Roma Smart Tourism Guide - Associazione Italiana Persone Down

SMART TOURISM GUIDE
QUESTA PUBBLICAZIONE È UN PRODOTTO DEL PROGETTO
“SMART TOURISM” (2011-2013).
IL PROGETTO SMART TOURISM È STATO CO-FINANZIATO
DALLA COMMISSIONE EUROPEA, NELL’AMBITO DEL
PROGRAMMA DI APPRENDIMENTO PERMANENTE, SETTORE
GRUNDTVIG.
L’INIZIATIVA È STATA PROMOSSA DALL’ASSOCIAZIONE
ITALIANA PERSONE DOWN (AIPD), IN COLLABORAZIONE
CON DOWN SYNDROME IRELAND (DSI) E ASSOCIACAO
PORTUGUESA DE PORTADORES DE TRISSOMIA 21 (APPT21).
ROMA
SMART TOURISM GUIDE
INDICE
BENVENUTI PAGE 06
INFORMAZIONI UTILI
PAGE 09
I MEZZI DI TRASPORTO
PAGE 14
DOVE MANGIARE
PAGE 29
10 COSE DA VEDERE
PAGE 35
GIRO A PIEDI 1
PAGE 75
GIRO A PIEDI 2
PAGE 84
GITA FUORI CITTÀ
PAGE 93
LA REDAZIONE PAGE 100
BENVENUTI
6
SMART TOURISM GUIDE
ITALIA
L’ITALIA È UNA NAZIONE CHE FA PARTE DELL’EUROPA.
L’ITALIA È UNA PENISOLA CIOÈ È CIRCONDATA DAL MARE
SU TRE LATI.
LA FRECCIA SULLA MAPPA INDICA LA POSIZIONE
DELL’ITALIA.
ROMA
7
ROMA
ROMA È LA CAPITALE DELL’ITALIA.
QUESTO VUOL DIRE CHE È LA SEDE DEL GOVERNO
ITALIANO.
ANCHE IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA VIVE A ROMA.
LA FRECCIA ROSSA INDICA DOVE SI TROVA ROMA.
8
SMART TOURISM GUIDE
INFORMAZIONI
UTILI
ROMA
9
SOLDI: IN ITALIA SI USANO GLI EURO.
TELEFONO: PER CHIAMARE L’ITALIA DALL’ESTERO BISOGNA
FARE PRIMA DEL NUMERO DI TELEFONO IL PREFISSO +39.
LINGUA: A ROMA PARLIAMO L’ITALIANO,
MOLTE PERSONE PERÒ POSSONO DARE INFORMAZIONI IN
INGLESE.
10
SMART TOURISM GUIDE
ACQUA: PER LE STRADE DI ROMA POTETE TROVARE DELLE
FONTANELLE DOVE BERE SE AVETE SETE.
HANNO UNA FORMA CARATTERISTICA E VENGONO
CHIAMATE NASONI.
PRESE ELETTRICHE: IN ITALIA LE SPINE E LE PRESE
ELETTRICHE SONO FATTE COME VEDETE NELLA FOTO.
PER POTER USARE IN ITALIA UN APPARECCHIO CON UNA
SPINA DIVERSA, DOVETE ATTACCARE ALLA SPINA UN
ADATTATORE.
ROMA
11
GIORNI DI FESTA A ROMA:
• 1 GENNAIO (CAPODANNO),
• 6 GENNAIO (EPIFANIA),
• PASQUA E LUNEDÌ DELL’ANGELO,
• 25 APRILE (ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE),
• 1 MAGGIO (FESTA DEI LAVORATORI),
• 2 GIUGNO (FESTA DELLA REPUBBLICA),
• 29 GIUGNO (SS. PIETRO E PAOLO, PATRONI DI ROMA),
• 15 AGOSTO (FESTA DELL’ASSUNTA),
• 1 NOVEMBRE (TUTTI I SANTI),
• 8 DICEMBRE (FESTA DELL’IMMACOLATA CONCEZIONE),
• 25 E 26 DICEMBRE (NATALE E SANTO STEFANO).
12
SMART TOURISM GUIDE
NUMERI UTILI IN CASO DI EMERGENZA:
PRONTO SOCCORSO - AMBULANZA: 118
POLIZIA: 113
CARABINIERI: 112
OGGETTI SMARRITI SU AUTOBUS E TRAM: 065816040
ROMA
13
I MEZZI
DI TRASPORTO
14
SMART TOURISM GUIDE
COME ARRIVARE A ROMA DALL’AEROPORTO
A ROMA CI SONO DUE (2) AEROPORTI: QUELLO DI
FIUMICINO E QUELLO DI CIAMPINO.
COME ARRIVARE A ROMA DALL’AEROPORTO DI FIUMICINO
CON IL TRENO
IN AEROPORTO CI SONO DELLE INDICAZIONI PER ARRIVARE
A PIEDI ALLA STAZIONE DEI TRENI PER ROMA.
• IL TRENO LEONARDO EXPRESS TI PORTA ALLA STAZIONE
TERMINI (LA STAZIONE CENTRALE DEI TRENI).
IL BIGLIETTO COSTA 14 €
ROMA
15
PUOI COMPRARE IL BIGLIETTO ALLA BIGLIETTERIA CHE STA
PRIMA DEI BINARI.
• IL TRENO DELLA LINEA FR1, FERMA ALLE STAZIONI
TRASTEVERE, OSTIENSE, TIBURTINA E TUSCOLANA.
IL BIGLIETTO COSTA 8 €
PUOI COMPRARE IL BIGLIETTO ALLA BIGLIETTERIA CHE STA
PRIMA DEI BINARI.
CON L’AUTOBUS
CI SONO TANTI AUTOBUS, CHIAMATI “NAVETTA”, CHE
PORTANO IN CITTÀ.
16
SMART TOURISM GUIDE
IL BIGLIETTO COSTA 4 €
E LO PUOI COMPRARE NELLE BIGLIETTERIE DENTRO
L’AEROPORTO.
CON IL TAXI
CI SONO I TAXI ALL’USCITA DELL’AEROPORTO.
I TAXI SONO AUTOMOBILI BIANCHE CON LA SCRITTA TAXI
SUL TETTO.
PER ARRIVARE A ROMA CON IL TAXI PAGHI CIRCA 50 €.
ROMA
17
COME ARRIVARE A ROMA DALL’AEROPORTO DI CIAMPINO
CON L’AUTOBUS
QUESTO AEROPORTO È COLLEGATO ALLA STAZIONE TERMINI
DA MOLTI AUTOBUS.
GLI AUTOBUS PARTONO DAL PIAZZALE CHE SI TROVA DAVANTI
ALL’AEROPORTO.
CON IL TAXI
ALL’USCITA DELL’AEROPORTO TROVI I TAXI.
SONO AUTOMOBILI BIANCHE CON LA SCRITTA TAXI SUL
TETTO.
PER ARRIVARE A ROMA CON IL TAXI PAGHI CIRCA 30 €.
18
SMART TOURISM GUIDE
COME GIRARE LA CITTÀ: I MEZZI DI
TRASPORTO PUBBLICI
A ROMA CI SONO GLI AUTOBUS, I TRAM E LA
METROPOLITANA.
AUTOBUS E TRAM
LE FERMATE DEGLI AUTOBUS E DEI TRAM HANNO UN
CARTELLO GIALLO.
A ROMA CI SONO MOLTI AUTOBUS E TRAM CHE TI
POSSONO PORTARE IN GIRO PER TUTTA LA CITTÀ.
CHIEDI ALLA GENTE QUALE AUTOBUS TI PORTA NEL POSTO
CHE VUOI VISITARE.
PER ESEMPIO:
“DEVO ANDARE AL COLOSSEO: QUALE AUTOBUS DEVO
PRENDERE? DOVE È LA FERMATA?”
ROMA
19
PUOI ANCHE GUARDARE SUL SITO DELL’ATAC DOVE TROVI
IN ITALIANO E IN INGLESE TUTTE LE INFORMAZIONI SUI
MEZZI PUBBLICI:
HTTP://WWW.ATAC.ROMA.IT/
METROPOLITANA
A ROMA CI SONO DUE LINEE DI METROPOLITANA: LA LINEA
A (ROSSA) E LA B (BLU).
NELLA PAGINA ACCANTO TROVI LA MAPPA DELLA
METROPOLITANA:
LA LINEA A (ROSSA) E LA LINEA B (BLU).
20
SMART TOURISM GUIDE
ROMA
21
BIGLIETTI PER I MEZZI DI TRASPORTO PUBBLICI
PER ANDARE SUI MEZZI DI TRASPORTO PUBBLICI DEVI
COMPRARE IL BIGLIETTO E TIMBRARLO.
DOVE SI COMPRANO I BIGLIETTI?
PUOI COMPRARE I BIGLIETTI PER I MEZZI DI TRASPORTO
PUBBLICI (AUTOBUS, TRAM E METROPOLITANA) NELLE
BIGLIETTERIE DELLE STAZIONI DELLA METROPOLITANA,
NELLE EDICOLE DOVE VENDONO I GIORNALI E NELLE
TABACCHERIE.
COME SI TIMBRA IL BIGLIETTO?
IL BIGLIETTO PUÒ ESSERE USATO PER UN CERTO TEMPO.
DEVI INFILARE IL BIGLIETTO NELLA MACCHINETTA CHE
SERVE PER TIMBRARE.
LA MACCHINETTA SI TROVA NEGLI AUTOBUS, NEI TRAM E
22
NELLE STAZIONI DELLA METROPOLITANA.
SMART TOURISM GUIDE
TIPI DI BIGLIETTO
CI SONO TANTI TIPI DI BIGLIETTO:
IL BIGLIETTO BIT - COSTA 1,50 €
E PUOI USARLO PER 1 ORA E MEZZO DOPO CHE LO HAI
TIMBRATO.
PUOI CAMBIARE AUTOBUS O PRENDERE UNA VOLTA LA
METROPOLITANA DURANTE QUESTO TEMPO.
IL BIGLIETTO BIG - COSTA 6 €
E PUOI USARLO PER 24 ORE (UN GIORNO) DOPO CHE LO
HAI TIMBRATO.
PUOI CAMBIARE AUTOBUS O PRENDERE LA
METROPOLITANA DURANTE QUESTO TEMPO.
ROMA
23
IL BIGLIETTO BTI - COSTA 16,50 €
ED È VALIDO PER 3 (TRE) GIORNI DOPO CHE LO HAI
TIMBRATO.
PUOI CAMBIARE AUTOBUS O PRENDERE LA
METROPOLITANA DURANTE QUESTO TEMPO.
IL BIGLIETTO CSI - COSTA 24 €
ED È VALIDO PER 7 (SETTE) GIORNI DOPO CHE LO HAI
TIMBRATO.
PUOI CAMBIARE AUTOBUS O PRENDERE LA
METROPOLITANA DURANTE QUESTO TEMPO.
24
SMART TOURISM GUIDE
RICORDATI DI
TIMBRARE IL
BIGLIETTO !!!
ROMA
25
ALTRI MEZZI DI TRASPORTO
OPEN BUS 110
È UN AUTOBUS ROSSO A DUE PIANI CHE TI PORTA IN GIRO
PER ROMA.
QUESTO AUTOBUS PASSA VICINO AI MONUMENTI PIÙ
IMPORTANTI DELLA CITTÀ.
SULL’AUTOBUS TI DANNO DELLE CUFFIETTE PER
ASCOLTARE LA STORIA DELLA CITTÀ.
L’OPEN BUS PARTE OGNI 15 (QUINDICI) MINUTI DA VIA
EINAUDI.
VIA EINAUDI È VICINO ALLA FERMATA REPUBBLICA DELLA
METRO LINEA A.
CON L’OPEN BUS PUOI FARE IL GIRO COMPLETO DELLA
CITTÀ CHE DURA 2 (DUE) ORE.
26
SMART TOURISM GUIDE
NELLE VARIE FERMATE PUOI DECIDERE ANCHE DI
SCENDERE DAL BUS, VEDERE I MONUMENTI DELLA CITTÀ E
POI SALIRE SU UN OPEN BUS CHE VIENE DOPO.
DOVE PUOI COMPRARE I BIGLIETTI PER L’OPEN BUS?
LE PERSONE CON DISABILITÀ NON PAGANO IL BIGLIETTO
PER L’OPEN BUS.
TUTTE LE ALTRE PERSONE POSSONO COMPRARE IL
BIGLIETTO ALLA STAZIONE TERMINI, ALLA FERMATA DELLA
METRO COLOSSEO O ANCHE SULL’OPEN BUS.
ROMA
27
I TAXI
A ROMA I TAXI SONO AUTOMOBILI BIANCHE CON LA
SCRITTA TAXI SUL TETTO.
IL TAXI TI PORTA DOVE VUOI TU: BASTA CHE DICI
ALL’AUTISTA DOVE VUOI ANDARE.
IL TAXI PERÒ COSTA TANTO.
PUOI TROVARE IL TAXI PER STRADA, PER FERMARLO ALZA IL
BRACCIO.
PUOI ANCHE TELEFONARE AL TAXI PER FARTI VENIRE A
PRENDERE E DIRGLI DOVE TI TROVI.
ALCUNI NUMERI DI TELEFONO DEI TAXI DI ROMA SONO:
068822 OPPURE 063570.
28
SMART TOURISM GUIDE
DOVE
MANGIARE
ROMA
29
DOVE ANDIAMO A MANGIARE A ROMA?
A ROMA CI SONO TANTI POSTI DOVE PUOI MANGIARE.
BAR
AL BAR PUOI FARE COLAZIONE CON CAFFÈ, CAPPUCCINO E
CORNETTO.
OPPURE PUOI FARE ANCHE MERENDA CON TRAMEZZINI,
PANINI, PIZZETTE, PATATINE E BIBITE.
IN MOLTI BAR SE MANGI SEDUTO AL TAVOLINO PAGHI DI PIÙ.
PIZZERIA
IN PIZZERIA PUOI SEDERTI AL TAVOLO E MANGIARE LA
PIZZA, LA BRUSCHETTA, I SUPPLÌ E ALTRE COSE.
TUTTE LE PIZZERIE SONO APERTE DI SERA.
SOLTANTO POCHE PIZZERIE SONO APERTE ANCHE A PRANZO.
30
SMART TOURISM GUIDE
RISTORANTE
È UN POSTO DOVE PUOI MANGIARE LA PASTA, IL RISO, LA
CARNE E IL PESCE E ALTRE COSE ANCORA.
I RISTORANTI SONO APERTI A PRANZO E A CENA.
GUARDA BENE IL MENÙ APPESO FUORI.
ALCUNI RISTORANTI SONO MOLTO COSTOSI.
TRATTORIA
LA TRATTORIA ASSOMIGLIA AL RISTORANTE.
IN TRATTORIA PUOI MANGIARE I PIATTI TIPICI ROMANI.
MANGIARE IN TRATTORIA COSTA MENO CHE MANGIARE AL
RISTORANTE.
LA TRATTORIA È APERTA A PRANZO E A CENA.
ROMA
31
FAST FOOD
AL FAST FOOD PUOI MANGIARE HAMBURGHER, PANINI,
PATATINE FRITTE E BERE UNA BIBITA.
DEVI FARE LA FILA ALLA CASSA, ORDINARE QUELLO CHE
VUOI E PAGARE.
POI TI DANNO UN VASSOIO CON LE COSE CHE HAI
ORDINATO E PUOI ANDARE A MANGIARE AL TAVOLO.
SE MANGI AL FAST FOOD SPENDI POCHI SOLDI.
PIZZERIA AL TAGLIO
LA PIZZERIA AL TAGLIO È UN POSTO DOVE VENDONO LA
PIZZA A PEZZI E LE BIBITE.
NON CI SONO I TAVOLINI, PERCIÒ COMPRI LA PIZZA E TE LA
PORTI VIA.
LA PUOI MANGIARE PASSEGGIANDO O SEDUTO SU UNA
PANCHINA, IN UNA PIAZZA O IN UN PARCO.
LE PIZZERIE AL TAGLIO SONO APERTE TUTTO IL GIORNO
(DALLA MATTINA ALLA SERA) E COSTANO POCO.
32
SMART TOURISM GUIDE
PANINOTECA
È UN POSTO DOVE PUOI MANGIARE PANINI DI VARI TIPI,
RIEMPITI COME VUOI TU.
A VOLTE NON CI SONO I TAVOLINI, PERCIÒ COMPRI IL
PANINO E TE LO PORTI VIA.
LO PUOI MANGIARE PASSEGGIANDO O SEDUTO SU UNA
PANCHINA, IN UNA PIAZZA O IN UN PARCO.
LE PANINOTECHE SONO APERTE TUTTO IL GIORNO (DALLA
MATTINA ALLA SERA) E COSTANO POCO.
ROMA
33
PUB/BIRRERIA
È UN LOCALE DOVE SI VA PER BERE BIRRA, VINO O BIBITE.
NEI PUB PUOI MANGIARE DEGLI SNACKS (PATATINE,
NOCCIOLINE, SALATINI, OLIVE).
IN ALCUNI PUB PUOI MANGIARE ANCHE FORMAGGI,
SALUMI E PANINI.
IL PUB È APERTO DI SERA.
PUOI ANDARE AL PUB PER PRENDERE UN APERITIVO
O PER CHIACCHIERARE DOPO CENA CON GLI AMICI
BEVENDO QUALCOSA.
34
SMART TOURISM GUIDE
10
COSE
DA VEDERE
ROMA
35
1. IL COLOSSEO
IL COLOSSEO È IL SIMBOLO DI ROMA.
IL SUO VERO NOME È ANFITEATRO FLAVIO
IL COLOSSEO È UNA DELLE SETTE MERAVIGLIE DEL MONDO
ED È UNO DEI MONUMENTI PIÙ VISITATI DEL MONDO.
IL COLOSSEO È MOLTO ANTICO, FU COSTRUITO NELL’80 D.C.
D.C. VUOL DIRE DOPO LA NASCITA DI GESÙ CRISTO.
A.C. VUOL DIRE PRIMA DELLA NASCITA DI GESÙ CRISTO.
80 D.C. SIGNIFICA 80 ANNI DOPO LA NASCITA DI GESÙ
CRISTO, CIOÈ QUASI 2000 (DUEMILA) ANNI FA.
IL COLOSSEO ERA UNO STADIO DOVE I ROMANI ANDAVANO
A VEDERE COMBATTIMENTI DI GLADIATORI, GARE DI
CACCIA, LOTTE DI UOMINI CON ANIMALI FEROCI E PERFINO
BATTAGLIE NAVALI.
36
SMART TOURISM GUIDE
VICINO AL COLOSSEO CI SONO DUE POSTI DELL’ANTICA
ROMA MOLTO BELLI DA VEDERE:
•IL FORO ROMANO, DOVE NELL’ANTICHITÀ C’ERA IL
MERCATO, IL TRIBUNALE E SI RIUNIVANO GLI UOMINI
POLITICI.
•IL PALATINO, UNO DEI SETTE COLLI SU CUI È COSTRUITA
ROMA E IL POSTO DOVE, SECONDO LA LEGGENDA,
ROMOLO HA FONDATO LA CITTÀ DI ROMA.
ROMA
37
ORARI DI VISITA
IL COLOSSEO APRE ALLE 8:30 (OTTO E MEZZA) DELLA
MATTINA E CHIUDE QUANDO FA BUIO.
LA BIGLIETTERIA CHIUDE UN’ORA PRIMA DELLA
CHIUSURA DEL COLOSSEO.
38
SMART TOURISM GUIDE
BIGLIETTI
CON IL BIGLIETTO PER IL COLOSSEO PUOI ENTRARE ANCHE
AL FORO ROMANO E AL PALATINO.
IL BIGLIETTO È VALIDO DUE (2) GIORNI.
•IL BIGLIETTO COSTA 7,50 € PER I CITTADINI
DELL’UNIONE EUROPEA CON ETÀ COMPRESA TRA I 18 E I
24 ANNI E PER GLI INSEGNANTI DELL’UNIONE EUROPEA.
• IL BIGLIETTO È GRATIS PER I CITTADINI DELL’UNIONE
EUROPEA CON MENO DI 18 ANNI O CON PIÙ DI 65 ANNI. È
GRATIS ANCHE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ E PER
UN LORO FAMILIARE O ALTRO ACCOMPAGNATORE.
• PER TUTTE LE ALTRE PERSONE IL BIGLIETTO COSTA 12,00 €.
ROMA
39
COME ARRIVARE AL COLOSSEO
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 64 FINO A PIAZZA VENEZIA
E POI A PIEDI.
DAL VATICANO/PIAZZA SAN PIETRO: BUS 64 FINO A
PIAZZA VENEZIA.
DA TRASTEVERE: TRAM 8 FINO A LARGO ARGENTINA, POI
PRENDERE IL BUS 87.
METROPOLITANA
LA STAZIONE PIÙ VICINA AL COLOSSEO È “COLOSSEO”
DELLA LINEA B (QUELLA BLU):
APPENA ESCI DALLA STAZIONE ATTRAVERSA LA STRADA E
SEI ARRIVATO AL COLOSSEO.
40
SMART TOURISM GUIDE
2. SAN PIETRO
PIAZZA SAN PIETRO
PIAZZA SAN PIETRO È LA PIAZZA DI ROMA PIÙ FAMOSA.
QUANDO ENTRI IN PIAZZA SAN PIETRO NON SEI PIÙ IN
ITALIA, MA IN UN ALTRO PAESE, O STATO, CHE SI CHIAMA
“CITTÀ DEL VATICANO”.
LA CITTÀ DEL VATICANO È LO STATO PIÙ PICCOLO DEL MONDO.
LA CITTÀ DEL VATICANO SI TROVA DENTRO UN’ALTRA CITTÀ
(ROMA) E DENTRO UN ALTRO STATO (ITALIA).
IL CAPO DELLO STATO VATICANO È IL PAPA.
LE GUARDIE DEL PAPA SONO LE FAMOSE GUARDIE
SVIZZERE.
QUESTE GUARDIE INDOSSANO UNA DIVISA COLORATA
DISEGNATA DAL GRANDE PITTORE RAFFAELLO.
ROMA
41
LA PIAZZA È CHIUSA DA DUE FILE DI COLONNE, CON SOPRA
140 STATUE DI SANTI.
NELLA PIAZZA CI SONO DUE FONTANE E AL CENTRO C’È UN
OBELISCO MOLTO ALTO.
OBELISCO È UN MONUMENTO ALTO E STRETTO FORMATO
DA UN UNICO BLOCCO DI PIETRA.
SE METTI I PIEDI SU UNO DEI DUE DISCHI DI PIETRA CHE
STANNO PER TERRA TRA LE FONTANE E L’OBELISCO, VEDRAI
SOLO LA PRIMA FILA DI COLONNE.
LA SECONDA FILA SEMBRA SCOMPARSA.
SE GUARDI SOPRA IL LATO DESTRO DEL COLONNATO
PUOI VEDERE IL PALAZZO DOVE VIVE IL PAPA, CHE ABITA
ALL’ULTIMO PIANO.
42
SMART TOURISM GUIDE
LE PRIME TRE FINESTRE DELL’ULTIMO PIANO SONO QUELLE
DEL SUO APPARTAMENTO.
LA DOMENICA A MEZZOGIORNO IL PAPA SI AFFACCIA
DALLA FINESTRA CENTRALE E BENEDICE LE PERSONE CHE
VENGONO QUI DA TUTTO IL MONDO.
LA BASILICA DI SAN PIETRO
LA BASILICA DI SAN PIETRO È LA CHIESA PIÙ GRANDE E PIÙ
FAMOSA DEL MONDO.
È MOLTO FAMOSA PERCHÉ LÌ C’È IL PAPA.
SI CHIAMA COSÌ PERCHÉ È STATA COSTRUITA SOPRA ALLA
TOMBA DI SAN PIETRO.
SAN PIETRO È STATO IL PRIMO PAPA DELLA STORIA.
PER COSTRUIRE QUESTA CHIESA C’È VOLUTO TANTISSIMO
TEMPO, QUASI 200 (DUECENTO) ANNI.
ROMA
43
SOPRA ALL’INGRESSO PRINCIPALE PUOI VEDERE LA LOGGIA
DELLE BENEDIZIONI, DA QUI IL PAPA BENEDICE LA GENTE.
ANCORA PIÙ IN ALTO C’È LA CUPOLA, COSTRUITA DAL
GRANDE ARTISTA E ARCHITETTO MICHELANGELO
BUONARROTI.
I ROMANI LA CHIAMANO IL “CUPOLONE”.
È ALTA PIÙ DI 130 METRI E PUOI RAGGIUNGERLA SALENDO
537 SCALINI.
SE ARRIVI IN CIMA, DA LÌ PUOI VEDERE TUTTA ROMA.
DENTRO LA BASILICA CI SONO 11 CAPPELLE, 45 ALTARI E
TANTISSIME OPERE D’ARTE.
NELLA PRIMA CAPPELLA A DESTRA C’È UNA BELLISSIMA
STATUA DI MARMO “LA PIETÀ”, CHE È STATA FATTA DA
MICHELANGELO BUONARROTI.
LA PIETÀ È UNA STATUA DELLA MADONNA CHE TIENE IN
BRACCIO GESÙ APPENA MORTO.
44
SMART TOURISM GUIDE
SE VAI PIÙ AVANTI SUL LATO DESTRO C’È LA STATUA DI SAN
PIETRO, FATTA DI BRONZO.
I VISITATORI SI METTONO IN FILA PER TOCCARGLI IL PIEDE,
CHE COSÌ SI È CONSUMATO.
AL CENTRO DELLA BASILICA C’È L’ALTARE DEL PAPA.
COME ARRIVARE A PIAZZA SAN PIETRO
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 64.
DAL COLOSSEO: CAMMINARE PER 5 MINUTI FINO A PIAZZA
VENEZIA, QUINDI PRENDERE IL BUS 64.
DA TRASTEVERE: BUS 23. LA FERMATA È A LUNGOTEVERE
DÈ CENCI.
METROPOLITANA
LA STAZIONE PIÙ VICINA A PIAZZA SAN PIETRO È “OTTAVIANO
– SAN PIETRO” DELLA LINEA A (QUELLA ROSSA).
ROMA
45
3. CAMPO DÈ FIORI
PIAZZA CAMPO DÈ FIORI SI CHIAMA COSÌ PERCHÉ TANTO
TEMPO FA ERA UN PRATO FIORITO CON DEGLI ORTI.
AL CENTRO DELLA PIAZZA C’È LA STATUA DI GIORDANO
BRUNO, UN GRANDE FILOSOFO.
GIORDANO BRUNO FU CONDANNATO A MORTE DAL PAPA
NEL 1600, PIÙ DI 400 (QUATTROCENTO) ANNI FA.
GIORDANO BRUNO FU LEGATO AD UN PALO E BRUCIATO
VIVO IN QUESTA PIAZZA.
TANTO TEMPO FA, INFATTI, CAMPO DÈ FIORI ERA IL LUOGO
DOVE VENIVANO UCCISI I CONDANNATI A MORTE.
OGGI INVECE CAMPO DÈ FIORI È UNA DELLE PIÙ ALLEGRE E
FESTOSE PIAZZE DI ROMA: NELLA PIAZZA C’È UN MERCATO
DOVE PUOI COMPRARE CIBO, SPEZIE E FIORI.
46
SMART TOURISM GUIDE
COME ARRIVARE A CAMPO DÈ FIORI
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI:
BUS 64 O 492 FINO A LARGO ARGENTINA; POI A PIEDI
SEGUENDO LE INDICAZIONI STRADALI (O CHIEDENDO
INFORMAZIONI) PER CAMPO DÈ FIORI.
DA PIAZZA SAN PIETRO:
BUS 64 O 62 FINO A LARGO ARGENTINA; POI A PIEDI
SEGUENDO LE INDICAZIONI STRADALI (O CHIEDENDO
INFORMAZIONI) PER CAMPO DÈ FIORI.
ROMA
47
4. PONTE MILVIO
PONTE MILVIO È UNO DEI PONTI PIÙ ANTICHI DI ROMA: IL
PONTE FU COSTRUITO NELL’ANNO 207 A.C.
QUINDI TANTISSIMI ANNI FA.
IL PONTE ATTRAVERSA IL FIUME TEVERE E COLLEGA DUE
QUARTIERI DI ROMA: TOR DI QUINTO E FLAMINIO.
IL PONTE È LUNGO 136 METRI ED È LARGO 8 METRI.
PER ENTRARE NEL PONTE, SE ARRIVI DA TOR DI QUINTO,
PASSERAI SOTTO UNA TORRE CHE SI CHIAMA TORRETTA DI
VALADIER.
LA TORRE HA QUESTO NOME PERCHÈ È STATA RESTAURATA
DALL’ARCHITETTO GIUSEPPE VALADIER.
48
SMART TOURISM GUIDE
QUESTO PONTE È IL SIMBOLO DEGLI INNAMORATI.
IN UN FILM ITALIANO CHE SI CHIAMA “HO VOGLIA DI TE”
DUE FIDANZATI GIURANO DI AMARSI PER SEMPRE E, COME
PROVA DEL LORO AMORE, ATTACCANO UN LUCCHETTO A
UNA CATENA SUL PONTE MILVIO E BUTTANO LA CHIAVE DEL
LUCCHETTO NEL FIUME TEVERE.
ORA TANTI INNAMORATI, ITALIANI E STRANIERI, VANNO A
PONTE MILVIO E, COME NEL FILM, GIURANO DI AMARSI PER
SEMPRE ATTACCANDO UN LUCCHETTO A UNA CATENA.
SE VIENI A ROMA CON IL TUO RAGAZZO O CON LA TUA
RAGAZZA PUOI FARLO ANCHE TU!!!
ROMA
49
COME ARRIVARE A PONTE MILVIO
AUTOBUS E TRAM
DA PIAZZA SAN PIETRO: PERCORRI VIA DI PORTA
ANGELICA FINO A PIAZZA RISORGIMENTO, PRENDI IL BUS
32 E CHIEDI ALL’AUTISTA DI AVVISARTI QUANDO ARRIVI A
PONTE MILVIO.
TANTI BUS, DA VARI POSTI DI ROMA, PORTANO A PONTE
MILVIO: 232, 220, 301, 446, 911 E ALTRI ANCORA.
50
SMART TOURISM GUIDE
5. IL PANTHEON
IL PANTHEON, NELL’ANTICA ROMA, ERA UN TEMPIO
DEDICATO A TUTTI GLI DEI .
“PANTHEON”, NELLA LINGUA DELLA GRECIA ANTICA,
SIGNIFICA PROPRIO QUESTO: PAN= TUTTI,
THEION= DIVINITÀ.
HA CIRCA 2000 (DUEMILA) ANNI: FU COSTRUITO
DALL’IMPERATORE ADRIANO TRA IL 118 E IL 125 D.C., SUI
RESTI DI UN TEMPIO DEL 27 A.C.
NELL’ANNO 609 D.C. IL PANTHEON DIVENTÒ UNA CHIESA
CRISTIANA E PRESE IL NOME DI SANTA MARIA AD
MARTYRES.
ROMA
51
I ROMANI LO CHIAMANO “LA ROTONDA”, PER LA SUA
FORMA, E LA PIAZZA NELLA QUALE SI TROVA SI CHIAMA
INFATTI “PIAZZA DELLA ROTONDA”.
IL PANTHEON È ILLUMINATO DAI RAGGI DEL SOLE CHE
ENTRANO DA UN’APERTURA A FORMA DI CERCHIO,
PROPRIO SOPRA LA CUPOLA.
SE PIOVE, L’ACQUA CHE CADE GIÙ DALL’APERTURA SUL
TETTO SCOMPARE NEI BUCHI CHE SONO SUL PAVIMENTO.
NEL PANTHEON SONO SEPOLTI ALCUNI RE D’ITALIA.
VI È ANCHE SEPOLTO RAFFAELLO SANZIO, UN GRANDE
PITTORE.
52
SMART TOURISM GUIDE
ORARI DI VISITA
È APERTO:
DAL LUNEDÌ AL SABATO DALLE 8:30 (OTTO E MEZZA DEL
MATTINO) FINO ALLE 19:30 (SETTE E MEZZA DELLA SERA).
LA DOMENICA DALLE 9.00 (NOVE DEL MATTINO) ALLE 18.00
(SEI DELLA SERA).
NEGLI ALTRI GIORNI DI FESTA DALLE 9.00 ALLE 13.00
(L’UNA DEL POMERIGGIO).
È CHIUSO:
IL 1° GENNAIO E IL 1° MAGGIO, IL 25 DICEMBRE.
ROMA
53
COME ARRIVARE AL PANTHEON
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 64 O 492 FINO A LARGO
ARGENTINA; POI A PIEDI SEGUI LE INDICAZIONI STRADALI
(O CHIEDI INFORMAZIONI) PER IL PANTHEON.
DA PIAZZA SAN PIETRO: BUS 64 O 62 FINO A LARGO
ARGENTINA; POI A PIEDI SEGUI LE INDICAZIONI STRADALI
(O CHIEDI INFORMAZIONI) PER IL PANTHEON
54
SMART TOURISM GUIDE
6. FONTANA DI TREVI
LA FONTANA DI TREVI È LA PIÙ GRANDE FONTANA DI ROMA
E SI TROVA IN PIAZZA DI TREVI.
QUESTA FONTANA È CONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO PER
LA SUA BELLEZZA.
È FAMOSA ANCHE PERCHÉ NEL FILM “LA DOLCE VITA”, DEL
REGISTA FEDERICO FELLINI, GLI ATTORI ANITA EKBERG E
MARCELLO MASTROIANNI ENTRANO NELLA FONTANA.
ECCO UNA FOTO DELLA SCENA DEL FILM.
LA FONTANA DI TREVI RAPPRESENTA IL MARE.
APPENA ARRIVI NELLA PIAZZA, SIEDITI SU UNA DELLE
PANCHINE E GUARDA VERSO LA FONTANA.
ROMA
55
SULLA CARROZZA A FORMA DI CONCHIGLIA, TRAINATA DAI
CAVALLI, C’È IL DIO OCEANO.
DUE TRITONI GUIDANO I CAVALLI: UNO DEI CAVALLI È
TRANQUILLO, PERCHÉ RAPPRESENTA IL MARE QUANDO È
CALMO, L’ALTRO CAVALLO È NERVOSO E RAPPRESENTA IL
MARE IN TEMPESTA.
TRITONI: PERSONAGGI FANTASTICI METÀ UOMO E METÀ
PESCE.
ALMENO DIECI SCULTORI HANNO COSTRUITO LA FONTANA
DI TREVI IN 30 (TRENTA) ANNI DI LAVORO.
UN’ANTICA LEGGENDA DICE CHE SE TI GIRI DI SPALLE E
LANCI UNA MONETA NELLA FONTANA, TORNERAI A ROMA.
PER QUESTA RAGIONE TANTI TURISTI LANCIANO UNA
MONETA NELLA VASCA DELLA FONTANA, CHE È SEMPRE
PIENA DI MONETE.
QUESTE MONETE VENGONO POI RACCOLTE E USATE PER I
POVERI.
56
SMART TOURISM GUIDE
COME ARRIVARE A FONTANA DI TREVI
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 492 FINO A VIA DEL
TRITONE; POI A PIEDI SEGUENDO LE INDICAZIONI STRADALI
(O CHIEDENDO INFORMAZIONI) PER FONTANA DI TREVI.
DA PIAZZA SAN PIETRO: BUS 62 FINO A VIA DEL TRITONE;
POI A PIEDI SEGUENDO LE INDICAZIONI STRADALI (O
CHIEDENDO INFORMAZIONI) PER FONTANA DI TREVI.
DA VIALE TRASTEVERE: TRAM 8 FINO A LARGO ARGENTINA,
POI SCENDI E PRENDI IL BUS 62 FINO A VIA DEL TRITONE;
POI A PIEDI SEGUENDO LE INDICAZIONI STRADALI (O
CHIEDENDO INFORMAZIONI) PER FONTANA DI TREVI.
ROMA
57
METROPOLITANA
LA STAZIONE PIÙ VICINA ALLA FONTANA DI TREVI È
“BARBERINI – FONTANA DI TREVI” DELLA LINEA A
(QUELLA ROSSA).
58
SMART TOURISM GUIDE
7. PIAZZA NAVONA
PIAZZA NAVONA È UNA GRANDISSIMA PIAZZA SEMPRE
AFFOLLATA, PIENA DI ATTRAZIONI.
CI SONO BANCARELLE, PITTORI CHE TI FANNO IL RITRATTO,
ARTISTI DI STRADA.
QUI E NELLE STRADE VICINE CI SONO GELATERIE, PIZZERIE,
RISTORANTI, MA ANCHE BOTTEGHE DI ARTIGIANATO.
A DICEMBRE TROVI LE BANCARELLE PER LA FESTA DELLA
BEFANA, CON DOLCI, GIOCHI, PERSONAGGI DEL PRESEPE,
DECORAZIONI E REGALI.
LA PIAZZA HA UNA FORMA ALLUNGATA ED È MOLTO
GRANDE.
ROMA
59
AL TEMPO DEGLI ANTICHI ROMANI ERA UNO STADIO DOVE
SI SVOLGEVANO LE CORSE CON I CARRI TRAINATI DAI
CAVALLI E LE GARE SPORTIVE.
D’ESTATE GLI ANTICHI ROMANI RIEMPIVANO LA PIAZZA DI
ACQUA E FACEVANO LE BATTAGLIE NAVALI.
NELLA PIAZZA CI SONO TRE FONTANE: AL CENTRO C’È LA
FONTANA DEI 4 FIUMI, LA PIÙ GRANDE.
LE ALTRE DUE SONO LA FONTANA DEL MORO E LA FONTANA
DEL NETTUNO.
LA FONTANA DEI 4 FIUMI È STATA FATTA DALLO SCULTORE
GIAN LORENZO BERNINI, CI SONO QUATTRO GIGANTI SU
UNO SCOGLIO CHE REGGONO UN OBELISCO.
60
SMART TOURISM GUIDE
SE GUARDI BENE TI ACCORGERAI CHE QUESTA FONTANA È
PIENA DI ANIMALI: UN CAVALLO, UN LEONE, UN SERPENTE
DI TERRA E UNO DI MARE, UN DRAGONE, UN ARMADILLO E
PERFINO UNA COLOMBA CHE SPICCA IL VOLO.
DAVANTI ALLA FONTANA C’È LA CHIESA DI SANTA AGNESE
IN AGONE.
SULLA FACCIATA DELLA CHIESA (LA PARTE DAVANTI) C’È
LA STATUA DELLA SANTA, I DUE CAMPANILI GEMELLI E LA
CUPOLA.
ALL’INTERNO LA CHIESA È MOLTO BELLA, E MERITA DI
ESSERE VISITATA.
ROMA
61
COME ARRIVARE A PIAZZA NAVONA
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 64 O 492 FINO A LARGO
ARGENTINA; POI A PIEDI SEGUI LE INDICAZIONI STRADALI
(O CHIEDI INFORMAZIONI) PER PIAZZA NAVONA.
DA PIAZZA SAN PIETRO: BUS 64 O 62 FINO A LARGO
ARGENTINA; POI A PIEDI SEGUI LE INDICAZIONI STRADALI
(O CHIEDI INFORMAZIONI) PER PIAZZA NAVONA.
62
SMART TOURISM GUIDE
8. PIAZZA DI SPAGNA
PIAZZA DI SPAGNA È FAMOSA IN TUTTO IL MONDO PER LA
SUA SCALINATA.
LA SCALINATA SALE FINO A UN OBELISCO.
OBELISCO È UN MONUMENTO ALTO E STRETTO FORMATO
DA UN UNICO BLOCCO DI PIETRA.
SOPRA LA SCALINATA C’È LA CHIESA DI TRINITÀ DEI MONTI,
CHE HA DUE CAMPANILI.
IN BASSO, SOTTO LA SCALINATA C’È LA FONTANA DELLA
BARCACCIA, SCOLPITA DA PIETRO BERNINI NEL 1627.
LA FONTANA SI CHIAMA “LA BARCACCIA” PERCHÈ SEMBRA
UNA BARCA CHE AFFONDA E PERDE ACQUA.
ROMA
63
LA FONTANA HA DUE VASCHE UNA DENTRO L’ALTRA: UNA È
LA BARCA PIENA D’ACQUA, L’ALTRA È IL FIUME.
L’ACQUA ESCE DA DUE SCULTURE CHIAMATE BOCCHE DEL
SOLE.
L’ACQUA DELLA FONTANA È POTABILE: PUOI BERLA,
È MOLTO FRESCA E DISSETANTE.
SULLE SCALE IN PRIMAVERA CI SONO MOLTI FIORI.
I TURISTI SI SIEDONO SULLE SCALE A RIPOSARSI E
PRENDERE IL SOLE.
64
SMART TOURISM GUIDE
COME ARRIVARE A PIAZZA DI SPAGNA
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 492 FINO A VIA DEL
TRITONE, POI A PIEDI FINO A PIAZZA DI SPAGNA.
DAL VATICANO/SAN PIETRO: BUS 62 FINO A VIA DEL
TRITONE, POI A PIEDI FINO A PIAZZA DI SPAGNA.
DA TRASTEVERE: TRAM 8 FINO A LARGO ARGENTINA
QUINDI BUS 62 FINO A VIA DEL TRITONE, POI A PIEDI FINO
A PIAZZA DI SPAGNA.
METROPOLITANA
LA STAZIONE PIÙ VICINA A PIAZZA DI SPAGNA È “SPAGNA”
DELLA LINEA A (QUELLA ROSSA).
ROMA
65
9. MUSEI CAPITOLINI
I MUSEI CAPITOLINI SONO IL PIÙ ANTICO MUSEO DEL
MONDO E SI TROVANO IN PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO.
I MUSEI CAPITOLINI SONO OSPITATI IN DUE PALAZZI:
IL PALAZZO DEI CONSERVATORI E IL PALAZZO NUOVO.
I DUE PALAZZI SONO COLLEGATI DA UNA GALLERIA
SOTTERRANEA.
CI SONO MOLTISSIME COSE!!
ECCO LE COSE DA VEDERE ASSOLUTAMENTE IN QUESTO
MUSEO.
NEL CORTILE DEL PALAZZO DEI CONSERVATORI CI SONO LA
TESTA, LA MANO, IL BRACCIO E IL PIEDE PIÙ GRANDI DI ROMA:
SONO I RESTI DELLA GIGANTESCA STATUA DELL’IMPERATORE
ROMANO COSTANTINO.
66
SMART TOURISM GUIDE
AL PRIMO PIANO, C’È LA SALA DEGLI ORAZI E CURIAZI,
CON AFFRESCHI CHE RACCONTANO LA STORIA DI ROMA.
GLI AFFRESCHI SONO DEI GRANDI DIPINTI FATTI
DIRETTAMENTE SUL MURO.
NELLA SALA DELLE OCHE, C’È LA TESTA DI MEDUSA, FATTA
DALLO SCULTORE GIAN LORENZO BERNINI.
MEDUSA È UNA CREATURA MITOLOGICA (CIOÈ DI FANTASIA),
CON DELLE VIPERE VELENOSE AL POSTO DEI CAPELLI.
SECONDO LA LEGGENDA, ERA CAPACE DI FAR DIVENTARE DI
PIETRA CHIUNQUE GUARDASSE.
ROMA
67
L’ESEDRA È UNA GRANDE SALA PIENA DI LUCE, DOVE PUOI
VEDERE DELLE SCULTURE FAMOSE:
LA LUPA CAPITOLINA, SIMBOLO DELLA CITTÀ DI ROMA E
L’IMPERATORE MARCO AURELIO A CAVALLO.
LA LUPA È IL SIMBOLO DI ROMA PERCHÈ UNA LEGGENDA
RACCONTA CHE UNA LUPA ALLATTÒ ROMOLO E REMO.
ROMOLO FONDÒ POI ROMA.
FUORI DEL MUSEO, AL CENTRO DELLA PIAZZA, C’È UNA
COPIA DELLA STATUA DI MARCO AURELIO.
68
SMART TOURISM GUIDE
AL SECONDO PIANO C’È LA PINACOTECA, DOVE CI SONO
TANTI QUADRI DIPINTI DA BRAVISSIMI PITTORI.
SE PERCORRI TUTTA LA GALLERIA SOTTERRANEA, ARRIVI
AL PALAZZO NUOVO: AL PRIMO PIANO, NELLA SALA DEL
GALATA, C’È LA BELLISSIMA STATUA DEL “GUERRIERO
FERITO” E UN’ALTRA STATUA DI DUE GIOVANI CHE SI
BACIANO E CHE SI CHIAMANO AMORE E PSICHE.
PROSEGUENDO INCONTRERAI DUE CENTAURI,
CENTAURI: PERSONAGGI MITOLOGICI METÀ UOMO E METÀ
CAVALLO.
UN GIGANTESCO ERCOLE BAMBINO, E INFINE LA MITICA
VENERE CAPITOLINA.
ROMA
69
ORARI DI VISITA
ORARIO: IL MUSEO È CHIUSO IL LUNEDÌ.
TUTTI GLI ALTRI GIORNI È APERTO DALLE 09.00 (NOVE DEL
MATTINO) ALLE 20.00 (OTTO DI SERA);
LA BIGLIETTERIA CHIUDE ALLE 19 (SETTE DI SERA).
BIGLIETTI
12 € INTERO; 10 € RIDOTTO; 2 € RIDOTTISSIMO.
IL BIGLIETTO È GRATIS PER GRUPPI STUDENTI DELLE
SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE INFERIORI, PER LE PERSONE
CON DISABILITÀ E PER UN LORO FAMILIARE O ALTRO
ACCOMPAGNATORE.
70
SMART TOURISM GUIDE
COME ARRIVARE AI MUSEI CAPITOLINI
AUTOBUS E TRAM
DALLA STAZIONE TERMINI: BUS 100, PER 6 FERMATE
SCENDI A PIAZZA VENEZIA.
POI UN FAI POCHI PASSI A PIEDI E SALI LA SCALINATA FINO
A PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO.
DAL COLOSSEO: BUS 87, OPPURE 571, OPPURE 810.
NOI PERÒ TI CONSIGLIAMO DI FARTI UNA BELLA
PASSEGGIATA SU VIA DEI FORI IMPERIALI.
CAMMINA PER 10 MINUTI IN DIREZIONE DI PIAZZA
VENEZIA, POI SALI LA SCALINATA CHE ARRIVA A PIAZZA DEL
CAMPIDOGLIO.
ROMA
71
METROPOLITANA
LA STAZIONE PIÙ VICINA AI MUSEI CAPITOLINI È
“COLOSSEO” DELLA LINEA B (QUELLA BLU).
POI PUOI PRENDERE I BUS 87, 571 E 810 OPPURE
CAMMINARE PER 10 MINUTI VERSO PIAZZA VENEZIA.
72
SMART TOURISM GUIDE
10. IL GIANICOLO
IL GIANICOLO È UNA PICCOLA COLLINA CHE TI
CONSIGLIAMO DI VISITARE.
SI CHIAMA GIANICOLO PERCHÈ ANTICAMENTE QUESTO
POSTO ERA DEDICATO A GIANO, IL DIO CON DUE FACCE.
PUOI ARRIVARE IN CIMA AL GIANICOLO PERCORRENDO UNA
STRADA CHE SI CHIAMA “SALITA DEL GIANICOLO”.
DA QUI VEDRAI ROMA DALLA TERRAZZA PIÙ GRANDE E
PANORAMICA DELLA CITTÀ.
IN CIMA AL COLLE C’È LA STATUA DI GARIBALDI A CAVALLO.
GARIBALDI È STATO UN GENERALE MOLTO IMPORTANTE
PER LA STORIA D’ITALIA.
SE TI AVVICINI ALLA RINGHIERA DELLA TERRAZZA, SEI
COME SOSPESO SULLA CITTÀ.
ROMA
73
IL PANORAMA DI ROMA CHE SI VEDE DA QUI È BELLISSIMO.
QUESTA TERRAZZA È FAMOSA ANCHE PER IL SUO CANNONE,
CHE OGNI GIORNO, A MEZZOGIORNO, SPARA UN COLPO.
VICINO ALLA PIAZZA, SULLA STRADA CHE SCENDE VERSO IL
VATICANO, C’È ANCHE IL MONUMENTO DI ANITA, MOGLIE DI
GARIBALDI.
DAVANTI A QUESTA STATUA C’È UN FARO CHE, DI NOTTE, SI
ILLUMINA CON I COLORI DELLA BANDIERA ITALIANA: VERDE,
BIANCO E ROSSO.
COME ARRIVARE AL GIANICOLO
AUTOBUS
DA TRASTEVERE: BUS 75
74
SMART TOURISM GUIDE
GIRO
A PIEDI 1
ROMA
75
QUESTO GIRO PARTE DA LARGO ARGENTINA.
CHIEDI NEL TUO ALBERGO COME ARRIVARE A LARGO
ARGENTINA.
A LARGO ARGENTINA FERMANO MOLTI AUTOBUS E TRAM.
1. LARGO ARGENTINA
LARGO ARGENTINA È UNA PIAZZA.
NELLA PIAZZA C’È ANCHE UN TEATRO IMPORTANTE.
AL CENTRO DELLA PIAZZA CI SONO DEGLI SCAVI
ARCHEOLOGICI, DOVE VIVE UNA COLONIA DI GATTI.
SE GUARDI DENTRO AGLI SCAVI PUOI VEDERE I GATTI CHE
DORMONO E GIOCANO.
CHIEDI INFORMAZIONI PER RAGGIUNGERE LA PROSSIMA
TAPPA, IL TEATRO DI MARCELLO.
76
SMART TOURISM GUIDE
SE VUOI PUOI PRENDERE UN AUTOBUS IN VIA DELLE
BOTTEGHE OSCURE OPPURE PUOI FARE UNA PASSEGGIATA
DI 10 MINUTI.
2. IL TEATRO DI MARCELLO
È UN TEATRO DELL’ANTICA ROMA, ASSOMIGLIA UN PÒ AL
COLOSSEO.
DURANTE L’ESTATE NEL TEATRO FANNO DEI CONCERTI DI
MUSICA CLASSICA.
CON IL TEATRO DIETRO DI TE GIRA A DESTRA E VAI AVANTI
FINCHÈ NON VEDI UN TEMPIETTO CON TANTE COLONNE.
CERCA UN SEMAFORO ED ATTRAVERSA LA STRADA, SEI
ARRIVATO ALLA PROSSIMA TAPPA.
ROMA
77
3. LA BOCCA DELLA VERITÀ
LA BOCCA DELLA VERITÀ È ALL’ENTRATA DELLA CHIESA DI
SANTA MARIA IN COSMEDIN.
È UNA FACCIA DI UN UOMO CON LA BOCCA APERTA, FATTA
DI MARMO.
LA LEGGENDA DICE CHE LA BOCCA DELLA VERITÀ VENIVA
USATA PER SCOPRIRE SE LE PERSONE ACCUSATE DI
QUALCHE COLPA DICEVANO BUGIE.
L’ACCUSATO INFILAVA LA MANO NELLA BOCCA.
SE RIUSCIVA A TIRARLA FUORI ERA INNOCENTE.
SE NON CI RIUSCIVA ERA COLPEVOLE E VENIVA ARRESTATO.
NEL MEDIOEVO SI PENSAVA CHE DIETRO LA BOCCA SI
NASCONDESSE UN BOIA CHE TAGLIAVA LA MANO AI
COLPEVOLI.
78
SMART TOURISM GUIDE
ESCI DALLA CHIESA E GIRA A SINISTRA.
DOVE FINISCE LA STRADA GIRA DI NUOVO A SINISTRA E
CAMMINA SEMPRE DRITTO IN SALITA.
ARRIVATO AL SEMAFORO ATTRAVERSA LA STRADA E TI
TROVERAI DI FRONTE LA PROSSIMA TAPPA: IL CIRCO
MASSIMO.
4 . IL CIRCO MASSIMO
IL CIRCO MASSIMO È UN ANTICO STADIO ROMANO CHE
VENIVA USATO PER LE CORSE DEI CAVALLI.
A VOLTE VENIVA RIEMPITO CON L’ACQUA DEL TEVERE E SI
FACEVANO DELLE BATTAGLIE NAVALI.
È LUNGO 621 (SEICENTOVENTUNO) METRI, LARGO
118 (CENTODICIOTTO) POTEVA OSPITARE 250.000
(DUECENTOCINQUANTAMILA) SPETTATORI.
È MOLTO PIÙ GRANDE DI UNO STADIO DI CALCIO
ROMA
79
OGGI, DOVE UNA VOLTA C’ERA IL CIRCO MASSIMO C’È UN
GRANDE PRATO: LÌ I ROMANI CORRONO, GIOCANO A PALLA
E PORTANO I LORO CANI.
GUARDATI INTORNO E CERCA UNA STATUA SU UNA GRANDE
BASE DI MARMO IN CIMA A UNA COLLINETTA, RAGGIUNGILA.
DIETRO ALLA STATUA CERCA UNA STRADA IN SALITA CHE
PASSA IN MEZZO AD UN GIARDINO DI ROSE , IL ROSETO DI
ROMA.
CAMMINA IN SALITA SEMPRE DRITTO FINCHÈ NON TROVI,
SULLA TUA DESTRA, UN GIARDINO PIENO DI ALBERI DI
ARANCI.
SEI ARRIVATO ALLA PROSSIMA TAPPA: IL GIARDINO DEGLI
ARANCI.
80
SMART TOURISM GUIDE
5. IL GIARDINO DEGLI ARANCI
È UN GIARDINO IN CIMA AL COLLE AVENTINO PIENO DI
ALBERI DI ARANCE.
NEL GIARDINO C’È UNA TERRAZZA DA DOVE SI VEDE GRAN
PARTE DI ROMA.
IL PANORAMA È MAGNIFICO, SI VEDE ROMA DALL’ALTO:
SI VEDE ANCHE LA CUPOLA DI SAN PIETRO E IL FIUME DI
ROMA: IL TEVERE.
VICINO AL GIARDINO, A PIAZZA DEI CAVALIERI DI MALTA, C’È
UN GRANDE PORTONE E DAL BUCO DELLA SERRATURA SI
PUÒ VEDERE…
…É UNA SORPRESA, VAI LÌ E LO SCOPRIRAI!!!
SCENDI DAL COLLE AVENTINO VERSO VIA MARMORATA.
CHIEDI INFORMAZIONI PER RAGGIUNGERE LA PROSSIMA
TAPPA: LA PIRAMIDE CESTIA.
ROMA
81
6. LA PIRAMIDE CESTIA
LA PIRAMIDE CESTIA È LA TOMBA DELL’ANTICO GIUDICE
ROMANO CAIO CESTIO.
È UNA PIRAMIDE DI MARMO ALTA CIRCA 37 (TRENTASETTE)
METRI.
AL SUO FIANCO PUOI VEDERE LA PORTA SAN PAOLO CON LE
SUE DUE TORRI.
PORTA SAN PAOLO È UNA DELLE PORTE ATTRAVERSO LE
QUALI, NELL’ANTICHITÀ SI ENTRAVA NELLA CITTÀ DI ROMA.
82
SMART TOURISM GUIDE
TI È PIACIUTA
LA PASSEGGIATA?
L’ABBIAMO SCELTA PERCHÉ VOLEVAMO FARTI VEDERE DEI
POSTI DI ROMA CHE CI PIACCIONO E DOVE NON VANNO
TANTI TURISTI!!!
VICINO ALLA PIRAMIDE C’È UNA FERMATA DELLA METRO
LINEA B E LE FERMATE DI TANTI AUTOBUS CHE TI POSSONO
RIPORTARE IN ALBERGO, OPPURE IN ALTRE PARTI DELLA
CITTÀ.
ROMA
83
GIRO
A PIEDI 2
84
SMART TOURISM GUIDE
QUESTO GIRO INIZIA A PIAZZA TRILUSSA.
CHIEDI NEL TUO ALBERGO COME ARRIVARE A PIAZZA
TRILUSSA.
PIAZZA TRILUSSA È NEL QUARTIERE TRASTEVERE, VICINO AL
CENTRO DI ROMA.
PUOI ARRIVARCI CON L’AUTOBUS, MOLTI AUTOBUS
FERMANO LÌ VICINO.
1. PIAZZA TRILUSSA
È UNA PIAZZA CON UNA BELLISSIMA FONTANA, LA FONTANA
DI PONTE SISTO.
PONTE SISTO È UN PONTE SUL FIUME TEVERE E STA
DAVANTI ALLA PIAZZA.
LA PIAZZA HA IL NOME DI UN IMPORTANTE POETA
ROMANESCO, TRILUSSA.
SE TI GUARDI INTORNO PUOI VEDERE LA STATUA CON IL
SUO VISO.
ROMA
85
CHIEDI INFORMAZIONI PER RAGGIUNGERE LA PROSSIMA
TAPPA: PIAZZA SANTA MARIA IN TRASTEVERE,
PUOI RAGGIUNGERE QUESTA PIAZZA A PIEDI IN 10 MINUTI.
2. PIAZZA SANTA MARIA IN TRASTEVERE
È LA PIAZZA PIÙ IMPORTANTE DEL QUARTIERE TRASTEVERE.
AL CENTRO DELLA PIAZZA C’È UNA FONTANA CON UNA VASCA
CHE HA 8 LATI.
NELLA PIAZZA PUOI VEDERE UNA GRANDE CHIESA: LA
BASILICA DI SANTA MARIA IN TRASTEVERE, CHE È MOLTO
ANTICA.
È STATA COSTRUITA NEL 38 A.C.
ENTRA E AMMIRA I BELLISSIMI MOSAICI CHE SONO DIETRO
L’ALTARE.
I MOSAICI SONO DISEGNI FATTI CON TANTE PICCOLE PIETRE
COLORATE.
86
SMART TOURISM GUIDE
GUARDA IL PERCORSO SULLA MAPPA PER RAGGIUNGERE
LA PROSSIMA TAPPA.
3. LE STRADINE E LE CASE DI TRASTEVERE
MENTRE RAGGIUNGI LA PROSSIMA TAPPA GUARDATI
INTORNO.
LE STRADE DI TRASTEVERE SONO MOLTO PARTICOLARI.
SE GUARDI A TERRA VEDRAI CHE LE STRADE SONO, QUASI
TUTTE, FATTE DI SAMPIETRINI.
I SAMPIETRINI SONO DEI PICCOLI BLOCCHI DI PIETRA A
FORMA DI PIRAMIDE.
SONO MESSI UNO VICINO ALL’ALTRO CON LA PUNTA IN GIÙ
E RICOPRONO LA STRADA.
ROMA
87
LE CASE DI TRASTEVERE SONO MOLTO VECCHIE, HANNO
PIÙ DI 600 (SEICENTO) ANNI.
SE VISITI ROMA IN ESTATE DEVI ASSAGGIARE LA
“GRATTACHECCA”.
LA GRATTACHECCA È UN BICCHIERE PIENO DI GHIACCIO
TRITATO, SCIROPPO DI FRUTTA E PEZZI DI FRUTTA FRESCA.
C’È UN CHIOSCO, UNA PICCOLA CASETTA, CHE FA
BUONISSIME GRATTACHECCHE.
È VICINO AL PONTE CESTIO, IL PONTE PER ANDARE
ALL’ISOLA TIBERINA.
I ROMANI VENGONO DA TUTTA LA CITTÀ PER MANGIARE
QUESTA GRATTACHECCA.
88
SMART TOURISM GUIDE
4. ISOLA TIBERINA
ATTRAVERSA IL PUNTO DAVANTI A TE.
SEI ARRIVATO ALL’ISOLA TIBERINA.
QUESTA ISOLA È NEL CENTRO DI ROMA SUL FIUME TEVERE,
IL FIUME CHE ATTRAVERSA ROMA.
È COLLEGATA ALLA CITTÀ DA 2 PONTI: IL PONTE FABRICIO
ED IL PONTE CESTIO.
SULL’ISOLA CI SONO DUE OSPEDALI ED UNA CHIESA.
QUANDO C’È IL SOLE, I MARCIAPIEDI DELL’ISOLA SONO
PIENI DI PERSONE CHE VANNO LÌ PER ABBRONZARSI, PER
LEGGERE UN LIBRO O PER PRANZARE.
ATTRAVERSA L’ALTRO PONTE PER RAGGIUNGERE LA
PROSSIMA TAPPA.
ROMA
89
5. LA SINAGOGA ED IL GHETTO
LA SINAGOGA DI ROMA È UNA DELLE PIÙ GRANDI
D’EUROPA, ED È STATA COSTRUITA NEL 1901, PIÙ DI 100
(CENTO) ANNI FA.
LA SINAGOGA È IL LUOGO DOVE PREGANO GLI EBREI.
I CRISTIANI PREGANO IN CHIESA, GLI EBREI PREGANO
NELLA SINAGOGA.
IL GHETTO EBRAICO DI ROMA È TRA I PIÙ ANTICHI GHETTI
DEL MONDO.
CHE COS’È IL GHETTO?
UNA VOLTA GLI EBREI POTEVANO ABITARE SOLO IN UNA
ZONA DELLA CITTÀ.
QUESTA ZONA È CHIAMATA GHETTO.
90
SMART TOURISM GUIDE
PERCHÉ SI CHIAMA GHETTO?
LA PAROLA “GHETTO” È IL NOME DI UN QUARTIERE
VENEZIANO, “GHETO”.
NEL GHETTO DI ROMA, PER LA PRIMA VOLTA, GLI EBREI
FURONO ISOLATI DAL RESTO DELLA CITTÀ.
NEL GHETTO DI ROMA C’È UNA PASTICCERIA CHE FA DEI
BUONISSIMI DOLCI EBRAICI.
ROMA
91
TI È PIACIUTA
LA PASSEGGIATA?
L’ABBIAMO SCELTA PER FARTI VEDERE DEI POSTI DI ROMA
PARTICOLARI: POSTI MOLTO BELLI, DOVE PERÒ NON VANNO
TANTI TURISTI!
PER TORNARE IN ALBERGO O RAGGIUNGERE ALTRE ZONE
DI ROMA CHIEDI INFORMAZIONI PER RAGGIUNGERE LARGO
ARGENTINA.
A LARGO ARGENTINA PASSANO MOLTI AUTOBUS E TRAM.
92
SMART TOURISM GUIDE
GITA
FUORI CITTÀ
ROMA
93
OSTIA ANTICA
SE SIETE CURIOSI DI VEDERE COME ERA FATTA UN’ANTICA
CITTÀ ROMANA, VI CONSIGLIAMO DI FARE UNA GITA A
OSTIA ANTICA.
COME ARRIVARE A OSTIA ANTICA
PER ARRIVARE A OSTIA ANTICA PRENDETE LA METRO LINEA
B (QUELLA BLU) IN DIREZIONE LAURENTINA E SCENDETE
ALLA FERMATA MAGLIANA.
DA MAGLIANA PRENDETE IL TRENINO PER LIDO DI OSTIA E
SCENDETE ALLA FERMATA OSTIA ANTICA.
APPENA USCITI DALLA STAZIONE VI TROVERETE DI
FRONTE UN PONTE PEDONALE BLU: ATTRAVERSATELO
E CONTINUATE AD ANDARE DRITTI; ARRIVATI ALLA
FONTANELLA ATTRAVERSATE LA STRADA E PROSEGUITE
FINO AL CANCELLO DEGLI SCAVI.
94
SMART TOURISM GUIDE
OSTIA ANTICA SORGE SU UN ACCAMPAMENTO MILITARE
ROMANO, COSTRUITO PER DIFENDERE LA COSTA DAGLI
ATTACCHI DEI NEMICI CHE VENIVANO DAL MARE.
COL PASSARE DEGLI ANNI IL CAMPO MILITARE È DIVENTATO
UNA CITTÀ COMMERCIALE, PERCHÉ, OLTRE AI NEMICI,
DAL MARE ARRIVAVANO TANTE NAVI PIENE DI MERCE DA
VENDERE A ROMA.
LE MERCI VENIVANO TRASPORTATE DA OSTIA A ROMA IN
NAVI PIÙ PICCOLE, CHE ARRIVAVANO A ROMA NAVIGANDO
SUL TEVERE.
DURANTE L’IMPERO ROMANO, OSTIA E IL SUO PORTO
SONO DIVENTATI SEMPRE PIÙ IMPORTANTI.
FURONO COSTRUITI ENORMI MAGAZZINI, NEGOZI,
MERCATI, CASE, TERME, E PERSINO UN TEATRO.
ROMA
95
OGGI SI POSSONO VISITARE LE ROVINE DELLA CITTÀ DI OSTIA.
L’INGRESSO SI TROVA IN VIA ROMAGNOLI 717.
VI CONVIENE PRENDERE UNA MAPPA DI OSTIA ANTICA
ALL’ENTRATA, PERCHÉ LA CITTÀ È ABBASTANZA GRANDE.
ALLA FINE DELLA VISITA
VI CONSIGLIAMO DI ASSAGGIARE UN PIATTO DI PESCE
FRITTO IN UNO DEI RISTORANTI VICINO ALLE MURA DEL
CASTELLO DI GIULIO SECONDO.
CHIEDETE INFORMAZIONI PER ARRIVARE AL CASTELLO.
96
SMART TOURISM GUIDE
BIGLIETTI
PER ENTRARE DOVETE AVERE IL BIGLIETTO DI INGRESSO.
IL PREZZO DEL BIGLIETTO È DI € 6,50.
IL PREZZO RIDOTTO DI € 3,25.
NEL PREZZO DEL BIGLIETTO È COMPRESA L’ENTRATA NEL
MUSEO.
IL BIGLIETTO È GRATIS PER I CITTADINI DELL’UNIONE
EUROPEA CON MENO DI 18 ANNI O CON PIÙ DI 65 ANNI.
È GRATIS ANCHE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ E PER
UN LORO FAMILIARE O ALTRO ACCOMPAGNATORE.
ROMA
97
ORARI
DA NOVEMBRE A FEBBRAIO: 08,30 - 16,00
MARZO: 08,30 -17,00
DA APRILE A OTTOBRE: 08,30 - 18,00
CHIUSO IL LUNEDÌ, 1° GENNAIO, 1° MAGGIO E 25
DICEMBRE
98
SMART TOURISM GUIDE
SPERIAMO CHE QUESTA GUIDA SIA STATA UTILE PER
SCOPRIRE LA NOSTRA CITTÀ.
LAVORANDO A QUESTA GUIDA ABBIAMO SCOPERTO CHE
ROMA È VERAMENTE SPLENDIDA!!!
SPERIAMO CHE QUESTA GUIDA TI SIA SERVITA PER ESSERE
PIÙ AUTONOMO E PER POTER VISITARE ROMA DA SOLO…
ANZI, CON NOI!!!!!
ROMA
99
LA REDAZIONE
QUESTA GUIDA È FRUTTO DEL PROGETTO “SMART TOURISM”.
IL PROGETTO “SMART TOURISM” È STATO CO-FINANZIATO DALLA COMMISSIONE EUROPEA NELL’AMBITO DEL PROGRAMMA DI APPRENDIMENTO
PERMANENTE (LLP), SEZIONE GRUNDTVIG.
È CENTRATO SULLA MOBILITÀ, LA PARTECIPAZIONE ATTIVA, LO SCAMBIO DI ESPERIENZE E INFORMAZIONI E L’ELABORAZIONE DI NUOVI METODI
E STRUMENTI DA PARTE DI PERSONE CON SINDROME DI DOWN.
IL PROGETTO HA COINVOLTO 3 ASSOCIAZIONI DI PERSONE CON SINDROME DI DOWN IN ITALIA, PORTOGALLO E IRLANDA.
L’OBIETTIVO DEL PROGETTO È STATO LA REALIZZAZIONE DI 3 GUIDE TURISTICHE PER LE CITTÀ DI ROMA, LISBONA E DUBLINO.
LE GUIDE SONO STATE ELABORATE DALLE PERSONE CON SD DEI TRE PAESI PARTECIPANTI AL PROGETTO.
UN GRUPPO DI “REDATTORI” COMPOSTO DA QUATTRO PERSONE PER OGNI ASSOCIAZIONE HA ELABORATO LA GUIDA DELLA PROPRIA CITTÀ.
LA GUIDA È STATA POI TESTATA DA DUE GRUPPI DI RAGAZZI DEGLI ALTRI PAESI.
LE VALUTAZIONI DEI DUE GRUPPI SONO SERVITE ALLA STESURA FINALE DELLA GUIDA.
LA GUIDA DI ROMA È STATA SCRITTA DA:
ALESSANDRA LEONARDI, MOIRA OLIVERIO, SERENA LAVEZZARI, AMBRA BENEDETTI, GIACOMO CANNUCCIARI, FABRIZIO MENICHELLI
UN RINGRAZIAMENTO VA ANCHE AGLI OPERATORI CHE HANNO SEGUITO IL PROGETTO:
CARLOTTA LEONORI E ANDREA SINNO A TUTTI I RAGAZZI ITALIANI CHE HANNO TESTATO LE GUIDE DI DUBLINO E LISBONA
ALL’EQUIPE DELL’UFFICIO INTERNAZIONALE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA PERSONE DOWN.
NOTE