Duracin: 19:50 aprox

“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
PRESENTS
By
Iván Sainz Pardo
“The destruction of our paradises comes with their
discovery”
www.elultimoviajedelalmirante.com
1
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
SYNOPSIS
Valladolid. 1506. The inquisition, a new World. Paradise, hell, science, religion…
Ambition for power and gold. A brutal clash of civilizations.
Christopher Columbus on his deathbed is trying to understand and assimilate the possible
consequences of his leading role as sailor, discoverer, colonizer and exporter of the Catholic Faith.
CAST
Christopher Colombus
Diego
Hernando
Friar Hernando de Talavera
Native Boy
Native Adult
Inquisitor Priest
Young Priest
Escribano
Woman
Monk
Soldiers
Sailors
Juan Antonio Quintana
Paco Rojo
Andrés Ruiz
Juan Ignacio Miralles “Licas”
Omar Gabriel Monroy
J. Carlos Boyer
Enrique González “Gigi”
Pablo Rodríguez Santamaría
Jesús Ángel Castrodeza
Olga Mansilla
Carlos Pinedo
Javier rojo
Ángel Granados
José Miguel Corrales
Carlos Burguillo
Armando Villafañez
TECHNICAL DATA
Lenght: 20 min aprox.
Format: Cine 35mm CINEMASCOPE
Type: Drama
Original Languaje: Spanish with English subtittles 35 mm. / English & French subtitles DVD.
Produced by: CESNA PRODUCCIONES
Director: Iván Sáinz-Pardo
Producer: Roberto Lozano
Script: Antonio Piedra e Iván Sáinz-Pardo based on a text by Luis Enrique Valdés from an original idea by
Roberto Lozano
Executive Producer: Guiana Fernández Luna y Roberto Lozano
Original Music: Philip F. Kölmel
Photography Director: Sorin Dragoi
Artistic Director: David Temprano
Production Chief: Arancha Benavides Tirado
Production Cordinator: Eva Manuel
Post Production Coordinator: Guiana Fernández Luna
Production Secretary: Ana Arraiza
Costume Design: Nieves García Blanco
Makeup: Chus Franco Pérez
Hairdresser: Paco Delgado Santiago
Edited by: Andoni Jaen / Iván Sáinz-Pardo
Sound Chief: Miguel “Pika” González
Sound Editor: Jorge M. Pérez Rodríguez / Miguel “Pika González
Music interpreted by: Sarah Aeschbach, Sven Faulian, David Hausdorf, Anna Maria Paatz, Konstantin
Sellheim, Heimhild Wolter
Insurance: CINEVENT
Camera and Lighting Equipment: OVIDE / SADILSA / EPC
Wardrobe: CORNEJO
Technology: AVID TECHNOLOGY INC.
VO Recording Studio: Orange Sound Studios, munich
VO Recording Technicians : Florian Müller, Oliver Vorderbrügge
Mixing Process: Cinearte (Dolby SR) Diego Garrido.
Post Producción Special Effects: Pablo J. García / Andoni Jaen / Juan Carlos Mostaza
Colour Correction: msf film production
Laboratory: ARRI FILM & TV SERVICES GmHB
Credits roll: La Catedral Animation Studio
Copy Lab: FOTOFILM DELUXE
Subtitles: LASER FILM Traduction: Lindsay Moxham
French Translation: Philippe Cazanave Nots
Trailer-Teaser: Andoni Jaen
Web: Rubén Muñoz / José Miguel Rodriguez
Making Of: Omar de la Huerga /David Sanz
2
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
DESCRIPTION
The aims of the film are concerned with the life and times of Columbus and the importance of
historical events which subsequently changed the world and the way we think.
There are two main parts to the film, the moment of Columbus’ death and the symbolic clash of
cultures and ideas caused by the discovery of the New World as seen at the beginning.
“The Admiral’s Last Jorney” begins of Columbus’ deathbed, which allows us to fictionalize the feel
ways and experiences of his life via his conversations with his children and Friar Hernando de
Talavera, thereby enabling us get to know the character, his relationship with the crown and the
relevant facts about the discovery of America. Our main interest, however, centres on the human
side of Columbus, not forgetting his historical importance, to discover more about his personal
conflicts and fears.
SCRIPT
Script written by D. Antonio Piedra, director of the Jorge Guillén foundation and Iván SáinzPardo, based on a text by Luis Enrique Valdés, winner of the Fray Luis de León theatre prize, from
an original idea by Roberto Lozano.
DIRECTION
Direction and making of the film by Iván Sainz Pardo, director of Sueño del Caracol (2001) and El Laberinto
de Simone(2003), amongst others. Winner of more than 100 prizes at various international films festivals
(see www.ivansainzpardo.blogia.com), and [email protected] )
FILM BIOGRAPHY OF IVÁN SÁINZ PARDO
Born in Madrid in 1972, he made various short
films, winning prizes in Several Film Festivals, the
most important of these being “Apretón Mortal”
(1996), "Descanse en Paz"(1998), this produced by
CESNA PRODUCCIONES y "La Frontera Silenciosa"
(1999).
In 1999 he begun to study direction in the Munich
TV and Cinema School where he made his first short
“ El sueño de Caracol” and and “Simones
Labyrinth” which were well received by critics and
which won almost 100 prizes worldwide.
In 2002, he was named best young director in
Germany by Friedrich Wilhelm Murnau-Stiftung
National Cinema Institution, winning their prize for
“Sueño de Caracol”. In 2003 he studied a master in
cinema of Holywood´s Universal Studios and was
chosen to fake part in the the Berlinale Talent
Campus. As well as this, he was awarded a special
mention in the Olid Meliá Cinema prizes in Valladolid.
Iván Sáinz-Pardo
In 2004, he filmed “Entre nosotros”, a short film in cine format which he shared temporarily the
scripturing and the directionship with Darío Stegmayer.
In 2005, he was a finalist in the Cutty Sark and campaign "Jóvenes cerebros" with his commercial
“Heroes”.
In 2006, he filmed the historical short film “El Último Viaje del Almirante”, commemorating the 500th
anniversary of Columbus` death in Valladolid. He also took part in an audiovisual project in the “ El
Madrid de Alatriste” exhibition and filmed the short film “La Marea” where he worked with Dirk
Soldner y Jim-box.
3
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
PRODUCER
Roberto Lozano
THE ADMIRAL'S LAST VOYAGE
Shooting
Roberto Lozano is born in Valladolid in 1968.
In 1990, he beguns work as a writer in the
newspaper “El Mundo de Valladolid”, at the
same time working for “Onda cero radio” and
other stations while also studying Philology
at the University of Valladolid. In 1996, he
made his first contact with film-making/tv
when he joined Castilla Y León Television, as
a journalist and presenter of news,
programmes and as an executive producer.
That same year, he founded CESNA
PRODUCTIONS an independent production
company which he still runs, producing TV
programmes,
publicity,
fiction
and
documentaries, his great passion.
RADIO: 90-94: “Black Market”, “Alquimia Pop”, “El monje atento”, “Fuel”.
TV DIRECTION PROGRAMS 96-98: “Horizontes”, “Ruta 29”, “Sal y Pimienta”.
TV PRODUCTION: “Lo que hay que ver”, “Mesa reservada”. “El coche de línea”, “Revista Ono”, “ Revista
Telecable”
DOCUMENTARIES: DIRECTOR & PRODUCER
1998 “Marruecos el vecino del Sur”. Filmed in Africa.
2002 “Noruega la herencia Vikinga”. Filmed in Norway
2003: “Ivi Maranae”: La Tierra sin mal. Filmed in the Bolivian Amazonia.
2004: “Yambo Africa”. Filmed in Kenya.
2005:: “Con el Sur” . Filmed in India.
2006: “Letter to a hostage”. Filmed in Algeria and “Half of the World”. Rolled in Ecuador.
2007: “To be born in Africa”. Filmed in Mozambique.
2008: “ Documentary for Unicef” – Filmed in Angola (in Postproduction)
FICTIONAL PRODUCTIONS:
1998-1999: "Asesinos Anónimos", “El Andamio” y "Descanse en Paz" by Iván Sáinz-Pardo.
2006: “El Último Viaje del Almirante” by Iván Sáinz-Pardo.
2007: “La Solución Bolívar” by Manuel R. Del Campo (in Postproduction)
4
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
PHOTOGRAFY DIRECTION
Carried out by Sorin Dragoi
Free-lance cameraman and production
designer
Member of the German Society of
Cinematographers since 1997
* Graduated the Film and Television
Academy in Munich, the Documentary
Department, and the Academy for Drama
and Film in Bucharest (Cinematography)
Filmography (brief selection)
2003 – „Paraiso“
Fiction mixed, 92 min., 35mm GERMAN
CINEMATOGRAPHY AWARD 2004
2002 – TAXI
60 min., DV&S8
Photography Director – Shooting Camera
2002 – „About Ghosts an others“
45 min., 16:9 Bavarian Television
2001 – SCHNECKENTRAUM “El sueño del del Caracol“
Thriller, 15 min., Cinemascope
2001 – TATORT „The Last Game“
Thriller, 89 min., Super 16
(Revue: InCamera Kodak Magazine April 2002)
2001 – „MD – Paper“
Imagefilm, 15 min,
2001 – „Faithfull in small things - Euthymia“
Fiction Documentary, 45 min,
Nomination for The German DOP-Award
2001 – „The Danube“
Part 6, 45 min.,16:9
1998 – „The Last Venetians
52min,16:9, Documentary
(Cinematography +co.Directing-Script
German Cinematography Award '98
German Editing Award Nomination '98
Köln-Germany
AudienceAward at
Maremma DOC FestivalPitiglianno-Italy
First Award of the Bavarian Film Fonds
Int.Documentary Festival / Munich '99
Best Cinematographer Award (Kodak)
Qualification for the docu-Oscar, LA 2000
Education :
10/1992 - 07/1998
High School for Film and Television
in Munich – Germany, Documentary Film
and TV/ Journalism
09/1985 - 05/1990
Film and Theatre Academy in Bukarest - Romania
Section: Cinematography
More information: www.teofilm.com
5
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
PARTITURA ORIGINAL
PHILIPP F. KÖLMEL BIOGRAPHY
Philipp F. Kölmel, born 1973 in Rastatt (Germany), works
since 1996 as a demanded freelance composer for film-,
commercial- and eventmusic and pianist in Munich
(Germany). Perennial experiences as a doublebass player
and pianist in symphonic orchestras and as a composer,
arranger, conductor und tonmeister of jazz, pop and
contemporary classical music are his fundaments of his
compositions
and
scores
for
many
successful
international film- and eventprojects. Lastly he scores
the music for the german teeny-flick „Französisch für
Anfänger“ (French For Beginners). He studied piano,
doublebass,
composition,
conducting
and
audio
engineering in Berlin and Munich. Find more informations
and sound examples at: www.philmusik.de
Philipp F. Kölmel
FILMING/SHOOTING
The film was shot during June 2006 in Campo Grande and Patio Zorrilla Museum in Valladolid
and in the Isabel la Católica Museum in Medina del Campo..
PHOTOS
Valladolid. Campo grande. 7/06/2006
Iván Sáinz-Pardo – Jungle
6
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
Omar Gabriel Monroy – Native Boy
Javier Rojo –
Soldier who shoots
7
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
Valladolid. Casa Museo Patio Zorrilla – 9 de Junio de 2006
J. Carlos Boyer
Native Adult
Medina del Campo. Días 10 y 11 de Junio de 20
Juan Antonio Quintana – Christopher Columbus
8
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
POST-PRODUCTION/ editing
Editing took place during August and September 2006 at Cesna productions Studios Valladolid,
ARRI in Munich (Germany) and FOTOFILM DELUXE Lab. and CINEARTE Sound Studio in Spain.
Mix Sound – CINEARTE 27/09/2006
DISTRIBUTION
CESNA PRODUCCIONES
Teléfonos:+34 983 343 146 y +34 607 58 13 59
comunicació[email protected]
www.elultimoviajedelalmirante.com
9
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
FESTIVALS
WHERE HAS BEEN SELECTED:
-
PREMIERED 51ª EDITION VALLADOLID INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Spain (October 2006)
-
FUNDACIÓN REUNAR- VALLADOLID UNIVERSITY Spain. (March 2007). – NON COMPETITIVE
-
20ª EDITION MEDINA DEL CAMPO FILM. Spain (13- 21th of April 2007)
-
2º SHORT FILM FESTIVAL DUNAS FUERTEVENTURA. Spain (May 2007).
-
XXX FESTIVAL INTERNACIONAL FILM FESTIVAL IN ELCHE. Spain (June 2007)
-
VI SHORT FILM FESTIVAL “EL PECADO 2007” – BADAJOZ Spain (7- 12th August 2007)
-
III INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL FESTIVAL OF TAMAULIPAS – MÉXICO (1- 8thf of September
2007).
-
12 AUDIOVISUAL CREATION COMPETITION OF CABRA Spain ( 10-16th of September 2007)
-
CALGARY FILM FESTIVAL 2007 - ( 21-30th of September 2007).
-
SHORT FILM IN DRAMA 2007. GREECE (17-23th of September 2007)
-
5º FILM FESTIVAL OF PONFERRADA - Spain ( 28th September to October 6th 2007)
-
VIII FILM FESTIVAL OF PAMPLONA Spain (1- 6th of October 2007).
-
VI AUDIOVISUAL EXHIBITION LUSO-EXTREMEÑA Spain & Portugal( October 2007).
-
FILM FESTIVAL “SECUENCIA CERO” Vigo- Spain (October 2007)
-
ART NALÓN 2007 SHORT FILM FESTIVAL Spain (October 2007).
-
FILM FESTIVAL “OCTUBRE EN CORTO” 2007 – ARNEDO Spain (Octubre de 2007)
-
VIII FESTIVAL SONORAMA 2007 ARANDA DE DUERO Spain (Octubre de 2007).
-
FILM & VIDEO FESTIVAL OF NAVAS – BARCELONA. Spain (November 2007)
-
IX FILM FESTIVAL“CURTAS DE NOIA” – A CORUÑA (November 2007)
-
XII FESTIVAL DE JÓVENES REALIZADORES DE ZARAGOZA (5- 14th of December 2007)
-
36 FILM FESTIVAL OF CARTAGENA. Spain (8- 15th of December 2007)
-
XII FILM & VIDEO FESTIVAL TORRES DE IRÚN 2007. Spain ( 26- 29th of December 2007)
-
IV SHORT FILM FESTIVAL “SUEÑOS EN CORTO. Logroño. Spain (January 2008).
-
THE INTERNATIONAL FESTIVAL OF ENVIRONMENTAL FILM - FIFE6 Kairouan-Túnez. (January 2008).
-
4º EDITION AT “FOTOGRAMAS EN CORTO” ( November- 2007 until February 2008)
-
SAN DIEGO LATINO FILM FESTIVAL (March 06-16, 2008)
-
“IDEAS FILM FESTIVAL” AT SANTIAGO DE CHILE. South America. ( May, 2008)
-
“IN THE PALACE” INTERNATIONAL FILM FESTIVAL. Sofia. Bulgaria. (June, 2008).
10
“THE ADMIRAL’S LAST VOYAGE”
AWARDS:
-
PRIZE “GALLETA GULLÓN DE ORO” AT THE 18 AGUILAR DEL CAMPO SHORT FILM FESTIVAL Spain
(December 2006)
-
“BEST FICITON SHORT FILM” – SALDAÑA SHORT FILM FESTIVAL Spain (March 2007)
-
PRIZE FOR “ARTISTIC QUALITY AWARD” - XII “FLORYAN REY” SHORT FILM Spain. (May 2007)
-
THIRD PRIZE BEST SHORT FICTION- “TORRELAVEGA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Spain (June 2007).
-
SEMIFINALIST AT THE MOONDANCE INTERNATIONAL FILM FESTIVAL HOLLYWOOD. (June 2007)
-
BEST SHORT HISTORICAL FICTION- “INTERNATIONAL FILM FESTIVAL OF SAX” Spain(July 2007).
-
BEST SOUND TRACK 35 MM. AT THE XXX INDEPENDIENT INTERNATIONAL ELCHE FILM FESTIVAL Spain
(July 2007).
-
SECOND PRIZE BEST SHORT FILM X FESTIVAL DE CINE DE ASTORGA Spain and BEST DIRECTOR PRIZE
(October 2007).
-
FIRST PRIZE AT THE XXX CERTAMEN OF CINEMA AND PHOTOGRAPHY OF PALENCIA Spain (November
2007).
-
“SILVER BEAR” AT DER NATIONEN FESTIVAL 2008 , AUSTRIA (August 2008)
-
BEST SHORT AT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LUCA DE MARE. OLIVARRÍA ARGENTINA (2008).
-
BEST PHOTOGRAPHY AT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LUCA DE MARE. OLIVARRÍA ARGENTINA
(2008).
-
BEST MAIN ACTOR AT INTERNATIONAL SHORT FILM FESTIVAL LUCA DE MARE. OLIVARRÍA ARGENTINA
(2008).
11