imm cologne 2013

Architonic is celebrating its 10th anniversary!
Come and visit our Concept Space, designed by Beat Karrer,
at the Passage between Halls 10 and 11.
WWW.ARCHITONIC.COM
ARCHITONIC GuIDE
IMM
COLOGNE
2013
14 –20 JANuARY
Der Architonic Guide möchte Ihnen Orientierung
geben und dabei helfen, die besten Aussteller
schnell zu finden. Die Auswahl von Architonic
ist rein redaktionell und beschränkt sich auf
Premium-Hersteller von Produkten, die für die
Gestaltung von Gebäuden und Räumen visuell
relevant sind. Ein Guide von Architekten für
Architekten.
The Architonic Guide allows you to find the
best exhibitors quickly. Architonic’s selection
is purely an editorial one and is limited to
high-end manufacturers whose products are
visually relevant to the design of buildings and
spaces. It’s a guide by architects for architects.
Architonic AG, Müllerstrasse 71, 8004 Zurich, Switzerland
T 0041 44 297 20 20, [email protected], www.architonic.com
Q
R
S
Werther
50
50
D
40
E
40
40
40
40
40
Bielefelder Werkst.
T
L
M
N
A
B
50
C
50
Capo D‘Opera
Gloster
Sitting Bull
Bul
10
Klaus
Wangen
Design
Pulpo
20
Pieperconcept
Jim Thomson
30
K
50
30
10
J
50
30
20
10
Frost
Antolini
Luigi
Verpan
S
R
20
10
Fermob
T
Q
20
Ronald
Schmitt
H
50
90
90
D
D
F
E
90
T
F
page 12
page 22
More
1
1
1
Dauphin
Prototipo
Potocco
30
M
30 Gio
N
Gelderland
NCS
A
Jab Anstoetz
D
Living Carpets
B
Artisan
Janua
Minotti
Italia
1
F
C
B.I.C. Carpets
E
Chivasso
N
E
10
Müller Möbelwerkstätten
D
Weishäupl
Rodam
Casalis
50
50
Mocoba
PASSAGE 3/4
Danskina
Pilat & Pilat
PASSAGE 3/11
Naber
PASSAGE 3/2
30
30
i
Burgbad
30
30
Deutsche
Steinzeug
20
Javorina
Supergrau
Gaga
& Design
20
50
Ethnicraft
30
Bodema
E Tischlerei Sommer F
Limited Edition
[D 3 ] Contest
1 A
1 B
1 C
Ames
Rukotvorine
10
F
E
Ellips
Design
1
PASSAGE 10/11
ENTRANCE EAST
TO PIAZZA
TO HALL 10
PASSAGE 2/4
u
TO HALL 10
Cotto d‘Este
A
1
Eggersmann
Bosch
Leicht Küchen
10
20
BASF
B
A
30
40
40
B
50
A
50
S:line
1
B
10
20
30
Schiffini
BOULEVARD
Warendorf
Küppersbusch
Minotti Cucine
Steel
B
50
C
1
10
20
Quooker
Blanco
C
30
40
C
50
Station Kölnmesse
PASSAGE 3/4
4.1
PASSAGE 4/5
page 19
Carpet Sign
70
70
Lumina
10
20
70
20
M Behr
C
10
20
10
Swiss Plus
L
B
40
Designercarpet
Designercarpets
30
TO HALL 10
D
C
1
Tecta
40
TO PIAZZA
30
20
20
10
D
C
B
1
Sahco Hesslein
L
20
30
K
20
10
K
Dreieck
1
40
Lago
Loca
10
Busnelli
A
1
F
20
20
10
A
1
40
40
30
Cattelan Italia
Signet
1
PASSAGE 3/2
30
J
10
1
PASSAGE 10/11
ENTRANCE EAST
30
TO HALL 10
20
Arketipo
10
20
30
Müller Möbelfabrikation
J
H
10
1
40
PASSAGE 10/11
B
10
10
Zeus
page 04
1
10
page 08
Sur & Plus
20
11.1
TO HALL 10
20
H
1
Novamobili
30
11.2
1
Schönecker
A
Verzelloni
PASSAGE 2/3
Erdgeschoss / Ground Floor
S
R
PASSAGE 2/3
11.3
PASSAGE 3/11
Cerámicas
Aparici
Apavisa
PASSAGE 3/11
page 14
Piazza
Entrance
East
PASSAGE 10/11
3.1
Design Post
50
Schellmann
Furniture
Interprofil
40
P
20
Q
50
P
Tommy M
O
10
10
P
1
PASSAGE 3/11
De Ploeg
20
O
F
30
O
page 16
30
DB S
3.2
1
2
Train Station Köln Messe/Deutz
Entrance South
2.2
1.1
2.1
Entrance
West
PASSAGE 4/5
4.2
Siemens
B
C
10.1
10.2
5.1
5.2
9.1
6.1
7.1
CC North
Entrance
North
8.1
OVERVIEW PLAN
alphabet
hallbooth
page
hallbooth
page
hallbooth
page
A
Extremis
3.2E31
16 Ligne Roset
11.3 O20–P21 12
Accademia
10.2L25–M27
Limited Edition 11.1 E23
04
F
Design Post 22
Acousticpearls
Linie Design
6.1 C44
Falmec
5.2C50
Design Post 22
AEG
4.1B50–C59
Linteloo
Fanny Aronsen Design Post 22
Design Post 22
Living Divani
11.1 C28–D29 04
Agape
Fast
11.1C44–D45 04
Ames
3.1C7
14
Livingcarpets
3.1 A60 14
Fermob
3.2 E49 16
Andreu World
11.2 L62
08
Livingzone
11.1C39
04
Flexform
11.2K10–L21 08
Andreu World Design Post 22
LND Design
11.1 D40
04
Flötotto
3.2D29–30
Antolini Luigi
11.2 H50
08
Loca
11.1C37
04
Flou
11.1A20
04
Apavisa
11.1F30
04
Logos
4.1B32
Frag
11.2K11
08
Design Post 22
Aqua Creations Design Post 22
Luceplan
Franke
5.2B38–C39
Passage 10/11 04
Architonic
Lumina
3.1 B71 14
Fraubrunnen
11.3P10
12
Design Post 22
Arco
Freifrau
3.1 A58 14 M
Arketipo
11.1A18–B19 04
Design Post 22
Frost
11.2H52
08 Magis
Design Post 22
Arper
3.1 C57 14
Fusiontables
11.1B51
04 Maigrau
Artek
11.2L34–M35 08
Maòli
3.1 B52 14
Artisan
3.1 A59 14 G
MDF Italia
11.2 N21–M28 08
Atelier Haußmann 3.2 F30 16 Gaga & Design
3.1 C21 14
Miele
4.1A10–C19
Gaggenau
4.2 C51 19
B
Miinu
11.1D1
04
Gandía Blasco
3.1 A52 14
B.I.C. Carpets
11.1 F51
04
Minotti
11.2L10–M21 08
Garant
4.1A11
B&B Italia
11.1 C10–D21 04
Minotti Cucine
4.2 B30 19
Geberit
3.1 B35 14
Baltensweiler
3.1 C65 14
Minotti Italia 3.1 B58 14
Design Post 22
Gelderland
BASF
4.2 A32 19
Mocoba
3.1 B51 14
Gervasoni
11.2J20–K21 08
BD Barcelona
3.2 D40 16
10.2M36–N35
Molinari
Ghyczy
3.1A12
14
Behr
11.1E51
04
Montana Møbler Design Post 22
Gio
11.2N32
Design Post 22
Montis
Bensen
3.1 B50 14
11.1E20–F21 04
Girsberger
Design Post 22
Moooi
Berbel
4.1A41
Gloster
11.2L49
08
More
11.2L41
08
Bielefelder Werkst.11.3 R30–S31 12
Grassoler
11.3T31
12
Design Post
Moroso
Blanco
4.2C20–29 19
Grohe
3.1 A40 14
Mox
11.2L50
08
Bocci
11.2J51
08
Gruber + Schlager 11.3 P20–Q21 12
08
Müller Möbelfabr. 11.2J31
Bodema
11.1D28
04
Gubi
3.2 E20 16
Design Post 22
04
Müller Möbelwerkst.11.1 E50
Bolon
Bordbar
Muuto
11.1F20
04 H
3.2 E22 16
Borg
1.1D16
Hans Hansen
11.2 M51
08
N
Bosch
4.2 A20–B21 19 Hansgrohe
3.1 B39 14
3.1B40
14
Naber
Böwer
3.2 D46 16 Hansgrohe
11.3Q20–R21 12
Naber
5.2C48
Brühl & Sippold 11.2 M40–N51 08 Hera
4.2 B28 19
Nanimarquina
3.2D42
16
Burgbad
3.1 A34 14 Hewi
3.1 B31 14
Design Post 22
Nanoo
Busnelli
11.1A10–B11 04 Hey-Sign
11.1C2
04
Naver
11.1A32–B33 04
Holzmanufaktur 11.2J40
08
NCS
3.1 A66 14
C
Horgenglarus
3.1 A51 14
Nielaus
11.1B49
04
Cane-Line
11.2H34–J35 08
Hund Büromöbel 10.1 F40
Design Post 22
Nimbus
Capo D’Opera
3.2 F29 16
Hüsler Nest
9.1 B13
Design Post 22
Nimbus
Carpet Sign Design Post 22
Casalis
Novamobili
11.1E39
04 I
11.3 R2 12
Cattelan Italia
11.1 A18–B19 04 Innovation Randers 7.1 C31
Nya Nordiska
3.2 E10 16
Cerámicas Aparici 11.1 F30
04 Interlübke
11.3S20–T21 12
O
Chivasso
3.2 F9 16 Interprofil
11.3Q40–R51 12
Okite
4.1B40
16 Intertime
Christian Fischbacher3.2 E11 11.2M60–N61 08
Oligo
11.3 Q20–R21 12
Christine Kröncke 11.2 K2
08
Ongo
3.1 A84 14
J
ClassiCon
11.2H30
08
JAB Anstoetz
3.2 D9 16
P
Conde House
11.3 R10
12
Jacob de Baan
3.1 C82
14
11.3S40–T41 12
Paschen
COR Sitzmöbel
11.3 S10–T11 12
Jan Kath
11.2 J24
08
Design Post 22
Pastoe
Cosentino
4.2 C40 19
Janua
3.1 A54 14
Pieperconcept
11.2K52
08
Cotto d‘Este
4.2 A10
19
Javorina
3.1 B20 14
Design Post 22
Pilat&Pilat
Création Baumann 3.2 D10 16
Jim Thompson
11.2 K48
08
Piure
11.2H20–J21 08
D
Jori
11.3O30–P31 12
Poliform
11.1D10–E11 04
D-TEC
11.2H1
08
Porada
11.2M2–N1 08
K
Design Post 22
Danskina
11.2K30–L31 08
Kaldewei
3.1 A42 14 Porro
Dauphin
11.3P2–Q1 12
11.2L26–M27 08
Kartell
11.2H10–J11 08 Potocco
De Padova
11.1 A24–B25 04
Design Post 22
Design Post 22
Prandina
Kasthall
De Ploeg
11.2 N50
Keilbach
11.1B41
04 Prototipo
11.2L30–M31 08
De Sede
11.2 H51–J61 08
Kenneth Cobonpue 3.1 A70 14 Pulpo
3.2 D31 16
Decorativepanels 8.1A22
Kettal
11.2K31
08
Q
11.1B20–C21 04
Desalto
Kettnaker
11.3 O33, S11 12
Quooker
4.2 C38 19
Designercarpets 11.1F41
04
KFF
11.1B1–1a 04
Desk Form
4.1 A29
3.2 F8–10 16 R
Kinnasand
Deutsche Steinzeug 3.1 B32
14
08 Radar
Design Post 22
Klaus Wangen Design11.2L56
Die Collection
11.3 S30
12
Kristalia
11.1C30–D31 04 Raumplus
11.3 S51 12
Domaniecki
11.2J50–50b 08
Küppersbusch
4.2 B40–C45 19 Reflex
11.1B21
04
Dornbracht
4.2 B48 19
Design Post 22
Kvadra
6.1A41
Rimadesio
Draenert
11.2J2
08
Design Post 22
Riva 1920
11.1 E10–F11 04
Kvadrat
Dreieck
11.1A40
04
Kymo
11.2L40–M41 08 Rodam
11.1B40
04
3.1 A22 14
Dreipuls
Rolf Benz
11.3 O10–P11 12
Driade
11.2N31–M30 08 L
Ronald Schmitt 11.2 L60–M61 08
3.2 E47 16
Dua
3.1C91
14 Label
Rossin
3.1 B82 14
Lago
11.1C32–D33 04
Duravit
4.1A20
Design Post 22
Rosso
Design Post 22
11.1E28–F29 04 Lammhults
Durlet
Rukotvorine
3.1 C9 14
Lampert Richard 11.2 J10
08
Rüttimann
11.3Q10–R11 12
E
Lapalma
11.2J14
08
E15
3.2 E30 16
Lehni
3.1 B64 14 S
Eggersmann
4.2 A18 19
4.2 B39 19
Leicht Küchen
4.2 A28–B29 19 S:line
Ellips Design
11.1 D2
04
Design Post 22
Sahco Hesslein
3.2 F11 16
Lema
Ethnicraft
11.1E30–F31 04
Leolux
11.2H31
08 Scab
11.1B53
04
Expormim
3.2D39
16
16
Licht im Raum Design Post 22
Schellmann Furniture3.2 E50 EX.T
3.1B41
14
Lieht
3.1 A20 14 Schiffini
4.2 B24 19
Extendo
11.1E31
04
hallbooth
page
Schock
4.1C29
Schönbuch
11.2J30
08
Schönecker
11.1B43
04
Schramm
11.3 O31, T51 12
Secto Design Design Post 22
Selva
10.1E10–F19
Serralunga
3.2 E40 16
08
Showroom Finland 11.2 N20
Siemens
5.2A50–C59
Signet
11.1A11
04
Silent Gliss
3.2 F43 16
Sitting Bull
3.2 D29 16
Skitsch
11.1C1
04
Slide
3.2 F31 16
Softline
11.1A30–B31 04
Spectral
11.3 Q11 12
Design Post 22
Spectrum
Steel
4.2 B46 19
Stone De
5.2 A41
Stone Italiana
5.2 A41
String Furniture
3.2 F47 16
Studio Domo
11.2 K15
08
O17, Q14–R13 12
Sudbrock11.3
Supergrau
3.1 C23 14
Sur&Plus
11.1A22
04
Swiss Plus
11.1 D53
04
T
Team 7
4.2 B11 19
Team 7
11.3 P24–Q31 12
Technogel
9.1 B44–C43
Technogym
3.2 F40 16
Tecta
11.2K1
08
The Size
5.2 C29
Thonet
3.2 E21 16
Thut Möbel
3.1 C61–67 14
Tischlerei Sommer11.1 E26–F27 04
TM Line
7.1 C31
Tojo Möbel
11.1 E40
04
Tom Rossau
11.1 F2
04
Tommy M
11.3 Q30–R31 12
TON
11.1C41
04
Tonon
11.2L30–M31 08
Tossa
3.1 C69 14
04
Toulemonde Bochart11.1 D44
Treca de Paris
11.3 S2–T2
12
Treku
3.2D42
16
Design Post 22
Trizo21
Trüggelmann
10.1A58–B59
V
Variér Furniture
Verpan
Verzelloni
Vibieffe
Villeroy & Boch
Viruna
Viteo
Vitra
Vondom
11.1 C40–D41
3.2 F39 11.1B30
11.1C22–D23
5.2 C18
5.1C61
3.1 C39 3.2D24
3.2 D32 04
16
04
04
14
16
16
W
Design Post
Wallstreet
Walter Knoll
11.2 H11–21 08
Warendorf
4.2 C39 19
Weishäupl
11.1C44–D45 04
Wellis
11.2J61
08
S44–T45, T42 12
Werther11.3
Wilde + Spieth
3.1 C51 14
Willisau
11.2H40
08
Wittmann
11.2M10–N11 08
Wogg
3.1B62
14
Wood & Washi
11.1 E27
04
Woodnotes
11.1E25
04
Y
Yomei
11.3 R1 Z
Zeitraum
3.2 D21 Zeus
11.1D26
Zimmer + Rohde 3.2 E8 Zoom by Mobimex 11.2 K51
Zuiver
7.1A10
This list was printed on November 15th,
2012. We apologise sincerely if we have
omitted or misplaced any top-quality
manufacturers.
12
16
04
16
08
3
NEWS
002_TON.pdf 1 21.11.2012 11:23:29
C
Ton | C 41
durlet | E 28 – F 29
Fast | C 44 – D 45
M
Hall
11.1
Y
CM
MY
ADVERTISEMENT
CY
CMY
002
Key West
8.1
Entrance
West
1.1
7.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
Design
Post
K
11.3
Entrance South
Hall 11.1
ApavisaF30
Passage 10/11
Architonic
ArketipoA18–B19
F51
B.I.C. Carpets
B&B Italia
C10–D21
BehrE51
BodemaD28
BordbarF20
BusnelliA10–B11
CasalisE39
Cattelan Italia
A18–B19
Cerámicas Aparici
F30
A24–B25
De Padova
DesaltoB20–C21
DesignercarpetsF41
DreieckA40
DurletE28–F29
Ellips Design
D2
EthnicraftE30–F31
4
RION
ExtendoE31
FastC44–D45
FLouA20
FusiontablesB51
GirsbergerE20–F21
Hey-SignC2
KeilbachB41
KFFB1–1a
KristaliaC30–D31
LagoC32–D33
Limited Edition
E23
C28–D29
Living Divani
LivingzoneC39
LND Design
D40
LocaC37
MiinuD1
Müller MöbelwerkstättenE50
NaverA32–B33
NielausB49
PoliformD10–E11
ReflexB21
Riva 1920
E10–F11
RodamB40
ScabB53
SchöneckerB43
SignetA11
SkitschC1
SoftlineA30–B31
Sur&PlusA22
Swiss Plus
D53
Tischlerei Sommer
E26–F27
Tojo Möbel
E40
Tom Rossau
F2
TONC41
Toulemonde Bochart D44
Variér Furniture
C40–D41
VerzelloniB30
VibieffeC22–D23
WeishäuplC44–D45
Wood & Washi
E27
WoodnotesE25
ZeusD26
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
NOTES
ADVERTISEMENT
NEWS
ADVERTISEMENT
B&B Italia | c 10 – D 21
De Padova | A 24 – B 25
Hall
miinu | d 1
11.1
Mini Papilio
Vivid Vol. I
Lavenham executive
ARCHITONIC 33X33MiniPapilio.indd 1 12/11/12 13.46
Schönecker
Swiss Plus
A
Dreieck
40
Müller Möbelwerkstätten
B.I.C. Carpets
F
E
D
C
B
Behr
Weishäupl
Rodam
Casalis
40
40
40
40
40
Lago
Loca
30
Ethnicraft
30
30
30
Bodema
A
C
B
Cerámicas
Aparici
30
Apavisa
30
Verzelloni
Designercarpets
E Tischlerei Sommer F
D
Zeus
Limited Edition
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
PASSAGE 3/11
Sur & Plus
Flou
Arketipo
10
Cattelan Italia
10
Signet
A
Busnelli
1
B
1
C
D
1
1
PASSAGE 10/11
E
Ellips
Design
ADVERTISEMENT
1
PASSAGE 10/11
ENTRANCE EAST
TO HALL 10
F
TO PIAZZA
TO HALL 10
5
So bequem und elegant, dass man sich einfach zurücklehnen möchte: Der zarte Fauteuil Bonnie der POLKA
Designerinnen Marie Rahm und Monica Singer ist eine
wunderbar platzsparende Ergänzung für jedes Wohnzimmer. Ob mit oder ohne Drehteller, Bonnie ist einfach
bestens geeignet, die Seele baumeln zu lassen.
Nähere Informationen unter (A) +43 (0)2735 2871.
Das vollständige Programm finden Sie auf www.wittmann.at
Modell Bonnie, Design Polka
ein echter WITTMANN
.2,
Halle 11 N011
010/
Stand M
Demner, Merlicek & Bergmann
Wer will da
wieder stehen?
www.wittmann.at
sitting
Striving for “pure sitting”
hall 11.2
booth M 060 / N 061
We want people to sit comfortably. And for us, comfortable
means nothing less than the perfect symbiosis of design,
seating quality and variability. For more than 45 years the
Swiss company Intertime has been following this philosophy
in developing and manufacturing high-end seating furniture
characterized by timeless design, end-to-end ergonomics
and a whole host of options for adapting to your personal
needs. www.intertime.ch
pure sitting
D-Tec | H 1
Bao
Baikal Spiegel
8.1
Entrance
West
1.1
7.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
11.3
Entrance South
Hall 11.2
Andreu World
L62
H50
Antolini Luigi
Passage 10/11
Architonic
ArtekL34–M35
BocciJ51
Brühl & Sippold M40–N51
Cane-LineH34–J35
Christine Kröncke
K2
ClassiConH30
D-TECH1
N50
De Ploeg
De Sede
H51–J61
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
Liz. Design: Claudio Bellini.
8
Hall
D-Tec | H 1
11.2
Design
Post
NEWS
ADVERTISEMENT
walter knoll | h 11 – 21
U.f.O. Nussbaum
DomanieckiJ50–50b
DraenertJ2
DriadeN31–M30
FlexformK10–L21
FragK11
FrostH52
GervasoniJ20–K21
GioN32
GlosterL49
Hans Hansen
M51
HolzmanufakturJ40
IntertimeM60–N61
Jan Kath
J24
Jim Thompson
K48
KartellH10–J11
KettalK31
Klaus Wangen Design L56
KymoL40–M41
Lampert, Richard
J10
LapalmaJ14
LeoluxH31
MDF Italia
N21–M28
MinottiL10–M21
MoreL41
MoxL50
Müller MöbelfabrikationJ31
PieperconceptK52
PiureH20–J21
PoradaM2–N1
PorroK30–L31
PotoccoL26–M27
PrototipoL30–M31
Ronald Schmitt
L60–M61
SchönbuchJ30
Showroom Finland N20
Studio Domo
K15
TectaK1
TononL30–M31
Walter Knoll
H11–21
WellisJ61
WillisauH40
WittmannM10–N11
Zoom by Mobimex
K51
NOTES
Welcome to IMM Cologne.
Hall 11.2 · Stand H 11/H 21.
ADVERTISEMENT
NEWS
ADVERTISEMENT
ClassiCon | H 30
Hall
ClassiCon | H 30
Porro | K 30 – L 31
11.2
Adjustable Table E 1027
Bell Side Table
Neve
De Ploeg
Ronald
Schmitt
H
Frost
J
K
50
Antolini
Luigi
50
50
Pieperconcept
Klaus
Wangen
Design
Jim Thomson
Gloster
L
M
N
50
50
50
30
30 Gio
M
N
More
30
Prototipo
30
30
30
J
K
L
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
H
J
K
L
M
N
1
1
Müller Möbelfabrikation
Potocco
PASSAGE 3/11
H
Tecta
1
1
PASSAGE 10/11
1
PASSAGE 10/11
ENTRANCE EAST
TO HALL 10
TO PIAZZA
TO HALL 10
Wir zeigen Neuheiten von Designern
aus São Paulo und Shanghai.
Seien Sie neugierig!
Halle 11.2 Stand H30
ADVERTISEMENT
9
MadeinMilano
IMM COLOGNE 2013
Presentation of Kartell Design Icons and new products
14-20 January
Koelnmesse - Hall 11.2 Booth H010/J011
MINI TAJ. NOT JUST A LAMP
Kartellpresents an exclusive preview of MINI TAJ,
the latest creation designed by Ferruccio Laviani for
the Kartell Lights collection.
14-20 January
Tuesday, 15th January
Cocktail from 6,30 pm
SPECIAL GUEST: Ferruccio Laviani
Kartell Flagship Store Köln - Hahnenstrasse 11
NEWS
ADVERTISEMENT
dauphin home | P 2 – Q 1
dauphin home | P 2 – Q 1
Team 7 | P 24 – Q 31
Hall
11.3
Little Perillo
Modul Space
nox Bett
TEAM7_33x33.indd 2
8.1
1.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
Design
Post
Entrance
West
7.1
11.3
Entrance South
21.11.12 16:04
OligoQ20–R21
PaschenS40–T41
RaumplusS51
Rolf Benz
O10–P11
RüttimannQ10–R11
Schramm
O31, T51
SpectralQ11
Sudbrock
O17, Q14–R13
Team 7
P24–Q31
Tommy M
Q30–R31
Treca de Paris
S2–T2
WertherS44–T45/T42
YomeiR1
Hall 11.3
Bielefelder Werkst.
R30–S31
R10
Conde House
COR Sitzmöbel
S10–T11
DauphinP2–Q1
Die Collection
S30
FraubrunnenP10
GrassolerT31
P20–Q21
Gruber + Schlager
HansgroheQ20–R21
InterlübkeS20–T21
InterprofilQ40–R51
JoriO30–P31
Kettnaker
O33, S11
Ligne Roset
O20–P21
NovamobiliR2
NOTES
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
Axor Starck Organic
Follow your Head
and your Heart
▸ Mehr zur neuen Badkollektion, die Herz und Verstand gleichermaßen anspricht und Sie das Wasser
auf ganz neue Art erleben lässt auf head-and-heart.com
12
AXO-2283-11_ASO_AZ_Head_Heart_173x45quer_RZ.indd 1
ADVERTISEMENT
21.11.2012 16:40:39
NEWS
ADVERTISEMENT
Cor | s 10 – T 11
Interlübke | s 20 – T 21
Cor | s 10 – T 11
Hall
11.3
Mell
bookless
O
P
Shrimp Stuhl
Q
R
S
Werther
40
40
40
Interprofil
40
30
30
T
Bielefelder Werkst.
O
P
Q
R
S
T
20
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
10
O
P
Q
R
S
T
1
1
1
1
1
1
Dauphin
PASSAGE 3/11
Tommy M
Novamobili
BAHIR | Design Jörg Boner
Das Sofa für die entspannten Momente im Leben.
The sofa for the relaxed moments in life.
Zu sehen in Halle 11.3 Stand S10/T11 oder unter www.cor.de
ADVERTISEMENT
13
NEWS
VITEO Outdoors, C-039
SLIM Collection Lounge Chair
with Ottoman
VITEO Outdoors, C-039
PURE Collection
VITEO OUTDOORS | c 39
VITEO OUTDOORS | c 39
Hall
Tossa | c 69
3.1
PURE Collection
SLIM Lounge Chair
8.1
Entrance
West
1.1
7.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
11.1
3.2
11.2
11.3
Entrance South
Hall 3.1
AmesC7
ArtisanA59
BaltensweilerC65
BensenB50
BurgbadA34
Deutsche Steinzeug
B32
DreipulsA22
DuaC91
EX.TB41
FreifrauA58
Gaga & Design
C21
A52
Gandía Blasco
GeberitB35
GhyczyA12
GroheA40
HansgroheB39
HewiB31
HorgenglarusA51
Jacob de Baan
C82
Design
Post
ADVERTISEMENT
pure village
Stuhl tim
JanuaA54
JavorinaB20
KaldeweiA42
Kenneth Cobonpue
A70
LehniB64
LiehtA20
LivingcarpetsA60
LuminaB71
MaigrauC57
MaòliB52
Minotti Italia
B58
MocobaB51
NaberB40
NCSA66
OngoA84
RossinB82
RukotvorineC9
SupergrauC23
Thut Möbel
C61–67
TossaC69
ViteoC39
Wilde + Spieth
C51
WoggB62
D3 Contest
Rasmus Baekkel Fex
Jenny Ekdahl
Lucie Gumy
Daniel Becker
Maria Bruun
Florian schmid
Linn Kandel
Dimitri Baehler
Ismael Studer
Kim Thome
Yu Chih Chang Tsuo-Ning Hu
Hanna Krueger
Tim Mackerodt
Julian Sterz
Rachel Griffin
David Derksen
Lex Pottt
Dennis Parren
Leonie Werle
Tuomas Markunpoika Tolvanen
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
NOTES
Hall 3.2 // Stand D21
www.zeitraum-moebel.de
1.3 CHAIR // Design Kihyun Kim
14
ADVERTISEMENT
NEWS
wogg | B 62
Wilde+Spieth | C 51
Hall
Grohe | A 40 – 42
3.1
ADVERTISEMENT
pure village
Stuhl Wogg 50
SE 68 in Speziallackierung
GROHE F-digital Deluxe
Architonic Guide_33x33mm.indd 1
PASSAGE 3/2
C
90
19.11.12 10:18
PASSAGE 3/2
70
50
C
30
1 C
Gaga
& Design
Ames
Supergrau
Minotti
Italia
B
B
90
Naber
70
Rukotvorine
50
Deutsche
Steinzeug
Javorina
1 B
30
Lumina
Mocoba
NCS
Burgbad
Living Carpets
A
90
70
Janua
A
50
30
1 A
PASSAGE 3/11
GROHE
F-Digital Deluxe
[D 3 ] Contest
Artisan
NEW
DEsiGnED fOR all sEnsEs
SounD
light
SteaM
hall 3.1 | Pure village | Booth a40/a42
ADVERTISEMENT
grohe.com
15
atelier haußmann | F 30
atelier haußmann | F 30
Hall
3.2
HAMA
AFFE
8.1
Entrance
West
1.1
7.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
Design
Post
NEWS
ADVERTISEMENT
atelier haußmann | F 30
11.3
Entrance South
Hall 3.2
Atelier Haußmann
F30
D40
BD Barcelona
BöwerD46
Capo D’Opera
F29
ChivassoF9
Christian Fischbacher E11
D10
Création Baumann
E15E30
ExpormimD39
ExtremisE31
FermobE49
FlötottoD30
GubiE20
JAB Anstoetz
D9
KinnasandF8–10
LabelE47
MuutoE22
NanimarquinaD42
Nya Nordiska
E10
HERRENBERGER
PulpoD31
Sahco Hesslein
F11
Schellmann Furniture E50
SerralungaE40
F43
Silent Gliss
Sitting Bull
D29
SlideF31
String Furniture
F47
TechnogymF40
ThonetE21
TrekuD42
VerpanF39
VitraD24
VondomD32
ZeitraumD21
Zimmer + Rohde
E8
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
NOTES
NEW RELEASES
Hall 3.2 Stand E030
WWW.E15.COM
16
E15_AD_HAll_173x45_121121.indd 1
ADVERTISEMENT
21.11.2012 16:57:45
NEWS
ADVERTISEMENT
thonet | E 21
thonet | E 21
Hall
thonet | E 21
3.2
Programm 190
S 33 Pure Materials
Hall 3.2
PASSAGE 2/3
F
50
S 64 N Pure Materials
40
PASSAGE 2/3
F
30
20
10
F
1
Capo D‘Opera
Verpan
Sahco Hesslein
Chivasso
F
Schellmann
Furniture
50
40
Fermob
E
30
20
10
E
D
D
D
50
40
30
Pulpo
ADVERTISEMENT
D
Sitting Bull
20
1
PASSAGE 3/4
E
10
Jab Anstoetz
17
Besuchen Sie uns auf der imm Cologne/Living Kitchen
vom 14.-20. Januar 2013 in Halle 4.2 Stand B048.
dornbracht.com
[email protected]
Product Design Sieger Design
NEWS
Hera | B 28
Hera | B 28
Hall
Team 7 | B 11
4.2
ADVERTISEMENT
living kitchen
LED Slim-Pad
Top-Stick IR
TEAM7_33x33.indd 1
13.11.2012 14:50:19
Architonic_LED Top-Stick IR.indd 1 3.11.2012 14:47:18
8.1
1.1
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
PASSAGE 2/4
CC North
21.11.12 16:05
A
B
B
C
50
50
50
50
PASSAGE 4/5
Entrance
West
7.1
Steel
Design
Post
Architonic_LED Slim-Pad.indd 1
vao Küche
40
11.3
40
40
Küppersbusch
A
S:line
Entrance South
C
Quooker
Hall 4.2
Minotti Cucine
BASF
30
Leicht Küchen
PASSAGE 3/4
Warendorf
30
Bosch
20
30
Blanco
Schiffini
20
20
10
Eggersmann
10
10
A
Cotto d‘Este
B
C
1
1
1
PASSAGE 4/5
BASFA32
BlancoC20–29
BoschA20–B21
CosentinoC40
Cotto d‘Este
A10
DornbrachtB48
EggersmannA18
GaggenauC51
HeraB28
KüppersbuschB40–C45
Leicht Küchen
A28–B29
B30
Minotti Cucine
QuookerC38
S:lineB39
SchiffiniB24
SteelB46
Team 7
B11
WarendorfC39
B
BOULEVARD
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
ADVERTISEMENT
TO HALL 10
19
14. - 2
0.0
Öffnun 1.2013
gszeit
zur im en
m
Mo. bis
Fr.
Sa. / S
9.00
o. 10.0 - 20.00 Uhr
0 - 18.0
0 Uhr
Immer etwas
Neues
Öffnungszeiten ganzjährig
zu entdecken!
Mo. / Di.
nur nach Vereinbarung
Mi. / Do. / Fr.
10.00 - 18.00 Uhr
Sa.
10.00 - 16.00 Uhr
ACOUSTICPEARLS I AGAPE I ANDREU WORLD I AQUA CREATIONS I ARCO I ARPER I BOLON I CARPET SIGN I DANSKINA
FANNYARONSEN
I
GELDERLAND
I
KASTHALL
I
KVADRAT
I
LAMMHULTS
I
LEMA
I
LICHT
IM
RAUM
LINTELOO I LUCEPLAN I MAGIS I MONTANA I MONTIS I MOOOI I MOROSO I NANOO I NIMBUS I PASTOE
PILAT + PILAT I PRANDINA I R.A.D.A.R. I RIMADESIO I ROSSO I S+ I SECTO I SPECTRUM I TRIZO 21 I WALLSTREET
Deutz-Mülheimer-Str. 22a I 50679 Köln I Telefon: 0221 690 650
www.designpost.de
NEWS
ADVERTISEMENT
nimbus
nimbus
Roxxane Office
Design
Post
rosso
Squeeze4
Deutz-Mülheimer-Str. 22a
50679 Köln
T +49 (0)221 69 06 50
F +49 (0)221 69 06 51 00
www.Design Postkoeln.de
Rossoacoustic TP30
Erdgeschoss / Ground Floor
Gelderland
Pilat & Pilat
Carpet Sign
i
Danskina
8.1
1.1
CC North
6.1
9.1
5.2
5.1
4.2
4.1
10.1
Entrance
North
10.2
Entrance
East
Piazza
2.1
2.2
3.1
3.2
11.1
11.2
Design
Post
Entrance
West
7.1
11.3
Entrance South
This list was printed on November 15th, 2012.
We apologise sincerely if we have omitted or
misplaced any top-quality manufacturers.
Design Post
Acousticpearls
Agape
Andreu World
Aqua Creations
Arco
Arper
Bolon
Carpet Sign
Danskina
Fanny Aronsen
Gelderland
Kasthall
Kvadrat
Lammhults
Lema
Licht im Raum
Linteloo
Luceplan
Magis
Montana Møbler
Montis
Moooi
Moroso
Nanoo
Nimbus
Pastoe
Pilat&Pilat
Prandina
Radar
Rimadesio
Rosso
Secto Design
Spectrum
S+ Systemmöbel
Trizo21
Wallstreet
ÖFFNUNGSZEITEN ZUR IMM
Montag BIS Freitag
9.00 – 20.00 Uhr
Samstag bis Sonntag
10.00 –18.00 Uhr
Washbasin IN-OUT/2010 . design Benedini Associati
Taps SEN/2008 . design Nicolas Gwenael, Curiosity
WWW.AGAPEDESIGN.IT
22
ADVERTISEMENT
NEWS
ADVERTISEMENT
Gelderland
7670 - Yves
acousticpearls
ARCHITECTS ground level
Design
Post
acousticpearls
COLOR FIELDS triple
Deutz-Mülheimer-Str. 22a
50679 Köln
T +49 (0)221 69 06 50
F +49 (0)221 69 06 51 00
www.Design Postkoeln.de
Gallery / Galerie
NOTES
open space acoustic system
visit us: DESIGN POST / gallery
ADVERTISEMENT
23
s h o w r o o m
k ö l n
kaiser-wilhelm-ring 14-16
COLOGNE CITY EVENTS
Don’t miss the ARCHITONIC DISCO
at Klubbar King Georg!
With invitation only!
Tuesday & Wednesday,
15. & 16. January 9pm–2am
Sudermanstrasse 2, 50670 Köln
ARCHITONIC MEMBERS ONLY
MAP COLOGNE
ARCHITONIC MEMBERS ONLY
IN COOPERATION WITH PASSAGEN
EHRENFELD
CITY CENTRE
MAP A
7
1
6
2
4
MAP C
BELGISCHES
VIERTEL
27
MAP B
14
5
8
9
13 15
16
10
11
3
26
12
18
19
20
17
21
22
25
24
23
AGRIPPINA /
RHEINAuHAFEN
MAP D
28
29
30
Google Maps
26
31
32
E-SHOP
pure
village
CONNECTING hall 3.1
DESIGN
aisle
B
041
LOVERS
ADVERTISEMENT
A–Z cologne
name
nr
map
page
A
name
nrmap
architonic members only
page
K
Architonic Disco
27
map c
name
nrmap
page
26
MAP C
32
S
32
Kalmar
17
MAP B
30
Steckwerk
21
Arclinea
map b 30
Kartell
25
MAP C
32
Stoll Forum
20
map B
30
Atelier Foik
KYMO
8
map B
29
Stoll Wohnbedarf 23
map c
32
map b
21
30
B
L
Boffi
9
map B
29
Bulthaup
14
map b
30
Bulthaup
map d
32
33
Bordbar Design
MAP B29
12
c
Cassina
map B
9
29
Capellini
map B
9
29
COR
map b
15
30
Cucina
MAP B29
11
T
Leucos
24
map C
32
M
Tobias Grau
16
map b
30
5
map a
28
map a
3
28
Vitra
map b
20
30
VitrA Bad
map d
31
33
Vola
map a
2
28
U
Markanto
30
MAP D
33
Molteni / Dada
22
map b
30
Mosa
29
MAP D
33
V
Muuto
7
MAP A
28
Vianden
O
Occhio
28
map d
33
Onecollection
17
map B
30
Ultramarin
Die Einr.
D
Designers Fair
Design
Village Cgn
6
MAP A28
9
MAP B
Discipline
10
MAP B
P
29
Pesch Wohnen
13
map b
30
29
Poltrona Frau
9
map B
29
Pfannes &
22 map B
30
map C
32
Virnich
E
E15
30
MAP D
Echtwald
19
MAP B
33
R
30
Remagen
F
Fermob
map b
18
I. f. L+R
24
Rexa
1
map A
28
Roca
4
MAP A28
30
IN cooperation with passagen
19
HOCKER
JÄGERZAUN
CLERK
4ZIG5ZIG
LEHNER
Temporary Gallery
Mauritiuswall 35
50676 Köln
ADVERTISEMENT
14. – 20.01.2013
FÜR
27
MAP A | EHRENFELD
MAP
A
5
7
Weinsbergstraße/Gürtel
Karnevalsmuseum
14–18
h 16.00–21.00
19
h 12.00–21.00
20
h 12.00–18.00
19-20
h 14.00–18.00
1
2
6
6
4
Ultramarin
Gebäude H
Widdersdorfer Str. 190
50825 Cologne
5
Designers Fair
DQE Halle
Heliosstrasse 35–37
50825 Cologne
Ehrenfeld/Venloerstrasse/Gürtel
3
Google Maps
1
Rexa
Casaceramica
Girlitzweg 30
50829 Cologne
14–20
17
2
3
Eupenerstraße
15-18
h 10.00–19.00
19
h 10.00–16.00
h 10.00–20.00
h 19.00–23.00
Vola
Casaceramica
Girlitzweg 30
50829 Cologne
14–20
17
4
h 10.00–20.00
h 19.00–23.00
Vianden Die Einrichtung
Aachener Straße 524-528
50933 Cologne
7
Muuto
TØNDEL
Siemensstr. 9
50825 Cologne
14–19
20
17
h
h
h
h
11.00–20.00
11.00–17.00
18.00
19.30
Roca
Badideen Kemmerling
Widdersdorfer Str. 184
50825 Cologne
14–19
15
h 09.00–18.00
h 16.00–22.00
new
Get the
Architonic App
now!
€ 3.59
28
ADVERTISEMENT
MAP B | BELGISCHES VIERTEL
MAP
B
8
Hans-Böckler-Platz
17
h 21.00–3.00
14
8
13
15
9
16
9
KYMO
Gewölbe
Hans-Böckler-Platz 2
50672 Cologne
10
Design Village Cologne
Spichern Höfe
Spichernstr. 6/10
50672 Cologne
14–20
15
11
h 10.00–21.00
h 19.00
12
9
18 19
20
17
Hans-Böckler-Platz
13
h 14.00–21.00
14–20
h 10.00–20.00
15
h 19.00
21
22
Google Maps
12
Bordbar Design GmbH
Café Hallmackenreuther
Brüsseler Platz 9
50674 Cologne
14–20
15
11
h 11.00–20.00
h 20.00-00.00
SpichernHoefe-Fuss-AZ_HALL_linke-Seite
Boffi, Cassina,
Capellini, Poltrona Frau
Spichernstr. 6 / 10
50672 Cologne
Cucina
Antwerpener Straße 32
50672 Cologne
Friesenplatz
14–19
20
15
16.11.2012
10
h 11.00–20.00
h 12.00–16.00
h 18.00
15:24 Uhr
Discipline
Gallerie fiebach.minninger
Venloer Str. 26
50672 Cologne
14–20
15
h 10.00–20.00
h 19.00
Seite 1
KÖLN, IM BELGISCHEN VIERTEL
SPICHERNSTRASSE 6-10
WWW.SPICHERN-HOEFE.DE
ADVERTISEMENT
29
Map b | belgisches Viertel
13
Pesch Wohnen
Baxter / Matteo Thun
Kaiser-Wilhelm-Ring 22
50672 Cologne
17
Christophstraße/Mediapark
14–18
h 10.00–19.00
19
h 10.00–18.00
14
Bulthaup
Bulthaup am Mediapark
Vianden Küchen-Kultur GmbH
Spichernstraße 77
50672 Cologne
18
15
COR
Kaiser-Wilhelm-Ring 34
50672 Cologne
19
16
Tobias Grau
Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16
50672 Cologne
Christophstraße/Mediapark
h 10.00–21.00
14-15
16-18
h 10.00–20.00
19–20
h 10.00–18.00
14-15
h 18.00–21.00
SpichernHoefe-Fuss-AZ_HALL_linke-Seite
16.11.2012
21
h 10.00–19.00
h 10.00–16.00
h 19.30
Atelier Foik
Arclinea
Hohenstaufenring 48-54
50674 Cologne
Zülpicher Platz
h 11.00–19.00
15-18
19
h 11.00–16.00
22
Pfannes & Virnich
Molteni / Dada
Hohenstaufenring 39
50674 Cologne
Zülpicher Platz
14–18
h 10.00–19.00
19
h 10.00–18.00
15
h 19.00–21.00
h 10.00–18.00
15:24 Uhr
Stoll Forum
Vitra / Erwan & Ronan Bouroullec
Hohenstaufenring 57a
50674 Cologne
Rudolfplatz
15-18
19
14
h 10.00–20.00
h 10.00–17.00
h 18.00
Echtwald
Temporary Gallery
Mauritiuswall 35
50676 Cologne
Rudolfplatz
14-20
20
h 16.00–19.00
h 11.00–19.00
h 11.00–16.00
Fermob
Hohenstaufenring 74-76
50674 Cologne
Rudolfplatz
14-19
20
15
Christophstraße/Mediapark
14-18
h 10.00–20.00
h 10.00–18.00
19
15
h 18.00–21.00
h 16.00–19.00
h 11.00–19.00
h 11.00–16.00
Kalmar
Hotel Chelsea Suite Nr. 12
Jülicherstraße 1
50674 Cologne
Rudolfplatz
14
15-19
20
Christophstraße/Mediapark
15-18
h 11.00–21.00
19-20
h 11.00–18.00
14
h 18.00
15-18
h 18.00–21.00
B
Onecollection
Hotel Chelsea Suite Nr. 12
Jülicherstraße 1
50674 Cologne
Rudolfplatz
14
15-19
20
17
map
Seite 1
KÖLN, IM BELGISCHEN VIERTEL
SPICHERNSTRASSE 6-10
WWW.SPICHERN-HOEFE.DE
30
ADVERTISEMENT
STORE:
SPICHERN HÖFE 6
0221 - 952 765 70
STORE:
SPICHERN HÖFE 6
0221 - 952 765 70
STORE:
SPICHERN HÖFE 8
0221 - 949 699 65
STORE:
SPICHERN HÖFE 10
0221 - 952 765 80
KÖLN, IM BELGISCHEN VIERTEL
SPICHERNSTRASSE 6-10
WWW.SPICHERN-HOEFE.DE
MAP C | CITY CENTRE
MAP
C
Kartell
Kartell Flagshipstore Köln
Hahnenstr. 11
50667 Cologne
25
27
Neumarkt
14-20
15
h 10.00–20.00
h 18.30–21.00
Steckwerk
22 birds
Sankt-Apern-Str. 17–21
50667 Cologne
26
26
14-20
16
25 24
h 11.00–19.00
h 13.00–19.00
23
Google Maps
23
Architonic Disco
c/o King Georg
Sudermanstraße 2
50670 Cologne
27
Stoll Wohnbedarf + Objekt
Mauritiussteinweg 60
50676 Cologne
Ebertplatz
15 & 16
h 21.00–2.00
With invitation only!
Mauritiuskirche
14-18
h 10.00–19.00
19
h 10.00–16.00
24
NOTES
Remagen Ideen für Licht + Raum
Leucos
Neumarkt 35-37
50667 Cologne
Neumarkt
15-19
15
h 10.00–19.00
h 19.00–22.00
PASSAGEN
INTE
RIOR
PASSA
G
EN . O
32
Passagen2013_Architonic_173x45.indd 1
DESI
GN
ffice S
ab
ine Vo
ggenre
WEEK
iter . C
ologn
KÖLN
.
e . ww
w.vog
ge
14 –
nreite
r.com
20
JANU
ARY
2 0 13
ADVERTISEMENT
15.11.12 13:03
MAP D | AGRIPPINA/RHEINAuHAFEN
MAP
D
28
Occhio
Occhio Store CGN
Anna-Schneider-Steig 8–10
50678 Cologne
Ubierring
14-19
20
29
28
29
30
Google Maps
Mosa
Mosa Architectural Ceramics Ctr.
Elisabeth-Treskow-Platz 1
50678 Cologne
Ubierring
14-19
20
16
31
h 10.00–21.00
h 13.00–18.00
32
Bulthaup
Bulthaup Köln Marienburg
Blaser & Höfer, Kücheneinrichtung GmbH
Lindenallee 39 b
50968 Cologne
Südpark
14-19
20
14-20
16
19
20
h
h
h
h
h
h
11.00–21.00
11.00–18.00
14.00–18.00
19.00
11.00–21.00
11.00–18.00
h 10.00–21.00
h 10.00–18.00
h 18.00
32
30
NOTES
E15 | Markanto
Markanto Depot
Mainzerstr. 26
50678 Cologne
Chlodwigplatz
14-18
h 14.00–19.00
19-20
h 11.00–19.00
16
h 19.00–21.00
31
VitrA Bad
Agrippinawerft 24
50678 Cologne
Ubierring
14-18
19-20
14
h 10.00–19.00
h 12.00–18.00
h 19.00–21.30
28
new look
new light
ADVERTISEMENT
Più 3d
new liberty
33
Mit Gaggenau gewinnt die Kunst der Zurückhaltung Ausdruck.
Der Unterschied heißt Gaggenau.
Scheinbar Widersprüchliches zu verbinden, ist eine Kunst,
die wir perfekt beherrschen. Unser unverwechselbares
Design zeigt selbst in kompromissloser Reduktion Charakter.
Wie die neue Backofen-Serie 200, eine Komposition in
den Gaggenau Farbtönen Anthrazit, Metallic oder Silber,
die sich stilvoll in jedes Ambiente einfügt. Ausdruck und
Zurückhaltung erweisen sich nicht als Gegensatz, sondern
vereinen sich in vollkommener Harmonie.
Informieren Sie sich unter 01801 1122 11 (3,9 Ct./Min.
a. d. Festnetz der Telekom, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)
oder unter www.gaggenau.com.