YELLOH PASS - Camping Bretagne

Europe’s finest open-air hotels
YELLOH PASS
Welcome handbook
L’Océan Breton
Camping Village
Bretagne Sud - Lesconil
L’Odet

Réservation
Les Îles Glénan
02 98 57 00 58
La nature en Vedette !
www.vedettes-odet.com
Bénodet

Loctudy
Manoir, Musée, Parc de Kerazan à Loctudy
Ouvert du 26 avril au 18 septembre
(Horaires : contacter 09 65 19 61 57 ou www.kerazan.fr)
Découvrez l'art de vivre en Bretagne au 19e siècle...
Exposition temporaire du 28 mai au 18 septembre
Parcours dans les arbres
Réservation à la réception du camping
L’UNI-DE LA
VERS MER
www.comptoirdelamer.fr
MODE PÊCHE NAUTISME DÉCO LOISIRS ALIMENTAIRE CULTURE COSMÉTIQUES
LE GUILVINEC terre plein du port 02 98 58 10 31
02
LESCONIL terre plein du port 02 98 87 80 36
- crédit photo : Fotolia - 02/16
TOUT
Welcome TO OUR 77 CAMPING-VILLAGES !
SEA - OCEAN - COUNTRYSIDE - MOUNTAINS
77 CAMPING-VILLAGES IN FRANCE, SPAIN AND PORTUGAL
Its camping-villages throughout France and in Spain and Portugal are great ways to come
and explore the beautiful features of the regions in which they are located.
Les Haras
La Vallée
Les Hautes Coutures
Les Vikings
Le P’tit Bois
Les Pins
Le Ranolien
Les Mouettes
La Baie de
Douarnenez
Le Ridin
CHERBOURG
LE HAVRE
CHÂLON-EN-CHAMPAGNE
CAEN
Yelloh! en Champagne
STRASBOURG
PARIS
BREST
ST-BRIEUC
TROYES
QUIMPER
La Plage
Les Voiles d’Anjou
RENNES
L’Océan Breton
Port de Plaisance
Belle Plage
Mané Guernehué
La Chênaie
La Pomme de Pin
VANNES
BLOIS
ANGER
SAUMUR
BOURGES
Château La Forêt
Le Fayolan
Le Littoral
LA ROCHELLE
Parc de la Côte Sauvage
Le Pré Bas
Yelloh! Saint-Emilion
Yelloh! Soulac-sur-Mer
Lous Seurrots
CONDOM
Le Talouch
TOULOUSE
Le Lac des
3 Vallées
CARCASSONNE
Le Bout du Monde
Domaine d’Arnauteille
Sylvamar
Ilbarritz
BAYONNE
Soleil Vivarais
La Plaine
Le Couspeau
Les Bois du Châtelas
L’Etoile des Neiges
BRIVE-LA-GAILLARDE
Payrac Les Pins
Nature et Rivière
La Grange de Monteillac
Château de
Fonrives
Au Lac de Biscarrosse
Au Joyeux Réveil
LYON
VALENCE
SARLAT
BORDEAUX
ARCACHON
Panorama du Pyla
BOURG-EN-BRESSE
Lascaux Vacances
PÉRIGUEUX
Les Grands Pins
Le Castel Rose
Les Petits Camarguais
La Petite Camargue
MONTPELLIER
BÉZIERS
Les Ramières
NÎMES
DIGNE
Luberon Parc
MARSEILLE ST-TROPEZ
NARBONNE
PORTUGAL
Mas Sant Josep
BARCELONE
Algarve «Turiscampo»
summer/winter
SÉVILLE
Doñarrayan Park
summer/winter
summer/winter
MINORQUE
MAJORQUE
Les Baléares «Son Bou»
IBIZA
BALEARIC ISLANDS
summer/winter
Verdon Parc
La Bastiane
NICE
Domaine
du Colombier
Les Tournels
La Côte Bleue
Les Chalets de la Mer
PERPIGNAN
Le Pré Lombard
L’Escapade
GIRONA
SPAIN
LAGOS
Le Domaine
des Bans
Parc du Val de Loire
Parc de Montsabert
NANTES
ÉPINAL
ORLÉANS
Le Brasilia
Mer et Soleil
Le Club Farret
Aloha
Le Sérignan Plage
Hermitage
La Grande Cosse Naturiste
Les Mimosas
Le Pré Catalan
Campoloro
AJACCIO
CORSICA
THE CLUB SPIRIT ABOVE ALL
TOTAL GENTLENESS ON HOLIDAY
03
Your ARRIVAL
All you need... TO KNOW
FOR YOUR FIRST 24H !
WELCOME DRINK
Organised every sunday as to present and introduce
your entertainment team, your entertainment program,
our partners and the services hours.
RECEPTION
The reception team are at your service from 9 am to
7 pm, 7 days a week. In July and August, on saturdays,
the reception is open from 8 am to 8 pm.
Thank you for coming to make an appointment at the
reception for your report.
EMERGENCY
Share YOUR BEAUTIFUL MOMENTS
with us
During the day, go to the reception. At night, there is
a guardian on the campsite, you have an emergency
number at the reception.
MAINTENANCE SERVICE
For any malfunctions within your accommodation,
shower block etc, please contact the reception
POST OFFICE
Post uplift daily at 10 am and stamps sold at the
reception. Postcards at the grocery shop.
Follow us !
04
INTERNET
Free wifi connexion at the bar. Paying wifi in
accomodations : on request at the reception,
depending on accomodation.
The SERVICES
A break... WHERE YOU CAN BE AT EASE
RELAX, IT’S THE HOLIDAYS
GROCERY SHOP
Bread, baguette, pastries, international press, fresh produce and
beach games. Open every day from 8 am to 1 pm and from 3 pm to
8 pm in July and August. *
RESTAURANT
Enjoy the restaurant’s specialties. Opening hours : from 6.30 pm to
10 pm in July and August *
SNACK-PIZZERIA
WIFI + TV & big screen for sport
events at the pool bar.
Ideal for the european football
championship, the Tour de
France and Rio Olympic games !
Burgers, chips, pizzas... Opening hours : 12 am-2 pm &
6 pm-10 pm in July and August *
POOL BAR
Panoramic terrace overlooking the waterpark, billard, games, tv, free
wifi, shows. Opening hours : 11 am -11.30 pm in July and August *
NEW TEA ROOM AT THE MANOR
Have a smooth break with a nice cup of tea in our new tea room
equipped with a relaxing lounge and an outdoor terrace with view
on the ria du Steir.
LAUNDERETTE
From 7 am to 22 pm, 7 days a week. Washing machine, dryer, ironing
board, iron available at the reception in exchange for a deposit.
TOURIST INFORMATION POINT
Tourist information, to book your activities and excursions. Opening
hours : 9 am - 7 pm, 7/7 days.
* For opening times during the low season see directly at the shop
Sudoku: try and work it out!
3
5
9
7
2
6
4
7 9
4
2 6
4
6 5
8 3
7
9
3 1
1 2 6
5
4 3
5 8
2 3 4
1 9
4
1
3
2
9 7
3
5
2 6 8
7 9
6 1 3
7
4
2
8 3 9
7 4
5 2
05
Leisure ACTIVITIES- EQUIPMENT
Enjoy..THE WATERPARK
AND OUR NEW EQUIPMENTS !
NE W WELLNESS CENTER AT THE MANOR
Beauty care, massages, waxing, manicure and nails. You can find
all the beauty therapist’s treatments at the reception (appointment
only).
FITNESS ROOM & SAUNA
Free from 9 am to 7 pm. Book at the information desk, deposit of 20€.
BIKE HIRE
Traditional or electric, don’t hesitate as you can rent bikes directly
at the information desk (we ask you to book before 5 pm the day
before).
PEDAL GO KARTS
1 seat : 5€ for 30 min and 8€ for 1 hour - 4 seats : 8€ for 30 min
and 12€ for 1 hour. Parental consent for minors, they can be
booked at the reception.
TENNIS
Available from 9 am to 7 pm, book at the information desk.
Equipment in exchange for a deposit.
FOOTBALL FIELD, SPORTS FIELD, SPORT BIKE TRAIL
Volley, football, basketball, sport bike trail....
Growing champions will have much choice!
SPORTING PATH AT THE SEASIDE
Appropriate and secured multilevel steps
SEAFRONT SOLARIUM
600 m² artificial beach to relax and sunbath facing the Ria du
Steir. Everything is there for a pleasant moment of relaxation
(no swimming)
06
Also check out the play park, as well as table tennis and french
bowls and our adventure park !
NE W
HEATED COVERED POOL
Training pool with changing room and
toilets inside
Open from 9 am to 8 pm in July and August*.
COVERED WATER PARK
Discover our refitted area with new
water equipments in the heated covered
swimming pool !
Open from 9 am to 8 pm in July and August*.
HEATED OUTDOOR SWIMMING POOL
Relaxing baths, flowing river, lagoon,
paddling pool, training pool, cascade…A
water park for the whole family!
Open from 9 am to 8 pm in July and August*.
MULTI-LANE WATERSLIDE
Have fun all together with our 4 starting
points.
Open from 10 am to 7 pm all the season.
You must wear your campsite band at all times.
Swimming shorts are not permitted. Waterproof
nappies are compulsory for children under the age
of 2 years old.
* Opening hours displayed out with July, August
The ENTERTAINMENT
Activities.. FOR EVERYONE
MAKE YOUR OWN PROGRAM !
Our partners
Your child can meet others of the same age, discover,
share and have fun in our different kids adapted to
each age group.
•
CNPA LESCONIL : -10 % on kayak and stand up
paddle renting on presentation of your campsite
band.
YURT ADAPTED FOR LITTLE ONES
•
Specially setup for babies discovery, you will find
everything you need for your baby’s learning. For
safety reasons, children must be escorted by
adults & are under their responsability.
HALIOTIKA, FISHING DISCOVERY CENTER: 10%
off all visits and workshops on offer for adults
and children, all you have to do is show your
campsite bracelet.
•
VEDETTES DE L’ODET : book at the tourist
information point for l’odet river trip and for the
Glénan islands.
•
AQUASHOW, AQUARIUM AND BIRD SHOW : 1
free child ticket for every 2 adult paid tickets, plus
aquashow brochure stamped by the campsite.
•
PENN AR BED : book your tickets at the tourist
information point for the islands of Ouessant,
Molène and Sein.
•
GOLF DE CORNOUAILLE : 20% off green-fees
for both 18 and 9 hole courses on presentation of
your campsite band.
•
CERCLE NAUTIQUE DE LOCTUDY: -10%
on nautic activities on presentation of your
campsite band
CLUB KIDS 5-12 YEARS OLD
Various games & activities suggested everyday:
creative workshops, magic shows, treasure hunting,
dressing up parades, games on the beach, foam parties,
shows, mini-discos, meeting with the mascot Yellita.
ENTERTAINMENTS FOR ADULTS
Sport activities, games, karaoke, Olympics games, disco
parties, concerts, shows, music quizz, paying activities
outside the campsite (kayak, surf)…All along the week,
adults can also make the most of their holidays !
BO NU S
ADVENTURE PARK ON THE CAMPSITE
Le Pt’it Kerlutin (6€/child) & Le Grand Kerlutin + 1 zipslide
course - from 8 years old - (12€/adult). Booking at the
Tourist Information Point
AT L’Océan Breton, children are kings
A game awaits your little ones under 12…the YELLIT’S : cards to collect
and exchange for gifts !
More information at the reception
07
Campsite’s PLAN
YOUR PERSONAL GATE
CODE:
08
09
Useful phone numbers AND ADDRESSES
Hospital de l'Hotel Dieu - 02 98 82 40 40
Rue Roger Signor, 29120 PONT-L'ABBÉ
Doctors - 02 98 87 86 27
Docteur Debernardy François
11 rue Pasteur, 29740 Lesconil
Nurses - 02 98 87 89 29
Caradec - Demaille - Stéphan
Lieu dit de Guerveur - 29740 Lesconil
Markets
DAILY MARKETS
MONDAY morning Bénodet, Concarneau,
l’Ile-Tudy, Penmarc’h (july and august,
Eckmühl headlight)
TUESDAY morning Guilvinec, Loctudy,
Dentist - 02 98 87 02 21
Cabinet Dr Kerisit
18 rue Goarem Gueon 29120 Pont-L’Abbé
Locronan
Pharmacy Le Bec - 02 98 87 80 24
3 rue Pasteur 29740 Lesconil
september, Kérity harbor).
Veterinary clinic 02 98 66 52 73
Le Guillou Roger
Allée de Kerpaul, 29750 Loctudy
Police station 17 / 02 98 87 06 64
market from 4:30 pm)
Taxi Tréguer Lesconil - 02 98 82 23 55
Emergencies 15
Firemen 18 ou 112
Aéroport QUIMPER 02 98 94 30 30
Car rental - 02 98 87 89 90
Super U Lesconil, 29 route de Lesconil
Tourist Office - 02 98 87 86 99
4 rue Pierre Loti, 29740 Lesconil
Get those crayons out!
WEDNESDAY morning Lesconil, SainteMarine, Quimper, Penmarc’h (15th june - 15
WEDNESDAY afternoon Concarneau (bio
THURSDAY morning Pont-l’Abbé
FRIDAY morning Penmarc’h (Saint-Guénolé
harbor), Concarneau.
FRIDAY afternoon Quimper bio market
from 4 pm to 7:30 pm.
SATURDAY morning Quimper and Plomeur.
SUNDAY morning Guilvinec, Quimper,
La Forêt-Fouesnant, .
EVENING MARKETS
TUESDAY La Forêt-Fouesnant (from 7 pm
in July and August)
WEDNESDAY Concarneau (from 4:30 pm),
Penmarc’h (5 pm - 8 pm in summer).
THURSDAY Locronan (from 7 pm in
summer).
Find the 7 differences!
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Answers:
Left ear, tail, left sleeve, nose, teeth,left eye, right
eyebrown.
10
Live better TOGETHER
Please follow these simple rules to allow
everyone to live better together.
CIRCULATION
Limited at 5 km/h. Forbidden between 10 pm and 7 am.
Park on the carpark at the entrance of the campsite
during these times. Your gate code works for 1 vehicle, do
not share your code otherwise you won’t be able to enter
or exit the campsite anymore.
NOISE
All entertainment ends at midnight. Please retire to
your accommodation quietly.
PETS
Pets must be on a lead and their vaccinations up to
date. Dog waste bags at your disposal in front of the
reception.
To make this...EASIER
MAKE THE MUST OF OUR EXTRAS !
•
•
•
•
•
TV : 5€ / night
Baby kit * : baby bath, baby bed, cot and high
chair. 2€ / night **
Sheets : 12€ / kit **
Towels : 6€ / kit **
Departure cleaning* : 90€
* On reservation, depending availability and only in some
accomodation. Please, ask at the reception
** For 2 and 3 flowers. Free for 4 flowers and Premium.
WASTE
Waste containers at the exit.
BARBECUE
For security reasons when using the BBQ, please keep
it a certain distance away from the accommodation.
Do not throw your recently used ashes in the garbage
container. Only use coal in the BBQ (wood and branches
are forbidden). Coal for sale at the grocery shop.
11
Security INSTRUCTIONS
1°) ADMISSION TERMS
8°) CLEANLINESS AND RESPECT
2°) POLICE FORMALITIES
9°) SECURITY
3°) SETTLING IN
10°) VIOLATION OF STANDING ORDERS
To be allowed to enter, settle in and stay on
a pitch or in an accomodation, you need to
have been given permission by the manager
or their representative.
Any person staying on the campsite must
present to the manager or their representative
their ID papers, if requested to.
Tents or caravans and equipment must be
settled at the specified pitch in accordance
with the manager’s or their representative’s
instructions.
4°) RECEPTION
A book of complaints or a special box intented
for your complaints is at your disposal at
the reception. Complaints will be taken into
consideration as long as they are signed,
dated, and as accurate as possible and with
regards to a recent event.
5°) TOURIST TAXES
Tourist taxes are paid at the reception. They
are due according to the number of nights
spent on the campsite. Campsite residents
are invited to let the reception know of their
departure the day before they leave.
6°) NOISE
Noise must be kept to a minimum between 10
pm and 7 am. Campsite residents are asked
to be quiet and avoid too much noise which
could bother neighbours. Dogs and other
animals must not be left alone and have to be
on a leash when on the campsite.
7°) VISITORS
After having been allowed by the owner or
their representative, campers are allowed to
welcome visitors at the reception. If these
visitors are allowed on the campsite, the
camper who welcomes them has to pay an
extra tax.
12
Everyone is asked to respect the cleanliness,
hygiene of the campsite environment with
respects to its accomodations and sanitation/
shower facilities.
Open fires are strictly prohibided. In case of fire
warn immediatly the reception. Extinguishers
are available if necessary.
If a resident disturbs any other campsite
resident or does not respect these standing
orders, the owner or their representative will
ask the resident to stop the disruption. If this
is violated the last / only resort will be to call
the police.
Discover
OUR MOBILE APP
I can find all sorts of practical
information about my stay and I receive
all sorts of news in real time.
Juliette Bizot, Sisteron (04)
ALL YOUR HOLIDAYS
in your pocket
BEFORE YOUR HOLIDAY:
Find out about our villages and book your holiday.
Work out your route for getting there.
DURING YOUR STAY:
Available in two languages and for all our
camping-villages, your best ever holiday will be
on the Yelloh! Village mobile app.
Download it now:
Get in on
Join us at:
Get in on
See the entertainment schedule.
Be the fi rst to be told about all the new
activities available.
Register for the various activities.
Find friends taking part to register with you.
Join the Yelloh! Village community and talk to
other holidaymakers directly.
See the various facilities and opening times in
the village.
Find out what the weather has in store for you.
Look for tourist locations and places of interest
nearby.
AFTER YOUR STAY:
Get ready for your next holiday by fi nding out
about the group’s other campsites.
FURTHER INFORMATION ON
OUR WEBSITE
www.yellohvillage.co.uk
13
10 SUSTAINABLE ACTS
1
2
3
4
5
6
WASTE SORTING
PAYING ATTENTION TO WATER AND ENERGY CONSUMPTION
RAIN WATER COLLECTED TO WATER THE PARK
REDUCING THE SPEED OF VEHICLES
USE OF BIODEGRADABLE PRODUCTS
SOLAR HEATING OF THE WATER PARK AND THE SHOWERS OF THE
SANITARY BLOCK
7 TREE FOR A TREE INITIATIVE
8 USE OF ELECTRIC VEHICLES ON SITE
9 MAPS AND ITINERARIES FOR TOURISTIC VISITS BY FOOT
AND BIKE
10 CREATION OF CAR PARK FOR PEDESTRIAN AREAS
On your departure... RELAX
The day before your departure
Thank you for coming to make an appointment at the
reception for your depart report.
On your departure day
Please clean your accomodation, clean the Barbecue, empty
your bins.
If you leave during opening hours, please come by the
reception to leave the keys, the grill and the TV remote to get
your deposit (and say goodbye!)
Early Booking
Book before the 31st of
December 2016 and benefit
from a 10% discount. An offer
not to miss!
(out with our Premium range and
treehouses)
14
If you leave outside of opening hours, please come by on the
eve of your departure to check out your file and bring back the
grill and remote. You will then leave your keys in the mailing
box on the right of the reception door.
Cleaning service
If you choose this facility, please empty your bins, wash your
dishes, empty the fridge (Price : 90€)
/ Crédits photos : Simon Cohen
Conception
E
TE
N
E
V
CT
IRE
D
Conserves fines de poissons
en direct de Saint-Guénolé
Nous vous accueillons dans nos magasins et dans notre magasin d’usine pour vous
présenter nos produits : conserves traditionnelles de sardines, maquereaux, thon,
soupes et rillettes de poissons, plats cuisinés, foie de lotte et produits aux algues…
VISITE GRATUITE DE L’ATELIER ET VENTE DIRECTE
Notre conserverie familiale est installée sur le port de
Saint-Guénolé, à quelques pas de la criée.
Visite et vente directe à la conserverie,
erverie,
108, rue des Conserveries Port dee Saint-Guénolé
Renseignements : 0 811 111 840 (prix
prix d’un appel local)
MAGASIN DU GUILVINEC
72, rue de la Marine
29730 Le Guilvinec
Tél. : 02 98 58 97 32
Ouvert du mardi au samedi,
et tous les jours de mi-juin
à mi-septembre.
www.lacompagniebretonnedupoisson.fr
Des îles et des hommes
BILLETS
EN VENTE
au camping
Molène
Ouessant
Sein
TOUTES
LES INFOS SUR
www.pennarbed.fr
15
Find out about
OUR YELLOH! VILLAGE LOYALTY CARD
For all people
looking for that
little bit extra...
FREE
CARD
WITH THE YELLOH! VILLAGE LOYALTY CARD, WIN
POINTS AND NIGHTS FOR YOU AND YOUR FAMILY
WHEN YOU NEXT STAY.
You can use these points in the Yelloh! Village
and accommodation option of your choice
while villages are open, apart from 1st July to
31st August every year (and apart from French
school holidays at Christmas and in February,
for those villages that are open in winter). Get
your card from reception at the camping-village
straight away, or ask for it on our website:
www.yellohvillage.co.uk