AF-FON-Folleto19x19 PDF.fh11

COMUNITAT
VALENCIANA
CIUDAD DE LA LUZ - C.V. FILM COMMISSION
Contacto / Contact: Emilio J. Alhambra
Jean Claude Combaldieu, s/n. E-03008 Alicante. Spain
T: +34 965 908 090
F: +34 965 908 091
E: [email protected]
W: www.ciudaddelaluz.es
“DONDE TODOS LOS ESCENARIOS SON POSIBLES”
“WHERE ALL LOCATIONS ARE POSSIBLE”
COLABORADORES / WHIT THE COLLABORATION OF:
CONSELLERIA DE TURISMO. GENERALITAT VALENCIANA
IVAC. Instituto Valenciano de Cinematografía
CEDAV. Centro de Dinamización del Audiovisual Valenciano
CAV. Cluster Audiovisual Valencià
VCI. Valencian Community Investments
Aguamarga Gestión de Estudios
SEDE / HEAD OFFICE:
SFC. Spain Film Commission
ASOCIADA A / A MEMBER OF:
EUFCN. European Film Commission Network
www.ciudaddelaluz.es
CV FILM OFFICES NETWORK
En 2007 se inicia la creación de la red de Film Offices
(oficinas para la promoción de rodajes de producciones
audiovisuales) de la Comunitat Valenciana, denominada
CV Film Offices Network, actualmente cuenta con 12
oficinas en la Comunitat Valenciana y en breve plazo
contará con mayor presencia en las provincias de Valencia
y Castellón.
La CV Film Offices Network está coordinada por Ciudad
de la Luz - Comunitat Valenciana Film Commission que
promueve la creación, puesta en marcha y desarrollo de
las Film Offices.
El principal objetivo de la CV Film Offices Network es
impulsar y fomentar el sector audiovisual local, provincial
y regional, atrayendo, incentivando, facilitando y apoyando
el rodaje de obras audiovisuales en el complejo industrial
audiovisual de Ciudad de la Luz y los municipios de la
Comunitat Valenciana. Para ello las Film Offices se ponen
al servicio de las productoras audiovisuales locales,
nacionales e internacionales y prestan un servicio de
asesoramiento e información sobre diversos aspectos
relacionados con la producción audiovisual: permisos de
rodajes, empresas de servicios, personal técnico, logística, etc…
In 2007, work began on the creation of the Comunitat
Valenciana's network of Film Offices (offices promoting
the shooting of audiovisual projects), the "CV Film Offices
Network", which now has 12 offices in the Comunitat
Valenciana and in the near future will have several offices
in Valencia and Castellón.
The CV Film Offices Network is coordinated by Ciudad
de la Luz - Comunitat Valenciana Film Commission, which
promotes the creation, setting up and development of the
Film Offices.
The main objective of the CV Film Offices Network is to
boost and stimulate the local, provincial and regional
audiovisual sector, by offering incentives, attracting, helping
and supporting the filming of audiovisual productions at
Ciudad de la Luz studios and other regions of the Comunitat
Valenciana. To this end, the Film Offices make themselves
available to local, national and international audiovisual
producers, offering an advice and information service on
various areas related to audiovisual production: filming
permits, service providers, crews, logistics, etc…
Valencia
CIUDAD DE LA LUZ - COMUNITAT VALENCIANA FILM COMMISSION
Dénia
Alcoy
Altea
L’Alfàs del Pi
Benidorm
Elda
El Campello
Alicante
Elche
Es una entidad sin ánimo de lucro que ofrece diversos
servicios para promover la producción audiovisual en la
Comunitat Valenciana.
It is an entity without spirit of lucre that it offers diverse
services to promote the production audiovisual in
Comunitat Valenciana.
Se ocupa de la promoción de las localizaciones y la
industria audiovisual, además mantiene relaciones con
las administraciones locales, provinciales y autonómicas
y también con las federaciones y asociaciones
profesionales y empresariales del sector audiovisual de
la Comunitat Valenciana.
It is in charge of the promotion of the localizations and
the industry audiovisual, it also maintains relate with the
administrations local, provincial and autonomous and also
with the federations and professional associations and
managerial of the audiovisual sector of Comunitat
Valenciana.
Fue creada en 2001 para resolver la creciente necesidad
de disponer de una fuente de información para los rodajes
que se desarrollan en nuestras tierras.
It was created in 2001 to solve the growing necessity to
prepare of a source of information for the filmings that are
developed in our lands.
Orihuela
1
CV FILM OFFICES NETWORK
Torrevieja
CV FILM OFFICES NETWORK
2
ALCOY
FILM OFFICE
San Lorenzo, 2
E-03801 Alcoy
Spain
ALICANTE
FILM OFFICE
Explanada de España, 1
E-03002 Alicante
Spain
ALTEA
FILM OFFICE
Pza. José Mª Planelles, 1
E-03590 Altea
Spain
Contacto / Contact:
Paqui Cortés
T: +34 965 845 789
+34 965 841 300
F: +34 965 840 824
E: [email protected]
[email protected]
W: www.altea.es
BENIDORM
FILM OFFICE
Pza. SS. MM. Los Reyes
de España, s/n
E-03501 Benidorm
Spain
Contactos / Contacts:
Pere Llorca y Jorge Fauró
T: +34 966 815 492
F: +34 965 855 939
E: [email protected]
[email protected]
W: www.benidorm.org
Contactos / Contacts:
Sofía Colomer y Paola Pons
T: +34 965 537 155
F: +34 965 537 153
E: [email protected]
W: www.alcoyturismo.com
Contactos / Contacts:
Mar Sáez y Raquel Hernández
T: +34 965 147 052
+34 965 147 061
F: +34 965 215 694
E: [email protected]
W: www.alicantefilmoffice.com
CV FILM OFFICES NETWORK
4
DÉNIA
FILM OFFICE
EL CAMPELLO
FILM OFFICE
5
Pza. Oculista Buigues, 9
E-03700 Dénia
Spain
San Bartolomé, 103
E-03560 El Campello
Spain
ELCHE
FILM OFFICE
Filet de Fora, 1
E-03203 Elche
Spain
ELDA
FILM OFFICE
Nueva, 14
E-03600 Elda
Spain
CV FILM OFFICES NETWORK
Contacto / Contact:
Eva Asperilla
T: +34 966 422 367
+34 966 425 354
F: +34 965 780 957
E: [email protected]
[email protected]
W: www.denia.net
L’ALFÀS DEL PI
FILM OFFICE
Federico García Lorca, 11
E-03580 L'Alfàs del Pi
Spain
Contactos / Contacts:
Eva Alberola e Ignacio Serrano
T: +34 965 634 606
F: +34 965 633 548
E: [email protected]
W: www.elcampello.es
ORIHUELA
FILM OFFICE
Marqués de Arneva, 1
E-03300 Orihuela
Spain
Contactos / Contacts:
María José Valls y Raúl Sánchez
T: +34 966 658 140
F: +34 966 658 141
E: [email protected]
[email protected]
W: www.elchefilm.com
TORREVIEJA
FILM OFFICE
Avda. Cortes Valencianas, s/n
E-03183 Torrevieja
Spain
Contactos / Contacts:
Ana Maciá y Chelo Peñataro
T: +34 966 980 300
+34 965 380 402
F: +34 966 989 242
E: [email protected]
[email protected]
W: www.eldafilmoffice.es
VALENCIA
FILM OFFICE
Plaza de la Almoina, 4
Puertas 1, 2 y 3
E-46003 Valencia
Spain
Contacto / Contact:
Juan Sala
T: +34 965 888 905
F: +34 965 887 112
E: [email protected]
W: www.lalfas.com
Contacto / Contact:
Javier Maciá
T: +34 966 736 864
F: +34 966 743 318
E: [email protected]
W: www.orihuela.es
Contactos / Contacts:
Lidia Rodríguez y Marco A. Celdrán
T: +34 666 579 958
+34 666 579 948
F: +34 966 111 442
E: [email protected]
W: www.webtorrevieja.com
Contacto / Contact:
Salomón Castiel
T: +34 963 921 504
+34 963 921 505
F: +34 963 915 156
E: [email protected]
W: www.turisvalencia.es
CV FILM OFFICES NETWORK
6
COMUNITAT VALENCIANA
FONDOS E INCENTIVOS
FUNDING AND INCENTIVES
Ubicación / Location: Europa / Europe
Capital / Capital: Valencia
Lenguas oficiales / Official languages: Castellano y valenciano / Spanish & valencian language
Población / Population: 5.016.348
Superficie / Area: 23.255 Km2 / 8.978,81 Sq. Mi.
Km Costas / Coastline: 518 Km. / 321,16 Mi.
Horas de sol / Hours of sun: 3.000 h. aprox.
Moneda / Currency: Euro - €
El Instituto Valenciano del Audiovisual cuenta con dos tipos
de ayudas: subvenciones a producciones audiovisuales
que suelen oscilar entre 100.000 y 200.000 € no
retornables por proyecto, cifra que depende de las
necesidades financieras y el presupuesto de cada proyecto;
y posibilidad de un retorno del 16% del Gasto Local
Calificable en que incurra el beneficiario con ocasión de
la producción de la obra audiovisual o cinematográfica
subvencionada, este importe podrá incrementarse hasta
el 20% del Gasto Local Calificable en caso de que un
mismo beneficiario realice y acredite en la misma anualidad
un gasto superior a 12.000.000 de euros.
The Instituto Valenciano del Audiovisual (Valencian
Audiovisual Institute) provides two different types of
financial assistance: non-refundable subsidies for
audiovisual productions worth between €100,000 and
€200,000 per project, according to the financial needs
and budget of each project; and the possibility of a 16%
of Qualifiable Local Spending incurred by the beneficiary
throughout production of the subsidied audiovisual or
cinematographic production. This figure may rise to 20%
of Qualifiable Local Spending where a single beneficiary
incurs and can provide records of QLS of €12,000,000 or
more in the same year.
Más información:
www.ivac-lafilmoteca.es
www.mcu.es
More information:
www.ivac-lafilmoteca.es
www.mcu.es
EL SECTOR AUDIOVISUAL
DE LA COMUNITAT VALENCIANA EN CIFRAS
THE AUDIOVISUAL SECTOR
OF THE COMUNITAT VALENCIANA IN FIGURES
RECURSOS
RESUOURCES
Empresas de Servicios
Productoras Audiovisuales
Estudios de Sonorización y Doblaje
Platós
Empresas de Animación
Salas de Post-producción
Personal Técnico
Actores Profesionales
Service Companies
Audiovisual Production Companies
Audio and Dubbing Studios
Film Studios
Animation Companies
Post-production Facilities
Crews
Professional Actors
ACTIVIDAD ANUAL
Largometrajes
TV-Movies
Series Ficción para TV
Cortometrajes
Series Documentales para TV
Spots Publicitarios
ANUAL ACTIVITY
Films
TV Movies
Fiction TV Series
Short Films
Documentary TV Series
Spots
FACTURACIÓN ANUAL
ANUAL TURNOVER
TURISMO, LOGÍSTICA E INFRAESTRUCTURAS
TOURISM, LOGISTICS AND INFRASTRUCTURES
7
ALOJAMIENTO Y RESTAURACIÓN
Hoteles / Plazas
Apartamentos / Plazas
Campings / Plazas
Resturantes / Plazas
Cafeterías / Plazas
LODGING AND CATERING
Hotels / Pax
Apartments / Pax
Campings / Pax
Restaurants / Pax
Snack bars / Pax
SALUD
Hospitales / Plazas
Centros de Salud
Consultorios Locales
HEALTHCARE
Hospitals / Pax
Healthcare Centers
Medical Centers
OCIO
Agencias de Viajes
Oficinas de Turismo
Campos de Golf
Parques
Balnearios
Playas
Espacios Naturales
Museos y Colecciones
Monumentos
Puertos Deportivos / Amarres
Casinos
Circuitos de Velocidad
LEISURE
Travel Agencies
Tourist Info
Golf Courses
Parks
Spas
Beaches
Nature Reserve
Museums & Collections
Monuments
Sport Ports / Moorings
Casinos
Speed Circuits
COMUNICACIONES
Autovías y Autopistas
Puertos / Pasajeros
Aeropuertos / Pasajeros
Aeródromos
COMMUNICATIONS
Railcars and Freeways
Ports / Pax
Airports / Pax
Aerodromes
CV FILM OFFICES NETWORK
692 / 121.160
33.430 / 142.045
109 / 63.032
12.112 / 845.542
2.621 / 153.040
62 / 12.997
249
583
1.585
158
24
40
6
187
22
342
1.119
47 / 18.908
6
2
1.137 Km / 704.94 Mi
3 / 1.166.666
2 / 15 MM
19
100
90
12
11
5
5
700
500
15 - 19
8 -10
4-6
20 cine / 50 video
20 - 25
250 - 300
100 MM €
CIUDAD DE LA LUZ ESTUDIOS
CIUDAD DE LA LUZ STUDIOS
PARQUE DE PROVEEDORES
BUSINESS PARK & SERVICE PROVIDERS
Ciudad de la Luz de Alicante, proyecto que impulsa la
Generalitat Valenciana, constituye el complejo industrial
audiovisual más moderno de Europa. Las instalaciones
cuentan con una extensión de más de 300 Ha. en las que
hay más de 80 Ha. construidas, en la que podemos
encontrar:
Ciudad de la Luz in Alicante, a project promoted by the
Generalitat Valenciana (Regional Government of the
Comunitat Valenciana), are the most modern film studios
in Europe. The facilities cover an area of more than 750
acres, over 200 acres of which have been developed to
include:
6 Platós de Rodaje
Edificios de Apoyo a la Producción
Talleres y Almacenes
Áreas de Rodaje en Exteriores
Foso de Rodaje Acuático
Edificio de Restauración
Laboratorio Cinematográfico y Post-producción Digital
Parque de Proveedores
Centro de Estudios
6 Soundstages
Production Support Buildings
Workshops and Mills
Back Lots
Back Lot Water Tank
Catering Building
Film Laboratory and Digital Post-Production
Business Park & Service Providers
Film School
Ciudad de la Luz Estudios ha creado un Parque de
Proveedores con las mejores compañías de la industria,
tanto nacionales como internacionales. Nuestro objetivo
es ofrecer la más rápida, eficiente y profesional respuesta
a las necesidades de producción. En las instalaciones se
encuentra Deluxe Alicante, una “boutique” que representa
la más avanzada tecnología en laboratorio cinematográfico
front end.
Ciudad de la Luz Studios has created a Business Park
with the best companies of the industry, both national and
international. We aim at offering a faster, more efficient
and professional response to production needs. Deluxe
Alicante is a state-of-the-art front-end lab in Ciudad de la
Luz Studios, this “boutique” lab excels at customer service
and offers a wide variety of services to support onsite
shootings.
Alojamiento
Atrezzo
Auditoría y Consultoría
Cámaras y Servicios de Cámaras
Carpas
Carretillas y Plataformas Elevadoras
Casetas Prefabricadas y Baños
Catering
Construcción de Decorados
Efectos Especiales
Especialistas
Figuración
Fisioterapia
Forillos
Fotocopiadoras, Fax e Impresoras
Generadores
Grúas
Iluminación, Andamiaje y Trusses
Laboratorio
Accomodation
Props
Audito & Advising
Cameras & Cameras Services
Tents
Forklifts & Scissorslifts
Prefabportcabins & Toilets
Catering
Set Construction
FX & Animatronic
Stunt
Extras
Physiotherapy
Printed Scenery
Photocopiers, Fax & Printers
Backup Power Generator
Cranes
Lighting, Scaffolds & Trusses
Laboratory
Ocio
Papelería
Personal Auxiliar
Post-Producción Digital
Rodajes Acuáticos
Servicios de Seguridad y Salud
Suministros Industriales
Seguridad
Transporte
Vallas
Vesturario
Veterinario
Viveros
Limpieza y Gestión de Residuos
Maquinaria
Cleaning & Waste
Equipment Management
Leisure
Stationery
Supports Staff
Digital Post-Production
Subaquatics Shooting
Health & Safety Services
Indsutrial Supplies
Security
Transportation
Fencing
Costumes
Vet
Garden center
CV FILM OFFICES NETWORK
10