Seminar Awards Prix du Seminaire

Seminar Awards
Prix du Seminaire
July 1st, 2016 - June 30th, 2017
Du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017
A new Seminar
a new
filleddreams,
with hopes,the
dreams and anything
“This year
canisbe
thebeginning.
year of It’s
your
that your heart desires. Let this year be the year that your dreams come true. Stay
year
of your
committed
to sharing
thegreatest
Mary Kay accomplishments,
opportunity of Enriching Women’s Lives by
passing on the torch of this amazing sisterhood.
the year of merited recognition, the year
Mary Kayof
knew
better thatlong
anyonesought
else that mental,
if you set goals
you can achieve them. If
achieving
spiritual,
you dream big you can accomplish what you set your sights on. Believing in yourself
social, physical and financial goals. And what
is all that you need to do to be successful.
determines whether or not you make it such
“Be a dreamer. Have a sense of greatness. It has been said that if you can dream it,
a year?
will be
you expect
it can
to be;
only
if you have
you can do
it. And I Itbelieve
that.ifBefore
your dream
become
a reality,
to see it in
yourlive
ownwith
mind; positive
see its fulfillment,
whatever it may be.”
you
expectancy.”
« Ceci peut bien être l’année de vos
rêves, l’année de vos plus grands
Une nouvelle
année Séminaire, c’est
un tout des
nouveau
départ fait d’espoirs, de
accomplissements,
l’année
marques
rêves et de tous ce que vous désirez. Cette année, donnez-vous comme objectif
devos
reconnaissance
bienaussi
méritées,
l’année
de réaliser
rêves. Continuez d’être
déterminée
à partager l’opportunité
Mary Kayqui
d’enrichir
la
vie
des
femmes
en
passant
le
flambeau
verra
la
réalisation
d’objectifs
qui
vousde cette fabuleuse
solidarité féminine.
sont chers sur le plan affectif, spirituel,
Mary Kay savait mieux que quiconque que si vous vous fixez des objectifs, vous
social, physique et financier. Et quel est le
pouvez les atteindre. Si vous rêvez grand, vous pourrez accomplir tout ce qui est
dans votre
mire. Pour
réussir, il vous d’une
suffit de telle
croire en
vous-même.
facteur
déterminant
année?
C’est
à quoi
vous vous
attendez;
seulement
« Rêvez. ce
Aspirez
à la grandeur.
Quelqu’un
a dit un jour
que si vous pouvez le rêver,
vous pouvez
le
faire.
Et
je
le
crois.
Avant
que
votre
rêve,
qu’il soit, puisse devenir
si vous menez votre vie avec une quel
attitude
réalité, vous devez le visualiser dans votre esprit, en imaginant sa réalisation. »
d’expectation positive. »
Queen's Court of Personal Sales
Cour de la Reine des Ventes personnelles
Queen's Court of Sharing
Cour de la Reine du Partage
Runners-up
Dauphines
Queens of the Courts
Reines des Cours
Half-Million-Dollar Circle of Achievement & Above
Cercle de l'elite du demi-million de dollars et au-dela
Circle of Achievement and Excellence
Cercles de l'Elite et de l'Excellence
Top Sales Director
PrestigeTrip
$750,000 Circle of Excellence
Vancouver, British Columbia
Sept. 5th - 9th, 2017
Discover the glistening, pristine beauty of the Pacific
Northwest while relaxing and rejuvenating at the
luxurious Sonora Resort. Enjoy the camaraderie
with your sister Independent Sales Directors, and
share ideas and business tips with the best of
the best. Once-in-a-lifetime adventure is at your
fingertips with amazing activities, such as ocean
kayaking, glacier tours, salmon and fly-fishing,
hiking and biking.
Voyage Prestige des
meilleures Directrices
des ventes
Cercle de l’Excellence de 750 000 $
Top Ten
Dix meilleures
Vancouver, Colombie-Britannique
Du 5 au 9 sept. 2017
Découvrez la beauté éclatante et naturelle du NordOuest pacifique tout en vous relaxant et vous
ressourçant au somptueux Sonora Resort. Profitez
de tout ce luxe en compagnie de vos consœurs
Directrices des ventes indépendantes et partagez
des idées et des conseils avec la crème de la crème.
Une mémorable aventure vous attend, ponctuée
d’activités extraordinaires, comme faire du kayak
en mer, visiter des glaciers, pêche au saumon,
pêche à la mouche, randonnée pédestre et bicyclette.
Top Sales Director Trip
$600,000 Circle of Excellence
Holland America, Alaska Cruise
Sept. 9th - 16th , 2017
Welcome aboard! Step onto the luxurious Holland
America cruise ship, and embark on the Alaska cruise
of your dreams. Picturesque fishing villages, beautiful
fjords, majestic glaciers and vast forests beckon
you. Live a lavish, pampered lifestyle while traveling
between stops in Juneau, Skagway and Ketchikan.
Whale watch, step back in time on the White Pass
& Yukon Route narrow gauge railway, explore the
rich history of the Alaskan natives and thrill to the
excitement of zip-lining through lush forests. The
adventure of your dreams awaits.
Voyage des meilleures
Directrices
Cercle de l’Excellence de 600 000 $
Croisière en Alaska - Holland America
Du 9 au 16 sept. 2017
Bienvenue à bord! Vivez la croisière de vos rêves
en Alaska à bord du somptueux navire de croisière
Holland America. Pittoresques villages de pêcheurs,
magnifiques fjords, majestueux glaciers et vastes forêts
vous attendent. Vous serez traitée aux petits soins en
naviguant entre les ports d’escale à Juneau, Skagway
et Ketchikan. Admirez les baleines, remontez le temps
en empruntant le chemin de fer à voie étroite White
Pass et Yukon Route, explorez la riche histoire du
peuple alaskien et faites monter l’adrénaline en faisant
de la tyrolienne dans des forêts luxuriantes. L’aventure
de vos rêves vous attend.
Descriptions
Queen's Court of Personal Sales
Reines des Cours
Top Ten
Achievers may choose one of two magnificent jewelry
rewards. The first is a beautiful 10-karat white gold fashion
ring set with 118 round brilliant-cut diamonds, weighing
approximately 0.50 carats total. The second is a timeless
10-karat white gold and diamond ring set with one round
pink amethyst, weighing approximately 9 carats, and
10 round brilliant-cut diamonds, weighing approximately
0.25 carats total.
En plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les Reines
des Cours recevront cette splendide broche abeille
en or jaune de 14 carats sertie de 37 diamants pesant
approximativement 1 carat et une fabuleuse bague de
fantaisie en or blanc de 14 carats sertie de 48 diamants
ronds taille brillant pesant 1,75 carat. Elles recevront
également le cadeau pour messieurs : un prix en argent
de 400 $ pour l’heureux élu de leur vie.
Independent Sales Directors who achieve Top Ten status
will receive a unique 10-karat white gold necklace
featuring three statement diamonds, set with 43 round
brilliant-cut diamonds, weighing approximately 0.55 carats
total. They’ll also receive the Gentleman’s Gift – a $400
cash award for the lucky man in their life.
Cour de la Reine des Ventes personnelles
Les championnes peuvent choisir un de ces deux
magnifiques bijoux : une belle bague en or blanc de
10 carats sertie de 118 diamants ronds taille brillant pesant
environ 0,50 carat ou une bague en or blanc de 10 carats
sertie d’une améthyste ronde rose pesant environ 9 carats
et de 10 diamants ronds taille brillant pesant environ
0,25 carat.
Circle of Achievement
Independent Sales Directors will represent their unit
onstage to receive a plaque engraved with their unit’s
estimated retail production for the 2016-2017 Seminar
year. Plus, they’ll receive a 14-karat gold and pavé diamond
bar pin when their production exceeds all previous years.
Cercle de l'elite
Double & Triple Star of Achievement
Double et Triple Etoiles de la reussite
Queen's Court of Sharing
Achievers may choose from a 14-karat yellow gold bee
pin with diamond eyes and 37 diamonds weighing
approximately 0.44 total carats; a 14-karat yellow and
white gold bee ring set with 21 diamonds weighing
approximately 0.70 carats or a 14-karat yellow gold charm
bracelet with a 14-karat yellow gold bee charm set with
2 round brilliant cut diamonds weighing approximately
.015 carats for first-time achievers. Past achievers may
select a 14-karat yellow gold bee charm set with 19 round
brilliant cut diamonds weighing approximately 0.57 carats
to add to their bracelet.
Cour de la Reine du Partage
Les championnes peuvent choisir entre une broche abeille
en or jaune de 14 carats avec des yeux en diamant, sertie
de 37 diamants pesant approximativement 0,44 carat,
une bague abeille en or jaune et blanc de 14 carats sertie
de 21 diamants pesant approximativement 0,70 carat
ou un bracelet avec une breloque abeille en or jaune de
14 carats serti de 2 diamants ronds taille brillant pesant
approximativement 0,015 carat pour les personnes qui
remportent ce prix pour la première fois. Les personnes
ayant déjà remporté ce prix peuvent choisir une breloque
abeille en or jaune de 14 carats sertie de 19 diamants
ronds taille brillant pesant approximativement 0,57 carat
pour ajouter à leur bracelet.
Runners-Up
In addition to their court award selection, Runners-Up
will receive the 14-karat yellow gold bee pin featuring
37 diamonds weighing approximately 0.65 carats and
a gorgeous 14-karat white gold fashion ring set with
125 round brilliant-cut diamonds, weighing approximately
1 carat total.
Dauphines
En plus du prix de cour qu’elles auront choisi, les
Dauphines recevront la broche abeille en or jaune de
14 carats environ 37 diamants pesant avec 0,65 carat et
une superbe bague en or blanc de 14 carats, sertie de
125 diamants ronds taille brillant pesant approximativement
1 carat.
Queens of the Court
In addition to their court award selection, Queens of the
Courts will receive this cherished 14-karat yellow gold bee
pin featuring 37 diamonds weighing approximately 1 carat
total and a stunning 14-karat white gold diamond dinner
ring set with 48 round brilliant-cut diamonds, weighing
approximately 1.75 carats total. They’ll also receive the
Gentleman’s Gift – a $400 cash award for the lucky man
in their life.
Les Directrices des ventes indépendantes représenteront
leur groupe sur scène et recevront une plaque gravée du
montant de la production au détail estimée du groupe pour
l’année Séminaire 2016-2017. En plus, elles recevront
une broche en or 14 carats surmontée d’un pavé de
diamants si leur production dépasse celle de toutes les
années précédentes.
Half-Million Dollar Circle of Achievement
and above
Independent Sales Directors who achieve the Half-Million
Dollar Circle of Achievement and above may choose from
two stunning pieces. The first is a modern 14-karat white
gold diamond ring set with 8 round rubies and 27 round
brilliant-cut diamonds, weighing approximately 1.15 carats
total. The second is a romantic 14-karat rose gold swirl
diamond ring set with approximately 220 round brilliantcut diamonds, weighing 1.75 carats total.
Cercle de l'elite du demi-million de dollars
et au-dela
Les Directrices des ventes indépendantes qui atteignent
le Cercle de l’Élite du demi-million de dollars et audelà peuvent choisir entre une bague croisée moderne
en or blanc de 14 carats sertie de 8 rubis ronds et de
27 diamants ronds taille brillant, pesant approximativement
1,15 carat ou une bague tourbillon romantique en or rose
de 14 carats sertie d’environ 220 diamants taille brillant
pesant approximativement 1,75 carat.
Million-Dollar Circle of Excellence
Million Dollar unit leaders will receive one of the Half-Million
Dollar Circle of Achievement award selections, a reward of
$5,000 to spend on their heart’s desires, limousine service
on Awards Night, share onstage recognition with their unit
members, as well as an invitation to the Prestige Trip.
They’ll also be eligible to attend the Million Dollar weekend
in Dallas, Texas with five unit members.
Cercle de l'Excellence du million de dollars
Les leaders d’un groupe du million de dollars recevront
un des prix du Cercle de l’Excellence du million de
dollars, 5 000 $ en argent à dépenser à leur guise, un
service de limousine à la soirée de Remise des prix, une
reconnaissance sur scène avec les membres de leur
groupe et une invitation au Voyage Prestige. De plus, elles
auront le droit d’assister au week-end du Million de dollars
à Dallas, au Texas, en compagnie de cinq membres de leur
groupe.
Les dix meilleures
Les Directrices des ventes indépendantes qui se classent
parmi les 10 meilleures recevront un collier en or blanc
de 10 carats orné de trois diamants signature sertis de
43 diamants ronds taille brillant pesant environ 0,55 carat.
Elles recevront également le cadeau pour messieurs : un
prix en argent de 400 $ pour l’heureux élu de leur vie.
Top Director Trip
To qualify, you must be an Independent Sales Director who
achieves $600,000 in estimated unit retail production
or achieve Top 10 Director status at Seminar 2017.
Independent Sales Directors who achieve $750,000 in
estimated unit retail production or more for the Seminar
year will experience the Prestige Trip.
Voyage des meilleures Directrices
Les Directrices des ventes indépendantes qui
atteignent 600 000 $ en production de groupe au détail
estimée ou sont parmi les Dix meilleures Directrices au
Séminaire 2017 se qualifieront pour le voyage. Les
Directrices des ventes indépendantes qui atteignent
750 000 $ et plus en production de groupe au détail estimée
pour l’année Séminaire participeront au Voyage Prestige.
Double Star of Achievement
Independent sales force members who earn the Double
Star Achievement will receive a 10-karat white gold pin
set with 57 brilliant-cut diamonds weighing approximately
0.60 carats. First-time achievers will receive this beautiful
pin and 2017 year plug. Past achievers will receive the
2017 year plug to update their pin and a $400 cash
reward.
Double etoile de la reussite
Les membres de l’effectif des ventes indépendant qui
ont mérité la Double étoile de la réussite recevront une
broche en or blanc de 10 carats sertie de 57 diamants
taille brillant pesant approximativement 0,60 carat.
Les personnes remportant ce prix pour la première fois
recevront cette somptueuse broche et l’estampille de
l’année 2017. Les personnes ayant déjà remporté ce prix
recevront l’estampille de l’année 2017 pour actualiser leur
broche et une prime de 400 $ en argent.
Triple Star of Achievement
Independent Sales Directors who earn the Triple Star of
Achievement will receive a 10-karat white gold pin set with
63 brilliant-cut diamonds weighing approximately 1.02
carats. First-time achievers will receive this beautiful pin
and 2017 year plug. Past achievers will receive the 2017
year plug to update their pin and a $600 cash reward.
Triple etoile de la reussite
Les Directrices des ventes indépendantes qui ont mérité la
Triple étoile de la réussite recevront une broche en or blanc
de 10 carats sertie de 63 diamants taille brillant pesant
approximativement 1,02 carat. Les personnes remportant
ce prix pour la première fois recevront cette somptueuse
broche et l’estampille de l’année 2017. Les personnes
ayant déjà remporté ce prix recevront l’estampille
de l’année 2017 pour actualiser leur broche et une prime
de 600 $ en argent.
Rules
Rules
CONTEST
DATES: Dates:
Contest
JULY 1ST, 2014 –stJUNE 30TH, 2015†
Règlements
Reglements
du concours
:
DATES
DUDates
CONCOURS
:
ER
er 2014 AU 30 JUIN 2015†
DU
1
JUILLET
Du 1 juillet 2016 au 30 juin
July 1 , 2016 – June 30 , 2017
th
†
Independent Sales Director and Independent Beauty Consultant
Queens’ Courts of Personal Sales
Court members
mustDirector
have a total
$30,000 or more
in personal
Independent
Sales
and ofIndependent
Beauty
estimated retail production received during the contest period (01/07/14
Consultant
Queen's
Courts
of
Personal
Sales
through 30/06/15). Ranking of the Top 20, including the Queen and
Court
membersinmust
have
a total
or more
personalestimated
estimated
Runners-Up
each
court,
willofbe$30,000
determined
by in
personal
retail
received
during
contest retail
periodvalue
(01/07/16
retailproduction
production.
Although
the the
suggested
of the through
orders
30/06/17).
of themonth
Top 20,may
including
the Queen
and$13,000
Runners-Up
in each
placed inRanking
a calendar
be higher,
only
estimated
court,
be determined
by personal
retail
production.
the
retailwill
production
per month
will be estimated
counted as
contest
credit. Although
Ties will be
suggested
retail
of theamount
orders placed
in a calendar
higher,
broken by
the value
wholesale
of Section
1 ordersmonth
duringmay
the be
Seminar
contest
period.
only
$13,000
estimated retail production per month will be counted as contest
credit. Ties will be broken by the wholesale amount of Section 1 orders during
Sharing
theQueen’s
SeminarCourt
contestofperiod.
Court members must achieve 24 or more qualified new team members
during the
contest
(01/07/14 through 30/06/15). For a new team
Queen's
Court
of period
Sharing
member
to bemust
qualified,
her24
Independent
Beauty
Consultant
Agreement
Court
members
achieve
or more qualified
new
team members
during
minimum of $600 in wholesale Section 1 orders must be received
theand
contest
period (01/07/16 through 30/06/17). For a new team member to
during the Seminar contest period. A maximum of 13 new actual team
bemembers
qualified, in
herany
Independent
Beauty Consultant Agreement and minimum of
calendar month may count toward the 24 required.
$600
in wholesale
Section 1who
orders
must be received
the Seminar
contest
A new
team member
becomes
qualifiedduring
will count
toward
the
period.
A maximum
of 13
team members
in any
calendar month
may
monthly
maximum
of new
13 inactual
the month
her signed
Independent
Beauty
count
toward the
24 required.
A new team
whobybecomes
qualifiednot
will
Consultant
Agreement
is received
andmember
accepted
the Company,
count
toward she
the monthly
maximum
of If13more
in thethan
month
the month
becomes
qualified.
13 her
newsigned
team Independent
members’
Beauty
Consultant
is received
and accepted
the Company,
not the
Agreements
areAgreement
processed
in a calendar
monthbyduring
the contest
month
shethe
becomes
qualified.
If more commissions
than 13 new team
members’
Agreements
period,
13 with
the highest
earned
by the
recruiter
arewillprocessed
in a calendar
month during
the contest
period,
with the
count toward
the maximum.
Ranking
of the
Top the
20, 13
including
the Queen
and Runners-Up,
be determined
by personal
team
highest
commissions
earned by thewill
recruiter
will count toward
the maximum.
commissions
earned
on the the
24 Queen
or more
qualified team
Ranking
of the Top
20, including
andnew
Runners-Up,
will bemembers.
determined
note
thatcommissions
a qualified new
team
productteam
to
byPlease
personal
team
earned
on member
the 24 or who
morereturns
new qualified
the Company
during
contest
period,
resulting
in netto
members.
Please for
noterepurchase
that a qualified
newthe
team
member
who returns
product
1 production
below
$600
at the
end of
thewholesale
contest
thewholesale
Company Section
for repurchase
during the
contest
period,
resulting
in net
period,
will not count
toward
Queen’s
Court
of Sharing.
Section
1 production
below
$600 the
at the
end of the
contest
period, will not count
toward the Queen’s Court of Sharing.
Double Star Achievement Award
Independent Beauty Consultants qualify for this award by achieving
Double
Star
Achievement
both the
Consultant
Queen’sAward
Court of Personal Sales and the Queen’s
Independent
Beauty Independent
Consultants qualify
this award
by for
achieving
both by
the
Court of Sharing.
Sales for
Directors
qualify
this award
Consultant
Courtthree
of Personal
Sales
and the Queen’s
Court ofQueen’s
Sharing.
achievingQueen’s
two of the
following
categories:
Sales Director
Independent
Sales Directors
qualify
for thisCourt
awardofby achieving
the three
Court of Personal
Sales,
Queen’s
Sharing, two
the ofCircle
of
following
categories:
SalesofDirector
Queen’s Court of Personal Sales, Queen’s
Achievement
or Circle
Excellence.
Court of Sharing, the Circle of Achievement or Circle of Excellence.
2017†
Cours de la Reine des Ventes personnelles des Conseillères
en soins de beauté indépendantes et des Directrices des
ventes
Cours
deindépendantes
la Reine des Ventes personnelles des Conseilleres
êtredeadmise
ces deux cours, et
il faut
une production
enPour
soins
beauteà independantes
destotaliser
Directrices
des
personnelle au détail estimée de 30 000 $ ou plus pendant la période
ventes
independantes
concours
(du 01/07/14 au 30/06/15). Le classement des 20 premières
Pour
admise
à ces
deux cours,
il fautettotaliser
une production
personnelle
de être
chaque
cour
(y compris
la Reine
ses Dauphines)
sera établi
selon
auladétail
estiméepersonnelle
de 30 000 au
$ oudetail
plusestimée.
pendant Même
la période
du commandes
concours (du
production
si les
01/07/16
au civil
30/06/17).
Le classement
des1320
premières
de suggéré,
chaque cour
(y
d’un mois
donné totalisent
plus de
000
$ au détail
seuls
compris
la Reine
et ses accordés
Dauphines)comme
sera établi
selon la production
personnelle
13 000
$ seront
crédit-concours
mensuel.
Les
auégalités
détail estimée.
si les
commandes
civil donnéentotalisent
serontMême
brisées
selon
le total d’un
des mois
commandes
gros deplus
la
deSection
13 000 1$ au
détail estimés,
seuls
000 $ seront
accordés comme créditpendant
la période
du 13
concours
Séminaire.
concours mensuel. Les égalités seront brisées selon le total des commandes
enCour
gros de
pendant
la période du concours du Séminaire.
delalaSection
Reine1du
Partage
Pour être admis à cette cour, les membres de la cour doivent avoir
d’équipe qualifiés ou plus pendant la
période
concours
01/07/14
au 30/06/15).
se qualifier,
chacun
Pour
être admis
à cette(ducour,
les membres
de la courPour
doivent
avoir ajouté
ces nouveaux
membres
doitqualifiés
soumettre
de la
24denouveaux
membres
d’équipe
ou un
plusAccord
pendant
la Conseillère
période du
en soins de beauté indépendante et passer des commandes de la
concours
(du 01/07/16 au 30/06/17). Pour se qualifier, chacun de ces nouveaux
Section 1 totalisant au moins 600 $ en gros, Accord et commandes
membres
doit soumettre un Accord de la Conseillère en soins de beauté
devant être reçus pendant la période du concours. Seuls un maximum
indépendante
et passer
des commandes
demois
la Section
1 totalisantenauvue
moins
de 13 nouveaux
membres
d’équipe par
civil compteront
du
600
$ en
AccordTout
et commandes
devant être
reçus qualifié
pendantcomptera
la période en
du
total
degros,
24 requis.
nouveau membre
d’équipe
concours.
Seuls
un
maximum
de
13
nouveaux
membres
d’équipe
par
mois
civil
vue du maximum mensuel de 13 au cours du mois où son Accord de la
compteront
pour
totalde
debeauté
24 requis.
Tout nouveau
membre
d’équipe
qualifié
Conseillère
en le
soins
indépendante
dûment
signé
a été reçu
et
comptera
maximum mensuel
au cours
du mois
son Accord
acceptépour
par le
la Compagnie,
et nonde
au13
cours
du mois
de saoù
qualification.
deSila la
Conseillère
en soins
beauté
signé a été
reçu et
Compagnie
traitedeplus
deindépendante
13 Accordsdûment
de nouveaux
membres
accepté
par au
la Compagnie,
non aumois
cours
dude
mois
de sa qualification.
la
d’équipe
cours d’unetmême
civil
la période
concours, Sielle
retiendra traite
les 13plus
ayant
valuAccords
à leur recruteuse
lesmembres
plus fortes
commissions.
Compagnie
de 13
de nouveaux
d’équipe
au cours
Lemême
classement
desde20la premières
compriselle
la Reine
et ses
Dauphines),
d’un
mois civil
période du (yconcours,
retiendra
les 13
ayant valu
serarecruteuse
établi selon
commissions
d’équipe
par les
à leur
lesles
plus
fortes commissions.
Lepersonnelle
classement touchées
des 20 premières
nouveaux
membres
qualifiés
plus.
Veuillez
noter qu’un
(y 24
compris
la Reine
et sesd’équipe
Dauphines),
sera ou
établi
selon
les commissions
nouveau
membretouchées
d’équipeparqualifié
qui retourne
à la Compagnie
des
d’équipe
personnelle
les 24 nouveaux
membres
d’équipe qualifiés
aux noter
fins de
rachat
ne comptera
pas en vue
de la
de laà
ouproduits
plus. Veuillez
qu’un
nouveau
membre d’équipe
qualifié
quiCour
retourne
Reine du Partage
si sa aux
production
de la Section
1 baisse
ainsilaàCour
moins
la Compagnie
des produits
fins de rachat
ne comptera
pas pour
de
de 600 $ en gros pendant la période concours.
ajouté
Cour
de 24
la nouveaux
Reine du membres
Partage
la Reine du Partage si sa production de la Section 1 baisse ainsi à moins de
600
$ en gros nets pendant la période du concours.
Prix Double étoile de la réussite
Les Conseillères en soins de beauté indépendantes obtiennent ce prix
Prix
Double etoile
en accédant
à la Courdedelala reussite
Reine du Partage des Conseillères et à la
Circle of Excellence qualify for this award.
LesCour
Conseillères
en soins
de beauté
indépendantes
obtiennentdes
ce ventes
prix en
de la Reine
des ventes
personnelles.
Les Directrices
accédant
à la Courobtiennent
de la Reine
des Conseillères
la Cour de:
indépendantes
cedu
prixPartage
en accédant
à 2 de ceset3 àcatégories
Reine du
Partage, Cour
la Reine des
des ventes
ventes indépendantes
personnelles,
la Cour
Reinede
desla Ventes
personnelles.
Les de
Directrices
Cercle decel’Élite
ouaccédant
Cercle deà l’Excellence.
obtiennent
prix en
2 de ces 3 catégories : Cour de la Reine du
Partage, Cour de la Reine des Ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle
Triple étoile de la réussite
dePrix
l’Excellence.
Circle
of Achievement
Circleincrements
of Excellence
production
and continues and
in $50,000
thereafter. Diamond
à ces
3 catégories
: Cour
de reussite
la Reine du Partage, Cour de la Reine des
Prix
Triple
etoile
de la
ventes personnelles, Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.
Ranking of the Top 10 Independent Sales Directors including the Queen
Cette distinction est accordée à partir d’une production de groupe au
détail estimée à 300 000 $ et se poursuit avec chaque nouvelle tranche
Cercle
et Cercle
de l'Excellence
de 50 de
000l'elite
$. Une broche
en diamants
est remise à chaque Directrice
Cette
est accordée àayant
partir dépassé
d’une production
de groupe
détail
desdistinction
ventes indépendante
sa production
de au
l’année
estimée
de 300 à000
$ etd’une
se poursuit
avec chaque
nouvelle
tranche
de
précédente,
partir
production
de groupe
au détail
estimée
de
50300
000000
$. Une
broche
en diamants
esttranche
remise àdechaque
Directrice
des ventes
$ puis
à chaque
nouvelle
50 000
$.
Triple Star Achievement Award
Independent
Sales DirectorsAward
who achieve the Sales Director Queen’s
Triple
Star Achievement
Court of Personal
Sales, the
of Sharing
the Circle
Independent
Sales Directors
whoQueen’s
achieveCourt
the Sales
Directorand
Queen’s
Courtofof
Achievement
or Circle
of Excellence
qualify
forthe
thisCircle
award.
Personal
Sales, the
Queen’s
Court of Sharing
and
of Achievement or
Circle of Achievement and Circle of Excellence
Recognition begins at the $300,000 level of estimated unit retail
Recognition
begins
at theto$300,000
level Sales
of estimated
unitwho
retailexceed
production
bar pins are
awarded
Independent
Directors
all
and
continues
inproduction,
$50,000 increments
thereafter.
Diamond
barunit
pinsretail
are
previous
years’
starting at the
$300,000
estimated
awarded
to Independent
Sales
Directors
who exceed
all previous years’
production
level and every
$50,000
increment
thereafter.
production, starting at the $300,000 estimated unit retail production level and
every
incrementSales
thereafter.
Top$50,000
10 Independent
Directors
andten
Runners-Up,
will beSales
determined
by estimated unit retail production.
Top
Independent
Directors
Ties will
based uponSales
the wholesale
amount the
of Section
1
Ranking
of be
the broken
Top 10 Independent
Directors including
Queen and
orders placed
during
the Seminar
contestunit
period.
Runners-Up,
will be
determined
by estimated
retail production. Ties will be
broken based upon the wholesale amount of Section 1 orders placed during
the† Orders
Seminar
period.
andcontest
Independent
Beauty Consultant Agreements must be received by the
Company, July 1st, 2014, through June 30th, 2015, to count toward Seminar 2015
Orders
and credit.
Independent Beauty Consultant Agreements must be received by the Company,
contest
July 1st, 2016, through June 30th, 2017, to count toward Seminar 2017 contest credit.
An Independent Beauty Consultant/Independent Sales Director must be in good
withBeauty
the Company
to receive anSales
award.
Anstanding
Independent
Consultant/Independent
Director must be in good standing with the
Company to receive an award.
†
Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant
Les Directrices des ventes indépendantes obtiennent ce prix en accédant à
ces 3 catégories : Cour de la Reine du Partage, Cour de la Reine des Ventes
Cercle de l’Élite et Cercle de l’Excellence
personnelles,
Cercle de l’Élite ou Cercle de l’Excellence.
indépendante ayant dépassé sa production de l’année précédente, à partir
Lesproduction
10 meilleures
Directrices
ventes
d’une
de groupe
au détaildes
estimée
deindépendantes
300 000 $ puis à chaque
Le classement
Meilleures
Directrices des ventes indépendantes,
nouvelle
tranche dedes
5010
000
$.
y compris la Reine et ses Dauphines, sera déterminé par leur production
de groupe au détail estimée. Les égalités seront brisées selon le total
Les
dix meilleures Directrices des ventes independantes
des commandes en gros de la Section 1 passées durant la période du
Le classement des 10 Meilleures Directrices des ventes indépendantes, y
concours Séminaire.
compris
la Reine et ses Dauphines, sera déterminé par leur production de groupe
au détail estimée. Les égalités seront brisées selon le total des commandes en
†
Les
Accords
de la la
Conseillère
en concours
soins de beauté
indépendante
gros
de commandes
la Section 1 etpassées
durant
période du
du Séminaire
doivent être reçus par la Compagnie entre le 1er juillet 2014 et le 30 juin 2015 afin de
comme
crédit-concours
2015.
Les compter
commandes
et Accords
de la ConseillèreduenSéminaire
soins de beauté
indépendante doivent être reçus par
er
la Compagnie
entre un
le 1prix,
juillet
2016Conseillère
et le 30 juinen
2017
afinde
de beauté
compter indépendante/Directrice
pour les crédits-concours du
Pour recevoir
toute
soins
Séminaire
2017.
des ventes indéndante doit être en règle avec la Compagnie.
†
©2017
Mary
Kay
Cosmetics
Ltd.
Printed
in in
Canada.
©2015
Mary
Kay
Cosmetics
Ltd.
Printed
Canada.
©2017
Les
Cosmétiques
Mary
Kay
ltée.
Imprimé
auau
Canada.
©2015
Les
Cosmétiques
Mary
Kay
ltée.
Imprimé
Canada.
Pour recevoir un prix, la Conseillère en soins de beauté indépendante/Directrice des ventes indépendante
doit être en règle avec la Compagnie.