SWEAbladet - Välkommen till SWEA Michigan

SWEAbladet
MICHIGAN
Nr 1
Mars 2008
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
2
SWEA Michigans styrelse
Ordförande /
Ansvarig utgivare
av SWEA bladet
Christina Lidgren
E. [email protected]
Vice kassör/Handelsboden
SWEA-produkter
Karin Söderström
E. [email protected]
Vice ordförande
Lena Fransen-Dean
E. [email protected]
Julbasarsgeneral
Carina Sennov
E. [email protected]
Medlemsansvarig
Marie-Ann Halladay
E. [email protected]
Program
Cecilia Astemo–Williams
E. [email protected]
Sekreterare
Malin Clark
E. [email protected]
Redaktör
Birgitta ”Gittan” Sundell-Rånby
E. [email protected]
Kassör
Christina Mai
E. [email protected]
Grundare av SWEA Michigan:
Tottie Samuelsson (1991)
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
3
Innehåll:
Kalender
Presentation av styrelsen 2
Mars
14
18
26
April
Maj
Jenny Lind Club, vin Anmälan till Margareta Andén
senast 7 mars.
proving, kl 7.30pm,
30760 River Crossing,
Bingham Farms, MI
48025
Anmälan till Cecilia senast 14
Filmkväll, kl 7pm hos mars, ring eller mejla
[email protected]
Sassa Åkervall, $5
Filmkväll, kl 7pm hos Anmälan till Cecilia senast 24
mars
Inger Lindquist, $5
3
Ordförandens rader
4
Redaktörernas rader
5
Detroit– en stad under
återuppbyggnad
6-7
Adventsfika hos Sassa
7
Vargen – farlig eller inte
Svenska cyklister bryter
ofta lagen, Klimatet i
Sverige blir mildare,
Östersjön är smutsig
8
9
Föreläsning av Lars
Trädgårdh, U o Mich
Se anslagstavlan sid 16 för
mer info
10
Detroit Institute of
Arts. Vi möts hos
Lisbeth kl 10.30am
Lisbeth Nordström-Lerner
26
Valborgsmässofirande Karin & Lennart Johansson i
Saline
Inbjudan senare
Tebjudning på Longacre 9
House
3
Golf i Oxford,
anmälan senast 26 april
Marie-Ann Halladay,
[email protected]
15
Golf i Farmington
Hills anmälan senast 8
Anmäl dig till Ulla
Samuelsson
University of Michigans 10
utbildning i svenska
Nya ansikten i SWEAs
styrelse
maj
Juni
Kalender och innehåll
8
Nationaldagen,
kl 1—2.30pm
Svenska klubben
8
Team SWEA cyklar , Marie-Ann Halladay
www.diabetes.org
9
Detroit Zoo
Barngruppen, Cecilia
[email protected]
21
Midsommar
Gunilla & Bo Skogfeldt
LUNCHTRÄFFAR
Vi fortsätter med våra lunchträffar första tisdagen
i varje månad kl 11.30 på IKEA i Canton
4 Mars
1 April
6 Maj
3 juni
Barnen är också välkomna!
Barngruppen
11
Nya medlemmar
12
Recept, TV&Film Nytt
13
Bokklubben
14-15
Anslagstavla
16
Bowling träffen
17
Fakta om SWEA
17
SWEA International
18-19
DEADLINE
INFÖR
Bidrag
till nästa
nummer av
NÄSTA NR AV
SWEA-bladet mottages till
SWEAbladet:
den 30 maj
30 maj 2008
[email protected]
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
4
Rader från Vår Nya
Ordförande Kicki Lidgren
I skrivande stund så sitter jag i
bilen och är på väg hem till
Detroit efter att ha varit i
Pittsburgh ett par dagar för jobb
och utbildning. Många av er vet
ju att jag har mitt hjärta i
Pittsburgh och att jag gärna
skulle vilja flytta tillbaka dit. I
dagsläget så är det bara att inse
att det troligen inte kommer att
hända i alla fall inte på några år
och i ärlighetens namn så har jag
börjat inse att det kanske aldrig
kommer att hända. Jag har
accepterat situationen som den är
och trivs faktiskt ganska bra i
Michigan. Jag har trevliga
vänner, grannar och alla Sweor så
läget är under kontroll.
Ja detta är det första jag
skriver för SWEA-bladet som
ordförande. Det är en helt ny post
för mig som jag tycker är väldigt
spännande och jag ska göra det
bästa jag kan för SWEA. Jag
hoppas på mycket input i från
våra medlemmar. När vi hade
vårt första styrelsemöte så
började jag det med ett ordspråk
som lyder ”Att våga är att förlora
fotfästet. Att inte våga är att
förlora sig själv” Jag tycker att
det är jättkul med ordspråk. Detta
orspråk passar ganska mycket in
på mig själv och framför allt i
denna situation. Ni ska veta att
det är lite tufft att ta över efter
Barbro som har varit med i
SWEA sedan det startade i MI
och dessutom har många år som
ordförande, så hon har väldigt
stor erfarenhet. Själv är jag
ganska ny i SWEA men har varit
av stor betydelse för mig efter
min flytt till Detroit.
Jag vill passa på att säga Tack till
Barbro och övriga styrelsemed-
lemmar som också avgår av olika
anledningar, några har suttit
färdigt på sin post i styrelsen och
några har slutat pga flytt. De har
alla gjort ett jättebra jobb och jag
önskar dem alla lycka till med
vad de än företar sig, men hoppas
naturligtvis att de fortarande vill
medverka i SWEA. De som har
slutat under förra året och eller nu
vid styrelsebytet är: Ulla
Samuelsson, Johanna Ivanoff,
Jenny Hyleen-Gårdmark, AnnKristin Hillgren, Sassa Åkervall,
Linda Sundström, Barbro
Lundberg och Mia Wiklund som
lämnar oss nu i mars.
Ja, det är säkert många av er
som undrar vem jag är och för er
som inte vet kan jag berätta att
jag är en äkta Dalkulla. Jag är
född och uppvuxen i en liten ort
som heter Mockfjärd, när det var
dags för gymnasiet så blev det
flytt till Borlänge och där blev jag
kvar tills det var dags för flytt till
USA två dagar före julafton år
2000. Jag är gift med Roger och
vi har två barn Johanna -85 och
Christoffer -86. Jag har alltid
varit intresserad av sport och
handboll och fotboll är två
sporter som jag ägnat mycket tid
åt när jag var yngre, har också
varit handbollstränare. Ett annat
stort intresse som jag har är att
sjunga, har tyvärr inte hittat
någon kör i Detroit, så det blir lite
sång på fester, i köket och i
duschen. I Pittsburgh började jag
spela golf (eller vad man ska
kalla det), så det är något som
Roger och jag brukar ägna våra
helger åt när det är spelbart.
SWEA är ju en organisation i
ständig rörelse. Många flyttar
utomlands för några år och söker
sig då till
SWEA. Några
återvänder till
Sverige och
några flyttar någon annanstans i
världen. I Michigan har vi har
många Sweor som har bott här
länge. Det är en härlig
kombination av olika åldrar och
erfarenheter som möts. Ni ska
inte vara rädda för att bli mera
involverad i SWEA fastän ni vet
att ni kanske bara är här för en
kortare tid, så är det för de flesta.
Jag vill uppmana er att om det
finns platser som ska tillsättas i
styrelen, ta då chansen och hoppa
på det, det är jätteskoj. SWEA är
inte bara styrelsen, SWEA är vi
medlemmar och med många flera
som finns i hela världen. Visst är
det fantastiskt!
Ett stort Tack till alla som
kom på Årsmötet. Ni som inte
hade möjlighet att komma
missade en jättegod ärtsoppa
och god semla. Jag vill hälsa
gamla och framför allt nya
medlemmar välkomna till ett
nytt och spännade år med
SWEA. När jag ändå har ordet
så vill jag också passa på att
Tacka för förtroende att få bli
Er ordförande.
Tack för mig för denna gång!
Christina ”Kicki” Lidgren
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
5
Svensken tittar på TV och det är via
detta medium människorna numera
oftast möter religion och debatterar
livsfrågorna, visar en färsk Sifoundersökning. Det är viktigt att
notera att vi i vårt stressiga samhälle
tänker på religiösa eller andliga
frågor. Kyrkan har inte längre tolkningsföreträde när det gäller religion,
flera religioner finns representerade i
de flesta länder. Bibeln tycks vara
moraliskt rättesnöre för många svenskar, enligt Bibelbarometern 2008.
De som fäster störst vikt vid Bibeln är den äldre generationen (65 år
och äldre). Hu, nu hoppade hjärtat
upp i halsgropen; jag gillar ju moral
och Bibeln är OK. Barometern har
gjorts av Sifo på uppdrag av Svenska
Bibelsällskapet, en ideell förening
med bland andra kyrkor och Svenska
akademien som huvudmän. 32 % av
svenskarna ser Bibeln som viktig.
Kärleksbudet, "allt vad ni vill att
människorna skall göra för er, det
skall ni också göra för dem" anses
också viktigt. På listan av förslag till
bra litteratur fanns Anne Franks dagbok, dagstidningar, Dalai Lama,
Fröding, grekiska filosofer, lagboken, katekesen och scoutlagen mm.
Några av de tillfrågade har också
nämnt den uppfostran de fått av sina
föräldrar: "Jag försöker vara ärlig
och rejäl mot folk “.
Var tredje svensk tycker att Bibeln har stor betydelse för den egna
etiken och moralen, ingen annan
skrift tycks vara rättesnöre i lika hög
grad. Under mina första skolår i
Gamla Skolan i Skövde lärde jag
mig psalmverser utantill, inför
lördags klasserna. Jag antar att jag är
en typisk svensk för när jag tänker
efter så minns jag orden i många
psalmer och tycker att texten har ett
viktigt budskap. Faktum är att jag är
konservativ, så konservativ att jag
tycker att texterna var bättre före den
nya översättningen kom, och det var
inte precis igår !Ur DEN SVENnär jag skall resa. Det kanske finns
SKA PSALMBOKEN AV KONUN- en SWEA rumsförmedling dit jag
GEN GILLAD OCH STADFÄST
ska. Vi svenskar
ÅR 1937 har jag plockat två psalmer
som är vackra och som betyder sommar för mig.
Den blomstertid nu kommer
Med lust och fägring stor:
Du nalkas, ljuva sommar,
Då gräs och gröda gror.
Med blid och livlig värma
Till allt som varit dött
Sig solens strålar närma,
Och allt blir återfött.
Sommar på Beaconsfield Avenue
Psalm 474 utomlands litar på varandra. Kanske
Vem minns inte skolavslutningarna
då klasskamraterna uppklädda, nyklippta och förhoppningsfullt såg
fram emot sommaren. Sommarloven
varade en evighet i småskolan men
tycktes bli kortare och kortare med
åren. Efter årets kalla, snöiga vinter
kan vi verkligen behöva sol och
värme, det är inte bara naturen som
återföds utan vi människor tycks bli
vänligare och gladare när solen skiner på oss. SWEAs programansvariga har lyckats planera ett varierat program som säkerligen kommer att locka många av oss ut ur
huset.
Under sommaren bjuder vi vänner,
släktingar, grannar och arbetskamrater på kaffe, BBQ eller öl i
trädgården eller på balkongen. Inte
bara naturen som spirar, det sociala
livet spirar också.
vi alla lärt oss att det är bra att vara
ärlig och rejäl ? Kulturen ändras hela
tiden och det är svårt att hänga med.
Det tycks dock finnas grundbegrepp
i svensk kultur som är värda att
förmedla till yngre generationer.
SWEA har en stor uppgift att fylla,
men visst är det konstigt att medan vi
sitter hemma i Sverige längtar vi ut i
världen. Väl ute i världen söker vi
upp andra svenskar !
Välkomna våren och njut av den
underbara tid som kommer,
Gittan Sundell-Rånby
I denna ljuva sommartid
Vinter på Beaconsfield Avenue
Gå ut, min själ, och gläd dig vid
Den store Gudens gåvor.
Se, hur i prydning jorden står,
Se, hur för dig och mig hon får
I mitten av februari vaknade jag en
Så underbara håvor.
Psalm 475 morgon och såg drivorna som tornat
Vart vi än vi styr kosan finns det ett
SWEA chapter, kanske till och med
en Swea som har ett rum tillgängligt.
Tillämpning på kärleksbudet eller
inte, visst tittar jag ibland på webben
upp sig på min uppfart. Jag tog ett
foto på huset och tänkte: Oh vad bra
nu har jag ett julkort. Sommar och
jul är de tider vi umgås mest.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
6
DETROIT – en stad under återuppbyggnad
Inga barn vill lämna mässan utan en
gullig hundvalp.
Inte heller behöver de som bilar
ner till Detroit för att arbeta på t ex
Detroit Medical Center eller Wayne
State University vara rädda. Wayne
State University har faktiskt USAs
största medicinarskola på samma
campus.
Hur kan jag vara så säker på att
Detroit inte är farligt för turister eller
förortsbor undrar ni. Under åren
1991 till 1994 arbetade jag som
AIDS informatör för afroamerikanska kvinnor, ett projekt som drevs av
Michigan Department of Community
Health. För 10-15 år sedan var Detroit ännu mer förslummat, fattigt
och nergånget än 2008. Då hade inte
upprensningen av förslummade områden inletts med demolering av nerbrunna husskelett och uppbyggnad
av trevliga kvarter för familjebostäder. Jag vandrade ensam på
Detroits gator med mina broschyrer,
affischer och kondomer och talade
om sexuellt överförbara sjukdomar,
oskyddad sex, HIV, tuberkulos, och
risken med intravenöst missbruk. Jag
satt i 100-tals s.k beauty salons, där
afroamerikanska kvinnor tillbringar
många timmar med sitt bångstyriga
hår för att tala med kvinnorna. Jag
besökte härbärgen och missbrukskliniker och föreläste på sjukhus och i fängelser. Jag blev aldrig
antastad och kände mig aldrig hotad.
I januari varje år ordnas världens En ensam vit kvinna som jag
utgjorde inte något hot på samma
största bilmässa i COBO HALL.
Ingen skall lämna bilstaden utan att sätt som en myndighet. Det tillhör
ha upplevt den stora bilmässan med den afroamerikanska kulturen att inte
de nyaste modellerna, utställningen gå förbi en främling utan att se personen i ögonen och säga ett “How
drar tusentals besökare varje år.
are you”, “I am fine, thank you. And
I början av mars har COBO HALL
you?”
en stor hundmässa över ett veckosUnder 3 intensiva, oförglömliga år
Under sommaren kan turister och lut, där utställarna sitter, ligger,
mötte jag fantastiskt starka men fatfamiljer med barnen roa sig på en av sover och äter i öppna tältliknande
tiga ensamma kvinnor, som kämpade
de många musikfestivalerna som
avbalkningar med sina hundar. Här
anordnas på Plazan nere mellan Jef- finns hundar av alla de slag! De bor- med sina barn och fick gå långa
vägar (Detroit har inga kommunikafersson Avenue och Detroit River
stas och visas upp för barn och
eller i Chene Park, som t ex de afri- vuxna, och deltar i dressyrtävlingar. tioner utom den löjliga People
Mover, som löper i en snäv cirkel i
kanska, afroamerikanska eller latin-
Detroit utnämndes 2007 till USAs
farligaste stad, grundat på statistik av
antalet mord per innevånare. Den
skrämmande statistiken är missvisande. Mord är vanligt bland drug
dealers, drug lords och rivaliserande
gäng som härjar i förslummade och
mörka delar av Detroit. Att befinna
sig Downtown Detroit innebär inget
hot under dagtid eller för den som
bilar ner till de upplysta områdena
omkring teatrarna eller som njuter av
några av Detroits finaste resturanger
som Opus eller Rattlesnake. Man
kan lugnt njuta av Detroits fantastiska kulturella utbud; Teatrar som
Fox Theater, Masonic Temple, Opera House, Hillberry Theater, Bonstelle Theater, Fischer Theater. Teatrar med flera tusen sittplatser och
med en repertoar som kan mäta sig
med andra teatrar i vilken världstad
som helst. Detroit erbjuder också ett
rikt musikutbud med den
världskända symfoniorkestern
“Detroit Symphony Orchestra” ledd
av dirigenten Neemi Järvi. Han
gjorde Göteborgs symfoniorkester
till Sveriges Riksorkester ! Detroit
Symphony Orchestra uppträder i ett
nyrenoverat operahus, ett husskelett
fram till 1990-talet då renoveringarna inleddes. Den kloke besökaren
parkerar i parkeringshuset eller på
inhägnade parkeringsplatser, eftersom fina bilar är lockande för den
fattige. Det är tyvärr fallet i många
storstäder.
ska veckoslutsfestivalerna. Varje
sommar anordnas en Taste Festival
mitt i centrum med stånd, där man
kan köpa smakprov från de mest
kända resturangerna i Detroit, se
dockteater, uppleva musikgrupper
eller se dansuppvisningar och där
barnen kan få sitta ner och få sina
ansikten målade som lejon eller
prinsessa eller göra kollage eller
halsband.
Ett evenemang som man inte bör
missa är sommarens Festival of the
Arts vid Detroit Institute of Art som
drar ett folkhav av människor, som
kan njuta av olika musikupplevelser
på scenerna och god och spännande
mat fran stånden. Det som jag uppskattar mest är de öppna tälten i
långa rader, där konstnärerna
erbjuder konst i trä, keramik, glas,
metall och de många fotoateljeerna
med konstfulla foton tagna av skolade fotografer med motiv från hela
världen. De inramade fotona kan bli
attraktiva tavlor. Konstmässan är
dock inte i klass med konstmässan i
Ann Arbor, där endast erkända
konstnärer får delta.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
7
innerstaden) till härbärgen, soppkök
eller organisationer, som gav kostnadsfri hjälp. Jag dokumenterade
alla föredrag, symposier och möten,
som jag anordnade. Under de 3 åren
talade jag med 14,000 människor
och delade ut 40,000 färgglada kondomer i små rosa nålbrevs/
tändsticksask liknande kuvert med
uppmaningar som “Protect yourself.
Protect your loved ones.” De innehöll också telefonnummer till kliniker med HIV testning och
rådgivning. Jag möttes med nyfikenhet, öppenhet och respekt. Jag
samarbetade med hälso- och sjukvårdsinstitutioner, missbruksenheter
och härbärgen. Jag blev sekreterare
för en liten grupp av outbildade
människor och vi lyckades skapa en
non-profit organisation, CHOW,
Community Health Outreach Workers. Vi fick $75,000 från Michigan
Department of Community Health
och hyrde ett kontor och anställde
en “director”. Organisationen lever
ännu och CDC gav för något år sedan anslag att börja med liknande
projekt, inklusive vår försöksverksamhet med fria sprutor.
Jag älskar min stad, mitt Detroit!
Jag sörjer över politiken och förstädernas likgiltighet. Jag glädjs åt
den upprustning som sker i denna
fattiga stad.
Sweor, bila ner till Detroit!
Våldet drabbar inte Er, endast de
fattiga, utsatta människorna i de
förslummade bostadsområdena
lever farligt. Glädj er och njut av
Detroits kulturella utbud och se
mångfalden och motsägelserna.
Ni blir många upplevelser rikare!
Ordet advent kommer av det latinska
ordet adventus vilket
betyder ankomst,
men ordet har i folkmun fått betydelsen
väntan. Väntan på
julen ?
Värdinnan Sassa Åkervall vid det
dingnande kaffebordet.
Med första söndagen i advent inleds det kristna kyrkoåret.
Vid gudstjänsterna denna dag är kyrkorna för det mesta väl
besökta. Psalmer "Bereden väg för Herran" och
"Hosianna" hör dagen till. Hemma tänder vi levande ljus.
Barbro Lundberg, Margareta & Eric Fris
och Angela Mader njuter av stämningen
Karin Johansson, Lisbeth
Nordström-Lerner, och
Lilian Stafford låter sig väl
smaka av kaffe med dopp.
Text Lisbeth Nordström-Lerner,
SWEA Michigan sedan 1991
Kicki Lidgren, Christina
Mai, Lisa Hagerman, Mia
Wiklund m.fl.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
8
Vem kommer inte ihåg Selma Lagerlöfs sagor, där slädpartierna alltid
höll ögon och öron öppna för att
upptäcka farliga och blodtörstiga
vargar i tid. Eller Plupp det lilla
osynliga trollet med blått hår skapad
av Inga Borg som möter vargarna i
Norrbotten. Alla barns fasa var den
grymmaste vargen av alla vargar;
den som åt upp mormor i sagan om
Rödluvan.
Människorna var rädda för vargen och därför jagades den skoningslöst; 1827-1860 fälldes minst
7,000 vargar i Sverige. När skogsytorna minskade på grund av uppodling, försämrade vargens livsmöjligheter ytterligare. Normalt är
vargen skygg och undviker människan men under de ovanligt stränga
vintrarna på 1800-talet sökte sig vargen till bebyggda trakter. Många
redan fattiga familjer drabbades hårt
av vargangrepp på boskapen. I
sagorna trängde vargarna in i förstugorna och åt upp barn men i verkligheten är det bara en varg (i Gysinge, Hälsingland) som 1821 bevisligen dödat 9 barn. Vargarna trängdes undan allt mer och till sist fanns
bara kvar enstaka, spridda djur, uppe
i fjällkedjan. 1966 fanns färre än 10
vargar i Sverige, då fridlystes vargen
och nu är antalet på uppgång. I början av 2000-talet fanns ca 75 vargar i
Sverige, och vintern 2005/2006
fanns 120.
Vargar lever i flockar om 5 till 8
djur, bara ett par (alpha paret) i
flocken parar sig och honan föder
mellan 2 och 6 valpar. Livet för en
varg är hårt och bara hälften av valparna når vuxen ålder. De ylar för att
kommunicera med varandra. Vargen
jagar i flock, men bara 1 gång av 10
lyckas de fälla ett byte, då blir det
fest. En varg äter mycket men sällan.
Vargen och många andra rovdjur
dödar mest gamla eller sjuka djur. En
äkta varg har gula ögon, kilformad
bröstkorg, långa ben och stora tassar.
Hundar har bruna ögon och rund
bröstkorg. Hybrider eller korsningar
mellan varg och hund har varit
populära, tyvärr så är dessa sällan
bra husdjur och 80% avlivas av sina
ägare. Det är olagligt att föda upp
hybrider i Michigan.
Den som vill veta mer om vargen i
Sverige kan besöka;
Rovdjurscentret “De 5 Stora”,
Box 95,
820 40 Järvsö
www.de5stora.com
I USA;
International Wolf Center
1396 Highway 169
Ely, Minnesota 55731-8129
www.wolf.org
Wolf Haven International
3111 Offut Lake Road
Tenino, WA 98589
www.wolfhaven.org
California Wolf Center
P.O. Box 1389
Julian, CA 92036
www.californiawolfcenter.org
Alligator River National Wildlife
Refuge
P. O. Box 1969
Manteo, NC 27954
www.fws.gov/alligatorriver
Sveriges klimat blir mildare, på gott
och ont. Om 100 år kommer södra
delen (upp till Dalarna ungefär) att
ha samma temperatur som Nordtyskland i dag. Umeå kan ha fått
samma klimat som dagens Skåne.
Vintrarna blir kortare och varmare.
Alla som bor i södra Sverige kan
sluta hoppas på snö och vintersport,
men i gengäld blir vägarna halkfria.
Ett citat om våren kommer från en
bok från 1800-talets mitt: "Läsning
för Sveriges allmoge". Jag tänkte att
det skulle passa SWEAbladets
läsare. Aprilis, den 2:a månaden i
det gamla Romerska, men den 4:e i
det Julianska året, skall hava fått sitt
namn av Afrodite, det grekiska namnet på kärleksgudinnan Venus. Somliga hålla gott före, att namnet skall
komma af Latinska ordet aperiere,
som betyder öppna, antingen därav,
att jorden vid denna årstid till nya
alster öppnar sitt fruktsamma sköte,
eller ock därav, att träd och blomster
då öppna fina knoppar.
Svenska cyklister struntar i trafikregler. Cyklisterna är Göteborgs värsta trafiksyndare. Förra året stoppade
Göteborgs polisen 1012 personer,
varav 719 cyklister. De flesta (600
stycken !) åkte fast när de trampar
mot rött ljus. Brist på belysning och
att cykla mot enkelriktat och på trottoarer är också vanliga brott. Andra
kör bara för fort eller struntar i hjälm
och ringklocka. De som bryter mot
reglerna är inte ungdommar: nästan
alla är på väg till jobbet, är 25-65 år
och har fina cyklar och annan bra
utrustning. Ur Göteborgs Tidningen /
Expressen 2/`8/2008.
Östersjön leder ligan över de mest
nedsmutsade haven i världen, och
ekosystemet är på väg att falla samman. Ett område på 30,000 kvadratkilometer i Östersjön är döda bottnar. Det motsvarar hela den svenska
åkerarealen. Utsläpp och algblomning är bovarna.
Text Gittan Sundell-Rånby
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
9
SWEA besök och engelsk tebjudning på Longacre
House i Farmington Hills den 13 november, 2007
Allt var absolut perfekt; Jag hade
badat i lavendel. Nya strumpor. Ny
tandborste. Ny fräsig kort röd jacka
($6 på Nardin Park’s United Methodist Church Rummage Sale),
höstlövsbrosch ($2), silverhalsband
($2). Svenskar är sparsamma. Nya
skinnjackan ($10) la jag kvar i bilen
för höstsolen sken så härligt över
parken. Min älskade lille Rufs, en
Cavallier King Charles Spaniel, var
också nybadad och borstad och låg i
bilen.
Kl. 14.30 prick trädde jag in i salen
med ett 40-tal damer sittande kring de vackert dukade bord. Solen sken in
från 3 sidor genom de höga
fönstren. Hela publiken
applåderade när jag kom in och allt
var perfekt. MEN så konstigt! Tekopparna var halvdruckna, kakfaten
delvis tomma! Föredragshållaren i
en grå 1800-talsdräkt och hatt tackade för applåderna. Jag böjde mig
mot Sassa Åkerwall och sa: ”Men
det börjar ju 14.30”. “Nej, Lisbeth.
13.00!” svarade hon. Nåja. Här
skulle i alla fall tas kort med min
mans kamera (som jag inte får låna),
så att det finns bevis på att jag varit
med.
Jag fick höra av Sweorna att det
varit en utsökt tebjudning med olika
sorters scones och vackra små bakverk. Föredragshållaren hade talat
om gamla engelska seder. Klädesmode i den förmögna överklassen
krävde att kvinnans midjemått var
minsta möjliga. Det innebar korsett
som snördes så hårt det gick.
(Kommer ni ihåg Scarlet O’Hara i
filmen “Gone with the wind”, när
hon stod i sin korsett och blev snörd
tills hon argsint sa ifrån?). Midjan
accentuerades än mer av de svallande kjolarna och underkjolarna.
Redan unga flickor tvingades gå hårt
snörda för att bröstkorgen skulle
formas. Det sades, att rektorer för
fina internatskolor för flickor lovade
föräldrarna vid intagningen, att när
flickorna gick ut skolan skulle de ha
ett midjemått som var åtminstone en
inch mindre. Tyget i klänningarna
var tunt och konstfullt broderat och
försett med accentuerande detaljer.
Bredbrättad hatt hörde till.
Longacre House är ett historiskt,
charmigt och elegant hus beläget
bakom en stenmur utmed Farmington Road söder om Eleven Mile. Det
var ursprungligen ett litet hus med 6
rum i viktoriansk stil, byggt 1869.
Det var det första huset i området
som hade elektricitet och telefon.
1915 köptes huset av en advokat vid
namn Goodenough, han byggde om
huset i georgiansk stil med 20 rum, 4
verandor, 7 badrum och ett bibliotek.
Det ligger vackert i en stor trädgård,
som sluttar ner mot en utomhusscen,
som använts både för musik och
teater. En log cabin som användes
som lekstuga står också kvar. 1968
donerade familjen Goodenhough
huset till Farmington Hills för att
användas som kulturcenter. Huset
kan hyras för bröllop, affärsmiddagar
eller banketter. Det anordnas cooking shows med kända kockar. Ett
omtyckt evenemang är just Traditional English Afternoon Tea, denna
gången för glada Sweor.
Lisbeth Nordström-Lerner
med den medicinska diagnosen
ADHD.
MÄN ÄR BALLERINAÄLSKARNA
Ur “Mat” 2007 07 25
Ballerinakex avslöjar svenskarnas
personlighet, hävdar Göteborgs Kex
som låtit undersöka svenskarnas kakvanor. Män äter ofta upp hela paketet
själva medan kvinnorna bjuder.
IKEA i Canton säljer ju Ballerina
kex så ni kan köpa och testa hemma!
Undersökningen visar också att män
gärna tar hela kexet i en tugga medan
kvinnorna delar på kakan och först
slickar i sig nougaten. Män äter för
övrigt ballerinakex oftare än kvinnor
påstås det.
Göteborgs Kex undersökning delar
in mänskligheten i tre Ballerinakategorier:
1. Klassikern – äter kexet en bit i
taget.
2. Njutaren – delar på kexet och
slickar först i sig nougaten för att
sedan äta själva kexet.
3. Frossaren – slukar hela kexet på
en och samma gång.
Norrlänningar hör till den första
gruppen och äter långsamt i alla fall
när de äter Ballerinakex, medan
kakätarna i Skåne och Blekinge är
mer ambivalenta i sitt uppträdande.
En del kastar in hela kakan i munnen
direkt, andra drar ut på processen
eller njutningen. Undersökningen har
gjorts över Internet och omfattar
3000 personer. Undrar just om resultaten gäller alla kakor eller bara Ballerina Kex, Göteborgs Kex kanske
inte är opartiska och frågar om hembakt tex.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
10
Svenska på University of Michigan i vår
University of Michigan erbjuder ett utmärkt skandinaviskt program, där det bla undervisas i svenska språket.
Vi har länge kunnat erbjuda två års studier i svenska och
vi kan även ge ett par kurser på svenska. Många av våra
elever blir väldigt intresserade av Sverige och skulle
vilja ta fler kurser än vad vi har möjlighet att ge. En
glädjande nyhet är att vår ansökan att ge en tredje årskurs i svenska har beviljats. Tidigare har detta skett
som independent studies, och vi har inte haft medel att
hålla en riktig kurs. En annan positiv utveckling är att
universitetet håller på att etablera ett lärar- och studentutbyte med Stockholms universitet. Vi hoppas att det
regelbundet kommer att erbjudas kurser med skandinaviskt innehåll genom detta samarbete.
I år undervisar Maria Gull och jag alla skandinaviska
kurser. Maria gjorde ett jättejobb i höstas, när hon höll i
den mycket populära kursen i Nordisk Mytologi. Hon
studerar för närvarande en kurs om Vikingatiden på distans genom Sverige för att fördjupa sig mer i ämnet inför nästa läsår.
I höstas emottog programmet en generös donation
från Barbara Osher Foundation, på $10.000, som
matchas av Olof Karlström och Olivia Maynard. Dessa
pengar ska gå till studenter som åker till Sverige på internship över sommaren. Just nu har vi en student
(Aaron Kahn) som praktiserar som gymnasielärare på
Viktor Rydbergs Gymnasium i Stockholm, och han trivs
så bra att han funderar på att söka in på lärarhögskolan i
Uppsala till hösten för att stanna kvar. Ytterligare fyra
elever söker internship med min hjälp inom olika områden. Om någon av er i SWEA har kontakter inom tex
medicin, media eller turism och tror att ni kunde hjälpa
dessa elever att få en obetald praktikplats i Sverige under våren och sommaren skulle det vara till stor hjälp.
Hör av er till mig så kan jag berätta mer om studenterna!
Praktiken ingår i deras utbildning, och de har möjlighet
att få stipendium från vårt program.
Minst fem U of M studenter är för närvarande i Uppsala på utbyte. Jag tror att de alla längtar efter våren,
men det gör vi ju här också! Jag har fått många positiva
rapporter från dem, inte minst från dem som aldrig varit
utanför USA förut tycker att det är så vackert i Uppsala!
Sist men inte minst vill vi tacka för SWEAs stöd för
vår verksamhet. Det betyder mycket för oss och för vår
gemensamma strävan att sprida kunskap om Sverige!
Även detta år matchas pengarna.
Karin Söderström, 42 år,
från Helsingborg. Karin har bott i
Michigan I 12 år och varit med i SWEA
hela tiden. Hon satt i styrelsen under
åren 1996-1998 sist, nu tillbaka som
vice kassör/ansvarig för handelsboden
med fräscha krafter.
Karin gick med i SWEA för att träffa
andra svenskor och hålla kontakt med Sverige och
tycker hon har träffat många trevliga svenskor/ar
genom SWEA och deltagit i många trevliga träffar
under åren som gått sedan familjen flyttade hit. Kontakten mellan medlemmarna tycker Karin är bra även
om avstånden gör att de som träffas oftast är de som
bor i närområdet. SWEAs viktigaste uppgift under
de kommande 10 åren är att fortsätta att sprida
svensk kultur i världen.
Cecilia Astemo-Williams, 35 år,
från Karlstad. Jag har bott utomlands i 10 år, senast i Kalifornien (5
år) och vi flyttade tillbaka till Michigan för 1 1/2 år sedan. Ny medlem
sedan 2007, gick med i SWEA för
att träffa andra svenskar och få prata
svenska ibland. Vill dessutom hålla
svenska traditioner vid liv. Cecilia umgås aktivt med
andra i barngruppen. Träffarna är trevliga för både
henne och hennes 3-åriga son och 1-åriga dotter. Vi
pratar engelska hemma så det är nyttigt för oss att få
träffa andra som pratar svenska. Cecilia säger att alla
Sweor hon träffat har varit glada och trevliga
medlemmar och kontakten inom SWEA Michigan
verkar vara god.
De kommande 10 åren bör SWEA forsätta som nätverk for svenska kvinnor världen över och sprida den
svenska kulturen. Mitt första år som SWEA medlem
kunde jag inte delta i alla aktiviteter som erbjöds, nu
ser jag fram emot att vara mer aktiv och lära känna
fler svenskar.
Med vänliga hälsningar,
Johanna Eriksson
Scandinavian Program Director
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
11
Kul och populär grupp !!
Under hösten och vintern har barngruppen träffats ca. två gånger/månad. Barnen
tycker det är roligt att träffas och vi mammor tycker det är trevligt att sitta och prata
en stund och fika lite medan barnen (förhoppningsvis) leker snällt med varandra.
På vår träff i december hade vi besök från vår skön-sjungande SWEA, Kicki
Lidgren, som underhöll barnen med sång och gitarrspel. Vi föräldrar sjöng med
efter bästa förmåga och visst hade vi kul med våra svenska sånger. Barnen tyckte
det var spännande med musikstund och träffen var mycket lyckad.
Text och bild: Malin Clark
Trångt om plats vid matbordet
k och
Musi
sång
Må n
ga n
ya v
änne
r
spex
och
Lek
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
12
SWEA Michigan välkomnar nya medlemmar
Johanna Eriksson
Efter två år i Stockholm och mycket funderande fram
och tillbaka bestämde vi oss för att flytta tillbaka till
Ann Arbor, där vi bott sedan 1998. Åren i Stockholm
var fantastiska, men till slut kom vi fram till att vår
vardag flyter bättre i Ann Arbor, och vi är gladare här.
Förra året var vi upptagna med flytt och husletande. Nu
när vi inte tillbringar varje ledig stund med att leta bostad ser jag fram emot att träffa er i SWEA igen!
Under det första året i Stockholm levde jag lyxigt caffelattemammaliv, där lille Arvid och jag dagligen gick
på promenader på Djurgården med andra mammor och
deras bebisar. Vi var flitiga besökare på stadens museum, som just under dessa år hade gratis inträde. Lukas var på en vacker förskola på Djurgården under
några timmar i veckan och vi lärde känna många trevliga och annorlunda familjer där. Året därefter började
jag jobba heltid som gymnasielärare på Norra Real,
bara ett stenkast från vår lägenhet, och för både mig
och min man Mattias började lämna-hämta-livet. Det
var ganska hektiskt. Plötsligt kändes inte Stockholm så
idealiskt längre. Nu är vi tillbaka här i Ann Arbor, där
vi trivs så bra så!
Jag arbetar som svensklärare på University of
Michigan tillsammans med Maria Gull. Min man Mattias, som också är svensk, är professor i matematik på
universitetet. Vi har två pojkar: Lukas som är sex år
gammal och går i första klass, och Arvid som fyller
fyra i april.
Hej!
Mölndal, Åtvidaberg, Linköping, Härnösand,
Jönköping och Stockholm är alla platser där jag bott i
Sverige. Jag har flyttat otroligt mycket och bott på 26
olika adresser fram till nu. Mina kompisar skrattar och
säger att man inte skall skriva in mitt namn med
bläckpenna i adressboken.
Jag har läst i Linköping och
Tyskland, varit au-pair i
London samt arbetat som
konsult i Albanien. Jag är
nationalekonom med
inriktning på ekonomisk
styrning och har mestadels
arbetat inom
Regeringskansliet, senast var
jag på Näringsdepartement.
Jag har två tjejer Tove (-04)
och Lisa (-06). Min man Nicklas är civilingenjör och
arbetar åt Steelcase Inc här i Grand Rapids. Här är jag
”homemaker”, men förhoppningsvis inte för länge...
Jag ser fram mot ett par år i USA och hoppas jag
kan upptäcka det här stora landet. Jag vill också lära
känna ”SWEA” förstås.
Här saknar jag Friskis & Svettis, A6-golfbana i
Jönköping, fjällvandringen, promenaderna på mitt
Södermalm, smågodis och tidningen ”Family Living”.
Vi ses hoppas jag! // Marlén Dagersten
Hej!
Jag heter Anna Halmearo och är 33år. Jag kommer från
ett litet samhälle som heter Mölnbo som ligger strax
utanför Södertälje. Men bor nu sen oktober i Lake
Orion med min man Mattias och våra barn Alva 4½ år,
Elis 3 år och Elsa 6 månader. Anledningen till att vi tog
klivet över pölen är Mattias jobb på GM. Jag är nu
hemma med barnen och är "ledig" från mitt jobb som
sjuksköterska på Karolinska sjukhuset hemma i
Sverige. Annars tycker jag om att läsa, skriva,
promenera, baka och umgås.
Hälsningar Anna
Hej! Jag heter Anna Sandrud. Jag flyttade till
Michigan från Haninge i Sverige i januari tillsammans med min man Thomas som jobbar
på Seco tools. Vi bor nu i ett townhouse i Sterling Heights och jag har fullt upp med att köpa
möbler och alla småpryttlar som behövs i ett
hem. Jag är gymnasielärare i svenska och
engelska och tycker om att läsa böcker och gå
på teater. Vi älskar att resa och kommer att
passa på att försöka se så mycket som möjligt
av USA medan vi är här. Vi har länge haft
planer på att flytta utomlands. Jag tycker inte
om vintern och hade hellre flyttat till något
varmare ställe, men när vi fick den här chansen kände vi att vi måste ta den och det är
spännande att lämna Sverige och prova på
något nytt. MvH Anna Sandrud
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
13
Nytt i Köket
Ostronskivlingsoppa
Portioner: 4
Tid: 60 minuter
Ingredienser:
200 g färsk ostronskivling
1/2 purjolök
2 msk smör eller olja
2 msk vetemjöl
1 l grönsaksbuljong
1 dl grädde
1 msk hackad persilja
1 pressad vitlöksklyfta ( kan uteslutas)
salt, citronpeppar
välja nötkött istället.
Summer Apple
4 cl Äpplevodka, Hallonpuré, Sockerlag, Citronjuice, Angostura, Soda.
Blanda ingredienserna i ett glas.
Garnera med färska hallon!
I februari skulle Tage Danielsson
ha fyllt 80 år. I samband med jubileet ger journalisten Klas Gustafson ut biografin "Tage Danielssons tid". –Meningen med livet för
BW
4 cl Jack Daniels
Tage Danielsson var att få folk att
Färska björnbär
skratta och må bra, säger Klas
2 st citronklyftor
Gustafson. Tage Danielsson var en
Färsk ingefära
mönsterprodukt av folkhemmet.
Sockerlag
Uppvuxen utanför Linköping, skolad
Blanda ingredienserna i ett glas.
humoristiskt genom sommarjobb i
Garnera med färska björnbär!
Folkets park där artister, operetter
och folklustspel passerade revy. Han
1. Finhacka löken och den färska
var den första i sin släkt som fick
eller blötlagda svampen och fräs
läsa vidare. I Uppsala gjorde han
några minuter i smör eller olja.
succé som spexare på Östgöta nation
2. Strö över mjölet och tillsätt bulvilket ledde till ett arbete på radions
jongen. Koka sakta i minst 15 minunderhållningsavdelning i Stockuter.
holm. Där träffade han Hasse Al3. Rör ner grädden, koka upp och
Regissören
och
skådespelaren
Thorfredson vars uppväxt varit liknande
krydda med salt, citronpeppar, vitlök
sten
Flinck
har
övertalat
Henrik
enda skillnaden var att Hasse hade
och persilja.
Schyffert att spela mot honom och
studerat i Lund. 1961 startade de två
Elin
Klinga
i
tv-versionen
av
Strindbolaget Svenska Ord. Resten är unLamm med olivtäcke
bergs
”Fordringsägare”.
Serien
derhållningshistoria.
Portioner: 4
De hade en helt annan framtoning än
startar
i
svensk
TV4
i
påsk.
Tid: 60 minuter
underhållare och revyartister haft
Ingredienser:
tidigare. Karl Gerhard tex hade glät2 lammracks på tillsammans ca 800 Pingpong-kungen, en ny familjetiga, frackar och balettflickor. Hasse
film
g (eller en liten urbenad lammstek)
och Tage var lätta att identifiera sig
Rille är stor, tung och 16. Han är
ca 100 g sardellfyllda gröna oliver
med i en tid när jämlikhet blev ideal.
mobbad
och
kass
på
det
mesta.
Bara
rivet skal av 1 stor citron
i
pingisrummet
är
han
kung.
Han
1 dl hackad persilja
Redaktörens Hasse&Tage favorit är
leder en turnering för mellanklass1/2 dl hackad mynta
Pastor Janssons kommentar om livet.
barnen
under
sportlovet.
Erik,
Rilles
1 msk olivolja
Han sa: “Livet ar som en påse, tomt
lillebrorsa,
är
liten
och
lätt,
flickor1 msk ljus fransk senap
nas favorit. De bor med sin mamma, och innehållslöst om man inte fyller
och de dyrkar sin pappa som de säl- det med något”. OK fill it up
Sätt ugnen på 175 grader (375F)
girls…..
lan ser.
1. Hacka oliverna och blanda med
De
bor
längst
uppe
i
Norrland,
i
ett
citronskal, persilja, mynta och
vitt vinterlandskap som är en viktig
olivolja.
av fil2.Bred tunt med senap runt om köttet del
mens
och klappa sedan in olivblandningen.
färgsättLägg köttet i en ugnsform, stick in
ning.
en ugnstermometer och sätt in i
ugnen.
3. Stek till 70 graders innertemperatur.
Svensk TV och
FILM
Den som inte tycker om lamm kan
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
14
Nytt från Bokklubben
Korta recensioner och reflektioner.
Bodil Malmstens lågmalda
självbiografiska bok heter “Priset
på vatten i Finistère”. Bokens jag
flyttar från Sverige till en liten
sydfransk hamnstad, Finistère,
(uttalat finis terre), d.v.s. världens
ände. Hon anlägger en trädgård och
vattnar och vattnar och får därför en
vattenräkning, som hon tror är ett
misstag. Jag känner igen mig i
hennes förtvivlan över språkbarriären till människorna i det nya
landet, över att inte kunna förstå
landets lagar och förordningar, och
hennes frustration i kampen mot
myndigheterna. Hon jämför
förhållandena i sin barndoms
norrlandstrakter med den kultur,
som hon möter i Finistère.
Bodil Malmsten har skrivit
många böcker såsom bästsäljaren
”Den dagen kastanjerna slår ut är
jag långt härifran”, ”Mitt första livden gudarna älskar dör inte”, “För
att lämna röstmeddelande TRYCK
STJÄRNA”, ”Samlade Dikter”, och
”Hör bara hur ditt hjärta bultar i
mig”. Bodil Malmsten har fått
Aniarapriset 1996, Piratenpriset,
1998 och 2005 fick hon dela Ivar
Lo-Johanssons personliga pris med
Göran Palm.
Bodil Malmsten har en
bloggdagbok, som ar väl värd att
läsa, med intressanta iakttagelser,
fina citat, och tänkvärda
funderingar. Bodil Malmstens
hemsida är www.finistere.se
Stefan Einhorns bok ”Den
sjunde dagen” , utkommen 2003,
uppfattade jag som en sann
beskrivning av vad fadern Jerzy
Einhorn förmedlade av
livsvisdom till sin son under långa
samtal under de sista åren av hans
liv. Sonen uttrycker många
gånger hur sviken han kände sig
av att fadern liksom aldrig såg
honom när han var barn och inte
visade några ömhetsbetygelser.
Redan tidigare visste jag att Jerzy
Einhorn, denne ovanlige och
karaktär-starke man, var högst
upptagen, och arbetade hårt både
som läkare, med forskning, som
chef för Radium-hemmet, och som
politiker och riksdagsman. Jerzy
kom till Sverige som ung judisk
flykting och studerade medicin i
Uppsala med Nina, även hon judisk
flykting. De blev kollegor på
Radiumhemmet och gifte sig så
småningom. Inte förrän på 1960talet tilläts paret att bli svenska
medborgare. Jerzy Einhorns djupa
övertygelse var att ”människor i
grunden är goda, men vi är också
svaga och vår främsta svaghet är att
få av oss förmår att ha en “egen
åsikt” och ”kan bli hjältar’.
Jag blev lite besviken, när jag i
slutet av boken förstår, att det är inte
en dokumentär utan en skönlitterar
bok som speglar mycket av Stefan
Einhorns egna filosofiska resonemang och religiösa föreställningar.
Titeln ”Den sjunde dagen” syftar på
att det inte står i första Mosebok att
det blev afton den sjunde dagen,
som det gör de andra dagarna: ”Och
det blev afton och det blev morgon.”
Så mänskligheten befinner sig just
nu på söndag eftermiddag.
Skapelsen är inte färdig, därav
mänsklighetens stora misstag, krig
och förstörelse och ondska. Bokens
fader andas en förhoppning att
kunskap och erfarenhet och vishet
ska driva mänskligheten framåt mot
större godhet och jämlighet.
Boken stimulerar till tankar om
existentiella frågor.
Stefan Einhorn är molekyläronkolog
vid Karolinska Institutet, men har
under de sista åren skrivit
religionsfilosofiska böcker såsom
”En Dold Gud”, 1998, och ”Konsten
att vara snäll”, 2006. Han håller
föredrag och seminarier och
behandlar filosofiska och religiösa
såväl som vetenskapliga
frågeställningar och är starkt
engagerad i arbetslivets etik och
värderingar. Mer på websidan
www.stefaneinhorn.com.
Under modern Ninas sista år
skrev dottern dokumentär-filmaren
Lena Einhorn, boken ”Ninas resa:
En överlevnadsberättele” och gjorde
en TV dokumentär om sin mamma
Nina Einhorn. Modern växte upp i
Warszava och tillhörde den lilla
grupp om 300 judar som överlevde i
Warszavas getto, ett område som
utplånades helt under Nazismen.
Totalt dog minst 300,000 judar i de
omkringliggande koncentrationslägren eller i gettot. Nina avled en
kort tid efter Jerzy Einhorn.
Min bror berättade, att svensk TV
visade program om holocaust under
hela kvällen den dag i vinter som
man beslutat fira som den dag då
koncentrationslägret Auschwitz
befriades. Då visades också Lena
Einhorns skakande dokumentär
byggd på bilder och dagböcker,
som räddats från
Warszavagettot och berättade
om moderns uppväxt, hennes
bror och mamma.
Några av oss tyckte boken
var tung att läsa. Margareta
Andén blev så tagen av boken
att hon skrev ett email till oss,
Helen Hilbert, Pernilla Sahlström,
Catrin Nilsson och Kristine Johnson
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
15
så jag läste om boken med mycket
större behållning. En bok att spara
och gå tillbaka till.
Camilla Läckbergs deckare
”Stenhuggarens dotter”
rör sig på två tidsplan samtidigt, ett
grepp som författarinnan använt i
sina tidigare deckare,
”Predikanten” och ”Isprinsessan”.
Personers öden vävs in i varandra
genom generationer. Man får
jämsides följa den rika
stenbrottsägar dotterns påtvingade
äktenskap med den redlige men
enkle stenhuggaren, med ett mord
av ett barn i nutiden. Mot slutet får
man förståss se linjen i skeendet.
Boken handlar om ondskan, som
en Bröderna Grims fabel. Men finns
det så onda människor? Och är det
sociala arvet så starkt? Och är
somliga svenska poliser så oerhört
töntiga? Språket flyter lätt och
boken är så spännande att flera av
oss inte kunde lägga boken ifrån
oss. Dialogen är fin och verklighetstrogen.Vardagslivet med de nygiftas
förälskelse som svalnar i vardagens
rutiner och den nyblivna, utvakade
moderns postpartum depression är
fint beskrivet.
En av böckerna ska bli TV film,
som började inspelas nu i vinter.
Camilla Läckberg har en
bloggdagbok, men den gjorde mig
besviken. Den är pratig och
intetsägande. Det har nog gått lite
för bra och lite för fort för Camilla
Läckberg, som också samtidigt fått
två barn. Kanske nästa bok bör
skrivas med större omsorg.
Bokklubben träffas en gång i
månaden och utbyter åsikter om den
svenska bok som föreslagits av
värdinnan gången före.
Böcker som vi lästs under 2007:
Camilla Läckberg Stenhuggarens
dotter
Stefan Einhorn Den sjunde dagen
Bodil Malmsten Priset på vatten i
Finistrere
Jan Guillou Tjuvarnas marknad
Liza Marklund Asyl
Fr vänster. Lisbeth Nordström-Lerner, Kristine Johnson,
Helen Hilbert, Chatrine Fonovic, Catrin Nilsson och Pernilla
Sahlström.
Text och foto Lisbeth Nordström-Lerner
Jag köpte min kärlek för pengar,
för mig var ej annan att få,
sjung vackert, I skorrande strängar,
sjung vackert om kärlek ändå.
Den drömmen, som aldrig besannats,
som dröm var den vacker att få,
för den, som ur Eden förbannats,
är Eden ett Eden ändå.
I bought my love for money,
for me there was no else to get,
sing lovely, ye trembling strings,
sing lovely of love anyway.
The dream, that was never fulfilled,
as a dream it was beautiful yet,
to him, who was banished from Eden,
Eden an Eden remains.
Gustav Fröding Ur diktsamlingen Gralstänk 1898,
klippt ur boken “Gustaf Fröding och kärleken
En psykologisk och psykiatrisk studie” av Johan
Cullberg, Natur och Kultur 2004.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
16
Hej,
Ni har väl sett att det finns en ny Anslagstavla på vår
hemsida, www.sweamichigan.org? Om inte så gå in och
titta, kanske finns där något Du behöver eller så får du en
ideʹ om något du själv vill annonsera ut.
Att annonsera är gratis för SWEA-Michigans medlemmar.
Allt du behover göra är att formulera annonstexten och eposta den till vår webmaster, adress
[email protected]. Mer information finns på
Anslagstavlan.
Linda Sundström
Margareta Andén gratuleras av
Camilla i efterskott. Margareta
fyllde jämna år den 22 januari!
Stabil, begagnad motionscykel
sökes av optimistiskt par som kanske börjar trampa på framför TVn
om kvällarna.
Ring Marcelle på 313 308 3156
eller mobil 313 303 9183
SWEA-bladet är tidningen som skall
handla om oss. Skicka gärna in bidrag, ju
fler bidrag desto bättre SWEA-blad.
Foton från aktiviteter, artiklar eller korta
notiser. Allt material är välkommet.
Om Ni flyttar från Michigan och har kläder, leksaker, husgeråd, möbler mm som Ni inte vill ta
med Er och inte kan sälja eller ge bort, så e-maila
mig. Jag kommer och hämtar sakerna. Nardin Park
United Methodist Church i Farmington Hills har
en rummage sale både på våren och på hösten, dit
behövs sakerna. Jag ansvarar för bokbordet.
Lisbeth Nordström-Lerner
[email protected]
Onsdagen den 9 april, 4 pm , Rackham, West Conference
Room 4th floor 915 E Washington, University of Michigan,
Ann Arbor.
The Annual Signe Karlström Lecture 2008.
Presented by the Scandinavian Program "
A Swedish Theory of Love: Radical Individualism in the
Land of Social Solidarity."
Lars Trägårdh är historiker och har sedan 1970 varit bosatt i
USA. Han doktorerade i historia vid UC Berkley och arbetade
under ett tiotal år som historieprofessor vid Barnad College,
Columbia University. Numera delar han sin tid mellan USA
och Sverige. I USA arbetar han med ett flertal projekt, inklusive
ett med fokus på barns rättigheter i jämförande perspektiv
(USA, Frankrike, Sverige) och ett annat som jämför politikens
juridifiering i USA och Europa. I Sverige är han knuten till Ersta Sköndal Högskola. Lars Trägårdh meverkar ofta i den offentliga debatten i Sverige och skriver en återkommande
krönika för Sydsvenska Dagbladet om den intellektuella och
politiska debatten i USA.
Text Johanna Eriksson.
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008
17
Mia Wiklund rullar klotet
There are many forms of
bowling, with the earliest
dating back to ancient
Egypt; it is now known that
the Egyptians had invented
bowling. Origins can also
be traced to ancient Finland
and Yemen, and much later
in 300 A.D. in Germany.
Vi möttes på Thunderbird Lanes i Troy den 24 oktober
2007 för att motionera och umgås.
Monica Nordlund, Ann-Kristin Kowal (på huk), bakre
raden Marie-Ann Halladay, Mia Wiklund, och Angela
Mader
SWEA är en global ideell förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta
utomlands.
Genom att samla Sweor kring vårt gemensamma språk, vårt svenska ursprung och kulturarv blir SWEA både en
träffpunkt och ett skyddsnät med länkar över hela världen. SWEA ger stöd vid utflyttning, flytt mellan länder och
återkomst till Sverige. Organisationens betydelse som en resurs för det svenska näringslivet utomlands blir allt
viktigare. SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade
aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.
SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har mer än 8 000
medlemmar i cirka 80 avdelningar i ett 40-tal länder på fem kontinenter. Föreningen grundades av Agneta Nilsson
i Los Angeles 1979.
SWEA Internationals ordförande sedan januari 2007 är Åsa-Lena Lööf, Florida, USA.
För ytterligare information se www.swea.org
SWEAbladet Michigan Nr 1 2008