high performance carbide end mills

Transcription

Met
r
i
cSt
andar
d
Cat
al
og2009
2
0
0
9
TABLE OF CONTENTS
Description
Series
HIGH PERFORMANCE CARBIDE END MILLS
Hochleistungs VHM Fräser
Fresas frontales MD Alto Rendimiento
Fraises Carbure 2 tailles en bout Grand rendement
Page #
4-16
SPECIAL USE AND GENERAL PURPOSE CARBIDE END MILLS
TYP N VHM Fräser
Fresas frontales MD para uso general
Fraises Carbure 2 tailles en bout Tous Usages
17-26
SOLID CARBIDE DRILLS
VHM Bohrer
Brocas MD
Forets carbure
29-36
SOLID CARBIDE THREAD MILLS
VHM Gewinde Fräser
Fresas de roscar MD
Fraises a fileter Carbure
M42 COBALT HSS END MILLS
M42 HSCO Fräser
Fresas frontales HSCO M42
Fraises 2 tailles HSS-E –M42
37
38-44
ISO 9001:2008 Certified
www.endmill.com n Phone 800/521-1078 n 216/362-4200 n Fax 800/521-1558 n 216/362-4230
Family owned and operated since 1940, Melin Tool began as one of the early manufacturers of end mills in the United States.
Today, Melin Tool continues to be a leader in offering an ever-expanding product line of our high quality end mills and other cutting
tools.
ENG
Melin Tool also provides many different value adding features such as:
■ All tools are CNC finish ground.
■ Custom designed tools.
■ Inventories are sufficient to ship orders usually the same day.
■ Friendly, courteous sales associates to help find tools that will suite your needs.
■ In house coating capabilities. Nearly all tools are available with TiN (titanium nitride), TiCN (titanium carbonitride), or AlTiN
(aluminum titanium nitride) coating to minimize tool wear. Diamond, nACo, and black oxide coating are also available by
special request.
■ Certified quality system (ISO 9001-2000) to help insure tools meet or exceed your tolerances.
■ Complete website assistance with tool searches, distributor locator, inventory checking, and much more at www.endmill.com
Die Firma Melin Tool wurde 1940 als Familien Unternehmen gegründet und war einer der ersten Hersteller von Schaftfräsern in
den USA. Heutzutage ist Melin Tool einer der führenden Hersteller von Schaftfräsern und Schneidwerkzeugen für höchste Qualitätsansprüche und mit einer sich standig erweiteren Produktpalette.
DE
Folgende Merkmale machen unsere Werkzeuge attraktiv:
■ Alle Werkzeuge werden auf CNC-Schleifmaschinen gefertigt.
■ Unser umfangreiches Werkzeuglager ermöglicht uns in den meisten Fällen sofortige Lieferung.
■ Unsere freundliche und erfahrene Mitarbeiter in Verkauf und Kundenberatung helfen Ihnen das beste Werkzeug für Ihren
Anwendungfall zu finden.
■ Nahezu alle Werkzeuge können auf firmeneigenen Anlagen mit folgenden Oberflächenbeschichtungen versehen werden:
TiN (Titannitrd), TiCN ( Titancarbonnitrid), AlTiN ( AluminiumTitannitrid). Diamant, nACo und dampfgelassen sind auf Sonderanforderung erhältlich.
■ Unser Qualität ist ISO 9001–2000 zertifiziert. Wir garantieren unsere Werkzeuge werden Ihre Ansprüche und Erwartungen
erfüllen oder übertreffen.
■ Unsere Website bietet unseren Kunden Werkzeugauswahl, Liste unserer Vertriebspartner, Lagerbestandsübersicht ......und
Vieles mehr an www.endmill.com
Melin Tool es una empresa familiar que opera desde 1940, siendo uno de los primeros fabricantes de fresas en los Estados Unidos. En la actualidad, Melin Tool continúa siendo un líder en la oferta de de fresas de alta calidad y otras herramientas de corte,
ofreciendo líneas de producto en permanente expansión.
ES
Melin Tool proporciona muchas ventajas con fuerte valor añadido :
■ Todas las herramientas tienen rectificados CNC.
■ Diseño de herramientas especiales.
■ Gran almacén para entrega de los pedidos generalmente en el mismo día.
■ Equipo de ventas atento y cualificado que le ayudará a elegir las herramientas que mejor se ajusten a sus necesitades.
■ Departamento de recubrimientos especiales en fábrica. Casi todas las herramientas están disponibles con recubrimientos
TiN, TiCN ó AlTiN, que minimizan el desgaste de la herramienta. Otros recubrimientos disponibles bajo demanda especial :
Diamante, nACo, ó pavonado.
■ Certificado de calidad ISO 9001-2000 para asegurar que nuestras herramientas se ajustan o exceden sus exigencias.
■ Asistencia completa desde nuestra web, con buscador de herramientas, localizador de distribuidores, consulta de existencias, y mucho más en www.endmill.com.
La famille MELIN conçoit et fabrique depuis 1940 des outils coupants et nous avons étés les pionniers dans la fabrication des
fraises 2tailles aux Etats- Unis Aujourd’hui la société MELIN reste leader dans la conception et la réalisation des outils de coupe
de qualité.
FR
La société MELIN est toujours à l’écoute des besoins de ses clients et assure un suivi des stocks par informatique de façon a
livrer dés le jour même.
■ La grande expérience et compétence du personnel technique et commercial assure un suivi de grande qualité auprès
de nos clients
■ Un grand nombre d’outils sont stockés avec divers revêtements afin d’assurer des livraisons adaptées a vos besoins.
■ Nos traitements de surface sont réalisés dans nos usines avec des technologies de pointe. Nous vous proposons des :
TIN (Nitrure de Titane), TICN (Carbonitrure de Titane), AITN (carbonitrure d’alumine) *sur demande nous pouvons vous
proposer : les revêtements polycristallins (PCD), nACo et le black finisch
■ Système de qualification certifié (ISO 9001-2000)
■ Aide complète sur site Web avec recherche d’outils, adresse des distributeurs, le stock disponible, et beaucoup plus
sur : www.endmill.com
ENG
Melin Tool operates an in house coating department capable of coating tools quickly while still maintaining the
highest quality control standards you expect with all of our tools.Standard coatings (TiN, TiCN, and AlTiN) are
available for the same additional cost on most of Melin’s tools. Other coatings such as nACo (for hardened steel),
CVD Diamond, and PVD Amorphous Diaomond are also available.
To order standard coated tools, add TiN, TiCN, or AlTiN after the tool name or change the first digit of the EDP
to 2 for TN, 4 for TiCN, or 5 for AlTiN. nACo, ZrN, CVD, and PVD are offered in specific series throughout this
catalog or by special request.
Werkzeuge können auf firmeneigenen Anlagen mit folgenden Oberflächenbeschichtungen versehen werden:TiN
(Titannitrd), TiCN ( Titancarbonnitrid), AlTiN ( AluminiumTitannitrid). Diamant, nACo und dampfgelassen sind auf
Sonderanforderung erhältlich.
DE
Um beschichtete Werkzeuge zu bestellen, schreiben Sie nur die Beschichtungsabkürzung hinter der Werkzeugbeschreibungr zu oder erzetzen Sie die erste Ziffer der Werkzeugbestellnummer mit (2) für TN Beschichtung, (4)
für TiN Beschichtung oder(3) für AlTiN Beschichtung.
Melin Tool dispone en fábrica de un departamento de recubrimientos, que permite un rápido proceso y garantiza
el control de calidad más exigente que usted espera para nuestras herramientas.
Los revestimientos estándar (TiN, TiCN y AlTiN) están disponibles al mismo coste adicional para la mayoría de
las herramientas Melin. También ofrecemos otros recubrimientos como el nACo (para acero endurecido), Diamante CVD, y Diamante Amorfo PVD.
ES
Para pedidos de herramientas estándar con recubrimento, añadir TiN, TiCN o AlTiN después del nombre de la
herramienta, o cambiar el primer dígito del código del producto (EDP) por : 2 para TiN, 4 para TiCN, ó 5 para
AlTiN. Los recubrimientos nACo, ZrN, CVD, y PVD se ofrecen en catálogo solo para algunas series o bajo demanda especial.
Les outils MELIN sont revêtus dans nos propres usines de façon a assurer un service complet a notre clientèle
en respectant les niveaux les plus élevés sur les contrôles de qualité. Les revêtements standards (TIN, TiCN, et
AlTiN) sont disponibles sans supplement de prix sur la plupart des outils du stock.
D’autres revêtements tels que le nACo (pour l’acier traité ), le CVD(chemical deposition ), et le PVD (physical
déposition) Diamand polycristallins (PCD) sont également disponibles sur demande .
Pour commander les outils revetus standard : TIN, TiCN, , AlTiN mettre devant la reference :2 pour TIN, 4 pour
TiCN, ou 5 pour le d’AlTiN., nACo ZrN, CVD, et PVD sont offerts de la série spécifique sur tout le catalogue par
demande spéciale.
FR
EDP
Hardness
Thermal Stability
TiN
Titanium Nitride
2
24GPa
TiCN
Titanium Carbonitride
4
37GPa
750F (400C)
AlTiN
Aluminum Titanium Nitride
5
38GPa
1450F (800C)
nACo
Aluminum Titanium Nitride + Silicon Nitride
-
45GPa
2000F (1100C)
TiN
1100F (600C)
TiCN
AlTiN
d1
ENG
Aluminum Cutting, 2 Flute
DE
Geeignet zum Fräsen von Aluminium,
2 Schneiden
ES
Fresas frontales para Aluminio, 2 dientes
FR
Fraise Carbure 2 dents pour Alu
l2
l1
d2
ENG
TOOL
EDP
RADIUS
d1
mm
d2
mm
l1
l2
mm mm
ALMG-M4M4
11431
.3
4
4
51
14
ALMG-M5M5
11433
.3
5
5
51
20
ALMG-M6M6
11435
.3
6
6
63
20
ALMG-M8M8
11437
.3
8
8
63
20
ALMG-M10M10
11439
.4
10
10
70
25
ALMG-M12M12
11443
.4
12
12
76
25
ALMG-M14M14
11445
.5
14
14
89
32
ALMG-M16M16
11447
.5
16
16
89
32
ALMG-M18M18
11449
.7
18
18
100
38
ALMG-M20M20
11451
.7
20
20
100
38
ALMG-M25M25
11453
.7
25
25
100
38
► Excellent for slotting and profiling at high speeds.
► Small corner radius for added strength and smoother cutting action.
► Made from premium submicron grain carbide.
DE
► Entwickelt zum Nutenfräsen und Kopierfräsen mit hohen Schnittgeschwindigkeiten
► Eckenradius für extra Stabilität
► Aus bestem Hartmetall in Feinkornqualität hergestellt.
ES
► Excelentes para ranurar y perfilar a altas velocidades
► Punta radial para añadir tenacidad y suavizar los esfuerzos de corte
► Fabricado con MD de alta calidad micrograno
FR
► Excellent pour rainurer et contourner a vitesses élevées.
► Petit rayon en bout pour faciliter la découpe et assurer une bonne finition.
► Carbure submicronique de granulométrie fine
Tolerance +.000/-.050mm
This series is also available with ZrN coating. Call for details.
Diese Serie auch mit ZrN Beschichtung erhältich.
Esta serie también está disponible con recubrimiento ZrN. LLamen para más detalles
Cette série est également disponible avec un revêtement ZrN.
Coating Information: Page 3 ~ Beschichtende Informationen über Seite 3
~ Información sobre recubrimientos en la página 3 ~ Information sur les revêtements page 3
ENG
Aluminum Cutting , 3 Flute
DE
Geeignet zum Fräsen von Aluminium,
3 Schneiden
ES
Fresas frontales para Aluminio, 3 dientes
FR
Fraise Carbure 3 dents pour Alu
l2
l1
d2
ENG
TOOL
EDP
RADIUS
d1
mm
d2
mm
l1
l2
mm mm
ELMG-M6M3
11680
.125
3
6
63
12
ELMG-M4M4
11455
.125
4
4
51
14
ELMG-M6M4
11681
.125
4
6
63
14
ELMG-M5M5
11457
.125
5
5
51
21
ELMG-M6M6
11459
.125
6
6
63
20
ELMG-M8M8
11461
.125
8
8
63
20
ELMG-M10M10
11463
.125
10
10
70
25
ELMG-M12M12
11465
.125
12
12
76
25
ELMG-M14M14
11467
.125
14
14
89
32
ELMG-M16M16
11469
.125
16
16
89
32
ELMG-M18M18
11471
.125
18
18
100
38
ELMG-M20M20
11473
.125
20
20
100
38
ELMG-M25M25
11475
.125
25
25
100
38
d1
► 3 Flute design for lighter finishing cuts.
DE
► 3 Schneiden zum Schlichtfräsen
ES
► Diseño de 3 dientes para pasadas finas de acabado
FR
► Conception en 3 dents pour une meilleure évacuation des copeaux en finition
ENG
35 Degree Helix, 2 and 4 Flute
DE
35 Grad Steigung, 2 oder 4 Schneiden
ES
Hélice de 35 grados, 2 y 4 dientes
FR
Fraise Carbure 2 et 4 dents Hélice 35°
2 Flute
Tool
EDP
d1
mm
d2
mm
mm
l2
mm
4 Flute
EDP
TOOL
l1
AMG35-M3M1
13770
CCMG35-M3M1
13848
1
3
39
3
AMG35-M3M1.5
19732
CCMG35-M3M1.5
13849
1.5
3
39
5
AMG35-M3M2
13772
CCMG35-M3M2
13850
2
3
39
7
AMG35-M3M2.5
13773
CCMG35-M3M2.5
13851
2.5
3
39
8
AMG35-M3M3
13774
CCMG35-M3M3
13852
3
3
39
10
AMG35-M4M3.5
19733
CCMG35-M4M3.5
13853
3.5
4
51
12
AMG35-M4M4
13776
CCMG35-M4M4
13854
4
4
51
14
AMG35-M5M4.5
19734
CCMG35-M5M4.5
13855
4.5
5
51
14
AMG35-M5M5
13778
CCMG35-M5M5
13856
5
5
51
16
AMG35-M6M6
13779
CCMG35-M6M6
13857
6
6
64
19
AMG35-M8M8
19735
CCMG35-M8M8
13859
8
8
64
21
AMG35-M10M10 19736
CCMG35-M10M10
13861
10
10
70
25
AMG35-M12M11
13784
CCMG35-M12M11
13862
11
12
76
25
AMG35-M12M12 19737
CCMG35-M12M12
13863
12
12
76
25
AMG35-M14M14 13786
CCMG35-M14M14
13864
14
14
89
32
AMG35-M16M16 13787
CCMG35-M16M16
13865
16
16
89
32
-
-
CCMG35-M20M20
13867
20
20
100
38
-
-
CCMG35-M22M22
11676
22
22
100
38
l1
l2
d2
ENG
DE
d1
► Special helix for difficult to machine materials such as stainless or inconel.
► AlTiN coated for improved tool life and increased production output.
► 35 Grad Spiralsteigung geeignet für rostfreie Stähle und Inconel Bearbeitung
► AlTiN beschichted zur Erhöhung der Verschleissfestigkeit
ES
► Hélice especial para materiales dificiles de trabajar tales como inoxidables o inconel
► Con recubrimiento AlTiN para aumentar la vida de la herramienta e incrementar la producción
► Fabricado con MD de alta calidad microgran
FR
► Hélice appropriée pour usiner des matériaux tels que l’acier inoxydable ou l’inconel.
► Le revêtement AlTiN augmente la durée vie de l’outil et améliore le rendement de production.
ENG
l2
l1
d2
ENG
35 Degree Helix, 3 Flute
DE
35 Grad Steigung 3 Schneiden
ES
Hélice de 35 grados, 3 dientes
FR
Fraise Carbure 3 dents hélice 35°
EDP
RADIUS
d1
mm
d2
mm
mm
l2
mm
EMG35-M3M3
13394
.23
3
3
38
12
EMG35-M4M4
13395
.23
4
4
51
14
EMG35-M5M5
13396
.23
5
5
51
20
EMG35-M6M6
13397
.45
6
6
63
20
EMG35-M8M8
13398
.45
8
8
63
20
EMG35-M10M10
13399
.45
10
10
70
25
EMG35-M12M12
13400
.45
12
12
76
25
EMG35-M14M14
13401
.82
14
14
89
32
EMG35-M16M16
13402
.82
16
16
89
32
EMG35-M18M18
13403
.82
18
18
100
38
EMG35-M20M20
13404
.82
20
20
100
38
3 Flute
TOOL
l1
d1
DE
ES
FR
ENG
35 Degree Helix, 2 and 4 Flute, Ball End
DE
35 Grad Steigung, Vollradius, 2 oder 4 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, Hélice de 35 grados, 2 y 4 dientes
FR
Fraise Carbure 2 et 4 dents hémisphérique, Hélice 35°
EDP
d1
mm
mm
l2
mm
AMG35-M3M1-B
13811
CCMG35-M3M1-B
13906
1
3
39
3
AMG35-M3M1.5-B
19738
CCMG35-M3M1.5-B
13907
1.5
3
39
5
AMG35-M3M2-B
13813
CCMG35-M3M2-B
13908
2
3
39
7
AMG35-M3M2.5-B
19739
CCMG35-M3M2.5-B
13909
2.5
3
39
8
AMG35-M3M3-B
19740
CCMG35-M3M3-B
13910
3
3
39
10
AMG35-M4M3.5-B
19741
CCMG35-M4M3.5-B
13911
3.5
4
50
12
AMG35-M4M4-B
13815
CCMG35-M4M4-B
13912
4
4
51
14
AMG35-M5M5-B
19742
CCMG35-M5M5-B
13914
5
5
51
16
AMG35-M6M6-B
19743
CCMG35-M6M6-B
13915
6
6
64
19
AMG35-M8M7-B
19744
CCMG35-M8M7-B
13916
7
8
63
22
AMG35-M10M10-B
19745
CCMG35-M10M10-B
13919
10
10
70
25
AMG35-M12M12-B
19746
CCMG35-M12M12-B
13921
12
12
76
25
2 Flute
Tool
4 Flute
EDP
Tool
d2
mm
l1
l1
l2
d2
ENG
► AlTiN coated for improved tool life and increased production output.
DE
► AlTiN beschichted zur Erhöhung der Verschleissfestigkeit
ES
FR
► Le revêtement AlTiN augmente la durée vie de l’outil et améliore le rendement de production.
d1
ENG
l2
l1
d2
ENG
45 Degree Helix, 5 Flute
DE
45 Grad Steigung, 5 Schneiden
ES
Hélice de 45 grados, 5 dientes
FR
Fraise Carbure 5 dents Hélice 45°
EDP
d1
mm
d2
mm
mm
GMG-M3M3
13405
3
3
38
12
5
GMG-M4M4
13406
4
4
51
14
5
GMG-M5M5
13407
5
5
51
20
5
GMG-M6M6
13408
6
6
63
20
5
GMG-M8M8
13409
8
8
63
20
5
GMG-M10M10
13410
10
10
70
25
5
GMG-M12M12
13411
12
12
76
25
5
GMG-M14M14
13412
14
14
89
32
5
GMG-M16M16
13413
16
16
89
32
5
GMG-M18M18
13414
18
18
100
38
5
GMG-M20M20
13415
20
20
100
38
5
TOOL
l1
l2
mm FLUTES
d1
► 5 flute design provides excellent cutting performance at faster feed rates.
► Smooth cutting action in tough to machine material with excellent chip ejection.
DE
► 5 Schneiden geeignet zum Fräsen mit grösseren Vorschüben.
► Geeignet zum Schlichtfräsen in gehärteten Werkstoffen mit sehr guter Spanabfuhr.
ES
► El diseño de 5 dientes permite un excelente rendimiento de corte a mayores avances
► Suave acción de corte en materiales dificiles de trabajar con excelente evacuación de viruta
FR
► Cette géométrie en 5 dents est bien adaptée pour l’usinage a des vitesses plus élevées.
► L’Action sans heurt de découpe dans les matériaux durs permet une bonne évacuation des copeaux
d1
ENG
DE
MVH Serie –Ungleichmässige Steigung, 4 Schneiden
ES
Serie MVH- Hélice variable, 4 dientes
FR
SÉRIE MVH, Fraise Carbure 4 dents (dissymétriques) pas variable
l2
l1
MVH Series - Variable Helix, 4 Flutes
EDP
RADIUS
d1
mm
d2
mm
VHMG-M4M4
11401
.4
4
4
51
14
VHMG-M5M5
11403
.4
5
5
51
20
VHMG-M6M6
11405
.4
6
6
63
20
VHMG-M8M8
11407
.4
8
8
63
20
VHMG-M10M10
11409
.4
10
10
70
25
VHMG-M12M12
11411
.6
12
12
76
25
VHMG-M14M14
11413
.6
14
14
89
32
VHMG-M16M16
11415
.7
16
16
89
32
VHMG-M18M18
11417
.7
18
18
100
38
VHMG-M20M20
11419
.8
20
20
100
38
VHMG-M25M25
11421
.8
25
25
100
38
TOOL
d2
l1
l2
mm mm
ENG
►
►
►
►
►
Helix changes along flutes.
Increased stability during cutting action and substantial increases in speed.
Small corner radius for added strength and smoother cutting action.
AlTiN coated for improved tool life and increased production output.
Made from premium submicron grain carbide.
DE
►
►
►
►
►
Fräser mit ungleichmässiger Spiralsteigung
Erhöhte Fräser Stabilität und wesentlich höhere Schnittgeschwindigkeiten.
Eckenradius für erhöhte Stabilität
AlTiN beschichted zur Erhöhung der Verschleissfestigkeit
Aus bestem Hartmetall in Feinkornqualität hergestellt.
ES
►
►
►
►
►
La hélice cambia a lo largo de los canales
Mayor estabilidad durante la acción de corte e incrementos sustanciales en la velocidad de corte
Punta radial para añadir tenacidad y suavizar los esfuerzos de corte
Con recubrimiento AlTiN para aumentar la vida de la herramienta e incrementar la producción
Fabricada con MD de alta calidad micrograno
FR
►
►
►
►
►
Hélice décalée (variable) le long de la goujure.
La stabilité accrue pendant l’usinage permet d’augmenter les vitesses de coupe..
Petit rayon en bout pour faciliter la découpe et assurer une bonne finition.
Le revêtement AlTiN augmente la durée vie de l’outil et améliore le rendement de production.
Carbure submicronique de granulométrie fine
10
ENG
l2
MVH+ Series - Variable Helix, 4 Flutes
DE
MVH+ Serie –Ungleichmässige Steigung, 4 Schneiden
ES
Serie MVH - Hélice variable, 4 dientes
FR
SÉRIE MVH+ Fraise Carbure 4 dents (dissymétriques) pas
variable
l1
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
VXMG-M6M3
11682
3
6
63
12
VXMG-M4M4
13416
4
4
51
14
VXMG-M6M4
11683
4
6
63
14
VXMG-M5M5
13417
5
5
51
20
VXMG-M6M6
13418
6
6
63
20
VXMG-M8M8
13419
8
8
63
20
VXMG-M10M10
13420
10
10
70
25
VXMG-M12M12
13421
12
12
76
25
VXMG-M14M14
13422
14
14
89
32
VXMG-M16M16
13423
16
16
89
32
VXMG-M18M18
13424
18
18
100
38
VXMG-M20M20
13425
20
20
100
38
VXMG-M25M25
13426
25
25
100
38
TOOL
d2
ENG
►
►
►
►
►
Variable helix with staggered spacing.
Increased stability during cutting action and substantial increases in speed.
Small chamfer for added strength and smoother cutting action.
nACo coated for durability.
DE
►
►
►
►
►
Fräser mit ungleichmässiger Spiralsteigung
Erhöhte Fräser Stabilität und wesentlich höhere Schnittgeschwindigkeiten.
Eckenfase für erhöhte Verschleissfestigkeit
nACo beschichted für erhöhte Verschleissfestigkeit
ES
►
►
►
►
►
La hélice cambia a lo largo de los canales
Mayor estabilidad durante la acción de corte e incrementos sustanciales en la velocidad de corte
Pequeño chaflán para añadir tenacidad y suavizar los esfuerzos de corte
Recubrimiento nACo para durabilidad
Fabricado con MD de alta calidad micrograno
FR
►
►
►
►
►
Hélice décalée (variable) le long de la goujure.
La stabilité accrue pendant l’usinage permet d’augmenter les vitesses de coupe .
Petit chanfrein en bout pour faciliter la découpe et assurer une bonne finition.
Le revêtement nACo pour augmenter la longévité.
Carbure submicronique de granulométrie fine
d1
11
d1
ENG
l2
l1
Roughing End Mills, 4 Flute, Center Cutting
DE
Schrupp Fräser, 4 Schneiden, zentrumschneidend
ES
Fresas frontales desbaste, 4 dientes, corte al centro
FR
Fraise Carbure d’ébauche 4 dents pas fin coupe au
centre
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
CRMG-M6M6
13427
6
6
63
20
CRMG-M8M8
13428
8
8
63
20
CRMG-M10M10
13429
10
10
70
25
CRMG-M12M12
13430
12
12
76
25
CRMG-M14M14
13431
14
14
89
32
CRMG-M16M16
13432
16
16
89
32
CRMG-M18M18
13433
18
18
100
38
CRMG-M20M20
13434
20
20
100
38
CRMG-M25M25
13435
25
25
100
38
TOOL
d2
ENG
► Form relieved on high strength carbide for excellent profile milling.
DE
► Form hinterschliffen zum Profilfräsen
ES
► Perfil realizado sobre MD de alta tenacidad para un excelente mecanizado
FR
► Profil spécial d’ébauche pour un excellent fraisage de profil.
12
ENG
Rougher Finisher End Mills, 4 Flute, Center Cutting
DE
Flacher Schrupp-Schlichtfräser, 4 Schneiden,
Zentrumschnitt
ES
Fresas frontales desbaste medio, 4 dientes, corte
al centro
FR
Fraise Carbure d’ébauche et finition 4 dents
l2
l1
Radius
mm
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
CRFMG-M6M6
13436
.5
6
6
63
20
CRFMG-M8M8
13437
.5
8
8
63
20
CRFMG-M10M10
13438
.5
10
10
70
25
CRFMG-M12M12
13439
.5
12
12
76
25
CRFMG-M14M14
13440
.75
14
14
89
32
CRFMG-M16M16
13441
.75
16
16
89
32
CRFMG-M18M18
13442
.75
18
18
100
38
CRFMG-M20M20
13443
.75
20
20
100
38
CRFMG-M25M25
13444
.75
25
25
100
38
TOOL
d2
ENG
►
►
►
►
A free cutting roughing end mill which will produce a smooth finish.
40° helix with eccentric relief.
Small corner radius for strength
DE
►
►
►
►
Freischneidender Schruppfräser liefert eine nachbearbeitungsfreie Oberfläche.
40 Grad Steigung mit radialem Hinterschliff
Eckenradius für erhöhte Stabilität
ES
►
►
►
►
Fresa de desbaste de corte libre que produce un fino acabado
Hélice de 40° con relieve excéntrico
Punta radial para mayor tenacidad
FR
► Hélice 40° coupe au centre.
► Petit rayon en bout (mouchage) pour faciliter la découpe
d1
13
d1
ENG
l2
l1
Die and Mold Milling
2 Flute, nACo Coated for Hardened Steel
DE
KopierFräser mit Vollradius, 2 Schneiden, nACO
beschichtet, geeignet für härtere Werkstoffe
ES
Fresas para moldes y matrices, 2 dientes, con
recubrimiento nACO para aceros templados
FR
Fraise Carbure 2 dents hémisphérique
Revêtement nAco pour aciers traités
EDP
d1
mm
d2
mm
mm
HMG-M3M1-B
13455
1
3
75
1
1
HMG-M3M2-B
13456
2
3
75
2
2
HMG-M3M3-B
13457
3
3
75
3
3
HMG-M4M4-B
13458
4
4
75
4
4
HMG-M6M6-B
13459
6
6
89
6
6
HMG-M8M8-B
13460
8
8
100
8
8
HMG-M10M10-B
13461
10
10
100
10
10
HMG-M12M12-B
13462
12
12
100
12
12
TOOL
l1
l2
mm NECK
d2
ENG
►
►
►
►
Short flute length with reduced neck for maximum rigidity.
nACo coated for durability.
Use air mist coolant for materials harder than RC40.
DE
►
►
►
►
Kurze Schneidteillänge für maximale Stabilität
nACo beschichted für erhöhte Verschleissfestigkeit
Anwendung von Nebelkühlmittel empfohlen für Werkstoffe > HRC40
ES
►
►
►
►
Pequeña longitud de corte con reduccioñ de cuello para una máxima rididez
Recubrimiento nACo para durabilidad
Refrigerar con neblina de aceite para materiales con dureza superior a 40 HRC
FR
►
►
►
►
Longueur utile courte pour une rigidité maximum.
Le revêtement nACo pour augmenter la longévité.
Employez de l’air réfrigéré pour des matériaux > HRC40.
Carbure submicronique de granulométrie fine.
14
ENG
l2
l1
MVB Series - Spherical Ball End, 2 and 4 Flute, AlTiN
Coated
DE
MVB Serie – Kugelfräser, Metrisch, 2 oder 4 Schneiden,
AlTiN beschichted
ES
Serie MVB - Fresas esféricas, métricas, 2 y 4 dientes - con recubrimiento AlTiN
FR
SÉRIE MVB Fraise Carbure 2 et 4 dents hémisphérique
dégagée
2 FLUTE
TOOL
EDP
VBMG2-M4M4
4 FLUTE
TOOL
EDP
l1
d1 d2
l2
mm mm mm mm
11477
VBMG4-M4M4
11423
4
4
51
3
VBMG2-M6M6
11479
VBMG4-M6M6
11425
6
6
63
5
VBMG2-M8M8
11481
VBMG4-M8M8
11427
8
8
63
6
VBMG2-M10M10 11483
VBMG4-M10M10 11428
10
10
70
8
VBMG2-M12M12 11485
VBMG4-M12M12 11429
12
12
76
9
d2
nACo COATED ~ nACo BESCHICHTET ~ Con Recubrimiento
nACO ~ nACo ENDUIT
2 FLUTE
TOOL
ENG
EDP
4 FLUTE
TOOL
EDP
l1
d1 d2
l2
mm mm mm mm
VBMG2-M4M4-NACO
13622
VBMG4-M4M4-NACO
13627
4
4
51
3
VBMG2-M6M6-NACO
13623
VBMG4-M6M6-NACO
13628
6
6
63
5
VBMG2-M8M8-NACO
13624
VBMG4-M8M8-NACO
13629
8
8
63
6
VBMG2-M10M10-NACO 13625
VBMG4-M10M10-NACO
13630
10
10
70
8
VBMG2-M12M12-NACO 13626
VBMG4-M12M12-NACO
13631
12
12
76
9
d1
► AlTiN coated for increased tool life or nACo coated for hardened steel.
► High performance ball nose end mills are used in the mold industry and have a full 220° arc cutting capability.
DE
► AlTiN beschichted für erhöhte Verschleissfestigkeit oder nACo beschichtet für härtere Werkstoffe
► Hochleistungs Kugelfräser zum Profil und Form Fräsen mit 220 Grad Schneidflaeche.
ES
► Con recubrimiento AlTiN para una mayor vida de la herramienta o con recubrimiento nACo para aceros templados
► Las fresas esféricas de alto rendimiento se usan en la industria de molde y tienen un arco de corte de 220°
FR
►
►
►
►
►
Ces Fraises sont stockées revêtues pour optimiser l’exécution d’usinage
Le revêtement AlTiN augmente la durée vie
le revêtement nACo est conseillé pour les aciers traités.
Ces fraises « boule » de rendement élevé sont utilisées dans l’industrie du moule.
Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain.
15
d1
ENG
DE
45 Grad Steigung mit Eckradius, 6 Schneiden, nACo
beschichtet, geeignet zum Fräsen von Werkstoffen
mit höherer Härte
ES
Hélice de 45º con radio, 6 dientes, con recubrimiento
nACo para acero templados
FR
Fraise Carbure revêtue 6 dents hélice 45°
l2
l1
45º Helix with Radius
6 Flute, nACo Coated for Hardened Steel
RADIUS
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
CCMG45-M3M3
13445
.23
3
3
38
12
CCMG45-M4M4
13446
.23
4
4
51
14
CCMG45-M6M6
13447
.40
6
6
63
20
CCMG45-M8M8
13448
.50
8
8
63
20
CCMG45-M10M10
13449
.50
10
10
70
25
CCMG45-M12M12
13450
.60
12
12
76
25
CCMG45-M14M14
13451
.60
14
14
89
32
CCMG45-M16M16
13452
.75
16
16
89
32
CCMG45-M18M18
13453
.75
18
18
100
38
CCMG45-M20M20
13454
.90
20
20
100
38
TOOL
d2
ENG
►
►
►
►
►
nACo coated for increased tool life.
For material over 50Rc.
Increased core diameter for added strength.
Use for light finishing cuts.
Made from premium ultrafine grain carbide.
DE
►
►
►
►
►
nACo beschichtet für erhöhte Verschleissfestigkeit
Für Werkstoffe > HRC50
Grössere Kerndicke für erhöhte Werkzeug Stabilität
Geeignet zum Schlichtfräsen
ES
►
►
►
►
►
Con rerecubrimiento nACo para incrementar la vida de la herramienta
Para materials con una dureza superior a 50 HRC
Alma incrementada para una mayor tenacidad
Empleado para pasadas finas de acabado
Fabricado con MD ultrafino de alta calidad
FR
►
►
►
►
Le revêtement nACo augmente la durée de vie des outils, conseillé pour les aciers traités >50HRC
Diamètre de noyau renforcé, pour une plus grande résistance aux vibrations
Utilisation pour des usinages de finition.
Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain
16
90º Drill Point End Mills, 2 Flute
DE
90 Grad Spitzenwinkel Fräser, 2 Schneiden
ES
Fresas con punta de broca de 90º, 2 dientes
FR
Fraise carbure a pointer 90° COMBI 2 dents
SPOTTING
COUNTERSINK
DRILLING
SIDE MILLING
d1
d1
l2
l1
TOOL
AMG-M3M0.5-DP
AMG-M3M0.6-DP
AMG-M3M0.7-DP
AMG-M3M0.8-DP
AMG-M3M0.9-DP
AMG-M3M1-DP
AMG-M3M1.2-DP
AMG-M3M1.4-DP
AMG-M3M1.5-DP
AMG-M3M1.8-DP
AMG-M3M2-DP
AMG-M3M2.5-DP
AMG-M3M3-DP
AMG-M4M4-DP
AMG-M5M5-DP
AMG-M6M6-DP
AMG-M8M8-DP
AMG-M10M10-DP
AMG-M12M12-DP
AMG-M16M16-DP
AMG-M20M20-DP
ENG
d2
EDP ANGLE mm
13364
90°
0.5
13365
90°
0.6
13366
90°
0.7
13367
90°
0.8
13368
90°
0.9
13369
90°
1
13370
90°
1.2
13371
90°
1.4
13372
90°
1.5
13373
90°
1.8
13374
90°
2
13375
90°
2.5
13376
90°
3
13377
90°
4
13378
90°
5
13379
90°
6
13380
90°
8
13381
90°
10
13382
90°
12
13383
90°
16
13384
90°
20
CHAMFERING
d2
mm
mm
l1
l2
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
5
6
8
10
12
16
20
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
51
51
63
63
70
76
89
100
2
2.5
2.5
3
3.5
4
4.5
5.5
6
7
8
10
12
14
20
20
20
25
25
32
38
SPECIAL USE CARBIDE END MILLS
ENG
► Can be used for drilling, slotting, chamfering, and profile milling.
DE
► Anwendung als Bohrer, Nutenfräser, Winkelsenker und Profilfräser
ES
► Pueden ser empleadas para taladrado, ranurado, achaflanado, perfilado
FR
► Peut être employé pour pointer, percer,, rainurer, chanfreiner, contourner
► Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain
17
ENG
Corner Radius End Mills, 2 and 4 Flute
DE
Eckradius Fräser, 2 oder 4 Schneiden
ES
Fresas de punta radial, 2 y 4 dientes
FR
Fraise Carbure torique 2 et 4 dents
2 FLUTE
TOOL
4 FLUTE
TOOL
EDP
EDP
RAD
d1
mm
d2
mm
l1
l2
mm mm
AMG-M3M2-R0.4
16851
CCMG-M3M2-R0.4
16870
.4
2
3
38
9
AMG-M3M2.5-R0.4
16852
CCMG-M3M2.5-R0.4
16871
.4
2.5
3
38
12
AMG-M3M3-R0.4
16853
CCMG-M3M3-R0.4
16872
.4
3
3
38
12
AMG-M4M3.5-R0.4
16854
CCMG-M4M3.5-R0.4
16873
.4
3.5
4
50
12
AMG-M4M4-R0.4
16855
CCMG-M4M4-R0.4
16874
.4
4
4
50
14
AMG-M5M4.5-R0.4
16856
CCMG-M5M4.5-R0.4
16875
.4
4.5
5
50
14
AMG-M5M5-R0.4
16857
CCMG-M5M5-R0.4
16876
.4
5
5
50
20
AMG-M6M6-R0.5
16858
CCMG-M6M6-R0.5
16877
.5
6
6
63
20
AMG-M8M7-R0.5
16859
CCMG-M8M7-R0.5
16878
.5
7
8
63
22
AMG-M8M8-R0.5
16860
CCMG-M8M8-R0.5
16879
.5
8
8
63
22
AMG-M10M9-R0.7
16861
CCMG-M10M9-R0.7
16880
.7
9
10
70
22
AMG-M10M10-R0.7 16862
CCMG-M10M10-R0.7
16881
.7
10
10
70
25
AMG-M12M12-R0.7 16863
CCMG-M12M12-R0.7
16882
.7
12
12
76
25
AMG-M14M14-R0.8 16864
CCMG-M14M14-R0.8
16883
.8
14
14
89
32
AMG-M16M16-R0.8 16865
CCMG-M16M16-R0.8
16884
.8
16
16
89
38
AMG-M18M18-R1.0 16866
CCMG-M18M18-R1.0
16885
1.0
18
18
100
38
AMG-M20M20-R1.0 16867
CCMG-M20M20-R1.0
16886
1.0
20
20
100
38
AMG-M22M22-R1.5 16868
CCMG-M22M22-R1.5
16887
1.5
22
22
100
38
AMG-M25M25-R1.5 16869
CCMG-M25M25-R1.5
16888
1.5
25
25
100
38
l1
l2
ENG
► Used when a radius is permissible.
d2
DE
► Anwendung wo ein Eckenradius zulässig ist
ES
► Empleado cuando se permiten radios
FR
► Utilisé pour réaliser des rayons
18
d1
ENG
l1
Corner Rounding End Mills, 4 Flute
DE
Viertelrund Profilfräser, 4 Schneiden
ES
Fresas frontales semicóncavas, 4 dientes
FR
Fraise Carbure ¼ de cercle 4 dents
TOOL
EDP
RADIUS
d1
mm
d2
mm
mm
l1
RCMG-M6M1
13632
1
4
6
63
RCMG-M6M1.5
13633
1.5
3
6
63
RCMG-M8M2
13634
2
4
8
63
RCMG-M12M3
13635
3
6
12
76
RCMG-M16M4
13636
4
8
16
89
d2
ENG
d1
► Can provide uniform finish on corners.
► Radius is form relieved.
DE
► Anwendung wo ein Eckenradius zulässig ist
► Radial Hinterschliff
ES
► Permite acabados uniformes sobre las esquinas
► Radio destalonado
FR
► Peut fournir la finition uniforme sur les angles
► Le rayon est forme constante
Radius Tolerance +/- .025mm
19
ENG
GENERAL PURPOSE CARBIDE END MILLS
l1
l2
DE
Mini-Shaftfräser, 2 oder 4 Schneiden, Typ N Shaftfräser
ES
Fresas de mango tipo N, Micro-Fresas, 2 y 4 dientes
FR
Fraises Carbure 2 et 4 dents, 2 tailles fond plat et hémishérique
série miniature
d2
d1
ENG
Miniature End Mills, 2 and 4 Flute, Single End
2 FLUTE
TOOL
EDP
AMG-M0.2
13649
AMG-M0.3
13650
AMG-M0.4
13651
AMG-M0.5
13652
AMG-M0.6
13653
AMG-M0.7
13654
AMG-M0.8
13655
AMG-M0.9
13656
AMG-M3M1
16935
AMG-M1.1
13658
AMG-M1.2
13659
AMG-M1.3
13660
AMG-M1.4
13661
AMG-M1.5
13662
4 FLUTE
TOOL
CCMG-M0.2
CCMG-M0.3
CCMG-M0.4
CCMG-M0.5
CCMG-M0.6
CCMG-M0.7
CCMG-M0.8
CCMG-M0.9
CCMG-M3M1
CCMG-M1.1
CCMG-M1.2
CCMG-M1.3
CCMG-M1.4
CCMG-M1.5
EDP
13663
13664
13665
13666
13667
13668
13669
13670
16933
13672
13673
13674
13675
13676
2 FLUTE
TOOL
EDP
AMG-M0.2-B
13677
AMG-M0.3-B
13678
AMG-M0.4-B
13679
AMG-M0.5-B
13680
AMG-M0.6-B
13681
AMG-M0.7-B
13682
AMG-M0.8-B
13683
AMG-M0.9-B
13684
AMG-M3M1-B 16805
AMG-M1.1-B
13686
AMG-M1.2-B
13687
AMG-M1.3-B
13688
AMG-M1.4-B
13689
AMG-M1.5-B
13690
4 FLUTE
TOOL
CCMG-M0.2-B
CCMG-M0.3-B
CCMG-M0.4-B
CCMG-M0.5-B
CCMG-M0.6-B
CCMG-M0.7-B
CCMG-M0.8-B
CCMG-M0.9-B
CCMG-M3M1-B
CCMG-M1.1-B
CCMG-M1.2-B
CCMG-M1.3-B
CCMG-M1.4-B
CCMG-M1.5-B
EDP
13691
13692
13693
13694
13695
13696
13697
13698
16801
13700
13701
13702
13703
13704
d1
mm
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
d1
mm
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
l1
d2
mm mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
l1
d2
mm mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
l2
mm
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.3
3.6
3.9
4.2
4.5
l2
mm
0.6
0.9
1.2
1.5
1.8
2.1
2.4
2.7
3
3.3
3.6
3.9
4.2
4.5
DE
ES
FR
Tolerance +/-.0127mm
20
2 and 4 Flute, Single End, Stub Length
DE
Kurz Fräser, 2 oder 4 Schneiden, Typ N Shaftfräser
ES
Fresas de Mango tipo N, extracorta, 2 y 4 dientes
FR
Fraises carbure 2 et 4 dents, Série courtes
2 FLUTE
TOOL
AMGS-M3M1
AMGS-M3M1.5
AMGS-M3M2
AMGS-M3M2.5
AMGS-M3M3
AMGS-M4M3.5
AMGS-M4M4
AMGS-M5M5
AMGS-M6M6
AMGS-M8M7
AMGS-M8M8
AMGS-M10M9
AMGS-M10M10
EDP
13733
14031
13967
14051
13968
14023
13969
13970
13955
13734
13735
10264
13971
4 FLUTE
TOOL
CCMGS-M3M1
CCMGS-M3M1.5
CCMGS-M3M2
CCMGS-M3M2.5
CCMGS-M3M3
CCMGS-M4M3.5
CCMGS-M4M4
CCMGS-M5M5
CCMGS-M6M6
CCMGS-M8M7
CCMGS-M8M8
CCMGS-M10M9
CCMGS-M10M10
d1
EDP mm
13747
1
13957 1.5
13981
2
14053 2.5
13982
3
14055 3.5
13983
4
19747
5
13748
6
14037
7
19748
8
19749
9
11679 10
l1
d2
l2
mm mm mm
3
3
3
3
3
4
4
5
6
8
8
10
10
39
39
39
39
39
51
51
51
51
51
51
51
51
2
3
4
5
6
7
8
10
12
12
12
14
14
ENG
l1
l2
d2
ENG
d1
► General purpose - square end.
DE
► Universale Anwendung, Flache Schneide
ES
► Uso general - acabado en arista viva
FR
► Usage universel – fond plat
Tolerance < 2.5mm + .000/-.038mm > 2.5mm +.000/-.050mm
21
ENG
2, 3, and 4 Flute, Single End
DE
2, 3 oder 4 Schneiden, Typ N Shaftfräser
ES
Fresas de mango tipo N - 2, 3, y 4 dientes
FR
Fraise carbure 2, 3, et 4 dents
2 FLUTE
TOOL
AMG-M3M1
AMG-M3M1.5
AMG-M3M2
AMG-M3M2.5
AMG-M3M3
AMG-M6M3
AMG-M4M3.5
AMG-M4M4
AMG-M6M4
AMG-M5M4.5
AMG-M5M5
AMG-M6M5
AMG-M6M6
AMG-M8M7
AMG-M8M8
AMG-M10M9
AMG-M10M10
AMG-M12M11
AMG-M12M12
AMG-M14M14
AMG-M16M16
AMG-M18M18
AMG-M20M20
AMG-M22M22
AMG-M25M25
EDP
16935
16936
15987
15988
15989
19750
15990
15991
19751
15992
15993
10588
15994
15995
15996
15997
15998
10218
15999
16926
16927
16928
16929
16930
16931
3 FLUTE
TOOL
EDP
EMG-M3M1
16809
EMG-M3M1.5 16810
EMG-M3M2
16811
EMG-M3M2.5 16812
EMG-M3M3
16813
EMG-M4M3.5 16814
EMG-M4M4
16815
EMG-M5M4.5 16816
EMG-M5M5
16817
EMG-M6M5
10803
EMG-M6M6
16818
EMG-M8M7
16819
EMG-M8M8
16820
EMG-M10M9
16821
EMG-M10M10 16822
EMG-M12M12 16823
EMG-M14M14 16824
EMG-M16M16 16825
EMG-M18M18 16826
EMG-M20M20 16827
EMG-M22M22 16828
EMG-M25M25 16829
4 FLUTE
TOOL
CCMG-M3M1
CCMG-M3M1.5
CCMG-M3M2
CCMG-M3M2.5
CCMG-M3M3
CCMG-M6M3
CCMG-M4M3.5
CCMG-M4M4
CCMG-M6M4
CCMG-M5M4.5
CCMG-M5M5
CCMG-M6M5
CCMG-M6M6
CCMG-M8M7
CCMG-M8M8
CCMG-M10M9
CCMG-M10M10
CCMG-M12M11
CCMG-M12M12
CCMG-M13M13
CCMG-M14M14
CCMG-M16M16
CCMG-M18M18
CCMG-M20M20
CCMG-M22M22
CCMG-M25M25
d1
EDP mm
16933
1
16934 1.5
16000
2
16001 2.5
16002
3
11693
3
16003 3.5
16004
4
11694
4
16005 4.5
16006
5
10889
5
16007
6
16008
7
16009
8
16010
9
16011 10
13988 11
16012 12
12762 13
16795 14
16796 16
16797 18
16798 20
16799 22
16800 25
l1
d2
l2
mm mm mm
3
3
3
3
3
6
4
4
6
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
13
14
16
18
20
22
25
38
38
38
38
38
63
51
51
63
51
51
63
63
63
63
70
70
76
76
76
89
89
100
100
100
100
3
6
9
12
12
12
12
14
14
14
20
20
20
20
20
22
25
25
25
26
32
32
38
38
38
38
l1
l2
d2
ENG
22
d1
► General purpose - square end.
DE
► Universale Anwendung, Flache Schneide
ES
► Uso general - acabado en arista viva
► Usage universel – fond plat
C o a t i►
n g Fait
I n fàopartir
r m a tdu
i o ncarbure
: P a g submicronique
e 3 ~ B e sde
c hla
i c meilleure
h t e n d e Iqualité
n f o r mde
a t igrain
onen über Seite 3
FR
Tolerance < 2.5mm +.000/-.038mm > 2.5mm +.000/-.050mm
2 and 4 Flute, Stub Length, Ball End
DE
Kurz Fräser, Vollradius Shaftfräser, 2 oder 4 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, Extracorta, 2 y 4 dientes
FR
Fraise Carbure 2 et 4 dents, émishérique Série cortes
2 FLUTE
TOOL
AMGS-M3M1-B
AMGS-M3M1.5-B
AMGS-M3M2-B
AMGS-M3M2.5-B
AMGS-M3M3-B
AMGS-M4M3.5-B
AMGS-M4M4-B
AMGS-M5M5-B
AMGS-M6M6-B
AMGS-M8M7-B
AMGS-M8M8-B
EDP
13976
14033
13739
14063
13977
14043
13963
13956
13740
14045
13741
4 FLUTE
TOOL
CCMGS-M3M1-B
CCMGS-M3M1.5-B
CCMGS-M3M2-B
CCMGS-M3M2.5-B
CCMGS-M3M3-B
CCMGS-M4M3.5-B
CCMGS-M4M4-B
CCMGS-M5M5-B
CCMGS-M6M6-B
CCMGS-M8M7-B
CCMGS-M8M8-B
d1
EDP mm
19546
1
10804 1.5
19547
2
19548 2.5
19549
3
19550 3.5
19551
4
19552
5
19727
6
19728
7
19729
8
l1
d2
l2
mm mm mm
3
3
3
3
3
4
4
5
6
8
8
39
39
39
39
39
51
51
51
51
51
51
2
3
4
5
6
7
8
10
12
12
12
l1
ENG
l2
d2
ENG
d1
► For applications in steel and non-ferrous materials.
DE
► Anwendung für Stahl und Nichteisen Werkstoffe
ES
► Para aplicaciones en aceros y materiales no férricos
FR
► Pour des applications en matériaux en acier et non ferreux
23
GENERAL
GENERALPURPOSE
PURPOSECARBIDE
CARBIDEEND
ENDMILLS
MILLS
ENG
2, 3, and 4 Flute, Ball End
DE
Typ N Vollradius Shaftfräser, 2, 3, oder 4 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, 2, 3, y 4 dientes
FR
Fraise carbure hémisphérique 2, 3, et 4 dents
2 FLUTE
TOOL
AMG-M3M1-B
AMG-M3M1.5-B
AMG-M3M2-B
AMG-M3M2.5-B
AMG-M3M3-B
AMG-M4M3.5-B
AMG-M4M4-B
AMG-M5M4.5-B
AMG-M5M5-B
AMG-M6M6-B
AMG-M8M7-B
AMG-M8M8-B
AMG-M10M9-B
AMG-M10M10-B
AMG-M12M11-B
AMG-M12M12-B
AMG-M14M14-B
AMG-M16M16-B
AMG-M18M18-B
AMG-M20M20-B
AMG-M22M22-B
AMG-M25M25-B
EDP
16805
16806
16555
16556
16557
16558
16559
16560
16561
16562
16563
16564
16565
16566
14067
16567
16568
16569
16570
16571
16807
16808
3 FLUTE
TOOL
EMG-M3M1-B
EMG-M3M1.5-B
EMG-M3M2-B
EMG-M3M2.5-B
EMG-M3M3-B
EMG-M4M3.5-B
EMG-M4M4-B
EMG-M5M4.5-B
EMG-M5M5-B
EMG-M6M6-B
EMG-M8M7-B
EMG-M8M8-B
EMG-M10M9-B
EMG-M10M10-B
EMG-M12M12-B
EMG-M14M14-B
EMG-M16M16-B
EMG-M18M18-B
EMG-M20M20-B
EMG-M22M22-B
EMG-M25M25-B
EDP
16830
16831
16832
16833
16834
16835
16836
16837
16838
16839
16840
16841
16842
16843
16844
16845
16846
16847
16848
16849
16850
4 FLUTE
TOOL
CCMG-M3M1-B
CCMG-M3M1.5-B
CCMG-M3M2-B
CCMG-M3M2.5-B
CCMG-M3M3-B
CCMG-M4M3.5-B
CCMG-M4M4-B
CCMG-M5M4.5-B
CCMG-M5M5-B
CCMG-M6M6-B
CCMG-M8M7-B
CCMG-M8M8-B
CCMG-M10M9-B
CCMG-M10M10-B
CCMG-M12M11-B
CCMG-M12M12-B
CCMG-M14M14-B
CCMG-M16M16-B
CCMG-M18M18-B
CCMG-M20M20-B
CCMG-M22M22-B
CCMG-M25M25-B
d1
EDP mm
16801
1
16802 1.5
16572
2
16573 2.5
16574
3
16575 3.5
16576
4
16577 4.5
16578
5
16579
6
16580
7
16581
8
16582
9
16583 10
10286 11
16584 12
16585 14
16586 16
16587 18
16588 20
16803 22
16804 25
l1
d2
l2
mm mm mm
3
3
3
3
3
4
4
5
5
6
8
8
10
10
12
12
14
16
18
20
22
25
38
38
38
38
38
51
51
51
51
63
63
63
70
70
75
76
89
89
100
100
100
100
3
6
9
12
12
12
14
14
20
20
20
20
22
25
25
25
32
32
38
38
38
38
l1
l2
d2
ENG
DE
ES
FR
24
d1
2 and 4 Flute, Long Length, Square End
DE
Shaftfräser Lang, Flach, 2 oder 4 Schneiden
ES
Fresas de Frento recto, serie larga, 2 y 4 dientes
FR
Fraises Carbure 2 et 4 dents fond plat, Série longue
2 FLUTE
TOOL
4 FLUTE
TOOL
EDP
EDP
l1
d1
d2
l2
mm mm mm mm
AMG-M3M3-L
13972
CCMG-M3M3-L
13637
3
3
57
18
AMG-M4M4-L
13973
CCMG-M4M4-L
13638
4
4
63
20
AMG-M5M5-L
13736
CCMG-M5M5-L
13986
5
5
64
25
AMG-M6M6-L
13961
CCMG-M6M6-L
13639
6
6
75
28
AMG-M8M8-L
13974
CCMG-M8M8-L
13640
8
8
75
32
AMG-M10M10-M
13965
CCMG-M10M10-M
13966
10
10
76
38
AMG-M10M10-L
13953
CCMG-M10M10-L
13641
10
10
100
40
AMG-M12M12-L
13975
CCMG-M12M12-L
13642
12
12
100
50
AMG-M16M16-L
19752
CCMG-M16M16-L
19754
16
16
127
57
AMG-M18M18-L
14059
CCMG-M18M18-L
14869
18
18
127
57
AMG-M20M20-L
19753
CCMG-M20M20-L
13990
20
20
127
57
GENERALPURPOSE
PURPOSECARBIDE
CARBIDEEND
ENDMILLS
MILLS
GENERAL
ENG
l1
l2
d2
ENG
d1
DE
ES
FR
Cooaattiinngg IInnffoorrm
maattiioonn:: PPaaggee 33 ~~ BBeesscchhiicchhtteennddee IInnffoorrm
maattiioonneenn üübbeerr SSeeiittee 33
C
Información sobre
sobre recubrimientos
recubrimientos en
en la
la página
página 33 ~~ Information
Information sur
sur les
les revêtements
revêtements page
page 33
~~ Información
25
25
GENERALPURPOSE
PURPOSECARBIDE
CARBIDEEND
ENDMILLS
MILLS
GENERAL
ENG
2 and 4 Flute, Long Length, Ball End
DE
Shaftfräser Lang, Vollradius, 2 oder 4 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, serie larga, 2 y 4 dientes
FR
Fraises Carbure 2 et 4 dents hémisphérique, Série longue
2 FLUTE
TOOL
4 FLUTE
TOOL
EDP
EDP
l1
d1
d2
l2
mm mm mm mm
AMG-M3M3-LB
13979
CCMG-M3M3-LB
13643
3
3
57
18
AMG-M4M4-LB
19755
CCMG-M4M4-LB
13644
4
4
63
20
AMG-M5M5-LB
13743
CCMG-M5M5-LB
14029
5
5
64
25
AMG-M6M6-LB
13954
CCMG-M6M6-LB
13645
6
6
75
28
AMG-M8M8-LB
19756
CCMG-M8M8-LB
13646
8
8
75
32
AMG-M10M10-MB
19757
CCMG-M10M10-MB
10304
10
10
76
29
AMG-M10M10-LB
19758
CCMG-M10M10-LB
13647
10
10
100
40
AMG-M12M12-LB
13980
CCMG-M12M12-LB
13648
12
12
100
50
AMG-M16M16-LB
19759
CCMG-M16M16-LB
19762
16
16
127
57
AMG-M18M18-LB
19760
CCMG-M18M18-LB
19763
18
18
127
57
AMG-M20M20-LB
19761
CCMG-M20M20-LB
13962
20
20
127
57
l1
l2
d2
ENG
d1
DE
ES
FR
26
26
Cooaattiinngg IInnffoorrm
maattiioonn:: PPaaggee 33 ~~ BBeesscchhiicchhtteennddee IInnffoorrm
maattiioonneenn üübbeerr SSeeiittee 33
C
Información sobre
sobre recubrimientos
recubrimientos en
en la
la página
página 33 ~~ Information
Information sur
sur les
les revêtements
revêtements page
page 33
~~ Información
www.endmill.com
www.endmill.comn nPhone
Phone800/521-1078
800/521-1078n n216/362-4200
216/362-4200n nFax
Fax800/521-1558
800/521-1558n n216/362-4230
216/362-4230
CARBIDE END MILLS - AlTiN COATED
Speed and Feed Data - Applications in Various Materials
MACHINING DATA (METRIC)
P
LOW CARBON
MEDIUM CARBON
ALLOY STEEL
HIGH STRENGTH ALLOYS
DIE & TOOL STEELS - Easy
DIE & TOOL STEELS - Difficult
HARDENED STEEL Rc 40-54
MODERATE MACHINING
DIFFICULT MACHINING
PRECIPITATION HARDENING
Rc
BHN
TYPE
SPEED (M/min)
3
6
8
10
12
16
20
25
Slot
130
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
<28
<275
Rough
137
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Finish
183
0,019
0,038
0,051
0,064
0,077
0,105
0,133
0,150
Slot
130
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Rough
137
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Finish
183
0,019
0,038
0,051
0,064
0,077
0,105
0,133
0,150
Slot
114
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Rough
137
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Finish
168
0,019
0,038
0,051
0,064
0,077
0,105
0,133
0,150
Slot
84
0,010
0,029
0,035
0,040
0,048
0,072
0,093
0,100
Rough
101
0,010
0,029
0,035
0,040
0,048
0,072
0,093
0,100
Finish
122
0,019
0,038
0,046
0,053
0,060
0,084
0,106
0,113
Slot
69
0,010
0,029
0,035
0,040
0,048
0,072
0,093
0,100
Rough
84
0,010
0,029
0,035
0,040
0,048
0,072
0,093
0,100
Finish
99
0,019
0,038
0,046
0,053
0,060
0,084
0,106
0,113
Slot
122
0,014
0,024
0,032
0,040
0,048
0,069
0,088
0,100
Rough
145
0,014
0,024
0,032
0,040
0,048
0,069
0,088
0,100
Finish
168
0,019
0,038
0,046
0,053
0,060
0,084
0,112
0,125
Slot
91
0,010
0,014
0,025
0,035
0,048
0,084
0,080
0,088
Rough
107
0,010
0,014
0,025
0,035
0,048
0,084
0,080
0,088
Finish
122
0,014
0,019
0,031
0,043
0,060
0,077
0,093
0,100
Slot
46
0,005
0,010
0,013
0,016
0,024
0,041
0,059
0,063
Rough
53
0,005
0,010
0,013
0,016
0,024
0,041
0,059
0,063
Finish
61
0,010
0,014
0,023
0,032
0,036
0,056
0,080
0,088
<28
<35
<45
<45
<28
<40
40-54
<275
<350
200-450
200-450
<275
<375
375 - 550
<28
<28
<40
<40
<275
<275
<375
<375
Slot
61
0,010
0,017
0,022
0,027
0,034
0,049
0,064
0,088
Rough
70
0,012
0,019
0,027
0,035
0,041
0,061
0,080
0,108
Finish
76
0,014
0,024
0,032
0,040
0,048
0,072
0,093
0,125
Slot
67
0,010
0,017
0,022
0,027
0,034
0,049
0,064
0,088
Rough
73
0,012
0,019
0,027
0,035
0,041
0,061
0,080
0,108
Finish
69
0,014
0,024
0,032
0,040
0,048
0,072
0,093
0,125
Slot
46
0,007
0,010
0,013
0,016
0,022
0,028
0,035
0,053
Rough
52
0,010
0,012
0,016
0,021
0,026
0,036
0,045
0,065
Finish
58
0,010
0,014
0,019
0,024
0,029
0,043
0,053
0,075
Slot
46
0,007
0,012
0,018
0,024
0,026
0,038
0,051
0,068
Rough
52
0,012
0,017
0,023
0,029
0,034
0,049
0,064
0,085
Finish
58
0,014
0,019
0,026
0,032
0,038
0,056
0,074
0,100
CAST IRON
GRAY CAST IRON
DUCTILE IRON
MALLEABLE IRON
S
FEED/TOOTH BY TOOL DIAMETER (mm)
CUTTING
STAINLESS STEEL
FREE MACHINING
K
CUT
STEEL
FREE MACHINING
M
HARDNESS
TECHNICAL INFORMATION
MATERIAL
<23
<23
<23
<250
<250
<250
Slot
152
0,014
0,036
0,048
0,059
0,084
0,112
0,138
0,150
Rough
183
0,014
0,036
0,048
0,059
0,084
0,112
0,138
0,150
Finish
213
0,019
0,048
0,064
0,080
0,096
0,128
0,160
0,200
Slot
91
0,014
0,036
0,045
0,053
0,060
0,069
0,074
0,075
Rough
107
0,014
0,036
0,045
0,053
0,060
0,069
0,074
0,075
Finish
130
0,019
0,043
0,055
0,067
0,072
0,084
0,096
0,100
Slot
76
0,014
0,036
0,045
0,053
0,060
0,069
0,074
0,075
Rough
91
0,014
0,036
0,045
0,053
0,060
0,069
0,074
0,075
Finish
107
0,019
0,043
0,055
0,067
0,072
0,084
0,096
0,100
SPECIAL ALLOYS
NICKEL ALLOYS
HIGH TEMPERATURE NICKEL ALLOYS
COBALT ALLOYS
TITANIUM ALLOYS
----
<48
<45
<160
<460
<430
Slot
53
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Rough
76
0,014
0,029
0,039
0,048
0,060
0,089
0,106
0,125
Finish
91
0,019
0,038
0,051
0,064
0,077
0,105
0,133
0,150
Slot
46
0,005
0,010
0,013
0,016
0,024
0,041
0,059
0,063
Rough
61
0,005
0,010
0,013
0,016
0,024
0,041
0,059
0,063
Finish
69
0,010
0,014
0,023
0,032
0,036
0,056
0,080
0,088
Slot
38
0,007
0,012
0,016
0,019
0,022
0,028
0,032
0,038
Rough
46
0,010
0,019
0,024
0,029
0,034
0,043
0,048
0,058
Finish
53
0,012
0,024
0,031
0,037
0,043
0,056
0,066
0,075
Slot
53
0,012
0,024
0,031
0,037
0,043
0,056
0,066
0,075
Rough
61
0,012
0,024
0,031
0,037
0,043
0,056
0,066
0,075
Finish
91
0,017
0,036
0,049
0,061
0,072
0,084
0,093
0,100
27
2 FLUTE CARBIDE END MILLS FOR ALUMINUM
Speed and Feed Data
TECHNICAL INFORMATION
MATERIAL
N
Rc
BHN
CUT
CUTTING
TYPE
SPEED
3
6
8
10
12
16
20
25
ALUMINUM & COPPER
ALUMINUM - FREE MACH & LOW Si
ALUMINUM - HIGH SILICON (>12.2%)
COPPER ALLOYS
BRASS
----
----
----
----
BRONZE
O
HARDNESS
----
<130
<130
<150
<100
<120
Slot
305
0,036
0,095
0,148
0,201
0,240
0,319
0,399
0,463
Rough
351
0,036
0,107
0,167
0,227
0,288
0,383
0,492
0,550
Finish
396
0,060
0,155
0,231
0,307
0,384
0,498
0,665
0,750
Slot
221
0,036
0,095
0,148
0,201
0,240
0,319
0,399
0,463
Rough
259
0,036
0,107
0,167
0,227
0,288
0,383
0,492
0,550
Finish
305
0,060
0,155
0,231
0,307
0,384
0,498
0,665
0,750
Slot
152
0,019
0,048
0,071
0,094
0,120
0,192
0,226
0,250
Rough
213
0,019
0,060
0,084
0,107
0,144
0,217
0,266
0,300
Finish
244
0,029
0,071
0,109
0,147
0,192
0,294
0,359
0,400
Slot
152
0,024
0,036
0,052
0,067
0,084
0,128
0,186
0,213
Rough
213
0,024
0,048
0,058
0,067
0,096
0,153
0,213
0,225
Finish
244
0,036
0,060
0,070
0,080
0,120
0,179
0,239
0,250
Slot
152
0,024
0,036
0,052
0,067
0,084
0,128
0,186
0,213
Rough
213
0,024
0,048
0,058
0,067
0,096
0,153
0,213
0,225
Finish
244
0,036
0,060
0,070
0,080
0,120
0,179
0,239
0,250
OTHER MATERIALS
MAGNESIUM
<48
PLASTICS
----
<460
----
Slot
183
0,024
0,036
0,052
0,067
0,084
0,128
0,186
0,213
Rough
244
0,024
0,048
0,058
0,067
0,096
0,153
0,213
0,225
Finish
274
0,036
0,060
0,070
0,080
0,120
0,179
0,239
0,250
Slot
244
0,024
0,036
0,052
0,067
0,084
0,128
0,186
0,213
Rough
305
0,024
0,048
0,058
0,067
0,096
0,153
0,213
0,225
Finish
366
0,036
0,060
0,070
0,080
0,120
0,179
0,239
0,250
3 FLUTE CARBIDE END MILLS FOR ALUMINUM
Speed and Feed Data
MATERIAL
N
HARDNESS
CUT
CUTTING
Rc
TYPE
SPEED
3
6
8
10
12
16
20
25
Rough
351
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
396
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
Rough
259
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
305
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
Rough
229
0,019
0,048
0,064
0,080
0,096
0,115
0,133
0,200
Finish
274
0,029
0,071
0,103
0,134
0,144
0,179
0,213
0,250
Rough
213
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
244
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
Rough
213
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
244
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
Rough
244
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
274
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
Rough
305
0,036
0,048
0,064
0,080
0,120
0,179
0,213
0,300
Finish
366
0,071
0,119
0,160
0,201
0,240
0,307
0,372
0,400
BHN
ALUMINUM & COPPER
Slot
ALUMINUM - FREE MACH & LOW Si
----
<130
Slot
ALUMINUM - HIGH SILICON (>12.2%)
----
<130
Slot
COPPER ALLOYS
----
<150
Slot
BRASS
----
<100
Slot
BRONZE
O
----
<120
OTHER MATERIALS
Slot
MAGNESIUM
<48
<460
Slot
PLASTICS
----
----
28
ENG
High Performance Coolant Fed Drills, 2 Flute, 3X
VHM Hochleistungsbohrer mit Kühlkanälen, 2 Schneiden, 3X
ES
Brocas de alto rendimiento con agujero de refrigeración interna, 2 dientes, 3x
FR
Forets hélicoïdaux carbure 2 lèvres arrosage central 3x le
diamètre
l3
TOOL NAME
CDR-2mm-3X
CDR-2.5mm-3X
CDR-3mm-3X
CDR-4mm-3X
CDR-4.5mm-3X
CDR-5mm-3X
CDR-6mm-3X
CDR-7mm-3X
CDR-8mm-3X
CDR-9mm-3X
CDR-10mm-3X
CDR-11mm-3X
CDR-12mm-3X
CDR-13mm-3X
CDR-14mm-3X
CDR-15mm-3X
CDR-16mm-3X
CDR-17mm-3X
CDR-18mm-3X
CDR-19mm-3X
CDR-20mm-3X
l1
d2
o
d1
l2
EDP
13167
13170
13174
13181
13182
13184
13187
13189
13192
13194
13196
13197
13199
13201
13202
13204
13206
13207
13208
13209
13211
CARBIDE DRILLS
DE
d1
mm
d2
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
2
2.5
3
4
4.5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
3
3
4
5
5
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
60
60
60
62
64
64
66
76
76
89
89
102
102
102
102
110
110
124
124
128
128
7.5
9.4
11.3
15.0
16.9
18.8
22.5
26.3
30.0
33.8
37.5
41.3
45.0
48.8
52.5
56.3
60.0
63.8
67.5
71.3
75.0
6.0
7.5
9.0
12.0
13.5
15.0
18.0
21.0
24.0
27.0
30.0
33.0
36.0
39.0
42.0
45.0
48.0
51.0
54.0
57.0
60.0
ENG
►
►
►
►
For drilling high alloy steel, stainless steel, and cast iron
140° self centering point
AlTiN coated for greater resistance to tool wear
DE
►
►
►
►
Anwendung für legierten Stahl, rostfreien Stahl and Gusseisen
Selbstzentrierende Spitze mit 140 Grad Spitzenwinkel
AlTiN beschichted für erhöhte Verschleissfestigkeit
ES
►
►
►
►
Para taladrado de aceros altamente aleados, aceros, inoxidables y fundición
Punta autocentrante de 140°
Con recubrimiento AlTiN para mayor resistencia al desgaste
FR
►
►
►
►
Pour percer les aciers alliés, l’acier inoxydable, et la fonte
Affutage au sommet 140°
Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain
29
CARBIDE DRILLS
ENG
DE
VHM Hochleistungsbohrer mit Kühlkanälen, 2 Schneiden, 5X
ES
FR
Forets hélicoïdaux carbure 2 lèvres arrosage central 5 x le
diamètre
l3
TOOL NAME
CDR-2mm-5X
CDR-2.5mm-5X
CDR-3mm-5X
CDR-4mm-5X
CDR-4.5mm-5X
CDR-5mm-5X
CDR-6mm-5X
CDR-7mm-5X
CDR-8mm-5X
CDR-9mm-5X
CDR-10mm-5X
CDR-11mm-5X
CDR-12mm-5X
CDR-13mm-5X
CDR-14mm-5X
CDR-15mm-5X
CDR-16mm-5X
CDR-17mm-5X
CDR-18mm-5X
CDR-19mm-5X
CDR-20mm-5X
30
l1
d2
o
d1
l2
EDP
13213
13216
13220
13227
13228
13230
13233
13235
13238
13240
13242
13243
13245
13247
13248
13250
13252
13253
13254
13255
13257
d1
mm
d2
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
2
2.5
3
4
4.5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
3
3
4
5
5
6
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
68
68
68
72
82
82
82
96
96
110
110
132
132
138
138
150
150
165
165
178
178
12.5
15.6
18.8
25.0
28.1
31.3
37.5
43.8
50.0
56.3
62.5
68.8
75.0
81.3
87.5
93.8
100.0
106.3
112.5
118.8
125.0
10.0
12.5
15.0
20.0
22.5
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
55.0
60.0
65.0
70.0
75.0
80.0
85.0
90.0
95.0
100.0
ENG
►
►
►
►
DE
►
►
►
►
ES
►
►
►
►
► Pour percer les aciers alliés, l’acier inoxydable, et la fonte
► Affutage au sommet 140°
FR
► Le revêtement AlTiN augmente la durée vie
C o a t►
i n gFait
I nàf opartir
r m a du
t i ocarbure
n : P a gsubmicronique
e 3 ~ B e de
s c hlai cmeilleure
h t e n d e qualité
I n f o r mde
a tgrain
ionen über Seite 3
ENG
Hochleistungsbohrer mit Kühlkanälen, 2 Schneiden, 7X
ES
FR
Forets hélicoïdaux carbure 2 lèvres arrosage central 7 x le
diamètre
l3
TOOL NAME
CDR-2mm-7X
CDR-2.5mm-7X
CDR-3mm-7X
CDR-4mm-7X
CDR-4.5mm-7X
CDR-5mm-7X
CDR-6mm-7X
CDR-7mm-7X
CDR-8mm-7X
CDR-9mm-7X
CDR-10mm-7X
CDR-11mm-7X
CDR-12mm-7X
CDR-13mm-7X
CDR-14mm-7X
CDR-15mm-7X
CDR-16mm-7X
CDR-17mm-7X
CDR-18mm-7X
CDR-19mm-7X
CDR-20mm-7X
l1
d2
o
d1
l2
EDP
13259
13262
13266
13273
13274
13276
13279
13281
13284
13286
13288
13289
13291
13293
13294
13296
13298
13299
13300
13301
13303
CARBIDE DRILLS
DE
d1
mm
d2
mm
l1
mm
l2
mm
l3
mm
2mm
2.5mm
3mm
4mm
4.5mm
5mm
6mm
7mm
8mm
9mm
10mm
11mm
12mm
13mm
14mm
15mm
16mm
17mm
18mm
19mm
20mm
3mm
3mm
3mm
4mm
5mm
5mm
6mm
8mm
8mm
10mm
10mm
12mm
12mm
14mm
14mm
16mm
16mm
18mm
18mm
20mm
20mm
76
76
76
82
96
96
96
116
116
140
140
162
162
165
175
190
190
215
215
228
228
17.5
21.9
26.3
35.0
39.4
43.8
52.5
61.3
70.0
78.8
87.5
96.3
105.0
113.8
122.5
131.3
140.0
148.8
157.5
166.3
175.0
14.0
17.5
21.0
28.0
31.5
35.0
42.0
49.0
56.0
63.0
70.0
77.0
84.0
91.0
98.0
105.0
112.0
119.0
126.0
133.0
140.0
ENG
►
►
►
►
DE
►
►
►
►
ES
►
►
►
►
FR
►
►
►
►
Pour percer les aciers alliés, l’acier inoxydable, et la fonte
Affutage au sommet 140°
Fait
C
o aàt ipartir
n g I du
n f ocarbure
r m a t i osubmicronique
n : P a g e 3 de~ la meilleure
B e s c h i c qualité
h t e n d edeIgrain
nformationen über Seite 3
31
CARBIDE DRILLS
ENG
High Performance Drills, 3 Flute
DE
Hochleistungsbohrer, 3 Schneiden
ES
Brocas de alto rendimiento, 3 dientes
FR
Foret hélicoïdaux carbure 3 lèvres
l3
TOOL
LDR-3MM
LDR-3.5MM
LDR-4MM
LDR-4.5MM
LDR-5MM
LDR-5.5MM
LDR-6MM
LDR-6.5MM
LDR-7MM
LDR-7.5MM
LDR-8MM
LDR-8.5MM
LDR-9MM
LDR-9.5MM
LDR-10MM
LDR-10.5MM
LDR-11MM
LDR-11.5MM
LDR-12MM
ENG
EDP
10345
10351
10357
10363
10367
10373
10379
10383
10391
10395
10401
10407
10411
10417
10423
10427
10431
10435
10441
d2
o
d1
l1
l2
d1
mm
d2
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
1/8
4mm
4mm
3/16
6mm
6mm
6mm
8mm
8mm
8mm
8mm
3/8
3/8
3/8
10mm
7/16
7/16
1/2
1/2
mm
l1
l2
mm
58
64
64
70
76
76
83
83
90
95
95
102
102
108
114
114
114
121
121
20
22
24
28
30
34
38
38
42
45
48
52
54
58
60
64
68
70
72
► 150° point angle
DE
► 150 Grad Spitzenwinkel
ES
► Angulo de punta de 150°
FR
► Angle au sommet 150°
► Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain.
32
High Performance Drills, 2 Flute
DE
Hochleistungsbohrer, 2 Schneiden
ES
Brocas de alto rendimiento, 2 dientes
FR
Foret hélicoïdaux carbure 2 lèvres
l3
TOOL
MDR-1.5MM
MDR-2MM
MDR-2.5MM
MDR-3MM
MDR-3.5MM
MDR-4MM
MDR-4.5MM
MDR-5MM
MDR-6MM
MDR-6.5MM
MDR-7MM
MDR-7.5MM
MDR-8MM
MDR-8.5MM
MDR-9MM
MDR-9.5MM
MDR-10MM
MDR-10.5MM
MDR-11MM
MDR-11.5MM
MDR-12MM
MDR-12.5MM
MDR-13MM
MDR-13.5MM
ENG
EDP
14309
14310
14311
10290
14312
14313
14314
14315
14316
19810
14317
19811
14318
19812
14319
19813
14320
19814
19815
19816
14321
19817
19818
19819
l1
d2
o
d1
l2
d1
mm
mm
mm
l1
l2
mm
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
12.5
13
13.5
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
14
14
14
38
38
38
38
50
50
50
50
63
75
75
75
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
8.8
10.9
12.5
14.1
15.6
16.8
18
20
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
d2
CARBIDE DRILLS
ENG
► 140° self centering point
► AlTiN coated for greater resistance to tool wear
DE
► Selbstzentrierende Spitze mit 140 Grad Spitzenwinkel
► AlTiN beschichted für erhöhte Verschleissfestigkeit
ES
► Punta autocentrante de 140°
► Con recubrimiento AlTiN para mayor resistencia al desgaste
FR
► Affutage au sommet 140°
► Le revêtement AlTiN augmente la durée vie
recubrimientos en la página 3 ~ Information sur les revêtements page 3
Tolerance
+.000/-.0127mm
~ Información
sobre
33
CARBIDE DRILLS
ENG
Jobber Length Drills
DE
Typ N VHM Bohrer
ES
Brocas serie corta
FR
Foret hélicoïdaux carbure 2 lèvres carbure standard
l3
TOOL
HDR-1.5MM
HDR-2MM
HDR-2.5MM
HDR-3MM
HDR-3.5MM
HDR-4MM
HDR-4.5MM
HDR-5MM
HDR-5.5MM
HDR-6MM
HDR-6.5MM
HDR-7MM
HDR-7.5MM
HDR-8MM
HDR-8.5MM
HDR-9MM
HDR-9.5MM
HDR-10MM
HDR-10.5MM
HDR-11MM
HDR-11.5MM
HDR-12MM
ENG
d2
d1
mm
mm
l1
l2
mm
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
38
44
51
58
64
64
70
76
76
83
83
90
95
95
102
102
108
114
114
114
121
121
19
22
25
32
35
35
41
44
44
51
51
54
60
60
64
64
70
73
73
73
76
76
► 118° notched point suitable for most materials.
DE
► 118 Grad Spitzenwinkel mit Kreuzanschliff geeignet für die meisten Werkstoffe
ES
► Punta 118° aguzada adecuada para la mayoria de materiales
FR
► Angle au sommet 118° convient pour tous les matériaux
34
EDP
17393
17394
17395
17396
17397
17398
17399
17400
17401
17402
17403
17404
17405
17406
17407
17408
17409
17410
17411
17412
17413
17414
l1
o
d1
l2
Stub Length Drills
DE
VHM Kurz Bohrer
ES
Brocas serie extracorta
FR
Forets hélicoïdaux carbure 2 lèvres court
l3
TOOL
IDR-1.5MM
IDR-2MM
IDR-2.5MM
IDR-3MM
IDR-3.5MM
IDR-4MM
IDR-4.5MM
IDR-5MM
IDR-5.5MM
IDR-6MM
IDR-6.5MM
IDR-7MM
IDR-7.5MM
IDR-8MM
IDR-8.5MM
IDR-9MM
IDR-9.5MM
IDR-10MM
IDR-10.5MM
IDR-11MM
IDR-11.5MM
IDR-12MM
ENG
EDP
17415
17416
17417
17418
17419
17420
17421
17422
17423
17424
17425
17426
17427
17428
17429
17430
17431
17432
17433
17434
17435
17436
l1
d2
o
d1
l2
d1
mm
mm
l1
l2
mm
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
38
45
46
48
52
53
55
57
60
61
63
68
70
71
76
78
79
83
86
87
90
92
13
19
21
22
24
27
29
30
32
33
35
38
40
41
24
44
46
48
51
52
54
54
► 135° notched point suitable for titanium and stainless materials.
DE
► 135 Grad Spitzenwinkel mit Kreuzanschliff geeignet für Titan und rostfreie Werkstoffe
ES
► Punta de 135° aguzada adecuada para titanio y materiales inoxidables
FR
► approprié aux matériaux titane et inoxydables.
CARBIDE DRILLS
ENG
35
CARBIDE DRILLS
CARBIDE
DRILLS
ENG
Straight Flute Drills
DE
VHM Geradegenuteter Bohrer
ES
Brocas cañon
FR
Foret carbure 2 lèvres goujures droites
l2
d1
TOOL
JDR-1.5MM
JDR-2MM
JDR-2.5MM
JDR-3MM
JDR-3.5MM
JDR-4MM
JDR-4.5MM
JDR-5MM
JDR-5.5MM
JDR-6MM
JDR-6.5MM
JDR-7MM
JDR-7.5MM
JDR-8MM
JDR-8.5MM
JDR-9MM
JDR-9.5MM
JDR-10MM
JDR-10.5MM
JDR-11MM
JDR-11.5MM
JDR-12MM
ENG
EDP
17371
17372
17373
17374
17375
17376
17377
17378
17379
17380
17381
17382
17383
17384
17385
17386
17387
17388
17389
17390
17391
17392
d1
mm
mm
l1
l2
mm
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
5.5
6
6.5
7
7.5
8
8.5
9
9.5
10
10.5
11
11.5
12
38
45
46
48
52
53
55
57
60
61
63
68
70
71
76
78
79
83
86
87
90
92
13
19
21
22
24
27
29
30
32
33
35
38
40
41
24
44
46
48
51
52
54
54
► 140° point used to drill approximately 3 times the diameter depth.
► For use on materials RC-40 and higher.
DE
► 140 Grad Spitzenwinkel
► Für Werkstoffe > HRC40
ES
► Punta de 140° empleada para taladrar profundidades de hasta 3 veces el diámetro
► Para trabajar materiales con dureza de 40 HRC o superiores
FR
► Approprié aux matériaux titane et inoxydables.
36
l1
ENG
DE
60 Grad “ISO” Gewindefräser, Spiral Nut
ES
Fresas de roscar, “ISO”, 60º, canal helicoidal
FR
Fraise hélicoïdale à fileter 60° carbure, “ISO”
l2
l1
d2
60° “ISO” Thread Mills, Helical Flute
TOOL
TM-M3-.5-HM
TM-M3.5-.6-HM
TM-M4-.7-HM
TM-M4.5-.75-HM
TM-M5-.8-HM
TM-M6-1-HM
TM-M8-1-HM
TM-M8-1.25-HM
TM-M10-1.25-HM
TM-M10-1.5-HM
TM-M12-1.25-HM
TM-M12-1.75-HM
TM-M14-1.25-HM
TM-M14-1.5-HM
TM-M14-2-HM
TM-M18-2.5-HM
TM-M20-1.5-HM
TM-M20-2-HM
TM-M24-1.5-HM
TM-M24-2-HM
TM-M24-2.5-HM
TM-M24-3-HM
EDP
MIN THREAD
DIA. / PITCH
d1
mm
d2
mm
mm
l1
l2
mm
FLUTES
17585
17586
17587
17588
17589
17590
17591
17592
17593
17594
17595
17596
17597
17598
17599
17600
17601
17602
17603
17604
17605
17606
m3-.5
m3.5-.6
m4-.7
m4.5-.75
m5-.8
m6-1
m8-1
m8-1.25
m10-1.25
m10-1.5
m12-1.25
m12-1.75
m14-1.25
m14-1.5
m14-2
m18-2.5
m20-1.5
m20-2
m24-1.5
m24-2
m24-2.5
m24-3
2.2
2.4
2.9
3.1
3.7
4.3
5.9
5.9
7.6
7.6
9.4
9.4
11.4
11.4
11.4
12.7
15.7
15.7
19.1
19.1
19.1
19.1
3
3
3
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
20
57
57
57
63
63
63
63
63
63
63
70
70
76
76
76
89
89
89
100
100
100
100
6
6
6.5
6.5
8
12
16
16
19
19
22
22
24
24
24
26
30
30
40
40
40
40
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENG
►
►
►
►
Helps to save on tooling costs versus using larger taps.
AlTiN coated for improved tool life and increased production output.
Threadmill programming disk for CNC machines is avaiable at www.endmill.com
DE
►
►
►
►
Werkzeugkosten sind verringert da ein Gewindefräser mehrere Gewindedurchmesser herstellen kann.
Gewindefräser Progammierungsdisc für CNC Maschienen aut die Melin Tool website www.endmill.com erhältlich.
ES
► Contribuye a ahorrar en los costos de la herramienta frente al empleo de machos de gran diámetro
► El disco de prgramación de roscado para máquinas CNC está disponible en www.endmill.com
FR
►
►
►
►
CARBIDE THREAD MILLS
d1
Cet outil à fileter diminue considérablement vos couts de production.
Le revêtement AlTiN augmente la durée vie.
Fait à partir du carbure submicronique de la meilleure qualité de grain.
Un CD rom de programmation de Threadmill pour machines à commande numérique est disponible en consultant
notre site www.endmill.com
37
COBALT HSS & HSS END MILLS
d1
ENG
l2
l1
d2
ENG
DE
M42 HSCO Typ N Shaftfräser, 2 Schneiden,
Zentrumschnitt
ES
Fresas frontales, 2 dientes, corte al centro, M42
FR
Fraise 2 dents coupe au centre HSS-E M42
TOOL
A-M6M2
A-M6M3
A-M6M4
A-M6M5
A-M6M6
A-M10M7
A-M10M8
A-M10M9
A-M10M10
A-M12M11
A-M12M12
A-M12M13
A-M12M14
A-M12M15
A-M16M16
A-M16M17
A-M16M18
A-M16M19
A-M20M20
A-M20M21
A-M20M22
A-M20M23
A-M25M24
A-M25M25
A-M25M30
A-M32M32
EDP
16339
16340
16341
16342
16343
16344
16345
16346
16347
16348
16349
16350
16351
16352
16353
16354
16355
16356
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16364
d1
mm
d2
mm
mm
l1
l2
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
32
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
32
57
57
57
57
57
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
104
104
121
121
121
133
7
8
11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
38
38
45
45
45
53
FLUTES
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
► General purpose milling of most medium and tough alloy materials like stainless steel, nickel base alloy, brass, & iron
► Can be used in profiling, slotting, keyways and pockets.
► Made from M42 cobalt high speed steel (HSS)
DE
► Geeignet zum Fräsen von Werkstoffen mit normaler und härterer Festigkeit, sowie rostreier Stahl, Nickel Legierung,
Messing und Eisen.
► Geeignet zum Nutenfräsen und Profilfräsen,
► Schneidstoff M42 HSCO
ES
► Para fresado de uso general de la mayoria de materiales con aleaciones medias y altas como acero inoxidable,
aleaciones con base niquel latón y hierro
► Pueden ser empleadas para contornear, ranurar y hacer cajeras
► Fabricado en acero rápido al cobalto M42
FR
► Le fraisage tout usage dans la plupart des matériaux durs d’alliages, l’acier inoxydable, l’alliage de nickel, le laiton,
l’acier doux.
► Peut être employé pour le profilage, le rainurage et les poches.
► Fait à partir d’acier rapide au cobalt M42
38
2 Flute, Center Cutting, M42
Tolerance +.040mm/-.0000.
ENG
l2
l1
d2
ENG
4 Flute, Center Cutting, M42
DE
M42 HSCO Typ N Shaftfräser, 4 Schneiden,
Zentrumschnitt
ES
Fresas frontales, 4 dientes, corte al centro, M42
FR
Fraise 4 dents coupe au centre HSS-E M42
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
FLUTES
CC-M6M2
16365
2
6
57
7
4
CC-M6M3
16366
3
6
57
8
4
CC-M6M4
16367
4
6
57
11
4
CC-M6M5
16368
5
6
57
13
4
CC-M6M6
16369
6
6
57
13
4
CC-M10M7
16370
7
10
69
16
4
CC-M10M8
16371
8
10
69
19
4
CC-M10M9
16372
9
10
69
19
4
CC-M10M10
16373
10
10
72
22
4
CC-M12M11
16374
11
12
79
22
4
CC-M12M12
16375
12
12
83
26
4
CC-M12M13
16376
13
12
83
26
4
CC-M12M14
16377
14
12
83
26
4
CC-M12M15
16378
15
12
83
26
4
CC-M16M16
16379
16
16
92
32
4
CC-M16M17
16380
17
16
92
32
4
CC-M16M18
16381
18
16
92
32
4
CC-M16M19
16382
19
16
92
32
4
CC-M20M20
16383
20
20
104
38
4
TOOL
DE
Messing und Eisen.
ES
FR
l’acier doux.
d1
Tolerance +.040mm/-.0000.
39
40
ENG
l2
l1
6 Flute, Non-Center Cutting, M42
DE
M42 HSCO Typ N Shaftfräser – 6 Schneiden
ES
Fresas frontales, 6 dientes, sin corte al centro,
M42
FR
Fraise a Détourer 6dents HSS-E M42
d1
mm
d2
mm
l1
EDP
mm
l2
mm
FLUTES
C-M20M21
16384
21
20
104
38
6
C-M20M22
16385
22
20
104
38
6
C-M20M23
16386
23
20
104
38
6
C-M25M24
16387
24
25
121
45
6
C-M25M25
16388
25
25
121
45
6
C-M25M30
16389
30
25
121
45
6
C-M32M32
16390
32
32
133
53
6
TOOL
d2
ENG
DE
Messing und Eisen.
ES
FR
l’acier doux.
d1
Tolerance +.038mm/-.0000
41
d1
l2
l1
d2
ENG
2 Flute, Ball End, M42
DE
M42 HSCO Typ N Vollradius Shaftfräser,
2 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, 4 dientes, M42
FR
Fraise 2 dents Hémisphérique HSS-E HM42
TOOL
A-M6M2-B
A-M6M3-B
A-M6M4-B
A-M6M5-B
A-M6M6-B
A-M10M7-B
A-M10M8-B
A-M10M9-B
A-M10M10-B
A-M12M11-B
A-M12M12-B
A-M12M13-B
A-M12M14-B
A-M12M15-B
A-M16M16-B
A-M16M17-B
A-M16M18-B
A-M16M19-B
A-M20M20-B
A-M20M21-B
A-M20M22-B
A-M20M23-B
A-M25M24-B
A-M25M25-B
A-M25M30-B
A-M32M32-B
EDP
16411
16412
16413
16414
16415
16416
16417
16418
16419
16420
16421
16422
16423
16424
16425
16426
16427
16428
16429
16430
14631
16432
16433
16434
16435
16436
d1
mm
d2
mm
mm
l1
l2
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
32
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
32
57
57
57
57
57
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
104
104
121
121
121
133
7
8
11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
38
38
45
45
45
53
FLUTES
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
► Used for radius or contouring part surfaces.
► For materials ranging from nickel base alloy, stainless, tough alloys, and abrasive materials.
DE
► Geeignet zum Profil- und Kopierfräsen
► Zum Fräsen von Werkstoffen wie Nickel Legierungen , rostfreie Stähle, härtere Legierungen und abrasive Werkstoffe
ES
► Empleadas para mecanizar zonas radiales o contornear superficies de las piezas
► Para materiales desde aleaciones con base niquel, inoxidable, aleaciones duras y materiales abrasivos
FR
► Utilisé pour rayonner ou les surfaces concaves.
► Pour des matériaux s’étendant de l’alliage de nickel, des alliages inoxydables et réfractaires, et des
matériaux abrasifs.
42
ENG
ENG
4 Flute, Ball End, M42
DE
M42 HSCO Typ N Vollradius Shaftfräser,
4 Schneiden
ES
Fresas frontales esféricas, 2 dientes, M42
FR
Fraise 4 dents Hémisphérique HSS-E M42
l2
l1
d2
ENG
TOOL
CC-M6M2-B
CC-M6M3-B
CC-M6M4-B
CC-M6M5-B
CC-M6M6-B
CC-M10M7-B
CC-M10M8-B
CC-M10M9-B
CC-M10M10-B
CC-M12M11-B
CC-M12M12-B
CC-M12M13-B
CC-M12M14-B
CC-M12M15-B
CC-M16M16-B
CC-M16M17-B
CC-M16M18-B
CC-M16M19-B
CC-M20M20-B
CC-M20M21-B
CC-M20M22-B
CC-M20M23-B
CC-M25M24-B
CC-M25M25-B
CC-M25M30-B
CC-M32M32-B
EDP
17964
17965
17966
17967
17968
17969
17970
17971
17972
17973
17974
17975
17976
17977
17978
17979
17980
17981
17982
17983
17984
17985
17986
17987
17988
17989
d1
mm
d2
mm
l1
mm
mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
32
6
6
6
6
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
32
57
57
57
57
57
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
92
92
104
104
104
104
121
121
121
133
7
8
11
13
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
32
32
38
38
38
38
45
45
45
53
l2
FLUTES
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
d1
► Used for radius or contouring part surfaces.
► For materials ranging from nickel base alloy, stainless, tough alloys, and abrasive materials.
DE
► Geeignet zum Profil- und Kopierfräsen
► Zum Fräsen von Werkstoffen wie Nickel Legierungen , rostfreie Stähle, härtere Legierungen und abrasive Werkstoffe
ES
► Empleadas para mecanizar zonas radiales o contornear superficies de las piezas
► Para materiales desde aleaciones con base niquel, inoxidable, aleaciones duras y materiales abrasivos
FR
► Utilisé pour rayonner ou les surfaces concaves.
► Pour des matériaux s’étendant de l’alliage de nickel, des alliages inoxydables et réfractaires, et des
matériaux abrasifs.
43
d1
ENG
l2
l1
d2
Fine Pitch Rougher
Multiple Flute, Center Cutting, M42
DE
M42 HSCO Feinverzahnter Schrupp Fräser,
Zentrumschnitt
ES
Fresas frontales desbaste fino, varios dientes,
corte al centro, M42
FR
Fraise d’ébauche 2Tailles ¾ dents coupe au
centre HSS-E M42
TOOL
CCFP-M6M6
CCFP-M10M7
CCFP-M10M8
CCFP-M10M9
CCFP-M10M10
CCFP-M12M11
CCFP-M12M12
CCFP-M12M13
CCFP-M12M14
CCFP-M12M15
CCFP-M16M16
CCFP-M16M18
CCFP-M20M20
CCFP-M20M22
CCFP-M25M24
CCFP-M25M25
EDP
16391
16392
16393
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401
16402
16403
16404
16405
16406
d1
mm
d2
mm
mm
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
20
22
24
25
6
10
10
10
10
12
12
12
12
12
16
16
20
20
25
25
57
69
69
69
72
79
83
83
83
83
92
92
104
104
121
121
l1
l2
mm FLUTES
13
16
19
19
22
22
26
26
26
26
32
32
38
38
45
45
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
*Non Center Cutting ~ Ohne Zentrumschnitt ~ Sin Corte al
Centro ~ Sans Coupe au Centre*
TOOL
CFP-M25M28
CFP-M25M30
CFP-M32M32
CFP-M32M36
ENG
d1
mm
d2
mm
l1
mm
28
30
32
36
25
25
32
32
121
121
133
133
l2
mm FLUTES
45
45
53
53
6
6
6
6
► Due to the finer sinusoidal form on cutting edge, finer chips are produced than coarse pitch, which are easier
flushed away and reduce re-cutting and packing.
► A rough finish is produced which will require a finishing pass.
DE
► Feine Schrupp-Kordelverzahnung. Kurze Späne mit guter Spanabfuhr
► Oberfläche erfordert Nachbearbeitung
ES
► Debido a la fina forma sinusoidal sobre el filo de corte, se producen virutas más finas que con el paso grueso,
que son más fáciles de evacuate y reduce el recorte y el embotado
► Se obtiene una superficie de debaste, lo cual requerirá una pasada de acabado
FR
► La forme sinusoïdale réduit l’effort de coupe et améliore l’évacuation des copeaux
► Les brises copeaux plus fins laissent une semi finition qui exigera un passage de finitions.
44
EDP
16407
16408
16409
16410
Tolerance +/- .127mm

high performance carbide end mills

Transcription

Similar documents

Carta Arxiduc - Hotel Hilton Sa Torre Mallorca Resort

Hitachi Tool - EFB | No. 406.3

10,90 - El Mariachi

equipment for the home textile industry

SCHNELL AR BEITS STAHL HIGH SPEED STEEL

contents • contenu • contenido • inhalt • contenuti

Untitled

Bist ¿ re sc reat i vo - Colegio Peruano Alemán

catálogo PDF

Radio control model R/C Flugmodell MONTAGEANLEITUNG

Thermische Spritzbeschichtungen

HAM Präzisionswerkzeuge mit gelöteten Hartmetall

SHORT ™ Implant Katalog

DISCOGRAPHY Take Five