Vision 17E 230V

Transcription

Vision 17E 230V

Vision 17E
230V
Käyttöopas
LUE TÄMÄ OPAS
Tässä oppaassa on tärkeitä tietoja tämän laitteen turvallisesta käytöstä. Tässä
oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen ALTO-laitteiden käyttöä tai
huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko
tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin täytyy perehtyä ennen
laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä laitteen käyttö hänelle
ensin perusteellisesti.
Kaikki tässä oppaassa annetut ohjeet on annettu käyttäjän näkökulmasta
laitteen takaa.
ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78453B-FI 11/99
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Sisältö
Käyttäjän turvaohjeet ..............................................................................................
Johdanto ja koneen tekniset tiedot .........................................................................
Maadoitusohjeet 230V ...........................................................................................
Laitteen kuljetus .....................................................................................................
Laitteen ohjaustoiminnot ja ominaisuudet ...............................................................
Laitteen valmistelu käyttöä varten ...........................................................................
Imusuulakkeen asennus ...............................................................................
Harjan tai vetoalustan asennus ja poisto ......................................................
Laitteen käyttöohjeet ..............................................................................................
Pesuainesäiliön täyttö .................................................................................
Laitteen käyttö .............................................................................................
Laitteen kytkeminen pois päältä ..................................................................
Erittäin likaisen lattian puhdistus ..................................................................
Kunnossapito .........................................................................................................
Toimenpiteet ennen työn aloittamista ...........................................................
Toimenpiteet työn lopuksi ............................................................................
Laitteen varustevaihtoehdot Vision 17E..................................................................
Lisävarusteet .........................................................................................................
3
5
6
7
8
11
11
11
13
13
13
14
14
15
15
16
17
17
Osa II Osat ja huolto
Laiteongelmien korjaus ..........................................................................................
Vision 17 E 230V laitepiirustus ..............................................................................
Osaluettelo ..................................................................................................
Harjavetomallin piirustus ja osaluettelo ...................................................................
Harjannostajan piirustus ja osaluettelo ....................................................................
Pääkehyksen piirustus ...........................................................................................
Osaluettelo ..................................................................................................
230V harjamoottorin piirustus ja osaluettelo ...........................................................
230V ohjauspaneelin piirustus ja osaluettelo ..........................................................
Imusuulakkeen piirustus ja osaluettelo ....................................................................
Pesuainesäiliön piirustus ja osaluettelo ..................................................................
Likavesisäiliön piirustus ja osaluettelo ....................................................................
Imumoottorin piirustus ja osaluettelo .......................................................................
Harjan käyttöpyörästön piirustus ja osaluettelo ........................................................
Harjan moottorin piirustus ja osaluettelo..................................................................
230V sähkökaavio 00370B ....................................................................................
230V liitinkaavio 00370B .......................................................................................
230V sähkökaavio 00370E ....................................................................................
230V liitinkaavio 00370E .......................................................................................
Page
-2-
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
230V
KÄYTTÄJÄN TURVAOHJEET
VAROITUS
VAARA:
VAARA-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi
seurata vakava tapaturma tai kuolema. Lue kaikki käyttöoppaassa
olevat ja laitteisiin kiinnitetyt VAARA-ilmoitukset ja noudata niitä
tarkoin.
VAROITUS: VAROITUS-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä voi
seurata vakava tapaturma itsellesi tai muulle henkilöstölle, laitevahinko
tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki käyttöoppaassa olevat ja
laitteisiin kiinnitetyt VAROITUS-ilmoitukset ja noudata niitä tarkoin.
HUOMIO:
HUOMIO-ilmoitusten lukematta jättämisestä ja laiminlyönnistä
voi seurata laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Lue kaikki
käyttöoppaassa olevat ja laitteisiin kiinnitetyt HUOMIO-ilmoitukset
ja noudata niitä tarkoin.
VAARA:
Tässä oppaassa olevien ohjeiden lukematta jättämisestä ennen Clarke Technologylaitteiden käyttöä tai huoltoa voi olla seurauksena tapaturma itsellesi tai muulle
henkilöstölle, laitevahinko tai muu omaisuusvahinko. Tämän laitteen käyttöohjeisiin
täytyy perehtyä ennen laitteen käyttöä. Jos käyttäjä ei osaa lukea suomea, selitä laitteen
käyttö hänelle ensin perusteellisesti.
VAARA:
Osittain kootun laitteen käytöstä voi seurata tapaturma tai omaisuusvahinko. Älä käytä
laitetta ennen kuin se on koottu kokonaan. Tarkista laite huolellisesti ennen käyttöä.
VAARA:
Laitteet voivat aiheuttaa räjähdyksen, jos niitä käytetään lähellä tulenarkoja aineita ja
höyryjä. Älä käytä tätä laitetta lähellä polttoaineita, jauhopölyä, liuottimia, ohentimia tai
muita tulenarkoja aineita. Tämä laite ei sovi vaarallisen pölyn keräämiseen.
VAARA:
Laitteen käyttö viallisen virtajohdon kanssa voi aiheuttaa sähköiskun. Älä käytä laitetta, jos
virtajohto näyttää vahingoittuneen. Älä vedä laitetta virtajohdosta.
VAARA:
Sähköiskun vaara on olemassa, jos huolto- tai korjaustöitä tehdään laitteessa, jota ei ole
irrotettu virtalähteestä. Kytke laite irti virtalähteestä ennen ryhtymistä mihinkään huolto- tai
korjaustöihin.
VAARA:
Sähköiskun tai tulipalon vaara on olemassa, jos laitetta käytetään virtapiirissä, joka
toistuvasti katkeaa tai on alimitoitettu. Tarkistuta sulake, virtapiirin katkaisija ja virtalähde
ammattitaitoisella sähköasentajalla tai pyydä apua paikalliselta Clarke Technologyn
edustajalta.
VAROITUS: Tämän laitteen käyttö muualta kuin sen takaa voi aiheuttaa tapaturman tai muun vahingon.
Käytä tätä laitetta vain sen takaa.
VAROITUS: Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen
siirtämiseen luiskalle tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet aina
hitaasti. Älä käännä laitetta luiskalla. Jos käytät laitetta pinnalla, jonka kaltevuus ylittää
2% , älä pysäytä käännä tai pysäköi sitä. Lue tässä kohdassa "Laitteen kuljetus" olevat
ohjeet ennen kuljetukseen ryhtymistä.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E
230V
Page -3-
Page
VAROITUS:
Laitteet voivat kaatua, kun niitä ohjataan portaiden reunoilla tai lastauslaitureilla, jolloin ne
voivat aihettaa tapaturmia tai vahinkoja. Pysäytä kone ja jätä se ainoastaan tasaiseen
kohtaan. Kun pysäytät laitteen, aseta kaikki kytkimet "POIS"-asentoon.
VAROITUS:
Valtuuttamattoman henkilöstön tekemät huollot ja korjaukset voivat aiheuttaa tapaturmia
tai vahinkoja. Huolto ja korjaukset täytyy jättää Clarke Technologyn valtuuttamien
henkilöiden tehtäväksi.
VAROITUS:
Laitteeseen tehdyt muutokset voivat vahingoittaa sitä tai aiheuttaa tapaturman käyttäjälle
tai muille vieressä olijoille. Muutokset, joita valmistaja ei ole valtuuttanut, aiheuttavat
takuun ja kaikkien vastuiden mitätöimisen.
VAROITUS:
Tämän laitteen sähkövarusteissa voi tapahtua oikosulku, jos laitteeseen pääsee vettä tai
kosteutta. Pidä laitteen sähkövarusteet kuivina. Pyyhi laite kuivaksi jokaisen käytön
jälkeen. Säilytä laite kuivissa tiloissa.
VAROITUS:
Laitteen käyttöä koskevien varoitustarrojen ja oppaan ohjeiden laiminlyönnistä voi
aiheutua tapaturmia tai vahinkoja. Lue kaikki laitteeseen kiinnitetyt varoitukset ennen
käyttöä. Varmista, että kaikki tarvittavat tarrat ja muut ohjetiedot ovat kiinni laitteessa.
Uusia tarroja ja siirtokuvia on saatavana Clarke Technologyn jakelupisteistä.
VAROITUS:
Märät lattiat voivat olla liukkaita. Tämän tyyppisessä laitteessa käytetyt liuokset tai
pesuaineet voivat jättää lattiaan märkiä kohtia. Nämä alueet ovat vaarallisia käyttäjälle ja
muille. Aseta aina "VARO"-ilmoituksia puhdistettavan alueen ympärille tai läheisyyteen.
VAROITUS:
Jäteveden valuttaminen viemäriin voi olla vahingollista ympäristölle ja myös laitonta.
Ympäristönsuojeluviranomaiset ovat antaneet tiettyjä asetuksia jäteveden käsittelystä.
Kaupungilla ja kunnilla voi olla omia määräyksiä asiasta. Ota selville asiaankuuluvat
säännöt ja noudata niitä. Ota myös huomioon käyttämiesi kemikaalien aiheuttamat
ympäristöhaitat.
HUOMIO:
Tämän laitteen käyttö muiden esineiden siirtämiseen tai kiipeäminen laitteen päälle voi
aiheuttaa tapaturmia tai vahinkoja. Älä käytä tätä laitetta astimena tai huonekaluna. Älä
aja laitteella.
HUOMIO:
Laitteen takuu mitätöityy, jos siinä käytetään muita kuin Clarke Technologyn alkuperäisiä
varaosia. Käytä aina Clarke Technologyn varaosia.
HUOMIO:
Jatkojohdon käyttö laitteen kanssa voi aiheuttaa jännitteen alenemisen ja tehon
heikkenemisen. Jatkojohdon käyttöä ei suositella.
-4-
230V
Johdanto ja koneen tekniset tiedot
Uusi Vision 17 automaattinen harjauslaite lisää työtehoa ja puhdistaa erinomaisesti. Tämä laite annostelee
pesuveden, harjaa lattian ja kerää likaantuneen pesuveden- kaikki yhtenä työjaksona.
Vision 17 on saatavana neljänä eri mallina, joista kaksi ovat sähkökäyttöisiä - 115V ja 230V. Muut kaksi
mallia toimivat akuilla, yksi tavallinen ja toinen akkuvoimalla toimiva pyöräveto. Sähköllä toimivien mallien
mukana toimitetaan harja tai vetoalusta ja käyttöopas. Akkumalliin toimitetaan kaksi 12V akkua,
akkukaapeliliitin, akkukaapeli, latauslaite, harja tai vetoalusta ja käyttöopas.
Vision 17E voidaan sovittaa mille tahansa kovalle lattiapinnalle eri lattianpuhdistusvarusteita käyttäen, mukaan
luettuna erilaiset luonnonharjaksiset, teräksiset, polypropyleeniset ja nailoniset harjat, laikat ja vetoalustat.
Katso lisävarusteluetteloa tämän oppaan sivulta 15.
Vision 17
00370E
(jarrulla)
50/60 Hz
230V
Malli
50/60 Hz
Vision 17
00370B
50/60 Hz
230V
Virtalähde
23 m johto
23 m johto
Äänitaso (dba)
75
Latauslaite
ei
Harjamoottori
3/4 hp
Harjanopeus
250 rpm
Imumoottori
3/4 hp, 2-vaihe
Pesuainesäiliö
30 l
Likavesisäiliö
34 l
Nopeus eteen
harjatehostus
Imusuulake
61 cm
Harjausleveys
43 cm
Mitat
914 x 483 x 883 mm
Toimituspaino
85 kg
Takuu
1 vuosi
230V
Page -5-
Maadoitusohjeet - 230V
230V LAITTEET
OHJEET KYTKEMISESTÄ VIRTALÄHTEESEEN JA
MAADOITUKSEEN
HUOMIO:
Laitevahinkojen välttämiseksi
käytä virtalähdettä, jonka taajuus
ja jännite vastaavat laitteen
nimikilvessä annettuja tietoja.
Tarkista tiedot ennen kuin
yhdistät virtajohdon
virtalähteeseen.
Tämän laitteen täytyy olla maadoitettu. Jos laitteessa
on toimintahäiriö tai laite rikkoutuu, maadoitus johtaa
sähkövirran vähiten vastusta antavaa kautta ja
vähentää sähköiskun vaaraa. Tämä laite on varustettu
virtajohdolla, jonka pistoke on maadoitettu. Pistoke
täytyy asettaa pistorasiaan, joka on asennettu
paikallisten asetusten mukaisesti.
VAROITUS:
Laitteen maadoituspistokkeen
virheellinen kytkentä voi
aiheuttaa sähköiskun vaaran. Jos
sinulla on epäilystäpistokkeen
maadoituksesta, tarkistuta
se ammattitaitoiselle
sähköasentajalla tai
huoltohenkilöllä. Älä muuta
laitteen mukana toimitettua
pistoketta. Jos se ei sovi
pistorasiaan, kutsu
sähköasentaja apuun.
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi nimellisessä
230V piirissä ja sen pistoke näkyy kuvassa 1.
Varmista, että pistoke ja pistorasia sopivat toisiinsa.
Mitään sovittimia ei tule käyttää tämän pistokkeen
kanssa.
Maadoituskontaktinasta
Eurooppalainen
kosketin
Maadoituskontakti reunassa
Kuva 1
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi
laite täytyy aina yhdistää
maadoitettuun pistorasiaan.
Vaihda kuluneet, halkeilevat ja
vahingoittuneet johdot uusiin.
Vaihda vialliset pistokkeet,
pistorasiat ja liittimet uusiin. Älä
liikuta laitetta virtajohdon yli.
Nosta johto laitteen yli.
JATKOJOHDOT
Käytä ainoastaan maadoitettuja jatkojohtoja.
Laitteen virtajohdon johdinkoko on 1,5 mm2.
VAROITUS: Moottorin palamisen
välttämiseksi jatkojohtoa
käytettäessä, jatkojohdon
johdimen läpimitan täytyy olla
vähintään 1,5 mm2. Älä käytä yli
15 m pituisia jatkojohtoja. Älä
yhdistä kahta jatkojohtoa.
Laitteen täytyy olla maadoitettu käyttäjän
suojelemiseksi sähköiskun vaaralta. Laitteen pistoke
on varustettu maadoituksella. Virtajohdon vihreä ja
keltainen johto on maadoitusjohto. Johto tulee kytkeä
ainoastaan maadoitusliittimeen.
Page
-6-
230V
LAITTEEN KULJETUS
Laitteen siirtäminen paketti- tai kuorma-autoon
VAROITUS:
Tämä laite on painava. Pyydä apua sen kuljettamiseen tai siirtämiseen. Laitteen
siirtämiseen rampille tai kaltevalle pinnalle tarvitaan kaksi henkilöä. Tee liikkeet
aina hitaasti. Älä käännä laitetta rampilla. Älä pysäköi ja jätä laitetta rampille tai
kaltevalle pinnalle.
Nosta laite paketti- tai kuorma-autoon näin:
1. Poista imusuulakkeet ja harja (katso "Laitteen valmistelu käyttöön").
2. Käytä vähintään 2,5 m lastausramppia ja tue se niin hyvin, että se kannattaa laitteen.
3. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva.
4. Aseta ja kiinnitä ramppi paikoilleen.
5. Kohdista laite tasaiselle pinnalle rampin eteen.
6. Ohjaa laite toisen henkilön avulla hitaasti ylös ramppia pitkin.
7. Kiinnitä laite tukevasti ajoneuvoon.
Laitteen ottaminen paketti- tai kuorma-autosta
Ota laite pois ajoneuvosta näin:
1. Tarkista, ettei alueella ole esteitä.
2. Käytä vähintään 2,5 m lastausramppia ja tue se niin hyvin, että se kannattaa laitteen.
3. Varmista, että ramppi on puhdas ja kuiva.
4. Aseta ja kiinnitä ramppi paikoilleen.
5. Avaa laitteen kiinnikkeet.
6. Ohjaa laite toisen henkilön avulla hitaasti ulos ajoneuvosta ramppia pitkin. Älä koskaan seiso
laitteen tai rampin alapuolella.
7. Kun ohjaat laitetta ramppia pitkin alas, sijoittaudu siten, että pystyt pitämään nopeuden alhaisena.
230V
Page -7-
LAITTEEN OHJAUSTOIMINNOT JA OMINAISUUDET
Harja
Harjakytkin. Katso kuvaa 2.
Imu
Pesuvesi
Harjakytkin on imukytkimen vasemmalla puolella
ohjauspaneelissa. Käynnistä harjamoottori
painamalla kytkimen yläosaa. Pysäytä harjamoottori
painamalla kytkimen alaosaa.
Kuva 2
Imukytkin. Katso kuvaa 3.
Imukytkin on pesuveden säätönupin vasemmalla
puolella. Käynnistä imumoottori painamalla kytkimen
yläosaa. Pysäytä imumoottori painamalla kytkimen
alaosaa.
Harja
Imu
Pesuvesi
Kuva 3
Pesuveden säätönuppi. Katso kuvaa 4.
Pesuveden säätönuppi on ohjauspaneelin keskellä.
Lisää liuosta kääntämällä nuppia myötäpäivään.
Vähennä pesuvettä kääntämällä nuppia vastapäivään.
Harja
Imu
Pesuvesi
Virtapiirin katkaisimet.
Sähköllä toimivat mallit
230V malleissa on imumoottorin sulake ja
harjamoottorin virtapiirin katkaisija, jotka sijaitsevat
ohjauspaneelin takaosassa.
Page
-8-
Kuva 4
230V
LAITTEEN OHJAUSTOIMINNOT JA OMINAISUUDET (jatkuu)
Harjan käyttöpoljin. Katso kuvaa 5.
Harjan käyttöpoljin sijaitsee laitteen takaosan
oikeassa alakulmassa. Käytä poljinta jalallasi. Laske
harja alas painamalla poljinta alas ja vasemmalle
päästäen se irti lukituksesta. Nosta harja painamalla
poljinta alas ja oikealle, mikä lukitsee polkimen.
Kuva 5
Harjan kallistuksen säätö
Harjan kallistuksen säätö on vasemmalla puolella
moottorin vieressä.. Moottoriin pääsee käsiksi
kääntämällä avainta, poistamalla imusuulakkeen
kaapelin ja avaamalla säiliön puristimet. Säädä laitteen
vetoa avaamalla ruuvia. Kallista moottoria eteen, kun
haluat harjan vetävän laitetta vähemmän. Kallista
moottoria taakse, kun haluat harjan vetävän laitetta
voimakkaammin. Kiristä ruuvi säädön jälkeen.
Uimuriventtiili. Katso kuvaa 6.
Uimuri on likavesisäiliön takaosassa. Kun neste
nostaa uimuria, uimuriventtiili kytkee automaattisesti
imumoottorin pois päältä. Voidaksesi jatkaa työtä
sinun täytyy valuttaa likavesisäiliö tyhjäksi.
Kuva 6
Imusuulakeen nosto-/laskukahva. Katso kuvaa 7.
Imusuulakeen kahva on laitteen takaosan keskellä.
Laske suulake alas vetämällä kahvaa oikealle ja alas.
Nosta lasta ylös nostamalla kahvaa ylös ja vetämällä
sitä vasemmalle.
Kuva 7
230V
Page -9-
LAITTEEN OHJAUSTOIMINNOT JA OMINAISUUDET (jatkuu)
Laitteen ohjauskahva. Katso kuvaa 8.
Laitteen ohjauskahva (a) on laitteen takasivulla. Kahvaa
voidaan säätää käyttömukavuuden helpottamiseksi.
Kahvan säätönupit sijaitsevat kahvan pohjassa (b).
Kuva 8
Laitteen nostokahva. Katso kuvaa 9.
Laitteen nostokahva sijaitsee laitteen etuosassa. Nosta
laitetta tästä kahvasta, kun vaihdat harjaa. Katso
tämän oppaan jaksoa "Harjan tai vetoalustan asennus
ja poisto".
Kuva 9
Laitteen tukijalka. Katso kuvaa 10.
Laitteen tukijalka sijaitsee laitteen etuosassa puskurin
suojareunuksen alla. Aseta laitteen tukijalka alas, kun
asennat tai poistat harjan tai vetoalustan.
Pysäköintijarru
Pysäköintijarru on vakiovaruste vain mallissa 00370E.
Se on valinnaisvaruste kaikissa muissa malleissa.
Pysäköintijarru estää laitteen liikkumisen. Jarrupoljin
on laitteen takaosan vasemmassa alakulmassa. Kytke
jarru päälle painamalla poljin alas. Vapauta jarru
nostamalla poljinta.
Kuva 10
Imusuulakkeen asennus
Asenna imusuulake näin:
1. Kiinnitä imusuulakkeen kaapeli imusuulakkeen
nostovarteen (a) ja tukeen (b). Katso kuvaa 11.
Kuva 11a
2. Nosta imusuulakkeen nostovartta.
Kuva 11b
3. Aseta imusuulake sen tukeen.
4. Työnnä sokkanaula imusuulakkeen tuessa
olevien reikien läpi.
5. Yhdistä imusuulakkeen letku suulakkeen päällä
olevaan letkuliittimeen. Katso kuvaa 12.
Kuva 12
Page
-10-
230V
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN
HUOMIO:
Jos imusuulake jätetään
ALAS-asentoon, kun laite ei
ole käytössä, suulakkeet
voivat vahingoittua. Aseta
imusuulake aina YLÖSasentoon käytön lopuksi.
Imusuulakkeen liittimen asennus
Oikea tapa koota imusuulakkeen liitin:
Kuva 1a
1. Avaa mutteri kokonaan.
2. Liu'uta mutteri ja tiiviste putkeen (kuva 1a).
3. Liu'uta kulmakappale putkeen ja varmista
tiivisteen kiinnitys kulmakappaleeseen
(kuva 2a).
4. Pidä kulmakappaletta tiukasti putkea vasten ja
kiristä mutteri tiivisteen ja kulmakappaleen
päälle (kuva 3b).
Kuva 2a
Harjan tai vetoalustan asennus ja poisto
Asenna tai poista harja tai vetoalusta seuraavasti:
HUOMAUTUS: Harja voi pyörähtää pois laitteesta,
jos harjakytkin käännetään PÄÄLLE tai POIS
harjan ollessa ylhäällä.
Kuva 3a
1. Jos laite on sähkömalli, irrota virtajohto
pistorasiasta.
2. Laske imusuulake lattiaa vasten vetämällä
imusuulake kahvaa oikealle ja alas.
3. Poista sokkanaula imusuulake tuesta ja irrota
imusuulake. Katso kuvaa 12.
4. Liu'uta imusuulake tukea joko oikealle tai
vasemmalle koko matkan laitteen
suojareunuksen alla. Katso kuvaa 11.
5. Nosta laite ylös sen nostokahvasta (a), laske
tukijalka alas ja siirrä se tukiasentoon (b).
Katso kuvaa 13.
Kuva 13
230V
Page -11-
LAITTEEN VALMISTELU KÄYTTÖÄ VARTEN (JATKUU)
6. Asenna harja tai vetoalusta kohdistamalla
harjan tai vetoalustan lukituslevyn olakkeet
sovitinlevyyn.
7. Lukitse harja tai vetoalusta paikoilleen
kääntämällä sitä myötäpäivään.
8. Irrota harja tai vetoalusta kääntämällä sitä
vasemmalle ja poista se.
9. Nosta laite ylös sen nostokahvasta ja palauta
tukijalka normaaliin asentoon.
HUOMAA:
Page
-12-
Jos harjamoottorin kytkin
jätetään ALAS-asentoon,
kun laite ei ole käytössä,
harja tai vetoalusta voi
vahingoittua. Jätä
harjamoottorin kytkin ALASasentoon, kun harja ei ole
käytössä.
230V
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET
Puhdasvesisäiliön täyttö
Täytä puhdasvesisäiliö seuraavasti:
1. Nosta puhdasvesisäiliö pois aukosta.
Anna kannen riippua laitteen edessä. Katso
kuvaa 14.
2. Täytä puhdasvesisäiliö letkusta tai ämpäristä
puhtaalla vedellä noin 25 mm aukon pohjasta.
3. Lisää pesuaine veteen. Noudata pesuaineessa
olevia valmistajan ohjeita oikeasta
sekoitussuhteesta.
Kuva 14
4. Pane kansi takaisin puhdasvesisäiliön
aukkoon.
Laitteen käyttö
1. Lisää vettä ja pesuainetta puhdasvesisäiliöön.
2. Laske imusuulake alas vetämällä sen kahvaa
oikealle ja alas.
3. Laske harja alas polkaisemalla harjan
ohjausvipua (kuva 15) ja paina hieman alas.
Siirrä vipua sen jälkeen vasemmalla ja anna
sen nousta ylös.
HUOMAUTUS: Pidä laite liikkeellä, kun harja
pyörii lattiaa vasten.
4. Käynnistä harjamoottori painamalla sen
kytkimen yläosaa.
Kuva 15
5. Käynnistä imumoottori painamalla imumoottorin
kytkintä.
6. Aloita pesuveden virtaaminen kääntämällä
pesuveden säätönuppia oikealle. Jotta liuos
virtaisi tasaisesti, käännä nuppia oikealle sitä
mukaa kun säiliössä oleva liuos vähenee.
7. Liikuta laitetta eteenpäin suoraan ja tasaisesti.
Jos laite on vetomalli, valitse nopeus ja paina
vetokahvan kytkintä vedon aloittamiseksi.
230V
Page -13-
LAITTEEN KÄYTTÖOHJEET (jatkuu)
8. Käännä laitetta haluamaasi suuntaan
työntämällä sen takaosaa vastakkaiseen
suuntaan. Laitetta EI PIDÄ liikuttaa laitetta
taaksepäin puhdistuksen aikana.
9. Kun kuljetat laitetta lattian poikki useita
kertoja, anna harjan peittää noin 5 cm
edellistä puhdistusreittiä.
HUOMAUTUS: Useimmissa puhdistustoimissa
liuos lisätään ja poistetaan samassa
työjaksossa.
Laitteen kytkeminen pois päältä
Kytke laite pois päältä seuraavasti:
1. Käännä pesuveden virtaus pois päältä
kääntämällä nuppia koko matkan vasemmalle
(vastapäivään).
2. Nosta imusuulake ylös nostamalla sen
kahvasta ja lukitsemalla se YLÖS-asentoon.
3. Kytke imu pois päältä painamalla
imumoottorin kytkintä.
4. Kytke harjamoottori pois päältä painamalla
harjamoottorin kytkintä.
5. Nosta harja ylös polkaisemalla harjan
nostovipua ja siirtämällä vipua oikealle.
HUOMAUTUS: Laikka voi pyörähtää vetoalustan
pidikkeestä, jos harjakytkin käännetään PÄÄLLE
tai POIS, kun harja on ylhäällä.
Erittäin likaisen lattian puhdistus
Puhdista erittäin likainen lattia seuraavasti:
1.
Lisää vettä ja puhdistusainetta
puhdasvesisäiliöön.
2.
Aloita pesuveden virtaaminen kääntämällä
liuoksen säätönuppia oikealle ja liikuta
laitetta vakaasti suoraan. Älä valuta liuosta
pois tässä työvaiheessa.
3.
Kun pesuaine on ollut lattialla tarpeeksi
kauan puhdistusta varten, toista työvaihe
imusuulakkeen ollessa alhaalla.
4.
Jos lattia jää likaiseksi, toista työvaiheet
kohdasta "Laitteen käyttö".
Page
-14-
230V
KUNNOSSAPITO
VAARA:
Valtuuttamattoman henkilöstön
tekemät huollot ja korjaukset
voivat aihettaa tapaturmia tai
vahinkoja. Huolto ja korjaukset
täytyy jättää Clarke Technologyn
valtuuttamien henkilöiden
tehtäväksi.
VAARA:
Vain osittain kootun laitteen
käytöstä voi aiheutua tapaturma
tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä
tätä laitetta ennen kuin se on
koottu kokonaan. Tarkista laite
huolellisesti ennen käyttöä. Pidä
kaikki kiinnikkeet tiukalla.
VAARA:
Sähköisku voi aiheuttaa
tapaturman, jos laitetta huolletaan
tai korjataan sen ollessa
kytkettynä virtalähteeseen. Irrota
laite aina virtalähteestä ennen
mitään huoltotoimenpiteitä.
VAROITUS: Laitteen likavesisäiliö ja
puhdasvesisäiliö täytyy tyhjentää
ennen mitään huolto- tai
korjaustoimenpiteitä.
Laiminlyönnistä voi aiheutua
laite- tai omaisuusvahinkoja.
Toimenpiteet ennen työn aloittamista
Pidä laite puhtaana. Se vähentää korjauksia ja
pidentää käyttöikää.
Kuva 16
1. Tarkista, ettei virtajohto ole kulunut tai
vahingoittunut.
2. Varmista, että likavesisäiliön kansi on
paikoillaan.
3. Tarkista puhdasvesisäiliön suodatin ja puhdista
tarvittaessa. Katso kuvaa 16.
4. Varmista, että imumoottorin suodatin on puhdas
ja paikoillaan likavesisäiliön etuosassa. Katso
kuvaa 17.
5. Varmista, että pesuveden ja likaveden
tyhjennysletkut ovat kiinni laitteen takaosassa.
Katso kuvaa 18. Kiinnitä letkun tyhjennystulpat.
230V
Kuva 17
Page -15-
KUNNOSSAPITO (jatkuu)
6. Varmista, että suojareunus on paikoillaan.
Suojareunus estää liuoksen virtaamisen pois
kehyksen alta.
7. Varmista, että harja on paikoillaan.
Likaveden tyhjennys
Pesuveden tyhjennys
8. Varmista, että imuletku on paikoillaan ja kiinni
imusuulakkeessa. Katso kuvaa 19.
9. Yhdistä laitteen virtajohto pistorasiaan.
Kuva 18
Toimenpiteet työn lopuksi
1. Irrota laite virtalähteestä.
2. Tyhjennä ja huuhtele säiliöt. Tyhjennä lika- ja
puhdasvesisäiliöt seuraavasti:
1. Irrota tyhjennysletku laitteen takana olevasta
liittimestä.
2. Aseta letkun pää viemäriin tai ämpäriin.
3. Huuhtele lika- ja puhdasvesisäiliöt puhtaalla
vedellä.
4. Aseta molempien letkujen päät viemäriin tai
ämpäriin.
Kuva 19
3. Jätä säiliöt ja tyhjennysletkut auki ja anna
niiden kuivua.
4. Tarkista ja puhdista imusuulakeen kumit. Tee
puhdistus pehmeällä kankaalla. Jos imusuulake
on vahingoittunut tai kulunut, vaihda uusi
imukumi.
5. Tarkista ja puhdista tiivisteet, imusuodatin ja
pesuainesiivilän suodatin. Irrota ja puhdista
viinietikkaliuoksella tai lämpimällä
saippuavedellä. Huuhtele osat puhtaassa
vedessä.
6. Pyyhi laitteen pinnat puhtaalla kankaalla.
7. Poista harja tai vetoalusta. Huuhtele puhtaassa
vedessä ja anna kuivua. Heitä laikka pois, jos
se on käyttökelvoton.
8. Säilytä laite ja lisävarusteet kuivassa paikassa.
Page
-16-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 230V
Laitevaihtoehdot 11/98
Electric
- 115V
Electric
- 230V
Vaihtoehtokoodi
00371B
Erittely:
00372B
00370B
51436B
Vision 17E perusmalli 230V
harja, polypropyleenia
00370B
53126B
Vision 17E perusmalli 230V
vetoalusta
00370E
Vision 17E 230V perusmalli jarrulla
Erittely:
00370E u
Erittely:
Lisävarusteet:
Osanro
51436B
53126B
50527A
56927A
50477A
962819
51437B
51439B
682408
674114
639804
638828
680724
638856
51469B
51481A
10773K
18800Au
Kuvaus
Harja, polypropyleeni
Vetoalusta
Alusta, tyynyn pidäke
Pidäke, tyynyn
Kytkinlevy tyynyä/harjaa varten
Kytkinlevyn ruuvit
Nailoninen hankausharja 0,028 harjakset
Hiomaharja
Letkuliitin -yhdistää 1,5" letkun laitteeseen
3 m x 1,5" punainen kierrelukitusletku
1,5" kaksimutkainen alumiinisauva
Alumiininen 14" imusuulakeen nostotyökalu
Vaihtolastat osalle 638828 (2 sarjaa)
Alumiininen harjan ja imulastan yhdistelmä
Nailoninen hankausharja 0,016 harjakset
Luonnonharjaksinen harja
Pysäköintijarrupakkaus
Imusuulakeen kahva
HUOMAUTUS: u osoittaa muutosta edellisestä julkaisusta
TYYNYT LAATIKOITTAIN
Color
Keltainen
Valkoinen
Punainen
Sininen
Vision 17
979169
976052
976043
976054
Color
Vihreä
Ruskea
Musta
230V
Vision 17
976157
976055
976158
Page -17-
MUISTIINPANOJA
Vision 17E 230V
Osa II
Osa- ja huolto-opas
(78453B-FI)
LAITEONGELMIEN KORJAUS
ONGELMA
SYY
TOIMENPIDE
Pesuvettä ei tule
Puhdasvesisäiliö on tyhjä.
Pesuliuoskytkin on liikaa vasemmalla.
Letku tai suodatin on tukossa.
Pesuaineventtiili tai sen nivel on viallinen.
Täytä puhdasvesisäiliö.
Käännä pesuliuosnuppia oikealle.
Poista tukos letkusta tai suodattimesta.
Korjaa tai vaihda venttiili tai nivel.
Pesuainevesi ei lakkaa
virtaamasta.
Pesuaineventtiili on auki.
Pesuaineventtiili tai sen nivel on vahingoittunut.
Pesuaineventtiili on likainen.
Pesuaineventtiilin istukka tai tiiviste on viallinen.
Venttiilin varsi on likainen.
Sulje Pesuaineventtiili.
Korjaa tai vaihda venttiili tai nivel.
Puhdista Pesuaineventtiili.
Korjaa venttiili.
Puhdista ja voitele venttiilin varsi.
Laite ei poista vettä lattialta
lainkaan.
Imusuulake on ylhäällä.
Imumoottori ei ole käynnissä.
Imumoottorin kytkin on viallinen.
Laske imusuulake alas.
Aseta kytkin PÄÄLLÄ-asentoon.
Korjauta valtuutetulla Clarke Technologyhuoltohenkilöllä.
Tyhjennä säiliö.
Puhdista tai vaihda suodattimen siivilä.
Poista tukos.
Poista tukos tai korjaa vika.
Likavesisäiliö on täynnä on täynnä.
Imusuodatin on likainen.
Imukanavassa on tukos.
Imusuulakkeessa tai imuletkussa on tukos
tai vika.
Imusuulakkeen letku on irronnut.
Laite ei poista kaikkea vettä
lattialta.
Puhdistus on epätasaista.
huoltohenkilöllä.
Page
-20-
Yhdistä letku.
Imusuulakkeet ovat vahingoittuneet,
kuluneet tai asennettu väärin.
Imusuulakkeessa tai imuletkussa on tukos
tai vika.
Suodattimen siivilä on likainen.
Likavesisäiliön kannen tiiviste on vahingoittunut.
Viallinen imumoottori.
Käännä tai vaihda lasta.
Asenna lasta oikein.
Poista tukos tai korjaa vika.
Pesuharja tai laikka on kulunut.
Harja, alustapyörät tai Pesuaineventtiili on
vahingoittunut.
Moottori ei ole käynnissä.
Vaihda harja tai laikka.
Korjauta laite valtuutetulla
Korjaa johdot, vaihda kytkin.
Huolla moottori, virtapiirin katkaisija ja
kontaktori.
Puhdista tai vaihda siivilä.
Vaihda tiiviste.
Korjauta valtuutetulla Clarke Technologyhuoltohenkilöllä.
230V
MUISTIINPANOJA
230V
Page -21-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision17E (230V)
Machine Assembly 11/98
2
3
4
1
50
25
57
21
26
18
27
55
28
24 23
38
56
38
39
22
31 24
44
43
33
34
40
29
45
41
35
53
54
18
34
10
36
42
11
31
18
20
48
11
10
32
6
46
19
8
7
9
49
17
18
37
16
12
13
15
14
47
Page
-22-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 230V
Machine Assembly Parts List 11/98
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
NOTE: uindicates a change
has taken place since last
publication of this manual.
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27u
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42u
43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
NI
NI
NI
NI
Part No.
55531A
34804A
Page 29
Page 30
Page 26
Page 32
Page 33
643418
58534A
44907A
Page 31
30448A
980603
85832A
Page 23
Page 15
Page 22
Page 28
61664A
66515A
85395A
30415A
84238A
49691B
37108A
Page 27
84237A
55502A
49690B
38952B
61244A
839401
87026A
833407
832102
832002
Pg 24/25
47604A
30407B
752020
53630A
833901
962987
962950
52206A
962943
962981
962109
920110
920224
66939A
980413
63040A
77261A
83010A
47201A
85412A
49793A
77094A
77078A
77046A
77076A
Description
Knob, Handle
Handle, Control
ASM, Solution Tank
ASM, Recovery Tank
ASM Brush, 230V Motor
Gear Box Parts List
Brush Motor Parts List
Gasket Vacuum Motor
Spacer
Motor, 230V Vacuum
Vacuum Motor Parts List
Hose, Exhaust, Vacuum
Washer, Shake Proof
Screw 10-32
ASM, Brush Lift
Pad or Brush Driver
ASM, Non Traverse Electric
ASM, Squeegee
Cable, Squeegee
Pin, Locking
Screw, 1/4 - 20 S.S..
Hose, Drain
Screw 5/16 Flat
Harness, Brush
Panel, Rear
ASM, Panel Control 230V
Screw, 10 - 32 X 1/2 S.S.
Knob, Solution Control
Harness, Vacuum Motor
Support Tank
Bracket Tank
Valve, Drain
Washer
Gasket, Drain
Clamp, Solution Cable
Clamp, Plastic
ASM, Main Frame
Terminal ¼ FIMQDIS 14 GA
Hose, Squeegee
Clamp, Hose
Elbow, Recovery
Handle, Drain Valve
Screw
Screw 1/4 - 20 x 3"
Chain
Screw 8-18 x ½
Screw
Screw 10-24
Nut 5/16 -18 ESNA
Nut 10-32
Retainer
Washer
Bracket, Recovery
Plate, Warning
Rivet
Supressor (00370E only)
Screw (00370E only)
Qty
2
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
8
1
2
1
1
1
4
1
1
1
5
1
7
1
2
2
1
3
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
2
1
1
1
2
1
2
1
2
Harness, Supressor (00370E only) 1
Label Ground
Label, Warning
Label, TUV, GS
Label, Warning (Hands)
230V
2
4
1
1
Page -23-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Non Traverse Axle
Drawing & Parts List Form #10510A 11/98
4
6
3
1
2
1
1
3
1
5
Ref
1u
2
3
4
5
6
Part No.
87613A
61247A
59936C
54014A
60196A
87033A
Description
Washer, Nylon 5/8
Bracket, axle
Wheel
Fitting, Grease, ¼"-20
Shaft
Washer, Fender ¼" SS
6
4
Qty
7* Nominal
1
2
2
1
2
NOTE: Place washers as required to center the wheels
(Number of washers may vary)
NOTE: Grease wheels once a week.
NOTE: u indicates a change has been made since last publication
of this manual.
Page
-24-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Brush Lift Drawing & Parts List 11/98
ASM
Form #16608A
2
5
4
5
3
3
4
2
1
Ref
1
2
3
4
5
Part No.
65424A
85600A
51516A
608210
920208
Description
Lift Brush, Weldment
Screw 1/4 - 20
Bushing
Spacer, Handle, Bolt
Nut, ¼-20
230V
Qty
1
2
2
2
2
Page -25-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Main Frame
Drawing 11/98
Form #16923A
3
42
7
1
46
2
8
48
37
43
23
39
29
34
35
15
12
7
33
36 35
36
29
33
6
5
4
11
30
10
13
14
40
20
31
38
44
15
29
26
35 45
18
27
47
16
15
28
17
9
19
21
5
22
Page
-26-
24
32
15
230V
25
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Main Frame
Parts List 11/98
Form #16923A
Ref
1
2u
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29u
30u
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47u
48u
Part No.
63423B
84238A
53618A
64456A
87026A
85384A
85395A
64505A
85822A
31227A
66960A
38009A
980442
68733A
81104A
52117A
920110
52047A
69028A
85391A
60698A
170915
66939A
87614A
84233A
67867A
85396A
61252A
87027A
30517A
58612A
68730B
10735A
67422A
85397A
85397A
87036A
66536A
67133A
17519A
87613A
722021
608340
925597
66961A
10773A
81112A
84229A
Description
Weldment, Main Frame
Screw 5/16-18 x ¾ Flat Hd SS
Adapter 3/8 X 3/8
Handle
Washer, S.S. ¼" Flat
Screw ¼ - 20 X ½
Screw ¼ - 20 X ½
Hinge Tank
Screw 3/8-16 x 7/8
Shirt, Main Frame
Retainer, Skirt
Guide, Plastic
Wave Washer
Kick Stand
Nut ¼ - 20 Nylock
Caster, Swivel
Nut, 5/16 - 18 Elastic
Cap
Wldmt. Squeegee Swival
Screw ¼ - 20
Squeegee, Bracket, Weldment
Screw ¼-20 x ¾
Retainer, Motor Pivot
Washer 3/8 Int., Ext.
Screw ¼ - 20 Flat
Nut, Squeegee Spacer
Screw
Bracket, Swing Squeegee
Washer
Bushing Squeegee
Spring, Squeegee
Bracket, Arm Weldment
Weldment, Brake, Pedal*
Shaft Parking Brake*
Screw 10 - 24 X 3/8 (00370B)*
Screw 10 - 24 X 3/8 (00370E)*
Washer #10 SS*
Pin, Pivot, Brake*
Rod, Adj. Brake*
Brake, Pad, Weldment*
Washer, Nylon*
Clamp Hose
Spring, Brake, Latch*
Pin 3/8 Dia. SS
Retainer Skirt
Kit, Parking Brake
Nut, 5/16-18 thin ESNA
Screw, 5/16-18 x .88
Qty
1
6
1
1
4
2
7
1
1
1
2
3
2
1
6
2
6
1
1
1
1
4
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
1
1
13
15
2
2
1
1
2
1
1
1
2
Ref
1
1
NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with
Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on
00370E only)
NOTE: uIndicates a change has taken place since last
230V
Page -27-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Brush Motor Assembly
Drawing and Parts List 11/95
Form #17114A
1
2
3
17
4
5
6
16
15
7
9
10
14
8
11
12
13
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Page
Part No.
47604A
44711A
80501A
81104A
980662
67865A
63600A
84242A
20308A
-28-
Description
Terminal, Brush Motor
Gear Mtr 250 RPM 230V
Key (with #4)
Nut 1/4 - 20 Nylock
Washer
Spacer Tilt handle
Guide RH
Screw 1/4 - 20 X 5/8
Adapter Motor
Qty
2
1
1
2
1
1
2
1
Ref
10
11
12
13
14
15
16
17
Part No.
980679
980210
980652
85811A
85389A
980638
61238A
68761A
Description
Spacer Washer
Washer Impeller
Washer, Lock 5/16
Screw 5/16 Hex
Screw 3/8 - 16 X 5/8 Pan
Lockwasher 3/8
Bracket Motor Lift
Guide L.H.
Qty
1
1
1
1
4
4
1
1
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision17E (230V)
Panel Assembly
Drawing & Parts List 11/98
Form # 17647A
1
1
2
9
13 12
10
11
3
4
10
15
9
14
8
7
3
6
5
5
Ref
1
2u
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
NI
NI
NI
NI
NI
NI
Part No.
47316B
66178B
962212
42086A
41437A
85383A
82100A
46103A
920056
920224
980603
43604A
912059
54349A
912201
42909A
49689B
77094A
699202
47808A
49064A
Description
Switch, Rocker DPST
Panel, Control
Screw, 6 - 32 X 7/8
Cord, Power Supply
Circuit, Breaker 5 amps
Screw, 10 - 32 X 3/4
Locknut, 1/2 Conduit
Rectifier, Bridge
Nut 6 - 32 Elastic
Nut, 10 - 32 Hex
Washer, Shakeproof #1103
Strip, Insulation
Terminal, Block
Gasket
Fuse Holder
Fuse
Harness, Wiring Power
Label, Ground
Tie, Wire
Terminal ¼ FIFQDIC
Wire Jumper
Qty
2
1
3
1
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
2
2
1
NOTE: u indicates a change has been made since
last publication of this manual.
230V
Page -29-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Squeegee Assembly Drawing & Parts List 11/98
Form 18809A
2
4
1
3
8
7
6
1
5
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
Part No.
66921B
30902A
27703A
30903A
85398A
838201
839702
962841
Description
Retainer, Squeegee
Blade, Squeegee Rear
Squeegee, Casting
Blade, Squeegee Front
Screw ¼ - 20 X ½
Spacer, Wheel Guide
Wheel, Brush Guide
Screw, 5/16 - 18 x 1¼
Blades Available:
30918A
Blade, Sq., Front Nitrile/EPDM
30919A
Blade, Sq., Rear Nitrile/EPDM
Page
-30-
Qty
2
2
1
1
18
2
2
2
1
1
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Solution Tank Assembly
Form #19169A
25
1
26
10
2
16
23
38
15
22
14 10
28
29
30
3
39
11
31
4
32
17
33
36
27
24
5
34
19
20
21
10
13
12
35
6
7
8
37
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16u
17
18
19
Part No.
692409
85519A
832322
878535
60317A
53614A
849401
53618A
35138A
962798
980650
30416A
752020
832002
839401
38964B
962943
722021
833401
Description
Chain Cover
Screw ¼ - 20 X 3/8
Cover, Sol. Tank
Strainer, Sol. Tank
Adapter, Filter
Elbow, Solution
Valve, Solution
Adapter, 3/8 x 3/8
Hose, Solution
Screw 10-24 X ½
Washer - Lock
Hose, Drain
Clamp, Hose
Clamp, Hose
Drain
Tank, Solution
Screw
Clamp, Hose
Gasket, Drain
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTE: u indicates a change has been made since last
Ref
20
21
22
23
24
25
26
27
28u
29
30
31
32
33
34u
35u
36
37u
38u
39u
230V
Part No.
980630
920264
52206A
833407
920200
962987
833901
84237A
81217A
68762A
68646A
81110A
64476A
53030A
980651
80031A
52755A
52503A
36101A
84236A
18
9
Description
Washer
Nut ¾ - 16 Hex
Chain, Cover
Gasket, Drain
Nut, 10-24
Screw, 10-24 x 3/8
Handle, Drain Valve
Screw, 10-32 x ½
Nut ¼-20 Nylock
Plate, Squeegee Lift
Plate, Wear
Nut, 10-24 Nylock S.S.
Handle, Squeegee Lift
Spring, Taper
Washer
Bolt, Shoulder
Cover, Handle
Cable, Solution
Ratchet, Handle
Screw, 6-32
Qty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
6
Page -31-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Recovery Tank Assembly
Form #19170A
1
2
5
4
6
7
20
18
8
19
21
9
10
17
16
11
4
11
13
12
14
15
Ref
1
2
Part No.
58012A
59314A
Description
Strainer, Rec. Tank
Tube, Stand, Recovery
Qty
1
1
4
837304
O'Ring Seal
5
962798
Screw, 10-24 x ½
6
692409
Chain, Cover
7
832322
Cover, Solution Tank
8
34256A
Gasket, Rec. Drain
9
980650
Washer, Lock
10
920200
Nut 10-24
11
920797
Nut, Drain Valve Lock
NOTE: u indicates a change has been made since
Page
-32-
2
1
1
1
1
1
1
2
last
Ref
12
13u
14
15
16
17
18
19
20
21
NI
Part No.
66933A
38966B
53629A
85395A
82100A
87612A
14092A
85519A
39323A
56459A
51828A
Description
Elbow, Retainer
Tank, Recovery
Elbow, recovery Drain
Screw, ¼-20 x ½
Nut, ½ Conduit
Seal, Washer
Switch, Float Shut-Off
Screw, ¼-20 x 3/8
Tube, Recovery
Strainer, Relief
Strap, Hose
Qty
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Vacuum Motor
Form #44907A
2
1
3
4
13
5
6
20
7
9
8
14
15
16
10
21
11
17
12
18
19
Ref #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
54809A
53905A
51914A
51401A
50618A
638313
53100A
902679
902648
59803A
Description
not available
Housing - Vent
Fan
Clamp
Carbon Brushes 230V
Commutator End Bracket
Load Spring
Disc
Ball Bearing
Ball Bearing
Neoprene Washer
Qty
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Ref #
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
230V
Part No.
50610A
58501A
53914A
658201
53908A
57904A
980205
920329
53906A
53914A
Description
Fan End Bracket
Spacer
Vacuum Fan
Spacer
Stationary Fan
Fan Shell
Washer
Nut
Fan
Fan - Rotating
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Page -33-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Gear Box #54238A
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NI
Page
-34-
Part No.
57846A
58143A
52050A
56668A
51176A
58316A
902605
54883A
58144A
Description
Ring, Snap
Seal, Oil, Small
Cap End
O - Ring
Bearing, Large
Shaft and Gear
Bearing, Small
Housing
Seal, Oil Large
Grease
Qty
1
1
1
1
1
1`
1
1
1
1oz
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Brush Motor 44711A
Parts List 8/97
13
7
12
12
1
13
2
SEAM LOCATION
3
14
16
4
15
5
17
6
8
9
10
11
Item
1
2
3
4
5
Part No.
56477A
50140A
902654
902550
51837A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
50520A
56480A
962546
50519A
448396
40819A
55654A
55655A
59805A
50515A
80501A
54238A
Description
Stator Frame Assembly (w/Magnets & Clips)
Armature Assembly (w. B.E. & F.E. Bearings)
Bearings B.E.
Bearing F.E.
Commutator Bracket Assembly
(w/Brush BRD Assembly Leads)
Commutator Bracket
Strain Relief
Brush Board Screw
Brush Board Assembly (w/ Springs & Brushes)
Brush Spring
Brush Assembly
Lead Assembly
Lead Assembly
Helical Washer
Thru Bolt
Shaft Key
B.E. Bracket Assembly (Gear Box)
230V
Qty
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
4
1
1
1
2
1
1
Page -35-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Model #00370B - 230V Electrical Schematic 11/93
Page
-36-
230V
230V
BLK
BLK
BLK
BLK
BLU
BRUSH MOTOR
GRN
BLK
BRN
MAIN FRAME
GRN
VACUUM
MOTOR
FLOAT
SWITCH
WHT
BRN
TO VAC FUSE
BLU
TO VACUUM SWITCH
#2
RECOVERY TANK
WHT
BRN
BRN
BLU
GRN/YEL
Rear View
BRN
BRUSH RECTIFIER
BRN
BRUSH MTR. BLU
BRN
WHT
BLU
BRN
WHT
VACUUM
SWITCH
MAIN
TERMINAL
BLOCK
L BRN
BRN L
N BLU
BLU N
GRN/YEL
GRN/YEL
SOLUTION
CABLE
CONTROL PANEL
POWER
CORD
BLU
BLU
BRN
BRN
BRUSH
SWITCH
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E
Model #00370B - 230V Connection Diagram 11/93
Page -37-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V Europe)
Model #00370E - Electrical Schematic 6/98
Page
-38-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Model #00370E - Connection Diagram 6/98
230V
Page -39-
MUISTIINPANOJA
ALTO® TUOTETUEN HAARAOSASTOT
Yhdysvalloissa
PÄÄTOIMISTO
Euroopassa
TUOTANTOLAITOKSET
ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri
390 S. Woods Mill Rd., Suite 300
Chesterfield, Missouri 63017-3433
TUOTANTOLAITOKSET
ALTO U.S. Inc., Springdale, Arkansas
2100 Highway 265
Springdale, Arkansas 72764
(501) 750-1000
Asiakaspalvelu - 1-800-253-0367
Tekninen palvelu - 1-800-356-7274
ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402
1100 Haskins
ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765
1500 N. Belcher Road
MYYNTIPISTEET
ALTO U.S. Inc., Carlstadt, New Jersey 07072
150 Commerce Road
(201) 460-4774
ALTO U.S. Inc., Elk Grove, Illinois 60007
2280 Elmhurst Road
(847) 956-7900
ALTO U.S. Inc., Denver, Colorado 80211
4640 Lipan
(303) 455-2413
ALTO U.S. Inc., Houston, Texas 77040
7215 North Gessner Road
ALTO U.S. Inc., Madison Heights, Michigan 48071-0158
29815 John R.
(810) 544-6300
ALTO U.S. Inc., Marietta, Georgia 30062
1355 West Oak Common Lane
(770) 973-5225
ALTO U.S. Inc., Santa Fe Springs, California 90670
14515 Valley View, Suite E
(310) 407-0328
CLARKE TECHNOLOGY
AMERICAN SANDERS TECHNOLOGY
A.L. COOK TECHNOLOGY
Asiakaspalvelun päätoimisto ja tehdas
2100 Highway 265
(501) 750-1000
Tekninen palvelu
1-800-356-7274
ALTO Danmark A/S, Aalborg
Blytaekkervej 2
DK-9000 Aalborg
+45 72 18 21 00
ALTO Danmark A/S, Hadsund
Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
+45 72 18 21 00
MYYNTITOIMISTOT
ALTO Canada Ltd., Rexdale Ontario
24 Constellation Ct.
(416) 675-5830
ALTO Overseas Inc., Sydney (Australia)
1B/8 Resolution Drive
Caringbah NSW 2229
+61 2 9524 6122
ALTO Cleaning Systems Asia Pte Ltd., Singapore
271 Bukit Timah Rd.
#04-11 Balmoral Plaza
Singapore 259708
+65 8366 455
ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Saksa)
Ardeyer Str. 15
D-58730 Frondenberg
+49 2373 754 200
ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith
Gilwilly Industrial Estate
Penrith
Cumbria CA11 9BN
+44 1768 868 995
ALTO France S.A. Strasbourg
B.P. 44, 4 Place d’Ostwald
F-67036 Strasbourg
Cedex 2
+33 3 8828 8400
ALTO Nederland B.V. Vianen
Stuartweg 4C
NL-4131 NJ Vianen
+31 347 324000
ALTO Sverige AB, Molndal (Ruotsi)
Aminogatan 18
Box 4029
S-431 04 Molndal
+46 3127 1600
ALTO Norge A/S, Oslo (Norja)
Bjornerudveien 24
N-1266
+47 2275 1770
CLARKE TECHNOLOGY - RAJOITETTU TAKUU
Tämä Clarke Technologyn teollinen/kaupallinen tuote taataan virheettömäksi materiaalin ja työn osalta normaalissa
käytössä yhden vuoden ajaksi ostopäivästä, edellyttäen että tuotetta käytetään ja huolletaan Clarke Technologyn huolto- ja
käyttöohjeiden mukaisesti.
Harjaveto- ja siirtomoottorit taataan virheettömiksi materiaalin ja työn osalta normaalissa käytössä yhden vuoden ajaksi
ostopäivästä, edellyttäen että moottoreiden harjojen kuluminen tarkistetaan kuuden kuukauden välein Clarke Technologyn
valtuuttamassa korjaamossa. Jos vaatimusta kuuden kuukauden välein tapahtuvasta tarkistuksesta ei noudateta tai
tarkistuksessa havaittuja kuluneita harjoja ei vaihdeta, moottoreiden yhden vuoden takuu mitätöityy. Kuuden kuukauden
välein tapahtuvan tarkistuksen kustannukset ovat ostajan vastuulla. Jos moottoreihin kohdistetaan takuuvaatimus, on
esitettävä todiste moottoreiden tarkistuksesta ja tarvittavien harjojen vaihtamisesta.
Tämä takuu annetaan vain tuotteen alkuperäiselle ostajalle. Takuu ei kata normaalisti kuluvia osia, kuten sähkökaapelia,
kumiosia ja moottorin harjoja.
Clarke Technologyn vastuu tämän takuun ehtojen mukaan rajoittuu tuottee korjaamiseen ja/tai osien vaihtoon ja se
annetaan ostajalle kaikkien muiden kor vaustapojen asemesta, mukaan luettuina SATTUMANVARAISET JA
SEURAUKSELLISET VAHINGOT.
MUITA KUIN TÄSSÄ ESITETTYJÄ TAKUITA EI ANNETA. MITKÄÄN TAKUUT EIVÄT JATKU TÄSSÄ KUVATTUA
PIDEMMÄKSI AJAKSI. MITÄÄN OLETETTUJA TAKUITA EI ANNETA, MUKAAN LUETTUNA MYYNTIKELPOISUUS MUTTA
EI SIIHEN RAJOITTUEN. Clarke Technology-tuotteen mukana toimitetaan takuukortti. Palauta kortti Clarke Technologylle,
jotta voimme auttaa Sinua saamaan odottamasi hyöty uudesta lattiakoneestasi.
Jos tuotteessa esiintyy ongelmia, toimi seuraavasti: (a) Ota yhteys lähimpään Clarke Technologyn valtuuttamaan
korjaamoon tai suoraan osoitteella Clarke Technology Service Operations Department, 2100 Highway 265, Springdale,
Arkansas 72764, saadaksesi selville lähin Clarke Technologyn valtuuttama korjaamo. Vain nämä on valtuutettu korjaamaan
tämän takuun kattama tuote. (b) Palauta tuote lähimpään Clarke Technologyn korjauspisteeseen. Kuljetukset korjaamoon ja
sieltä takaisin ovat ostajan vastuulla. Clarke Technology korjaa tuotteen ja/tai vaihtaa vialliset osat ilmaiseksi kohtuullisessa
ajassa tuotteen vastaanottamisen jälkeen.
ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
CLARKE TECHNOLOGY: AUTOMAATTISEN
HARJAUSLAITTEEN POLYDUR® PUHDAS- JA
LIKAVESISÄILIÖN VIIDEN VUODEN TAKUU
Hankkimasi Clarke Technology Vision automaattinen harjauslaite on varustettu Polydur® puhdas- ja likavesisäiliöillä. Polydur
on kiertovalettu, normaalitiheyksinen, lineaarinen polyetyleeni, joka ei halkea tai kuhmuile, ja joka kestää useimpia syövyttäviä
aineita ja äärimmäisiä lämpötilan vaihteluja. Clarke Technology antaa Polydur-säiliöille viiden vuoden takuun. Jos säiliö
rikkoutuu tai vuotaa normaalissa käytössä viiden vuoden kuluessa ostopäivästä, se vaihdetaan ilmaiseksi.
CLARKE TECHNOLOGY:
YKSIOSAISEN RUNGON KOLMEN VUODEN TAKUU
Clarke Technology takaa uusien ClarkeTechnology Vision automaattisten harjauslaitteiden rungot kolmen vuoden aikana
virheettömiksi materiaalien ja valmistustavan osalta normaalissa käytössä.
CLARKE TECHNOLOGY varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tai parannuksia valmistamiinsa
laitteisiin ilmoittamatta siitä ennalta.
Käytä korjauksiin ainoastaan alkuperäisiä Clarke Technology-varaosia.
CLARKE TECHNOLOGY
2100 Highway 265
Springdale, Arkansas, 72764
Operator's
Manual
Vision 17E
115V
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this
machine.
Si Ud. no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente antes de tratar el
manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78452B
6/02
CLARKE TECHNOLOGY
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Machine Variables 6/02
Electric - 115V
Variable
Code
00371A
00372A
Breakdown:
00370A
51436B
Vision 17E Std. Base Machine 115V
Brush, Polypropylene
00370A
53126B
Vision 17E Std. Base Machine 115V
Pad Driver
Breakdown:
Accessories:
Part No.
51436B
53126B
50527A
56927A
50477A
962819
51437B
51439B
682408
674114
639804
638828
680724
638856
51469B
51481A
10773K
18800Au
Description
Pad Driver
Base
Retainer
Clutch Plate for Pad/Brush
Clutch Plate Screws
Nylon Scrub Brush, .028 Dia. Bristles
Grit Scrub Brush Assembly
Hose Connector - connects 1½" diameter hose to machine
10' x 1½" red spiral lock deluxe hose
1½" double curved aluminum wand
Aluminum 14" squeegee pick up tool
Replacement blades for 638828 (Req. 2 set)
Aluminum combination scrubbing brush & squeegee pick-up tool
Nylon Scrub Brush, .016 Dia. Bristles
Grit-Liteu
Parking Brake Kit
Squeege Asm.
NOTE:uindicates a change has taken place since last publication of this manual
PADS BY CASE
Color
Yellow
White
Red
Blue
Vision 17
979169
976052
976053
976054
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Vision 17E 115V
Color
Green
Brown
Black
Vision 17
976157
976055
976158
Page -17-
Vision 17E 115V
Section II
Parts and Service Manual
(78452B)
HOW TOO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE
PROBLEM
There isn't any solution flow.
The solution flow does not stop.
The machine does not remove
any water from the floor.
all the water from the floor.
ACTION
CAUSE
The solution tank is empty.
Fill the solution tank.
The solution knob is turned too far to the left.
There is an obstruction in the hose or filter.
Turn the solution knob to the right.
Remove the obstruction from hose or filter.
The solution valve or linkage is damaged.
Repair or replace the valve or the linkage.
The solution valve is open.
Close the solution valve.
The solution valve is dirty.
There is a damaged seat and washer
Clean the solution valve.
in the solution valve.
The valve steam is dirty.
Replace the valve.
Clean and lubricate the valve stem.
The squeegee is up.
The vacuum motor is not running.
Lower the squeegee.
Put the switch in the "ON" position.
The vacuum motor switch is defective.
Have an authorized Clarke person make
repairs.
The recovery tank is full.
The vacuum shut-off float circuit is open.
Drain the tank.
Recovery tank is full. Empty the tank.
The vacuum filter screen is dirty.
There is an obstruction in the vacuum tube.
Clean or replace the filter screen.
Remove the obstruction.
There is an obstruction or damage in the
squeegee, vacuum hose or standpipe.
Remove the obstruction or repair the
damage.
The squeegee hose is disconnected.
Connect the hose.
The squeegee blades are damaged, worn, or Turn or replace the squeegee blade.
incorrectly installed.
Correctly install the squeegee blade.
damage.
The filter screen is dirty.
The gasket on the cover of the recovery
Replace the gasket.
tank are damaged.
Defective vacuum motor.
The cleaning is not even.
Page -20-
repairs.
The scrub brush or pad are worn.
There is damage to the brush assembly
casters or to the solution valve.
The motor is not running.
Replace the scrub brush or pad.
Have an authorized service person
make the repairs.
Repair the wiring, replace the switch,
Service the motor, circuit breaker
and the contractor.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Vision 17E 115V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision17 E 115V
Model #00370A 115V Machine Assembly 2/01
2
3
4
50
1
25
21
26
18
27
24
28
23
38
51
22
5
8
39
31
24
44
53
54
45
18
41
35
46
34
43
33
34
40
32
19
29
6
20
41
48
36
42
10
10
10
31
18
11
8
7
9
49
17
37
18
16
12
13
15
14
47
Page -22-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17 E 115V
Models #00370A 115V Machine Assembly Parts List 2/01
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
NI
NI
NI
NI
NI
NI
Part No.
55531A
34804A
Page 29
Page 30
Page 26
Page 32
Page 33
643418
58534A
44906A
Page 31
30448A
980603
962798
Page 23
Page 15
Page 22
Page 28
61664A
66515A
85395A
30415A
84238A
49686A
37108A
Page 27
84237A
55502A
49688A
38952B
61244A
839401
87026A
833407
832102
832002
Page 24/25
47905A
30407B
752020
53630A
833901
962987
962950
52206A
962943
962981
962109
920110
920296
66939A
980413
63040A
839204
77261A
83010A
58901A
699202
77049A
77050A
77053A
77077A
Description
Knob, Handle
Handle, Control
ASM, Solution Tank
ASM, Recovery Tank
Gear Box Parts List
Gasket Vacuum Motor
Spacers
Motor, 115V Vacuum
Washer, Shake Proof
Screw 10-24 x ½
ASM, Brush Lift
Pad or Brush Driver
ASM, Squeegee
Cable, Squeegee
Pin, Locking
Screw, ¼ - 20 S.S..
Hose, Drain
Screw 5/16 Flat
Harness, Brush
Panel, Rear
Screw, 10 - 32 X ½ S.S.
Support Tank
Bracket Tank
Valve, Drain
Washer
Gasket
Clamp, Plastic
ASM, Main Frame
Terminal, Male
Hose, Squeegee
Clamp, Hose
Elbow, Recovery
Drain, Handle
Screw, 10-24 x 3/8
Screw ¼ - 20 x 3"
Chain
Screw 8-18 x ½
Screw, 10-00 x 5/8
Screw 10-24
Nut 5/16 -18 ESNA
Nut 10-24
Retainer
Washer
Bracket, Recovery
Trim, Frame
Plate, Warning
Rivet
Wire Tie
Wire Tie
Label, Squeegee Lift
Label, Brush Lift
Tag, Hang Instruction
Plate, Warning (Head)
Qty
2
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
8
1
2
1
1
1
4
1
1
1
5
1
7
1
2
2
1
2
1
1
1
1
2
3
1
1
1
2
2
1
Ref
2
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
Page -23-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
ASM, Non Traverse
Drawing & Parts List 11/98 Form #10505A
4
3
1
2
5
6
1
3
4
Ref
1
2
3
4
5
6
Part No.
87607A
61247A
59934A
920346
601104
60149A
Description
Washer, Nylon
Bracket, axle
Wheel
PAL Nut
Bushing, Pivot
Shaft
Qty
2*
1
2
2
2
1
Nominal
*NOTE: Place washers as required to center the wheels
Page -24-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Form #16608A
2
5
4
5
3
3
4
2
1
Ref
1
2
3
4
5
Part No.
65424A
85600A
51516A
608210
920208
Description
Screw ¼ - 20
Bushing
Nut, ¼-20
Qty
1
2
2
2
2
Page -25-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
ASM, Main Frame
Drawing 2/01
Form #16923A
7
39
38
23
7
3
4
5
6
2
1
37
34
12
11
10
25
30
15
14
35
29
20
15
15
33
28
31
18
27
26
13
17
15
36
21
24
32
19
5
22
Page -26-
9
15
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
ASM, Main Frame
Parts List 2/01
Form #16923A
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Part No.
63423B
84238A
53618A
64456A
87026A
85384A
85395A
64505A
85822A
31227A
66960A
38009A
980442
68733B
81104A
52117A
920110
52047A
69028A
85391A
60698A
170915
722021
87614A
84233A
67867A
85396A
61252A
87027A
30517A
58612A
68730B
85397A
66939A
66961A
81112A
84229A
980614
49068A
Description
Adapter 3/8 X 3/8
Handle
Screw ¼ - 20 X 1½
Screw ¼ - 20 X ½
Hinge Tank
Screw 3/8-16 x 7/8
Shirt, Main Frame
Retainer, Skirt
Guide, Plastic
Wave Washer
Kick Stand
Nut ¼ - 20 Nylock
Caster, Swivel
Cap
Squeegee Swival
Screw ¼ - 20
Squeegee, Bracket
Screw ¼-20 x ¾
Clamp
Screw ¼ - 20 Flat
Screw
Washer
Bushing Squeegee
Spring, Squeegee
Screw 10 - 24 X 3/8 SS
Retainer
Retainer Skirt
Nut, 5/16-18 ESNA
Screw, 5/16-18 x .88
Washer, 1/4 Star
Wire, Ground
Qty
1
6
1
1
4
2
6
1
1
1
3
3
2
1
6
2
6
1
1
1
1
4
1
1
6
1
1
1
2
1
1
1
12
1
2
1
1
1
1
Page -27-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E
115V Brush Motor Assembly
Form #17115A
1
2
3
17
4
5
6
16
15
7
9
10
14
8
11
12
13
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Part No.
47710A
44713A
80501A
81104A
980662
67865A
63600A
84242A
20308A
Page -28-
Description
Gear Mtr. 200 RPM 115V
Key (with #4)
Nut ¼ - 20 Nylock
Washer
Spacer Tilt handle
Guide RH
Screw ¼ - 20 X 5/8
Adapter Motor
Qty
2
1
1
2
1
1
2
1
Ref
10
11
12
13
14
15
16
17
Part No.
980679
980210
980652
85811A
85727A
980638
61238A
68761A
Description
Spacer Washer
Washer Impeller
Washer, Lock 5/16
Screw 5/16 Hex
Screw 3/8 - 16 X 1 Hex Head
Lockwasher 3/8
Bracket Motor Lift
Guide LH
Qty
1
1
1
1
4
4
1
1
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E - 115V
Panel Assembly
Form #17644A
1
1
2
12
10
11
4
10
9
8
7
13
3
6
5
5
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
NI
NI
Part No.
47316B
66177B
962212
42096A
41418A
85383A
82100A
46106A
920056
920224
980603
54349A
170870
699202
49687A
Description
Switch, Rocker DPST
Panel, Control
Screw, 6 X 32 X 7/8
Cord, Power Supply
Breaker, Circuit 10A
Screw, 10 - 32 X 5/4
Locknut, ½" Conduit
Rectifier, Bridge
Nut, 6 - 32 Elastic
Nut, 10 - 32 Hex
Washer, Shakeproof
Gasket, Panel
Washer
TIE, Wire
Harness, Brush
Qty
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
Page -29-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Form #18809A
2
4
1
3
8
7
6
1
5
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
Part No.
66921B
30902A
27703A
30903A
85398A
838201
839702
962841
Description
Retainer, Squeegee
Squeegee, Casting
Screw ¼ - 20 X ½
Spacer, Wheel Guide
Wheel, Brush Guide
Screw, 5/16 - 18 x 1¼
Blades Available:
30918A
30919A
Page -30-
Qty
2
2
1
1
18
2
2
2
1
1
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Form #19169A
25
26
1
15
3
38
22
28 29
14
30
10
40
39
31
5
11 32
33
10
24
4
36
27
10
16
23
17
2
34
12
13
19
20
21
35
6
7
8
37
18
9
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Part No.
692409
85519A
832322
878535
60317A
53614A
849401
53618A
35138A
962798
49067A
30416A
752020
832002
839401
38964B
962943
722021
833401
Description
Chain Cover
Screw ¼ - 20 X 3/8
Cover, Sol. Tank
Strainer, Sol. Tank
Adapter, Filter
Elbow, Solution
Valve, Solution
Adapter, 3/8 x 3/8
Hose, Solution
Screw 10-24 X ½
Wire
Hose, Drain
Clamp, Hose
Clamp, Hose
Drain
Tank, Solution
Screw
Clamp, Hose
Gasket, Drain
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Part No.
980630
920264
52206A
833407
81110A
962987
833901
84237A
81217A
68762A
68646A
81110A
64476A
53030A
980651
80031A
52755A
52503A
36101A
84236A
980603
Description
Washer
Nut ¾ - 16 Hex
Chain, Cover
Gasket, Drain
Nut, 10-24
Screw, 10-24 x 3/8
Handle, Drain Valve
Screw, 10-32 x ½
Nut ¼-20
Plate, Wear
Spring, Taper
Washer
Bolt, Shoulder
Cover, Handle
Cable, Solution
Ratchet, Handle
Screw, 6-32
Washer
Qty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
6
1
Page -31-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Form #19170A
1
2
5
4
6
7
20
18
8
19
9
10
17
16
11
4
11
13
12
14
15
Ref
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
58012A
59320A
837304
962798
692409
832322
34256A
56459A
81110A
920797
Page -32-
Description
Strainer, Rec. Tank
O'Ring Seal
Screw, 10-24 x ½
Chain, Cover
Gasket, Rec. Drain
Strainer, Relief
Nut 10-24
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
Ref
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NI
Part No.
66933A
38966B
53629A
85395A
82100A
87612A
14092A
85519A
39323A
51828A
Description
Elbow, Retainer
Tank, Recovery
Screw, ¼-20 x ½
Nut, ½ Conduit
Seal, Washer
Screw, ¼-20 x 3/8
Tube, Recovery
Strap, Hose
Qty
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
115V Vacuum Motor
#44906A
2
1
3
4
13
5
6
20
7
9
8
14
15
16
10
21
11
17
12
18
19
Ref #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
54809A
53905A
51914A
51419A
50618A
638313
53100A
902679
902648
59803A
Description
Not Available
Housing - Vent
Fan, Vent
Clamp
Carbon Brushes 115V
Load Spring
Disc
Ball Bearing
Ball Bearing
Neoprene Washer
Qty
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Ref #
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Part No.
50610A
58501A
53914A
658201
53908A
57904A
980205
920329
53906A
53914A
Description
Fan End Bracket
Spacer
Vacuum Fan
Spacer
Stationary Fan
Fan Shell
Washer
Nut
Fan
Fan - Rotating
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Page -33-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17 115V
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NI
Page -34-
Part No.
57846A
58143A
52050A
56668A
51176A
58316A
902605
54883A
58144A
Description
Ring, Snap
Seal, Oil, Small
Cap End
O - Ring
Bearing, Large
Shaft and Gear
Bearing, Small
Housing
Seal, Oil Large
Grease
Qty
1
1
1
1
1
1`
1
1
1
1oz
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 115V
Brush Motor 44713A
Parts List 8/97
13
7
12
12
1
13
2
SEAM LOCATION
3
14
16
4
15
5
17
6
8
9
10
11
Item
1
2
3
4
5
Part No.
56477A
50141A
902654
902550
51839A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
50520A
56480A
962546
50518A
448396
50516A
55654A
55655A
59805A
50515A
80501A
54238A
Description
Bearings B.E.
Bearing F.E.
Commutator Bracket
Strain Relief
Brush Board Screw
Brush Spring
Brush
Lead Assembly
Lead Assembly
Helical Washer
Thru Bolt
Shaft Key
Qty
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
4
1
1
1
2
1
1
Page -35-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17 E 115V
Model #00370A - 115V Electrical Schematic 2/01
Page -36-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17 E 115V
Model #00370A - 115V Connection Diagram 2/01
Page -37-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17BT
Parking Brake Kit 10773A 6/98
2
1
3
11
10
4 5
2
4
5
6
7
8
9
Ref #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part #
66536A
87027A
17519A
87036A
85397A
67422A
87613A
67133A
10735A
608340
Ref.
Description
Pin, Brake
Washer
Brake,Pad Weldment
Washer, #10 S.S.
Screw, 10-24 x3/8 S.S.
Shaft, Brake
Washer, Nylon
Rod, Brake
Pedal, Brake
Spring, Brake
Machine Frame
Qty.
2
2
1
2
2
1
2
1
1
1
ref.
The brake control prevents the movement of the machine. The brake pedal
is at the back of the machine in the lower left corner. To activate the brake,
push the pedal down. Lift the pedal to release the brake.
Page -38-
ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES
U. S. A. Locations
HEAD OFFICE
European Locations
PRODUCTION FACILITIES
16253 Swingley Ridge Road, Suite 200
2100 Highway 265
(501) 750-1000
Customer Service - 1-800-253-0367
Technical Service - 1-800-356-7274
1100 Haskins
Blytaekkervej 2
DK-9000 Aalborg
+45 72 18 21 00
Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
+45 72 18 21 00
SALES SUBSIDIARIES
(416) 675-5830
Caringbah NSW 2229
+61 2 9524 6122
SERVICE FACILITIES
150 Commerce Road
(201) 460-4774
2280 Elmhurst Road
(847) 956-7900
1955 West 13th Ave.
(303) 623-4367
SALES AND SERVICE FACILITIES
29815 John R.
(810) 544-6300
(770) 973-5225
CLARKE TECHNOLOGY
Customer Service Headquarters and Factory
2100 Highway 265
(501) 750-1000
Technical Service
CLARKE TECHNOLOGY 1-800-356-7274
Operator's Manual - Vision 17E 115V
No. 17 Link Road
Singapore 619034
+65 268 1006
ALTO Deutschland GmbH,Bellenberg (Germany)
Guido-Oberdorfer-Strabe 2-8
89287 Bellenburg
+49 0180 537 3737
Penrith
Cumbria CA11 9BN
+44 1768 868 995
F-67036 Strasbourg
Cedex 2
+33 3 8828 8400
Stuartweg 4C
NL-4131 NJ Vianen
+31 347 324000
ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden)
Aminogatan 18
Box 4029
S-431 04 Molndal
+46 31 706 73 00
ALTO Norge A/S, Oslo (Norway)
Bjornerudveien 24
N-1266
+47 2275 1770
Page
-393/98
Vision 17E
230V
Operator's
Manual
READ THIS BOOK
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this
machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagan explicar este manual completamente
antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U.S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 78453B
2/01
CLARKE TECHNOLOGY
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 203V
Machine Variables 11/98
Electric
- 115V
Electric
- 230V
Variable
Code
00371B
00372B
00370E
Breakdown:
00370B
51436B
Vision 17E Std Base Machine 230V
00370B
53126B
Vision 17E Std Base Machine 230V
Pad Driver
00370E
Vision 17E 230V Base with Parking Brake
Breakdown:
Breakdown:
Accessories:
Part No.
51436B
53126B
50527A
56927A
50477A
962819
51437B
51439B
682408
674114
639804
638828
680724
638856
51469B
51481A
10773K
18800AK
Description
Pad Driver
Base, Pad Retainer
Retainer, Pad
Clutch Plate for Pad/Brush
Clutch Plate Screws
Nylon Scrub Brush .028 Dia. Bristles
Grit Scrub Brush Assembly
Hose Connector - connects 1½" diameter hose to machine
10' x 1½" red spiral lock deluxe hose
1½" double curved aluminum wand
Aluminum 14" squeegee pick up tool
Replacement Blades for 638828 (Req. 2 set)
Aluminum combination scrubbing brush & squeegee pick-up tool
Nylon Scrub Brush .016 Dia. Bristles
Mal-Grit Lite Brush
Kit, Parking Brake
Squeege Asm.
NOTE: Kindicates a change has taken place since last publication of this manual.
PADS BY CASE
Color
Yellow
White
Red
Blue
Vision 17
979169
976052
976043
976054
Color
Green
Brown
Black
230V
Vision 17
976157
976055
976158
Page -17-
Vision 17E 230V
Section II
Parts and Service Manual
(78453B)
HOW TOO CORRECT PROBLEMS IN THE MACHINE
PROBLEM
There isn't any solution flow.
The solution flow does not stop.
any water from the floor.
all the water from the floor.
CAUSE
The solution tank is empty.
Fill the solution tank.
The solution knob is turned too far to the left.
There is an obstruction in the hose or filter.
Turn the solution knob to the right.
Remove the obstruction from hose or filter.
The solution valve is open.
Close the solution valve.
The solution valve is dirty.
There is a damaged seat and washer
Clean the solution valve.
in the solution valve.
The valve steam is dirty.
Replace the valve.
Clean and lubricate the valve stem.
The squeegee is up.
The vacuum motor is not running.
Lower the squeegee.
Put the switch in the "ON" position.
The vacuum motor switch is defective.
repairs.
The recovery tank is full.
The vacuum shut-off float circuit is open.
Drain the tank.
Recovery tank is full. Empty the tank.
The vacuum filter screen is dirty.
There is an obstruction in the vacuum tube.
Remove the obstruction.
damage.
The squeegee hose is disconnected.
Connect the hose.
The squeegee blades are damaged, worn,
or incorrectly installed.
Turn or replace the squeegee blade.
Correctly install the squeegee blade.
damage.
The filter screen is dirty.
The gasket on the cover of the recovery
Replace the gasket.
tank are damaged.
Defective vacuum motor.
The cleaning is not even.
Page
-20-
ACTION
The scrub brush or pad are worn.
There is damage to the brush assembly
casters or to the solution valve.
The motor is not running.
repairs.
Replace the scrub brush or pad.
Have an authorized service person
make the repairs.
Repair the wiring, replace the switch,
Service the motor, circuit breaker
and the contractor.
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision17E (230V)
Machine Assembly 2/01
2
3
4
1
50
25
57
21
26
18
27
55
28
24 23
38
56
38
39
22
31 24
44
33
34
40
54
18
10
10
36
42
58
31
18
20
48
10
32
6
46
19
41
29
45
41
35
53
34
43
8
7
9
49
17
18
37
16
12
13
15
14
47
Page
-22-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E 230V
Machine Assembly Parts List 2/01
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10K
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41K
42
43
44
45
46
47
48K
49K
50
51
53
54
55
56K
57
58K
NI
NI
NI
NI
Part No.
55531A
34804A
Page 29
Page 30
Page 26
Page 32
Page 33
643418
58534A
44907A
Page 31
30448A
980603
Page 23
Page 15
Page 22
Page 28
61664A
66515A
85395A
30415A
84238A
49691B
37108A
Page 27
84237A
55502A
49690B
38952B
61244A
839401
87026A
833407
832102
832002
Pg 24/25
47604A
30407B
752020
53630A
833901
962987
962950
52206A
962943
962981
962109
920110
920296
66939A
980413
63040A
77261A
83010A
47201A
85414A
49793A
962768
77094A
77078A
77046A
77076A
Description
Knob, Handle
Handle, Control
ASM, Solution Tank
ASM, Recovery Tank
Gear Box Parts List
Gasket Vacuum Motor
Spacer
Motor, 230V Vacuum
Washer, Shake Proof
ASM, Brush Lift
Pad or Brush Driver
ASM, Squeegee
Cable, Squeegee
Pin, Locking
Screw, 1/4 - 20 S.S..
Hose, Drain
Screw 5/16 Flat
Harness, Brush
Panel, Rear
Screw, 10 - 32 X 1/2 S.S.
Support Tank
Bracket Tank
Valve, Drain
Washer
Gasket, Drain
Clamp, Plastic
ASM, Main Frame
Terminal ¼ FIMQDIS 14 GA
Hose, Squeegee
Clamp, Hose
Elbow, Recovery
Handle, Drain Valve
Screw
Screw 1/4 - 20 x 3"
Chain
Screw 8-18 x ½
Screw
Screw 10-24
Nut 5/16 -18 ESNA
Nut 10-24
Retainer
Washer
Bracket, Recovery
Plate, Warning
Rivet
Supressor (00370E only)
Screw (00370E only)
Qty
2
1
1
1
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
8
1
2
1
1
1
4
1
1
1
5
1
7
1
2
2
1
3
1
1
1
1
2
3
1
1
2
2
2
1
Ref.
1
2
1
2
1
2
Harness, Supressor (00370E only)
1
Screw, 10-24 x ½
Label Ground
Label, Warning
Label, TUV, GS
Label, Warning (Hands)
1
2
4
1
1
NOTE: K indicates a change has been made since the last
230V
Page -23-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Non Traverse Axle
Drawing & Parts List Form #10510A 2/01
4
6
3
1
2
1
1
3
1
5
6
4
Ref
1
2
3
4
5
6K
Part No.
87613A
61247A
59936C
54014A
60196A
87039A
Description
Washer, Nylon 5/8
Bracket, axle
Wheel
Fitting, Grease, ¼"-20
Shaft
Washer, Fender ¼" SS
Qty
7* Nominal
1
2
2
1
2
NOTE: Place washers as required to center the wheels
NOTE: Grease wheels once a week.
NOTE: Kindicates a change has been made since the last
Page
-24-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM
Form #16608A
2
5
4
5
3
3
4
2
1
Ref
1
2
3
4
5
Part No.
65424A
85600A
51516A
608210
920208
Description
Screw 1/4 - 20
Bushing
Nut, ¼-20
230V
Qty
1
2
2
2
2
Page -25-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Main Frame
Drawing 2/01
Form #16923A
7
42
3
50
49
5 6
7
46
2
88
1
48
12
23
29
37
39
3635
43
29
33
11 25
33
34
15
10
30
29
28
20
31
38
26
44
15
45
27
17
32
5
22
-26-
16
9
24
47
19
15
35
18
21
Page
13
14
40
15
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
ASM, Main Frame
Parts List 2/01
Form #16923A
Ref
1
2
3
4
5
6
7K
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
45
46
47
48
49K
50K
Part No.
63423B
84238A
53618A
64456A
87026A
85384A
85395A
64505A
85822A
31227A
66960A
38009A
980442
68733A
81104A
52117A
920110
52047A
69028A
85391A
60698A
170915
66939A
87614A
84233A
67867A
85396A
61252A
87027A
30517A
58612A
68730B
10735A
67422A
85397A
85397A
87036A
66536A
67133A
17519A
87613A
722021
608340
925597
66961A
10773A
81112A
84229A
49068A
980614
Description
Adapter 3/8 X 3/8
Handle
Screw ¼ - 20 X ½
Screw ¼ - 20 X ½
Hinge Tank
Screw 3/8-16 x 7/8
Shirt, Main Frame
Retainer, Skirt
Guide, Plastic
Wave Washer
Kick Stand
Nut ¼ - 20 Nylock
Caster, Swivel
Cap
Wldmt. Squeegee Swival
Screw ¼ - 20
Squeegee, Bracket, Weldment
Screw ¼-20 x ¾
Retainer, Motor Pivot
Screw ¼ - 20 Flat
Screw
Washer
Bushing Squeegee
Spring, Squeegee
Weldment, Brake, Pedal*
Shaft Parking Brake*
Screw 10 - 24 X 3/8 (00370B)*
Screw 10 - 24 X 3/8 (00370E)*
Washer #10 SS*
Pin, Pivot, Brake*
Rod, Adj. Brake*
Brake, Pad, Weldment*
Washer, Nylon*
Clamp Hose
Spring, Brake, Latch*
Pin 3/8 Dia. SS
Retainer Skirt
Kit, Parking Brake
Nut, 5/16-18 thin ESNA
Screw, 5/16-18 x .88
Wire, Ground
Washer, ¼ Starlock
Qty
1
6
1
1
4
2
6
1
1
1
2
3
2
1
6
2
6
1
1
1
1
4
1
1
6
1
1
1
3
1
1
1
1
1
13
15
2
2
1
1
2
1
1
1
2
Ref
1
1
1
1
NOTE: *Item 29, 35, 36, 37, 38, 39, 40,43 included with
Item #46, Parking Brake Kit 10773A. Standard on
00370E only)
NOTE: KIndicates a change has taken place since last
230V
Page -27-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Brush Motor Assembly
Form #17114A
1
2
3
17
4
5
6
16
15
7
9
10
14
8
11
12
13
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Part No.
47604A
44711A
80501A
81104A
980662
67865A
63600A
84242A
20308A
Description
Gear Mtr 250 RPM 230V
Key (with #4)
Nut 1/4 - 20 Nylock
Washer
Spacer Tilt handle
Guide RH
Screw 1/4 - 20 X 5/8
Adapter Motor
Qty
2
1
1
2
1
1
2
1
Ref
10
11
12
13
14K
15
16
17
Part No.
980679
980210
980652
85811A
85727A
980638
61238A
68761A
Description
Spacer Washer
Washer Impeller
Washer, Lock 5/16
Screw 5/16 Hex
Screw 3/8 - 16 X 1 Hex Head
Lockwasher 3/8
Bracket Motor Lift
Guide L.H.
Qty
1
1
1
1
4
4
1
1
NOTE: K indicates a change has been made since the
last publication of this manual.
Page
-28-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision17E (230V)
Panel Assembly
Form # 17647A
1
1
2
9
13 12
10
11
3
4
10
15
9
14
8
7
16
3
6
5
5
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16K
NI
NI
NI
NI
NI
NI
Part No.
47316B
66178B
962212
42086A
41437A
85383A
82100A
46103A
920056
920224
980603
43604A
912059
54349A
912201
170870
42909A
49689B
77094A
699202
47808A
49064A
Description
Switch, Rocker DPST
Panel, Control
Screw, 6 - 32 X 7/8
Cord, Power Supply
Circuit, Breaker 5 amps
Screw, 10 - 32 X 3/4
Locknut, 1/2 Conduit
Rectifier, Bridge
Nut 6 - 32 Elastic
Nut, 10 - 32 Hex
Washer, Shakeproof #1103
Strip, Insulation
Terminal, Block
Gasket
Fuse Holder
Washer
Fuse
Harness, Wiring Power
Label, Ground
Tie, Wire
Terminal ¼ FIFQDIC
Wire Jumper
Qty
2
1
3
1
1
1
1
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
230V
Page -29-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Form 18809A
2
4
1
3
8
7
6
1
5
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
Part No.
66921B
30902A
27703A
30903A
85398A
838201
839702
962841
Description
Retainer, Squeegee
Squeegee, Casting
Screw ¼ - 20 X ½
Spacer, Wheel Guide
Wheel, Brush Guide
Screw, 5/16 - 18 x 1¼
Blades Available:
30918A
30919A
Page
-30-
Qty
2
2
1
1
18
2
2
2
1
1
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Form #19169A
25
26
1
2
10
16
23
3
15
38
39
22
28 29
14
30
40
31
10
17
24
4
5
41 32
33
36
27
10
34
12
13
19
20
21
35
6
7
8
37
18
9
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
Part No.
692409
85519A
832322
878535
60317A
53614A
849401
53618A
35138A
962798
30416A
752020
832002
839401
38964B
962943
722021
833401
Description
Chain Cover
Screw ¼ - 20 X 3/8
Cover, Sol. Tank
Strainer, Sol. Tank
Adapter, Filter
Elbow, Solution
Valve, Solution
Adapter, 3/8 x 3/8
Hose, Solution
Screw 10-24 X ½
Hose, Drain
Clamp, Hose
Clamp, Hose
Drain
Tank, Solution
Screw
Clamp, Hose
Gasket, Drain
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
NOTE:K indicates a change has been made since the last
230V
Ref
20
21
22
23
24K
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40K
41K
Part No.
980630
920264
52206A
833407
81110A
962987
833901
84237A
81217A
68762A
68646A
81110A
64476A
53030A
980651
80031A
52755A
52503A
36101A
84236A
980603
49067A
Description
Washer
Nut ¾ - 16 Hex
Chain, Cover
Gasket, Drain
Nut, 10-24
Screw, 10-24 x 3/8
Handle, Drain Valve
Screw, 10-32 x ½
Nut ¼-20 Nylock
Plate, Wear
Spring, Taper
Washer
Bolt, Shoulder
Cover, Handle
Cable, Solution
Ratchet, Handle
Screw, 6-32
Washer, Shakeproof
Wire, 18" Gauge
Qty
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
6
1
1
Page -31-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Form #19170A
1
2
5
4
6
7
20
18
8
19
21
10
17
16
11
4
11
13
12
14
15
Ref
1
2
Part No.
58012A
59314A
Description
Strainer, Rec. Tank
4
5
6
7
8
10K
11
12
837304
962798
692409
832322
34256A
81110A
920797
66933A
O'Ring Seal
Screw, 10-24 x ½
Chain, Cover
Gasket, Rec. Drain
Nut 10-24
Elbow, Retainer
Page
-32-
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
Ref
13
14
15
16
17
18
19
20
21
NI
Part No.
38966B
53629A
85395A
82100A
87612A
14092A
85519A
39323A
56459A
51828A
Description
Tank, Recovery
Screw, ¼-20 x ½
Nut, ½ Conduit
Seal, Washer
Screw, ¼-20 x 3/8
Tube, Recovery
Strainer, Relief
Strap, Hose
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Vacuum Motor
Form #44907A
2
1
3
4
13
5
6
20
7
9
8
14
15
16
10
21
11
17
12
18
19
Ref #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Part No.
54809A
53905A
51914A
51401A
50618A
638313
53100A
902679
902648
59803A
Description
not available
Housing - Vent
Fan
Clamp
Carbon Brushes 230V
Load Spring
Disc
Ball Bearing
Ball Bearing
Neoprene Washer
Qty
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Ref #
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
230V
Part No.
50610A
58501A
53914A
658201
53908A
57904A
980205
920329
53906A
53914A
Description
Fan End Bracket
Spacer
Vacuum Fan
Spacer
Stationary Fan
Fan Shell
Washer
Nut
Fan
Fan - Rotating
Qty
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Page -33-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NI
Page
-34-
Part No.
57846A
58143A
52050A
56668A
51176A
58316A
902605
54883A
58144A
Description
Ring, Snap
Seal, Oil, Small
Cap End
O - Ring
Bearing, Large
Shaft and Gear
Bearing, Small
Housing
Seal, Oil Large
Grease
Qty
1
1
1
1
1
1`
1
1
1
1oz
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Brush Motor 44711A
Parts List 8/97
13
7
12
12
1
13
2
SEAM LOCATION
3
14
16
4
15
5
17
6
8
9
10
11
Item
1
2
3
4
5
Part No.
56477A
50140A
902654
902550
51837A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
50520A
56480A
962546
50519A
448396
40819A
55654A
55655A
59805A
50515A
80501A
54238A
Description
Bearings B.E.
Bearing F.E.
Commutator Bracket
Strain Relief
Brush Board Screw
Brush Spring
Brush Assembly
Lead Assembly
Lead Assembly
Helical Washer
Thru Bolt
Shaft Key
230V
Qty
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
4
1
1
1
2
1
1
Page -35-
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E (230V)
Model #00370B - 230V Electrical Schematic 2/01
Page
-36-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Vision 17E
Model #00370B - 230V Connection Diagram 2/01
230V
Page -37-
CLARKE TECHNOLOGY
Model #00370E - Electrical Schematic 2/01
Page
-38-
230V
CLARKE TECHNOLOGY
Model #00370E - Connection Diagram 2/01
230V
Page -39-
ALTO® PRODUCT SUPPORT BRANCHES
U. S. A. Locations
HEAD OFFICE
European Locations
16253 Swingley Ridge Road, Suite 200
2100 Highway 265
(501) 750-1000
Customer Service - 1-800-253-0367
Technical Service - 1-800-356-7274
1100 Haskins
ALTO U.S. Inc., Clearwater, Florida 33765
1500 N. Belcher Road
Blytaekkervej 2
DK-9000 Aalborg
+45 72 18 21 00
Industrikvarteret
DK-9560 Hadsund
+45 72 18 21 00
SALES SUBSIDIARIES
(416) 675-5830
Caringbah NSW 2229
+61 2 9524 6122
SERVICE FACILITIES
150 Commerce Road
(201) 460-4774
2280 Elmhurst Road
(847) 956-7900
1955 West 13th Ave.
(303) 623-4367
SALES AND SERVICE FACILITIES
29815 John R.
(810) 544-6300
(770) 973-5225
CLARKE TECHNOLOGY
Customer Service Headquarters and Factory
2100 Highway 265
(501) 750-1000
Technical Service
1-800-356-7274
No. 17 Link Road
Singapore 619034
+65 268 1006
ALTO Deutschland GmbH, Frondenberg (Germany)
Ardeyer Str. 15
D-58730 Frondenberg
+49 2373 754 200
Penrith
Cumbria CA11 9BN
+44 1768 868 995
F-67036 Strasbourg
Cedex 2
+33 3 8828 8400
Stuartweg 4C
NL-4131 NJ Vianen
+31 347 324000
ALTO Sverige AB, Molndal (Sweden)
Aminogatan 18
Box 4029
S-431 04 Molndal
+46 31 706 73 00
ALTO Norge A/S, Oslo (Norway)
Bjornerudveien 24
N-1266
+47 2275 1770

Vision 17E 230V

Transcription

Similar documents

Hillman Phase Minx - Kip Motor Company

Bronco II Catalog - Broncograveyard.com

Differenzbeschreibung Engineer V2.23.1 (de)

Käyttöohjeet

b150

InspIraatIosta käytäntöön

Untitled - Virtasenkauppa.fi

Miten menestyt Suomen ja Saksan välisessä

Rahjan Huolinta Oy

saksinostopöytä lifting table

Katternö 3/2013

Kiirtoidu seadmete hinnakiri

Kontro 6000 - Secto Design

31223R Dok MadForce RDS

LAF Ilmankuivaajat - VEAB Heat Tech AB

A:1 - Kyosho

Miksi Vaillant?

SAKO TRG-22/42 TARKKUUSKIVÄÄRIN KÄYTTÖ- JA

Hinnasto 2015

case Keplin strategia 2020