiSSscherbige. БЕЛОЙ ГЛИНЫ.
FONDI. backdrops.
2571500 Habitat Grigio Perla
25x75
2571510 Habitat Perla Patchwork
25x75
2571200 Habitat Cemento
25x75
2571601 Habitat Legno Cenere
25x75
DECORI. DECORATIONS.
2571612 Listello Larice Cenere
6x75 Box Pz 4
2571800 Habitat Oceano
25x75
PEZZI SPECIALI. TRIM TILES.
2571531 Alzata Grigio Perla
15x25 Box Pz 4
2571626 Listello Legno Cenere
8x75 Box Pz 4
2571540 Fascia Graphic Multicolor
11x75 Box Pz 2
2571511 Listello Patchwork Perla/Rubino Mix 3
8x75 Box Pz 3
2571023 Matita Indaco
2x75 Box Pz 4
2571022 Matita Rubino
2x75 Box Pz 4
HABITAT.31
PAVIMENTI COORDINATI in Gres porcellanato. Porcelain stoneware matching floor tiles.
9,5 mm
33,3x33,3
13”x13”
3337100 Habitat Corteccia Pav.
33,3x33,3
3337200 Habitat Glicine Pav.
33,3x33,3
3337400 Habitat Tropea Pav.
33,3x33,3
3337000 Habitat Cemento Pav.
33,3x33,3
3337300 Habitat Oceano Pav.
33,3x33,3
pavimenti consigliati. Recommended floor tiles.
HABITAT
AVORIO
GRIGIO PERLA
LARIX
FIENO
PERLA
ROVERE
AVORIO
CENERE
WENGè
-
MATERIA
CACAO
CEMENTO
CACAO
-
CONVIVIUM
CUOIO
CENERE
CORTECCIA
CEMENTO
-
PERLA
-
CEMENTO
IMBALLI. PACKAGING.
FORMATO. SIZE.
PZ/BOX. PCS/BOX.
MQ/BOX. SQM/BOX.
KG/BOX. KGS/BOX.
BOX/PAL. BOX/PAL.
MQ/PAL. SQM/PAL.
KG/PAL. KGS/PAL.
6
1,125
18,40
36
40,50
674,40
11
1,22
25,00
44
53,68
1100
rivestimenti. WALL TILEs.
25x75 - 8”x20”
pavimenti. floor TILEs.
33,3x33,3 - 13”x13”
32.HABITAT
HABITAT
ABBINAMENTI COLORE. COLOUR matching.
CEMENTO - OCEANO
CEMENTO - TROPEA
CEMENTO - GRIGIO PERLA
CEMENTO - GLICINE
CORTECCIA - TROPEA
CORTECCIA - AVORIO
CORTECCIA - GLICINE
CORTECCIA - OCEANO
GRIGIO PERLA - TROPEA
GRIGIO PERLA - GLICINE
GRIGIO PERLA - OCEANO
AVORIO - TROPEA
AVORIO - OCEANO
TROPEA- GLICINE
LEGNO CENERE - GLICINE
LEGNO CENERE - GRIGIO PERLA
LEGNO CENERE - OCEANO
LEGNO CENERE - TROPEA
LEGNO NATURALE - TROPEA
LEGNO NATURALE - OCEANO
LEGNO NATURALE - AVORIO
LEGNO NATURALE - CORTECCIA
RIVESTIMENTI. WALL TILES
PASTA BIANCA. WHITE-BODY.
Caratteristiche tecniche.TECHNICAL FEATURES.
Classificazione secondo norme EN 14411 (ISO 13006) - Allegato GL - Gruppo BIII
Classification in accordance with EN 14411 (ISO 13006) - Annex GL - Group BIII
PROPRIETà FISICO-CHIMICHE
Physical-chemical properties
DIMENSIONI
Sizes
TIPO DI PROVA
Standard of test
ISO 10545-2
ASSORBIMENTO D’ACQUA
Water absorption
ISO 10545-3
Resistenza alla flessione
Bending strength
ISO 10545-4
Resistenza agli sbalzi termici
Thermal shock resistance
Resistenza alle macchie
Resistance to staining
VALORE PRESCRITTO
Required value
VALORE ARIANA
Ariana value
Lunghezza e larghezza dimensione media di ogni piastrella
Length and width of the average-sizes tile
I ≤ 12cm: ± 0,5%
Conforme. According
Lunghezza e larghezza dimensione media di ogni piastrella
Length and width of the average-sizes tile
I > 12cm: ± 0,3%
Conforme. According
Spessore - Thickness
±10%
Conforme. According
Rettilineità spigoli - Warpages of edges
± 0,3%
Conforme. According
Ortogonalità - Wedging
± 0,5%
Conforme. According
Planarità - Flatness
+ 0,5% - 0,3%
Conforme. According
> 10%
Conforme. According
Spessore/Thickness ≥ 7,5 mm > 15 N/mm2
Conforme. According
Spessore/Thickness < 7,5 mm > 12 N/mm2
Conforme. According
ISO 10545-9
Richiesta
Required
Resiste
Resists
ISO 10545-14
Classe 3 minimo
Class 3 minimum
Classe 4 minimo
Class 4 minimum
Per un risultato ottimale si consiglia di posare i fondi preincisi a giunto unito e di stuccare uniformemente tutta la superficie.
For a perfect result, we recommend to proceed with the joint-less installation of pre-cut backgrounds and uniformly grout the whole surface .
habitat
©Marketing Ariana
Exprimo Comunicazione
Servizio fotografico: Punto Immagine
Gennaio 2013
Ceramica Ariana
Via S.S. 569 per Vignola, 226
41014 Solignano di Castelvetro (MO) ITALY
Tel. +39 059 9752021
Fax +39 059 9752215
www.ariana.it