minimaxsolutions

Transcription

minimaxsolutions

minimaxsolutions
Doc. Minimax Solution_Ing.indd 1
10/05/11 16:22
For a passion that deserves professional products.
10/05/11 16:22
3
10/05/11 16:22
scmgroup
Scm Group is an industrial group leader in the design, production and distribution of technologically advanced solutions for
machining a wide range of materials: wood, glass, plastic, marble, metal and composites.
Scm Group has been present across the 5 continents for over 50 years, with brands specialised in the different application centres and
excellence centres qualified in industrial components production.
PASSION
TECHNOLOGY
PERFORMANCE
It’s the passion for our work.
The central role of man, his creative
genius, the spirit of initiative and the
ability to work in a team.
It’s the scientific rigour that transforms
creativity
in
highly
technological
solutions, which are accessible and
capable of constructing competitive
advantages.
It’s the commitment that is transformed
in results and success of our partners that
rely on Scm Group solutions. Its being
recognised as suppliers of “competitive
advantages that last over time”.
10/05/11 16:22
minimax
5
Minimax: for a passion that deserves professional products.
We produce in Italy woodworking machines that are simple to use and reliable over time, to fulfil all your aspirations... and we
distribute them anywhere in the world, through the most widespread network of dealers!
SAFETY AND RELIABILITY
SUPERIOR QUALITY MADE IN ITALY
EVOLUTION
These are the criteria that we employ in
designing and offering our products.
We worry about your welfare in order to
let you work as safely as possible and in
complete confidence, even after years of
using our machines. Your hands are safe
with us!
We believe that we provide you with
products that will set the qualitative
standards of the market and that
contribute to consolidating the Italian
global leadership in the production of
high quality woodworking machinery.
Our company is driven by evolution. We
realise and respect your fundamental
role in asking us for solutions to your
woodworking requirements. We have
grown and we will continue to grow by
listening to you!
10/05/11 16:22
minimaxstrengthpoints
EXPERIENCE AND EXPERTISE
COMPLETE SOLUTION
WORLDWIDE DISTRIBUTION
By choosing us you can count on a
considerable wealth of experience and
expertise that is consolidated by being
part of the Scm Group, global leader
in the production of woodworking
machinery, ever since the production
of the first combined machine in 1952.
We can provide a complete solution for
all your woodworking needs. We can
offer a wide range of products, from the
combination machines to the professional
level single function machines.
We are always close at hand, with a
consolidated network of branches and sales
points in 120 countries, that can provide
consultancies at home and an effective and
widespread after-sales support service. We
are always at your service, anywhere in the
world!
We have over 40 years experience in the woodworking
woo
ood
odworking
dw
machinery
m
sector.
ctor.
or. W
Wee p
produce
d
10.000 machines
h
annually.
ll Machines
h
are d
designed
d primarily
l ffor the
h smallll woodworking
d
k
company and the craft woodworker. Our machines are simple, reliable and incorporate
the latest technical innovations. There is also a product range aimed specifically at the
advanced DIY woodworker. We have UNI EN ISO 9001-2000 quality certification and
operate from a 15.000 square meters production facility in the Republic of San Marino not
far from Rimini, on Italy’s Adriatic coast, where we have five automated production lines.
10/05/11 16:22
7
10/05/11 16:22
minimaxtoptech
The cast iron saw unit and the scorer with independent motor, which
allows the saw to use 100% of the main motor, ensure a perfect cut, with
extreme ease. Saw unit lifting is performed by a strong, cast iron structure
with dovetail system. Precise, reliable, long lasting over time: the unit is
supported and tilts on 2 cast iron trunnions, with a diameter of 120 mm.
The scoring unit can be adjusted from the outside without tools and allows
rapid, precise positioning.
The new 330 mm wide sliding table provides optimal support, even for
large sized workpieces. The system for carriage sliding is on hardened,
prism guides, which allows precise, straight cutting. Lasting precision is
guaranteed by the exclusive assembly process. No glue is used to secure
the guides, since the thickness could affect sliding. They are secured with
a procedure for aluminium riveting along the entire length of the guide.
The 95 mm planer cutter block with 4 cutters ensures a precise, effective and
quick removal. The thicknesser infeed roller has helical toothing to guarantee
strong, constant workpiece feed. In contrast, the sandblasted steel outfeed
roller maintains the perfect post-machining finish. For an impeccable result, the
pressure of the thicknesser feed rollers can be adjusted according to the type of
wood machined.
10/05/11 16:22
9
Perfect planing, even with very long workpieces, with the ribbed cast iron
surfacing tables. The worktables are made of heavily ribbed cast iron and
the surface is carefully milled for lasting flatness and precision. In the
combined machines, the opening of the worktables is performed with
a simultaneous lifting, at 90°, towards the inside of the machine. For a
maximum long lasting stability the cast iron thicknessing table lifts on
4 spindles with trapezoidal threads dust protected. The new design of the
dust-conveyor, protecting the cutter block, is specifically intended to further
increase system safety and efficiency.
Profiling and tenoning: great versatility with the 4-speeds spindle moulder.
The unit has a large cast iron structure. On demand, it is available the 45°
tilting spindle, toward the inside of the machine.
The spindle moulder fence can be easily removed and re-positioned
without losing the working position, thanks to the memory system. The
fence, besides, uses an adjustment system through rack and it has a
mechanical readout.
10/05/11 16:22
minimaxtoptech
Wide range of technological devices to improve and customise the
performances of your machine for any requirement, such as the optional
powered handling, that allow the machining units to be regulated quickly,
easily and precisely, or the digital readout for fence position for parallel
cuts that allows precise positioning thanks to the use of the magnetic strip
sensor.
A perfect vertical, horizontal and at 45° drilling operation, thanks to the
advance 21 boring head made from single-piece aluminium casting.
The boring unit runs on two rectified cylindrical guides which guarantee
stability and precision. The machine is equipped with a mechanical revolver
with 5 different boring depth adjustments. The new dust extraction system
is incredibly efficient! Bits are replaced quickly and easily with the 21 quickchange chucks.
10/05/11 16:22
11
Extremely easy-to-use in all working conditions with the control panel
ergonomically positioned on the me 25 machine front side. The PLC can
be used to perform quick regulations and keep the machining constantly
monitored.
An impeccabile edge banding, with perfect final result. Glue is uniformly
spread always at the maximum working temperature even on the panels of
the maximum working height by the gluing unit. The copying rollers press
the edge evenly and efficiently onto the panel. The end cutting unit, with
adjustable blade and powered by an independent motor in the me 25, cuts
off precisely at 90° any edge excess. Top-class finishing with the trimming
unit, including 2 or 3 mm radius cutters and pad (me 25) copiers for perfect
alignment with the panel.
10/05/11 16:22
index
per technology.
UNIVERSAL
COMBINED
MACHINES
CU 41O ELITE S
SURFACINGTHICKNESSING
COMBINED
MACHINES
FS 41 ELITE S
SAW-SPINDLE
MOULDER
COMBINED
MACHINE
ST 5 ELITE S
CIRCULAR
SAWS WITH
TILTING BLADE
S 4OO ELITE S
SPINDLE
MOULDERS
WITH FIXED
SPINDLE
T 55 ELITE S
T 45
AUTOMATIC
EDGE BANDERS
ME 25
ME 2O
BORING
MACHINE
ADVANCE 21
ROUTER
ROUTER
CU 41O ELITE
pag 18
pag 24
pag 42
FS 41 ELITE
pag 84
FS 41 CLASSIC
FS 3O GENIUS
pag 57
ST 3 SMART
pag 45
pag 33
pag 54
pag 79
ST 1 GENIUS
pag 51
S 315 ELITE S
pag 30
pag 39
pag 51
ST 4 ELITE
pag 21
CU 41O CLASSIC
pag 48
FS 3O SMART
pag 45
CU 3OO SMART
pag 79
SC 4 ELITE
pag 45
pag 69
pag 88
ME 15
pag 91
pag 94
pag 98
10/05/11 16:22
13
CU 3OO CLASSIC
pag 57
LAB 3OO PLUS
pag 72
SURFACING
PLANER
F 41 ELITE S
THICKNESSING
PLANER
S 41 ELITE S
pag 76
C 26 GENIUS
pag 79
pag 27
pag 27
SC 3 W
SC 2 W
pag 60
SC 1 GENIUS
pag 63
SPINDLE
MOULDERS
WITH SLIDING
TABLE AND
FIXED OR
TILTING
SPINDLE
T 55 W ELITE S
WOODTURNING
LATHE
T 124
SANDERS
LS
BAND SAWS
BAND SAWS
C 3O GENIUS
pag 36
pag 79
T 45 W
pag 66
pag 102
pag 106
UNILEV 15O
pag 109
DG 6O
pag 109
pag 112
10/05/11 16:23
index
per range.
ELITE S
CU 41O ELITE S
pag 18
ST 5 ELITE S
pag 18
ELITE
CU 41O ELITE
pag 42
ST 4 ELITE
pag 42
SMART
CU 3OO SMART
pag 48
ST 3 SMART
pag 48
CLASSIC
CU 41O CLASSIC
pag 54
CU 3OO CLASSIC
FS 41 CLASSIC
SC 3 W
pag 54
LAB 3OO PLUS
LAB 3OO PLUS
pag 72
pag 72
GENIUS
C 3O GENIUS
pag 76
C 26 GENIUS
ST 1 GENIUS
FS 3O GENIUS
pag 76
AUTOMATIC
EDGE BANDERS
ME 25
ME 2O
ME 15
BORING
MACHINE
ADVANCE 21
pag 84
FS 41 ELITE S
pag 21
FS 41 ELITE
pag 45
pag 45
pag 79
pag 88
pag 27
SC 4 ELITE
pag 45
FS 3O SMART
pag 51
pag 57
F 41 ELITE S
pag 24
pag 51
pag 57
pag 79
pag 60
pag 79
SC 1 GENIUS
pag 79
pag 91
pag 84
pag 94
pag 94
10/05/11 16:23
15
S 41 ELITE S
S 4OO ELITE S
SC 2 W
T 45 W
pag 27
pag 63
S 315 ELITE S
pag 30
pag 66
ROUTER
ROUTER
pag 98
pag 98
WOODTURNING
LATHE
T 124
SANDERS
LS
T 55 W ELITE S
pag 33
pag 36
T 55 ELITE S
pag 39
T 45
pag 69
pag 102
pag 102
pag 106
BAND SAWS
pag 112
pag 106
UNILEV 15O
pag 109
DG 6O
pag 109
BAND SAWS
pag 112
10/05/11 16:23
10/05/11 16:23
17
10/05/11 16:23
elite s combined machines
Maximum expression of professional
performances and technology.
CU 41O ELITE S
Combined machine
Planer useful working width
mm
410
Surfacing tables total length
mm
2200
2 feed speeds on thicknesser
m/min
6/12
Min. ÷ max. working height on thicknesser
mm
3 ÷ 240
Max. saw blade diameter with scoring blade installed
mm
350
Squaring stroke
mm
2310 ÷ 3260
Max. useful spindle length
mm
125
Spindle moulder speeds (at 50 Hz)
rpm
3500/6000/8000/10.000
Three-phase motors starting from
5 (6) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motors
4,8 kW- 60 Hz
10/05/11 16:23
19
10/05/11 16:23
range completion
ELITE S
ST 5
CU 41O
mm
350
350
Squaring stroke
mm
2310 ÷ 3260
2310 ÷ 3260
mm
125
125
rpm
3500/6000/8000/10.000
3500/6000/8000/10.000
5 (6) kW-50 (60) Hz
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
4,8 kW-60 Hz
4,8 kW-60 Hz
10/05/11 16:23
21
The maximum expression of professional performances and technology in the
woodworking combined machines, for an unmatchable working precision.
1
ST 5 ELITE S
Saw-spindle moulder combined machine
10/05/11 16:23
tech advantages
toptech
toptech
toptech
UNIQUE WORLDWIDE!
UNRIVALLED CUTTING FINISHING
QUICK SET-UP
The only one in its category, with a
cutting height of 118 mm! The saw
unit fully made in cast iron can hold a
350 mm diameter blade and allows a
perfect, extremely easy cut of panels and
very thick solid wood. The saw blade
exploits 100% of the main motor, thanks
to the scoring unit with independent
motor provided as standard.
Optimal support, even for large sized
workpieces, with the new 330 mm wide
sliding table and the large squaring frame
with telescopic squaring fence with
2 reversible stops. Top quality precision
and sliding! No glue is used to secure
the guideways, since the thickness could
affect sliding. They are secured with a
procedure for aluminium riveting along
the entire length of the guideway.
Comfortable and precise planing. The
elite s series adopt ergonomic solutions
like the 2200 mm surfacing planer tables,
in ribbed cast iron, with simultaneous
opening towards the inside of the machine
with a 90° angle. For a maximum long
lasting stability the cast iron table lifts on
4 spindles with trapezoidal threads dust
protected.
10/05/11 16:24
23
toptech
toptech
toptech
UNSURPASSED MOULDING
ERGONOMIC SOLUTIONS
HI-TECH DEVICES
Profiling and tenoning: great versatility with
the 4-speeds spindle moulder. The unit has
a large cast iron structure. On demand, it is
available the 45° tilting spindle, toward the
inside of the machine.
Fast changeover from a machining to
another, thanks to the elite s ergonomic
solutions like the memory system of the
spindle moulder fence. With this system
the fence can be easily removed and
re-positioned without losing the working
position. The fence, besides, uses an
adjustment system through rack and it
has a mechanical readout.
Wide range of technological devices to
improve and customise the performances
of your machine for any requirement,
such as the optional powered handling,
that allow the machining units to be
regulated quickly, easily and precisely.
10/05/11 16:24
elite s planers
The best that technology can offer at
an accessible price.
FS 41 ELITE S
Surfacing-thicknessing combined machine
Useful working width
mm
410
mm
2200
m/min
6/12
mm
3 ÷ 240
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
4,8 kW-60 Hz
10/05/11 16:24
25
10/05/11 16:24
elite s planers
range completion
ELITE S
Useful working width
mm
Cutter block diameter (mm)/n. knives standard
F 41
S 41
FS 41
410
410
410
95/4
95/4
95/4
mm
2200
-
2200
mm
-
3 ÷ 240
3 ÷ 240
5 (6) kW-50 (60) Hz
5 (6) kW-50 (60) Hz
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
4,8 kW-60 Hz
4,8 kW-60 Hz
4,8 kW-60 Hz
10/05/11 16:24
27
The professional planers which provide the best that
technology can offer at an accessible price; for woodworking
shops and demanding craftsmen that demand high standards
and no compromises!
1
F 41 ELITE S
Surfacing planer
2
S 41 ELITE S
Thicknessing planer
10/05/11 16:24
elite s planers
tech advantages
toptech
toptech
PERFECT FINISHING
STABILITY OVER TIME
ABSOLUTE RIGIDITY
The 95 mm planer cutter block with
4 cutters ensures a precise, effective
and quick removal. The thicknesser
infeed roller has helical toothing to
guarantee strong, constant workpiece
feed. In contrast, the sandblasted steel
outfeed roller maintains the perfect postmachining finish. For an impeccable
result, the pressure of the thicknesser
feed rollers can be adjusted according to
the type of wood machined.
Long lasting stability: the cast iron
thicknessing table lifts on 4 spindles
with trapezoidal threads dust protected.
For greater precision and operating
comfort, powered height adjustment of
the thicknessing table with a decimal
electronic readout is available as an
optional.
The planing fence is fastened securely
to a central support and remains
completely steady during machining. The
rounded support bar also ensures the
fence moves smoothly.
10/05/11 16:24
29
10/05/11 16:24
elite s circular saws
For uncompromising quality.
S 4OO ELITE S
Circular saw with tilting blade
mm
400
Max. saw blade projection from table at 90°/45°
mm
138/98
Cutting width on parallel fence
mm
1270
Squaring stroke
mm
2660 ÷ 3260
Three-phase motor starting from
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
4,8 kW-60 Hz
10/05/11 16:24
31
10/05/11 16:24
range completion
ELITE S
S 315
S 4OO
mm
315
400
mm
101/71
138/98
mm
1270
1270
Squaring stroke
mm
2660 ÷ 3260
2660 ÷ 3260
5 (6) kW-50 (60) Hz
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
4,8 kW-60 Hz
4,8 kW-60 Hz
10/05/11 16:24
33
Professional circular saws with tilting blades for uncompromising quality.
1
S 315 ELITE S
Circular saw with
tilting blade
10/05/11 16:24
tech advantages
10/05/11 16:25
35
toptech
toptech
toptech
EASY AND PRECISE CUTTING
HI-TECH DEVICES
A perfect, extremely easy cut with the
cast iron saw unit and the scorer with
independent motor, which allows the
saw to use 100% of the main motor.
Saw unit tilting on cast iron trunnions. 2
speeds are available on request for s 400
elite s. Thanks to perfect balancing of the
rotating parts it is completely vibration
free, enabling it to be used for cutting
very thick solid wood.
Optimal support, even for large sized
workpieces, with the new 330 mm wide
sliding table and the large squaring frame
with telescopic squaring fence with
2 reversible stops. Top quality precision
and sliding! No glue is used to secure
the guideways, since the thickness could
affect sliding. They are secured with a
procedure for aluminium riveting along
the entire length of the guideway.
such as the digital readout for fence
position for parallel cuts that allows
precise positioning thanks to the use of
the magnetic strip sensor.
10/05/11 16:25
elite s spindle moulders
Customisation and flexibility.
T 55 W ELITE S
Spindle moulder with fixed or tilting spindle
rpm
3500/6000/8000/10.000
mm
125
Max. diameter of tool lowered under the table at 90°
mm
240
Max. tool diameter when tenoning
mm
320 (300 mm no CE)
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
10/05/11 16:25
37
10/05/11 16:25
range completion
ELITE S
T 55
T 55 W
rpm
3500/6000/8000/10.000
3500/6000/8000/10.000
mm
125
125
mm
240
240
mm
-
320 (300 mm no CE)
5 (6) kW-50 (60) Hz
5 (6) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
10/05/11 16:25
39
The professional spindle moulders that allow for customisation
and flexibility, for woodworking shops and demanding craftsmen.
1
T 55 ELITE S
Spindle moulder with fixed spindle
10/05/11 16:25
tech advantages
toptech
toptech
toptech
UNSURPASSED MOULDING
HI-TECH DEVICES
Profiling and tenoning: great versatility
with the 4-speeds spindle moulder. The
unit has a large cast iron structure. On
demand, it is available the 45° tilting
spindle, toward the inside of the machine*.
Great support in tenoning operations,
with the new 330 mm wide sliding table*
and the large frame (option)* with
telescopic fence with 2 reversible stops.
Top quality precision and sliding! No
glue is used to secure the guideways,
since the thickness could affect sliding.
They are secured with a procedure for
aluminium riveting along the entire
length of the guideway.
such as the optional powered handling,
that allow the machining units to be
regulated quickly, easily and precisely.
* = for t 555 w elite s only
10/05/11 16:25
41
10/05/11 16:25
elite
Solid, flexible
and economical.
CU 41O ELITE
Universal combined machine
mm
410
mm
2000
m/min
6/12
mm
3 ÷ 230
Saw-spindle moulder worktable dimensions
mm
430 x 1250
mm
315
mm
100/70
Squaring stroke
mm
1660 ÷ 3260
rpm
3500/6000/8000/10.000
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:25
43
10/05/11 16:25
elite
range completion
Solid, flexible and economical machines for woodworking shops and demanding
craftsmen that want to achieve a qualitatively superior finished product.
ELITE
FS 41
ST 4
SC 4
mm
410
-
-
mm
2000
-
-
m/min
6/12
-
-
mm
3 ÷ 230
-
-
mm
-
430 x 1250
430 x 1250
mm
-
315
315
mm
-
100/70
100/70
Squaring stroke
mm
-
1660 ÷ 3260
1660 ÷ 3260
rpm
-
3500/6000/8000/10.000 -
4 (4,8) kW-50 (60) Hz 4 (4,8) kW-50 (60) Hz
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8)kW-50 (60)Hz 2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
2,2 (4,8)kW-50 (60)Hz
10/05/11 16:25
45
1
FS 41 ELITE
Surfacing-thicknessing
combined machine
2
ST 4 ELITE
Saw-spindle moulder
combined machine
3
SC 4 ELITE
Circular saw with
tilting blade
10/05/11 16:25
elite
tech advantages
toptech
STABILITY AND RIGIDITY
PRECISE AND SILENT ACTION
UNMATCHED FINISHING
Stability and rigidity to guarantee a
perfect cut: the new saw unit is a sturdy
cast iron closed loop structure, solidly
supported under the table by two lateral
supports. The unit may be fitted with an
optional scoring unit for a perfect cut
even on faced panels.
Top quality precision, smooth and silent
action, self-cleaning dustproof system,
long lasting accuracy, no adjustments
required. The elite sliding table is made
of extruded anodised aluminium with a
closed honeycomb structure. The sliding
table runs on an exclusive slideway system
consisting of calibrated and hardened
F550 SX steel guideways. The sliding table
is the result of 50 years’ experience and
expertise at Scm. Available strokes: 1660,
2310, 2660, 3260 mm.
Solutions for optimal finish: the
thicknesser infeed roller has helical
toothing to guarantee strong, constant
workpiece feed. In contrast, the
sandblasted steel outfeed roller maintains
the perfect post-machining finish. For an
impeccable result, the pressure of the
thicknesser feed rollers can be adjusted
according to the type of wood machined.
10/05/11 16:25
47
toptech
toptech
toptech
VERSATILITY AND STABILITY
HI-TECH DEVICES
INFINITESIMAL ACCURACY
Maximum stability and rigidity in all
conditions of use of the spindle moulder,
thanks to the unit with a large column
made entirely of cast iron. The 4 standard
speeds are ideal for any type of machining,
from moulding to routing against the
grain. The spindle moulder can be fitted
with tools measuring up to 275 mm for
tenoning (option).
such as the spindle moulder fence with
memory system (option). With this
system the fence can be easily removed
and re-positioned without losing the
working position. The fence, besides,
uses an adjustment system through rack
and it has a mechanical readout.
For an infinitesimal precision and
an easier machining it is available,
on request, the round sliding bar on
parallel fence complete with micrometric
adjustment, cam-locking system and
“high rigidity” cast iron support with
(for st 4 elite and sc 4 elite only) digital
readout.
10/05/11 16:25
smart
Utmost quality supplied
as standard.
CU 3OO SMART
mm
300
mm
1510
mm
3 ÷ 230
mm
100/70
Squaring stroke
mm
1660 ÷ 2660
rpm
1400/3500/6000/8000
Max. tool diameter when profiling
mm
210
4 (4,8) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:26
49
10/05/11 16:26
smart
range completion
SMART
FS 3O
ST 3
mm
300
-
mm
1510
-
mm
3 ÷ 230
-
mm
-
100/70
Squaring stroke
mm
-
1660 ÷ 2860
rpm
-
1400/3500/6000/8000
mm
-
210
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
10/05/11 16:26
51
Minimum investment for maximum standards in quality required by woodworking shops
and craftsmen.
1
FS 3O SMART
combined machine
2
ST 3 SMART
Saw-spindle moulder
combined machine
10/05/11 16:26
smart
tech advantages
EFFECTIVE AND EFFICIENT
EXCLUSIVE SLIDING SYSTEM
QUALITY AS STANDARD
Professional and very sturdy operating
units, thanks to the structures made in steel
and cast iron. The spindle moulder unit, for
example, is closed off by a cast iron plate
to protect mechanical components inside
the machine from sawdust, shavings and
dirt. The saw unit can be equipped with
a 315 mm diameter blade with a scoring
blade mounted. The planer unit fits a
72 mm diameter cutter block with 3 knives
standard.
The right solution for every demand
of use! Sliding tables available strokes:
1660, 2310, 2660, 2860* mm. They are
made of extruded anodised aluminium
with a closed honeycomb structure and
run on an exclusive slideway system
consisting of calibrated and hardened
F550 SX steel guideways. The sliding
tables are the result of 50 years’
experience and expertise at Scm.
High quality standard equipments, like
the large squaring frame with telescopic
squaring fence with 2 reversible stops, or
the two dedicated fences, one for the saw
and the other for the surface planing, very
rigid and designed to be easy to remove
so that the changeover from one type of
operation to another is quick and easy.
* = for st 3 smart only
10/05/11 16:26
53
10/05/11 16:26
classic combined machines
Essentiality and practicality.
CU 41O CLASSIC
mm
410
mm
1800
mm
3 ÷ 230
mm
315
Squaring stroke
mm
1660 ÷ 2310
mm
339 x 1100
rpm
1400/3500/6000/8000
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
10/05/11 16:26
55
10/05/11 16:26
range completion
CLASSIC
CU 3OO
FS 41
mm
300
410
mm
1510
1800
mm
3 ÷ 230
3 ÷ 230
mm
315
-
Squaring stroke
mm
1660 ÷ 2310
-
mm
339 x 1100
-
rpm
1400/3500/6000/8000
-
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
2,2 (4,8) kW-50 (60) Hz
10/05/11 16:26
57
The best price to performances ratio with the essentiality and
practicality required by DIY woodworkers and craftsmen.
1
CU 3OO CLASSIC
Universal combined
machine
2
FS 41 CLASSIC
combined machine
10/05/11 16:27
tech advantages
10/05/11 16:27
59
WORKING IS EASY!
EXCEPTIONAL ACCESS
MAXIMUM PERFORMANCES
AS STANDARD
Professional and very sturdy operating
units. The saw unit has a strong cast iron
structure and can be equipped with a
315 mm diameter blade with a scoring
blade mounted. The spindle moulder
unit has a large, cast iron column and is
closed off by a plate, even made in cast
iron, to protect mechanical components
inside the machine from sawdust,
shavings and dirt. The planer unit fits
a 72 mm diameter cutter block with 3
knives standard.
Minor sizes and easy access to all the
machine’s work functions, such as the
thicknesser, thanks to the surfacing tables
opening opposite the operator position.
Equipments thought for a perfect
machining, as the very rigid saw and
surfacing fences.
10/05/11 16:27
classic circular saws
High precision performances
within everybody’s reach.
SC 3 W
Circular saw with tilting blade
mm
100/80
Squaring stroke
mm
1660 ÷ 2310
mm
900 ÷ 1270
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:27
61
10/05/11 16:27
range completion
CLASSIC
SC 2 W
SC 3 W
mm
80/64
100/80
Squaring stroke
mm
1515
1660 ÷ 2310
mm
900 ÷ 1270
900 ÷ 1270
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (3,6) kW- 50 (60) Hz
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:27
63
Compact and highly precise solutions with a low investment for
DIY woodworkers and craftsmen.
1
SC 2 W
Circular saw with
tilting blade
10/05/11 16:27
tech advantages
toptech
WORKING IS EASY!
PERFORMANCES WITHOUT LIMITS
HI-TECH DEVICES
Maximum stability and sturdiness of
the saw units with steel and cast iron
structures, for an effective, precise, perfect
cut, always. The units may be fitted with an
optional scoring unit for a perfect cut even
on faced panels.
High performances, with motor powers up
to 5 kW*, in the minor overall dimensions.
Equipments thought for a perfect
machining, like the round sliding bar on
parallel fence (option) with micrometric
adjustment which assures a smooth, fast
and above all precise fence positioning.
The fence support can be equipped with
digital readout for the fence position with
magnetic strip sensor.
* = for sc 3 w only
10/05/11 16:27
65
10/05/11 16:27
classic spindle moulders
Versatility and
ease of use.
T 45 W
Spindle moulder with fixed or tilting spindle
rpm
3500/6000/8000/10.000
mm
108
mm
210
mm
190
mm
275
4 (4,8) kW-50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:27
67
10/05/11 16:27
range completion
CLASSIC
T 45
T 45 W
rpm
3500/6000/8000/10.000
3500/6000/8000/10.000
mm
108
108
mm
210
210
mm
190
190
4 (4,8) kW- 50 (60) Hz
4 (4,8) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
2,2 (4,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:27
69
Versatility and ease of use of the spindle moulders ideal for DIY
woodworkers and craftsmen.
1
T 45
Spindle moulder
with fixed spindle
10/05/11 16:27
tech advantages
ANY TYPE OF MACHINING
MADE TO MEASURE FOR YOU!
Profiling and tenoning: great versatility with
the 4-speeds spindle moulder. The unit
has a steel and cast iron large structure.
On demand, it is available the 45° tilting
spindle, toward the inside of the machine*.
Tenoning work is made easier with the
support of the 270 mm wide sliding
table* with a large frame (option)* and
a telescopic rule with 2 reversible stops.
* = for t 45 w only
10/05/11 16:27
71
ALWAYS VERSATILE
such as the table extensions at outfeed
and infeed and the telescopic front
support with support rollers (for t 45
only) to make easier the machining of
large dimensions workpieces.
10/05/11 16:27
lab 3OO plus
Once upon a time there was the combined machine…
...now there is the lab 300 plus!
LAB 3OO PLUS
mm
300
mm
1300
Cutter block diameter (mm)/n. knives standard
72/3
mm
Blades tilting
3 ÷ 220
90° ÷ 45°
mm
100/79
Squaring stroke
mm
1660
rpm
3500/7000/10.000
Three-phase motors
4 (4,8) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motors
2,2 (3,6) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:28
73
10/05/11 16:28
lab 3OO plus
tech advantages
toptech
INCREDIBLE CUTTING
SUPERIOR PERFORMANCES
GREATER SAFETY AND EFFICIENCY
Incredible cutting of both very thick solid
wood and panels, even those veneered,
thanks to the new saw unit with a blade
that has a maximum diameter of 315 mm
with the scoring blade fitted. The new
scoring unit can be supplied on request
and can easily be adjusted from outside
the machine. Easier, more precise cutting
is possible thanks to perfectly stable
support guaranteed, even for large
workpieces, by the 270 mm wide sliding
table.
Spindle moulder with superior
performances! The unit has a spindle
with a useful working length of
100 mm. A tool with a maximum diameter
of 180 mm can be retracted under the
worktable. For machine maximum
safety and increased flexibility, a spindle
moulder protective hood for shaping is
supplied as standard (CE).
Surfacing is very easy with the large
sized tables. Switching from surfacing to
thicknessing is simple and the inwards
tables opening allows for easy and safe
machining of workpieces up to 220 mm
high.
10/05/11 16:28
75
Once there was the combined machine, now we have defined the most advanced
technological standards in terms of precision, reliability and safety.
10/05/11 16:28
genius
All the “Made in Italy” Minimax quality at the more
accessible price.
C 3O GENIUS
mm
300
mm
1200
mm
3 ÷ 200
Saw blade tilting
90° ÷ 45°
mm
80/64
Squaring stroke
mm
1200
rpm
5000/7500
Three-phase motors
1,8 (2,2) kW-50 (60) Hz
Single-phase motors
1,8 (2,2) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:28
77
10/05/11 16:28
The practical and compact woodworking machines with all the
“Made in Italy” Minimax quality at the more accessible price, ideal
for demanding DIY woodworkers and craftsmen.
genius
range completion
GENIUS
C 26
ST 1
FS 3O
SC 1
mm
260
-
300
-
mm
1200
-
1200
-
mm
3 ÷ 200
-
3 ÷ 200
-
90° ÷ 45°
90° ÷ 45°
-
90° ÷ 45°
Saw blade tilting
mm
80/64
80/64
-
80/64
Squaring stroke
mm
1200
1200
-
1200
rpm
5000/7500
1,8 (2,2) kW
50 (60) Hz
5000/7500
1,8 (2,2) kW
50 (60) Hz
1,8 (2,2) kW
50 (60) Hz
1,8 (2,2) kW
50 (60) Hz
Three-phase and single-phase motors
10/05/11 16:28
79
1
C 26 GENIUS
2
ST 1 GENIUS
Saw-spindle moulder
combined machine
3
FS 3O GENIUS
combined machine
4
SC 1 GENIUS
Circular saw with
tilting blade
10/05/11 16:28
genius
tech advantages
CUTTING PRECISION
FULLY EQUIPPED
PRACTICAL AND ERGONOMIC
Tilting saw unit with a 250 mm blade
and a maximum blade projection from
table at 90° of 80 mm. The saw unit can
be raised and tilted using convenient
handwheels. The anodised-aluminium
sliding table, with a 1200 mm stroke,
slides next to the blade, thus ensuring
better cutting precision.
The planer unit has a cutter block with 2
re-usable knives (the “Tersa” disposable
knives system with three knives and
rapid clamping is available as an option).
Genius machines also have saw-planer
fences with an anodised aluminium
extrusion and a support with clamp for
fast positioning.
To keep the machines compact and make
machining easier, the surfacing table
opens towards the inside of the machine.
Thanks to an efficient feed system, the
thicknessing unit can process wood up
to 200 mm thick.
10/05/11 16:28
81
FLEXIBLE TO USE
SAFETY AS THE FIRST FACTOR!
FUNCTIONAL AND CUSTOMISABLE
Maximum flexibility in spindle moulder
tool use, with the unit with 2 speeds
(5000/7500 rpm). The machines have a
spindle moulder fence with micrometric
adjustment, a feature which is particularly
useful on profiling jobs. Tenoning is easy
too, thanks to the aluminium sliding table
and the right speed setting.
Genius machines have many safety
devices according to CE norms, as like as
the spindle moulder guard for moulding
shapes and curved profiles.
A machine even more versatile: with the
practical mortiser (option) drilling holes
or mortises are easily done.
10/05/11 16:29
10/05/11 16:29
83
10/05/11 16:29
edge banders
Flexibility in edge banding.
ME 25
Automatic edge bander with glue pot
Working table dimensions
mm
2600 x 530
Minimum panel length/width
mm
190/65
Working table height
mm
904
Min. ÷ max. thickness of rolled edges
mm
0,4 ÷ 3
Min. ÷ max. panel thickness
mm
16 ÷ 50
Feed speed
m/min
7
10/05/11 16:29
85
10/05/11 16:29
edge banders
tech advantages
toptech
toptech
toptech
EFFICIENT BANDING
PRACTICAL AND PRECISE
EXCELLENT FINISHING
Glue is uniformly spread and always at
the maximum working temperature even
on the panels of the maximum working
height, thanks to the spreading roller with
electrical resistance inside of the gluing
unit. Two rollers press the edge evenly and
efficiently onto the panel.
Absolute precision provided by the end
cutting unit, powered by an independent
motor, that cuts off precisely at 90°,
with a blade, any edge excess. Using the
numeric readout the blade projection can
be adjusted according to the thickness of
the edge to be applied.
Top-class finishing with the trimming
unit, including 2 or 3 mm radius cutters
and pad copiers for perfect alignment
with the panel.
10/05/11 16:29
87
Automatic edge bander with glue pot to edge band, with great flexibility, with melaminic
edges, ABS up to 3 mm and wooden strips up to 5 mm.
toptech
toptech
SUPERIOR QUALITY
EXTREMELY EASY TO USE
For a superior quality edge banding
me 25 can be fitted with an extremely
precise edge scraping unit (option), with
a practical exclusion device when not in
use, and with a powerful brushing unit
(option) for cleaning-polishing the edge.
The control panel located on the front
of the machine is used to control all
the machine’s functions, quickly and
intuitively.
10/05/11 16:29
edge banders
Surprisingly easy edge banding.
ME 2O
Automatic edge bander with glue pot
mm
1950 x 300
mm
904
mm
0,4 ÷ 2
mm
10 ÷ 45
Feed speed
m/min
5
10/05/11 16:29
89
10/05/11 16:29
edge banders
range completion
EDGE BANDERS
ME 15
ME 2O
mm
1950 x 300
1950 x 300
mm
904
904
mm
0,4 ÷ 2
0,4 ÷ 2
mm
10 ÷ 45
10 ÷ 45
Feed speed
m/min
5
5
10/05/11 16:29
91
Automatic edge banders with glue pot (me 20) and for pre-glued
edges (me 15) for woodworking shops and craftsmen.
1
ME 15
Automatic edge bander
for pre-glued edges
10/05/11 16:29
edge banders
tech advantages
toptech
SIMPLE TO USE
EXCELLENT EDGE BANDING QUALITY
MACHINING CONSTANT CONTROL
The unit is equipped with an automatic
loader for edge band rolls with pneumatic
guillotine for cutting reels. The edge feed
is powered and automatic (me 20).
The edges are perfectly glued onto the
panels, thanks to the pressing unit with
three rollers: one fixed nylon roller and
two rubber-coated rollers, the second of
which pivots. Always clean, precise cut
on the leading and trailing edges of the
panel by the pneumatic end cutting unit.
Perfect trimmed edge with the trimming
unit with a cutting speed of 12.000 rpm.
The electronic temperature controller
keeps the machine at a constant 150° C
when the machine is not in use. This
prevents glue burning and ensures a
rapid return to work when edge banding
recommences.
10/05/11 16:29
93
10/05/11 16:29
boring machine
The minimax solution
for your boring requirements.
ADVANCE 21
Boring machine
Max. panel width under the bridge
mm
833
Worktable dimensions
mm
905 x 372
Worktable height
mm
900
Max. tool diameter
mm
40
Min. ÷ max. panel thickness
mm
10 ÷ 85
Spindles speed
rpm
2800
10/05/11 16:29
95
10/05/11 16:30
boring machine
tech advantages
toptech
PERFECT DRILLING OPERATION
AMAZING CLEANING
TECHNOLOGICALLY VERSATILE
A perfect vertical, horizontal and at 45°
drilling operation, thanks to the boring
head made from single-piece aluminium
casting.
New efficient dust extraction system
integrated in the boring head.
Extremely versatile to use with the
possibility of using various types of bits
for drilling locations for hinges.
10/05/11 16:30
97
Single-head, multi-boring machine with 21 spindles ideal for woodworking shops and
demanding craftsmen.
10/05/11 16:30
router
The tradition
in routing.
ROUTER
Router
Spindle head-frame distance
mm
600/800/900
2 spindle speeds
rpm
9000/18.000
Vertical spindle stroke
mm
80
Max. table-spindle distance
mm
180
10/05/11 16:30
99
10/05/11 16:30
router
tech advantages
EFFORTLESS AND DYNAMIC
STABILITY AND COMFORT IN
MACHINING
The router head is equipped with 6
adjustable turret stops to facilitate the
return to machining positions.
Stable support even for large workpieces,
thanks to the large cast iron worktable.
Machine’s set-up with great comfort with
the frontal handwheel which allows easy
vertical worktable adjustment.
10/05/11 16:30
101
Vertical router, for demanding DIY woodworkers and craftsmen, with pneumatic
head lifting.
10/05/11 16:30
woodturning lathe
Total safety
machining.
T 124
Woodturning lathe
Distance between centres
mm
1150
Centres height
mm
200
Chuck speeds
rpm
570/1000/1850/2500
Three-phase motor
1,5 (1,8) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motor
1,5 (1,8) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:30
103
10/05/11 16:30
woodturning lathe
tech advantages
10/05/11 16:30
105
Woodturning lathe, for demanding DIY woodworkers and craftsmen, fast,
cost-effective, easy-to-use, reliable.
PRECISION AND SAFETY
VERSATILE AND COMPLETE
Maximum reliability and top precision,
with its strong base, and total operator
safety thanks to the transparent guard.
Full range of devices to realize your
creativeness.
10/05/11 16:30
sanders
Simple and reliable
over time.
LS
Double gooseneck narrow belt sander
mm
2500 x 1100 / 3000 x 1100
Abrasive belt width
mm
150
Belt speed
m/sec
18
Worktable vertical stroke
mm
580
Gooseneck depth
mm
820
Three-phase motor (S1) starting from
3 (3,6) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:30
107
10/05/11 16:30
sanders
range completion
SANDERS
UNILEV 15O
DG 6O
LS
mm
1440 x 710
700 x 350
2500 x 1100 / 3000 x 1100
Abrasive belt width
mm
150
600
150
Belt speed
m/sec
12/24
9
18
Oscillating unit vertical movement
mm
130
-
-
Disc speed
rpm
-
900
-
Disc diameter
mm
-
600
-
10/05/11 16:30
109
Belt and disc (dg 60) sanding machines for edges and surfaces,
extremely simple and reliable over time, for demanding DIY
woodworkers and woodworking shops.
1
UNILEV 15O
Sander with oscillating
vertical belt
2
DG 6O
Modular disc sander
10/05/11 16:30
sanders
tech advantages
ZERO VIBRATIONS
PERFECT SANDING ON PROFILES…
…AND ON SHAPED WORKPIECES
Excellent stability and high precision
machining without vibrations, for a toplevel finished product, with the heavy
duty structures and the perfect sliding of
the sliding table. All the controls are easy
to use and located within easy reach of
the operator. (ls)
The worktable can be tilted 45°
guaranteeing a precise sanding also of
tilted profiles. (unilev 150 and dg 60)
A machine even more flexible, with the
supplementary table complete with
rubber rollers ideal for sanding shaped
workpieces. The table can be quickly
installed and removed. (unilev 150)
10/05/11 16:30
111
A CLEAN AND HEALTHY WORKING
ENVIRONMENT
NO LIMITS TO SANDING
The sanding units are connected to the
exhaust outlets independently.
Possibility to compose the machine with
functional devices such as the sanding
belt unit and the pneumatic roller to sand
shapes and holes. (dg 60)
10/05/11 16:30
band saws
Precision since the first cut.
S 45 N
Band saw
mm
520 x 600
Cast iron saw wheels diameter
mm
450
Max. cutting height
mm
300
Max. cutting width
mm
440
Worktable tilting (no CE)
0° ÷ 20° (45°)
Three-phase motor
3 (3,6) kW- 50 (60) Hz
Single-phase motor
2,2 (2,2) kW- 50 (60) Hz
10/05/11 16:30
113
10/05/11 16:30
band saws
range completion
BAND SAWS
S 45 N
mm
520 x 600
Cast iron saw wheels diameter
mm
450
Max. cutting height
mm
300
Max. cutting width
mm
440
Worktable tilting (no CE)
0° ÷ 20° (45°)
Three-phase motor (S1)
3 (3,6) kW*- 50 (60) Hz
Single-phase motor (S1)
2,2(2,2) kW*- 50 (60) Hz
* = S6 - 40%
10/05/11 16:30
115
Professional band saws, sturdy and extremely precise, for
woodworking shops and craftsmen.
1
S 4OO P
S 5OO P
S 6OO P
S 6OO P
Band saw
S 7OO P
S 8OO P
S 9OO P
450 x 600
500 x 700
580 x 810
710 x 1030
800 x 1170
800 x 1170
400
500
600
700
800
900
400
500
360
435
500
550
380
500
580
680
780
880
0° ÷ 20° (45°)
0° ÷ 20° (45°)
0° ÷ 20° (45°)
0° ÷ 20° (45°)
0° ÷ 20° (45°)
0° ÷ 20° (45°)
1,5 (1,8) kW-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kW- 50 (60) Hz 2,2 (2,7) kW- 50 (60) Hz 3 (3,6) kW-50 (60) Hz 4 (4,8) kW-50 (60) Hz 5,5 (6,6) kW -50 (60) Hz
1,5 (1,8) kW-50 (60) Hz 1,5 (1,8) kW-50 (60) Hz 2,2 (2,7) kW-50 (60) Hz -
-
-
10/05/11 16:30
band saws
tech advantages
10/05/11 16:30
117
SOLIDITY AND STURDINESS
PERFECT RESULTS
SAFETY FIRST OF ALL!
Very thick, cast iron wheels, as well as the
worktable, running on sealed for life ball
bearings.
A perfect cut result is assured by the
top and bottom high-precision blade
guides. Practical machines suitable also
to perform straight and tilted cuts on
wood, plastic and aluminium.
Total safety machining with the telescopic
protections with rackwork to the blade.
10/05/11 16:30
10/05/11 16:31
119
10/05/11 16:31
minimaxdealersnetwork
We are close to our customers through a Distribution Partnership in which our dealers provide advice about our products and make available
to the customer our solutions and expertise, together with their knowledge of the market and the conditions in which customers operate.
With them we can offer a service that makes us stand out from the competition.
Without them we could not operate… and we don’t intent to try it!
PROFESSIONALISM
LOGISTICS
E-COMMERCE
Our customers can count on dealers
that they know and trust for their
professionalism, and we are committed to
supporting and developing them through
continuous training.
Quick and punctual deliveries to the final
customers, minimizing stock costs at our
head office, in our branches and from our
dealers.
Use of new and widely used sales systems
to facilitate the relationship between the
company, the final user and the dealer.
10/05/11 16:31
121
10/05/11 16:31
1
large integrated
group
1O
production sites
23
specialised
brands
23
foreign branches
6O
years of history
7O%
export
35O
registered patents
5OO
service
technicians
3.OOO
square metres
of showroom
3.45O
employees
1O.OOO
classic
machines
produced
annually
24O.OOO
square metres
of production
agents and
distributors
10/05/11 16:31
123
Every obstacle is destroyed by rigour.
www.scmgroup.com
10/05/11 16:31
The motors powers in this catalogue are expressed in S6-40%,
except where otherwise specified.
In this catalogue, machines are shown in CE configuration
and with options. We reserve the right to modify technical
specifications without prior notice, provided that such
modifications do not affect safety as per CE norms.
10/05/11 16:31

minimaxsolutions

Transcription

Similar documents

Power, Steering Proxes R888 sticks to the track whilst you stick to

an inspirational step-by-step

Get info about What Is The Song Roulette By System Of A Down About

SCIOTO SHOE MART

Inside Weddings Winter 2010 - International Event Company

Bio Corey aka Dj Core –

Unparalleled built into every home.

Crazy, Sexy, Cool

The Ultimate Bridesmaid Gift Locally Made