13 de Mayo 2011 - La Palabra Israelita

LA PALABRA ISRAELITA
SEMANARIO DEL CÍRCULO ISRAELITA DE SANTIAGO
VIERNES 13 DE MAYO DE 2011 - 9 DE IYAR DE 5771 - AÑO LXVII - Nº 2.888 - NUEVA EPOCA Nº 2.664 - E-MAIL: [email protected] - WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL - $ 500
COLUMNISTAS EN ESTE NÚMERO: RAB. MARCELO KORMIS, GABRIEL ZALIASNIK, YAEL MANDLER, DAFNA ROSENBERG
El divorcio
también tiene una
arista comunitaria
págs. 8-9
Juventud en
Iom Hazicarón
400 asistentes, madrijim, miembros de la comunidad y autoridades de la
Embajada de Israel en Chile se hicieron presentes durante el homenaje a
los soldados que dieron la vida por Medinat Israel.
El evento fue organizado por el Consejo Juvenil Sionista con el apoyo de
las instituciones Keren Kayemet LeIsrael, Agencia Judía para Israel y
MASÁ. El acto se efectuó en la sede de B’nei Israel.
También en el Instituto Hebreo se realizaron actividades alusivas a la
fecha, como lo muestra la foto principal.
ASAMBLEA GENERAL DE WIZO CHILE. De acuerdo a los estatutos de la Corporación
Israelita WIZO, el 3 de mayo a las 13:30 horas se realizó la Asamblea General Ordinaria en
presencia de las socias de la institución. La presidenta Susy Baron presentó la Memoria de
Actividades correspondiente al período 2005-2011 y la tesorera Caty Farkas rindió el informe
de Tesorería. Ambos informes fueron aprobados por unanimidad con un voto de aplauso. En
la fotografía, Agnes Mannheim, nueva presidenta de WIZO Chile junto a Susy Barón, past
presidenta, a quien agradeció su brillante gestión.
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB
www.lapalabraisraelita.cl
2
VIERNES
LA PALABRA ISRAELITA
13 DE MAYO DE 2011
PARASHAT HA’SHAVÚA
10 DE IYAR DE 5771
ENCENDIDO
Behar
17:34
JEREMÍAS 32:6-27
POR
EDITORIAL
DE VELAS
DE S HABAT
HORAS
RAB. MARCELO KORMIS
La maldita primavera
HidroAysén y la Torá
*Sígueme en:
• BLOG: mkormis.blogspot.com
• FCBK: Marcelo Kormis
• TWTR: @mkormis
• MAIL: [email protected]
Viernes 13 - 17:34 horas
Sábado 14 - 18:37 horas
(Havdalá)
PARASHAT HASHAVÚA
Behar
MKORMIS @ CIS.CL
HidroAysén es un proyecto que contempla
la construcción y operación de cinco
centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker
y tres en el río Pascua, ubicadas en la región
de Aysén, en el sur de Chile. Durante esta
semana ha sido intenso el debate generado
en torno a este proyecto. Los ambientalistas
lo critican argumentando que el entorno y
la naturaleza se verán afectados
profundamente por esta intervención.
Además se ha argumentado que los
impactos que generaría la construcción de
mega centrales en un ambiente poco
intervenido, como es la Patagonia chilena,
es un desastre no sólo ambiental, sino
también social, ya que las comunidades que
viven ahí se verían gravemente afectadas y
su vida no volvería a ser la misma. Entre
otros argumentos hemos escuchado en
estos días al senador Girardi y al diputado
Silber presentar una serie de
irregularidades que, según ellos, estarían
presentes en la tramitación del proyecto.
Por otro lado, los que están a favor de
esta iniciativa argumentan que la única
posibilidad que Chile se transforme en un
país desarrollado es a través de la
generación de energía. Por ejemplo, el costo
de la electricidad en Chile ha aumentado en
50% el último año y en 100% en los últimos
3 años. Una vez que esté plenamente
desarrollado, el proyecto HidroAysén
significará un ahorro para el país de unos
US$ 495 millones al año por menores costos
de combustibles. En el sitio web del
proyecto (hidroaysen.cl) se argumenta que
«de acuerdo a cifras de la Comisión
Nacional de Energía (CNE), Chile requiere
del orden de 400 a 500 MW adicionales
cada año o, en otras palabras, necesita
duplicar su capacidad instalada en los
próximos 10 a 12 años y probablemente,
triplicarla entre los 20 y 24 años. Chile no
produce más de un 4% del total de los
combustibles fósiles que se consumen en la
forma de petróleo, gas y carbón. Esto nos
hace depender de la disponibilidad y de la
alta variabilidad y volatilidad de los precios
de estos insumos en los mercados
internacionales».
Lo interesante de este debate es que la
tensión existente entre preservación y
desarrollo acompaña al ser humano desde
el comienzo mismo de su creación. Cuando
D’s creó a Adam, nos relata la Torá que lo
puso en el jardín del Edén para cultivar y
preservar la tierra (Génesis 2:15). En los
tiempos antiguos fueron los pequeños
agricultores que querían obtener su comida
y sustento del campo sin destruirlo, hoy en
día es un país que busca su desarrollo
energético sin dañar sus recursos y entornos
naturales.
La parashá de esta semana justamente
habla sobre este tema, recordándonos que
no somos nosotros los dueños de la tierra
sino que ella le pertenece a D’s y que
nosotros somos únicamente inquilinos en
este mundo, pasaremos y luego vendrá una
nueva generación que deberá lidiar con las
decisiones que nosotros tomemos.
Personalmente creo que nuestro país se
encuentra ante una gran disyuntiva y una
decisión importante que dará su impronta
en futuras decisiones que se tomen con
respecto a esta materia. Si es tan solo la
búsqueda de un beneficio económico de
unos pocos, creo que un proyecto así no
debería aprobarse. Pero si realmente es un
proyecto en beneficio de todos los chilenos,
ayudándonos a mejorar nuestra matriz
energética y permitiendo el desarrollo del
país, entonces debe aprobarse, tomando
todos los recaudos necesarios para
minimizar los impactos sociales y
medioambientales del proyecto.
Shabat Shalom.
ENCENDIDO DE VELAS
POR
GABRIEL ZALIASNIK
Dicen que Hama es una de las más hermosas ciudades de Siria. Ubicada a casi
200 kilómetros de Damasco, la atraviesa el río Orontes, lo que de por sí es un
privilegio en esas latitudes. Al igual que la mayor parte de ese país, religiosamente
predomina el islamismo sunita.
A comienzos de la década de 1980 un grupo de clérigos y líderes obreros de
esa ciudad hicieron pública una petición exigiendo, entre otras cosas, que el
entonces Presidente Hafez Al-Assad aboliera el estado de emergencia impuesto
con el golpe de Estado que lo había llevado al poder en 1970, y convocara a
elecciones.
¿Le suena conocida hasta aquí esta historia? No se confunda, estamos en Siria,
pero en 1980, en los mismos años en que en Chile se dictaba una nueva
Constitución, y nuestra selección nacional de fútbol hacía un papelón en el
Mundial de España.
Siria no había clasificado para ese mundial. Siria y la dictadura de los AlAssad estaban ocupados en otras cosas.
En efecto, a la solicitud de abolición del estado de emergencia le siguieron
otras acciones, entre ellas, protestas públicas e incluso un fallido intento de
asesinato contra Al-Assad el 26 de junio de 1980. Como los desórdenes,
manifestaciones y atentados persistían, pese a la brutalidad de la policía secreta
siria, Al-Assad en febrero de 1982 decidió acabar definitivamente con el problema
imponiendo sus propias «reglas del juego», algo que un autor ha denominado
«las reglas de Hama».
De lo que exactamente ocurrió en Hama en la maldita primavera de 1982 poco
se sabe. No eran tiempos de internet, youtube, ni redes sociales como facebook o
twitter. Al igual que hoy los medios de comunicación ajenos al régimen gobernante
no tenían acceso. Sin embargo, de acuerdo a diversas fuentes, en especial un
Reporte de Amnistía Internacional de noviembre de 1983 y el libro «La Tragedia
de Nuestros Tiempos», publicado por esas ironías de la historia por la Hermandad
Musulmana en El Cairo en 1984, el 2 de febrero de 1982 fuerzas especiales sirias
con una compañía de tanques T-62 ingresaron a la ciudad en lo que denominaron
una «operación de limpieza» que duró hasta mayo del mismo año. En aquella
primavera barrios enteros fueron arrasados por los tanques –nivelados– y según
Amnistía Internacional entre 10 mil y 25 mil civiles fueron masacrados.
¿Le sigue pareciendo conocida la historia? Le insisto, no se confunda, estamos
en Siria pero en la pasada década de los '80, en los mismos años en que en Chile
se devaluaba el dólar tras estar a $39 y entrábamos en una gran recesión, con
quiebra de la banca incluida.
La verdad es que entonces Al-Assad no hizo nada por desmentir los hechos ni
las cifras de víctimas inocentes. En el fondo quería que el testimonio mudo, el
silencio de la muerte, el hedor de la destrucción y la sangre que escurrió por el río
Orontes fuese conocida crudamente por su pueblo. Las «reglas del juego» estaban
claras y se mantuvieron inalterables por décadas.
La primera de estas reglas no era otra que «gobernar o morir». En medio oriente
se suele decir que los hombres fuertes no sólo se comen los huevos sino también
su cascaron, pues nunca deben dejar nada para los demás.
Así lo entendió Hafez Al-Assad hace casi 30 años. Así lo entiende hoy su hijo
Bashar que lo reemplazo tras su fallecimiento. Posiblemente el pueblo sirio no
tenga acceso suficiente a internet ni a las cadenas internacionales de noticias
televisivas, pero sin lugar a dudas su presidente y la elite gobernante sí lo tienen.
Han visto lo ocurrido en Túnez con Ben Ali y en Egipto con Mubarak y saben
perfectamente que si no se quedan con todos los huevos y sus cascarones,
posiblemente no vivan para recordarlo.
De allí que al lanzar Bashar Al-Assad ahora sus tropas y tanques sobre la
ciudad siria de Daara masacrando a centenares de manifestantes y opositores, no
haga sino repetir las lecciones de su padre e intentar restablecer las reglas del
juego, aquellas que datan de otra primavera siria, la de 1982.
Lamentablemente, al parecer, el mundo no aprendió la lección de entonces,
ya que hipócritamente –como ocurrió con Libia– cierra sus ojos y se limita a contar
sin estruendo los muertos, aceptando silenciosamente que incluso en unos meses
más Siria se incorpore al Consejo de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra,
pues así ya fue acordado tiempo atrás.
Claro, este Al-Assad a diferencia de su padre posee un aura de modernidad
por su formación académica en Inglaterra, como si ello fuera garantía que en
Occidente no se engendran tiranos sanguinarios. Sus modales, aparentemente
más suaves y refinados, esconden a un hábil aprendiz de las «reglas de Hama»
instauradas por su padre. Nuevamente la maldita primavera siria se tiñe de sangre.
SERVICIOS RELIGIOSOS
Nueva Sinagoga:
Comandante Malbec 13210,
Lo Barnechea
• Kabalat Shabat: 20:00 hrs.
• Shajarit: 10:00 hrs.
Minián Diario
Comandante Malbec 13210
Lunes y jueves: 08:00 hrs.
Minián Diario
Bicur Jolim (Av. Matta 624)
• Shajarit: 09:00 hrs.
• Minjá: 19:00 hrs.
• Arvit: A continuación.
No se visita cementerio ni se
realizan ceremonias fúnebres
Mayo
18
22
Pesaj Sheni
Lag Ba Omer
Junio
03
04 al 06
07 al 09
10 al 12
Rosh Jodesh Sivan
Jodesh Sivan
Vísp. y Shavuot*
Post Shavuot
Julio
02 - 03
Rosh Jodesh Tamuz
Agosto
01
09
15
30 - 31
Rosh Jodesh Av
9 de Av (sólo visitas)
Tu Be Av
Rosh Jodesh Elul
Sept.
28 - 29 - 30
Vísp. y Rosh Hashaná*
* En la víspera los cementerios
permanecerán abiertos hasta mediodía.
RECUERDE QUE:
En caso de sufrir la
pérdida irreparable de
algún ser querido,
llame al teléfono
240.5000
2417000
(24 horas)
[email protected]
Nuestra misión es protegerte...
Tu deber es informar.
WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL
VIERNES
EDITORIAL COMUNITARIA
13 DE MAYO DE 2011
3
LA PALABRA
ISRAELITA
S EMANARIO DEL
C ÍRCULO I SRAELITA DE S ANTIAGO
Mensaje de
Benjamín Netanyahu
en Iom Haatzmaut 2011
El día de hoy Israel celebra 63 años de Independencia.
Celebramos el renacimiento de la soberania judía, la restauración
de nuestra capacidad de defendernos y la absorción de miles de
judíos inmigrantes de todos los confines del mundo. Celebramos
una economía próspera y una cultura dinámica, además de
nuestros éxitos en ciencia, medicina, tecnología, agricultura,
cultura, arte y otras áreas.
Y también celebramos nuestra democracia.
Ya que en el vasto territorio entre el Paso Khyber y el Estrecho
de Gibraltar, entre Pakistán y el Atlántico, Israel es el lugar que
protege los derechos que la mayoría de los países democráticos
del mundo dan por sentados.
El derecho de pensar y practicar lo que uno desee.
El derecho de mujeres y minorías de ser iguales a los demás.
Y el derecho de los ciudadanos de ser gobernados por leyes y
no por personas.
En Israel, todos nuestros ciudadanos, judíos y árabes, son
iguales bajo la ley.
Al celebrar Iom Haatzmaut, damos gracias por 63 años de libertad e independencia y renovamos
nuestras esperanzas por un futuro de seguridad, prosperidad y paz.
Jag Atzmaút Sameaj, Feliz Día de la Independencia, a todos ustedes.
En ocasión del 63 aniversario de la Independencia del Estado de Israel
Saludo de Shimon Peres, Presidente del Estado
de Israel, a las Comunidades en la Diáspora
Queridos amigos,
Al celebrar el 63 aniversario del establecimiento del Estado, podemos mirar hacia atrás el histórico milagro del
nacimiento de una Nación: el Estado de
Israel.
Y podemos elogiar a uno de nuestros más grandes líderes, David Ben
Gurión, quien declaró el establecimiento de un Estado judío –el Hogar Nacional– en un día trascendental, en mayo
de 1948.
De inmediato, fuimos atacados y superados en número y en armas.
Desde los escombros de la Guerra de
la Independencia surgió uno de los mejores y más morales ejércitos del mundo.
El desierto se convirtió en un modelo de agricultura de
avanzada, admirado por todos.
El desarrollo israelí en campos tales como la alta tecnología, la ciencia y la medicina lo ubican al frente, en esas áreas,
de los avances mundiales.
El día de la proclamación del Estado de Israel, se declaró
que la recién fundada nación estaría basada en la libertad, la
justicia y la paz; tal como fue concebida por los profetas de
Israel. Acatamos el código de valores morales que nos fue inculcado.
Aun estamos enfrentando las fuerzas del
mal, en especial aquellas que surgen desde
Irán. Ese llamado, por parte de un régimen
que comporta un peligro para el mundo entero, debería coincidir con una movilización
intransigente de la comunidad internacional.
Estamos determinados, junto con nuestros
seguidores en todas partes, a combatir el antisemitismo y la deslegitimación.
El Estado de Israel está preparado para
hacer su parte, incluso con un doloroso costo, con el objetivo de alcanzar la paz con nuestros vecinos. Tenemos la esperanza que los
vientos de cambio que soplan en nuestra región, anunciarán nuevas oportunidades de
paz, seguridad y prosperidad para todos.
Todos compartimos el anhelo que Gilad Shalit se reúna, de
inmediato, con su familia.
Los puentes de parentesco, que ligan al Estado judío con
las comunidades judías del mundo, son –para nosotros– vitales. Ustedes son socios en nuestro éxito. Miren hacia atrás,
tenemos mucho de lo que estar orgullosos. Y, hacia delante,
queda mucho por alcanzar.
Juntos podemos cumplir cualquier cosa y todo.
Juntos podemos triunfar.
Y, juntos, celebraremos muchos más días de la independencia.
13 DE MAYO DE 2011
9 DE IYAR DE 5771
www.lapalabraisraelita.cl
e-mail: [email protected]
SANTIAGO DE CHILE
EL SEMANARIO
LA PALABRA ISRAELITA
ES PROPIEDAD DE LA
EMPRESA PERIODÍSTICA
«LA PALABRA ISRAELITA S.A.»
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA, SANTIAGO
REPRESENTANTE LEGAL
SERGIO JODORKOVSKY
DIRECTOR
GIL SINAY S.
EDITOR EN ESPAÑOL
SILVIA PREISS
PERIODISTAS / COLABORADORES
ISAÍAS WASSERMANN
ANDREA SALAMOVICH
JOYCE VENTURA
JOANNA WURMANN
SONJA FRIEDMANN
SONIA REIZIN
IMAÍ KATANELLA
IRENE VENTURA
COMITÉ DE PRENSA
GIL SINAY
BENY PILOWSKY
SERGIO NAVON
MILKO GRBIC
ANDRÉS ISRAEL
ADMINISTRACIÓN
MÓNICA DUEK A.
2405020
PRODUCCIÓN
JUAN MEZA O.
SERVICIOS FOTOGRÁFICOS
ARRIAGADA FOTOGRAFÍA
OFICINAS
COMANDANTE MALBEC 13210,
LO BARNECHEA
TELÉFONOS
2405020 / 21 / 22 / 23 / 24
LOS ARTÍCULOS FIRMADOS NO
REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA OPINIÓN
DE LA EMPRESA EDITORA Y SON DE
EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS
RESPECTIVOS AUTORES.
LAS CARTAS
AL DIRECTOR NO DEBEN
EXCEDER DE UN MÁXIMO DE 200
PALABRAS Y SU AUTOR DEBE
INDIVIDUALIZARSE CON SU NOMBRE Y
CÉDULA DE IDENTIDAD. EL SEMANARIO SE
RESERVA EL DERECHO DE SELECCIONAR,
EXTRACTAR , RESUMIR Y TITULAR
LAS CARTAS RECIBIDAS .
NUESTRA PORTADA:
• Comunidad
judía
conmemoró
Iom Hazicarón.
• Agnes
Manheim,
nueva
presidenta de
WIZO-Chile.
4
VIERNES
13 DE
MAYO DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
COMUNITARIAS
Iom Hazicarón 2011:
Solemne, educativo, colmado de juventud
je que les interesa entregar. Además,
durante el acto, estuvieron atentos y
con mucho respeto.
—Qué te pareció el acto de Iom
Hazicarón 2011?
—Nicolás Grimblatt, Rosh Jutz,
Tzeirei Amí: Fue una ceremonia muy
concisa, pero a la vez muy emotiva. Se
pudo hacer un acto distinto, orientado
tanto a jóvenes como a adultos, dándole la importancia a todos los jaialim (soldados) que dieron su vida por Israel.
Se pudieron cumplir los objetivos de
generar un acto educativo y que rindiera el homenaje que amerita este día.
—Este año el acto tuvo una asistencia importante, ¿cómo crees tú que
impacta en los jóvenes presenciar Iom
Hazicarón?
—Eitan Guinguis, Sgan Rosh tnuá,
Maccabi: Tuvo una asistencia muy importante la verdad, se vio preocupación
por parte de los movimientos juveniles
de Santiago. Personalmente creo que
impacta directamente, ya que hay personas de su misma edad que se encuentran haciendo el ejército y exponen su
vida por nuestro pueblo que, literalmente, es lo más importante que tenemos los judíos en la vida.
Dafna Rosenberg
El lunes 9 de mayo, a las
19.30 horas, se dio
comienzo a un homenaje a
quienes dieron la vida por
el Estado de Israel: la
ceremonia de Iom
Hazicarón.
El evento contó con la presencia de
aproximadamente 400 personas y fue
organizado por el Consejo Juvenil
Sionista, representado por las tnuot
Tzeirei Amí, Maccabi Hatzair, Tikvá y
Bet El, Keren Kayemet LeIsrael, Departamento de Educación de la Agencia
Judía y MASÁ, y además contó con el
apoyo del proyecto Nofim y por supuesto de la Bnei Israel, que abrió las
puertas de sus instalaciones para esta
importante actividad.
A las 19.30 horas la invitación era a
recorrer un museo fotográfico, con imágenes históricas de distintas guerras y
operaciones, y otras de los soldados de
Tzahal en su vida cotidiana. En el centro, se exhibía el uniforme de un soldado del Ejército de Defensa de Israel.
A las 20.00 horas en punto comenzó el homenaje con el sonido intenso
de la sirena, que duró dos largos y silenciosos minutos. El salón estaba colmado de juventud e integrantes de la
comunidad, quienes mostraron su admiración y respeto durante el evento.
Se destaca la presencia del señor David Dadonn, Embajador de Israel en
Chile, y el cuerpo diplomático de la Embajada de Israel; el señor Leopoldo
Drexler, vicepresidente de Asuntos Internos de la CJCh; rabinos Shmuel
Szteinhendler y Alejandro Bloch, y la
familia de Leonardo Guzmán (Z.L.),
caído en la guerra de Iom Kipur, 1973.
La conducción del acto estuvo en manos de Benjamín Krausz.
La breve ceremonia duró 40 minutos, sin embargo estuvo llena de momentos significativos, como la lectura
del poema «La bandeja de plata» de
Natan Alterman, el homenaje a los chilenos caídos, la proyección de un video
que mostró el sacrificio de los soldados
¾
RABINO SHMUEL SZTEINHENDLER; PRESIDENTE KKL, ROBERTO MUÑOZ; EMBAJADOR
DE ISRAEL EN CHILE , SR. DAVID DADONN; SEGUNDO SECRETARIO DE LA EMBAJADA,
RON BRUMMER; CÓNSUL DE ISRAEL EN CHILE, SR. ASHER HOFFMAN.
y el dolor por el Israel que tenemos hoy.
Además contó con las palabras del
Embajador de Israel, la participación de
algunos janijim de las escuelas de todas las tnuot presentes y de la Brigada
Juvenil de la Bomba de Israel.
—¿Cómo fue el trabajo en conjunto con los jóvenes en cuanto a la planificación del evento?
—Karen Serebrinsky, Directora
KKL: La planificación y el trabajo fue
GESTION INMOBILIARIA EN DIFERENTES SECTORES PARA INVERSION
¾ RECIBIMOS SU PROPIEDAD PARA VENTA O ARRIENDO
• UF 4.950 Dpto. venta San José de la Sierra. Tres
dormitorios 115 m2. Dos estacionamientos.
• UF 4.700 Dpto. venta San José de la Sierra. Tres
dormitorios 93 m2. Pasos Instituto Hebreo.
• UF 29.000 Casa venta Las Condes. Cinco
dormitorios, 4 baños. 585/2100 m2. Fray León.
Terrenos: UF 1,90 Puente Alto. 28.000 m2.
Cercano Mall Plaza Tobalaba.
- 2.000 m2 Escriba Balaguer.
- 3.700 m2 aprox. Charles Hamilton. UF 31.000.
Arrendamos bodegas industriales en todos los
sectores, desde 100 a 3000 m2.
Consorcio Inmobiliario ACTIVA 4
Raúl Labbé 12.613, Of. 204, Lo Barnechea
Teléfonos: (02) 869 6047 (09) 9015 8501 (09) 6616 4834
Atendido por profesionales con 30 años de experiencia inmobiliaria.
muy agradable, de mucho intercambio
de opiniones, me sorprendió el compromiso y seriedad. Los jóvenes aportaron
con gran cantidad de ideas, que se trataron de plasmar de la forma más fidedigna posible. Demostraron interés por
entregar un contenido que a sus pares
les fuera leal y que expresara el mensa-
DORON ISRAELI, TENIENTE PRIMERO DE
LA PRESTIGIADA «S AIERET GOLANI ».
Con alegría y profundo agradecimiento a D’s
celebramos este 63 aniversario de Medinat Israel.
Que podamos disfrutar en comunidad de este
significativo día y rezar juntos por una pronta paz
entre todas las naciones del mundo.
¡Iom Haatzmaut Sameaj!
Rabino Eduardo Waingortin
y familia
Rabino Marcelo Kormis y familia
WWW. LAPALABRAISRAELITA.CL
COMUNITARIAS
VIERNES
13 DE MAYO DE 2011
SGAN ROSH BET EL, RODRIGO GUILOFF; ROSH TNUÁ TIKVÁ, NICOLÁS SEELMAN; ROSH TNUÁ MACCABI, ÁLVARO GLISSER; JEFE BRIGADA JUVENIL BOMBA ISRAEL, JACK BRADY.
JÓVENES DE
BET-EL
ATENTOS A LA
CEREMONIA.
RECORRIENDO
EL MUSEO
FOTOGRÁFICO.
Mijal Mois
Yael Flores
Sharon Kirshbom
Benjamín Rifo
Galit Rochenszwalb
Nathalie Muller
Daniel Rubel
Daniela Dorón
Valentina Fosk
Débora Gómez
Nicolás Kliche
Alan Lanel
Ilana Meszaros
Benjamín Segal
Pinkus Szenfeld
Sigal Szewkis
Frances Seelenberger
Rodrigo Gutiérrez
Sebastián Gutiérrez
Nicolás Gutiérrez
Benjamín Gutiérrez
Rodrigo Andai
Sophie Ergas
Karen Deborah Andai
Andrea Dana Andai
Judit Danses
Alon Díaz Danses
Ram Díaz Danses
Dominique Zuckermann
Pascale Zuckermann
Denise Seelenberger
Daniel Finkelstein
Fernanda Guelfand
Francisca Engel
Paula Reizin
Pascal Elimelech
Andrea Elimelech
David Weinstein
Andrés Weinstein
Francisco Weinstein
Alejandro Weinstein
Fernanda Gassmann
Jaco Ergas
Martín Steinsapir
Valentina Steinsapir
Simón Gurfinkel
Saúl Gurfinkel
Daniela Malká Jana
5
6
VIERNES
13 DE
MAYO DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
INSERCIÓN
De acuerdo a los estatutos de la Corporación Israelita WIZO, el 3 de mayo a
las 13:30 horas se realizó la Asamblea
General Ordinaria en presencia de las
socias de la institución.
La presidenta Susy Baron presentó
la Memoria de Actividades correspondiente al período 2005-2011 y la tesorera Caty Farkas rindió el informe de Tesorería. Ambos informes fueron aprobados por unanimidad con un voto de
aplauso.
A continuación se vió un emotivo
video con un mensaje enviado por la
Presidenta de WIZO Mundial, señora
Helena Glaser y por la Directora de
Organización, señora Sylvie Pelosoff,
en el cual felicitan, destacan y agradecen la excelente labor de Susy durante
los años de su presidencia.
Por su parte Sima Rezepka expresó
que: «A través de Renée Cogan, la gran
maestra, Susy Baron y Caty Farkas, sus
alumnas más destacadas, las mujeres
WIZO nos hemos sentido privilegiadas.
Ellas han sido una luz inspiradora y
una fuente de nutrición para el alma».
Gaby Yudelevich también se hizo presente con un hermoso mensaje.
En mérito a su trayectoria en WIZO,
la Presidenta homenajeó como Directoras Honorarias a las señoras Marta
Bercovich, Gerda Brady, Elena
Kiverstein, Cata Trajtman y Fira
Bortnik. Asimismo agradeció a todo su
Directorio que la acompañó en estos 6
años, haciendo entrega a cada una de
un Certificado de Reconocimiento.
La Asamblea aprobó por amplia
mayoría de votos a las 17 integrantes
del nuevo directorio, del Tribunal de
Honor, del Comité Revisor de Cuentas
y del Consejo Asesor.
El Directorio que ejercerá sus funciones por el período 2011-2014 quedó
constituido por las siguientes compañeras: Presidenta: Agnes Mannheim,
Vicepresidentas: Yael Hasson y Caty
Farkas; Past Presidenta: Susy Baron;
Tesorera: Tily Zylberberg, Protesorera
Evelyn Najum; Secretaria: Sarita Dobry
y Prosecretaria: Inge Mannheim; Directoras: Raquel Curiel, Rebeca Levy,
Raquel Hasson, Sima Rezepka,
Francine Tempel, Dalia Rezepka, Frida
Vainsencher, Sandra Volochinsky y
Lisel Rosenberg.
Al celebrar 90 años de WIZO Mundial y 85 años de WIZO Chile, culmina
así otra etapa significativa en la historia de nuestra institución.
SEÑORA CATY KLEIN DE FARKAS RECIBE
DE MANOS DE AGNES MANNHEIM UN
RECONOCIMIENTO DE WIZO CHILE POR
SU EFICIENTE DESEMPEÑO COMO TESORERA.
ASAMBLEA GENERAL
DE WIZO CHILE
DIRECTORIO SALIENTE DE WIZO CHILE.
WIZO Chile quiere agradecer
cariñosamente a Susy Baron por su
brillante gestión como presidenta de
nuestra institución durante el
período 2005 - 2011.
Su compromiso como mujer WIZO,
su emprendimiento y excelente labor
han puesto de manifiesto a lo largo
de todos estos años cada una de sus
virtudes y cualidades, que hoy
constituyen para nosotras un
verdadero ejemplo para continuar
trabajando para alcanzar los
máximos objetivos de nuestra
querida institución.
SEÑORA MARTA BERCOVICH, DIRECTORA
HONORARIA.
DE IZQ. A DER.: SEÑORAS ADRIANA
KAHN, LUCY KUPERMAN Y MIRIAM
LERNER RECIBEN RECONOCIMIENTO
PARA LA FILIAL WIZO VIÑA DEL M AR.
SEÑORA CATA TRAJTMAN, DIRECTORA
HONORARIA.
SEÑORA ELENA KIVERSTEIN, DIRECTORA
HONORARIA.
SEÑORA GERDA BRADY, DIRECTORA
HONORARIA.
COMUNITARIAS
WWW. LAPALABRAISRAELITA.CL
Datos de la Oficina Central
de Estadísticas:
La población israelí
creció 2 por ciento y
supera los 7,7
millones de personas
A pocas horas de comenzar los festejos por el 63 aniversario de la creación
del Estado de Israel se dieron a conocer los últimos datos del censo anual
que revelan un crecimiento de 2 por
ciento (150 mil habitantes) en la población, que alcanza un total de 7.746.000
personas. Esto refleja un importante aumento respecto de la noche de la creación del Estado de Israel que consistía
de sólo 806.000 habitantes.
Los nuevos datos publicados por la
Oficina Central de Estadísticas indican
que cerca de 5,837 millones de la población son judíos (75,3 por ciento).
En tanto que la población árabe se
sitúa en 1.587.000 personas (20,5 por
ciento) y el restante 4,2% son
inmigrantes y sus hijos, que no figuran
como judíos por parte del Ministerio
del Interior y que comprende un total
de 322.000 residentes.
De acuerdo a los datos oficiales,
unos 178.000 niños nacieron en Israel
respecto de 2010 y 43.000 personas
murieron en el mismo período. Aproximadamente 24.500 inmigrantes llegaron al país, mientras que cerca de 12.000
optaron por salir de Israel.
Otras 7.500 personas se unieron a la
población en general, pero aun no se
confirmaron sus datos.
Más del 70 por ciento de la población judía son israelíes nativos, y más
de la mitad de ellos son por lo menos
la segunda generación israelí.
En contraste, sólo el 35 por ciento
de la población eran nacidos en el país
en 1948.
También en 1948 sólo había una ciudad con más de 100.000 habitantes: Tel
Aviv-Yafo.
En la actualidad hay 14 ciudades
con más de 100.000 habitantes cada
una, seis de los cuales tienen más de
200.000 personas, entre ellas: Jerusalem,
Tel Aviv-Yafo, Haifa, Rishon Lezion,
Ashdod y Petah Tikva.
Pablo Pinto Banquetería
informa que su nuevo teléfono es el
2405061
VIERNES
13 DE MAYO DE 2011
7
8
VIERNES
LA PALABRA ISRAELITA
13 DE MAYO DE 2011
COMUNITARIAS
El divorcio también tiene
una arista comunitaria
«Más separados, pero
menos divorcios». Esta es
en pocas palabras la
ecuación que define por
estos días la vida conyugal
de los chilenos.
La ley de divorcio promulgada en 2004
marcó un antes y un después en los trámites para poner fin a un matrimonio
en Chile, sincerando una realidad que
operaba bajo la cuestionable modalidad
de la nulidad matrimonial.
Tal como se anticipó en su momento, la tasa de divorcios tuvo un alza explosiva y de hecho el año 2009 se rompió una barrera sociológica, en términos
que el número de divorcios llegó a superar el número de matrimonios.
Pero desde ese momento en adelante hubo un cambio de tendencia notable en la tasa de divorcios, que no puede interpretarse por ahora como un fortalecimiento de la vida en pareja. Según
estudios
del
portal
Separadosdechile.cl, en los últimos dos
años se ha producido una situación sin
precedentes en procesos de transición
post ley de divorcio, como es una baja
de los divorcios legales a causa de un
alza de las separaciones de hecho.
En la actualidad, Chile registra un
indicador de divorcialidad de apenas
un 50,2%, lo que se traduce en que por
cada 100 matrimonios que se celebran,
50 parejas se divorcian.
«Nuestra percepción es que los casados se están separando mucho más,
pero divorciándose menos. Hay por
«Creo que lo más complejo en un proceso de separación es el tema de los niños. Muchas veces para los padres es
difícil encontrar el punto de equilibrio,
respecto de la crianza y el diario vivir.
Les cuesta poner los intereses de los niños por sobre los intereses personales»,
explica la abobada Verónica Waissbluth,
especialista en derecho de familia.
—De acuerdo a tu experiencia, ¿la
separación puede ser considerada una
solución o siempre implica un deterioro del concepto de familia?
—Obviamente no es lo ideal, pero
lo que he visto es que en algunos casos
es un beneficio para la familia en general. Si hay una mala relación en la pareja, se dañan ellos y también los hijos.
tanto cada vez más hijos creciendo alejados de sus papás y como la mayoría
de los separados no se demoran más
de un año a un año y medio en tener
una nueva pareja estable, no cabe ninguna duda que las convivencias e hijos
nacidos fuera de una unión matrimonial están aumentando por doquier, a
pesar de que tales uniones los deja a
todos, desprotegidos en varios aspectos», aseguró Ricardo Viteri, director de
Separadosdechile.cl.
Según las cambiantes estadísticas
publicadas, los chilenos se divorcian
más entre los 7 y los 16 años de casados. La edad promedio de las mujeres
divorciadas está en torno a los 35 años,
mientras que en los hombres sube
aproximadamente cinco años.
Esta realidad no es ajena a la comunidad judía, donde por añadidura el
divorcio es admitido desde el punto de
vista religioso, cuando ya no existe otra
opción de mantener la vida conyugal.
En esta nota abordamos los aspectos religiosos, legales y sicológicos, desde la óptica comunitaria.
Verónica Waissbluth, abogado
«Lo más complejo es la situación de los niños»
—¿Tiene alguna particularidad un
divorcio en la comunidad judía respecto de los casos que no son comunitarios?
—Tal vez la única diferencia que he
visto, pero sólo en algunos casos, y que
por cierto aplaudo, es una mayor disposición a equilibrar los aspectos económicos, es decir, que pese a que los
bienes pudiesen estar a nombre de uno
de ellos, generalmente el hombre, hay
interés en compartir el patrimonio.
—¿Los aspectos legales del divor-
cio civil tienen alguna correlación con
el divorció judío (guet)?
—Para poder tramitar el guet, hay
que estar divorciado o estar en trámite.
A veces me ha tocado enviar una carta
a los rabinos acreditando esta situación.
—¿Las partes solicitan ayuda o
consejo rabínico antes de separarse o
tal vez respecto del proceso civil?
—No sé si lo solicitan antes, pero me
ha tocado ver que una de las partes o
ambas recurran a un rabino de confianza para que medie, especialmente en los
temas de los hijos. A mí como abogado
me parece estupendo que exista esta
instancia. Lo importante es que el
acuerdo que se consiguió con el rabino
sea legalizado posteriormente.
—¿La gente de la colonia prefiere
recurrir a profesionales judíos en estos casos?
—He atendido a mucha gente de la
colonia, quienes en estos casos buscan
a alguien conocido. Pero por otro lado,
varios me llaman para que les recomiende un colega fuera de la colonia.
COMUNITARIAS
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
VIERNES
13 DE
MAYO DE
2011
9
Rabino Marcelo Kormis
«Es la última opción en la relación matrimonial»
«El judaísmo admite el divorcio como
última opción en la relación matrimonial y como último paso después de un
largo proceso de búsqueda de solución
en la pareja», explica el Rabino Marcelo
Kormis, quien ha sido testigo privilegiado de muchos de los últimos matrimonios comunitarios, dada su dedicación especial a este segmento etáreo.
«La Torá enseña la centralidad del
ser humano en la creación de D’s, así
como la centralidad de la pareja y la
formación de un hogar sólido dentro
del pueblo de Israel. El texto en Bereshit
nos relata que Adam, la primera persona, fue creado hombre y mujer y esa
era la imagen y semejanza de D’s. Luego D’s separa a la mujer del hombre y
nos enseña la Torá que a partir de ese
momento comienza una búsqueda en
la vida por encontrar nuestra otra mitad, nuestro complemento. Esto queda
sellado en el matrimonio, donde encontramos a la persona que amamos. Es la
misma Torá la que también menciona
en Deuteronomio 24:1 que existe bajo
ciertas circunstancias la posibilidad de
que esa pareja que se ha encontrado
pueda divorciarse», sostiene.
—¿Qué condiciones debe cumplir
la pareja para obtener el guet?
—La primera condición que una
pareja debe cumplir es reunirse con su
rabino e intentar llegar a la solución de
sus problemas. También sugerimos que
esta pareja reciba ayuda profesional, ya
sea de un psicólogo u otro profesional
que los ayude a trabajar la relación de
pareja y buscar entendimiento mutuo.
Cuando se han agotado todas las opciones, entonces la pareja puede acercarse a su rabino y a su comunidad para
tramitar su guet.
—¿Cómo se enfrentan los rabinos
a estos casos?
—Los rabinos sentimos mucha tristeza cuando una pareja piensa en separarse. El midrash nos enseña que
cuando una pareja se divorcia el altar
de D’s derrama lágrimas. Y si D’s derrama lágrimas por una pareja que se
separa, con mayor razón nosotros lo
hacemos. Como rabinos intentamos
mediar en todo lo posible para que esta
situación no ocurra. Nos reunimos con
la pareja, a veces también por separado con cada uno de ellos, contactamos
a sus familiares y hacemos todos los
esfuerzos necesarios para arreglar la
situación. Cuando vemos que lamentablemente ya no hay arreglo, entonces
ayudamos y orientamos a la pareja en
todo lo que tiene que ver con el procedimiento que en sí es bastante complejo.
—¿Hay diferencias entre rabinos o
entre corrientes religiosas sobre la
aplicabilidad del guet?
—El movimiento Masortí tiene procedimientos muy serios, claros y establecidos con respecto a esta materia.
Nuestro mesader guitin, la persona
encargada del procedimiento, se encuentra en Buenos Aires y es a él a
quien derivamos toda la documentación necesaria para que se tramite el
guet.
—¿Cuál sería tu visión general del
tema del divorcio en los judíos en
Chile: es marginal, es creciente, sólo
se recurre al divorcio civil?
—Yo diría que lamentablemente
vemos un crecimiento en el número de
parejas que se divorcian. Y lamentablemente esto ocurre en distintas edades
y sin importar la condición social de la
pareja. Me parece que tiene que ver con
que para muchas parejas el divorcio no
es la última opción como enseña el Judaísmo, sino la primera. Me casé, no
nos fue bien, entonces la primera opción es divorciase y buscar una nueva
pareja. Nuestro mundo es tan dinámico y cambiante, nos presenta tantas opciones diversas e inmediatas, a un
click de distancia, y eso
también se ha traspasado
al matrimonio. Muchas parejas sienten que dentro de
este mundo cambiante, el
divorcio es tan solo un
cambio más. Personalmente soy sensible a la necesidad que muchas personas
tienen de rearmar su vida,
separarse y formar una
nueva familia. Y me pone
muy feliz que lo hagan,
pero no como una primera opción, sino como la última luego de haber agotado todas las posibilidades
de sanar las heridas de su
actual relación.
—¿Hay un trabajo es-
pecial en el proceso de preparación de
los novios para evitar futuros problemas conyugales?
—Cuando una pareja viene a casarse lo hace con sueños y esperanzas de
que será para toda la vida. Son pocas
las parejas que se casan preguntando
sobre como será el fin de su matrimonio. En ese sentido, los novios en nuestra comunidad tienen clases sobre la
importancia del matrimonio y cuáles
son los valores que deberían estar presentes en un hogar judío para afianzar
el vínculo y la convivencia matrimonial. En lo personal, me reúno con ellos
en clases personalizadas y conversamos sobre cómo formar un hogar judío
y qué elementos deberían estar presente para cumplir los sueños que tienen
al formar sus familias.
Nicole Hirsch, sicóloga
«No he visto discriminación hacia los separados»
«A mí no me tocó vivir ningún tipo de
discriminación por tener padres separados y tampoco he visto que algo así
ocurra con los niños en el ámbito donde estoy trabajando», asegura Nicole
Hirsch, quien ha estado inmersa en el
tema del divorcio primero en lo familiar y ahora desde el punto de vista pro-
fesional, como sicóloga en un colegio y
en su consulta clínica.
—¿Cómo se vive esta situación de
tener padres separados. Es algo normal, es una desventaja?
—Depende de cada caso. En mi caso,
mis papás han estado separados desde
siempre y mi mamá ha cumplido ambos roles y eso lo veo como normal. No
me siento en desventaja ni con carencias.
Pero hay situaciones distintas, especialmente cuando los padres se han separado en la etapa de adolescencia de los hijos, quienes se han formado con un concepto de familia y de pronto uno de los
padres no está en la casa y en cierta forma se siente una pérdida.
—El entorno social, el colegio, las
comunidades, están adaptados a familias de padres separados?
—Creo que sí, porque es algo muy
común. Dentro de la colectividad no es
raro que haya padres separados y tam-
bién es normal que uno pueda preguntar si son los padres biológicos o no.
—¿Era este un tema en tu grupo de
pares?
—En general, no era tema. Durante
la adolescencia tuvimos varios casos de
separaciones en el curso y ahí sí fue
tema, porque los adolescentes lo viven
en forma muy intensa, están más
lábiles, etc.
—Y ahora en tu vida laboral, ¿qué
aproximación tienes al tema?
—Me ha tocado bastante en mi consulta con niños adolescentes, ayudando a los padres, que generalmente se
complican mucho con cosas que son
más simples. Empiezan a inventar historias y se complican con sus propias
mentiras. También los aconsejo en la
relación que tienen, de tal forma de
evitar que los niños queden
triangulados, como instrumentos en las
peleas.
—De acuerdo a tu experiencia,
¿qué consecuencias sufren los niños
en los procesos de separación?
—Los niños más chicos bajan el rendimiento, están desconcentrados y se
ponen más agresivos hacia compañeros, profesores y autoridades. En cierta forma, tienden a sentirse culpables
que los papás peleen. Hacia la adolescencia, la sintomatología es más depresiva, con mucho llanto, aislamiento y
falta de interés por conversar el tema.
—¿La religión puede tener un rol
positivo en estos procesos?
—Creo que la religión es un factor
protector y sirve además como red de
apoyo para la familia, especialmente en
la colonia, donde hay opciones en la comunidad, los movimientos, etc., o sea
lugares donde se podría trabajar el tema.
El problema es que en general pasa lo
contrario y la gente tiende a aislarse, los
niños no van al movimiento, etc.
10
VIERNES
13 DE
MAYO DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Ivy Bridge:
Procesador fabricado por Israel
Intel Israel producirá la
microarquitectura del
procesador Ivy Bridge.
Será una de las dos
fábricas en todo el
mundo que
desarrollará esta nueva
tecnología.
Intel invirtió 2.700 millones de dólares para
modernizar sus instalaciones en Kiryat Gat para
la producción con tecnología
de 22 nanómetros.
El nuevo procesador Ivy Bridge es el
resultado de una década de investigación. Es más pequeño, más rápido y más
eficiente en términos de energía. Constituirá la «novedad tecnológica más importante del año».
En el nuevo procesador se cambió el
espacio operativo de los transistores para
operar en tres dimensiones. Intel diseñó
el procesador Ivy Bridge para que utilice
una estructura de silicio más complejo que
incluye una capa adicional de silicio en la
oblea de entorno para que el control de
flujo sea más eficiente que en los transistores regulares.
«Esta tecnología revolucionaria ampliará la brecha entre Intel y sus competidores en todos los segmentos del mercado de la computación».
Los científicos del
Instituto Weizmann
han descubierto una
proteína en el cerebro
que contribuye a la
obesidad, en un estudio
cuyos descubrimientos
aparecieron esta
semana en la revista
Metabolismo Celular.
Científicos israelíes
Descubren
proteína de
la obesidad
La proteína afectaba primariamente a hembras, más que los machos, según el profesor Ari Elson y su equipo de investigadores del Departamento de Genética Molecular del Instituto. Sin esto, los ratones femeninos
adelgazaron y sanaron. Los machos no se vieron afectados.
La proteína, Épsilon Tirosina Fosfatasa (ETFs), bloquea el mensaje de
una hormona llamada Leptina, un jugador clave en la regulación masiva
del cuerpo.
EFTs responde a la señal leptina en el hipotálamo, una región del cerebro que toma un estímulo acertado, incluyendo una gran variedad de
hormonas, y el cual lleva mensajes propios en la forma de nuevas hormonas y señales nerviosas.
El hipotálamo también juega un rol vital en regular la masa corporal,
un acto de balance complejo que involucra, entre otras cosas, el control
del apetito y la actividad física.
La Leptina reduce el apetito e incrementa actividad física, pero la gente obesa siempre tiene mucha Leptina circulando en su sangre. Según los
científicos, esto ocurre porque a pesar de que el cuerpo produce hormonas en un nivel normal, las células en los obesos se convierten resistentes
a los efectos de la hormona, y se genera más Leptina para compensar.
INSERCIÓN
HAN DEDICADO ÁRBOLES DEL KKL:
BAR-MITZVÁ de Igal Bloch: Rosita Sabah y
Moisés Szewkis.
BAR-MITZVÁ de Eitan Senerman Link: Isaac
Zycer y Flia.,
Marta W. de Bercovich, Frida Vainsencher.
MATRIMONIO de Carolina Flisfisch y Andrés
Hilsenrad: Flia. Markovits Haim.
MATRIMONIO de Daniela y Nicolás Glisser:
Marta W. de Bercovich.
NACIMIENTO de Tomás Selenberger Furman:
Dan Goldsmith y Flia.
NACIMIENTO de Camila Litman Noe: Sus
abuelos Carolina y Sergio Noe.
NACIMIENTO de Aaron Yehuda Scarowsky
Segall (Canadá): Jorge Segall y Flia.
AGRADECIMIENTO a Leo De Jong, Silvia
Oyarzún y Ana María Tapia: Filial Pacífico
B´nai B´rith.
ANIVERSARIO Nº 50 de Liliana y José
Wurgaft: Nora, Luis Kohn y Flia.
ANIVERSARIO Nº 40 de Mónica Bercovich y
Gerardo Schwarzblatt: Álvaro Sostin Sra. y Flia,
Sonia Ruiz de Sostin y Flia. Jorge Reizin Sra. y
Flia.
FELICITACIONES al Doctor Camilo Arriagada
Luco: Taly y Yaniv.
FALLECIMIENTOS:
RODRIGO CONTRERAS ARANEDA
(Q.E.P.D.): Julio López González y Flia., Julio
López Valencia y Flia., Patricia Hernández
Zamorano y Flia.
JULIA GUAJARDO (Q.E.P.D.): Jennyfer Salvo.
SILVIA BASTÍAS (Q.E.P.D.): Alfredo Ergas.
MAYER PAZ TCHIMINO (Z.L.): Queenie
Djimino y Flia.
ADRIANA ROSAS DÍAZ (Q.E.P.D.): Paola
Gerszencvich.
DR. JAIME ZIPPER ABRAGAN (Z.L.): Flia.
Israel Cofré, Flia. Israel Zipper.
DOMINGO VILLANUEVA (Q.E.P.D.):
Gerardo Varela Alfonso.
VÍCTOR MONTIGLIO REZZIO (Q.E.P.D.):
Daniela Horvitz y Flia.
LUIS OSSES (Q.E.P.D.): Andrés Ergas Heller y
Sra.
CAROL SILBERSTEIN KRELL (Z.L.): Roberto
Muñoz Permut - Presidente y Directorio del
KKL, Doriana Kriguer, Roberto, Rosita, Daniel
y Gabriela Gurovich, Viórica Klein de Freundich
y Flia., Catalina Klein de Farkas y Flia.
ASTRID ARENDT DE BERKOWITZ (Z.L.):
Roberto Muñoz Permut - Presidente y Directorio
del KKL, Ellen Goetz de Kaufmann e Hijos,
Rodolfo Klein y Flia., Quinta Cía. «BOMBA
ISRAEL», Tomás Münzer y Flia., Jeannette
Kreisberg y Flia., Jorge Yaber y Adela Tacchini.
AUGUSTO DE AGUIRRE VERBAL (Q.E.P.D.):
Patricia Politzer, Catalina Navarro y Arturo
Navarro.
MARIO ASTORGA CARTES (Q.E.P.D.) :
Henry Bakal AFIC CHILE.
ANA LITVAK GUILBUJ (Z.L.): Max Weinstein
Crenovich y Karen Niedmann de Weinstein.
ALFREDO RAULD (Q.E.P.D.): Jeannette
Kreisberg.
ROBERTO ADÁN ESPINOZA SOTO
(Q.E.P.D.): Jeannette Kreisberg y Flia.
HAROLD BERZIN MONHAIT (Z.L.): Amigos
Kvutzá Simja Del Hashomer, Flias. Ben Haym,
Arriagada, Blum, Haichelis, Koifman, Chernilo,
Saul Fischman., Flia. Méndez Weitzman.
MARCELO MOSES DE BEER (Z.L.): Roberto
Muñoz Permut - Presidente y Directorio del KKL,
Comunidad B´ne Israel, Senadora Lily Pérez y
Flia., Rosita Sabah y Moisés Szewkis, Fernando
Freudenthal y Flia., Rebeca Ayala y Flia.
RITA ORELLANA (Q.E.P.D.): Alfredo Ergas y Flia.
JUAN LOBOS KRAUSE (Q.E.P.D.): Gabriel
Zaliasnik.
EDUARDO RENÉ CONTRERAS JIMÉNEZ
(Q.E.P.D.): Tomer Behar y Flia.
LEONIDAS TRAJTENBERG (Z.L.): Alejandro
Weinstein Manieu.
EDUARDO WEINSTEIN TALESNIK (Z.L.):
Pati, Irene, Arturo y Jonny.
JIM PETER SCHWARZ LUSTIG (Z.L.): Carol
Donoso Schwartz y Flia., Gloria Schwarz y
Sandra Donoso, Lidya Schwarz y Flia.
CARLOS REGONESSI LONGERI (Q.E.P.D.):
Peter Hiller y Flia.
JORGE BERRÍOS BUSTOS (Q.E.P.D.): Peter
Hiller e Hijos.
LUPERCIA MARRÉ GRANDE (Q.E.P.D.):
Peter Hiller e Hijos, Verónica Guelfenbein.
RENÉ CUEVAS DROGUETT (Q.E.P.D.):
Rodrigo Díaz y Flia., Gustavo Horvitz V.
ELENA INÉS CASTRO DE VILLASECA
(Q.E.P.D.): Soledad, Igal Yacher.
FANNY MEDVINSKY BRONFMAN (Z.L.):
Flia. Medvinsky Lifshitz.
POETA GONZALO ROJAS PIZARRO
(Q.E.P.D.): Susana Muñoz Politzer, Álvaro,
Jacinta y Tomás, Shai Agosin, Marcelo Isaacson
CJCH.
ELIANA ROMÁN (Q.E.P.D.): Howard Posner
y Graciela Rosinsky.
HELENA KORNBERG GOLDSTEIN (Z.L.):
Raúl y Yudis Bermann.
HAYDEE WEINSTEIN DE BERCOVICH
(Z.L.): Marta y Marcela Bercovich.
GILDA DE MAYO (Z.L.): Eva, Esther y Ruth
De Mayo.
BITTY USCHER (Z.L.): WADO´S.
JAIME LIPOVETZKY (Z.L.): Comunidad
Alsacia Golf.
JAIME KLINGER (Z.L.): Ana María Pereira.
ALFREDO BUDNIK TAUBER (Z.L.): Dora
Ergas, Catalina Klein de Farkas y Flia., Viorica
Klein de Freundlich y Flia., Tily y Paula
Zylberberg, Jonny Kulka y Sra., Silvia y Edith
Goren, Ari y Joyce Bermann, Raúl y Yudis
Bermann, Alex y Luisa Hites, Eduardo Krauss y
Aída Litvak, José Daniel Guiloff y Evelyn Krauss.
LEONOR BRODSKY (Z.L.): Grupo de Amigas
de los Miércoles.
MIRIAM ASHER (Z.L.): Nelly, Mari y José
Montañana.
SILVIA LUCÍA FUENTES (Q.E.P.D.): Flavio
Kohan y Sra., Rodrigo Kohan y Sra., Fernando
Kohan y Sra.
MARTÍN HIDALGO MEHECH (Q.E.P.D.):
Pablo y Diana Budnik.
DAVID DANNOOT (Q.E.P.D.): Georges y
Francine Tempel, Emilia Rouffe, Helene Lion,
Robert Jacquet, Ricardo Weinstein, Elianae
Lohrente.
LUCAS MOLINA (Q.E.P.D.): Rebeca Luft y
Flia.
ELIANA VARAS (Q.E.P.D.): Sandwichería Ani
Ltda.
ISIDORA AGUIRRE (Q.E.P.D.): Pauline,
David y Rebeca.
ELOISA GÓMEZ LARRAÍN (Q.E.P.D.): Igal
Kohn, Daniel Kohn, Cuky Rosansky
ROSA MERINO DE MONTERO (Q.E.P.D.):
Eduardo y Ethy Kornfeld.
LUIS NAPOLEÓN (Q.E.P.D.): Familia Rezepka.
IVONNE RECARTO (Q.E.P.D.): Joaquín y
Doris Seidemann.
LORENA CUEVAS MANRÍQUEZ (Q.E.P.D.):
León Dobry y Sra., Eduardo Krauss, José Daniel
Guiloff y Sra.
ISIDORA MÉNDEZ TELIAS (Q.E.P.D.):
Arturo Acevedo y Sra., Carlos Acevedo y Sra.,
Deborah, Alan, Fiona y Chiara.
CARLOS DEL CAMPO CONTRERAS
(Q.E.P.D.): María Fanny Sack de Bogolasky,
Margery Bean, Galia y Tamara Bogolasky, Edgar
Bogolasky y Mariana Fliman.
JOSÉ GUSTAVO MILLÁN MARTÍNEZ
(Q.E.P.D.): Flavio Kohan e Isabel Fliman,
Rodrigo Kohan y Sra., Fernando Kohan y Sra.
MARCIAL CORTÉS-MONROY LÓPEZ
(Q.E.P.D.): Esther y Ruth De Mayo.
SERGIO SEPÚLVEDA (Q.E.P.D.): Curso
primero básico A - Instituto Hebreo.
MARÍA CRISTINA LAZO (Q.E.P.D.): Curso
primero básico A - Instituto Hebreo.
GEORGE PINEDO MANCILLA (Q.E.P.D.):
Catalina Klein de Farkas, Chamarrita, Lilian,
Leandra Farkas y Flias., Leonardo Farkas y Flia.
KKL - Tomás Moro 261 (Interior), tels.: 7749-3511 - 2202746, E-mail: [email protected] - [email protected] - www.chile.kklweb.org
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
COMUNITARIAS
VIERNES
13 DE
MAYO DE
2011
11
Exposición de dibujos infantiles de pacientes oncológicos:
Embajada de Israel celebró Independencia junto al Calvo Mackenna
Producto de un taller de arte-terapia,
dirigido por una experta israelí, se elaboró una muestra de dibujos con el
tema «El día que nunca olvidaré». La
exposición, que incluye también trabajos de otros países, estará en la Estación
Mapocho hasta el 19 de mayo.
Con la presencia del embajador de
Israel, David Dadonn; el director del
Hospital Calvo Mackenna, Dr. Osvaldo
Artaza; el presidente de la Comunidad
Judía, Shai Agosin; y público general,
se inauguró oficialmente la exposición
de dibujos infantiles «El día que nunca
olvidaré».
La muestra, que incluye más de 150
dibujos realizados por niños enfermos
de cáncer en Chile, Israel y otros países, estará abierta a público en forma
gratuita en el Centro Cultural Estación
Mapocho, hasta el 19 de mayo.
Cabe señalar que esta exposición es
la consecuencia de un innovador proyecto realizado con niños israelíes,
palestinos, egipcios, turcos, jordanos,
chipriotas y también chilenos, quienes
participaron en sesiones de arte-terapia, liderados por la sicóloga israelí
Analía Magen.
Durante el acto inaugural, el embajador David Dadonn reiteró que este
año la embajada decidió reemplazar su
tradicional recepción del Día de la In-
SEÑOR IBRAHIM AWAWDEH, EMBAJADOR
DE J ORDANIA; Y GENERAL JORGE
VILLARROEL.
SEÑOR RICARDO VENEGAS, SEÑORA KAREN DADONN, SEÑOR DAVID DADONN,
EMBAJADOR DE ISRAEL; DR. OSVALDO ARTAZA, DIRECTOR HOSPITAL CALVO
MACKENNA.
dependencia en su residencia, por un
proyecto de cooperación con la sociedad civil chilena.
En tanto, el doctor Osvaldo Artaza
agradeció la iniciativa destacando la
conexión que hay entre el deseo de los
niños por superar su situación y el esfuerzo del judío por sobreponerse a los
avatares de la historia.
Finalmente, Shai Agosin resaltó la
necesidad de repetir iniciativas y actos
de este tipo, como única forma de llenar el corazón y darle sentido a la actividad humana.
Durante la jornada se reiteró el compromiso de la Embajada y de la Comunidad Judía de Chile con el futuro Centro de Trasplante y Oncología Integral
del Hospital Calvo Mackenna (TROI),
que se implementará próximamente.
SEÑORA ANNE DE LA PORTE HEISKANEN,
SEÑOR ILKA H EISKANEN, EMBAJADOR DE
FINLANDIA; SEÑORA MARISOL BJORNDAL,
SEÑOR MARTIN T. BJORNDAL,
EMBAJADOR DE NORUEGA.
12
VIERNES
13 DE
MAYO DE
LA PALABRA ISRAELITA
2011
COMUNITARIAS
1, 2, 3… fuera osteoporosis
POR
YAEL LUCITA MANDLER
La osteoporosis se
manifiesta por la
porosidad de los huesos
producto de la pérdida de
calcio. Sin embargo, hoy
existen tratamientos
complementarios a la
medicina que permiten que
quienes la padecen tengan
una mejor calidad de vida.
Una de estas alternativas es practicada
en Osteogym donde se efectúa una
actividad que enfoca sus ejercicios en
fortalecer huesos y músculos para aminorar los efectos de esta condición, pero
aunque se practica en Chile, aún no es
muy conocida.
Colchonetas, sillas, bandas elásticas,
pelotas y palos. Dos veces a la semana
VENDO y ARRIENDO
LINDAS PROPIEDADES
UF 18 Desde. Oficinas. Portal Dehesa.
45 m 2. Oriente.
UF 4.100. Depto. Las Catalpas. Vitacura.
120 m2. Dos estacionamientos. Oriente.
UF 5.200. Depto. Fray Montalva. Cuatro
dormitorios. Servicio. Estacionamientos.
UF 7.300. Depto. El Gabino. Grandes
recibos. Tres dormitorios amplios. Servicio.
UF 7.500. Casa. Pasos I. Hebreo. Piso
Madera. Cocina remodelada. Jardín.
Piscina.
UF 11.500. Depto. Los Cactus. Dehesa
Central. 187 mts. Tres dormitorios. Estar.
Luminoso.
UF 12.500. Casa. Santa Blanca. 300/900.
Para remodelar. Gran Jardín. Norte.
UF 12.900. Casa. Quinchamalí plano.
300/900. Seis dormitorios. Luminosa.
3909841 - 9/2890179
durante una hora… hay que fortalecer
esos huesos. La clase de Osteogym lleva dos meses funcionando en el Mercaz
y aunque se trate de una disciplina nueva para algunos y desconocida para
muchos, ya lleva 25 años en diferentes
partes del mundo ofreciendo una actividad diferente para una condición
como la osteoporosis. Y los resultados
han sido bastante positivos.
Esta técnica consiste en una rutina
de ejercicios especiales para prevenir la
osteoporosis para aquellas personas
que no la padecen, en primera instancia, y para ayudar a estancarla en el
caso de las personas que ya sufren de
los efectos de la osteoporosis.
Su origen es israelí, específicamente
del hospital Hadassah, donde se juntó
un grupo de especialistas y médicos
para especificar qué tipo de ejercicios
son efectivos para mejorar la situación
de los huesos. «Este ejercicio trabaja tres
zonas puntuales donde hay un mayor
peligro de sufrir fracturas Oseas, que
son las caderas, las muñecas y la columna», explica Etty Peles, profesora de
esta disciplina. Además busca mejorar
el equilibrio para evitar las caídas, que
constituyen un gran peligro para quienes tienen esta enfermedad, y evitar el
dolor de espalda, que también es muy
recurrente en ellos.
La Osteogym se basa en el esfuerzo
mecánico prolongado que se ejerce al
hueso mediante la actividad muscular
efectuada con pelotas, gomas, pesas y
otros elementos y donde la continuidad
de los ejercicios es de suma importancia. Etty Peles es la única que imparte
esta disciplina en Chile. La conoce hace
20 años y la aprendió en Israel, donde
trabajó un largo tiempo. Luego viajó a
Uruguay y hace nueve años es instructora en nuestro país. Ha trabajado en
la Municipalidad de Providencia y en
la comunidad de Lyon y poco a poco
ha llegado a formarse una clientela muy
fiel.
Para asegurarse de que el tratamiento funcione adecuadamente, es fundamental que los alumnos lleguen a la
primera clase con un examen de
Densitometría Ósea que muestre la
densidad de los huesos. Después de un
año, tienen que hacerse el examen nuevamente para poder comparar ambos
resultados y ver si es que hay una mejoría efectivamente.
Ángela Bermejo tiene 40 años y des-
WWW.LAPALABRAISRAELITA.CL
cubrió que tiene osteoporosis hace tres
en un chequeo médico de rutina. Enterarse de esta noticia fue un golpe muy
duro para ella, «quedé súper mal
emocionalmente porque me sentía joven, saludable porque uno no siente
dolor», recuerda. Sin embargo conoció
a Etty, se integró a su clase y su situación comenzó a mejorar. Los ejercicios
le han hecho bien y la parte emocional
se sanó, en parte gracias a Etti, quien
se preocupa de cada alumna individualmente, conoce sus debilidades y las
ayuda a levantar su autoestima. «Mejoré. Tengo la Densitometría Ósea y
estoy mejorando. Todos los doctores
dicen que la osteoporosis no se cura, se
mantiene, entonces uno tiene que tomar
calcio, hacer los ejercicios para que pare
ahí, pero la mía se está recuperando»,
asegura Ángela.
Margarita Correa también lleva 3
años practicando Osteogym. Tiene 71
años y no padece de osteoporosis, pero
desde joven ha tenido que lidiar con el
asma y esta técnica la ha ayudado a
aumentar su capacidad respiratoria
más que otro tipo de ejercicios. «Yo
siempre hice gimnasia, pero esa gimnasia de saltos y brincos, que se hace
en la mayoría de las partes, pero no era
lo indicado para mí, así que supe de
esto y me metí. Es una cosa totalmente
combinada, pero es más tranquila y eso
para mí es espectacular. Te dejas de
sentir aletargada, te da ánimo. Hace
sentir que la capacidad pulmonar se
expande», plantea.
Un caso parecido es el de Rebeca
Colodro. A sus 79 años, cuenta con una
operación en un hombro, otras tres en
COMUNITARIAS
VIERNES
13 DE
MAYO DE
2011
13
la columna y dos más en la cadera, donde tiene una prótesis. Tampoco tiene
osteoporosis, pero hace dos meses practica estos ejercicios para prevenirla y
para conseguir una mayor movilidad
en su cuerpo. «Puedo moverme con
menos dificultad aún cuando mis ejercicios no son al 100%, pero los logro
hacer. Etty es una profesora ejemplar,
porque como que llega al grano con mis
problemas. Noto que puedo subir escaleras, que antes no podía, me costaba mucho. El equilibrio ha mejorado
cualquier cantidad y me siento contenta, feliz», dice.
La Osteogym es bastante conocida
en Italia, Estados Unidos, Europa en general y, por supuesto en Israel. Sin embargo, en Chile aún es una disciplina
muy poco conocida. Por eso es importante para Etty que la gente se entere
de su existencia y se atreva a practicarlo. «Me importa mucho que conozcan
porque hay resultados súper positivos
sobre esta técnica. Que vengan que
prueben, por lo menos que conozcan
algo nuevo y no estén dentro de un cuadro de la vida con las mismas cosas que
ya conocen», expresa.
Building Connections
LOS PROBLEMAS DIFÍCILES LOS SOLUCIONAMOS DE INMEDIATO.
PARA LOS IMPOSIBLES, PODEMOS DEMORAR UN POCO MÁS.
Inscripciones abiertas
Martes y viernes / 10:00 horas
Lunes y jueves / 18:00 horas
Kayco
International
Group
Llegaron propiedades
con contratos de
arriendo a
empresas Prime,
y rentabilidad de 2 dígitos.
Contáctenos: teléfonos 6333532 - 6339351,
Huérfanos # 757, Of. 703
website: www.kayco.cl • E-mail: [email protected]
CAMBIOS LIBERTY
SIEMPRE DA +
+ SEGURO + ÁGIL + CONFIABLE + RESPALDO
• Compra y venta de moneda extranjera
• Billetes dólar, euro, etc., CHEQUES US$
• Transferencias Internacionales (US$, Euro, etc.)
• Envíos y recibos a todo el mundo (Western Union)
• Retiro y Entrega a su Domicilio Sin costo ni Comisión.
• SEGURIDAD: Cajas y estacionamiento Privado.
33
PRECIOS ESPECIALES. ¡CONSÚLTENOS!
La Mejor Atención Profesional y Personalizada. BERNARDO SERMAN KIRBERG
años de Experiencia.
Av. Providencia 2653, Local 10, Edif. Forum (lado Viajes Forum) ttt Tobalaba
Tel.-Fax: 3357113 & 2312697 - 3354164
e-mail: [email protected] • www.cambiosliberty.cl
14
VIERNES
13 DE
MAYO DE
PUBLICIDAD
2011
LA PALABRA ISRAELITA
G U I A
PROFESIONAL - COMERCIAL
㒒ñá
DR. ALEJANDRO BERLIN
ROSENBLUT
(PUC - Tel Hahsomer - Clínica Alemana)
MOHEL CERTIFICADO
(Jerusalem)
) Celular: 9-5344844
( Consulta: 2101192
* [email protected]
Dr. RICARDO
DUEÑAS
ROSINZKY
URÓLOGO
• Cirugía tradicional
y laparoscópica
(
299 0299
(Clínica Arauco)
Dr. SERGIO
RUBEL COHEN
R Endoscopía
R Colonoscopía
Procedimientos
endoscópicos avanzados
Clínica Las Condes
& 610 6000
Mohel
Dr. Daniel Szewkis Ginzburg
Titulado en Jerusalem
Hospital Bikur Jolim
ìäåî
Casa: 562-4583542
Cel.: 77751287
Of.: 562-3350036
[email protected]
KAREN KIBLISKY M.
Psicóloga Infanto-Juvenil
Atención psicológica
para niños y adolescentes
Psicodiagnóstico
y psicoterapia
desde un enfoque sistémico.
Consulta: San Francisco de Asís 150
Of. 316, Las Condes.
& 494 5543 / 09-633 1541
@) [email protected]
Dr. ROBERTO BALASSA E.
PEDIATRA
MOHEL
Dr. JAIME
RAPPOPORT S.
PILAR TURU REINA
CIRUGÍA GENERAL
Y DIGESTIVA
CIRUGÍA DE OBESIDAD
PSICOLOGA CLINICA
ADOLESCENTES - ADULTOS
AV. MANQUEHUE NORTE 1707 - OF. 308
FONOS: 2422316 - 2191246
Hernando de Aguirre 201,
Of. 1003
( 2342571 - 3351482
Residencia: 2186413
Infanto-juveniles PUC Acreditadas
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
1234567890123456789
LILIAN FRIDMAN SACK
1234567890123456789
ENFERMERÍA
1234567890123456789
ABOGADO
1234567890123456789
1234567890123456789
OFRECE
• Posesiones Efectivas
1234567890123456789
• AUXILIARES ENFERMERÍA
1234567890123456789
• Familia: alimentos,
1234567890123456789
• RECIÉN NACIDOS
divorcios
1234567890123456789
1234567890123456789
• Rectificaciones de
• ADULTOS - TERCERA EDAD
1234567890123456789
nombres y apellidos
1234567890123456789
• INYECCIONES A DOMICILIO
1234567890123456789
09 546 7341 - 274 9456
1234567890123456789
Tratar con Verónica Ledermann I.
1234567890123456789
Jorge Washington 330, Of. 104,
1234567890123456789
TELÉFONO 224.6886
Ñuñoa
Clínica Las Condes
& 610.8751 - 610.8566
www.cirugiadeobesidad.cl
[email protected]
e-mail:
Cirujano - Dentista
Karen Cohen M. - Gadiel Stern L.
( 2433760
[email protected]
Estoril 50, Of. 204-A, Las Condes
PCIRUGÍA PARA OBESIDAD
PCIRUGÍA METABÓLICA
PARA DIABETES
PLAPAROSCOPÍA AVANZADA
Dra. IARDENA
SADOVNIK
Psicólogas
– Consulta particular
– Terapia grupal de
habilidades sociales
para niños
Dr. MARCOS BERRY
Odontología Integral niños y adultos
Estética Oral / Blanqueamientos
ODONTOLOGÍA INTEGRAL
NIÑOS Y ADULTOS.
ESTÉTICA ORAL
Camino San Francisco de Asís 150 of 425, Las Condes
Teléfonos (56)2 955 51 22 - (56)2 955 51 23
Cel. (56) 9 8211834
Av. Santa María 7030
Vitacura - Huechuraba
Cel. 90797985
mail: [email protected]
Dina Krauskopf
KINESIÓLOGA
PSICÓLOGA CLÍNICA
Universidad de Chile
Universidad de Columbia
Jóvenes y adultos
Fonos: 34 25 007/08/09
El Trovador 4280, Of. 611
A DOMICILIO
Mery Szadman
v Traumatología
v Neurología
v Respiratorio
v Masaje de relajación
adultos y niños
Tels.: 4150284 • 09/8021288
CLASES PARTICULARES DE
Regalos originales de Israel y
artículos religiosos con
kashrut
Precios convenientes para Bar y Bat Mitzvá,
matrimonios, festividades judías, etc.
Las Tranqueras 160 depto 804
www.stamjudaica.cl
Joyería Fina Hecha a Mano
www.judaica.cl
Diseño de joyas exclusivas,
pedidos especiales, nombres en hebreo,
Oro, plata, diamante y circón.
Recuerdos para tu Bat/Bar Mitzvá o
Matrimonio (Kipot, Chocolates, Adornos)
Regalos para Bat/Bar Mitzvá,
Matrimonios, Brit y Cumpleaños.
[email protected]
Fonos: 813 10 85 / 09 767 53 69 123456789012345678901234567
Consultas y pedidos: 08.2933595
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
MEM Música
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
Mijal, Ester & Micky
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
• Cantantes en vivo y música
123456789012345678901234567
envasada.
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
• Bar & Bat Mitzvot, bodas,
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
cumpleaños, aniversarios,
&
123456789012345678901234567
fiestas para empresas, etc.
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
243.0223
123456789012345678901234567
Cuando por espacio o por
123456789012345678901234567
presupuesto, no puedes tener una
123456789012345678901234567
09-879.7660
orquesta, somos la mejor opción
123456789012345678901234567
para tu fiesta.
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
[email protected]
E-mail: [email protected] 123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
www.simoneventos.cl
Tels.: 8-903 38 33 • 9-433 63 31 123456789012345678901234567
Canto
Para todas las edades.
Repertorio en español,
inglés, portugués y hebreo.
Karen Seselovsky Bok
Cantante profesional
Escuela Moderna de Música
76487177
[email protected]
ALEJANDRA FUHRMAN
JUAN SIMON ERGAS
Y SU ORQUESTA
FILMOART
VIDEO Y FOTOGRAFÍA
DE CALIDAD
ATENCIÓN A EMPRESAS
Y EVENTOS SOCIALES
MAESTRA DE HEBREO
PREPARACIÓN INGRESO UNIV. ISRAELÍ
Teléfono : 229-8754 / 813-0736
Fax
: 220-1046
E-mail : [email protected]
Web site : www.intermezzo.cl
A DOMICILIO $ 7.000 LA HORA
Tel. 634 32 18
[email protected]
Fotografía Digital
Empresas / Eventos
Matrimonios / Sociales
ARRIAGADAFOTOGRAFÍA
Videos
con sentimiento
Tels.: 7-7521856 • 2447845
[email protected]
En la 5ª Región y Ahora
Compre y Venda con nosotros
En Santiago 09-335 7001
MARIO E. OLMEDO
& 09-519.7243
20 AÑOS DE EXPERIENCIA
TODO NIVEL Y EDAD
Un servicio musical al más alto nivel
Más de 30 años al servicio de la Comunidad
e-mail: [email protected]
www.filmoart.com
TÍTULO OTORGADO POR EL MINISTERIO
DE EDUCACIÓN Y CULTURA DE ISRAEL
Ariel Numhauser
Providencia 2594 Of. 602
Tels. 233-0097, 8-528.5218
www.furman.cl
En Viña 32-268 93 39
w w w. g r o s s m a n . c l
WWW.LAPALABRAISRAELITA. CL
PUBLICIDAD / MISCELÁNEAS / SERVICIOS / SOCIALES
VIERNES
13 DE MAYO DE 2011
15
Ceremonias
mes de mayo en el
Círculo Israelita
14 Bar Mitzvá:
Daniel Oñate
14 Bat Mitzvá:
Dominique Rezepka
21 Bar Mitzvá:
Eitan Dvorquez
21 Jupá: Jessica Sverdlov Diego Cuccia
28 Bar Mitzvá:
Dan Ustilovsky
28 Bat Mitzvá:
Ronit Ustilovsky.
Computación
al alcance de todos
Clases a domicilio,
personalizadas.
Traspaso videos a DVD
Rebeca Sabah T.
Ingeniero en Computación
Fono: 211 6609
09-817 7528
e-mail: [email protected]
MARCO ANTONIO GOMEZ H.
Personal Trainer
A DOMICILIO
Profesor de Educación Física
Especialista en
acondicionamiento físico y salud
EXCELENTES REFERENCIAS
CELULAR
7 707 6072
marcoantonio3010gmail.com
Clases de Inglés, Francés, Alemán,
Chino Mandarín, Japonés y
Español en su oficina o domicilio.
Cursos para Niños, Jóvenes y Adultos.
Clases de conversación
Traducciones e Interpretaciones.
Los Militares 5620, of. 1011
(02)5848270 Cel. 6 320 8699
[email protected]
www.languagecenter.cl
¿Necesitas alguien
de confianza que
acompañe a tus
padres al médico, al
supermercado o hacer
algún trámite?
Bobe’s Service
TRANSPORTE Y ACOMPAÑAMIENTO
Pablo Hilsenrad Engel
494.65.86 / 09-944.35.27
[email protected]
REMODELAMOS.cl
www.
HABILITACIONES
REPARACIONES
CONSTRUCCIÓN
925.4141
[email protected]
Fábrica de Pelucas
MUEBLES
Ventas, arreglos
100% Pelo Natural
Diseño y
Fabricación
Garantía, experiencia y seriedad
HOGAR-OFICINA-LOCALES
Fonos: 793-7109 Cel. 9-8467476
[email protected]
Miel
PROPOLEO y POLEN
DIRECTO DEL PRODUCTOR
Entrega a
domicilio
Jaime Guendelman S.
4751681 - 4531276
[email protected]
www.puntodeorigen.cl
Vivian Bruder B.
Asesoría y Decoración Integral
Cotice al:
(02)
Retapizado
Transformaciones
Hechuras
(02)6237123-(07)9898624
Atención Personalizada
Miriam Hassón
F: 7896859 C: 09-2604461
100% pura
de abejas
x 1 kilo $
3.500
De Ulmo $ 4.000
7732035 - 09-2348650
16
VIERNES
13 DE
MAYO DE
2011
LA PALABRA ISRAELITA