plaquette

www.art-cite.fr
Exposition Artcité 2009
Du lundi 28 septembre au samedi 17 octobre 2009
Vernissage le samedi 3 octobre à 17 heures à l’hôtel de ville
Réception de clôture le samedi 17 octobre à 16h 30 à la Maison du Citoyen
Lieux d’exposition
Hall de l’hôtel de ville et l’esplanade Louis-Bayeurte
Ouvert tous les jours de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
Samedi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h • Fermé le dimanche
Présence d’artistes les samedis de 13 h 30 à 18 h
Hôtel de ville : 4, esplanade Louis-Bayeurte – 94120 Fontenay-sous-Bois
Tél. : 01 49 74 74 74
La Poste
Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h, le samedi de 8 h à 12 h
La Poste : 8, esplanade Louis-Bayeurte – 94120 Fontenay-sous-Bois
Médiathèque Louis-Aragon
Le lundi de 14 h à 18 h, le mardi de 16 h à 19 h,
le mercredi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h,
le vendredi de 12 h à 18 h et le samedi de 10 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Réservé aux groupes scolaires (sur RDV) les mardis et jeudis de 9 h à 16 h
Médiathèque Louis-Aragon : 2, avenue Rabelais – 94120 Fontenay-sous-Bois
Tél. : 01 49 74 79 60 • [email protected]
Maison du Citoyen et de la vie associative
Du lundi au vendredi de 9 h à 21 h, le samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h
MDCVA : 16, rue du Révérend Père Lucien-Aubry
94120 Fontenay-sous-Bois • Tél. : 01 49 74 76 90
[email protected] • www.mdcva.fontenay-sous-bois.fr
Est visible en permanence la partie extérieure de la manifestation
l’esplanade, les murs peints de la ville et les terrasses du commissariat de police
Contact : Gregor Podgorski
Tél. : 01 48 77 37 37 et 06 60 48 12 34 • [email protected] • www.art-cite.fr
Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit du texte
contenu dans le présent ouvrage et qui est la propriété de l’éditeur, est strictement interdite.
Les artistes de l’édition 2009
Jef Aérosol
Aga
Agnès Aimé
Sophie André
Sonia Arfaoui
Robert Arnoux
AsfaltxPhotoSim
Auck
Agathe Avène
Agnès Baillon
Jean-Jacques Bailly
Marco Baldini
Parme Baratier
Christophe Blanc
Simon Bouisson
Alain Bouthier
Guillaume Brabant
Frédéric Brigaud
Tania Bruzs
Margot Buffet
Katia Calisi
Bobby Camus
Olivier de Cayron
André Chabot
Chamoro
Jean-Pierre Chauveau
Clément
Catherine Colin
Corine Sylvia Congiu
Cécile Cordier
Christine Coste
Pierre Crouzet
François Cuau
Dadave
Jean-Marc Dauvergne
15
16
21
24
27
14
14
24
28
11
8
24
13
9
17
16
25
19
29
6
16
15
7
22
18
25
10
18
12
26
31
8
19
31
21
Suzy Davis
Patrick Deby
Drago Dedic
Thierry Dehais
Thierry Deroche
Virginie Descure
Valérie Dintrich
Yannick Dublineau
Antoine Dumont
Faso
Li Fang
Manuel Fernandez
Fran et Jim
Laurent Fillot
Grégoire de Gaulle
Delphine Grenier
Pascal Guichard
Roswitha Guillemin
Abraham Hadad
Didier Hamey
Jana und JS
JYPC
Sun-Mi Kim
Muriel Lendower
Marion Legouy
Christine Le Roy
Tiphaine Liebaut
Vincent Magni
Marateau
Cornélia Marin
Mary-Faure
Catherine Maucourt
Franck Mercky
Mlle Fred
Xavier de Mirbeck
28
31
14
10
19
29
7
28
23
6
29
10
7
26
22
15
6
16
9
31
15
9
21
25
23
13
29
24
17
23
22
11
18
14
20
Mo
Eve Montaudoin
Marie-Christine Mourey
Sumiko Nariyoshi
Fabienne Octobre
François Pattez
Christian Pinault
Lucrecia Pittaro
Gregor Podgorski
Guillaume Ponsin
Raymond Quai
Pierre Rabaté
Rach’Mell
Gilles Rebechi
Rachel Renault
Marie-Laure Rochet
Dominique Roy
Martine Salavize
Elisabeth Sandillon
Philippe Seené
Jean-Pierre Seurat
Véronique Solivellas
Luciano Spano
Vallée Stoffler
Fabienne Teyssier-Monnot
Catherine Ursin
Martial Verdier
Anne-Marie Vesco
Jean-Michel Vigezzi
Mireille Vitry
Harald Wolff
Ismail Yildirim
Jamel Zeddam
Zeddazed
Les lauréats Artcité 2008
PRIX DE LA VILLE
Jean-Pierre Seurat
PRIX BOESNER
Ben-Ami Koller
PRIX ARTENSION
Rach’Mell
PRIX Spa Sérénitude
Margot Buffet et Laurent Filliot
•3•
6
26
20
23
9
30
30
8
7
18
20
21
27
28
27
13
17
11
12
19
30
13
6
12
11
27
20
22
26
30
8
10
25
17
Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont soutenu cette manifestation
et en particulier
Jean-François Voguet, sénateur-maire
Michel Tabanou, adjoint au maire à la culture
Thierry Charret, Jean-Jacques Joucla, Claude Mallerin, Alain Reigner…
la direction de la maison du citoyen
la direction de la médiathèque
la direction du bureau de poste
le commissaire de police
Christian Favier, président du Conseil Général
Gilles Saint-Gal, vice-président du Conseil Général
Evelyne Rabardel, vice-président du Conseil Général
Liliane Pierre, conseillère générale déléguée
Doris Gulot
Le personnel de :
l’hôtel de ville,
la maison du citoyen,
la médiathèque,
l’imprimerie,
la voirie,
du service communication,
du studio graphique,
du service des espaces verts,
du service des fêtes,
du commissariat de police
et de la poste.
Nos partenaires :
la revue art scène
la revue Artension,
Le Géant des Beaux Arts
Spa Sérénitude
et les commerçants.
Patrice Cazelles
et les artistes pour leurs participation…
Le site www.art-cite.fr est réalisé et mise à jour par
http://www.oeildecale.fr – studio de création de sites internet pour artistes
ARTCITÉ est devenu une référence de l’art contemporain dans l’Est parisien.
Au croisement des arts et de la ville. Le rêve prend corps grâce à la passion
fédératrice, le travail et la volonté partagée des artistes, des élus et du public.
Pérenniser, élargir et favoriser l’échange des regards et des engagements
artistiques tel est le projet d’une centaine d’artistes invitée par Artcité.
Ils relèvent cette année encore le défi de la diversité et de la nouveauté en
interrogeant sur la place des arts plastiques dans la ville. Élus et responsables
culturels ont pris conscience du bénéfice spirituel apporté à tous. Ils soutiennent cette
démarche et empruntent avec les artistes le long chemin de l’art citoyen. ARTCITÉ
désire être le point de convergence d’une réflexion individuelle favorisée par
une énergie collective ! Une nouvelle étape, un nouveau rendez-vous : artiste
et public, art et cité, qui propose à des créateurs de dévoiler des fragments de
leurs inspirations. Fragments : c’est la thématique retenue pour cette édition
2009. Chercher, cheminer, progresser dans la création est une marche solitaire.
La nécessité d’une confrontation et d’un dialogue avec le public est vitale pour
l’artiste. Le public est convié à partager cet acte culturel et sensible, guidé par
l’ensemble des artistes qui commentent leurs démarches. Ce dialogue entre les
artistes est une richesse qu’il nous est donné de partager. Les artistes d’ici et
d’ailleurs ouvrent des itinéraires à travers la cité et la nourrissent d’un regard
neuf. Ils suscitent un échange et revisitent l’espace créatif individuel et collectif.
La diversité se nourrit des origines, de l’histoire et des trajectoires d’horizons
variés : allemand, anglais, autrichien, bulgare, chilien, chinois, colombien,
coréen, espagnol, français, hollandais, italien, japonais, polonais, portugais,
roumain, singapourien, turc...
La création contemporaine a le devoir de provoquer le questionnement, d’ouvrir
le dialogue, de nous maintenir en éveil pour nous élever au-dessus de la
médiocrité ...
L’édition 2009 offre une nouvelle fois l’occasion d’un partage et de rencontres
avec les artistes de diverses générations. Notre proposition mêle l’autorité de
renommées internationales confortée par un demi-siècle de travail artistique
avec la fougue de jeunes défricheurs pleins de talent. ARTCITÉ 2009 investi
plusieurs lieux de présentation dans la ville. Les salons de l’hôtel de ville et
l’esplanade Louis-Bayeurte restent le cœur de l’exposition élargie aux terrasses
du commissariat de police et au bureau de poste qui accueille l’art postal
et les carnets de voyage. La Maison du Citoyen offre son espace et la
médiathèque Louis-Aragon invite la gravure, les pastels, travaux liés au papier
et à l’écriture… Les murs du centre ville nous observent et nous parlent grâce
aux travaux d’artistes muralistes.
Un parcours d’arts au travers de la cité peut commencer.
•5•
Margot Buffet / collage sur métal
01 43 94 14 63 • [email protected]
Faso / acrylique sur toile
06 83 04 80 19 • www.christophe-faso.com
Pascal Guichard / assemblage en boîte
06 60 70 35 85 • [email protected]
Mo / acrylique sur toile
06 61 74 19 69 • www.warmgray.com
•6•
Valérie Dintrich / technique mxte sur toile
01 48 73 09 28 • www.dintrich-bouisson.com
Olivier de Cayron / photographie
06 15 02 44 75 • www.olivierdecayron.net
Fran et Jim / acrylique sur papier
06 78 31 71 33 • http://franetjim.free.fr
Gregor Podgorski / photographie
06 60 48 12 34 • www.gregor-podgorski.com
•7•
Harald Wolff / huile sur toile
06 71 15 57 61• www.haraldwolff.net
Pierre Crouzet / acrylique et huile sur toile
06 09 37 73 10 • www.pierre-crouzet.com
Jean-Jacques Bailly / acrylique sur toile
03 86 63 43 17 • www.jean-jacques-bailly.com
Lucrecia Pittaro / tempera et encre sur papier
06 03 80 68 03 • www.lucapittaro.blogspot.com
•8•
JYPC / acrylique sur toile
06 21 69 95 76 • www.artmajeur.com/jypc
Fabienne Octobre / huile sur kraft
06 64 64 34 79 • www.octobref.com
Christophe Blanc / huile sur toile
06 03 59 90 20 • [email protected]
Abraham Hadad / huile sur toile
06 12 66 98 55 • [email protected]
•9•
Manuel Fernandez / plâtre
06 82 98 75 72 • 01 40 35 75 80
Thierry Dehais / métal
06 03 79 55 67 • [email protected]
Clément / technique mixte
01 42 46 25 58 • [email protected]
Ismail Yildirim / bois
01 43 49 67 86 • www.ismail-yildirim.com
• 10 •
Catherine Maucourt / tôle pliée
03 83 75 02 30 • http://catherinemaucourt.free.frr
Martine Salavize / béton sika sur tôle
06 80 08 61 54 • www.martinesalavize.com
Fabienne Teyssier-Monnot / bois
06 11 18 73 41 • [email protected]
Agnès Baillon / bronze patiné
06 87 61 84 76 • [email protected]
• 11 •
Corine Sylvia Congiu / acrylique sur toile
06 16 74 16 44 • [email protected]
Vallée Stoffler / acrylique sur toile
06 11 75 26 38 • [email protected]
Luciano Spano / huile sur toile
06 72 71 61 30 • www.area3.net/mexico/spano
Elisabeth Sandillon / technique mixte
06 22 23 65 55 • [email protected]
• 12 •
Parme Baratier / gravure
01 42 45 37 05 • www.parmebaratier.com
Christine Le Roy / art postal - carnets
01 77 48 03 02 • www.christine-le-roy.com
Marie-Laure Rochet / craie, fusin sur toile
06 86 40 67 13 • [email protected]
Véronique Solivellas / acrylique sur bois
06 61 06 58 50 • [email protected]
• 13 •
Mlle Fred / acrylique sur toile, carnets
06 62 77 24 40 • [email protected]
Drago Dedic / huile sur toile
06 86 26 40 73 • www.drago-dedic.com
AsfaltxPhotoSim / art mural / vidéo
www.photosim.fr/asfalt
Robert Arnoux / technique de la fresque
01 43 53 31 11• www.robertarnoux.com
• 14 •
Bobby Camus / papier roulé
06 73 98 77 78 • www.bobbycamus.com
Jef Aérosol / art mural
03 20 74 54 93 • www.myspace.com/jefaerosol
Jana und JS / art mural
06 86 00 18 46 • www.janaundjs.com
Delphine Grenier / gravure
01 48 57 67 76 • www.delphinegrenier.com
• 15 •
Aga / illustration
06 63 73 49 90 • www.comillus.com
Katia Calisi / acrylique sur toile
06 29 04 81 18 • [email protected]
Roswitha Guillemin / art postal - carnets
06 22 72 47 58 • www.roswitha-guillemin.com
Alain Bouthier / acrylique et photographie
06 08 16 40 17 • http://alain-bouthier.club.fr
• 16 •
Zeddazed / collage
06 75 46 62 13 • http://zeddazed.free.fr
Marateau / mosaïque
06 14 35 32 74 • www.martinerateau.net
Dominique Roy / photographie
06 81 47 64 85 • www.dominiqueroy.ouvaton.org
Simon Bouisson / photographie
06 68 38 95 49 • www.photosim.fr
• 17 •
Guillaume Ponsin / bronze
06 80 92 29 33 • http://guillaumeponsin.com
Chamoro / papier maché
01 39 13 71 41 • www.chamoro.fr
Catherine Colin / mortiers pigmentés
01 48 08 66 16 • www.catherine-colin-sculpteur.com
Franck Mercky / matériaux divers
06 08 04 93 98 • [email protected]
• 18 •
Frédéric Brigaud / bronze
01 43 36 12 43 • 06 80 44 35 97
Philippe Seené / résine
06 22 26 57 22 • http://p.seene.free.fr
François Cuau / bois, matériaux divers
01 34 86 14 76 • http://cuau.free.fr
Thierry Deroche / matériaux divers
06 63 10 90 62 • www.thierryderoche.com
• 19 •
Raymond Quai / image 3D
06 03 42 28 32 • http://raymondquai.blogspot.com
Xavier de Mirbeck / verre
06 78 20 09 10 • www.xavierdemirbeck.com
Marie-Christine Mourey / acrylique sur toile
06 70 63 99 95 • marie-christine-mourey.com
Martial Verdier / photographie
01 48 73 83 35 • www.verdier-fr.com
• 20 •
Agnès Aimé / peinture
06 76 53 05 58 • [email protected]
Pierre Rabaté / huile sur toile
06 76 46 26 82 • [email protected]
Sun-Mi Kim / acrylique sur toile
06 24 93 26 43 • [email protected]
Jean-Marc Dauvergne / alkyde sur toile
01 48 73 82 33 • www.jmdauvergne.org
• 21 •
Anne-Marie Vesco / monotype sur cartes
06 09 87 50 95 • http://amvesco.free.fr
Grégoire de Gaulle / photographie
06 07 41 43 83 • [email protected]
Mary-Faure / installation
06 62 45 08 30 • www.mary-faure.eu
André Chabot / installation
01 42 46 02 08 • www.andrechabot.com
• 22 •
Marion Legouy / gravure
06 23 40 30 67 • http://marion.legouy.free.fr
Cornélia Marin / technique mixte sur papier
02 33 55 85 33 • [email protected]
Sumiko Nariyoshi / encre de chine, aquarelle
06 89 18 14 41 • www.sumiko-nariyoshi.com
Antoine Dumont / photographie
06 25 68 03 64 • www.atelier-22.com
• 23 •
Auck / encre sur toile
01 42 87 09 63 • [email protected]
Marco Baldini / photographie
06 27 31 39 71 • www.marcobaldini.fr
Vincent Magni / métal oxydé
03 86 45 60 72 • www.vincentmagni.com
Sophie André / acrylique sur papier
06 86 49 08 65 • www.sophie-art.com
• 24 •
Jean-Pierre Chauveau / photographie
06 12 77 27 55 • [email protected]
Guillaume Brabant / acrylique et pastel sec
06 78 66 86 71 • www.guillaume-brabant.com
Muriel Lendower / pastel
06 73 44 97 04 • http://muriel.lendower.free.fr
Jamel Zeddam / installation
06 03 41 52 71 • www.lecabinetdecuriositesdemonsieurz.fr
• 25 •
Eve Montaudoin / bronze
02 38 34 31 21 • [email protected]
Cécile Cordier / métal et plastique
01 48 73 47 51 • www.france-gestion.net/cecile.cordier
Laurent Fillot / dessin
06 85 65 97 03 • [email protected]
Jean-Michel Vigezzi/ art postal
01 43 94 15 81 • http://jmvigezzi-artpostal.ifrance.com
• 26 •
Rachel Renault / dessin
04 42 23 31 06 • 06 03 06 28 39 • [email protected]
Sonia Arfaoui / photo-graphisme
06 03 99 89 40 • www.loucamino.com
Rach’Mell / installation verticale
01 42 40 91 01 • www.artbaz.com
Catherine Ursin / tôle, dents, filet de pêche
06 14 68 33 37 • http://ursin.uniterre.com
• 27 •
Suzy Davis / aquarelle
01 41 95 15 32 • [email protected]
Agathe Avène / pastel
01 72 38 38 73 • [email protected]
Gilles Rebechi / carnets
01 48 76 85 82 • [email protected]
Yannick Dublineau / peinture
06 88 69 10 67 • www.yannick-dublineau.com
• 28 •
Tania Bruzs / huile sur toile
01 45 39 19 80 • www.bruzs.fr
Li Fang / huile sur toile
06 13 46 41 12 • www.lifang.fr
Tiphaine Liebaut / acrylique sur toile
06 82 64 73 79 • www.tiphaineliebaut.comr
Virginie Descure / technique mixte
06 62 85 55 74 • www.virginiedescure.com
• 29 •
François Pattez / photographie
06 11 21 91 93 • [email protected]
Christian Pinault / assemblage
02 96 86 87 17 • http://larmateur.free.fr
Jean-Pierre Seurat / verre
06 83 44 75 95 • www.jpseurat.fr
Mireille Vitry / papier
01 43 72 05 29 • [email protected]
• 30 •
Patrick Deby / assemblage
06 81 20 20 20 • [email protected]
Christine Coste / installation
06 83 47 75 37 • www.christinecoste.fr
Didier Hamey / gravure
06 24 39 59 18 • http://didier.hamey.free.fr
Dadave / assemblage
06 21 05 79 53 • www.dadave.fr
• 31 •
PRIX DE LA VILLE
L’acquisition par la municipalité
d’une œuvre d’un exposant
d’une valeur de 2000 euros
Le prix sera remis lors du vernissage
le 3 octobre 2009
Les artistes remercient l’ensemble des partenaires pour leur soutien et leur
participation qui ont permis la continuité et le développement d’Artcité
Jean-
Bovary
Camus
Rue
Fer
nan
d-L
ége
r
Ru
eE
do
ua
rdVa
illa
nt
r. du Nord
rue des O
rmes
44
Août 19
Rue d
es Angles
rue de la Fraternité
de
sD
eu
xC
om
mu
ne
s
rue Epoigny
bo
ule
var
d
rue
Ba
pa
um
e
rue Sq
ueville
mmier
La Croix Po
impasse de
la
Rue
de
Rue
d'Alg
er
villa
du
rd du 25
bouleva
rue
imp. du Sud
Père Lucien Aubry
rue
du
Côte
au
rue Mo
lière
Rue Legr
and
Rond point
du Fort de Nogent
Ru
eV
au
ba
n
Ave
Rue de Joinville
Rue Legr
and
villa d'O
rléans
villa de
l'Espera
nce
de R
icar
d
Nogent-sur-Marne
e
ett
Od
nue
e
v
a
Catalogue réalisé par Gregor Podgorski, Aga et Pascal Guichard
Imprimé à 5000 exemplaires sur les presses de l’imprimerie
GRAPH’ESSAIS
94140 Alfortville
Tél. : 01 43 78 69 75
Dépôt légal : juin 2009
ISBN 2-9517837-3-6
944
ût 1
5 Ao
du 2
d
r
a
lev
bou
nue
Rab
elais
Rue
Pau
l Be
rt
Ros
ny
villa
Eug
ène
rue P
aul B
ert
impa
sse d
e l'Eg
imp.
lise
Desm
arets
rue
Jea
nD
ou
at
rue de
ion
n
éu
R
la
rue No
tre-Dam
e
l'Aud
ience
rue d
e
villa L
apie
du Nord
Rue
-Mic
hele
t
Germa
in
rue Sa
int
rue Sain
t-Germ
ain
rue
de
Ru
eG
uiz
ot
villa P
éché
vue
villa Belle
rue M
andel
Gro
gn
ard
rue
du
Com
man
dan
t
Jean
Duh
ail
villa
Mé
mo
ris
Rue
de R
osny
rue Cuvier
Rue
Géra
rd Ph
ilipe
Carriè
res
rue
Ca
ste
l
Roux
av.
sen
tier
du
du
Va
Boi
ld
s d'
eF
Aul
on
nay
ten
ay
Rue Jean
Rue
Lavoisie
r
r- Hugo
Avenue Victo
Jaurès
Rue Jean-
Avenue
Victor Hugo
rue Fab 'Eglantine
re d
rue R
aspail
rue
Mar
gue
rite
villa du
Châtele
t
rue de
rue Ju
la Ma
les Le
ison R
petit
ouge
rue Em
ile Ro
uxrue Em
ile
rue
Pier
re Se
mar
d
ave
nu
ed
uP
rés
ide
nt
Ro
ose
vel
t
Rue Pierre Brossolette
ac
el-L
bri
Ga
Rue
rue d
es
Rui
sse
au
rue E.
impa
Hérico
sse
du m
urt
des R oulin
osett
es
rue du
y
Gu
rue
imp
. d'A
lger
Fort
de Nogent
ru
e
de
BirHa
kei
m
pin
Pa
pagn
e
es
piad
Olym
Rue
Lou
is-X
avie
r
rue du
Fond des
Angles
rue Sq
ueville
rue de
la Fidelité
SN
6
A8
es
ue d
aven
Rue de la Résistance
y
élém
arth
M. B
rue
Be
lle
Ga
bri
ell
e
e
nch
Pla
rue D
ésiré
Riche
bois
ult
ssa
Mu
or
Vict
rue
bo
ule
var
dH
enr
ave
i Ru
nue
el
d
es M
vill
aH
arr
onn
élè
ne
iers
e
lein
ade
ry
aM
Vit
vill
a
vill
rue de la
Rue
du
Reg
ard
Avenue de Neuilly
ise
teb
eur
ix H
Cro
rue Mot
Place
des Martyrs
dela Résistance
La
Rue
rue du Clos d'Orléans
e
on
im
aS
vill
ave
nu
ed
e la
euilly
Rue de N
Rue Louis Xavier
e
Bassé
Rue G
aston
Charle
ia
arles Garc
Avenue Ch
rue Sa
int-Vin
cent
Cimetière de Fontenay
lle
nei
Cor
het
erc
oud
eC
c
i
r
u
Ma
ssagne
Rue Gabriel-Laca
rue des Em
eris
Maison
du Citoyen
ville
Join
Avenue de la
Dame Blan
che
RER
Poste
Avenue Lou
Rue
Rog
erSal
Rue Mon
tesquieu
allé
eM
axim
e Gorki
allée d
l'Hôtel e
de Ville
de
rue
nnes
Avenue Foch
Place
Moreau David
Aven
ue Fo
ch
rue
bou
leva
rd G
all
ién
i
RER
Place
spierre du 19 mars
ilien-Robe
Rue Maxim
1962
la
de
Rue
villa
Sain
t-Lo
uis
ulevard de Vincennes
e des Charmes
Jea
nD
uh rue
ail
pass
. Pie
rre W
ebe
r
Hôtel
de Ville
r.r de
d l'Ancien
ne
Place de
la Libª ration
Place du
Gª nª ral
De Gaulle
ée
All
sse
rou
-La
rre
Pie
Rue
rue Mallier
Com
mand
ant
r
che
Gau
ues
q
c
a
et J
rue
Bos
cho
t
Verd
un
irie
Ma
rue d
u
Rue Pasteur
offre
Maréchal-J
Avenue du
Place de
l'amitiª entre
les Peuples
rt
Albe
allée
se
ri Barbus
allée Hen
rue de Neuilly
bd Andrª
t
ech
lbr
B. A
Médiathèque
Rue
Gué
rin-L La
erou
x
Place duu
Général Leclerc
ecler
rue Ch
evr
ette
rue
Ma
e
re ·
um
Guillaume uilla
àG
e
Mar
de la
rue
belais
Avenue Ra
Rue-L
esag
e
bou
leva
rd d
e
r. St
-Ger
main
rue Mauconseil
uconsei
nseilil
Place
des Rosettes
a
harles Garci
Rue
Dala
yrac
pasteur
avenue du
s
aclière
r. des N
A
rue imé et Eug
énie Cotton
Place
Nelson Mandela
lais
Rue Rabe
v. Bé
rang
er
v. Sa
int-G Commissariat
erma
in
rue
Bou
vard
r. Alb
ert 1
er
villa
des
Carr
Rue
ières
Cha
rles
Bas
sée
et
uss
de M
Rue Pierre Du
lac
rue
des
Bel
les
Vue
s
n
-Langevi
Rue Paul
Rue MendèsFran
ce
Rue Suzanne-B
uisson
Avenue du Ma
réchal-Joffre
Verd
un
villa Leto
urneur
rue A
ndré
Tessie
r
Sourc
es
rue de
s Moca
rds
rue B
éran
ger
bou
leva
rd d
e
Place
d'Etterbeeck
Im pa
sse d
es T
ron
tais
r. A.
rac
Rue Dalay
Place
Michelet
rue Marcelin
Berthelot
Rû
val
rue du Che
rds
s Moca
Rue de
chem
in des
is
Den
Rue Gambe
tta
France
rue M
irabea
u
p
R ass
Ru uiss e du
au e Ch eau
arl
iu sse
es
du R
Ba
ssé
e
Joffre
du Maréchal
Avenue
rue
nie
Eugé
villa
im
Ru
eB
eau
ma
rch
ais
le
ato
An
rue
u
allée done
Val Tid
villa des
Rosettes
villa du Moulin
settes
Rue des Ro
e
publiqu
Place
du 8 mai
rue
1945
Ga
yL
uss
ac
s. d
M
te ou u
lin
Com
uste
Aug
e
rue
liqu
b
u
ép
rue
la R
And
de
ré T
nue
essie
ave
r
la M rue
atè de
ne
nberg
Rue Rose
un
erd
eV
rd d
leva
Bou
d-Maury
Rue Edouar
Ru
eL
am
art
ine
mpiades
des Oly
Avenue
Place
des Larris
ova
san
Ca
lle
nie
rue Da
aze
villa H
atto
t Rib
ilber
rue G
et
e-Muss
lfred-d
Rue A
an
st Ren
e Erne
Avenu
Rue
rd
ul-Elua
Rue Pa
é
-Mac
Rue Jean
King
ne
aci
eR
Ru
ola
mile Z
Rue E
Macé
-Macé
Rue Jean
ther
Martin Lu
au
rés
e
Ru
e
eri
arg
n-M
sa to
G