ZWIYIMBO

Transcription

ZWIYIMBO

ZWIYIMBO
[TH E
PIlI NTE D
IN
GR EAT
RICHAIW CI.AV
&
BRIT AIN
SHO~ All
YMN-BOOK)
BY
SOl'S , LUIITI!O,
BIJ N("A V. SUI'YOI.K.
l ,o~DON
SOClETY FOH PR O;\IOTING
CHR 1 STIA~ KNOWLEDGE
Printed ill Grr"1 llril"i"
11)30
ill
INDBX
Mbiri kun& Jeau
INDEX
Aleluya! knn& Jcsu
Arimo mu danga.
Baba ndirikuraaika. .
Babs tungamidza. iSll
Ba.ba wedu we Kudenga.
Beterebema rinopinda.
128
175
00
101
sa
31
Chingwa. che Kudenga
. 131
Cbiremba cho. Tcnzi karc . li3
Deuga wirikidza Mw&ri
Dombo rakat.aemurwa
Fambanyi Makristu
Fariranyi knna Tenzi
SO
86
76
104
Oam neni usiku bwaawika
8
Idiko Zita. ro. Tenzi .
Imwi Makristu mwese
Imwi munoda kurapwa
Imwi mwese munohlenyi
Imwi. ngerosi .
Imwi wada.wiri
Imwi wana. mwese
Ini bandine chiro chiduku
Iwa J:ne8u l'rinitas
Iwe wi re Kudengo.
Iwe Jeruso.roma
lwe MudziDlU Mupswene .
Iwe mwoyo pa. kunct&
lye wakafira. wft.nhu
Izwi rako Tenzl
115
107
48
Jerusarem' uri mllalt.
Jesu a.rikudayid1.&
157
166
IlS
167
60
176
132
72
22
155
67
154
10
06
ari kupona
Jeau Mambo achatouga.
Jesu mponi8i tinokutcndt\
Jeau, nda.ka.ta.wum .
Jeau nge maziso angu
Jeau Tenzi unc tsit.8i
Jesu unondida ini
Jeau unoyera .
J esu waka.pfa.wa
Jeau wako.riwaka
Jean! Zita. ranakaka
J08U
Kare kare ebando
Ka.re kare Muprofiti
Kare kwakamira da.nga.
Kristu Muponilli wedu
Kriatu :M wari wedu
Kumeoro Kudengo.
Kupenya kwabuda. zwino.
Kurwa ne nhamo zwagumn.
Kuwandika kwe Kufara
Kuwandika. l..--we Kusuwn .
Kuwandika kwe Mbiri
K wa.sa.ra Kunesu
Kwayitwa.! Kuhnrwa.patswo
66
03
158
108
135
2
87
105
88
01
84
20
71
30
27
164
69
54
53
169
170
171
100
138
161
Kwaziwayi Mari a.
Kwaziwa. Maria ! M&yi wa.
165
J eau
163
Kwo.ziwayi Ma.yi
Macbinda e wapswene
Makristu nga tifarc .
Mambo mugari na. Tenzi
Ma.mbo kwaye Wenscslas.
Mazuwa ne usika
Mberi kwa MwariKudenga
146
170
62
172
36
168
44
43
{lIlbiri yese kunewe
Mwiya :wangu yimoo.
ZWlno.
.
Mi!l8a.
.
.
181
Missa
ISO
Mponisi unopa wanhu
35
Mubapatidzi pa. Jord&n
21
MudhJari wandodhlara
144
Mudzimu une mutu
80
Mufudzi unondida
79
Mukri8tu u8l1nete
100
Mune nho.mo ne dambudzo 102
Musba wedu we kupenya . 152
Musiki we kus:nya .
. 18
Musi uno we . odo.
. 17
Musi usati wapera. .
12
Musi we kU8uwa kwa.zwo 141
Musoro Unoyera
49
Muteuro unoponisa. .
125
Mwana. wabarirwa isu
174
Mwari Baba kudenga
64
Mwari Daba wOOu .
140
Mwari Haba, Mwari Mu:
rumbwana.
136
Mwari ?t1ubatairi wedu
74
Mwari mufudzi, tipewo
97
Mwari mumwe Trinitaa
82
Mwari nga. huawike .
92
M wari une redo rweae
110
Mwari uri Munaoisi.
77
Mwari uaingawonekwi
126
AI wari uyo pasi nyanUl
160
Mwari wabarirwa. isu
174
Mwari wakadzika kare
65
Mweya. wangu tenda Mam·
boo
81
Mwiya inc mbiri yese
. 150
Mwiya. wangu inzws. Tenili 112
Mwiya wangu ngaunzwe
bondo burn
.
114
Mwoyo ycdu we sbungu
42
Na8i Jesu wakamuka
Nasi tatenda Jeau
Nazi Teozi ;vabarw&
51
63
177
Nui wamuka Jeau
52
Ndamuka m&ngwanani • 117
Ndanzwa nge zwikomborero
li9
Ndazwisungirira nui
121
Ndicbiwona Mucbinjiko
45
Ndlfunge Tenzi JeIIU
38
Ndinokudza uta rako
5
Ndinokutunhidu Mwari . 13
Ndinoteoda Baba wangu .
3
Ndipe kuti ndigo.re .
. 86
Ndipe ndiwuye pehlo Jeau 120
Ndizwozwo Baba.
. 134
Nga. tHunge oge kufa.ra ne
mbiri
.
.
95
Nga. tikudiee Ma.ri& .
162
Nga. tikudze Wapoatori
145
Nga titcnde Mwari. .
75
Nga tiyimbe nge kufa.r& . 151
Nge Kumuka. kune mbirl . 171
Nge kumuka. kwa.ke
. 58
Nge kutambudzika. kwako 170
Nge m&80ko e kubara
169
Ngerosi dzirikuyimba
26
Nguwa ino ye mutaa.
37
Nguwa'yo Kri8tu aka·
barwa.
. 173
Nguw& yakakomborenra . 147
.
.
o Trinitaa unopenya
Pa gomo kunzo kwe musha
Pasi ris&ti r&wa.po
7
46
28
Rudo rwako rwawoneaw&.
4
Rurimi rwangu tunhidza . 124
So.ngo.no ririkurinda.
103
Sczwo maranzi e zuwa
10
Sczwo mbembwe yatiz i ra . III
Sczwo waziwi kare.
. 33
Sba.m wari we wacbccke
122
'fadayidzwa kusangans. . 67
'I'afunga. Do.ba rudo rwake 129
'l'akunemba! Usableba . 137
Iv
INDEX
Ta.muwirikidza..
59
Tendanyi Mwari Mambo . 142
Tenzi oa. Mwari we upenyu
hwedu
00
Tenzi nzwimbo y&ko
Tenz.i unogara. denga.
94
130
Tenzi wakasika. denga.
TikudzeJesu ndiye.
20
1(9
Tinofara. kwa.zwo nui
ISO
Tinokudza '.renzi
159
Tinokukudza. Iwe ZUW8.
redu
Tinokutetu. Baba.
14
127
Tinonamata. kunewe
Tinoriru& tidhlnf'C.
9
143
Tinowombcra. Trinita.s
70
Tin we.mo.mbo watatu
178
Titeerere Musiki
34
Tones .
182
Teit:ai dza. Krietu Muponisi 16
Usiku deng&. rapenyisa.
179
Umba. dzako Kudonga
78
Wachena. mu oowoyo
98
Wafudzi wan mu kufudza
Wanhu wakafam.
25
. 139
Wanhu ",.yiw&. mu dim..
32
Wanhu wese nga tiyimbe .
Wanoyera., Wa.pristi
Wa.p8wene we paai.
na-wo
Warindi imwi Wanoyera
\Vona. Mure't& W8. Mambo.
Wuya Mudzimu Unoyera..
Wuys. Mudzin:.i waMwari.
Wuys Mweya MUp8wene .
55
156
153
39
66
6
68
24
Wuyanyi Makristu .
Wuyanyi mudble Muwiri
133
waTenzi.
Wuyanyi zwino ticbcmo . 47
\Vuya, wuya., Iwe Em23
manuel
Vera, Yera, ¥era
Yimbanyi ne kufo.ra
Yimbiranyi mwcse .
Yimbarinyi ndime dzese
Yimbanyi neau imwi
ZWIYIMBO
106
MANGW ANANI.
1
Now that the daylight filla the sky.
1 Zwino zuwa rabuda zwe
Tinomukumbira JIfwari
Kuti mu mabasa ese
Ne mazwi atichengete.
2 Ndimi dzedu nga dzirege
Kutuka, ne kunyepa zwe.
Maziso nga achengetwe
Kune ruchiwa rwe pa,si.
3 Mwoyo yedu icheniswc,
Pfungwa dzedu dzinatsirwe'
Zwitema zwe nyama yedu '
Zwikundwe nge kuzwiramba.
{ Ndizwo tapedza mabasa
Ne usiku huchiBwika,
Tichatenda Mwari wedu
Ngekuti watichengeta.
5 Mbiri kuna Jlfwari Bab ..
Mbiri kunc Murumbwan~,
Awo pamwe ne Mudzimu
Tinowom bers. narini. Amen.
73
123
148
40
61
116
Zita. re Mponisi
11
Zuwe. ra.ngu Muponisi
15
Zuwa ra.pfuwura
Zuwa rinofadzisa. & Kurwa
50
ne nha.mo zwaguma.
I
Zwino zuwa. rabuda. zwe
2
o J eau, Lord oJ liJe ana gra«.
1 Jeau Tenzi une tsitsi
Kupenya kwa Mwari Baba.
Tsime re kupenya kwedi
Wuya Zuwa re kudenga.
I
2
2 Zuwa re rudo Twe Denga
Wuya mu kupenya kwako;
Udire pI' pfungwa dzedu
Ruveneko rwe Mudzimu.
3 Ndizwo nga tipiwe tsitsi,
Tiyimbe mbiri ya Baba.
'ripiwe simba, kuzoti
Tisaputsike nyamusi.
4 Basa redu rinatsirwe ;
Zwirunziro nga. zwidzingwe :
Nzira ycdu nga ikotswe;
Nga tipiwe rusimbiro.
5 Rudawiro nga rutonge
Miwiri yedu ne plungwa.
Tirege kunyepa kwese,
Tigare ne runyararo.
6 Ndizwo nga tilare naai
Tine plungw.. dzakachena.
Rudawiro ruchipenya ;
Mwiya isine zwitema.
7 Mbiri kuna Mwari Baba,
Mbiri kune Murumbwana,
Ne ~fudzimu Unoyera,
Zwino ne pa. nguwa dzcsc. Amen.
3
Glory to The,e Who safe ha.t kepi.
1 Ndinotcnda Baba wangu
Wandimutsa musi uno;
Ndipe ruveneko rwako
Apo ndimuke mu kula.
2 Chipiko ndinotsidza zwe.
Ndisunul1gure zwitema.
Chengeta pflmgwa ne rudo.
Mweya wang 'uzadzwe ndiwf'.
3
ZWIYIMBO
~\VtyrMDO
3 Tungamidza plungwa dzangu
Ne basa ne mazwi nasi,
Kuti simba rangu rose
Rizope m biri kunewo.
4 Tunhidzanyi Mwari mwese
Mutunhidzcnyi zwisikwa,
Mutunhidzonyi Ngorosi,
Baba, ?Ifwana, ne Mudzimu.
AmCI!
4
New every morning i 8 the lov,-.
1 Rudo rwako rwawoneswa
Ngekuti tamuka nasi.
Watichengota usiku
Watipa upenyu hutswa.
2 Apo tirikunamata
Tinowona tsitsi ipswa,
Zwitema zwinobviswa zwe
Tipiwe plungwa dza Mwari.
3 Kuti tichiyedza toso
Kuyerisa basa rose,
Mwari achatipa. zwipo
Zwe kupa se miporeko.
4 Maba... e misi yese
Anotipa nzira yodu
Ye kuzwiramba, no nzira
Ye kuswika kuna Mwari.
5 Mwu.ri nge rudo rukuru
Tigadzirire Kudol1ga j
Misi yese tibatsire
Kutewora MwaDa wako
Amen.
ZWIYIMBO
ZWJYIMBO
4
5
MANHERU.
My Father, for another night.
o
I Ndinokudza Zita rako
Baba. uDodiwa.,
Nge usiku hwakanaka
Ne kufara nasi.
Trinity, moBt blessed Light.
1 0 Trinitas unopenya,
o Unitas une simba.,
Zwino zuwa radoka zwe,
Venekera mwoyo yOOn.
2 Ndinozwipa kunewe zwe
Mangwanani ana,
Kuti ndikufadze nasi
Mu ruga-ro rwangu.
2 :M.wangwanani ne manheru
Tinoyimha. tinamate,
Mwoyo yedu ne miromo
Zwikutunhidze narini.
3 Mu pfungwa ne mu mazano
Mu mazwi ne bass;
Ndipe kuti ndikukudze
Ne Zita ra Jesu.
3 Tinzwe naba une simba
Pamsana pa Jean Kristu,
Anogara akadaro
Newe nayiye Mudzimu. Amen.
4 Pamsana pake nda tota
Ndigashire nab.. ;
Nditungamidze nge tsitsi
Mu magwanza ako . AmeD.
6
7
0 0"", Holy Ghost, Who ever ""e.
I Wuya Mudzimu wa Mwari,
Mumwe na Babs. ne Mwana,
Upinde mu mwoyo yedu,
Uyito tose tiyere.
2 Nge masimba edu OBe
Nga tikudze Mbiri yako.
Tapidza. mwoto mu mwoyo
Kuti wamwe watapidzwe.
3 Tinzwe naba une simba
Pamsa.na. pa Jeau Krlstu,
Anogara akadaro
Newc n~yiye Mudzimu. Amen.
8
Abide with me.
I Gara neni usik:u hwa.swika
Kune dims. Tenzi gara noni;
Wamwe wabatsiri wandisiya,
Mubatsiri woou gara neni.
2 Upenyu hwe pasi buchaguma.
Kufara kwe pasi kucbapera ;
Ndichawona zwese zwichipera,
I we haugumi gara neni.
3 Zuwa rese ndibatsire Tonzi,
Tsitsi dzako ng" dzikunde Satan.
Hakuna mumwo Mutungamiri;
Usiku ne misi gara neni.
4 Handihli mhandu Iwe uripo i
Kana mu dambudzo handichemi.
Kufa ne guwa ndichazwikunda.
Ndiri mukundi Iwo uneni.
6
ZWIYIMDO
ZWIYll\mO
6
2 Tenzi wakat&mbanudza
Manja pa Mcbinjiko ;
Tigumbatidze pa kula
Ngo manja amweyo.
3 Mbiri kUlla ?tlwari Baba,
Mbiri kuns. Jesu,
..
No Mudzimu Unoyera
Zwino nhambwo dzcse. Amen .
5 Pa nguwa ye kula, Muponisi,
Rega ndiwone Mchinjiko wako.
Uvoneko nzira ye Kudenga
M'upen,Vu, mu kufa, gara. neni.
9
o Saviour
Amen.
Lord, to Thee we pray.
1 Tinonamat& kunewe
Mponisi we wanhu wese;
11
Watiehengeta nyamusi
Tichengetc zwe usiku.
1 Zuwa rangu Muponisi,
Hakuna <.lima. uri'po;
Ma.kore asakuswisa.
Kuzoti ndisakuwone.
2 Chiwa pohlo nesu Tenzi
Uponise wanhu wako ;
Ubviso zwitema zwedu
Tivenekoro mu wma. .
3 Mwiya yedu kana mwoyo
IS8,batwo ndi Sata.ni
Yeriaa miwiri yedu
Kuti hve umba dzako.
4 Tenzi unotichenisa
Takutota nge kuplawa,
Kuti timuke mangwSona.
'J'1no mwoyo yakachena..
Mbiri kuno Murumbwana,
~fbiri kuno :Munyaradzi,
Mwari Mudr.imu Unoyora.
10
Amen.
As now the sun's declini11g rays .
1 Sezwo maranzi e zuwa.
Awa kupcra. zwe,
Ndizwo uponyu hwedu wo
Hunoda }mpera.
Su.n of my soul, Thou Saviour dear.
2 Ndisati ndarara nasi
Ndipe plungwa dzakanaka ;
Plungwa dze kugara kwangu
Narini newe Kudenga.
3 Gara neni zuwa reBe,
Ndanyorowa, ndiri ndega.
Gara neni usiku zwe,
N dega handisbingi kufa.
4 Kuti kuripo Mukristu
Akakunyangadza. nasi,
Muponisi une simba
Muyitise apinduke.
5 Uchengete wanorwa.ra,
Ukom borere warom bo
Nge pluma dzako dze mutsa ;
Unyaradze wanoohema.
6 Tikom borere ma.ngwana
Tisati tawamba basa,
Kuti tifambe mu nzira
Irikuyenda kudclIga. Amen.
8
ZWIYDIBO
Z\vIYIMBO
Before the en" ing of the day.
5 Kuti hope dzichiramba,
N di pe pfungwa dze kudenga ;
Ndiaatambudzwe u8iku
12
I Muai usati wapera
Nge rimwe simba. re dima.
Tateta Musiki wedu,
Tikotse nge mutaa wakn
Tichengete tabram.
2 Tiaatambudzwe mu hope
Nge kufunga zwakayipa ;
TidzingirA mbandu yedu,
Tisabatwe nge chitema.
6 Tunhidzanyi Mwari mwese,
Mutunhidzenyi zwisikwa ;
Mutunhidzenyi Ngerosi
Baba, l\fwana., ne Mudzimu.
Hail, gladdening Light.
I Tinokukudza lwe Zuwa redu
Urikubuda kubva kuna Baba ;
Kupenya kwe kupenya,
3 Tinzwe Baha. une simba.
Pamsana pa. Jesn ICristu,
Anogara akadaro
Newc nayiye !lIudzimu. Amen.
Kristu Tenzi. Unoyera.
2
13
Glory to Thee, 111'1 God, tllis night.
I Ndinokutunhidza Mwari,
Izwo wandikotsa nasi:
Ndichengeto, Mambo wangu,
Ngo simba rako usiku.
2 Dzima zwitema zwe nasi
Pamsana pe l\fwana wako t
Nga ndiyende kundorara
Nda.farirana ne wese.
3 Undidzidzise kugara
ICuzoti ndisahle kufa ;
Ndidzidzise kufa kuti
Ndimuke zwe ps. kuguma .
• Ndipe hope dzakanaka
Kuti mweya. uzorore,
Hope dzinondipa simba
R. kukufadza ndamuka.
Amen.
14
ZUW3 re pasi ririkudoka zwino,
Mwonje ye madoko yawonekw8.,
'l'ikudze Baba, Mwana,
No Mudzimu Unoyera.
3 Rufaniro redu kukuyimbira lwe,
Pa nzwimbo dzese ne pa nguwa dzese:
15
Mwari ws Mwari tsime re upenyu hwoou.
Pasi ngs patunhidze Tenzi zwino narini.
Amen .
N ow the day is ot'er.
1 Zuwa rapfuwura.,
]\1ibvuri zwino
Iri kuta.wura.
Nge usiku zwe.
2 Kwawa zwe kuswip8.,
Kune nyenyedzi;
Dzinorara. zwino
Mhuka ne shin.
10
ZWTYTMBO
Z\VTYIMBO
3 Jesu, ndakuteta
SONDO.
Nge nclizorore
Nge chikomborero
Ch ..ko usiku.
17
" Chengeta wapwere,
UponiBe zwe
'Vanhu we pa. nyanza
Mu pfumvu dzcsc.
I) Unyaradze wose
Wari mu nhamo;
Kuno wanyangadzi
Bvisn. roazano.
6 Hondo dze ngorosi
Mwari mupi w'uponyu.
Nga ndimuko zwo,
4 lI1 wari wakandiyita
lIfufananidzo wako ;
Ndizadzise nge rudo
Ndipe ndifunge sewe.
Nge kufara kwazwo,
Kwapiwa ndiwe.
Amen.
Pa kuguma kwe minamato.
I T.iti dza Kristu Muponisi wodu ;
Ne rudo rukuru rwa. Baba,
No rubatsiro rwo. ?llwo.ri Mudzimu ,
Ngn. zwignro panesu narini.
2 Ndizwo tigarc takasanganidzwa
J{une wanhu weso na Tenzi,
Kuti tiwe ne kufara. kukuru,
Ukll tisingapiwi nge pasi.
2 Nyamusi Tenzi Jesu
Wakakurira kufa ;
Mudzimu wakawuya
Se mwoto unoponya.
Tinatse kutunhidza
7 Ndizwo, mangwanaui
16
I Musi uno we Sondo
Tinotunhidza Baba,
Tenzi wc pasi pcse
Wakasil,,, kupenya.
3 Nasi rudo rukuru
Nga. rutonge mu mwoyo;
Nga dzitumirwe
Kuti dzindikotse
Nge mapapiro.
8 Mbiri kuna Baba,
Ne kuna Kristu,
Mbiri zwe kunewo
IIfwari lI1udzimu.
On 0, •• Day, the first of day ••
Amen.
5 J esu nga ndifo sowo
Ndircge kunyangadza,
Nasi nga ndimuko zwe
Ndichizwipa kunewe.
6 Mupi wo zwipo zwese
Mudzimu unowwa;
Zwipe ID bune kuneni
Ndichiwe rudo rwako.
7 Mwari Mumwo Trinitas,
Gara mu mwoyo wangu.;
Unozwipa kuneni,
Nga ndizwipe kunewe. AmeD.
\I
12
ZWIYIM1JO
1.WIYIMBO
18
2 Wanhu wase wacbawona
JI1biri yake inoblisa.
Bl..t Orootor of the Light.
1 JI1usiki we kupenya
Unopenyisa misi,
VVakasika kupenya
Pa kuwamba. kwe pasi.
Awo wakam u tengesa,
Ne kubaya. Tenzi wawo,
Wachachems, wachachcma. wachachema,
Kutonga kururama.
3 JI1agobvu e nhamo yake
Achawonwa ano mbiri i
Acbakudzwa nguwa dZ"BO
Ndiwo wakapoIDsw3,
Wachafara, wachafara, wachafara,
Kuwona JI1UponiBi.
2 Wakasika dima zwe
Kuti riwe usiku.
Dima ririkuswika.
Tinzwe nge mutsa wako.
3 Tisarase nge mhoswa
Nzira ycdu kudenga;
Tisabatwi ngo pfungwa
Dzakayi pa dzo pasi.
4 Nga tikuwombere teBe
Pa chigaro che umambo.
Kristu tora simba rose
Tonga pasi narini.
Aleluya, Aleluya, Aleluya,
Mambo we zwiro zwese. Amen.
4: Asi tisimudzirwe
Kudenga kune pfuma ;
1.'ichoniswe ngc tsitsi,
Ne kuwenga zwitema.
5 Baba tinzwe pamsana
Pe Muru ID bwana. wako;
Uyo tillotunhidza,
Pamwe ne Mudzimu zwo.
20
Amrn
ADVENT.
19
Lo I J1 e wmes with clouds descending.
1 lye wakafira wanhu
Achadzika ano ID biri .
Wapswone wakafa wese
Wachawuya ·naye JI1ambo.
Aleluya, A1eluya, A1eluya,
Kristu achadzika zwo.
Oreotor of the starry "eig',t.
1 Tenzi wakasika denga,
Kupenya kwe wanhu wako,
JeBu Muponisi wedu
Inzwa mina.mato yedu.
2 Zwo wakange une nyasba
Pane wanhu wane mhoswa,
Wakaponiss. mu kufa
Nge zwipo zwe tsitBi dzako.
3 Izwo nguwa yakaswika,
Iwe nge simba ne rudo
Waka.sunungura pa,si
Nge kubarwR ndi M.riR.
13
14
ZWrrfl\JBO
4 Zwino weso wanokudza
Zita rako rine mbiri;
Zweso zwe denga ne pasi
Ku batsira. wanhu wako.
2 Venekera. mwoyo yedu,
'llzadze nge rudo rwako;
Kuti, tadayidzwa ndiwe
Tirase zwiro zwe nhando.
Mbiri kuna Mwari Baba;
On J ordan's banks tIL. Baptist's cry .
1 Mubapatidzi pa Jordan
Arikusima masoko;
Inzwanyi zwo anorewa,
Mambo mukuru, waswika."
2 Bvisa.nyi zwitema. zwese,
Chenisanyi mwoyo yenyu ;
Ngo. iwe umba dza Mwari
Dzakanaka. Kushanyirwa."
3 Ndiwe Tonzi Muponisi,
Sbangu yOOu, tuso redu;
Tisine tsitsi tinofa.
Se maruwa akawuna..
4 Ponisa watenda Tenzi,
Sunungura wanyangadzi,
Vencko. nge mbiri yako,
Uyite zweso zwinake.
5 Mbiri ngo. iwe kunowe,
Mponisi we wanhu wese;
Mbiri kuna Mwo.ri Bo.ba
Ne Mudzimu Unoyera. Amen.
H eavonly TVord, Eter""l L'g"'.
Wakaborekwa ndi Baba,
Wakabarwa pasi pan~
Mu zano re mhandu yedu.
6 Nga. tipe zwino narini
21
o
I I wo Izwi re Kudenga
Zwinokubvuma sa Mambo.
5 Takuteta Mu ponisi
Uchatonga pa kuguma,
Tikotse, tigere pano
Ne Mudzimu Unoyera. Amen.
15
ZWIYTMBO
22
I
3 Apo unozowuya. zwe
Kuzotonga wanhu wose j
Wanyangadzi wachadzingwa,
\Vamwe wachakomborerwa.
,
4 Tisarase pa kuguma
Pamsana pe mhoBwa dzedu
Tikunangise, tikude,
Ne wapsweno wako wase.
It
j
U
5 Mbiri kuna Mwari Ba ba,
Ne Mudzimu Unoyera,
Zwino ne pa nguwa dzeso.
23
Amen
o come, 0 come, EmmanueC
1 Wuya, wuya, Iwe Emmanuel
Uzoponise waranda wako,
Wanorindira. pa.no nge shungu
Kuwuya zwe kwe Mwana WG Mwari.
Faranyi ! faranyi I Emmanuel
Acbawuya kuno wanhu wake.
2 Wuyn, Pswimbo ya Jeso, udzinge
Satan wakahata wanhu wako ;
Waponise mu simbl\ ro lrufa ,
16
zwrrDomo
2 Mwari wa Mwari.
Kupenya kwo kuponys,
Ha ashori nhumbu yo musikana..
Ndi Mwari wedu uyo wakabarwa.
Wuyanyi tinamato, otc.
3 Wuya, Zuwa, uyite ifa ...
Mwoyo yedu nge kuwuya kwako I
Udzinge usiku hws.kaswipa,
Uparadze mibvuri ye kufs.
Faranyi ! faranyi ! Emmanuel
Acbawuya. kune wanhu wake.
3 \Vonayi wafudzi,
Awo wadayidzwa,
Wanoswika ngo rudo rukuru.
Ngo titowero isu ngo kufara.
Wuyanyi tinamate, otc.
~ Awo Waziwi
Warikupa. zwipo,
Rusensi, no lldarama., no liura ;
Nga tipe iBU mwoyo yedu YOBO.
Wuyanyi tinamate, otc.
5 Uri murombo
Ngo pamsana podu ;
Tinodisa dayi tichi80nga
I we nge rudo, unotida. kwazwo.
Wuyanyi tinamate, etc.
4 Wuys, Cllip6go cha Mambo David,
Uzururo zambara re l\:Iusba;
'ripangidzc nzira ye Kudenga.,
Dziwira nzira yo ku Gehena.
Faranyi ! farany i ! Emmanuel
Acbawuya. kune wanhu wake.
D Wuya , wuya, Tenzi une simba.,
Wakapa pa gomo re Sinai
Mitomo kune wanhu wa. Mwari
?tIu makore e robiri ne kuhla.
Faranyi ! faranyi ! Emmanuel
Achawuya kune wanhu wake. Amen.
6 Yimbanyi ngerosi
Pomberanyi kwazwo,
Yimbanyi mwese mugero kudenga
Mbiri kuna Mwari ari kumsoro.
Wuyanyi tinamate, etc.
KRISTMAS
24
o come, all ye !a'!.'tjul.
1 Wuyanyi MakriBtu
Ne kufara kwazwo
Wuyanyi, wuyanyi, mu Beterehem;
Kuzomuwona Mambo we Ilgerosi.
Wuyanyi tinamate,
Wuyanyi tinamate,
Wuyanyi tinamate,
KriBtU Tenzi.
17
ZWIYIMBO
Upe kuti wakurire guwa.
Faranyi! faranyi ! Emmanuel
Achawuya kune wanhu wake.
25
j
7 Tachingamidza
Wakabarwa nasi,
Jeau mbiri ipiwo kunowe;
Izwi ra Baba zwino raws. mUllhu.
Wuyanyi tinamato, otc. Amen.
W",le shepherds watched.
\Vafudzi wari mu kufudza hwayi uaiku,
NgeroBi inoponya yakadzika ngo mbiri.
s
2 Ichiti :_u ?tlusa.hlo," 'zwo wakange wari kuhla.
Ndawunza. kufa.ra kunemwi ne wanhu wose,"
Cl
it
Nasi mu Boterchema, kwaberokwa Kristu,
Mponisi wcdu Tenzi wo rudzi TWO. Davidi."
4
Mu danga re ngombe imwi mucbawoDa Tenzi,
Uyo mwana. muduku wakarara. rou ndiro."
If
If
6 Ngerosi zhinzbi dzalmsonganira. na.;riy?,.
Kuwirikidza. Mwari nge kufara, dZlChitl:6
Cl
3 Chingamidzanyi Muehioda.
Chingamidzanyi Zuwa;
Anowunza ruvoneko
Upenyu ne kUJ'apa.
Achisiya mbiri yake;
Wabarirwa kuponisa
Wanhu wese we pasi,
Kupa upenyu hupswa.
Mbiri ku Mambo mupswa.
Amen .
Mbiri nga. iwe kuna. Mwari uri kudenga. i
P&ai pano runyararo Inmo wanltu wase."
Amen.
26
19
ZWIYIMBO
ZWIYIMBO
18
Hark! the Herald Angels s'''U ·
I Ngerosi dzirikuyimba
Kukudza Mambo mupswa.
Runyararo ruri pasi
Wanhu wasunungurwe.
Farisanyi mwese ndudzi
Nawo wagara kudenga.
Rewanyi ne Ngerosi,
U Kristu wabarwa. nasi U
Mbiri ku Mambo mupswa.
2 KJ'istu arikutunhidzwa.
Kristu Tenzi we kare;
\V 8.swika. pa nguwa. ino
Dangwe ro }.lusil<ana ;
Umwari hwake hwawig wa ,
Fariranyi Mwari munhu,
Anoclisa kugara
Ne wanhu pasi pano.
Ngerosi dzirikuyimba,
bfbiri ku Mambo mupswa..
o Ohrt',jl,
Redeemer of our race.
1 Kristu Muponisi wodu,
Kuponya I<wa 'Mwari Daba,
I we wakange unaye
Pasi risati rasikwa.
2 Uri ruvonol<o rwcdi
Mu ilinm re zwakayipa;
Inzwa minamato yese
Pasi pese musi uno.
3 Tondora Tonzi wo tsitsi,
Kuti wakatiponisa
Nge kuyitwa munhu karo
Ndi Maria wakachona.
4 Kuti zuwa richibuda
Nyamusi plO nyik" dZC80
,"Varum weeo wanoti zwo
Wakatiponisa woga."
U
5 Wakatumirwa ncli BlOb".
Kudayidza wana wake;
Denga ne pasi ne nyallza
ZwiJlokudza rudo rwake.
I,
20
6 Nasu tinofara nasi,
Takasunungurwa nrn we ;
Tinoyimba rwiyo rupswa
Izwo wakabarwa nasi.
7 Mbiri nga iwe kunewo,
\Vakabarwa ndi Maria, ;
Mbiri kuna ~lwari Baha,
Ne Mudzimu Unoyera.
28
21
ZWIYIMBO
ZWIYUIBO
Amen .
4: Denga rose wirikidza i
Ngerosi tunhidzanyi j
ZWITO zwese kotamanyi,
Mukudzo Mwari wedu ;
Wanhu wase ari pasi
I
Nga wayimbe pamwepo,
Zwigarc zwakadaro.
5 Warume ne wakomana
Wese wakuyimbire;
'Vakadzi ne wasikana
Wapindure wafare;
Ndwiyo dzawo nga dzikwire
Of the Father's love begotten
1 Pasi risati rawapo
Ne zwitendo zwe mwoyo,
Zwigare zwakadaro.
'Vakabarwa nrn Baba,
Ndiye kuwamba kuguma,
\,yakaz wisika zwese
Zwiripo, zwiro zwe kare,
6 Kuna Kristu, kuna Baba,
No kunowe Mudzimu,
Ndwiyo ne zwitendo ZW6se
Nga zwipiwe narini,
Ne zwiro zwinowa.po
Zwigare zwakadaro.
~fbiri
huru ne kukudzwa
Ne kukurira kwese,
Zwigare zwakadaro.
2 Takapfumiswa zwikuru
Nge Kuberekwa JnYake,
Amen.
'Zwo Maria Musikana
Akabereka Tenzi ;
Mwana Mponisi we wanhu
\Vakawonekwa pasi.
Zwigare zwakadaro.
3 Ndiyo waziwi we kare
\Vakamukudza wese:
vVaprofiti wanoyera
'Vu.katawura ndiye;
Al'ikllpenya zwisikwa
Nga zwitunhidze Te nzi,
Zwigare zwakadnro.
29
In the bleak midwinter,
1 Kare kare cbando chakachena kwazwo.
Mhepo yakahwinya, ichitonborosa.
Kare kare kwazwo Tenzi Mwari wOOu
Wakabarwa pasi kuponisa wanhu.
2 Denga harikwani Tenzi Mwari wodu,
lye achatonga zwose zwakasikwa ;
Asi danga duku umo akabarwa.
Rakakwana Jeau, Tenzi Mwari WOOU.
22
4: Wa.ka.pa. muyenzaniso
3 Ngerosi Kudenga. dzinomuwombera
Pasi wakatonda. zamu ra. Maria..
Ngerosi Kudengn. dzinomutunhidza
Pasi wakakudzwa ugc bcmhe ne ngombe.
,"7e rugaro kunesu.
\Vayichoma, wayisoka.
\Vayiyita. scsuwo,
Anosangana nesu
Mu nhamo ne kufara.
4 Hatiwoni uko houdo dzo ngerosi
Asi St Josofa no wsfudzi base.
Mayi wake eg" acbipswoda Mwana
6 Pa kuguma tichawona.
lye Mam bo wo rudo ;
Uyo Mwana wakatiwa
Ari Mwari mukuru.
Kuti tichitewora
Tichaswika Kudenga.
Ne kumuwombera Mwari wake wOOi.
5 Chinyi ndingakupe. Josu mudikani !
N dinoshaya nyenye, cWpo che wafudzi.
Zwipo zwe Waziwi zwose handinazwo
Asi nilinokupa mwoyo wangu weso. Amen.
30
6 Hatiohamuwoni apo
Pane danga re ngom bo
l'iohawona ane mbiri
j
Achikudzwa kudenga.
Once in royal David's city.
Apo wachawa naye
Wana wake wazhinzhi.
1 !Care kwakamira dangs.
Mu musha \Vs. Davidi ;
VIllO
113
ZWIY[MBO
ZWIYIMBO
Amen.
Mayi akayisa
KUWONEKWA.
Kamwana mune ngombe.
Mari" ndiyo lIIayi.
Jesn Kristu kamwana.
2 Wakasiya mbiri yako.
l\[wari wedu, ns. Tenzi.
\\'akabarwa. pasi pano
Mu dang" ro zwipfuyo.
Wona , Mponisi wedu
\Vn.kaga.ra murombo.
3 Po. upwere hwake hwese
Wakad isa Maria;
lUisi yese wakamunzwa
Uyo wakamurera.
Imwi wana yedzanyi
KuJanana nayiyo.
31
Earth hath many a noble city.
I Beter.hem" rinopinda
~fisha yoso ye pasi ;
Tenzi wakabuda umo
Ku tonga wanhu wake.
2 Zwo akabarwa. nyonyedzi
Yakapenya se zuwa,
Yakadayidzim pasi
Mwari wayitwa munhu.
3 Waziwi we mabva zuwa
Wakapa zwipo zwawo j
Wona I Wakapa ndaramn
Ne
rusonsi no rour"".
ZWIYThmO
ZWIYThmo
6 Umambo hwake huchaw.
Pamsoro pe zweso,
4 Wakata.mbidza ndarama
Kunayiyo sa mambo,
Kutonga zwe no ungwaru
Hazwizogumiba.
Ruaonsi se kuna AI wari,
No mura. 'zwo achafa.
7 Tenzi J eau gara neBU
6 JeBu Iwo wakakudzwa
Utiyito wako.
Ugere pamwe na naba
Pa Kuwonckwa. kwako,
Mbiri nga iwe kunewo,
Na Baba. ne Mudzimu. Amen.
T"e people that in dark." ..s sal.
I Wanhu wayiwa. mu dims.
Waponyiswa zwino;
Kupenya. kwavenokera.
Wayiwa mu kufa .
2 Kuzochingamidza Zuwa
Ndudzi dzawungana;
Dzirikufara pamwepo
So wapiwa pfuma.
3 Ngokuti dza.sunungurwa ;
Dzaponiswa. dzese ;
Dzapiwa simba re kurgwa
Ne zwitema. zwese.
Ne Munyaradzi zwo.
ss
Amen .
A. wil" gladness men of 014.
1 Sezwo waziwi kare
Wakawona nyonyedzi
Ichiwatungamidza
Nge ruveneko rwayo;
Ndizwo titungamidzwe
Kunewe Tenzi wedu.
2 Sezwo wa.katizua.
Kukuwona MponiBi,
VVachikukotamira
Tenzi we pasi pese;
Ndizwo nga tichirn bidz.
Kup8waka tsitsi dzako.
3 Sezwo wakapa zwipo
4 Zwo tapiwa Murumbwana,
Tabarirwa Mwana
Sim ba re denga ne pasi
Nge rake narini.
Zwinokosha. kunewe ;
Ndizwo tisingabatwi
Nge sim.ba. re zwitemo.,
Tiwunze pfuma dzedu
Kunewe Mambo wedu.
6 Muchinda we Runyararo
Na 'renzi Mugari,
Munanisi, Mureweri,
Mwari, Zita rake.
4 Jeau, mazuwa ose
Tichengete pa nzira,
Kuti pasi rapera
28
ZWIYIMBO
"
Timunzwe, taponiswa,
Ku musha. we Kudenga
Ne mbiri yako huru.
6 Pa nyika ye Kudenga
Ho.washayi kupenya;
I wo uri Kuponya
Zuwa risingadoki ;
A po tiyim be tese
Zwiyimbo kuna Mambo.
35
Amen.
LENTE.
34
o
merciful Creator, liear.
Titoerero, Musiki,
Nge mutsa waka mukuru'
Inzwa. minamato yedu
I
Mu kutsanya uku kwedu.
2 Unoziwa. mwoyo yese,
Ne kunyorowa kwe wanhu
Tinokupswaka ngo nbamo •
Tisunungure nge tsitsL
3 Tine zwitoma. zwizhinzhi f
Porusa wanopinduka
Pamsana pe Zita rako
Simbisa wakanyorowa.
4 Tibatsire kuzwiram ba
No kuroga kudhla kwedll
Kuti ndizwo mwiya yedu'
Iponiswe mu zwitema.
5 0 Trinitas uno sirobe.
Mwari tinokukumbira
Kukomborera kutsanya
Ngo michero yakanak~. Amel\.
27
ZWIYTMBO
o Tlw".
Who d08t to man actorcl.
1 Mponisi unopa. wanhu
Zwipo zwcso zwo.kanaka,
Mudiwa. wo wanhu;
Jesu tawuya. kunowe,
Inzwa zwikumbiro zwodu
Tiri kukupswaka.
2 Tinoziwa mhoswa dzedu
D zo pfungwB, mazwi, ne bass.
Talmtadza rose i
Uchenuro mwoyo yedu,
Dzorera wanopinduka,
Uwasunungure.
j
3 Kuti uchiramba. isu
Tingabatsirwo ndi aui I
I we Mu ponisi.
Suka mwoyo yakaswipa.,
Tarn bira wanochomera.
Zwinyangadzo zwawo.
( Nge kutsanya kwa ko kare
Wakapa muyonzalliso
Mu kutsanya kwedu ;
Tipo tizwirambo zwino
N dizwo tiIaro pa m usi
We Kumuka kwako.
6 0 Trinitas Unoyers
Tipe tsitsi dzako zwino,
Tikotse narini ;
Kuti tamuka mu kula.
Tikuyimbire kudenga.
Ne wapswene wako. Amen .
28
36
"
ZWIYIMBO
2
Forty day. ana Jony nigh/s.
1 b1azuw& ne usiku
Aya. maku mi mans.
Wakaziya ku gwenga
Uchirunzirwa. Tenzi.
2 Wakapiswa. ugc
tipe masodzi,
Utizadze uge kuhl",
Tisina.ti ta.tongwa..
Jt:lSU
3 Tcnzi tipe Mudzimu,
Tawuya ps. mUBUWO,
Usinati wapfigwa.
ZUW8.,
4 Nge usiku hwo nllaIDO,
Ngo mazwi pa Mchinjiko,
Ngo kuda kutifiro..
Wakatota ngo beto,
Wakagam ne mbuka,
Wakatsamira. mahwe.
3 Ha. tinzwi shungu here
Ne kurega kufara I
Titsanye tinamate,
Tinzwe nhamo sayiwe.
4 Satan achirunzira.
Nyama. yedu ne mweya.
Iwe mukumdi wake
Tibatsire tikunde.
5 Ngo kuchomora. kwako
Jerusaroma. karo,
Tipiwe rudo rwa.ko.
6 Tiwunze pohlo nowe,
Tisarasiko zwino,
I
Tiyito tikuwono.
38
5 Ndizwo tinonyara.dzwa,
Tinofadzwa zwikuru ;
Dzinobatsira. isu.
6 Tichengete Mponisi
Tigare peblo newe;
Tizowonekwe newe
Nge musi we Kumuka..
Amen.
Lord J esu, think on m••
1 Ndifunge Tenzi J08U,
Ndanyangadza,
Ndisuke mu zwitoma
Nge Rapa raka.
Ngerosi dzinapenya
S7
29
ZWIYDlBO
Amen.
Lord, in this Thy mercy'8 day.
1 Nguwa ino ye mutss
Isinati yapers,
Tinokumbira Temd.
!
2 Ndifungo Tenzi J OBU,
Muranda waka.
Mu ba... rangu reso
Undibatsire.
3 Ndifungc Tenzi Jesu,
Ndatambudzwa.
Mu kurwa mira. pehlo
Undikanire.
30
ZWIYIMBO
ZWIYDU50
4 Ndifunga Tanzi Jesu,
Ndarasika.
5 Wakatiripira. og8o,
Mhoswa ye zwitema zwese,
Penyisa pane dima
Ndiwone nzira.
5 Ndifunge Tenzi Jesu,
Gara neni.
Y &Swika ruhandu yangu
Undiponise.
6 Ndifunge Tenzi Jasu
Pa kuguma.
Nctirege ndikuwono
Undifarisc.
39
Ak&kurira Sat&ni
lye wak&bat& wanhu.
6 Trinit&s usingagumi
Wase nga wakutunhldze,
l
Amon.
SONDO HE NHAMO.
The royal bunners go forward .
1 Wona lUurcza wno Mambo,
Mucbinjiko unopenya:
Apo musiki we wanhu
Akatiripira mhoBwa.
2 Aripo, rutiwi rwake
Rwakabayiwa nge pfumo,
Kutisuka. nge maropa
Akabuda. ne mvura zwe.
3 I7.wo zwakawudzwa kare
Nw Bavid zwayitwa ZWillO,
Kuti Mwari achatonga;
Ari kutonga pa muti.
4 I wo muti une mbiri,
Apo kwakayiswa Tenzi,
Wakapenya nge zwipsuku
Zwe maropa e Mponisi.
,
1
Tonga nge Mchinjiko uyo
Wakatidzorera ndiwo. Amen.
40
Sing, my t011gue, the glori0'U8 battle.
I Yimbiranyi ndirui dzesa
Kurwa kune mbiri,
Mwase tunhidzanyi K.ristu,
Ndiye wakurira.
Pa mchinjiko mutauro
Waponisa pasi.
2 Nguwa yake yapfuwura
Ye kugara nesu,
Muponisi anozwipa
Kuna nhamo zbinzbi.
Nyenyo yarowerwa zwino
Mupereko wadi .
3 .l\fbambo, pfumo, wakorern
Mindzwa ne kupfi.rwa;
Zwabva mu Muwiri wako
Mvura ne Maropa.
Tsime bzwcne rachenura
Wanhu ne zwiskwa.
4 Iwa Muchinjiko kwawo,
Muti une mbiri ;
Une ruwa ne muchero
Zwinopinda. zwese;
Uyo apo aturikwa
Ndiya Musiki wo.
31
ZWIYlMBO
ZWIYIMBO
6 Peta zwino mhandi dzako
Muti 'yo murefu ;
Kare mukukutu kwazwo,
Zwino zwakapfawa;
Ndiwe urikutakura
Mambo we Kudenga.
6 I we wega w8ofanira.
Kutaigira Tenzi ;
Ndiwe wanhu wagashira
Ruponiso rwawo ;
Nyenye yakuzora zwino
Nge Maropa ayo.
Kune Murumbwana,
Kune Mweya Unoyera.
Mumwe nge Watatu,
M wari ana aim ba rese
Agere narini. Amen.
41
Litany of the Passion.
1 M wari Daba, ?Ifwari Murumbwana,
Mwari Mudzimu, watatu nill wamwo,
Isu wanyangadzi zwino takuteta
Tiponise Mwari.
2 Jeau pamsana po wanyangadzi
Wakaneta kwazwo ukanzwa nhamo,
Inzwa Muponisi munanato wedu,
Tinzwe, Tenzi Jeau.
33
Hama yako rakakushambndzaJ
Majuda eso akaramba Iwe,
Ne wadzidzi wako wakasiya Iwa
Tinzwc, 'l'cnzi Jesu.
5 Pamsana pe nhamo no kuncrwa,
Kusekwa, no chiremba chine mindzwa,
Ne Mchinjiko wako UnOl'oma kwazwo,
Tinzwo, Tonzi Jesu.
6 Pam~na po kuroworwa kwako,
Ne Zlta rako rakanyorwa uko,
No kukoworana kwe'dzo nguwo dza.ko,
Tinzwo, Tonzi Jesu.
7 Pamsana pe kutawura kwa.ko,
Ne kukotama kwe Musoro wako,
Ne Kufa kw8oko, kwa.k8otiponisa,
Tinzwe, Tenzi Josu.
S Pa nguwa'yo tirikurUllzirwa,
Pa nguwa iyo tiri mu clarnbudzo,
Tibatsire Tenzi ugc l\fchinjiko wako
Tinzwo, TOlli Jesu.
D Tibatsiro Teuzi wu upenyu,
Utiuzwe tcso pa nguwa yo kufa,
Pa kuguma. tiwoniso usu hwako,
Tinzw6, Tonzi Jcsu. Ameu.
4
42
KU.FAMBA KWE NZIRA YE NUAL\:O .
3 Pamsana pe dziya re maropa,
Ne munamato uyo wakayita
Izwo wapostori wakarara wese
Tinzwe, Tenzi Jesu.
c
Pakati pe tni[ananidzo yese, t imba.
l\fwoyo yedu ino shungu
Tichiwwcra nzira'yo,
Tiri kuyenda. Kalvari.
Ari kUW61'Ora
l\faropa a Josu ;
Yako nhamo kwazwo.
Chitcma ngo chOOu. Amon.
ZWIYlMBO
ZWIYIMBO
Nou;, my BOul, thy v01'ce upraisi,zg.
l l\lwiya wangu yimba zwino
N yaya yo Mu ponisi ;
lyo wakafira isu
p" Muchinjiko wake,
Wakazwipa lye mbuno
Kutcnga. wanyaugadzi.
SON DO RE MICHlNDWI.
43
PROCESSION.
All Glory, Laud, and Hunour.
Mbiri yose kunewe
Mu ponisl
?!Ia~ bo
;
\Vapwcro wakayunba
HOS3na. kuncwo.
'M ambo wo. Israeri,
Mwana ws Davidi,
Mu zita. ra Tonzi
2 \Vonanyi arikusungwa
Kusunungura. wanhu ;
Ropa rake rinokosha.
Riri tsime ro tsitsi,
Mbambo dzirikusungira.
Isuwo pano l\futi.
Unowuya Mambo.
Mbiri yose kunow6, etc.
2 Ngorosi dzo kudcnga
3 Josu yita Ropa rako
Dzinokutunhldza,
\Vanhu, no zwiro z.wose,
vVanopindura. zwo.
l\fbiri yoso kunowo, etc.
Rimwiso wanyangad~.i;
Riwe ruponiso rwcdu
No kufar.. Kudonga ;
NdizWQ pasi ra.katcngwa
3 \Vanhu wa Israori
Richakukudza Tcnzi.
Wakapa michindwi,
lsu tinopa ndiwyo
No minamato zwo.
l\fbiri yoso kuncwo, etc.
44
Amen .
VJKI RI)(OYERA.
Glory be 10 J eau •.
Mbiri kuna Jesu J Lyo no BIlungu
Wakapira Ropa kutipollisa.
4 Usa.ti warowerwa
'Varum wakukudza;
Zwino uri kudcnga
'rinokuyim hira-.
2 Ropa rinoycra, rinopa tsitsi;
Ritipe upenyu, tinoritcnda..
Mbiri yoso kUllewo, etc.
5 Wakafadzwa ngo ndwiyo
D:t.io wanhu we karo ;
3 Mbiri kuno Ropa., zwino narin.i;
Rakabvisa kufa, richiponisa.
Gat:lhira ndwiyo dzedu
Mambo wakanaka.
Mbiri yose kunewo, etc.
35
Ame~.
4 Ropa ra Ebori rayita. nhamo;
Maropa. a. Jesu, atiponisa .
36
1
Z\VIY[l'tIBO
There is a green, II ill.
Po. gomo kunzo k,ve musha we Jorusaroma
JOBU wakarowerwa kutiponisa. tose.
6 Pasi rinofara, rinoyim bisa ;
Hondo dzo Ngerosi rinopindura.
2 Hatiziwi nbamo'yo akata.mbudzikira.;
Asi tcsa tinoziwa. wakafll'a isu.
7 Yimbisanyi mwose, kwidzanyi ndwiyo,
'l'unhidzanyi mweso Rops. ra JOBU. Amen.
When 1 survey the wondrous
3 "" akafira kutiyita tiruramo tcso,
Kutikokera kudonga ngo Maropa ako.
4 Uapana. munhu anga.sununguro zwitema,
Nili Josu ega wakatizururira. donga.
Cr088.
5 Wakat.idisa. Jlesn tosa nga. tirnudo zwo,
'l'isimbire mu ropa rako no kumufa.dza. Amen.
I Ndichiwona Muchinjiko
Apo Kristu akafira,
Pfuma yose ndicharasa,
JCudada kwangu ndishoro.
47
2 rronzi ha. ndingazwikudzi
Asi ngo mchinjiko wako;
Zwiro zwe nhando zwiraswo
Pamsana pe Ropa rako.
3 \Vonanyi nhamo ne rudo
Zwabva mu maronda aka,
Hakuna nhamo ne rudo
Zwakadare pasi pose.
l
4 Kana ndine zwi.ro zwcso,
Asi handina che kupa.
Urwo rudo runokosha
Rwada. rudo fwangu rwese.
6 Kristu wakatipa tsitsi
Ngo nhamo yl\ko ne rudo,
Wanhu wese nga. watondo
Zwino DC' PI). nguwa uzesc.
37
46
5 Mwoyo ino mhosw8. yadirwa nayo,
Satan nrikuhla. wabva panesu.
45
ZWIYIM.BO
o come and
mourn with me awhile.
1 Wuyanyi zwino ticheme,
Wuyanyi kuno Mponisi ;
Tesa nga. tichome pamwo ;
Jesu 'ronzi waroworwa.
2 Ha timucherneri hero 1
Ari kusekwa nge wanhu.
Wonallyi kutiwa kwakc,
Jeau 'renzi waroworwa.
3 Wabayiwa manja, tsoka, .
\Vapera ngo nJota zwino,
Ropa. razadza maziso j
Jesu 'l'onzi waroworwa.
4,
Amen.
Warawa mazwi manorowo
Pa nguwa yeso ye dima,
Achinamatira. wanhu ;
.Tesu Tonzi waroworwa
38
ZWIYIUBO
39
ZWIYnIDO
49
5 Nga timire tese pamwe
P""i po Mchinjiko wake,
Hopa. nga. ritidonhero
Jos u Tcnzi warowerwa..
I
U Bacred Head 8urrou1Uled.
~fu soro llnoycra
Wasborwa no kupfirwa.
Musoro wabayiwa
6 Kumbiranyi muchapiwa
.Mwoyo mutswa une shungu ;
Tenzi Jesu nga ticbeme
Watifira pa Mchinjiko. Amen
Nge mindzwa. inopinza .
Ngcnyi Unofa. 'l'enzi 1
Ngenyi uchinzwa nhamo 1
Iwo wakudzwa. zwino
Nge hondo dzo ngcrosi.
48
A II ye wlto .eek for sure reli ef.
2 Runako rwo IDuwiri
Ha ruwonokwi zwino.
Rapora simba. rako,
Huvencko rwadzim wn..
Urikufira ini,
1 Imwi munoda kurapwa
Mu shungu ne nbamo,
Mu kutam budzwa kwe plung"''',
No mhoswa yo mwoyo.
2
JOBU
Usadziswiso tsitsi ;
Ndiwonise Mponisi
Usu hwe rudo rwako.
wakafifs. imwi
Pr. Mchinjiko wake,
Ari kumuzururira.
Mwoyo wake zwino.
3 MRokanzwa 'zwo akarewa,
1\Iazwi a.ne mutsa. j
Wuyanyi mwose maneta,
Ndimupo zororo.
4 J esu ugero kudcnga,
Tino1mda pano ;
Tawunzwa nge mazwi ako
Tinokunamata.
[
3 Ndinoda kwazwo Tenzi
Kuwona nhama newe.
Ndinoda kukufira
Pa muchinjiko wako.
Ndiyite nruzomiro
Pehlo pe muchinjiko;
Ndigaro ndicboma,
Mudiwa wandifira..
4 llndibatsiro Josu
Pa misi yangu yoso .
Uyitc kula kwangu
Kusandihliso ini.
5 lltisukc nge maropa
Akabva kunewe,
Wape weso mwoyo mitswa.
\Vauokuchelllera. Amen.
Ndiwoniso mu kufa
Mawoko abayiwo.,
Atambanudzwo apc
Atore mwiya wangll.
Amen.
~-
60
ZWIYIMBO
ISITA.
10 J(ubva mu gomba. ro kufa urikubudisa wabatwa..
Wanotewera Mponisi wachifamba nge kufara.
Zuwa rinofadzisa, etc.
PROCESSION
Zuwa. rinofadzisa! Narini rinokomborerwa.
Zuwa.'ro ,Mponisi amuka kubva mu kufa.
2 Wona I kufara kwe pasi. Nguwa ye mvura yaka.
pera,
Zuwa ro kufara. kwedu, rabuda nasi no mbiri.
Zuwa rinofadzisa, otc.
3 lye wakafira isu, ndiye mambo wedu mutongi.
Zwiro zweso zwakasikwa. zwinowombora musiki.
Zuwa rinofadzisD., etc.
4 It't wari we tsitsi no simba, wapokani ngs. wadawire.
Kupenya kwawuya nasi, Tenzi unobva mu guwa.
Zuwa rinofadzisa, etc.
5 Muwiri wa.ko mu guwa haufaniri kugara'mo.
MutBiltinuri we pa.si usingawonwi nge wanhu.
Zuwa. rinofadzisa, etc.
6 Ha.zwinaki kuti Iwo, Musiki wo zwisikwa. zweae
Ugare mu guwa. rako, wakasungwa nge majira..
7 Zwino muka Muponisi! Bvisa. jira rako re guwa
Unotsigira. isu; tisinewe tiri nhando.
8 Musiki we zwiro zwoso, waka.wigwa uchichem·
erwa.
Nge kufa kwako wakapa isu upcnyu hwo Dong.
Zu wa. rinofadzisa, etc.
o Uzwiwonise
Tipe
"WO
41
ZWIYIMBO
zwo robunc, ndizwo pasi roso rifaro
kupenya uko kufa kwako kwakadzima.
Zuwa rinofadzis8., etc.
11
wakunda Gehena, wabata mubati we wanhll.
Dirua ne kufa zwutiza. kubva mu usu hwa Mwari.
Zuwa rinofadzisa, etc. Amen.
JCRU
Pa jf1lcltiniiko Mukuru.
1 Kurwa ne nhamo zwaguma.
Zwino wakurira. Jesu.
Wese wayimbo watondo.
A1eluya I
2 Kufa. lcwalmrwa. nge simba
Asi Jcsu wakurira.
Tifaro ne kudayidza.
A1eluyal
3 Wamuka. zwino mu guwa
Ne mbiri huru kutonga.;
Isu tiyimbc, tifaro.
Aleluya I
4 Inzwanyi 1 Dcnga. rafara.,
Pasi rayimba. zwiyimbo,
Asi Gohana. yachcma..
Alcluya I
5 Tcnzi ponisa mu kufa.,
Ngo simba ro nhamo yako
Tipono tikutunhidzo.
A1cluya! Amen.
42
ZWIYDmo
43
ZWTYnmo
53
51
The strife i8 o'er.
Aloluya! Aleluy .. ! Aioluya I
J esu Oltrist •• risen to-day .
Nasi Jesu wakamuka, AJeluya!
Mu si wedu we kufara, AJeluya!
Wakafa pa ruchinjiko, Alelu ya !
Kutisunungura
i Sll,
Alelu ya!
Kurwa. ne nhamo zwaguma.
Zwino wakurira Jeau.
Wes. wayimbe watende.
1
2 Kufa. kwakarwa. nge simba,
Asi Jcsu wakurira;
TUaro no kudayidza, Aleluya I
2 Ndwiyo dzo kuwirikidza Alelu ya !
Kun" Kristu tinoyimb.. , Alelnya I
Wakayiswa mu guwa, Aleluy .. !
3 Wamuka zwino mu guwa
Kuponisa wanyangadzi, Aleluya I
Ne mbiri bufU kutonga ;
Alelny" I
Isu ti yim be, tifare.
3 Aai nllll.mo'yo akanzwa, AlcIuya'
AkaWllJlZa rllponiso, Aleluya I
Zwino ugcro mambo, Aleluya!
Achikudzwa nge ngcrosi, Aleluya ! Amen .
4 Inzwanyi! Dcnga raiara,
Pasi rayimba zwiyimbo,
Asi Gehen.. yacboma. Aleluy" I
!)
52
Tcnzi ponisa mu kufa,
Ngc simba re nhamo yo.1<o,
Tipone, tikutunllidze.
J e8U8 Oltrist i s ,.iBen to-day.
Nasi wamuka Josu, Alc-Aleluya,
Musi wo Kulariswa, Ale-Al ell1ya,
54
lyo wakatifira, Ale-Alcluya,
2 WaMaria wasllwi, Ale-Aleluya,
Rcganyi kumuch ema, Alc-Aleluya,
WlIdzanyi Wapostori, Ale-Aloluy",
Nasi J osu wamuka," Alo-Alcluya.
3 Mune kufara kwcdu, Ale-Alelllya,
Nga tiyimhire Kristu, Ale-Alellly",
Nga ti.kudze TJ'initas, Ale-Aleluya,
Nj(a tilllngo KlIdonga, Ale-Alelnya. Amen ,
Alcl uy .. I Am en .
f.igltt'. glilleriny mem bedeck. tlte 8ky .
I Kupenya kwabuda zwino,
Inzwa kufaJ'a. kwc dengn.,
Pasi raIadzwa rayimba,
Gehona. ririkuchcma..
Kuponisa wal'aswa, Ale-Aleluya.
H
Alolu ya!
1
I
1
2 Mambo ml1kuru wc wose
Wabvisa nbamo yo ImIn.
Wakunua simba 1'0 dima,
Waponi sa wanh u wake .
3 Guwa rake rakal'indwa
Ndiwo warindi ne zihwe;
Asi zwino ana mbiri
V\Tawuya se l1lukuriri.
ZWIYJ]lBO
ZWIY1MBO
4 Wasullungurwa, mu kufa.,
Nguwa. ye nllamo yapera,
Ngerosi ynsima kuti
Tenzi wonyu wamulm zwo.
5 TOllzi J osu g~ ra nosu
Zwino mu kufar:l kwodu,
Utichcngeto narin..i
1\.[u simba rose re kufa.
6 Mbiri nga iwe kunewe
'Ya lmmuka zwe mu Imia,
l\fbiri kuna Mwari Baba,
No Mudzimu Unoyora. Am('n.
55
2
3
4
5
o sons and daugllters, let us siJlg.
Aleluya! Aleluya! Aloluy"!
'Vnuhu wcso nga tiyimbe!
Mambo wo donga. ne mbiri
\Yalwl'iJ'a kufa nasi. Aleluya I
Aloluya! Aloluy.. ! Aloluy.. I
Uyo musi mangwanani
Zwo wakadzi wa.kaycnda.
lCundowona guwa rake. Aleluya 1
Aloluya I Aleluya! Aleluya I
\Vakayiwona Ngorosi
Ikati kune wata.tu
"Jesu wayenda. Ga.ril'o." Aleluya t
Aloluya I A1c1uya! Alolllya I
Tenzi wawo wakawuya
Kune wadzidzi achiti,
H Ndinomupa runyararo."
Aloluyn. I
Aloluya I A1oluya! Aloluy.. I
Izwo Tomasi akanzwa.
Kuti Tenzi wawonckwa,
Wakararnba lmdawira. Aleluya!
6 Aleluya I Aleluya! Aloluya 1
.. Tomasi wona rutiwi,
Xo mawoko no makumbo,
Dawira usapokano." Alotuya f
1 Aloluya! Aleluya! Aleluya I
Wakarega knpokana,
Zwo akawona maronda,
Akati , "Tenzi na. Mwari." Aleluya I
8 Alclllya I Aleluya! AI.luya I
'''akakomborerwa. awo
vVanodawira ngo mwoyo,
Wachaga,shira upenyu. Aloluya f
9 A1oluya! Al.luya! Alolllyn!
Pa muai uno mukuru
Simudzanyi mwoyo yenyu,
Faranyi, mutondo Mwari. Aloluya!
•
Amen.
56
Juus lives! No longer now.
1 J es u ari kupona
Ndizwo kufa hatikuhli,
Ngozwi tawa nedi
Hatisungwi zwino nrliko.
Aloluya.
2 Jesu ari kupona
Kare guwa rakahlisa,
Nasi tanyaradzwa
Nge zambara ro upcnyu.
Alolllya.
3 Jeau a,ri kupona
Wakafira isu !<lse.
Tacbonurwa ndiye
Teae nga timutunh idzo.
Aloluya .
46
6 'l'akukudza pa Kumukn ;
4 Josu ari kupona
Anodisa. wanhu wako.
Uchlwuya zwo no simba.
Uchitiwanira musha.
7 Mbiri nga iwe kunewo
Wakamuka zwe mu kufa,
5 J osu ari kupona
Anotonga zwuo zwcso.
Nga tiro u towero
Ubiri knna M wari Baba,
Ne Uudzimu Unoycra. Amen.
Timuwono ne kufara..
Aloluya.
Amen.
57
Tlte Lamb's high banquet we await.
1 Tadayidzwa kusangana
Pano pa Ch.idhlo ohe N youyo,
Taka bira N yanza Psuku
Tiyimbiro Jesu Mambo.
2 p" Altari ye Mohinjiko
Wakatiripira mhoswa;
Nga timwe maropa ake,
Tigere naye ndi Mwari.
3 \Vanhu wakasunungurwa.
Mu hasha dza. Faro mamuo;
Wachiponiswa. usiku
p" ku plum kwe Ngerosi.
4
~l
ponisi wakabayiwa,
Ne Nyollye isina mhoswa,
Nyama yake, chillgwa chedi,
Yapiwa pamsana podu.
5 1\lutowuIo unokwana,
vVakakul'ira Gehona ;
Wasungwi wasunungurwa,
" 'n.piwA. upcnyu ndiwo.
j
Wakasunga mhandu yodu
M'uponyu ne kofa
Ari pohlo panayiwo.
AJoluya.
•
47
ZWlYll\lUO
ZW1YIJ1JBO
58
Ohrist the Lord is "isen lo-day_
I Ngo kumuka kwako
Kristu wakurira.,
Pasi raponiswa
Ndiyo Mambo wodu :
RoncIo dzo ngorosi
Dziri kufarira.,
Dzamu'wirikidza
Dzayiroba Aloluya_
2 Uyo wakazwipa
Karo pa mchinjiko,
Ndiyo Paska yodu
Nyonye yakaohona
Wakafira isu,
Zwino ana mbiri
TosD tinofara,
Tiyirobo AJoluya_
3 Uyo wakafira
Isu wanhu wake,
Zwino muponisi
Ana sim ba rose ;
Mambo wo. wamalll bo,
Anotonga wose,
Nga timutunhidze
Tivimbe AJeluy" _
,---
4 Tenzi Muteuro
Wakurira killa;
Watisunungura,
4 Ndiye wadzorera
'Warasiki weso,
" 'anyangadzi ndiye
\Vangasulllmgurwo;
Paska yed u i we
Ticbenuro rese,
Tikukudzo Kristu
Tiyimbo Aieluya. Amen.
59
49
ZWIYIMDO
ZWH'll\IBU
Wazurura I>enga.
Kune. Kristu mbiri,
Ndiye Muponisi ;
Tatunhidza lye,
naba ne Mudzimu.
60
Amen.
Oome ye failhful, raise Ihe ,Ira'".
At the Lamb', "iqh feast.
I Tamuwirikidza
Mambo wakurira,
Waparadza ropa
Tachcnurwa ndiro.
K.l'istu mutewuro,
Kristu mupicisti,
Mu'ri chidhlo chcdu,
Taswuswudzwa ndiye.
1 Imwi wadawiri
Fariranyi mwcsc,
l\Iwari waponisa
lsrayiri wake ;
Wana wnkasungwa
Kare ndiyo Faro,
Wakabira Nyanza,
Wakasunungurwa.
2 Kudhla kwcdu kwedi
Mu wiri wa Kristu.
Pano tinorim wa
Ropa rinoycra.
Nga tiwirikidze
Kristu Paska ycdu,
Manna yo Kudenga
Chingwa cho uponyu.
2 Yirnbiranyi Kriotu,
Waparura guwa
Achibuda nasi
Zuwa rine ID biri ;
Dime. ro cbiooma
Ndiye waridzinga,
Ruveneko rwadi
Rwativenekera.
3 Karo, ngo maropa
,"7anhu wakapona;
'Vakabira nyanza
?l1handu dzakanyudzwa.;
Nasi tayimbira
Jeau l\fuponisi ;
Ndiyo Nyenye ycdu
Yakafira isu.
3 Musi wo kumuka,
Musi wo kupcnya.
Tafariswa ndiwo,
Wapedzisa shungu.
Kuna Mambo wedu,
WakuriIa kufa,
Zwino nga tiyimbe
Teoo Aieluya. Amon.
D
50
ZwtrIlUno
2 Urikukwira kudenga
Kutora umambo hwako.
Hauchagari zwe pan~
Mu dambudziko re pasi.
Ye cltoirs of N tw J ""salcm.
Yimbanyi Deau imwi
\ Vapsweno rouno mbiriJ
TiJ<otso nasi bira
3 Zwiro zweso zwakasikwl\
Ra Kristu Mukuriri.
Zwlnokotamn. kunowe i
Zwiro zwo pasi, ne danga,
No'zwo zwisingawonekwi.
2 Ndi Jesu wadimbura
Majoti e chitoma,
Se shumba yine simba
\Vakunda. mhandu ycdu.
3 Ndi Jesn wadayidza
Mu dima 1'0 Hadcsi,
N go iz wi rinopona
\Vamutsa wanhu wake.
4 Zwamutunhidza zwino
Zwisikwa zwiri pasi.
Ne zwcso zwe kudenga
4 Ngol'osi dzirikushama
Kunangisa nyama yodu
Yayoriswa ne kukuclzwa
Nge kutora unhu hwako.
S I wo mutumgamiriri,
Iwa muchengeti wedu.
Nga tikudze Iwe Tenzi
Zwino ne pa nguwa. dzoso.
Zwabatanidzwa ndiye.
6 Mwoyo yese nga itende
Kuna. Tenzi wakakwira ;
Mbiri yese kuna Baba.
Ne Mudzimu Unoyera. Aroon.
£) Tamunamat& tosa
Tateta Mambo wedu
Tipindo mu kuponya,
Tigaro mumba. ma.ke.
Mukundi
une ID biri
G
Takutunhidza zwino.
Tawirikidza Baba
Ne Mweya Unoycra.
Alcluya. Amon.
62
o
KUKWIRA.
Lord m08t high. eternal King.
I Mambo mugari, nn. Tonzi
Tinokutenda Mporllsi ;
Wakaporadza Satani
Ngo tsitsi ne rudo rwako.
61
ZWIY[J\lDO
61
63
Hail the day that
8Ces
Hi",
ri~.
I Nasi tatenda Josu. AleIuya !
Achikwira Kudenga; Aleluya I
Wakafira. zwitema, Aloluya I
Wakayenda Kudenga.
Aleluya I
2 Mbiri yamurindira; Aleluya I
Zurukanyi misuwo; A1eluya I
Wakakunda Satani; Aleluya!
Pinda Mambo we mbiri. A1eluya I
62
3 Jeau Jeau,
3 Ari kupinda zwino; Aloluya I
Denga rose rafara.; AJoluya!
lye wasiya. pasi; Aleluya!
Asi anoridiaa. Aloluya.!
Pamsana. pe kurunzirwa.
Kutinamatira. kwako .
Takuteta, ete.
4 Jesu Josu,
Nge mabasa. ano nyasha,
Nge muchinjiko ne nhamo.
Takuteta, ete.
4 Wll.8imudza mawoko; Aleluya I
Wona I Maronda ako, Aleluya!
Zwiwoniso zwc rudo; Aleluya!
Wakomborera wanhu. Aleluya I
S Jeau Jean,
5 Anotikumbirira, Aleluya!
Wakatifira isu, Aleluya I
Anopinda kudenga, Aleluya !
Achigarira isu. Aleluya!
Nge ropa rakaparadzwa.
Nge kufa. kunoponisa .
rrakutctn., etc.
6 Jeau Jean,
6 Tonzi wakakwira zwc, AJeluya I
Wakayenda kudenga, Aleluya I
Nga tikwire ne mwoyo, Aleluya I
Tipswake I we apo. Aleluya I Amen.
Nge kumuka zwo mu kllfa..
Se chitsidzo cbo kudenga,
Takuteta, ete.
7 Jesu Jesu,
Wakapedza nhamo yako
Wakakwira. zwe kudcnga,
Takuteta, ete.
MAZUW A E KUKUMBIRIRA.
S Jesu Jesu,
Iwe mununudzi wedu
I Mwari Baba kudenga,
Tinzwo takuteta;
Un
Mwari Mwana 1I1ugari.
'l'inzwe takuteta. ;
Mwari l\Iudzimu Tcnzi,
l'inzwo takuteta;
TrinitaB Unoyera,
Tinawe takutetr.,
2 Jeau Jeau,
Nge Inkanatiyo yako,
No kubarwa Muponisi,
Takuteta, takuteta,
Mu kuyipa tikotse
Tsitsi ne mutsa. tipe.
63
ZWlYDmO
ZWIYIMBO
kutikum birira..
'rakuteta, takuteta.
Mu kuyipa tikotse
Tsitsi no mutsa. tipo.
65
Amen .
PENTECOST.
When God of old came down from Heaven .
1 Mwari wakadzika karo
Ngo sitnba. pa. Sinai;
Makore akatsornuka
Ngo mwoto ne rlima .
ZWIYIMHO
ZWJYIMDO
2 Pa PontekoBt wakawuy"
3 Takatadza, tinonyara;
Nge sim ba ne rudo ;
Utipo pfuma yo tsitsi.
Njiwa yako yakadzika.
Ngo kuzwircreka.
3 Mwoto pamBoro po Sinai
Wakahlisa kwazwo;
Dzinga mbandu ; Tizorodzo;
Titungamidzo kudonga.
4 Tiziwe Baba no ~fwana
Newe Mudzimu nayiwo ;
Zwino wakapcnya. kwazwo
Pa wapswono woso .
4 Wa Israeri wakanzwa
Tzwi rinoblisa,
Richinga tsuri ya Mwari
Yakabva kudonga.
Kuzoti tikuyimbiro
Uro rwiyo nguwa dzese ;
l\lbiri kunowo narini
Ba.bn.. Mwana, no Mudzimu.
Amen.
67
SpiT' t of mercy. truth and lave.
I lwo Mudzimu MupBwono
We mutsa, no'di, ne rudo.
Tipe ruponiso rwako
Ne zwikomborero zwo.ko.
5 'Zwo po. nguwa'yo l\fudzimu
Akawuya pasi,
Ruzha. rukuru nvo mbopo
Rwakabva kudonga.
6 Sangano rakazadzwa. zwe
Ne pasi resowo ;
Wane mwoyo mikukutu
Hawanzwo Mudzimu.
7 Tenzi, Nzero, Rudo, Simba.
2 Wanb u wcso nga wayim bo
Mbiri ya Mwari Mnkuru ;
Waziwe mabasa ese
Akayitwa ngo Mponisi.
Utiyito tinzwo.
3 Muratidzi wo kudenga.
Tisarase zwakanaka,
Tiponise Tenzi. Amen.
66
Come. Holy Ghwt .
Wuya, Mudzim 'Unoyera,
Venekera mwoyo yedu j
I we unozora wese
Nge zwipo zwako zwinomwo.
2 Kuzora kwako kunopa
Uponyu, rudo, zororo j
Tivcne.kcre narini,
Tino clima re upofu .
Gara nesll mu Sangano;
Nga tipiwe zwipo zwako
Iwe Mudzimu Mupswene.
68
Oome, TJu:ru Holy Spirit, come.
I Wuy" Mweya Mupswene
Dira zwino panesu
Ruveneko rwo dcnga;
Baba we wanoshaya,
Mupi we zwipo zwese,
Mwenje we mwoyo, wnya.
Amen.
ZWIYI?tfBO
ZWIYnmo
3 Wadzidzi wakango
Warikunamata,
Mhepo yakawaziwis ..
Ndi Mwari aripo.
4 Runambi rwo mwoto
Rwakabva. Kudenga;
Mwoyo yose yakapiwa
Kuponya kw .. Baba.
fi Wose wakapiwa
Mudzim' Unoycra,
Wnkatawura zwikuru
Mabasa. a Tenzi.
6 W"fam bi wari po
Ku bva nyilm dzcse,
Wakashamiswa kllyinz'W8
MitawUfO yo.wo.
7 Majuda aripo,
Akaseka padzi,
Achiti, .. Awa warume
Wararadza. wese."
8 Petros wakamira
Akawatseura,
Acbibva ashumayira
Akawapindura.
9 Tinokudza Baba,
Mwana. ne Mudzimu;
Ng" tipill·e nllambwe dzose
Zwipo zwe Mudzimu. Amen.
2 Ndiwe zwe Musimbisi,
Mukokwa, Mufarisi,
Munyaradzi we pasi.
Muhvuti mu kudziya,
Mu ba... Kuzorom,
Mu nbamo Kufamwo.
3 Kupenya kunocbena
Pinda mu mwoyo yedu,
Zadza ngc rudo rwako ;
Ego. munhu i nhando,
Zwiro zwese zwachena
Zwinobva ndiwe, Mwari.
4 Sukawo wane tswina.,
Urape wanorwadzwa,
Diridza waka.woma,
UbI ore w.kukutu,
Dziyisa watonhorwa,
Udzoro warasika.
5 Kuno wanoda wira
N a wo wanosim bira
Wapewo zwipo zwako;
Uwape tsitsi zwino,
Kuguma ruponiso,
Ne kufara Kudenga. Amen.
69
A bovt tit. stam) splteres.
I Kumsoro Kudenga
Ku musha wa Baba,
Kristu wakakwira. uko
Kundotuma chi po.
2 Musi wakatsidzwa.
Ndiye Tenzi Jesu,
Wakange waBwika., uyo
Musi we Penteko"t.
70
TRINITAS.
All ltail, adored Trinity.
1 Tinowombera
Tinowombera.
Mwari ,Baba,
Ne Mudzimn
Trinitas ;
Unitas ;
Murumbwana,
Unoyera.
&8
ZWIYI?tIDO
ZWlYlMBO
2 Uyu musi we kufaTa
Wese wanokunamata.
Rcga dzikufadze zwino
Ndwiyo dzcdu dzo kutcnda.
3 Nga tiyimbiro Watatu,
Asi Mwari Mumwe chete;
l\fwari yita. tirurame
Nge simba. rako ne rudo.
4 Trinitas muna Unitas
I wa nesu pasi pano;
Tichiyimba ne ngerosi
Tichikukudza. pamwepo. Amen.
6
72
Bt near U8, Holy Trinity.
I Iwa pallOSU Trinitas,
Mwari Mumwe Unopenyn.,
Zwcse zwinobva kunewo,
Uri manyuko e zwose.
2 Zwita. zwese zwe nyenyeiJzi
Zwinotunhidza ]mnowo ;
Pasi, no danga, ne nyan7.(\,
Zwinokuyimbira rwiyo.
71
£JrigM the vision that delighted.
I Kar. kar. Muprofiti
Wakawona. kudenga.,
Hondo zhinzhi dze ngcrosi
Dzicniyimbira Mwari.
2 Ngerosi dzakapfugama
Dzakayirnbira Mwari,
Dzakazadza u m ba yake
Dzichiyimba dzichiti.
3 re Mbiri yako ino~adza.
Dcnga ne pasi peso;
Vera, Vera, Vera Tenzi
Tinokupa Mbiri ZW6."
4 Mbiri yo.kazadza Dcnga
Pasi rakayimba zwe,
U Vera, Yera, Yera Tenzi,
Iwe Mwari Mukuru ."
5 Isu nga tiyimbe pamw.
No Ngerosi Kudenga,
Ne SBllgano riri pasi
Mazwi • kutunllidroll.
U Mbiri yako inozauza
Denga ne pasi peso ;
Vera, Vera, Vera Tcnzi
Tinokupa Mbiri zwe." Amen.
3 Nesu, wanamati wako,
Tinopfugama. kunowe ;
Tinokudza nge kufn.ra
Ne Wapsweno no Ngerosi.
4 Tinodawira Unites;
Tinonamata. Trinitas ;
Pamwe ne zwisikwa zweso
Tinokutunhidza tose.
6 Mbiri kuna Mwari Ba ba,
Mhiri kune Murumbwann,
Mbiri kune Mudzimu zwe,
Trinitas wakawandika. Amen.
73
lloly, Holy, Holy, Lora God Almig\/y
Yora, Vera, Vera, Mwari une simbn
Mangwanani tinoyim bira kunewo j
Yora, Yera, Vera, ne mutsa. ne simba
Mwari murnweyo 111111180 TrillitntL
i9
'.
01
ZWIYIMDO
ZWlYDIBO
6 Nhambwe dzinomburumbuka.
2 Yera, Vera, Vera, wapswene kudenga.
Wanokunamata ne zwircmba zwawo ;
Chita che Ngcrosi chinokutunhidza
M wari, usingagumi narini.
Ne misi yese zwe;
Zwinokanganilm zwese
Se kurota hope.
6 lI1wari JI1ubat..iri wedu
3 Yera, Yera, Yera, dima rinoswisa
Mbiri yako huru kune wanyangadzi
lwe uno~era. hn.panaba. mumwe,
Anopa 51mba ne
l~udo
Dakara na zwino,
Mudziwiriri mu nha.ma
No banza narini. Amen.
j
sewe.
75
4 Yera, Yera, Yera, Mwari uno simba,
1)&'9i, denga, nyanza zwinokutunhidza.;
Yera, Yarn, Yarn., ne mutsa. ne simbA.,
Mwari mumwcyo mum" Trinit·8.s. Amen .
Nge simba. redu rose,
Wakatiponisa.,
vVakaehengeta. isu ;
Wakakomborera
Isu nha.m bwe dzose
Ngo zwipo zwizhinzhi,
Ari woo.u zwino.
MAZUWA ESE EGORE.
74
o God,
our help in ages pas!.
I Mwari Mubatsiri wedu
2 Mwari nga "gare
Dakara nn. zwino,
Mudziwiriri mu nhamo
Pehlo nosu narini,
Kuti atifadzo
Ne oonza. narini.
Nge runyararo ma.ke I
2 Pasi pe Chigaro chako
'Vanhu wakakotswa,
Mawoko ake e simba
Anotidziwira.
3 Zwese zwisati zwasikwa
Uakomo ne paBi;
1 we wakango uripo
Mugari narini.
" Kunewe misi mizbinzhi
Jnonga. kanguwa,
Se nguwa ye mangwanani
Kusati kwaycd7.a.
N aw thank we all OUT God.
I Nga titendo Mwari
Akotso ngo tsitsi,
Atitunga.midze,
Atisunungure
I
Mu kuyipa kwoso.
3 Nga tiwirikidzo
Mwari Baba lI1akuru,
Mwana, ne Mudzimu
Unogara kudonga,
M wari Mumwe chete,
Uyo zwiro zwese
Zwinowirikidza
Ne ps nguwa dzoso.
Amen.
82
16
63
ZWIYUIBO
ZW1YIltlBO
Zwcso zwakayipa
Ha. zwirikundi,
Chit8idzo cha Kri.tu
Onward, Ohristian 801diera.
1 Famballyi Makristll
Mu hondo yedll,
Mchinjiko wa JOS\1
Uri pam beri.
Ha chingahlorwi.
Faro banyi, ot.o.
5 Fambanyi Makristu
Fambanyi nosu,
Mukumbano ncsu
Mu ndwiyo dzodu ;
'l'inotungamidzwa
Ndi Krist\1 Mam bo ;
'VOl~nnyi pamberi
Murcza wake,
Nga tikudze Kristu,
Tiroutunhidzo
Fambanyi, etc.
Pamwo no Ngorosi
ZWillO narini.
Fambanyi, etc.
2 Kristu wakakunda
Hondo ya Satan,
¥olldanyi Makristu
Kundokurira.
Dima rinohliswa
Nge ndwiyo dzcdu;
Hama nga tiyimbe
Zwiyimbo zwedu
Fambanyi, etc.
3 Sangnno ra 1\1 wari
Ririkukana.,
Hama nga tifam be
So wanoyera;
Hatipatsaniswi
Tiri pamwepo,
Tine rudzidziBo
Ne rudo rumwe.
Fambanyi, eto.
4 Umambo hwe pasi
Huchapera. zwe J
Rigere na.rini
Sangano redu ;
Amen
11
My God how won4erJul Thou ar/.
1 Mwsri uri Munanisi
Uri Mukuru zwo;
Ne mutsa wako mukuru
Unopenya kwazwo.
2 Wanhu wanokuWa kwazwo
Tcnzi na Mwari ZWO,
\Vanowomoora zwik:uru.
Wachikutunhidza.
3 N dinokuWa Mwari wallgu
Ne kuhla kukuru,
Ne kukuchemera Tenzi
Masodzi
0
.hungu.
4 Asi, Tenzi, ndingakudo
Kana uri Mwari,
Ngekuti wakakumbira
Kuzoti ndikudc.
ZWfYDlBO
ZWIYIMBO
5 Hakuna. ha. ha. ns. mayi
WanodIsa BOwe.
Unondinyengera kwazwo
4 Tenzi nditungamidze
?fu rwendo rwangu pasi.
Ndichengete ne mutsa,
Ndidayidze kunewe.
Uri Zuwa ne Sbangu,
Chengeta mwoyo wangu I
Uno tsitai ne mbiri
Zwipe kunoni Tenzi. Amen.
Ini munyangadzi.
(j
Mwari ns. Babs. \Vs. Jesu
Ndicbafara kwaz wo
Kugara pambcri pako
Ndikuringisiso. Amen.
78
Pleasant are Thy courts above.
79
I Umba dzako Kudenga
Dzinofadzisa kwazwo;
Umba dzako dzo pasi
Dzinofadzisa pano ;
Mwoyo wangu unods.
Kugara ne wapswene,
Ndiwone Usu hwako
Ndigare newe Mwari.
Loving Shepherd 0/ Thy 8h ..p.
1 Mufudzi unondida
Chengota nyenyo yako I
Sim ha rako i guru
Handibviswi pane we.
2 Mponisi uno rudo
Wakandifira. ini ;
Simudza manja ako
Uwonise magohvu.
2 Shiri dziri kudonga
Kumsoro dzinofara. ;
Wanhu wanofarawo
Wanewe pasi pano;
Kana wari mu nhamo
No dambudzo re pasi,
Asi mu urn ba yako
Wanonyaradzwa ndiwe
3 Ndinoda kukukudza
Ndiyite rudo rwako,
So wsnhu wo kudonga
Warikukuwombera.
4 Mufudzi wskanaka
Dzidzisa nyonyo yako,
Ndiroge kurasika
Mu gwanza rakanaka.
3 Warikufam ha zwino
Se Waisaoriwo.
Warikumwa mu rwendo,
Warikudhla Manna 7..WO.
Warikupiwa simba
Re kuswika Kudonga. j
li N dinoda ku tewers
Tsoka dzako Mponisi
Dskars ndichsswika
Kukuwona Kudengs. Am....
Wachakukudza apo,
\Vakawatungamidza.
\
66
80
3 Wakatichcngeta. kw8.zWO
Sa naba mudikani,
Wakatibata nge mutaa
Wakadzulga mbandu zwe.
AleIuya, AleIuya!
Praise the LaTa, ye heavens adore flim
1 Dong.. wirikidza Mwari
Ngerosi tunbidzanyi;
Zllwa, mwedzi, kotamanyi
?tlutsa wake mukuru.
Nyenyedzi mukudzenyi.
l\1ponisi wakatawura
Pe.si rakanzwa Izwi,
Mwari wakapa. mitemo
Isingazoputswi zwe.
4 Mutunhidzonyi Ngerosi,
Muri kumunangisa. j
Pfugamanyi Wanoyera,
We pasi ne Kudenga;
Aleluya, AleIuyo.!
Nga timutende tese.
2 Kudzallyi mbiri ya Tonzi
Haahlori chitsidzo,
Wanhu wachakunda. Satan;
Mwari achawarapa.
'l.'unhidzanyi ?t1uponisi,
Ngerosi yimbanyiwo.
Pasi , Denga ne zwisikwa
Kudzanyi Zita rake.
81
67
ZWIYI1tJBO
ZWIYIMBO
Amen.
82
Amen.
Three in One and One in Thret.
1 Mwari Mumwe 'l'rinitas,
Mambo we pasi peso,
Inzwa kuchema kwoou
Tinokumbira.
Praise, my 8ou.l, the Kin!] of Heaven .
1 Mwoya wangu tenda Mambo
Uwunze chipo chako;
Wakasunungurwa ndiyo,
Muyimbiro narini ;
AloIuya, Aleluya!
Tendo. Mamba mugari.
2 Mponisi. mangwanani
Ti vcnekerwe ndi we j
Rudo rwako rukuru
Rutinyaradze.
3 Mponsi, manhcru zwe
Zwitema. nga. zwisukwe.
Tibatsiro nge mutaa
2 Tendanyi tsitsi ne mutaa
Kuna wababa. wedu;
Anogara akadaro,
Haadi kutinera.,
AleIuya, Aleluya!
1Ca ahlori chitsidzo.
Ne runyararo.
4 Mwari mumwo 'l'rinitns,
Tinokukudza pano ;
Utipe zwipo zwako
Ne \Vanoycra .
AIDeD.
us
83
4: Mazwi haangatiwudzi
Rudo rukuru rwa. Jeau,
Asi wanodiwa wake
\Vanoziw8. urwo Rudo.
Father oJ Heaven, W h08e love proJound.
1 Dabs. wedu we kudenga,
Wakaponisa nge rudo,
Wanyangadzi tinochema,
Tipewo rusununguro.
5 Jesu! Mambo une Simba,
Mukuriri wakakclnda.
I we wakana.llaka. kwa.zwo
Wakabvira kutifadza.
2 Mnrumbwana, une simba,
Mupristi, Mponisi, Tenzi,
\Vanyangadzi tinochema,
Tiponisewo nge tsitsi.
3 Mudzimu unotimutsa.
Mu kufa ne mu zwitema,
Wanyangadzi tinochema.,
'l'ipe simba rako guru.
4: Baba, Mwana, ne Mudziml1,
Trinitas Wakawandika.,
\Vanyangadzi tinochema,
Tipe tsitsi ne uponyu. Amen.
1 Jesu ! Zita rakanaka I
Kurinzwa kunotifadza;
Asi kuwona Iyewo
Kunotifadza zwikuru.
2 Hakuchina Izwi rimwe
Ringatifadze sc iri.
Kuti tafungs. Zita'ro
l'ichasimbiswa, tikunde.
3 J osu I Banza. re wachomi,
Mufadzi we wapinduki j
Uno tsitsi kune wese
'Val1okupswaka ngc idi.
69
ZWIYIPtlBO
ZW[YIMBO
6 Ga.ra. nesu nasi Tenzi,
Tizadze nge tsitsi dzako.
Mwiya yedu nga. igut.awo
Ngo kunaka kwako kwese.
85
Amen.
Je8U) grant me this, I pray.
1 Ndipe kuti ndigaro
Mu mwoyo walw, Josu;
Nga ndigare narini
Mu rutiwi rwa Jeau.
2 Kuti Satan, no pasi,
Achiyisa murawu,
Ha ndibatwi ndigere
Mu Tutiwi rwa Jesn.
3 Kuti ndichil'unzirwa.
Nge ruchiwa. rwe nyama.,
Ha ndizohli, ndigere
Mu ruthvi rwa. Jesu.
4 Ndichafa mumwo musi,
UsandiJ'aso Jesu ;
Nga ndigare mu kufa
Mu l'utiwi rwa Jean. Amen.
70
86
Ndiswise 1\Iponisi wangu
Nguwa. yese yo upenyu ;
Nditungamidze mu nzira.
Rock of Agea, cleft for me.
I Dombo rakatsemurwa
Nga ndiwigwe munewo;
M vura ne Maropa z we
Zwakabva pa. rutiwi.
Nga zwibv:ise chitema
Ne kundisunungura..
Ndigaahire pa kuguma.
2 Ndiwe Mubatsiri wega,
\Vamwo wanosbaya. simba..
Usasiye mwana wa.ko,
Ndisimbiso, ndinya.radze.
Ndinosimbira kunowo
2 Ha ndikwaniso ndega
Kucbengeta Mutemo;
Kann. ndichichcmcra
Zwitema. nhambwe dzese,
Handibviswi mu mhoswa;
Ungaponise woga.
Ndibatsire ndino mboswa.
Rega mapapiro ako
Andidziwiriro Tenzi.
a Ndiwe
Ndiwo unobatsira j
Ndawuya ndino tswina,
Ndimwiso nge simba. rako ;
Tsime nga. rigare neni
Ndisuko Muponi.i.
87
ndichawana tsitsi
Dzinokwana wanyangadzi.
NcUpo mvura ye kurapwa,
Ndichonise kweso kweso.
I we Tsime re uponyu
3 Handingayiti cbiro
Ndisabata Mchlnjiko ;
Hanclina simba ndega,
4 Nd igoJ'o pasi pano,
No ps. nguwa ye kufa,
Apo ndichaswendera
Kunewe kundotongwa,
Dom ba rakatsemurwa
Nga ndiwigwe ffillnewe.
71
ZWIYnmo
ZWIYIMBO
Pa.si pano ne Kudenga.
88
Amen.
J eau, meek and gentle.
I Josu wakapfawa
Mwana. wa. Mwari,
Inzwa. ?!luponisi
J esu, Lover of my 80'1U.
J esu unondida illi
Nd iyisc mu mwoyo wako.
Ndiri kllhla rurunziro
Q"unogara rucbiwuya.
Kucbema kwedu.
2 Utisunullgure,
Bvisa majoti,
Uparadzo zwese
Zwinotibata.
Amen.
7!
ZWIYIMEQ
ZWIYlMl30
Lord of <>ur Life.
1 Tenzi no. ?lIwari wo upenyu hwoo.u,
Nyenyedzi inovenekera wanhu,
Inzwa kuchoma kwo Sangano rako,
Mwari na Mambo!
KU8ununguka,
N ga ti pinde tese
Mu roushs. wako.
4. Ndiwe nzira yedu
Titungamidze,
Tiwunze ku nyika
Ye ruveneko.
6 Jesu wakapfawa
Mwana wa Mwari,
Inzwa Muponisi
Kucbema kwedu. Ameli.
2 Sangano rako riri mu dambudzo,
Mbandu dze wanhu dzirikurwa. naro,
Dzine mapfumo anorikuadza.
Tenzi rirape !
I
3 Tenzi. batsira muno pfumvu huru.
'l'enzi ponisa ! Tirikurunzirwo.,
Asi Sangano haringakurirwi,
Uri Mponisi I
Gracious Spirit, Holy Ghost.
1 Mudzimu une IDutsa,
Mupi we zwipo zwoso,
Tinochiwa zwikuru
Chipo cbe rudo.
2 Rudo ha runyangadzi,
Rune mutsa ne tsitsi,
Runokurira kuia,
Tipewo rudo.
3 Rudo, ne rudawiro,
Ne ballza; tinowona.
Izwi zwitatu; chiro
Chikuru rudo.
" Unogara kumsoro
Ne pfuma dzese dzedi,
Tipe tinokumbira
Chipo cbe rudo. Amen.
73
90
3 Tipe takuteta
4 Tenzi, batsira! Dzinga mhandu dzedu,
Dzivenokere. udizsununguro,
Utipe nadzo ]'unyararo pa.si,
Ne kudcnga zwo. Amen.
91
The OltuTch's one j oult.lalion.
1 Jesn wakariwaka
Sangano ro pasi,
Ndiye wakarisika.
Nge mvura. ne izwi,
Akadzika kudenga
Kurorirowora. ;
Ropa rakaritenga
Zwo akarifira..
2 Wanbu we nyika dzoso
Wanogara umo.
Rma Tenzi mumweyo
Ruponiso rum we ;
J
74
ZWIYIMBO
ZWIYIMBO
2 Runyararo rwaka
Ruripi, no rudo 1
Kunopera rini
Kunyangadza kwese ,
Rine Zita. rimwero,
Rine chidhlo chimwiJ,
Rinogashira tsitsi
Mu kugara kwaro.
3 \Vanhu wanorishora.
Dam budziko raro,
Nge manyepo e wanhu
Ne zwitema. zwawo.
Asi weso wapswcne
Warikuna mata,
Ndizwo kucbcma kwaro
Kuchawo kufara.
1
3 Nguwa yakatsidzwa
Inoswika rini !
Apo zwakayipa
Zwese zwinotiza.
4 Takuteta Tcnzi,
\'\ luya une siml:ia.,
Ugutso maziso
Edu anokuda.
4 Mu pfumvu dzese zhinzW
No kukana kwaro
B.inogal'ira zwino
Hunyararo 1'waro;
Dakara po. kugu ma
Ri wane kufara
Sangano rakakana,
Riohazarora zwo.
5 'VanJlU wanoshora
Zita rinoycra,
Man yadzo 0 wanh u
Anodzima rudo.
6 Nyikn. zhinzhi zwino
Dzigere mu dima;
Buda Zuwa redu,
Udzivenekero. Amen.
5 Rinosangana zwino
Na 1\lwari Mukuru,
No wakabva wapswene
Wari.kuzorora..
Tcnzi , tipiwe tsitsi,
Ndizwo pa ku,,'uma
Tiswike kunayiwo
'l'gare Kudonga. Amen.
92
Tlty king101n come, 0 God.
I Mwari nga. huswiko
Umambo hwe Denga,
Dimbura. zwitema
Nge pswim ho yo dare.
93
J eKUS sltall reign.
J esu Mambo achatonga
Pa. nyika. dzoso dzo pasi,
Umambo hwake hukuru
Huchakura nhambwe dzose.
2 \Vanhu ne wafambi wese
Wanotenda rudo rwake,
Mazwi e wana waduku
Anokudza 7.ita rake.
75
76
j
,
ZWIYIMBO
3 Anokomborera wanhu,
\Vasungwi wanoburitswa,
'" aneta wanozorora,
\Varombo wanopfurniswa.
tI Tinokutendera
" Zwisikwa zwese zwe pasi
Zwitunhidzo Mambo wedu,
Ngorosi dziyimbe ndwiyo,
7 Jesu tipe tsitsi
Kukuclisa pano,
Ne kukunangisa
Ne wapswene wako.
Pasi risongane nadzo.
Tsitsi dzako zhlnzhi,
Tinoda kuziwa
Rwiyo rwe kudonga.
Amen
94
77
ZWIY[M1l0
95
Amen.
I Tenzi nzwimbo yako
Inodiwa kwazwo,
Umbs. inoyera
Inofa.dza isu.
Oh! What the j<YIJ and the glory.
1 N ga tifunge nge kufara no ID bin
Misi ye Sabata ye wanoyora;
Uko wancti warikuzorora,
Wakundi wane zwiremba zwe mbiri.
2 Wanhu wanowuya
Kuzonamata. 'mo,
News Tenzi Jeau
Unowatambira.
2 Mambo ndi ani ne wakuru wake 1
Inyi kufara no knfadzwa !,wawo I
Tinodisa. dayi , imwi wapswene
Muchitiwud.za zwese'zwo munonzwa.
3 'l'inoclisa nzwimbo
Ye kubapatidzwa,
Apo tingapiwe
Zwipo zwe Mudzimu.
3 J erusarema! Apo kunogara
Kufara ne runyararo narini.
Uko rucbiwa rwese ruchagutswa,
Ne zwikumbiro zwese zwichapiwa.
4 Tinoda A1tari
Inodiwa kwazwo,
Apc tinowona,
Uri peb!o nesu.
4 Hatichazowoni dambudzo apo.
Ticbayimbisa ndwiyo dzo kudonga.
Apo wapswene wachatendorawo
Tsitsi dZ8 Tenzi ne kuclisa kwako.
{) Tinoda Izwi ZW6,
Izwi re upenyu,
Rinotinyaradza
Mu kukana kwcdu
5 Sabata. iro rigore llarini
Zuwa harimbohudi no kudoka i
Ngorosi ne wapswene wachayimba
Rwiyo rumwerwo ne kusagumawo.
We love the place, 0 Cod.
78
J
7.WIYIMBO
Z\vrYU1BO
6 rsn nga tiziwc
Rudzidziso rwaro,
Tenzi nga tikudc
Tiwc pehlo newe. Amen.
6 Isu tiger. pa nyika ye pasi
Tinochemera nyika yP- kudenga.
Tesa wafam hi tinoneta kwazwo
Tichipswaka iri Jerusarema.
7 Tinopfugarna ne kuwirikidza
Dabs. .Musiki we zwisil-w3 zwese .
J esu Mponisi wakatiponisa,
Mudzunu uyo tigere munaye.
96
Lord, Thy word abideth
'
Amen.
97
Shepherd Divine. our wants relieve.
1 Mwari lIufudzi, tipewo
Pakati pe sh ungu
Simba re kurinda kwazwo
Ne re kunamata.
I Izwi rako Tenzi
Rinotungamidza,
Wanoridawira
Wanovenekerwa.
2 Pakati pe nhamo ycdu
Ne kuycdzwa kwcdu,
Tipe tinamate tese
2 Till. mhandu pehlo,
3 Tipe kuti tillamate
Asi izwi rako
Riri pehlo l.-wazwo
Rinopa kufarn.
3 Dutu rinoswika,
Dima rinohlisa,
Izwi rinopenya
Rinodzi wirira.
4 Izwi re upenyu
Rinopa kufara,
Ne pfuma dze dcnga
Kune wakapfawa.
5 Izwi rine tUut.sa
Kune wanopona,
Izwi rhlOfnd za
Tawa kuda kufa.
Tisingazorori.
Ngc kudariwika,
Ne kuchamira dakara
Tizowone Iwe.
4 Utipe kuti tigare
Tichikukumbira,
Daka ra tipiwe rudo
Runopfuta kwazwo.
5 Tipe kuti tisarege
Dakara tiziwc
Zita rakaswisikana
Rakadiwa kwazwo.
6 Tibvumidze kukuwona
Takwira Kudenga
Apo tingakunangise
Ne kuwirikidza. Amen.
79
80
ZWIYIMBO
,J,
ZWIYIMBO
98
• Kuti uchibvisa zwiro
Kuneni, ngc zwako Tenzi,
Ndinokupa zwako zwese,
"Rudo rwako nga ruyitwe."
Blu8'd are the pure in Ileart .
I Wachena mu mwoyo
Wanowona l\Iwari ;
~Iweya. waWQ uri musha
Wc ~Iponisi wawo.
)
5 AI woyo wangu nga ufadzwe
Nge kuwuya I",vo Mudzimu,
,M"wari ungayito zwesc,
"Rudo rwako nga ruyitwe."
2 Tenzi wakadzika
Kuwul1za upenyu,
Akagara nge kutiwa
Sa Mambo we wanbu,
3 Anozwipa zwino
Kune wakatiw8.,
Anosarudza wachena
Kugara nayiwo.
81
6 Simbisa mazuwa ese
Rudo rwangu, uruyite
Rulananidzwe ne rwako,
11 Rudo rwako nga ruyitwe."
100
Ohrisli.an, seek not yet repose.
4 Tenzi tinopswaka
Ichi chipo chako,
Tipewo mwoyo michena
Apo ungagafe. Amen.
1 Mukristu usanete,
Inzwa Ngerosi yako,
Uri peWo pe mhandu;
"Namatn. urinde."
99
lily God, my Fatlter.
1 Baba ndirikurasika
Ndirikulam ba mu gwenga,
Ndidzidzise kutawura
" ltudo rwako nga ruyitwe."
2 Hondo dzese dze dima,
Dzisingawollwi ndiwe,
Dzinoda kukubata;
"Namata urinde. I t
2 Kuti nzira ichinetaa,
Nga ndirege kupopota,
Ndinamate se Mponisi
tI Rudo rwako nga ruyitwe."
3 Tora mapfumo ako,
Akotse misi yose,
Satan ari kurillda,
"Namata urinde."
3 Kana ndichichemera zwe
Shamwari dzangu dzakaf&
Ngandil'ewe nge kutiwa'J
"Itudo rwako nga ruyitwe."
4 Inzwa wakakurira
Wari kukunangisa,
I wo wese wachiti,
" Namata urinde."
I'
Amen
82
(:, Inzwa zwikuru TOllZi,
Unomudisa. kwazwo,
Chcngeta izwi rah:e,
Cl Namata urinde. n
2 Uaa.cheme no kusuwa,
6 Rinda pa nguwa dzeso,
Ndicho cruro chikuru,
3 1\1 woyo wako uga ufaro
Nhamo yese ichapera.
Usarege kurgwa kwako,
Simba ra Mwari ngc rako.
Kumbira rubatsiro,
11 Namata. urinde."
101
83
ZWIYll\mO
ZWIYB1BO
l\fwari anolmbatsira;
Ukane usingancti
Amen
Uchakunda no kufara.
4 Famba mu hondo ye denga
Lead "', Hwvenly Father, lead " •.
i Baba tungamidza isu
Mu pfumvu dze upenyu,
Tichengete misi yese
Nge rubatsiro rwako;
Uchakurira no sim ba.
Usableba mhandu zbinzhi
Kana nadzo; ukurire.
6 Nga tikuyimbire Bab"
Tingapiwe zwipo zwese
Nge ndwiyo dzo lwtunhidz3,
Nga tikudze l\:Iul'urnbwanllo
Ndi Mwari Baba wedu.
2 l\iponisi tisunungure,
Takanyorowa tese ;
Ne Mudzimu Unoyera.
Amen.
Wakafamba pasi pano,
Wakanzwa nhamo
Ve5{\:
W..kaneta uchiziya., .
Wa.kagara ku gwenga.
3 Mudzimu wuya kunesu,
Uzadzo mwoyo ycdu
Nge rudo ne zwipo zwcse
Ne kufara. kwedi zwe;
Tapfumiswa zwakadaro,
Ha tingatambudziki.
102
Amen.
Oft in danger, oft in woe.
I Mune nhamo ne damhudzo
Mukristu famba ne simba.
Bata basa; kunda mhandu
Unopiwa kudhla kwedi .
103
Lord, her watch Thy Ohurch i. keeping.
I Sangano ririkurillda
Pasi richanzwa. rini t
Dima richapera, zuwa
Richabuda riniko t
Nangisa. minda ye mwiya
Yirukuda wachoki ;
Wakafira nhando here
lye Mponisi wedu 1
2 Wanhu ha wasati wanzwa
Masoko e upenyu ;
Wanganzwe sonyi wasina
Mudzidzisi wo I zwi ?
86
ZWIYIMBO
ZWIYIMBO
5 Baba, l\Iwana ne l\'Iudzimu,
])lwari we donga. ne pasi,
Gashira zwitendo zwodu
Zwino ne ps. nguwa dzeso. Amen.
Tenzi ta wurs.; vangeri
Ngs. rirawurwo kwcSG.
Ne kusims. ruponiso
Pa. ma-gumo 0 pasi.
3 Pa kuguma wanhu wako
'Vese wachawungana.
:Mambo achagara nawo ;
Satan achasungwa zwe.
Nzara, shungu, kufa, nha.mo,
Izwi zwose zwichabva;
Sangano ririkurinda,
Wuya Jesu utonge.
104
Amen.
All people that on earth do dwell.
I }'ariranyi kun3 TeI1Zi
Wanhu we.o wari pa-si.
Munama.tenyi, muwuye
Pamberi pa.ke ne rwiyo.
105
J es u" meek and lowly.
1 Jesu unoyera,
Wakazwirereka,
Ndinzwe, lllwana wako,
Mu kuchema kwangu.
2 Tonzi wo uponyu,
Ne kusimba kwedu
Muchinjiko wako
Unopfuwa kwazwo.
3 Tenzi wI\kafira
Ini munyar-adzi,
Ndirikutendera
'Zwo ndakayiiirwa.
2 Tinomuziwa, Musiki,
Kusimba kwake kukuru;
'Vakazwiyita mufudzi,
Tiri wo mafuro ako.
4 Nge maronda ayo,
Ne maropa ako,
3 Nga tipindo mu Sangano
5 Tenzi, pa mcbinjiko
N ge kufara no ku tenda. ;
Tiwomboro, titunhidzo
Zita. rake rinoyera.
4: Izwo Mwari akanaka.
Mutsa wake haugumi,
Iill rakange riripo
Harizopori narini.
Tiponise, Tenzi,
Isu wanyangadzi.
Wakawona nhamo.
Ndinochoma kwazwo,
Nillpe zwe rufaro.
6 I wa pehlo neni,
Pane nzira dza.ngu I
Nillwe Muchengeti,
Ha ud.izorasiki.
Amen.
86
ZWIYIl'IIDO
ZW1YIMBO
3 Muchinjiko wa Jesu,
Ne ChiroDlba chake,
Zwaka.takurwa. zwese
Kn ponisa imwi ;
106
Let 8ainis on eartlt in conurt sill g
1 " ' apsweno we pasi. na-wo
Wapswcno wakafa
Nga wayimbc pamwe wese,
'''srands. wa. ~Iwari.
2 Tiri mhuri imwo teoo
Kudonga ne pasi ;
Kana. tichipatsaniswa
4: No Ruda.wiro rwonyu,
Ne Banza, ne Rudo,
Izwi hazwikurirwi
Zwiri Zwipo zwake;
Nge rwizi rwe kufs..
5 Ne rurunziro rweso,
No nhamo no nyatwa.,
Izwo zwisingaperi
Dakar. pa kufa;
3 'll.ri hondo imwe zwino
Ya. Mwari mukuru;
vVamwo wakabira. rwizi
Wamwo wachi pasi.
6 Zwese zwiri se zwipo
Zwinobva Kudonga,
Zwese zwiri se danho
Richaswika Denga.
4: Wamwe wakakomborerwa
Wari mu kubira;
Wamwo warikurindira.
Kudayidzwa kwawo.
D Jesu, tibatsire kwazwo
Pa rousi 'YO kufa,
Kuzoti tibire Jordan
Tiswike Kudenga. Amen.
107
o
happy band DJ pilgrim'.
I Imwi ~fakristll mwese
Muchafara kwazwo
Murikutungamidzwa
Ndi Jcsu Mponisi.
2 Mucbafara ng. has"
Se bass. ra. Jean
Muchafara nge Ilzara.
Se ku tsanya kwake.
7 lmwi lIfakristu row..e
Faranyi ns. zwino,
Dambudziko re pasi
Ricbawa kufara. Amen.
108
o
J f8'U, I have promised.
1 Jesu, ndakatawura.
N go chi piko changu
Ndinonamata iwo
Mubatsiri wangu .
Handizohli kukundwa
Kuti uri pehlo,
Nokuti kurasika.
Nzira yo Kudenga.
87
88
ZWIYIMBO
ZWIYIl\mo
2 I we. paneni, Tenzi
Pasi riri peblo;
Zwiro zwe kugarika
Zwirukutambudza.
Ndinohla. mbandu dza.nllU
Dzaka.wanda kwese
I wa paneni, Tenzi
Undidziwirire.
2 K wasara kuncsu
Nguwa shoms. shoma
Ye kugara pasi pallo
Tisati tatorwa.
'fenzi, etc.
3 K W8.Bar3 kuucan
Nhamo shomn. shoron.;
Hakuna. nhamo mu musna
3 Ndizwo tawura. ffenzi
Apo ticbaswiJ;:a.
Tenzi, etc.
Nge kupfawa kwako.
Ukuriro ruchiwa
No kuzwida kwangu.
Ndipowo simba rako,
Unditullgamidze.
Ndiyite kuti ndinzwe
Izwi rako Tenzi.
4,
4. Ndiyite nditowere
Taoka dzako pRsi .
5 Jesn acbawuya
Muponisi wcdu,
Handina. simba Tenzi
Asi rako bedzi.
Wakafa kuti tipone
Tigare nayiye.
Tenzi, etc. Amen.
Nditungamidze ZwIDO
Ne mazuwa. ese
Dakara pa kuguma
Ndigare panewe. AmeD.
109
Kwasara kuuoau
Kukana nge simba,
Kuyita. basa ra 'Mwan,
Kurega zwitcma.
Tenzi , etc.
110
Thine Jar ever, God oJ love.
A Jew ",ore years shall roll.
I Kwasara. kuncan
Ma.korc mashoma
Tisati takumbanidzwa
Ne hama dzakafa.
Tenzi gadzira wo
1.1weya. une mhoBwa
N disam be mu Ropa rako
Ndisati ndatongwa.
I Mwari uno rudo rwese
Tiyite tigare newe.
Utiyite wako nasi
Ne Kudenga. narini.
2 Ndiwe Mwari MuponiBi,
Nzira, ldi, no Uponyu,
Titnmwmidze ngc tsitsi
Ku ny ika yo Kudenga.
89
ZWIYThmo
ZWIYIMBO
112
3 Tiri wako! Tipe zwino
Kuzorora kwako kwedi .
I wo Hama ne Mponisi
Tichongete narini.
Hark, my soul, it i s tlte Lord.
1 Mwiya wangu inzwa Tcnzi I
Mponisi arikurewa.
Arikutawur3 kuti :I we unondida hero 1 ..
4 1'iri hwayi dzako JeBu.
Dziwirira isu rose;
Takarerwa ndiwe basi
Tichawona rufaro.
2
5 l'itungamirire Tenzi,
Tisimbise nge Mudzimn.
Ubvise zwitema zwodu,
Utipinzo Kudenga. Amen.
3 "Mayi angarego bore
Kuchengeta ID wana wake 1
Kann. mayi achirega.
Ini ndinokutondora."
111
4 "Rudo rwangu haru peri ;
Rwakakura. sc makomo,
Rwakadzama BC madziwa.
Rwakasimba kunge kufa."
A8 pants th. hart.
1 Sozwo mhembwe yatizira,
Ichidisa kumw8,
Nge iyi nzira, ini zwe
Ndakuilisa, Tenzi.
5
2 Mweya wangu wakaziya
Unokuda kwazwo.
Nilicbakunangisa rini
Ne umwari hwako f
3 Ngenyi nilichitambudzika
Ngandisimbiro zwe.
Ndichayimbira Mwari zwe
Mambo ne Mponisi.
.Mwari Murum bwana,
Ne kuna Mwari 1\fudzimu
Ndiye Mllnyaradzi.
Amen.
u Ndakasunungura iwo,
Ndakarapa ronds. rako,
Ndakatswaksa iwe pasi
Ndikakupa ruveneko."
H Ucbawona. mbiri yangu
Pa kupera kwe upenyu,
Ugare nem kudcnga.
I we unondida here' H
6 Tenzi, lldinochema kwazwo
Nge rudo rwangu ruduku ;
Asi ndinowsa. iwe.
Pamidzira rudo rwangu. Amen.
,,
113
The Head that once was crowned with thorn~.
Chiromba cha. TCllZi Imre
Chakarukwa ngc mindzwa. .
Zwino Jeau l\fukururi
Anc zwircmba zwesc.
91
92
t:WIYIMBO
ZWIYIMBO
3 Kure tinonzwa. izwi re Mponisi
Rinoswika pa nyika ne nyanza.
'''anhu wazhinzhi warikuremerwa
\Vanowuya kuna Tenzi wawo.
loowi, etc.
2 Nzwimbo pamsoro pe zwese
Yakafanira lye.
Mambo we wamambo Wes6,
NB. Tenzi we watenzi.
3 Mufadzi we wanhu wese
Wanogara Kudenga.
.Mubatsiri wo awo zwe
Wagere zwino pasi.
4 Awo wane muchinjiko
We tsitsi ne kunyadza;
Wachapiwa kufarawo,
Kufara kwe !Cudenga.
6 W anotam budzika pasi,
Wachafara !Cudenga.
Wachaziwa Rudo rwake
Rwakawandika kare.
6 lIfuchinjiko we kunyadza.
We nhamo, ne we kufa
Unotipfumiso tese
Ne kutikomborera. Amen.
114
Hark, hark my 8oul.
1 Mwiya wangu ngaullZwe hondo hum
Dzo ngerosi dzirikuyimbisa:
.
Dzino mnsoko akanaka. kW32.WO
E uyo mushs. wakarurama..
lmwi ngerosi yim bisanyi
Murikugashira wafambi we pasi.
2 Nga tifambe dzichiri kundoyilllba
Kuti "Munodayidzwa ndi Jeau."
Kana tirikufam ha mune dima.
Tinonzwa zwiyimbo l.we Vangeri.
Imwi, etc.
4: Ticbawana. kuzorora Kudenga.;
Dima richa.bva l ruwa. ribudo .
Tenzi acharipira. rudawlro
Mu Jerusarema musha wedu.
Imwi. otc. Amen.
115
How sweet tlte Name of Jesus sound,.
1 Idiko! Zita. ra Tenzi
Rakanaka. kwazwo,
Rinonyaradza Makristu,
Rinodzinga kubla.
2 Rinorapa. mwoyo yawo
Mu kutambudzika.
Rinopa. kuzorora zw.e
Ne kudbla kwe mWlya.
3 Zita rinodiwa. kwazwo I
Rine tsitsi zhinzhi,
Rinondidziwirira. zwe
Se shangu mu pfumvu.
4 Jesu! Muprofiti wangu,
1IIupristi, na Mambo,
Ndiwe, Tenzi, uri nzira
ldi ne upenyu.
5 Zwino mwoyo watonhorwa
Wasbaya kupfuta ;
Asi, kuti ndakuwona,
Ndicbakuda kwazwo.
93
94
ZWIYWBO
ZWIYlltmo
Mu dambudzo redu,
6 Dakara ps. iyo nguwa.
Tichawona
Sirnba re kukunda,
Ndiparidze rudo,
Kunaka. kwe iro Zita
Kunzwike mu kufa.
No kufar".
Amen.
116
5 Mune mwoyo yoou,
Takuteta
Tcnzi Jesn zwino,
Nyora Zita. rako.
Tipo tikotama
Ubori kwako
Apo tichayimba
Ne Ngorosi. Amen.
At tlte name of Je8U8.
1 Zita ra Mponisi
Tarikudza
Mabvi uga' pfugame,
Nga tiriyimbire :
Karo rakawigwa
Kune wanhu,
Zwino tariziwa
Ngo kufam.
2 JeBu, 1.'cnzi wedu
Muponisi,
Zita rinodiwa
Kline mwoyo yese:
'ranzwa iri Zita.
Tayawuka
Knti wakafira
Wanyangadzi.
3 'rose tawombera,
Tatunhidza
Zita rinokosha
Zita rine rudo:
Pasi tinoyim ba
Ndwiyo dzedu ;
Kudenga wapswene
Wanofara.
4 Zita rakakudzwa,
Rine simba. !
Ngo Zita ra JOBU
'l'ichakunda Satan:
117
When morning gilds tlte SKle.!.
1 N da.m uIts. mll.ngwanani
Mu mwoyo ndinorewa,
Ungatunbidzwo Jesu.
Mu basa rangu rose,
Kana mu minamato
Ungatunhidzwe Jesu.
2 Daro ririkurira
Ndinonzwa uro rwiyo,
Ungatunhidzwe JeBu.
I basa re kufara,
Kuyimba mu sangano,
Ungatunhidzwo Jesu.
3 Kuti ndashaya hope
Mu mwoya. ndinorow8
Ungatunhidzwe Jesu.
Apo ndinorunzirwa
Ndinoponiswa ndati
Ungatunhidzwe Josu .
P5
96
t.:WIynmo
ZWrYThIBO
'" :Mu shungu no dambndzo.
Nge izwi ndanyaradzwn..
Ungatunhidzwe Jesu.
4 Tenzi anouzwa masoko
E dambudzo re pasi
Une tsitsi Muponisi
Kupinda. w3nhu weso.
Anohl& kwazwo Satan,
Achinzwa. uru rwiyo.
5 Kuno ru poruso rwcse,
Mu maropa a Jesn,
Sezwo akasuwa kw(J.zwo
Tese tinofariswa.
Ungatunhidzwe Jesu.
5 Kudonga wanoycra,
Wanoyimbisa. kwazwo,
Ungatunbidzwe Jeau.
Pa.si, dangs. ne nyallza
Nga. zwipindure kuti,
Ungatunhidzwe Jasu.
6 Wanhu hawaziwi ngedi
6 Nga tiyi.rohise iSll,
Sikati ne llsiku,
7 Wuyanyi ku Muponisi
Rudo rwo. ~:Iwari wcdu,
Rudo rwake rwananisa,
Mwoyo wake roukuru.
Imwi mwose, musahlo.
Dawira.nyi kuti ndiye
Anotida zwikuru.
Ungatunhidzwe Jeau.
Nga tiyimbiso tese,
Narini rwiyo rwedu,
Ungatunhidzwe Jesu.
8 Nga tigashire ao walla
Mazwi a Tenzi Josu,
Misi yoso tichafara,
Tinogara nayiyo. Amen.
Amen.
118
BOUM of men.
1 lruwi mwese mWlOhlenyi
Se hwayi dzakahliswa ,
Imwi mnsiyirellyiko
119
Ndanzwa ugo zwikornbororo
Zwadonhedzwa. pasi,
Unodira. zweso Tonzi,
Reg.. ndidiridzwe.
Aiunyangadzi. Munyangadzi.
Rudo rwodi rwa Tcu7.i.
2 Mufudzi anochongeta
Hwayi dzako ngo tsitsi;
:Mu ponisi anowudza
Kuti tiwuye pehlo.
Rcga. ndidiridzwe.
Usandipfuwurc Baba
Ndiri rowana wako;
3 Tsitsi dza Mwal'i mukuru
Dzakakura se Denga..
Uri kudayidza wanhu,
Thlga ndidayidzwo.
Munyangadzi. Munyangadzi
Roga ndidayioz w "
Anotonga wanyangadzi
NJ<!:uwa dzese ne mutsa.
o
97
98
ZWIYBlDO
3 USB,ndipfuwurc, Jesu,
\ ¥akafira illi ;
Urikuponisa. wanhu,
Rcga ndiponiswo.
Munyangadzi, illunyangadzi,
Regs. ndiponiswe.
[
ZWIYIl\rnO
Ngezwi wamwe wafariswa,
Reg" ndiI"riswo.
Munyangadzi, Mmlyangadzi,
Roga ndifariswo. Amen.
120
Let me come closer to Thee, J eau..
Ndipo ndiwuyo pohJo Josu
Pahlo pa misi yese.
Ndipe ndibate 1wo Jesu
4 Usandipfuwure, Tenzi,
1\1 \Vaya unoyera;
Urikucbenura mwoyo,
Roga ndichonurwe.
Munyangadzi, Munyangadzi,
Roga ndichenurwe.
Fa rwendo rwangu rwoso.
2 Ndipo ndikuwonise Josu
Se ruveneko rwodi.
Ndipe ndirewe mazwi ako
E rudo ne kutiwa.
5 Karo -Tenzi ndakagara
Kuro muno dima ;
Urikuswondedza wamwo,
Roga ndiswcnderc.
Munyangadzi, l\[ullyangadzi,
Hcga Ildiswcndcro.
3 Ndiyito ndiwo so matsimo
E rudo kuno wanhu .
Ndipo ndikubatsiro JeBu
Mu basa rako guru.
6 Misi yese ndatambudzwa
Ngo zwitcma zwangu,
\Va.mwc walmrira ndiw6,
Rcga. ndikuriro.
l\Iunyangadzi, l\runyangadzi,
Roga ndikuriro.
4 Gara sa Mambo wangu Josu
1I.1u mwoyo ne muwiri.
Ndiyite mmlhu kwayo Jcsu
Muranda wako wodi.
5 Yita ndiwe ne nyota Jesu
Ndiwe ne nzara kwazwo.
Nzara ye kukuwona JOSll
Mu musha we Zioni. Amen.
7 Rudo, Tsitsi, Simba., Tcnzi
Ndazwisbaya zwcse,
SOZ\VQ
wamwo wagashira.
Raga ndigashirc.
Munyangadzi, Munyangadzi,
Roga lldigashiro.
8 Zwi po zwako zwinokosha
Zwipo zwabva dcnga.
121
The Breast·plate of St. Patrick.
1 Ndazwisungirira nasi ini ID huno
Simba ra. l\fwari ; rudawiro rwedi
Kuna Trinitas mumwc nge watatu,
NdazwiBungirira.
99
100
ZWIYIMBQ
2 Ndazwisungil'ira simba lwbarwa
Kwa Tenzi Jesu ; re Rubapat.idzo,
Kufa, Kumuka., ne Kukwira kwake,
ZWIYIMDO
to Kristu ndichcngeto nasi zuwa. rcso
Kune kunyura, kupswo., kubayiwa,
Mune uroyi; ndizwo ndinopiwo.
Ne Kutongwa k"edu.
3 NdazwisUl1giril'a simba re Kgerosi,
Kutenda kwadzo ; ne kuwuka kweru
Kwe Waprofiti; kurawura. kwawo
Wapostori wako.
4 Minamato yesa ye Wab ..ba wadu,
Kuchena. kweso; basa rakanalm
Rakayitirwa Mw..ri wedu ndiwo
Wanoyora wese.
5 Simba rako Mw..ri, rinditung .. midze.
Ungwaru hwako hundingwadzo na~i.
Nzowo dzindinzwe.
Izm Rako ndipa
Mazwi e kurcwa.
Chipo oho kudenga.
11 Kristu iwa. noni, ne mukati mangu,
~{beri, masufO, rudhli, ku ruboshwo,
I ws. panyasi, ne pamsoro pangu
Iri zuwa roso.
12 Iwa mune mwoyo yawo wanondida,
Munawo wanotawura kuneni,
Mune maziso arikundiwona.,
Nzewe dzinonzwawo.
13 Ndazwisungirira iri simba. rose
Rabva kuna Kristu. Nga rindichongete
Zuwa re nasi, ne mu kula kwangu,
Zwino ne kudcnga. Amen.
6 N zira dzako Mwad dzi wo nzira dz .. ngu
Ruwoko rwako rundikotse nasi.
Sh ..ngu ya Mwari yindidziwiriro.
Ndazwisungirira.
7 Hondo yako Mwari inilikotse nasi
Knno mirawu yo Midzimu yose.
Kuno Ruchiwa, kuno Zwirunziro
Zweso zwakayipa..
8 Iro simb.. reso rinditenderedza
Kune mazano 0 manyepo eso
Kune mitemo yakaswipa. kwazwo
y a.wo wahodeni .
9 Mu kunyengcdza kwese kwc zwimwari,
Kune wakadzi awo wanotsinha.,
Kune dzinganga, kune mhandu dzallgu
Dzisingawonokwi.
NDWIYO DZE W APWERE.
122
There's a Frilend for little children .
1 Shamwari we waehecho
Uriyo Kudonga,
Shamwari uno rudo
Rune simbn rose;
Shamwari pasi pan~
Hawatibatsiri,
Sh.. mwari kwayo ndiyo
Kristu Tenzi wadu.
2 Zororo re wachecho
Riyiyo Kudonga,
Kunayiwo wanoda
Mu ponisi wo. wo ;
101
102
ZWIynmO
ZWIYIMDO
Kristu ndi ye anaz wo
Achazwipa. wana,
Tonzi nga tiwe nowe
Nzwimbo isine nyatwa
Isine zwitema,
Wanhu wa Kristu wew
Wachazorora'yo.
3 Ku musha we wacheche
Kuriyo Kudenga,
Jesu anopenyisa.
Uyo mushs. wese ;
Misha ye pasi pano
Hayitifadziba,
Ku musha we Kudenga.
vVano!ara kwazwo.
4 Zwiremba zwe wachecbe
Zwiriyo Kudenga,
Wanhu wese wa. Jesu
Ws.chazwigashira ;
Zwiremba zwicbapiwa
Ndi Shamwari wcdu
Kunawo wa.llomuda
Zwino pasi pano.
tl Chiyimbo che wacheche
Chiriyo Kudenga,
&wiyo rusingagumi
Rwakanakisawo ;
Wapwero we Kudenga
Wanomuyimbira
~fuponisi wo wana
Kristu Tenzi wawo .
6 Minanzi ye wachoche
Iriyo Kudenga,
Ne nguwo dze kufara,
Micbindwi ye mbiri.
Tikudiso uko.
Amen.
123
Come
~ing
with lwly glad"....
1 Yimbanyi ne kufam
Yimbisanyi ndwiyo,
Dayidzanyi Hosana
KUlla Jeau Mambo;
Yimbanyi wakomana.
Ndwiyo dzenyu nasi,
Yimbanyi wasikana
Zwiyim bo zwenyu zwt3.
2 Wana nga wafarire
Kuyim birs. Kristu,
'Vans. nga wafariro
Kutunbidza Mambo.
Ngekuti Kristu l'IwRori
Wakafira wana.;
'Vakawunza rufaro.
N o mbiri, no tsitsi.
3 \Vakomana. wa JOS lt
Batiranyi ba ....
Mponisi wayiweza
Ne mbezo ne tsendo.
vVasikana. ws. Jcsu
Teweranyi Josu,
Mwana \Ve Musilmnfi
Maria Mupsweno.
103
104
ZWIYIMBO
4 Mu mush .. wo kudcnga
Wana wachatamba
'Vain'iwE' maropa ako,
Awo wanozwipiwa
Nga wadawiro ngc mweyo
uue rudo rukuru.
?lru nzira dze ndarama,
Wachafara kwazwo.
Mponisi tipe tsitsi
'l'izadze ugc rudo
Kuti tiswiko uko
Tigaro kudenga. Amen.
124
KUWADZANA KUNOYERA.
5 Tawuya pambcri pako
Takudza Sakramento ;
l\lifananidzo ya pera,
ldi raswika z"rino;
Rudawiro rwcdu rwcga
Rwatiyita tiwono.
J
6 Mbiri simba nga zwipiwo
Now my longue I"e myslery lelling.
1 Rurimi rwangu tunhidza.
1\1:u wiri une m biri.
Ne maropa anokosba.
A Tenzi no l\fponisi,
Uyo Mwana ws. Maria,
Akatiparadzira.
Kuna. Baba ne :Mwana,
l'i"ga titunhidze narini
Ne kuwirikidza zwe,
Timunamate Mudzimu
Unobva. kunayiwo .
125
2 lyo wakapirwa isu
Wakabcrekwa pasi,
Alatawura ne wanhu,
Akadzidzisa. idi,
Dakara pa kuguma kwo
Rugaro rUlle tsitsi.
3 Usiku uhwo pa chidhlo
No wapostori wake
Jesu wakanzwa muterno
Akadhla Paslm yawo,
Akazwipa kunayiwo
Mu chidhlo chinoyera..
4 Wakayita chingwa chiwe
:Mllwiri wako wedi,
105
ZWIYThmO
o Sa ...ng
Amen.
V'etim.
I Muteuro unoponisa
Wakatizururira. Denga.,
Mhandu dzed u dzinobva kwos.
Tibatsire, tisim bise.
2 Zwitendo zweso nga zwikwire
Kuno Watatu sri Mumwe ;
Tipe upenyu hwe Kudenga
Husingagumi narini.
126
o Cod
Amen.
unseen.
1 Mwari usmgawonoki
Uri pablo nesu ;
Nga tipfugame nge kuhl ..
Pa Altari yako.
106
ZWIYDIEO
ZWIYIMBO
3 Tinangiso Mudzimu,
Tiri wanhu waka;
Tipowo tsitsi dzako
Utivenekere;
2 Wanhu waka nga waziwe
Zwipo zwako pan~,
Manna. inobva kudenga,
Rwizi rwo upenyu.
3 Tawuya so
IZ~'i
Kuti, yakomborerwa
Mwiya yedu lldiwo,
Tigashire muwiri
rako
Kuzopiwa kudhla,
Muwiri wa Tonzi wMa
No maropa aka.
We lIIponisi wodu.
4 Trinitas Unoyera,
Unitas Mukuru,
4 Tosa tinzwo Izwi rako
'l'iri wa.ka 1\1 wari ;
Tifam bo pa nzira yodu
Tapiwa zwe simba. Amen
127
IV. pray 'j'1«., Heavenly Fath.r.
I Tillokuteta Baba
Tinzwewo ngc mu!&.,
Uzoro wana waka
Ngo kuzora kwako ;
Kuti, tasunwlgurwa
.Mu zwitema zweso,
Tikupo ngo kuohena
1\Iutewuro wedu.
2 Tinokuteta Jesu
Titunga.midzewo,
Tinganatse kuwuya.
I we uri nzira. ;
1wo wakatsiclzira.
Kubatsira isu,
KudWa kwe wanollota,
Mupi wo uponyu.
Tinobatsirwa ndiwo,
Nga tiwuyo pohlo I
Ha tina aim ba isu
Ungatisimbiso,
Tasunungurwa ndiw(\
Tingal'6go kuhla. Atneu.
128
Aleluya! Sing to J "U8 .
I Aleluya! kuna Josu
Kune mambo wodu,
Aleluya! Mukuriri,
Une mbiri yese.
Wanhu weso nga wayimbe
Ndwiyo dze kufa.ra,
Jesu wakatiponisa.
Ngo maropa. ako.
2 Aleluy.. ! Hatiohotni,
Hatigari teg .. ;
Aloluya! Uri pohlo
Tinokudawira..
Kana. uchiri kudenga
Tinoziwa. izwi
Re ohitsidzo olmko kuti,
" N dinem wi narini. If
107
108
2 Tarisa Baba, USll hwako
Mupristi wedu wakazorwOo,
Takaputsika wanyangadzi,
TinoWa toga. kllswondcra;
Ndizwo tinopa Mwana wako
Wakafira. zwitoma. zwcdu.
3 AJeluya I Temi ndiwe
Chingwa che Ngerosi.
AJeluya I Kudhla kwoou
Tingawuyo pelllo ;
Tikumbiriro Mponisi
Uno simba rese,
Apo wanoyera wcse
Warikutunhidza.
3 Tinokumbira 1wo Mwari
Nga pamsana pe hama dzed u,
Chengota wasa wakafa wed u
, AJeluya I Unogara
Tenzi wo. watonzi.
AJcluya I Munhu wadi,
M wana wa 1\ial'ia ;
Ndiwo Chidhlo cha Kudenga,
Ponisa aWQ wari m'uponyu
Pamsoro pawo dira zwipo,
Mu nzira yako kotsa weso.
129
Anti now, 0 Father.
1 Tafungs Babs rudo rwake
Rwakatitenga pa Mchinjiko l
Tawuyn. naye Muponisi,
Ndiye n.notikumbirira,
lyo Kuuonga, isu pasi
'l'inopn. pamwe Muteuro.
j
4 Tawuya tasa Muponisi
Kuncwe unotida kwazwo.
Nge uku kudbla kunokosha
Ncliwe Mutouro,
Ndiwo Mupiristi wadu
Pasi ne kudcnga.
6 AJaluya ! kuna Jesu
Kune Mambo wedu.
AJcluya! Mukuriri
Une mbiri yosa.
Wanbu weso nga wayimbe
Ndwiyo dze kufa",
Jesu wakatiponisa
Nge maropa aka. Amen.
109
ZWIYll\UlO
ZWfYorno
Muwiri waka tichenure.
Kufara. kwodi tipo zwino,
Tiyita wako nhambwe clzoso. Amen.
130
Lord, enthroned in. lteavenly splendour.
1 Tcnzi unogara. dcnga
\Vakamuka. uno mbiri,
lI[ubatsiri wcdu woga..
Uchamutsa wanhu wako.
Alcluya, AJcluya,
Jesu chingwa chinopona.
2 Hatiwoni mbiri yako
Pano se pa Betrehoma,
Asi pano sozwo uko
Unoku<kwa nge ngarosi.
AJcluya, AJaluya,
Nga tiyimbe pano nadzo.
no
zWIYrnrno
ZWIYIMno
2 Ndiri kutambudzika kazhinzhi
Ndino kukana, ndine zwitoma,
KuWa kuzhinzhi, kurwa kukuru,
Zwino nda wu ya.
3 Nyonye muteuro waka
Wak..pcdzwa pa mchinjiko,
Asi muteufo wako
Unogara nguwa dzese.
Aleluya, Alcluya,
Kuti uchenure isu.
4 ?tfalUla yoda ye upenyu,
Dom ba rakabayirwesu;
Deng.. nosu nga tikudze
I we wakafira isu.
Aleluya, Aleluya,
Mwari, Mambo, Muponisi.
3 Ndiri murombo, ndiri kurwara.
Uchabatsira, llchandirapa,
Undipc zwese zwinoshayikwa.
Zwino ndawuya..
4 SezW'o ndawuya nchanclitora,
Uchaponisa, ucbachonura,
Ngekuti ini ndinodawira.
Zwino ndawuya.
Amen.
131
Bread of Heaven .
1 Chillgwa cho kudenga,
Nyama yodu yedi,
Tonzi zuwa rose
Guts.. mwiya yodu.
'Valmfira isu,
Tipc simba rako.
2 W ..ini ye kudenga,
Rops rakapiw...
Tenzi ti poniso
Ngo maronda a.ko,
Nga tiyitwo nhengo
Dzo muwiri waka. Amen.
132
Just a8 I am.
I lni handine chiro chiduku,
Asi maropa akandipirwa.
Ndakadayidzwa kuti ndiwuye,
Zwino lldawuya.
5 Ini handino chiro cbidul<u,
Rudo rukuTu rwakandibatn..
Ndiyitc wako zwino narini.
Zwino ndlLwuya. Amen.
133
Draw n;u" and take.
Wuyanyi mudhle 1I1uwiri WB Tonzi
Ne Ropa akaparadzira isu.
2 Takatcngwa nge R opa ne Muwiri;
Zwino tasimbiswa tinomutonda.
3 Nge Muchinjiko ne Maro]>a ako
Kristu Muponisi walmkw·ira.
4 'Vakapiwa kurapa wanhu WC8e,
lye Muteuro; Iyo Mu pristi.
5 Kare nyonyo dzakahayirwa wanhu;
Mifananidzo ye Chidhlo cha Tenzi.
111
ZWlYtMBO
7
113
t;W!YlMBO
6 Mu kula udiye acbaponisesu,
No. zwino a.notipa tsitsi dzako.
Asi ndinozi \Va ngedi
I we wakafira ini.
2wino Uri pa Altari
Urikuperokwa apo.
W~noyora wachachengetwa ndiye
Wacbagasbira upenyn Kudenga.
8 Nzara no nyota zwichapera zwino,
2 Jesu, ngc maziso angu
Handiwoni Nyama yako
1I1u'ri Sakramonte rako
Rakakomborerwa kwazwo.
Asi Nyama yako yodi
Yakanorcrwesu karo,
Iri pa Altari zwino
I we Kudhla kwodu kwodi,
Nge Chingwa ne Waini zwine upenyu.
9 Mutongi wo ndudzi dzese dze pasi
Zwino unosu, nga timuwombcre. Amen.
134
(Pamsana pe wakaJa.)
1 Ndizwozwo Babll isu wana wako
Takuratidzll Kristu mudikani,
Chipo chipswcne, !lIutouro wodi,
Usino wa.ra.
3 J esu, ngc maziso angu
Handiwoni Ropa rako
1\1u'ri Sakramollte rako
Rakakom borcrwa kwaz,,'o,
Asi Ropa rako redi
Rakaparadzirwa isu
Riri mu mukombo zwino
Riwe Kumwa kwodu kwodi.
2 Tinomupa pllmsana pe wa.kabva;
Isu tiri mu nhamo ne kusuwa,
Asi kunadzo kama dzinodiwa
Ipa zororo.
3 Wa.kabayiwa mu kukana kwawo.
Ngllnga. ye mwiya rapa marond'awo
Bvisa zwioona., bvisa mawar'awo.
Uwachoniso.
Handiwoni Usu hwako
Mu'ri Sakramonte rako
Rakakomborerwa kwazwo
4 Jpa kupenya, ipa kuzorora
Kusingaperi. Uwatungamidze
Apo \Vapswone wanowona Iwo,
Mwari mukuru . Amen
J
Asi bondo dze Ngorosi
Dzinowona Uau hwako
Hwakabayiwa ngo mindzwa
Kuponisa wanyangadzi.
136
Jesu, nge maziso angu
Handiwoni ~:IUChilljiko
Mu'ri Sakramonte rako
Rakakomborerwa kwazwo.
Handiwoni Mwoyo wako
Mu'ri Sakramente rako
Rakakomborcrwa. kwazwo.
H
114
7.WIYDrBO
Asi Mwoyo wako uyo
6 Manna yanollgwa. mangwnnani kwazwo,
Wakabayirwosu kare
Kudhla kwe rwendo, Kudhla kwe Ngerosi,
Unopfuta ngo kudisa
Kwo kutiyita tiyere.
Kwakapa lmne wanhu wako kare,
6 JeBu, Iwo Mwari wangu
No ?lfusiki uno simba;
Umwari hwako hwawigwa
Hahuwonekwi nge wanhu.
Asi mu'ri Sakramclltc
Uri apo no munoni ;
Mwari wedi, Munhu wcdi,
Ndinokuwombora. zwino. Amen.
136
LrrANlA YE SAKRAMENTE RAKAKO~mORER\vA.
PART
1 Mwari Baba, Mwari
1.
~Iurumbwana
Mwari Mudzimu , Watatu ndi Mumwc,
ISll
!16
ZWIYOmo
Tinzwe Muponisi.
PART 2.
6 Nge Rudo urwo rwakagadza kudWa
.Mu"~ri ne Maropa anokosha,
7 Nge Kufa kwako kunokosha kwazwo
Kwakatirapa, kwakatiponisa,
Kwakatibvisa kubva mu zwitcma
Tinzwe .l\fuponisi.
'
8 Nge kuwonekwa kwe Maronda ako
Ayo anotikumbirira isu
Nguwa dzeso spo tinorullzirwn.,
'l'inzwo l\Iuponisi.
warorobo, zwino takuteta,
Tiponiso Trinitas.
2 l\Iwari ws Mwari, ~fambo uno mbiri,
Tonzi wo simba; wakabarwa pasi
Ncli Musikana pamsana po wanhu
Tinzwe Muponisi.
3 Mu(udzi uyo Baba akatuma
Kundopswaka hwayi dzakarasika.
Mupristi wedu wakasotawurwa,
Tinzwe Muponisi.
4 Mam10 wo Sarem, no Mupristi wedu
Chingwn. 110 Waini zwakawunzwa ndiwe.
Nyenye Y" Poska yakapirwa wanhu,
Tinzwo MUPOllisi.
'
Usatl watifira pa Mchinjiko ;
Tinzwo Muponisi.
PART
3
9 Kuti tigare nguwa dzeso zwino,
Tichiyewuka Rwizi TWO Kedroni,
No Gomo rinoyera ro Kalvari,
Tipe Muponisi.
10 Kuti pa nguwa apo tinowona
Nhamo no Kula 'zwo takn.yitirW8
Mwoyo yedu izare nge kudisa,
Tipe Muponisi.
J 1 Kuti tigare no kuzwirereka
Tichirindira lwo pa Altari,
Tidawire kana tisingawoni,
Tipe Muponisi.
116
ZWIynrBO
5 Ndizwozwo, panzo, pachena.
Takunomba. nasi.
Zwizowo Kudhla. kwedu pasi pano;
Kuti tigutswe nge Upenyu hwako,
Tipe Muponisi.
Huma ino MuehiJljiko
Icachpiwa mbiri.
'Tia done! that new and heavenly birth.
1 Kwayitwa! Kubarwa patswa
Kwamusuka mhoswa yako,
Kuchiyita. mwoya. mumwo
Usunungurwo ndi rrenzi.
'fipe Muponisi.
14 Kuti po. nguwa tirikudo. kufa
Iwe uzowe Simba ne Mudonzwo.
Kuti tigaro ncwo ps. kuguma,
2 Imwi, mawunza mupwore
Mu manjo. 0 l\1uponisi,
Garanyi mucbichongeta
Uyu mupwore wa l\i wari.
Amen.
RUBAPATIDZO RUNOYERA.
137
Amen.
138
13 Kuti mu mazwi, ne maba.sa. c8o,
Mu pfungwa, ne miwiri, ne mu mwiya
Tikutunhidzo Tenzi unodiwa,
Tipe Muponisi.
117
ZWIYIMBO
12 Kuti Muwiri ne Maropa ako
3 Mudzidzisenyi kudisa
Zwinodikanwa ndi l\1wari,
Aziwe rudo rwa Josu,
Ne rugaro rwo l\fudzimu.
I n token t/tat /lwu shalt not fear.
I To.kunemha! UsaWebo.
Mchinjiko wa Kristu ;
Takunemba ngo Mchinjiko
Kuti uwe wake.
4: Basa renyu rakanaka
2 Takunembo.! Usahloba
Kudado. no Zita.
'fanemba pa huma yako
Muchinjiko wake.
5 Tunhidzanyi Mwari wedu
3 Takunemba!
Usarambe
Kukanira Kristu,
Miro. pa ID U reza wako
Ngo simba no rudo.
4 Takunembo.! UchafamLa
N zira. yo wapswene j
Uehatora Muchinjiko,
Ugaro Kudonga.
Richiripirwa Kudcnga,
Muchisongana ne mwana
Ne kupiwa umambo zwe.
j
Zwisikwa. mutunhidzenyi ;
Mutunhidzenyi ngerosi
•
Baba, Mwana, no Mudzimu .
139
Amen
KUROWORJSA KUNOYERA.
How welcome was the call.
I Wanhu wakafara
Pa nguwa ye jmre,
Izwo Jesu akawuva
Ku musba wo Kana.
118
ZWIYIMDO
2 Muswit8a. mukwambo
Wakafara. wese,
Izwo Tenzi o.kadzinga.
Nhamo yakayipa
•
3 Zwirongo zwakanzwa
Sim ba. rake guru ;
'Varanda wakachora wain
vVachishama kwazwo.
4 Tenzi wo upenyu
Wuya pano nasi,
Utipo chikombororo
Chisingazoperi.
6 Pfumiso. mukwambo
No muswitsa wako
Ngo maropa akabuda
Pa. rutiwi rwako.
6 Pa AUari ya.ko
Tinonamata zwo
Sozwo wawakumbanidza
'Vakot.c;o narini. Amen
140
KUWIGA WAKAFA.
I Mwari Baba wedu,
Mwari Murumbwana.
Mwoya Unoyera,
Takuteta. tinzwe.
2 Kune mwiya. yose
Ye wltranda waka
Wakafa munewo,
Ipa kuzorura.
ZWIYThmo
3 Inzwa minamato
Yc Sangano rako
Pasi no kudenga.,
\Vape kuzorora.
4 Muponisi wcdu,
1wo uno mutsa
Rune wanyangadzi,
Wapo kuzorora..
6 Jeau , Mwari wow,
Wakayitwa munhu,
Ukagara noou,
\ Vape }cuzorora..
G 1wo, pa IUchinjiko
Wakawa ne nha.lUo
Ukafira isu,
" rape ]wzorora..
7 Mu maropa ako
Rwizi runokosha,
Wachcnuro kwazwo,
" Tape kuzorora.
8 J esu Mukuriri,
Wakakunda kula
Nge kumuka kwako,
\Vape knzorora.
9 l\Inpiristi wodu,
1wo unodisa
Kutikumbirira,
Wape kuzorora.
10 Ndiwe Ruvenoko,
Ndiwo Runyararo,
Rwe wapswene wako,
\ Vape kuzorora.
119
120
ZWIYU.ffiO
zWrYorno
7 lni munyangadzi kwazwo,
11 Tenzi, kune nyika
Yo uponyu hwedi,
Ndichafadza Tonzi senyi,
Ku ti woso wari kuhla !
Nyika ye ngerosi,
Pinza mwiya Y3WO.
8 Mwari we Umambo hwose
Two wakatiponisa.,
Tibatsiro wanyangadzi.
12 Kune rousha wako,
A po wanofara
'Vanoyora. wcsc,
Pinza mwiya yawo.
9 Fungs. Josu, Muponisi,
Two wakawuya pasi
Kundibvisa mu Gahona .
13 Kumba kuno rubiri,
Apo usu hwako,
Huri kupcnyisa,
Pinza mwiya Y3WO.
141
10 Nhamo yako inokosha
Amen.
Ynkatenga wanyangadzi.
Yalmyitwa nhando horo'
Day of wrath.
Musi wo kusuwa kwazwo
11 Tipo kuti mwiya yodu
Ichoniswo ngo maropa
Isu tisati tatongwa.
Uyo t&kawudzwa kare
Zwiro zwose zwicbapiawa.
12 Ndinochoma no kubvuma
2 Wanhu wari kuhla. kwazwo,
Apo Tenzi anowuya
~1hoswa
Kuzotonga wanyangadzi.
13 I we wakasunungura
3 TBuri iri kudayidza
Mbava iri pa mchinjiko
Ne mukadzi wakayipa.
Mu makuwa e wakafa.
Ichimutsa. wanhu wcoo.
4 Weso wari kutenheka
Fasi rose richimuka
Richipindura Mutongi.
5 Worm, tsamba ye Mutongi I
Zwi.ro zwese zwakanembwa
Isu tichatongwa ndizwo.
6 Anowuya kuzotonga
Hachiwigwi chimwe chiro,
Zwese zwicha.ziwikana.
no zwitoma zwangu
Ndiponiso, ndibatsiro.
•
14 Handigoni kunamata
Handigoni kupinduka
Asi Tenzi ndiponiso.
15 Ndiyise mu danga rodi
Rine hwayi dzakarmka
Usandiraso ne
ID budzi.
16 Apo wanhu wakayipa
Wanopinda mu Gehena
Ndidayidze ne wapswene.
121
122
ZWIYD-fBO
ZWIYIMBO
17 Wona, ndiri kupfugama.
Wana, ndinosuwa. kwazwo,
Ndiponise munyaugadzi.
7 Ne Chidhlo Chinoyor"
Chitsidzo cbo kudcnga I
Mutsa wake
18 Musi we kuchema kwazwo
Wanhu wari kudayidzwa
W"nowuya kuzotongwa
19 Waponiso 'I'enzi Mwari.
Jesu Tonzi une nyasha.
\Vapo runyararo rwako.
142
Praise, Oh 1Jraise .
1 Tondanyi 1Ihi'll.ri Mambo
Mukudzenyi ngo ndwiyo i
?lIutsa wake mukuru
Unogara narini.
2 Mutendorenyi zuwa
Rinopenya kudenga.;
Mutsa wake
8 Mbiri kuno Musiki
Mambo wo plum" dzese;
l\Ihiri kuna Trinitas,
Baba, i\Iwana, l\Iudzimu.
Amen.
NOUWA YE KUCHEKA.
143
We plough the field•.
Tillorima Lidhlarc
Mbesa dzedu mu\'u,
Asi dzinodiridzwa
Ndi Mwari mukuru j
Anotumira. mvura.,
Nguwa. ye kudziya,
. Mhopo zwoso no zuwa,
Zwinodzikurisa.
'zwo tinazwo
Zwinobva. ku donga.;
Tendanyi Tonzi anopa
Zwese tinaz\Vo.
ZWOSQ
3 No mwodzi unopcnya
Ngo kllchcna usiku ;
Mutsa ",ake
4 Mutendcronyi mvura
Inokurisa njera;
~lutsa. wake
6 :M wari wakapa minda
Iboreke micboro ;
Mutsa wake
G Mutonderonyi zwipo
Zwo kupupura kwedu ;
Mutsa wako
123
2 lye ndiye Musiki
\Vazwo z'Wiro zwose,
Anosilm maru wa.,
Anotollga zuwa,
Mwedzi, mhepo ne nyo.nZ8,
Shiri dzinororwa;
Asi zwikuru isu
'l.'inopiwa kudhla.
Zwese, eto.
Amen.
124
ZWIYDmo
125
EWIYIMDO
3 Mumwo musi Mudhlari
Aehakohwa mhosa
3 Tinotendera Baba
Zweso zwakanaka.
Achawuya ngc simba.
Ne wapswone wake.
Mbewu no kupupura,
Uponyu ne kudhla.
Nga tipo zwipo zwcdu
Ndipo anowurutsa
Zwe kutcnda kwedu
Hundi mu zwiyomwo,
Aehazopisa hundi
Asi zwikuru kwazwo
Nga tipo zwe mwoyo
Zwese, etc. Amen.
Nge mwoto narini.
Mudhari ulloycra
Uchawa no mutsa
Pa musi wo kutongwa
Ungatiponise.
144
The Sower went forth
Amen.
SOW'1IU.
Mudhlari wandodhlara
Mbewu pasi muvu ;
Dzinogara mazuwa,
rrsuri dzinobuda.
Dzakuriswa ngc ZUW3,
Mvura inokudza,
Michoro inoyibva
Ku kohwa kwaswika.
Nga titcnde Mudhlari .
Anotipa mbowu ;
Anodiridza mbowu
Anodziwandisa.
2 Wona Mudhlari mumwe
Wakabayirwesu,
Arikudllla", mbewu
Izwi re uponyu.
Sangano riri munds
Mwiya yedu ivu;
Mwari nga afadziswe
Apo anokohwa.
Nga titcnde, etc.
~USI
145
INOYERA.
The eternal gifts of Ohrist the K i ng.
I Nga tikudzo Wapostori,
Wari zwipo zwe Mponisi.
Nga titende Mwari tese
Nge zwiyimbo zwo kufara .
2 NcliwQ washe wo Sangano,
W"k"kunda mhandu dzawo;
Xdiwo hondo ye kudenga,
Waka vcnckera pasi.
3 Rudawiro rune sim ba,
Banza. risingnkUIirwi,
Rudo rwese kuna. Kristu,
Nge 'zwi walmkunda. Sa.tan.
4 ,\\7a kawonisa. ukuru
Hwa. Baba; wakawonis&
Rudo rwe Mponisi wcdu,
Ne Mudzimu Unoycm,
126
ZWIYIMBO
ZWIYnInO
r; Takuteta MuponisJ
Utisanganiso isu
Waranda wako nayiwo
Apo wagero kudenga.
Amen.
146
Oaptains of the Saintly BaM.
I Machinda e wapswolle
Makapenyisa pasi,
l
MAMATARI.
147
Blessed Fea818 of Blessed !fIartyrs.
I Nguwa yakakomborerwa
Misi ye wapswcne,
Tatondera. warnatari,
Tafarira wese.
Munogara na Josu
Kutonga. wanhu wake.
2 Wakayita zwishamiso,
Wakawa no simba,
Isn ngatiwatunhidzo
2 Kupenya kwo Vangeri
Makawuyisa pasi
j
Zwino, nhambwe clzoso.
Kuyipa kwakadzingwa
Zuwa rakabuda zwo.
3 Wakayita Rudawiro,
Banza, Ruda zwcse;
3 Handi ngo simba rawo,
Handi ngc mazwi awo,
Asi nge Mucbinjiko
Wakakurira wanhu
\Vakashora mwoto, pfuma,
Wasingahli kub.
4 Kufa, guwa zwakapora
Z'wino wakapiwa
4 Pa karo rakasungwa
Ndi Satan pasi rese,
Zwino rinoponiswa
Ne ku worn bera l\I wari.
TUBa raWQ ne wapsweno~
Ne ngerosi dzoso.
5 Zwino wose wanogara
\Vachiwona Tcnzi,
5 Pasi ririkuyimba
Kunomwi \Vo.postori,
Imwi makarawura
Masoko
0
" 'arikutikuro bil'ira
Tsitsi dzo Imkunua.
Kudenga.
6 Tinokukudza Mwari
Unogara nar.illi ;
Wakatibvi... ks.
Mu siro ha re zwitema.
Amen.
6 Kurgwo. kwodu kuchapera.,
Basa richaguma..
Tcsc nga. tikudze ?Ifwari
Ne wapswono W030. Amen .
127
128
148
ZWIYIMBO
J
ZWlYIMBO
2 l\1halldara zhlnzhi ZWill0
Dzinofara Kudenga ;
\Vatiwitsa wakachena
Wanoyimbira Nyonye.
Let our Olwir new anthems 1"aise.
I Yirnbiranyi mWe5e,
Fariranyi kuti
Nhamo dzakadzingwI\
Kune Wamatari.
Mbiri ye kudenga
Wagashira nasi,
Nbamo dzakapera.,
Wanofara. wese.
3 Dzinogara nge ID biri ;
Dzinoyimbisa kwazwo ;
Dzine zwipo zwipswene J
Dzinokomborerwawo.
1
4 Tipowo tsitsi Jesu,
~1u mwoyo tichonurwo,
Waranda wako isu,
Tigare Be wapswene.
2 Wakashinga wese
Mu kutambudzika.
Mahwe, pfumo, mwoto,
Ha wasakazwihla j
H.urunziro rwese
Rwakakundwa ndiwo,
Rudawiro rwawo
R waka wona Tenzi.
3 W"kawona nyika
Ino mbiri yose
Apo wakuriri
Wanomira zwino.
Ku nyika'yo, hama,
Nga tiwatowore;
Takllrira iSll,
Tichafara nawo. Amen.
5 Kunewo Baba wbirl,
Ne kune Murumbwana.,
Kunewe l\1unyaradzi
Narini Mwari Mumwe. Amen .
DZE W APSWENE.
150
H ow brig/It these glori0U8 8piri18 8hine.
I Mwiya ine mbiri yese,
Iri kupenyisa.
Zwino iri mu kufara,
Y"kaswika sonyi !
2 Ndiwo wabva mu dambudzo
Wakabvl1ma Kristu,
'
Wakasuka ngu wo dzl10 wo
1I1u maropa ako.
MHANDARA.
149
J eau, the virgins' crown.
1 Tikudzo Jesu, ndiyo
Chirom ba. che mhandara,
Wakabarwa ndi Mayi
~lliandara inoyora.
3 Uko weso wanomiIa
Mbori kwe Chigaro.
vYanokudza MWIIori wawa,
Wane mbirl zhJnzhi.
I
129
130
4 Nzara, nyota, nhamo dzese
Zwino dzakapera.
l\Iasodzi akawomiswa
Mdiye Mu ponisi.
5 Wanovcnekerwa zwino
Ngo Mponisi wawo.
N YOllYC inowaohengeta
Ichifamba nawo.
3 T'wana twoso tunotamha.
Mu magwanza. dzo ndarama.
Rwizi rwa upeny" hwedi
Runofamba ruri umo.
Kune miti ye upenyu
Inofadzisa wanh u.
4,
6 Zwino wakapiwa wcse
Kudh]a kwe Kudcnga.;
Nyota yawo yakagutswa
Nge mvura ya lI1wari.
7 Mbiri kuna ~fwari Babs,
Kune Murumbwana.
K,mc Mweya Unoyera
Zwino, nambwe dzese.
Amen,
Nyenye yakabayirwesu
Inogara ichitonga.
Musha unovonekerwa
Nge lI1aronda ano mbiri.
Zuwa ha ripisi wauhu
Usiku ha huswipi.
5 Umo wari 'Vadz.ibaba,
Waprofiti, ne 'Yamambo.
Abrahamu, nl], lsaka,
Jakobi, na Samueri,
Mosiai, naye Elijah,
Isaiah, na Dsviw.
6 Wona I Wapostori
151
131
Z\VIYIMBO
ZWIYTIllBO
W&Se,
Wamat&ri, 'Vadzidziai,
Wabishopi, nadzo Mbowo
1 Nga tiyimhe nge kufara
Nyaya ye Jerusarema;
Musha tinochiwa kwazwo
Apo tiri mu dambudzo.
Musha we kunaka kwese
Wanoyera warimo .
2 RUBwingo rwo uyo musha
Rwakawakwa nge matombo
Ayn gumi ne mayiri.
Nwwo awo Wapostori.
Mazam bars. ano ndoro
Haapfigwi narini.
Wakabva mu dambudzilm.
Francisi naye Augustine,
Saprian, ns. Gonsalo.
7 Wadzima yi ne l\1handara
'rVanogara na Maria j
Ma.gdarene, Perpetua,
Monika., nn Ferisiti,
Waohifara ne kuyimba
"Mwoyo wangu " na. Ma.yi.
8 Hama dzedu ti.ngaswike
Senyi kuwawona iwo ,
Nga tidano 80 wapaweno
l32
ZWIYIMBO
t \VI YI!t1..BO
No kuyit'umoowo hw~,
4 l\1uwiri uno dambudzo
Unowa. no simba.,
'l'ichiramba zwakashata
Apo uuosunungukl\
'l'ichigara ngo ru~o.
Mu kurwara. kweso,
Ne kugara uchifara
Uchiwa no mhiri.
9 Nga. tikumbirC'wo kwazwo
Mlnamato yo Wapswone,
Kutj tibatsin.... c zwino
5 N dizwo tors. zwinoroma.,
Ukano, usahle.
No pa. nguwa. ye kuguma.;
Ndizwo tinoyimba tose
Mbiri kuna 'frinitos. Amen
Ba.ss. rako ragumiswa
bariguni;
Kuzorora no kufaro.,
TUBO
Hakupori .po.
152
6 Mbiri kuna. Mwarl Baba,
Kuno Murumbwana.,
Kmte l\Iweya. Unoyorn.,
Light's abode, celestial Salcm.
1 Musha. wedu we kupenya.,
Iwo uno mbiri,
Uno runyararo rwese
MUBhe. wo MuJmru:
Karo Waprofiti wese
Wakakutunhidza.
2 VVanhu wako wanoyilnba
Kuti Aleluya i
N gu wa dzese wanofara
Wachifara weso i
Awo wese wari umo
Wako.chena kwazwo.
3 Apo Tcnzi ari Zu'wa
Rinopenya kwazwo j
Ndiye anodzinga clima
Usiku hwapera.
Wanhu wake hawan"ti
Hawadi kurara..
Mumwo ngo lVatatu:
l\'Iwari ana simba rose,
Mwari woou wcdi. Amen.
153
l'e Watcher8 awl ye Holy One8.
1 \Varindi imwi \Vanoycra.,
Makeru bi ne Masorafi,
Pembcranyi, AJoluya.
Masimba, washe wo kudonga.
Ngerosi fariranyi mwese,
Aleluya, Aleluya, Alclllya,
Alolllya, Aleluya.
2 'Mukuru lama l\1akol'llbi.
Ngo mbiri inopinda CSO,
Al.luya, Aleluya.
Maria, Mayi ne Mbanclara
Nge mwoyo unokudza. r.J~onz i
Aloluy.. , Alehlyl\, Aloluya,
Alelllya, Aloluya.
133
134.
zwrYIMBO
ZWIYnIBO
4 Tends. 1\Iwari ngc whandarn
Dzakachena, dzine eimba :
l\1bowo dzakasbinga kwazwo,
\Vadzidzisi , wadziba.ba,
3 Yimbanyi mwiya ye wapswone,
Waprofiti ne Wadzibaba.
Aloluya, Aleluya.
Yimbanyi 'Vapostori wcse,
Yimbanyi imwi 'Vamatari,
Wadzim ..yi wanoyer..
V\Takachcngeta warwero.
Aleluya, Alelllya, Aloluya,
Aloluya, Aloluya.
5 Tenda l\Iwari ngc \Vapwere,
Tusikana, tukomana
4 Makristu nga tifarirano
Tiyimbe ndwiyo dze kudenga,
Aleluya, Aleluy...
Tikudzo lye Mwari Baba,
Twaka.swika nge kufara
Kune mushn. wo kudcnga,
Apo wase wanoyim ha
Mbiri kuna Mwari wawo. Amen .
Tikudzo Mwana, ne Mudzimu.
Alcluya, Alcluya, Alcluy..,
Aloluya, Aleluy...
154
1 Two mwoyo pa. kunet&
K udza Mwad i uringise
A po 'Vanoyera wese
Wanomira wane mbiri.
NdjzWQ tenda ]'lwari wawo
lyo wakawapa simba.
2 Tenda Mwari ndi Maria
Anopinda wanhu wose
Mu kuchena ne kuyora.
1\1 u kwazise so Ngorosi
Bews kuti :- " Mayi wedu
1wo wakakomborcrwa."
3 Tenda Mwari ndi Jobano
1\f.unyayi wa Tenzi wedu .
Tendawo ndi wapostori
' Vakakudzwa pasi rese,
No hondo dzo Wmnatari
D7.&kamut&mbudzikira.
Amen.
155
o heavenly
Jerusalem.
1 1wo Jerusaroma.
Musb!> wo Kudenga I
'Vakomborcrwa. iwo
'Vagore munewe.
2 U ri musba. kumsoro
We wanhu wa.pswene ;
Musha. wa l\'[wari Ma.mbo
M:uponi si wedu.
3 N diko Mwari agere
Chirom ba cite wese;
Nyenyo iri kupenya
K.usingazogumi.
4 Ha. kuswenderi chiro
Chinowataru budza..
Wanoyimbira Mwo.ri
Wasin gazorori.
135
136
5 Tinopfuwirwa. uke
Ngo kuchiwa kwodu.
Tichapcmhcra uko
157
•
Tisingazochemi.
6 Kuna. Kristu i Zuwa
Ro Sangano rake,
Ku nab" ne Mudzimu
Teae tikotame. Amen.
156
l37
ZWIYIMBO
zWIYIMBO
J erusalem, my happy home.
1 Jerusarcm' uri musha
We ruchiwa. rwangu.
Ndichakuwona riniko,
Ndiwanc fufuro 1
2 Ndinangis(; mazambara
Eso ano ndoJ'o?
Ne nzira dze ndarama. zwe
Dzalu\uaka. kwazwo 1
3 Tcnzi walmtend<.'J'cdzwo.
Nge wapswcno wake;
Rama. dzedu muna Kristu
Palm. of Glory.
1 Wanoyera., \Vapl'isti,
Wamambo, ne vYakundi,
Dzichaswika uko.
Wane michindwi ye mbiri
Ne nguwo dzinopcnya.
4 Jcrusnrcro' uTi rnusha
'Ve fllChiwa. rwangu.
Nclichakuwona riluko,
Ndiwano fufaro?
2 Asi a wo Wakundi
Wanowuya ku Nyenye
Wa.chiyimba,
H
Takakunda
5 Kristu, nge mutsa mukuru,
N dipc ru batsiro,
J(uzoti ndikuwomberc
Ne wapswone wako. Amen.
Pamsana pc Mchinjiko."
3 Ne " 'amambo wanoti,
"Nga tiraso umambo
Iwo base uri Mambo,
Ucbatonga nadui."
4 Wapristi pa Altari
Wanoti, " Ngnwo dzedu
Dzakachonurwa ugo R opa
Re Muponisi wedu."
G Awo wese wanhuwo
Wakafanana. llesu ;
Tipe tsitsi kuti isu
Tikurirc sayiwo. Amen.
158
For all tlte Saints.
Jesu hlponisi ti..noknteudn,
Ngc 'Vanoyora wose wakafa.;
Awo wakadawira. kunowo.
Aleluya.
2 I we walmdzi wirira iwo,
Wakawatungalllidza mu bondo,
\Vakawavenelmra mu dima..
Alelny·t\,
.,
138
4 Tinokudza JOBU,
Tinoellas ku ti
3 Waranda. wa.ko wanodawira
Nga wakano, se wapswcne ka.re,
Nga wapiwe zwiremba sayiwo.
Alcluy".
Titewcre wanoyera
Wakafira lye.
5 Mhiri kuna Baba,
4 Chits che Waneyero wa Mwari!
Kune Murumbwnna,
Ne Mudzimu. Mwari Mumwe,
Zwino nhambwo dzeso. Amen.
r.rinokann.; I wo wanofara. !
Asi tinokumbanidzwa nwwe.
Alcluya.
5 Wona. I Muai mumwe ucha.swilm
Apo Wanoycra wachamulm;
Mambo wo Mhiri achawuya. zwe.
Alcluya.
6 Wanhu wachibva mu nyika dzcse
Wachapinda. mu Musha. kumsoro,
Wa chimuwirikidza Trinita.s.
Alp!llY".
139
ZWIYIMllO
ZWIYIMBO
Amen.
ST. MARIA MUSlKANA.
160
The God Wlwm earlh and sea and sky.
1 M wari uyo pa si n yanza
Ne dcngs. zwinonamatn. i
Zwitchitonda simba ralm
WakabaTWa nell Maria.
2 Tenzi, anoteererwa.
159
For Thy dear Saint.
1 Tinokudza. rrenzi
N go Mu pswenc wa.ke,
Wakayedza kutowera
Ne kumunamata. .
2 Tinokudza Tenzi
Nge Mupswene wako,
Wakaellsa kumufira
Akawana chipo.
3 Yits tifanane
Ne wapswene wako,
Utikum banidzo tese
Mu chits che rudo.
Nge 'zwo zwcsc akasika .
Wakanambwa ngc Mlldzimu
Munayiyo Musikana.
3 Uyo Mayi wakafara
Ngc kubara Tonzi wodu I
1\'Iusiki we pasi peso,
1tfutongi we zwiro zwesc.
4 Mayi wakakomborcrwa
Nge Ngorosi ne 1\1udziIllU,
Izwo Tenzi unodiwa
Almyitwa. munhu ndiye.
5 Mbiri nga iwo kunewo
Wakabarwa ndi :hla.ria,
Mbiri kuna Mwari Baba,
Ne Mudzimn Unoycra.
Amen .
.J
140
161
ZWIYIAQ10
ZWIYIMBO
K wazi wo. yi Ma.ria
Waka.kom horerwawo.
'Vakagadzwa ndi i\{wari
Ku bcroka Mpol1isi
Jcsu, Mwari wedu .
l\Jwari wakabarwa ndiw6,
Mayi ne mhandara,
M/uia mupswenc,
Maria mupswene.
I
2 'M handara inc mbiri !
Kuhva mu nhumhu yako
Rllponiso rwe pasi
Rwakahuda. kUl'apa
162
Shall we not love Thee, lJfother dear I
1 Nga tikudis. Maria,
Jeau anodisa. ;
Ne kukukudza zwjkuru
Mu kukudzwa Invake.
Zwitoma zwc wanhu.
Mwari, otc.
2 Takango takarasika
Nge zwitema zwedl1,
Dakara aswike pasi
l\fuponisi wcdu .
3 Ga.hl'iel wakarewa
Mazwi anofarisa;
.. Uchaherclm Jeau :
Achawuya
6 Minal1ato ya Mayi
Nga iyitirwe iSll,
Ne wanhu wc Sangrmo,
Wanogara kwese
Wari mu dambudzo.
Mwari, etc. Amen.
kW1CSU
Achi bva kudcnga."
).[wal'i, etc.
4 1wo uri mhandara
Inopinda dzosc.
\\'akachcna zwikuru ;
\Vakazadzwa ngo tsitsi.
Ne kupenya kwcdi.
Mwari, etc.
5 Pasi I'akashambadzwa
Ndi Eva mayi wedu,
U,akabatsirwa ndiwe
Mayi lino kupfawa,
No lwwt'rt'ra.
Mwari. etc.
3 lyo wakagashira zwo
Unhu hwako lldiwe,
Ngo unbu hwake waka.fa
Kutisunungura.
I
4 Mwana. uyo wayiral'a
Pa mawoko ako ;
Ndi Murumbwana. WHo Mwari
Wakarara "po.
[j
1
Rudo rukuru rwa Mwari
'VV akaz wireroka.
New. Mayi wak.ram
Ngc Rudo rwa .r""".
141
142
143
ZWIYIMDO
ZWITIMBO
6 Mayi we Mponisi
Uno tsitsi dzcso,
Namatira isu
Kune Mwana wako
6 Wakafara kuboreka
M:wsri Muponisi,
Asi kufara zwikuru
Ngo kugara nayo.
7 Tabvira kukudisa zwe,
(j
J
Kuti ntiyito
rI'ifanano newe,
Nge kupfawa kwazwo
Ne kuchona kwese .
Mudikanwi wedu,
Tinopa. mbiri kunewe,
Pamsana. pa Jesu .
7 Minamato yako
Nga yitibatsiro,
Ndizwo tichawana
Nzira yo kudonga.
S Jeau, Mwana wa Maria,
Tatonda zwikuru,
Newe ns. Mwari Musiki,
Na Mwari Mudzintu. Amen.
8 Mbiri nga ipiwo
Kuno Mwari Baba.
Kune Murumbwana,
Mumwe ne Mudzimu.
163
1 Kwaziwayi Mayi,
Ne NyenyOOzi yOOu,
Illotiratidza
Nzira ye kudenga.
2 I wo Musikana
Wakakudzwa kwazwo I
Mwari wakawuya
Kuwo Mwana wako.
3 Nguwa apo Cabriel
Akakukwazisa,
Runyararo rwese
Rwakawuya pasi.
4 Satan wakasunga
Isu ngc majoti,
Ndizwo tinoBhaya
Zweao zwakanaka.
Amen.
164
Ohri8t, our God and Sat'i01Lr.
~fwari wedu,
Takuyim bira.
Ngo kukudzwa kwodi
Kwa Mayi wOOu.
1 Kristu,
2 Diti ra Maria
Rachena kwaz\Vo.
Apo 'fenzi Joau
Wakatseyama.
3 Uyn wakayitwa
Mayi wa Tenzi.
Acbakudzwa kwazwo
Nge ndudzi dzese.
144
ZWIYIMBO
ZWIYIl\IBO
Ngc mbiri yako.
Mayi no mhandara,
Mwoya wako ngaudzike panesu,
Tinokukudza..
Nyenyedzi inopeny" ye dong".
Mayi unodiwa, etc.
5 'l'sitsi dzakapiwa,
Kuna'Maria.
ISll ngatipiwo,
4 Kwaziwa Aia.ria! IV{ubatsiri'we,
Takarasika, tidziwiriro.
Tibatsiro kuti tiChirullZirwS,
Tsitsi dza Jcsu.
Nyenyedzi inopenya yo donga.
6 Mu upenyu hwedu.
Mayi unodiwa, etc.
Ngatibatsirwe.
Kuti tikuwono,
Pa kufa kwedu.
7
wa Maria
Mbiri kunowe.
J e8US calt. u.'
Mbiri kuna Bab...
165
Amen.
ST. ANDREYU.
166
~rwa.na.
Ne Mudzimu zwo.
145
3 K wazi wa Maria ! Tirikuwuya
Pamberi pako no rudo rwedu.
4: UuOpinClu. W\1..QA r
I Jesu :uikudayidza
Amen
Mu kutambudzwa kwedu.
j\Hsi yese izwi rake
Rinoti "Nditowere."
Kwaziwa. Maria! Mayi ws. Jeau,
Wana wako wanokuchemera.
Tinokudiso. 'zwo usine wara,
Nyonyoclzi inopenya ye denga.
Mayi ullodiwa, tinamatire,
Tinamatirewo wana wako;
Kwaziwa ?tfaria! Mayi ws. Jesu,
N yenyedzi inopenya ye denga.
2 Sczwo karo St. Andreyu
Akanzwa izwi rake,
Akasiya zwiro zwcse
P"maana pe Mponisi.
3 Jcsu arikudayidza
'Vnnhu wcse we pasi,
Achiti, to'Vapwcro wangu
Ndidisenyi zwikuru."
2 Kwaziwa Maris.! Mutliwi wedu,
Tiri wafambi, tibatsirewo.
Izwi rodu ngarikwire kunewo,
4 Mu kufara no kusuwa
Ne mu mabasa odu,
Nyenyeclzi inopeny" ye denga.
Anoda kuti timudo
Mayi unodiw8, etc.
Ne kuregera pasi.
"
146
168
5 Jesll luikudayidza!
Tibntsiro Mponisi
Kuti tillzWO 12.wi rako
Tikudise narini. Amen.
ST.
~ITKAEL
Around tlte Tltrone of Uod.
I Mbe..i kwa M\\:ui Kudonga
Ngerosi dzirikumira,
Dzichiwona. mbiri yako
Dzichiyimbisa zwiyimbo.
2 Dzimwo dziri kumutenda
Ne kuyita rudo rwako,
Dzimwe dziri kuchcngcta
\Vamnda wako we pa.si.
3 Tcnzi. tumira Ngcrosi
KutitUllgam id za. nasi
Usiku hwosc dziwudzo'
Kutikotsa takllora.l'a..
NE NGEROSI DZESK
167
lmwi Ngol'osi muno mbiri zhinzhi,
MUIikupenya. nycnyedzi dz" Mwa ..i.
Mu nogara mu yino ru vonoko
Muchiwirikidza l'onzi narini.
2 Dziri makotsi a.ko 'l'onzi Mwari,
Dzeee kudenga dzirikuwombera.
Dziri waranda wako unotuma
Kueimbisa. wanhu mu pfumvu dzawo
4 Kuyipa ha kuwuyi ba
Kllkuadza. no kuhlisa;
l'ichagara. tichipona.
Nedzo Ngorosi kudonga.
3 Dzirikumira, bondo me simba,
Dzichichongota chigaro cha Mambo.
Apo zwisikwa zwcse zwe kudenga,
Mhori kwe Nyenye zwiri kukotama.
4 Mikael. Muchinda. Illuchengeti wedi.
RafacI, J-iura pi, unotinyaradza.
Gabriel. Munyayi kwaye wo Mponisi.
Tirikupiwa. ndimwi rubatsiro.
5 Denga. no pasi zwakasikwa kare,
Muei wakapora basa ra Tenzi,
Ndizwo Ngorosi, waranda wa Mwari,
Dzakafarira nge kudayidzira.
G Tenzi we hondo ye ngorosi dzese,
Raga dzitikanire tikurire;
Ne pa kuguma tcse nga tiwuye
Ne Ngerosi dzako tikuwirikidze.
147
ZWIYI1'tIBO
ZWIYIM.BO
Amen.
169
Amen.
KUWANDIKA KIVE KU!?ARA
Palcali pe maresi ese munorewa.
BII/;:l!lfWd.. • . . KflHUitlJll),i Ma';••
1 Nge masolm 0 lmiara,
Akawudzwa. ngs Ngorosi.
Nge Kunambwa. kUlloyora,
Ne Kuwuya. kwako pa.si.
1.1inzwo MWll.nll. wa l\faria.
Wa:ka.moowe rowans. sesu,
Zwmo unoga.rs. denga,
Unokudzwa ngo Ngorosi.
2 Nge kldamba kwakayitwa
Ndi Maria. pa makomo,
No kuchingamidzwa. kwako
Ndi mayi wa St. Johane.
Tinzwo Mwana wa Maria, etc.
148
3 Nge Rutsanga, ne Kutukwa,
Nge Kusekwa ne Kupfirwa,
3 Nge Kubarwa se murombo,
Ne kugara. mune ngombe,
Nge makumbo no mawoko
Akasungwa ngc ID bereko.
Tinz wo Mwana wa Maria
Ne kubayiwa. ngo mindzwa
Yakayiswa so Chiromba.
Jesu, tinzwe, Muponisi,
Wakatambudzika, etc.
"'\Vakam bowe, etc.
4 Ngo Kupiwa mu Tcwpcri,
Ne kufara kwe harahwa
Ya.kakugashira 1wo,
Ikayimba rwiyo rwayo.
Tinzwe Mwana wa Maria
\Nakambowe, etc.
4 Nge Kufamba kunonotsa,
Nge Mchinjilw unorema,
5 N go kuwanwa kwako uko
Ndi Maria mu Tempcri;
Ngo ungwaru hunoyera,
5 Ngo kuyiswa pr. Mchinjiko I
Ngo Kuchcma kwe wakadzi
Wakasangana nowe'po.
Jesu, tinzwo, Muponisi
\Vako.t.a.mblldzika. etc.
Ngc Mazwi nkato.wul'wa;
Ngc ku suwa. kwa. l\Iaria, ;
Ne Kufira. kunokoslm .
Jcsu, tinzwo, Muponisi :
Ne kutocrera kwako.
rI'inzwe AI wana wa Maria
Wakambowe, etc. Amen.
Walmtambudzika, otc.
171
1 Ngo Kutambudzika kwako,
Ne mu Dziya re Maropa.,
Nge kupswoda kwaka.yipa,
Ne lmrambwa nge Ma.juda.
Jesu , tinzwo, }'Iuponisi,
Wakatambudzika. BeSU .
Zwil10 Unogara denga
Unokudzwa nge Ngerosi.
2 N ge kusungwa nge makanda,
Ne kunerwa nge Masoja
Kwe Muwiri unoyera;
Nge kubuda kwe Maropa.
Jeau, tinzwe, Muponisi. etc.
Amen.
KUWANDIKA KWE MBIRI.
KUWANDIKA KWE SHUNC;U.
170
149
ZWIYIMBO
ZWIYlllBO
1 Nge Kumuka kune mbiri,
Ne kuhliwa ngo Inasoja;
Ngo kuwuya kwo wnkadzi ,
No kufara kwo wadzidzi.
Tinzwo Mambo uno mbiri
Tidayidze, tiwonise
Nzwimbo iyo unogara
Ucbikudzwa nge Ngerosi.
2 Nge Chlkomborero chako
Chakapiwa kune wanhu.
Ngo Kukwira zwe kudenga
Ne kupinda. kwako umo.
Tinzwe Mambo une mbiri, etc.
150
.I
ZWIYIMBO
7.WIYHrBO
Ai wa.na wnkapindura.
3 Nge Kunamatira. wanhu
p" Cbigaro cbe Umambo;
Ne kuga.ra. ngu wa dzcse
Uchikumbirira isu.
Tinzwe Mambo uno mbiri
Tidayidzo, etc.
Anogara knre,
Ku jinga re makomo
Ne ku chisipiti."
3
U 'Vunza. nyama ne waini
Ne swinga re huni ;
Tichapa kunayiye
Kudhla kunofadza."
Mambo ne mwana wake
\Vakayenda pamwo,
Kune chando cltichona.
Mhepo ichihwinya.
4
<4 Mambo ndafa nge chando
Mbepo yatonhora,
Mwoyo wangu wanet."
Ndatadza kufam ba."
H Famba. mu tsoka. d7.flollgu,
Fa.mba no kushinga.
Uchawona kudziya
Muno mwoyo wako."
4 Nge Bopoto rinohliaa,
No ngo Ndimi dz. kupenya:
Nge Kupiwa kwc 1\Iudzimu,
Ne kubarwa. kwe Sangano
Tinzwo Mambo uno mbiri
'Tidayidzo, etc.
:; Ngo kugara kwako nesn
Mu Srmgano nguwa. dzcse.
Ngo kuwapo kune simbn.
}(uba~sira wanyangadzi
Tmzwo Ma,m ho unc m biri
Tidayid1.o, etc. Amen.
5 Wakafamba mu tsoka
Dza Mambo mupswone.
Akawana kudziya
Mune mwoyo wake
Ndizwo imwi Makristu
Simbisanyi kwazwo
Kusobatsira. wanhu
Mucbakom borerwa.
KAROU3 E KRISTMAS.
172
Mambo kwaye \Vcnscslas
\Vako.ringa kum~e
Pa musi wa St. Stephan
Kwayiwc no chando.
M wodzi wakachcnisa
Chando chakanyanya
'Vaknwona murombo
Achiwosa huni.
2 Wakabvunza mupwero
II Ndiziwiso i\ve,
Murombo ndianiko
Anogaropiko 1 11
173
Nguwa'yo Kristu almbarwa
Mu Betrehema, ndi Maria,
N geroBi dzaka yim ba dzcso
In oxcolsis gloria!
In oxcelBis !!Ioria I (4 times).
151
152
ZWIYIMBO
zwnUfRO
2 Wafudzi waka wOlla idzo
Dzirikupenya dzichlyimba
Mwana wo. Mwari waoorckwa
In exeelsill gloria I
In excelsis gloria ! (4 times).
4 Apo takaludza hwayi
Takawona mbiri hurn
Ngerosi dzayimba kuti :"Runyararo kune wanhu."
Zm\'a, etc.
a Wawuya
mambo muponisi
Se zwakanyorwa mu matsamba.
Ndizwo tiyimbe urwo rwiyo
In cxcelsis gloria !
In excolsis gloria.! (4 times).
5 Jesu sheshe inoyors.
Uno rudo rwashamisa
Waregera ID hi ri yako
Uchiwuya so mllrombo.
Zuwa, etc.
4 Mponisi ti po tsitsi dzako
Dzitiwunze tose kudenga.
Apo tiyimbe urwo rwiyo
In excelsis gioria. !
In excelsis gloria! (4 times).
174
6 l\Iwana. wcdu unodiwa
rI'ipe titcwere Iwo
Mu kutiwa. no kupfawa,
Rudo, tsiLsi, ne uJ'OllIbo.
ZUWl\,
1 'hIwana WI), barirwa isu.
Wona arimo mu chando.
Nyenye inoyem kwazwo
YakatBidzwa Imre karc.
Zuwa rakakomborerwa !
Nga tiyimbe nge kufa.ra,
Kristu arimo mu danga,
Nasi wabarirwa i Sll .
2 l ye waka.sika denga,
Allogara achikudzwa
Nge ngerosi dzcse dzeso,
Arimo mu danga zwino,
Zuwa, etc.
3 Imwi wanhu tiwudzenyi
Nyaya yenyu ye kufara,
Ngenyi marogera whayi
D2.iri kure po. makomo 1
Zuwo., eic.
etc.
175
1 Arimo mu danga,
Muwomberenyi,
Tenzi wabva dcnga,
\Vanhu nga wapiwo
U penyu hutswa.
Zwino wapiwa
Upenyu hutswa.
2 Imwi wafudzi,
Tawuranyi zwino,
Ndimwi manzwa
Mazwi e ngcrosi.
"Mwana wawuya
Uyu muponisi
Anomupa
Ai wese runyararo."
Arimo mu danga, ete
153
164
1 .
ZWIYIM'BO
ZWIYIMDO
3 Imwi wamambo,
Kot&manyi pano,
4 Mu zam ba warara.
1\1wana. wo dcnga.
Mayi anorera
Matungamidzwa
Nge iyo nyenyodzi,
N ill ye Maria.
Zwiremba. zwcnyu,
Zwibvisenyi zwino,
\\'omberanyi
Mambo wc kudenga..
Arimo mu danga., etc.
5 Kumsoro kw. danga
Kune nycnycdzi.
I nopinda dzcse
]( uchcna kwn.yo.
G Nga tipinde
4 Mhepo mu miti
'l'awnra masoko,
wse,
Kana tisinc
Zwipo zwe w3mambo
No zwo wafudzi.
N ynnza ne pasi
Yimbisanyi mwcse.
D ima rapera
Wona Zuwa rabuda.
YapenyiBa
Mbiri ye Mponisi.
Arimo mu da.nga, etc.
7 Anoda zwikuru
Z wi po z wo wana,
Tose nga timupe
Rudo rwe m woyo .
177
176
Imwi wa.na mwese
Nga tiyimbire,
Nge kufara kwazwo,
Mambo wabarwa.
2 Nga ticbingamidze
Ngo rwi yo rwedu
Kristu ane mbiri ,
Nasi wabarwa.
3 Wana mUMh le ba.
Kumuswendera,
' Vakati wapwere
Nga. waWllOZWeWQ .
Nasi Tonzi wabarwa,
Dzingerosi dznfara,
Dzichiyimba dzicbiti :.. .Mbiri kunewo Mwari
Mambo nri kumsoro ."
Mwari waharwa nili Maria,
Mayi ne mhandara.
Maria mupswene
Maria mupswcllc.
2 Wachirinda wafudzi
' Vanzwa ngerosi yDti,
.. Kune pasi ku fam,
Mwana zwino wa.barwa."
Muponisi we wnnhu.
Mwari wabarw.\. etc.
165
156
ZWIYThrBO
ZWIYDlDO
3 Wawuya Emmanuel
Se izwi ra Gabriel,
Ne re waprofiti zwe
Kuti achazowuya
AeWbva kuna Baba.
Mwari wabarwa, etc.
Nga atunhidzwo ugc pasi rose
1>1wam> ndi ye Mwari.
Isuwo hams nga tinnmate.
M wana ndi ye 1\1wal'i.
Nyenyedzi, otc.
4 ?tlura. ndicho chipo changu,
Chiwoniso cbe kuwigwa
M wana. wa Mwari 8C Mu ponisi
Achafira isu
Achatambudzwa. pamsana pcdu
Achafira isu.
Nyenyedzi, eto.
4 Uyu Mwana ndi Kristu
\ Va barwa ndi Maria;
Mam bo wcdu na. Tonzi
Ngatiyimhiro tose,
Mbiri kuncwe lIwari.
Mwari wabarwa, etc.
178
Tiri 'Vnrnambo watatu
Tabva mu nyika ye kuro
Isu tawuya, tafamba kwazwo
Ta.wona Nycnycdzi.
ISll tr.Iwuya no zwipo zwedu,
Tllwona. Nyonycdzi.
Nyenyedzi inoshamisa
I we N yonyedzi ya Main boo
Titungamidze tcse kllne
Ruvcneko rwa. l'Ifwari.
2 Ndarama ini ndawunza
Ohiromba cha Mambo mutswa
lye wabnrwa Beterohema
Ndiye Mambo wodu,
lye wawuya kuzotitonga
Namusi narini.
N yonyedzi, eto.
3 Rusenzi ini ndamupa.
Chipo ohs. l\fwari mukufll
5 lye wabuda uno wuiri
Mwari, Mambo, Mutouro.
Pasi l'llyimbisa, Aloluya,
Dcnga ra pindura.
Zwisikwa ZWQse zwil'ikuyimba
Mbiri kunaiye.
Nyonyedzi, eto.
179
I Makristu nga tifare
Ne mwoyo, ne mwoya, Ilo'zwi
Tocroranyi izwi.
Nyaya! Nyaya!
J esu Kristu \Va banva
Ngombe dzinomukuc1u~.
Zwino ari mu zamba,
Kristu wabarwa.
Wabarwa nasi.
2 Makristu nga tifare
Ne mwoyo, no mweya, ne'zwi,
MakakoDl borerwa wo.
Faranyi, fara.nyi.
157
158
ZWIYIMllO
Josu Kl'ist.u wabarw3,
Kuzarura kudonga
\Vanhu warikufadzwa
Kristu wabarw3,
\Vabarwa nasi.
3 Makristu nga tifaro
No mwoyo, ne mwoya, ne'zwi,
Zwino lDusahlo guwa.
H.unyararo. runyararo.
Wabarwa Muponisi,
Anodayidza. wose
Kugara kumba kwako.
Kristu wabarwa,
\Vabarwa nasi.
180
Tinofara kwazwo nasi
Ndi Josu wabarwa.
No Ngorosi dzinoyimba
No kumuchingura.
?tfwana mumwe wa Maria
\Vawuya kunesu,
Zita. rako rinofadza
Emrnanuel, Emmanuol.
2 Takotanm mberi kwake
No kuwirikidza..
Takomborerwa nayiye
Tichafara kwazwo.
Mwana murowe, etc.
3 Hatidi pluma dze pasi
Tirikuringisa
Kubarwa kwako ndi Mayi
Maria Mhandara.
Mwana mum we, etc.
ZWIY~IBO
4 Ngerosi dzirikukomba
Kuwona Kamwana.
Nyonyedzi dzirikudzimwa
Mwana uri Zuwa.
Mwalla mumwo, etc.
5 Kupenya kwe kupenynwo
Venckora. iau
Kuti tichengcto zuwa.
Re kubarwa kwako.
Mwana mum wo, etc.
159
Printed in Great Britain at
Th' Mayftou'er Puss, P1YIIW:,tll.
WiUiam l3r<'urlon & Son, Ltd.

ZWIYIMBO

Transcription

Similar documents

Hail Mary - Voz y Eco de la Madre Divina

mbb_Is mevavà he diksyunari te heepat he kinegiyan, 1980.tif

Ordo Processionum (Franciscan, 1925)

pulis: 166 –– bombero: 160

DEGAMO vs ARNAIZ - The Negros Chronicle

D:\YAGYAG small NEW\YagYag Jan.

Nasken nga Agsagana – Nasken nga Maamoam

Amendments - SEIFSA Small Business

Ri khou tama u vha tanganedza hayani

Introduction (Kyrie)

bukas christian palad song tagalog

Untitled - ReMusica

Wand Tuan Wand Puate