CRIiATIIE HAN D I CIU\I.`TS

7-I
J-t
lrJl
I
t
I
a
ru- (qq+
I
CRIiATIIE HAN D I CIU\I.'TS
t
?-
'7;
a,
b
t
:r
f)reserrtatior-r
'..r\l .,
'ii
l.
1..,1..,.1
I llrrlL :Ltir
L
I
.
u
Itrcssntacidn o ltr€serrtatiotr
'
rr,
lr
r
L,l
L
I
scr:Nnllj cusHIoN
cot0r:13
r.uNl7.i DE L'ol i^' c'oN DrBUlos
II
HOUSSIi Di:l CLTUSSIN AII|C DI'l:iSIN
.
.
a
0ii. \\lhsr
v
Cushior Nillr linlr collcln dolls, on patclh'Jork, c lbilriiicrJ
nrade olr colotrrsd poplin. kora or grsi clolh
.
elt: olgocltin, nbre pdhh.$l:.
color or ''l:ora" cr lela gri,;
C'ojit .uD prquoiqfiturfucat
bordaclo .le
popfiit d(
Coussin alsc de peliles poupies en colon, sur du pachl\lork
brodd fait de popelirre colorie, cle "kora" ou lissu gtis
I
\
lllli,:l:.,,'
FrW
r"s
f
'v
tr lr
V
+
a\
w
t
' fr.'ff
wlr
&
\
v
^
-r-I
{
t
,f
I
r
1
r:
s
A
lt*f
*J
A
<i
fg
d.'
a
.;f.
a
rv
.
t*& A
T
Cashenlir.
I.l;. \rillaF
EJ
scenaFi
Frcenn clel puebl.
Scin€ du \rillasc
-:E{l
n
,.
-j:-. .
,;j
,.,&'
ffil
A
A
\tAllu
I':t-'BROIDI':II! CU:iHION CIJ!I':R
COJL\" CO^' BOIIDiIDO it iv-l
HOU:iSI'l DI'- COUSSIN r\fliC BIIODI;IiUt \tAlil-I
I.uNl>i DE
v;sr.
.f*
bt
q3
*:
&
Rf
fr
'.-'r.{
*--L
AYr. $$,
.sx.l
\.'AI-l- HANGINGS
TAPICERU$ MURJIEIi
TAI'IS SERU.:S MU RN-F:.S
l
I
t-
I
a
. 'liir\ collo| dolls, €nrbroider! and patcll\iork o|r't(ora" or gYs'l clollr \tith 2 or J pockets
, p,tl)uitt.r uuite.a' .l( algoddn, bordd.lo'i, p.ttclttnorl sobr( "kora"
.
P,,irpics en coton F,.',
a,Occ
o fulo g'''s con 2
i 3 bolill,s
brodefies et palclnnork srtr tisslt gris ort "lora", a'Jec 2 ott J Poclr€s
1i6
V
lic.
ial
V
(1(\-i.
V
frB
V
_.+.
l(.1
GsB' '
t
aa
N.,t i
:i,'/z
l6l
ff
'1.
Tocli
\']ar Prnrnrl]
l.'0. Gldi
I
Ai.o;
ft11
1('l
Sch.ol in lhL !,ll.sr
i6.
P;NCL,
Soullr lnJian
\\rcil(li|jl
!'ltri- Sch('ol iri lh. \'il1.c.
ftl(r. Rns l.ila
0(\2. (;xrr.sh ClrtrlrL llr:
V
V
\\-
-a
-'\
h€
a
+
F
li. i^lcslirg
(.?tr)
a
L:
j
jr
o
*
I
;
I
V
I
I)ATCH\iOIi,K CUSHION CO\'F:R AND \'J-A\IiI-I
t'Ui|LM DE COli** It\ LlTCHlllORK f fl;it!'t
COUSSTN I.]N I"\TCH\'ORK I;T \'0AI1I-I
i(.I r
.r.:.LL
ii.ri.!.
Y;, .:.,;
c"l >{
$1
I
I
rffF
V
A
F
F.
IE
a
I
-
\t/U-l- HANGINGIi
I
TAPICER.AS MIJIUO-ES
T,,\'ISSI':RU.]S MUII\I,I.:S
Ol'- MAHAR\Sfl rA) I'I-{IIROIDI':II! lrNl- HANGIN GS
APICES /\|UKJUIS 'WAlU,l' (7R|BU tu\CESTIUU- DE /WIURASiTRA)
TAI'ISSEIIIT: MI]IV\II.:'NARI,I" ((TIIIAU ANCI.:STI{PJ.F: DU MAITARASTII\)
'\!ARl.r' (ANCI$TIi,N. TliIl3It
V i-,.
t.
r"
l
gc1 clolh, rrrade bl rttarlis (lribesnrerr
dra\oings are nornlaltl printed on their n d dalls
sith a nrir-htr€ of rice'dtaler and gurn, dspicting lheir life stlle arrd f,.slinalsNtith 2 or3 pock€ts)
. r'irtr "lf/orli" borrld.lo $obrc "l.ora" o lcla Sis he.h.t por Io,'V.trli:; (nicnbros de
lo bibu clr Mqhdrd-rlra). Habihtqlnuri( nLt dibriolt crt in inprcxor tobrt'nts parcdct;
dc barro utn tma ntzclo clc oguo de on'oz 1) gomo. (Con 2 6 3 bolillot)
. ;\rt '\tadi" brod; srrr "kom" ou lissu gris, fail par les siarlis (membres de la lribrr
(le Naharastra). G€n€ralenrent leurs dessi|s so|ll inlprinris strr lerrrs mtrrs dc boue
.aicc ur nr€lange d'eas de riz et gonrnre. (A\tec 2 ou 3 poches)
. 'alarlil' art
enrbroicletrad on "kora" or
Fo|n Maharastra).
t
irrr
.
"'.d-
.t<'
l)-
t
l--
Tluir
*<
r,
..'t.-.-.*,..'t..'
+f,-
? .ri
J1
. '"
Dmce
!.
sc€rr
Da'nr
".,r$.
>t.h
i
7i
_t
I
n
'u
;i..' ',
#,
I
TrU31.i-, C t,LlTf i .'\N D
)'t
L.i
r '. la.'
l 'r.lLlIS
lis
vi],,
SI.:II{IIITTIIS
's
i' 7 J- )' .\ E letl IJ-ETA S
1
N rV) i)
i'. I'.T
S
IjIS\)II':TTI;S
. Table cloth arttl scr{iclles: coltotr patclrriork alrcl
crrrbroiclerecl tablc clollrs rrritl'r nratclring serrtietles
irr \farli arl clesiglrs clottc t'tt't "kora" or gretr cloth.
";h
In clifferents colortrs
.
)t-
Nanfu! J) :'crr'illdct.t': tnarttt'la.r rfu algucljrr bordodo.t'
c'on ,scraillda.r.a jtttgo t'tstr clibrtjo.s clc arta Varli
lsac.hor- sobt.r' "l:ora tr lela gti.r 1r patclnttorl:.
l) dn'1
o
t
fu .\
L' L,
-a
f-,
--2
:,4
I L, rc.r
l-'i Il :.,,:;:-i:ri '.a:;"!.'.
v-
-|=
rj.
--..9
Nappe et serrtelles: patclnfoili etl colon el tral:pes
el sernliettes brocl€cs arlec cles clessins cl'arl \0ar{i
ftits srrr "kora" ott lissu gris. Couleurs diffdrerrles
'--, .',il1.f
c(110l-ss
riifiirenl,
..
ffi
.i.L{'r:
g*:
*--
I
'J.E:aa-
-
-
l.-
A
irlil
KA
v
K
TABl.I.l Cl-r)-lH ,.\ND STJ3VII'
M.au',!
7
n
NAPI)I;
)' S E RY UJ-87' i
I'-'T SFIR! IFI-tTl-l
a
;i I S.\rrl.:
v
n
*|l:;i'*'
i,.:',','"ll:,
Dnnsarl
>
{,r.
PIACFIYIATS
,YL.i
TEU) S IN D I t/ I D U
U-
ES
^' SI.:TS DE'TABI,I'
. place mats. Tlibal !9ar{i art colourvcl sgurrzs in patch!,0ork and €tlbroiderJ dolre on 'tora" or grEi clotlr
, M.tntrlat hrdinidualcs. ".Irtc hibal Warti co\ fgurat .ls (alofts Ln palcbgork t bordddo:, hr.'hos.svbtr "korq" o I(h grir
r Sets de table. Arl lribal Narli ar'ec cles figuL colordes en palctN0ork el d?s broderies faiiii srr "kora" ou tlssu gris
.. .i( \'ti::..;):f: .,\.'. , " r'' r,'1: '\','.rlLtqk:,
\,:.:-Y.-/i,/:f"1//.riri ta ii.'i
I':
rr..
.i >
I. r.-r
$
1\li'cHi.tN :ii.,T
tI)t:Go Dli LOL'IX
liiTCHi'-N SI.]T
. Tribal\tlarli arl ligrrrcs enrbroiclered otr Paclclc(l
''koltl or gr€\l clollt cotrsisliig of aprorr, pol
e
.
1)tiit,rtlLi:;,
-V
holders allCl os.n globes
l.ig7n'a.r .k .lrtu hibdl yt/orli bordaclds ctt "l:tu'o'
o tcla gr1i aL'ol.lMda a, drlanlql t manoltlsr
p.tr.t c'.tzu(kti J honto
. l"igures de l'arl tribal Narli btod€es sur "kora''
ou tisslr gris sur tablier, ganls moll€lon€s pottr
,
I)r'ilr-irrits: ,. -l'1.
I), r.: l' :-..
cass.roles el four
ii,,. lli;rlt ".n!^
\fr(]ir.
2
Dcl.rlrlal
_iirblitr
tADl
f,r! holC;$. 2 or'crt Skrr'cs
gurirlcs P:rrir cl ltrrnro
2 ganls polrr lc foL!
2 nr:rl]oplas, 2
I rulnrqu.s,
V
I'I.ACI.:MATS
.\'L.i
TD- ES lN D I Yl D U't /'
^' SI.:TS DI.] TA.I3I,E
l: r
I" n
A
R
i
i1{
Y.ti.fh.
.fi'r.
II.:TTI.N HOII)I.:R
LETTEI? HO].DER
POIITI:-I,I'T]'IIES
a
a
I<ITCHI-:N SI.]T
IUEGO DD C'OCIrlli
\
I{ITCHI.:N SI.:T
t7
A
-.
\
,ll
\
#,
t*.v
_._....-:..,
4-
;
t-.-
.
L
,#
a
{
:i
ori l faeir:rs slJl;
I'-slilir i fril::ls
Sl!lc i irih':ts
l)1ilr1:rir
F
slJl:
l)siilrr l)tutirLr
SI'li
Pturi:rl-.
I
C
l(:rlJsrii:rri si\ lc
)
.i*ri^
l'lll':,1::",'::;;':'l'
);\:,i li.ii:is:il:::i
#*
ffi
DOl,t-s
}II]NEQ\iS
1)OUI)EI.:S
o
Cottorr clolls dressecl irr colorftrl
hancl prirrlecl lie arrcl d\te Gtrrjari
cotlorr ancl eclgecl irr golcl braicl
,,i
i t I tl L'co.\' cl c a Ig o d o t r tt t't'fi cl o.t'
.1,/t algad(in c'oloticlt, cla Gujari
g'o11
ltirtarlts o mono "lic ancl cl1't(" 7t
gu l,i r t rla p asa n, a tk't'I'a d t' rct cl tr
o l)cs porrltde5 g11 g1rt1'11 lrabillecs
<.1; coulertrs ar'cc cltt cototr lleirll a I
rrrain cltt Guriari ei trrr galotr cltrri
t
t
I
I
coul'l-l'ls
P-i
)
I
raE)-is
cot,Pl-I':s
. Collorr clolls rlrrssed in colorfirl ha|(l prinle(l Iic
an(l (l!€ Gurjari colllrr a d e(lged itr gol(l brai{l
.
Pdr4a.\ Inrli.t.t .l. algL,.hir )'c.rhda.t.ot qlgv.l(in
Gurjdri pintudo .t tttono 'tir atd dte"
.
t
iJlotid!.ll
co, g.llrin clr
Pa!^anarvnA dorado
Corples lrrdi€ns crr colon lrabill€gs d9 coulslrrs a\1ec
du colon p€inl i la rlain drr Grlriari .t un galon cl(rri
a
'{
+*''C
L'.{k
!\,,
-
I
t'
I
t
-9
c+9
109. iJl]n,lrrrn
{t: i:
:::
',j
I lS. Hinrnchil Pradesh
'*
V
tr
I
I
I
C H li. I S
ITI'lf S
NrtYDE\OS
f-i-r.\S T
J1OTITIOS
OBJI:TS DI.: N6F:I.
,,
-l(r-r Cltnsi:rr:isl lrLr..l:
lJolas n:lr'i,lirt:rs
Iltrll:s
-1.:
N'iri
:l
,
'''- e-1.1
..'..:t!1;'."- ..-i-;
v ..
,.1,,:
', .'ti'-"'i<,|,',,,i,:'j.1,
3#4"3 "','::'*'?'
+
:if!
i
i 1 i,..r ::.rirli+ I :ir rr:i,r:i
)
:,-.1._r
z . \ _.: _" ''rrrr,l::,\ S.,r,:i i:rrrrillc-) .i ri:i;-ril:
'r;- i'.
-,
'
#l
h--',
l i'
l
llc
Doi
a
vii;
l-,
iilcl)lr:inl
vi;[],]i:ii,
'---a
;O,
^^
. Ctr
o/
\
Nac
,iL!
F
It4
' ) i'a'*
\./
.
'4i
SOI.-I TO'S "GUR'ARI" CI-OTH
)UGUETES Bt 1 DOS |t\t TEtJI "cutalArat"
,OUI.:TS MOUS I.N TISSU "GUII'AI3I"
Aninrals nrade of gaill' colouiad Guriari prinl.d ol
ti,a
.
and dle coltol
,4nitalu;
. Aninu(tN
Ixcbos cot algv&in .te elorvli )rirtot^ .tcl GuqAn
en colofl de cortleur,s \)i$cs dlr Grlri.rri
DOl
V
V
I
l.s . rruliE-c,iJ . Poul,t:tt\
v;::l:t.'l,i:
F
S(
GUE,
,OUI
L/
c'c i
'(,
I'UPI'I'TS
M/IRIONEL{S
YTARIONNFITTIiS
;.
, .. 1.rt
xT
;;"r,4
L
G
&
a! 1 v?
I )*r
':
l,,t
fr1
'
t
I,
d
1
(.1
i'l-}. Tigcr
<
T[::
!U^t,
(\
l-l. Puzzle zrttr
Pttzlc zttr
Puzzle z<tt
)N
-_-
i r, f_-,ru,pf4-
';
I
A
v
3a
V;
I'UPITI.]TS
irbitztoNETjis
tzlARIONNI'ITTI'IS
.
Puppels. ColorFtl PtrPPets rrwle of
Grrrjari collon arrcl cololrred poplitr
braicl
. Mationetas. Mariottiat Jt' algotLit clL
colorr:i dcl Gurjari i galitt dc popchil
. Yarionnell€s €n colon color€ dtt
galon ttfl PoPeline
Guriari
'ut
sor:T Tors -Gulit.\lll cl,oTH
tGIJFt ES B)ri'\"DOS E\ TD-l "GUIV'|RI'
,OUItTS MOUS I-lN TISSU -Gtjlllr\RI"
V
*
V
!
sot-T TOtS ..(;ul{J-\lti . ct.L}'rFi
I U GU ETES 13 tjN DO,t D\ TIt_.i'GU R lri R j
,OUI.:TS }fOUS I.:N TISSU "CUTI,r,IrT,
1)UPI'I.:TS
E
iYL4lercNL7..iS
F
F
t
}.AIIIONNI-:TTI'S
i+
\
I
EE
('tr'
L-rr-tts I":,,:::
.'i...: ,,.
Ir 1-.
\ - r-'""'
r
t
il@o
'.,r
i.'
.:.
,,...
::is
It
I
BAGS
'30,r.s4s
SACS
II I
S,)r:ril
lrr
'.l
i,:L.l
P.:qrrrno bLrlso .lc rrr.r
Pclrl s;rcrJ:i :rtrir
,r
'l
>
'l
,.
(r
tl
<
I
a .t
!ta ,l
rll .' rl,
..t"
, l
al
,r:)
S,r.,il rrN\.cl bag
il:li:::'j,."l'"it""'',"
_,i
-i
r; .\.':,rf
A
lll \liist \rill.l
Bolsir
SJc
i
llr .inllfa
c.irnrrrJ
I
I
t -''
'" 1 ,'.
'i: z.i t'
4
t
J
ffiff
BAGS
tiol-MS
SACS
a
r.r9l. Round kanel bag
v."::T"'"il:f '."j'J"
6i 2. l.un.h bas
B(rlsa d. alnruezo
Sic
i
|
dijsunel.
r :t .\' it)l
)5
d72. Knapsack
<;*::TlX"
*Y,.
,.
,,8r,....
I3AGS
BO)-:i4S
SACS
I
a
-
I
]:.
Slroes bail
<3::::ffrirl::
/l\
I-l',
SltrLirr,h.N.l 1,,,.
,
tJoLi(\ oe !':rlc arL:rir:roo
Sac de lo^lnge
(4t
1.19.
i
cxrrl
t 2t2J)
pockel. I bolsiilo. I l,roche
li0.2pockels.
Z
bolsillos. 2 poches.
---.:
i?1. Binn:. bag
<
:
3:::"'""*$
2 pock€ts. Z bolsillos. 2 Poches
'.iri 26|
al)
v
viiH5filll:"
(A
\Y
D)
(s
t
'o
::|:
;21--\. Round hanging bag.
049. All purpose elui
j
3::ti.il1i,',T:*:"
Id I
BI-:D
$
COVF:RS
1'r
col-ctus
DESSUS-Dr;I.IT
.
.
.
Bed ccosrs made of cotton gr.i cloth
."ith diff.rent designs in patclN0orlc
gni'cpn
Pqlchtvrk
Col.'hd:i de lelq de algvd(in
dif.11nt$ motitot
de
Dessus-de-lit en lissu de coton gris
alec diff€rcnts motiF en palctntlptk
Th. trre
l,'arbru
al-1
v
BJ.1
i.\'er
I'lgures
i:li:;,,'l!'i;\Str"
rjrr.il
Jrr"l, XAIIA
I
Ir
I
T-SHII3TS
U.IIISELIS
CtuYllSE-L4S
,c
6l -i. l-'ield \r$k hols€
]j-abaio en la granja
Tr-ir3rl J.urs la g-:rng\.
.
Colors: green, rid, \thite, blue, !ello$J, grel, o$lohitg
. ('.,lon*: ,od,,, tttjo, blamo, amaillo, marnln, grh'
.
.
Coul€urs: .tert, rouge, blanc, jaune, gris, btanc-gris
Sizes.rlallas/Iailles: M, X, Xl-
6l l- liound .irculilr danc.
v3:::::;:.'J:,..'
f:oirn",io
D.nrsa
)
+
t
oN.i, i"[A!!\ri\r,r
,l
sl'r:cTACl-F: cAslt
.NJNDA PAIZN (N|FAT;
I-:TUI A I,I'NI':r|!:S
(nr3de ol Orissa Harrdloonr)
. Narli errrbroi(le\{ rtladc oo colo(re(l
l)oplirl
. Bordddoi |'dt'li .tobt! dlgudi d( c1tor
Ero(lerics \,"arli srr popeliic blanche
.
a
-l
SHL]I.] B.\G
P-.ik i z itl.i7os
uu^l.i
s.\c -\ cH-\rJssultr.ts
(nracle
ffi$
of Orissa Handloorn)
. \tadi e broicle, !- nude on coldured poplir
. Dordddos nurli.robt'c olgudin dc color
. llrodcries Nnrli
sur popelile de
I
couleur
l-, -\.
V
J-UM(:ASI.:
/YL'U-L'TA
lArlsrt
(nra(l€ of Orissa handloonr)
. \9arli en$mideri on black poplil
. Borda.lo.t rtarli robty qlgodLin .'gt1J
l3rod€ri€s \taili sur popelirq rroire
.
!
BAG
BOL:ta
v
sAc \)
(made of l{lracli)
r3(J()K Holrt:1l
DE ),tE ROS
ow
BONI'AI-NRI-:.S
eurfie
J00fl
l''AllKI':? PUIiSE
BO),M ,IL,|LL-7IN
t#",.i:
)^AC I'OCHI.:TTI.:
(rrrade of Gltrjari cotton)
. Narli efl$roidcl1 on black poplin
. Llor.ladosArorli robt'c algodin nc'gro
. llroderies \tarli
sur popeline troirz
lrrD
>
;,l
,"
".-
-
tE,
*
*i;;'aliii
CHITCK 13,.\c
BOI^VI
s
SAC
(nr^(lu of coltor)
. i pocLet
. I hol.rillo
I pochc
.
}flJliflcol-ouRr.:D llAG
tsALM )t UL7lc'Ot OR
sAc MUTiIICOI-ORI-:
(arade of cotlon)
E
il
il
q
colllicD I1\(
iYTOCHI)-;i
SAC.\ DOS
(nrade of Khadi)
pockels
bolrilh.t.t
poch€s
I
t
frockel
I bolillo
I poche
>
arj-t
cusHroN co$nlt
t.u"ND4 DE COJIN
col-t-r:Gr.: t3AG
HOUSSI.: DE COUSSIN
rvocHo-l
. Daricing. \tarli+patcl'Nlork
SACADOS
of Ot'issa Hanclloonl)
Lr
7-'-1-'l
. I t) :..r. :i
' r 1','.':.'..
, I tr,.r'
V
. ./-r,rlr,rrld. \!a{i + patch$lork
. Dans.. $arli+patclr$ork
\!
i
jl
.l
E
a
a
c.\ll,li!
POT SILA,PI.: la\G
BOT SO
s.-\c i"llj l -TI U S_\Gr:.S
(rrrade of Odss. Handloonr)
sAc
rllriJc of Oriss. Handloom)
. \9arli eflrl.roideq flrade on coloured poplir
. \Jarli enrboider.l Inadr on coloured poplin
. Bordados |'t.trli .iJbtt algodh d< color
, Bordadot t drli :nbre 4lgoclifl & color
. Brodcries
BAG
BU)'O ;ttul-TtUSOS
.
\trarli $tr popetitr& de souleut
Broderi'E daili sur popcline de couleur
BOOK CO$ER
PAR..I I.IBROS
r1]NDA
T{I^F:
cotnrRr: untRF:
C')ISIFTCADOR
(nrade of Orissa tlandloonr)
CI-\\SI'R
. \'tadi
(made of Orissa ttandtrionr)
.
. \\ta:-li enlbroidenl Inade on black p,:plin
. Bordddos flqrii !'-obra. dlgod.in negro
.
. En.cleri€s $.tarlisur popeline noire
llr
j
€rnbroide.l{ nrade qt colorred poplin
BL'ftlado., nJarti.^ob,t algvd<in de alor
Broderies $Ja.li snr popdine de coulcur
' ii. r'.';,'.i:i.
."j':. : t:i. !
s r\.- . .. Irt))
,;
rt|;ld:
r i'!.:!.\ i Ij.III.,L)Ir,,I
'\\irri1 ,)tthrl]l!lL'. , ri, r1a'll\rLl t\ rr)1lr
' i 'rtr'tla!!ir1\ rl! -i' .., ,tt,). j,'t . ,'it,
l, ixl',1!'\',J:ii1r , f{,rJlr,, ,1.
iir
sQt r.\iii.. 'i-li- \!I._. . it.\i;
BOl,.l( t ./-tl, ) | qi ll c ! i it tl:- il,)r
t
s.\e
Dl.: t'.)!.-'rL:i r i-'.\1ir:,i.1
lrna(le ol i hss.r l-iirl(lioorrii
' i roclicis \t:lrir irri)r(:i.ir;-t l]r:l.ir crr coiorrrcJ n,:rnifr
, ) i',,l.ri|L),. l3oddcli,, t,t::' t :,,.'it:: ,ii!;.t!cit: clc L,:|L'
. .l poches. llrLrderi.s N:rrli srrr popuiirrs de coulerf
LllilL.Vl
13..\C;
i:
DE l?/lj^
.'i.,\c .\ l).uN
Irr:t.!'i (.1 Oiss. Han(iicio'n
.ilr'),/^t i
vxrit iri.!l p.rich$ork lnDl!r(lrJl-
t'ntE,7't | ;tri- l:'.!ot'i. 11't: I t:
iiaatcn,r\'.i'\rli . r i).rici1\iir..
1{--
i:"#j
tir.\.,
>
.
-',.:
iL
heserrtation' Pressntacidn " Pr,iserrtatiorl
rF-*-.
D
I \Crl\\,\1.l eol,('\r.' it.\l!,la\r.i \j.\!::S llD \ril)fll:lll
I:\.:i'a
ill,:iD,-V
,{)lrc')l ' l'l't!l,\il:'.: F:rl<
tii r:
is
Preserrlatiotr
I Prs.tcrrltrcfitt t
i,)s-l
),.,.
i i \,...1)li*ii,\.1"lS
t,
ir,r.s
Pr€sel'rlatiorr
l(i.,.-\-flrli.
lr;cr. irrrP.irirrir
tl l.\i D l'.
l; t .1'il ht r il
:u1 rril: .''iilr .r siiir.llitl l\.' rllill'gillallisccl
niri1.'r I l\r pr.,ir[lec 5trf lo\s. harrclicrafls,
I preduur
r.::r.li-rr.rtlt g;.rt'tttrtrls arrci
;r
i:
r-rllrcr
irrrriisiri crnbrtrirlsrflilbrie-pairrletl
ili-r\tirrtis f l..rtertcr. btrsrr'tcss traittittg
i
I
rs
is rirsi
artlrrl ptrirrl for Creati!€
.rri.
i (,"'\l
1):,,i,
!
I
1,\
?- i i'
i:,
rtgu L t r I
i,
i
t ll/',.ti
t!,
tt
tr I
r!t
I i Lt.s
I
U
rp
tr'air
rirrg, health ar0arerress,
t
fln
t
lct c'enunitfucl
cltrccc'ttitt
rn
li.rlc
i(lu arlcl its prochlcts repr-esent
tlr.s cratir'q talerrts of scores of lalerrlecl
!el socialll ancl econonricall{
clisaclrr
ar
rlagecl stontett of lrrclia.
I
cs
cl
I
du*n
ct/ticltv'i' (cnlrd/
tl
hr.s
.ntr
clc
pnxluttar rcprttenlon
nilt.
y ofr,rl
dcsarrollu
Jc Crt'olt!..
HnnhuttJl;
la urgunizttcnirr, y
hts lalenfo.\'
(Ntiit)Lt\
cn un nilrncrtr clt punlu.r, ch'la.r ha.rla al:orn
:ro
c'
ia I
y
k' o n (i nt i L' o m u I a d r*ntc n la i a c['t.r
muleras dc la Indio.
Halt mucbo pur haccr para guc ella.r.sc
para que clla.r
m i.vnar .w .rcpan d(.\vn)o hv r, cn .r u clewmi kt
1t oc'fificlacks. No:;oIru.r no paclcnw.r bacclo
.in cl .wprle 1 la parlrcipacnirt dl gvnlc
sienf(rrr md.r1t mcis segtrrax,
There is a loi to be clorre lo nrake
nrc'tr? ?urcl nlorc \.ionten conficlent
errough t,.r loirr self-cle.Jeloprtretrl ancl
seli-relianl acti$ities. \\]e carrrrot clo il
srillrrrrrl lhe srrltporl atrcl participaiion
.r[ peol>le
lilo
!o.rl.
Clroose, o\.Jn or gift arrJ of our
lrrtrchrcts li'orrr lhe attachecl 1>rocltrcl list.
Pronicle us illfolmalion abotrt n*'0
rnarketd errcl reier ottr procllrcts to sales
aierures.
]
i
Displa! Crealir)e Harrclicrafts
prtrclucts in Jour sl'top.
-l . Dorrate lis. it)tt (.b9) per nrorrtlr
ttrrt'arcls llrc trairring of a lJonrerr
), l3e a r)olrurteer ancl llelp us ill
rlai'kelirrg, resource nlobilising, and
producl de{eloprlent, etc...
Tharrk 1'ou for
,\trru/rcry h' intiktnto.r n qua lc utu.s a
t nor'q)ud$ a forlalccvr
nuc.rlro.r e.tfuceo:i
\trc uNilc r;otr to joirr Lls itt ottr effods
.rrrcl i,.r help rrs to ettrpov'er \'Jonletl:
I
'vmo
til.
!ottr
alteniiorr.
Trlgetlrer \\r€ carl nrake a betler rJorlcl.
l.o(rk for\iar(l to lrearirrg from \rotr.
:i 1rrtt,-luir'r rlc
rll(1trs. clcs
nulcn'.r Ja Crvatnte
wn lat pn'piclario.r
is'tllnlCS ttt;rrgirt:tltSC;S
I
lli 0t.li'ti.ltlza. cl &rtt/,umiflth'
t or r
iOrnr.|ti,.rrr (:rrt.Jc rrit s:riLrrIc
a1'r1ti'crrarrl
r t
por mcdrc Jc la
l);Frris I!)S-i Liil.
i-t.\NDiCl?.,\lr'f .i .: ilrr!
1,.\
Hctndrr,fl:;.
Hty,
or.gar risai
L
clc {a .rartrdul. Llc ,l.\'untl.r lcgitk.r
..rf Cr":al rr'e Harrclicrafts.
Flunclicraits are llre or.)rrers of tlre
t.! | nL'! t l(t.\
L L'
rle\r€lopr'nsnl actinities is the core lask
-fodaJ, the r.)onrerr of Creati.Je
tl'/:.
i,,,''
J r'\'t t't ! t t A t.\'
LttT
I
Lt
lttupict.r httt'ttr rulaotvtaclan'
r',clcrsh
!1 r
t
i
r\1illnlt-t.nitr€s thror.rglr eclLlcaliorr,
c
i'.t
r,.
((p ( r t J l) | ( r p t' tl u, hr -t f { it n I I nt
.)i t: b :; i' t n t r', t' t f t' li ct I i n Lt b.7 ; t' ;' (t:Lt.' !:
c.t jtt.tlct uil pflntfr pJ.\'Lt p,tnl L.'r{dlit\
H a nl crajl.r.,T t L t,'Lt t.\l n t ti-;n i.h' r'c L n o c.r
gt
h
icg:rl an'arcl1€ss ancl other self
L' ;
jugtn'h'.\' .t r'lt'.\itt t'i lL'.\'.
fl;rr r.liur :iils to Lrtrilcl relaliorrslrilrs rrtith
ilrc c,rrrlrtrrrihl sritlt r')ltich it is $or-liirg.
Tlie gri-rnrarl' erbieclirte of builclirrg
I
l.. .t ri'ii.tr
o las mujcre;,'
obirls
[aits
r'ilcrtre nls dl .irrlrt.s '
cl€coratifs. Ce;rcrr.:lnrrt , e
ctrnrrrrcnl iuirc Jas u1[ai
seulcrrtellt urr lrrenrirr- p,
1>
Crealirle Hanr.lricralts
I'tlablisscnreut clcs rellt
lr)cc laclrr
lr;rv'aille. Le br.ri pr-irrc
crrnstruire cles ct)rtrrtrurr
ccrnrnrLlrrauli
lrar)crs I'ecllrcaliorr, la cl
corrnaissarrce sarrilairc, cle
atrlrcs acliiit€s cle
le rro{arr nrirle clc Creali{e
i\lrjotrrci'hr.ri les ferl
Crgatir'te Harrclicraft
1>ropi€lair-cs cle
proclrrils repr€selrlerrl
cr€atifs de beaucoul>
cle
inclierrnes-
Il
resle elrcor? bcaucrr
afirr clue de plus crr qrhrs de
aienl coufiance en alles-
1:rennenl
part ir cles
I. Elryc, pora h o pcrra bacff un rcgnll.
cztalquica da rtu;l;hu.r pruduclo.r dc la pcigtiut
€1>arrorrisserrrcnt p€rsollnel.
polrlolrs le faire sans iotrc
acljunla.
pariicipatiou.
2,
S u min
a
irrcl€penclantes cle cl€'
firano:;
r'nfo
rmacidn .robrc
!
nttt'^lo.r ntcrcad0s
bablrt de ttuc:;lro.t
productos cn po.vblcs punlo.r c'omcrdala:s.
). litpanc
lot prudut'to.s ck Crealr\ta
tiuda.
Hanclic'rqfls cn lu
1. Dona i00 l?upia.r ('9 dtiktrc:;) cada
nr6 para la ur.rafittnzct dc urw mujar
5. Se un ,uolunktio 1t aytidano.s crr tl
nrcnacfit, nrcntilizardc, rccuttol
da producfus" ah...
1r
t'l cle;arullcr
Gnk'ict.t pu r.w utlcnc'itin. J u tos p,Jclu nc'.r
h.\tff un ntuncl! ntfar
Esptrcurdct fcntr
rrofiltts *ryas.
lrurg rcgercls
Sh,,rltr l)lrililr
Slxha Pbilip
Dirtclcrr'
Dira;!'.l'i
Nous r)rrus irrr)itorrs
joirrclre i rrous ciarrs rros
prcrurorNoir les fen'rnres :
[.
poLu-
Clroisir l]our \)oLr
offrir cles obiets clui se
srrr la liste ci'jcrirrle.
Z. Nous iufornrer
nolr\r€euN nrarch€s el
r€f€rerrce clc nt's 1:roclrrits.
j. I',siroscr clcs ob
Creatiie
Harrclicrafts
rrragasir'rs.
4. Participer ert clorr
rtrpies tS9t par rnois
fcrrrrratiorr c['une fianrrre.
Un.sctludo
j.
I',tre btrrir,otc
et
lrourrer (l€s (l€bLluch€s
rnarclr€, rttrrbilisatiort clc
r
cle{elopg>crrreut cle la 1:rrlrluc
lferci
cle rrtrtrc airrrabls
errscrttLrl.r nLrus l)Lr!l\:Lilt.l
rrrirlltr.rr nl\rnil.J. I csqr;rc
\\f.s lr\]r\ciiJs. r: ,l:tti:; c{i
.,r:trilli;r
.iii.' ji
.lisiirri',r::s
.i ' \1. i:lr " '
t'r.-
.:
!l'l
.'i
i.ri