OSM octobre - Fédération des Clubs de Motoneige du Nouveau

The New Brunswick Federation
of Snowmobile Clubs
La Fédération des Clubs
de Motoneige du Nouveau-Brunswick
NBFSC’s 30th
Anniversary- Classic
& Antique Ride-Ins
for 2012
The primary focus of the NBFSC’s 30th Anniversary is to
celebrate, in this case, our tremendous success with the
introduction of Classic and Antique Trail Permits in 2007.
New Brunswick, the NBFSC was first snowmobile jurisdiction to offer to snowmobilers an option other than a “one
fits all” trail permit or registration (that is more common
in the USA). That was six seasons ago; it is now hard to
believe how many opponents there were to this idea.
Fortunately though there were more supporters and the
motions to accept were passed by a majority of the
member clubs in May of 2007.
Joining the NBFSC in 2012 will be representatives of
the Antique & Classic Snowmobile Club of Canada
(ACSCC). They intend to attend one of the three planned
NBFSC 30th Anniversary Ride-Ins this winter tourism season. Their website is www.acscc.com
The President of the ACSCC, Shawn Horner, actually
became a member of the ACSCC almost 8 years ago. He
was hooked immediately after attending the ACSCC
A.G.M. at the Cook’s (late ACSCC President, Bill Cook) farm.
The Golden Oldies Antique Snowmobile Club (GOASC)
is the New Brunswick based enthusiasts who also have
preserved the past and former classic, antique and vintage snowmobiles you may have owned, ridden or
wanted to own. Their motto is Timeless Iron. They host a
number of snowmobile shows or “show and shines”
throughout New Brunswick. We are excited to have them
also attend our 30th Anniversary events.
On January 21st, 2012; O’Donnell’s Cottages,
www.odonnellscottages.com will be our host for the season’s first 30th Anniversary Event. Held in the centre of
the province just off Provincial Trail #42, not far from
Provincial #58 and right on Local Trail #586 will be our
provincial Ride-In for everyone. As we will all winter, special attention will be given to all those older sleds; fan
cooled, free airs, leaf springs and tillotson carburetors. We
will be especially looking for anybody who has a 1982
sled, any brand, running. More prizes, special rides, Fund
raising for Easter Seals and a grand old time bonfire on
the shores of the Miramichi.
Next, on January 28th, 2012; Adair’s Wilderness Lodge,
www.adairslodge.com will be our host for the weekend,
Saturday’s Ride-In, all the day’s events, Fund raising for
Easter Seals and special guests, the Antique & Classic
Snowmobile Club of Canada. We will cap off this old time
snowmobile event with a giant bonfire at the lodge. Find
Adair’s on NBFSC Local Trail #811, not far from NBFSC
Provincial Trail #31. Join the NBFSC for the second of
three provincial Ride-Ins and Classic & Antique events in
2012.
Third, on March 17th, 2012; Chalets Restigouche,
www.chaletsrestigouche.com will be the host for the
third provincial Ride-In devoted to the celebration of 30years of snowmobiling, and snowmobiles. You can reach
us right on NBFSC Provincial Trail #17; through the door
yard of Chalets Restigouche. We are looking for all those
sleds no longer made – Sno Jet’s, Moto Ski’s, Scorpion’s,
Rupp’s, Evinrude-Johnson’s, Boa Ski’s, Chaparral’s, Snow
Cruisers, Snow Prince’s, Alouette’s, Skiroule’s, Kawasaki’s,
John Deere’s, Manta’s, Massey Ferguson’s and Mercs.
(There were over 100 manufacturers!). Fund raising for
Easter Seals, special classes and prizes and our traditional
bonfire will close this final event of the NBFSC’s 30th
Anniversary.
Today, variations of Classic, Antique or Vintage Trail
Permits are sold in many more parts of Canada and the
USA. Our success is now everyone’s success and the overall winner is snowmobiling. And a funny thing has happened; while those of us from the past were worried
about the future….it is those older sleds that have
brought so many back to the trails, clubs and Federation.
As Shawn Horner stated in his election address; “we
need to pass on the history and enjoyment of the hobby.
I hope to continue to add new members (snowmobilers),
to bring in young people learning about classic and vintage sleds and increase the sense of community among
our members”.
Join us all winter and visit our website;
www.nbfsc.com this autumn and winter to receive updates, stories and photos of the ‘White Gold’, we love.
www.nbfsc.com
Snowmobiling is New Brunswick’s Winter Tourism…
112
30e Anniversaire
de la FCMNB Randonnées
“Classiques &
Antiquités” 2012
L’objectif primaire du 30e Anniversaire est de
célébrer ; dans ce cas-ci, notre immense succès
avec l’introduction des permis de sentiers
“Classiques” et “Antiquités” en 2007.
Au Nouveau-Brunswick, la FCMNB fut la premère juridiction de la motoneige à offrir une
option autre qu’un seul permis ou immatriculation
unique pour tout le monde (ce qui est plus commun aux É.-U.). C’était six saisons passées ; il est
maintenant difficile de croire combien de personnes s’opposaient à cette idée. Heureusement, il y
en avait plus en faveur et les motions pour
accepter furent adoptées par une majorité des
clubs membres en mai 2007.
Des représentants du “Antique & Classic
Snowmobile Club of Canada” (ACSCC) viendront se
joindre à la FCMNB en 2012. Ils prévoient participer
à l’une des trois Randonnées du 30e Anniversaire
de la FCMNB prévues durant la saison du tourisme
d’hiver. Leurs site Web est le www.acscc.com
Shawn Horner, le président de l’ACSCC, est
devenu membre de l’ACSCC presque 8 ans passés.
Il devint un accro immédiatement après avoir participé à l’AGA de l’ACSCC tenue à la ferme de l’ancien président, Bill Cook, décédé depuis.
Le “Golden Oldies Antique Snowmobile Club”
(GOASC) regroupe les enthousiastes du NouveauBrunswick qui ont également conservé les
motoneiges anciennes et classiques d’autrefois
qu’ils ont eu eu, conduit ou bien voulaient avoir.
Leur devise est “Timeless Iron” (Métal intemporel).
Ils organisent plusieurs expositions à travers le
Nouveau-Brunswick. Nous sommes très heureux
qu’ils vont participer à nos événements du 30e
Anniversaire.
Le 21 janvier 2012 ; O’Donnell’s Cottages,
www.odonnellscottages.com sera notre hôte pour
le premier événement du 30e Anniversaire de la
saison. Le premier événement du 30e Anniversaire
aura lieu au centre de la province, juste à côté du
Sentier provincial #42, pas loin du Sentier provincial #58 et directement sur le Sentier local #586 ; la
Randonnée est pour tout le monde. Comme pour
le reste de l’hiver, on va accorder un peu plus d’attention à toutes les motoneiges plus anciennes :
refroidissement par ventilateur, air libre, ressorts à
lames et carburateurs Tillotson. Nous serons
surtout intéressés par quiconque aura une
motoneige de 1982 ou plus vieille qui fonctionne
encore, peu importe la marque. Plus de prix, randonnées spéciales, levée de fonds pour le Timbre
de Pâques, ainsi que du bon temps autour d’un feu
de joie sur les bords de la Miramichi.
Ensuite, le 28 janvier 2012 ; Adair’s Wilderness
Lodge www.adairswlodge.com sera notre hôte
pour la fin de semaine, la Randonnée du samedi,
tous les événements de la journée, la levée de
fonds pour le Timbre de Pâques et des invités
d’honneur, soit le Club de motoneiges anciennes et
classiques du Canada. La journée se terminera par
un immense feu de joie à l’hôtel. Vous trouverez
Adair’s sur le Sentier local #811 de la FCMNB, près
du Sentier provincial #31 de la FCMNB. Venez vous
joindre à la FCMNB pour la deuxième de ces trois
Randonnées provinciales en 2012.
Et la troisième de la série : 17 mars 2012 - Chalets
Restigouche www.chaletsrestigouche.com sera
l’hôte de la troisième randonnée provinciale consacrée à la célébration des 30 ans de motoneige.
Vous pourrez nous rejoindre directement sur le
Sentier provincial #17 de la FCMNB ; en traversant la
cour de Chalets Restigouche. Nous aimerions y voir
toutes les machines qui ne se font plus – Sno Jet,
Moto Ski, Scorpion, Rupp, Evinrude-Johnson, Boa
Ski, Chaparral, Snow Cruisers, Snow Prince, Skiroule,
Kawasaki, John Deere, Manta, Massey Ferguson et
Mercs. (Il y avait plus de 100 fabricants !) Une levée
de fonds pour le Timbre de Pâques, des classes spéciales et des prix spéciaux, ainsi que notre feu de
joie traditionnel vont clore cet événement du 30e
Anniversaire de la FCMNB.
De nos jours, des variations sur les permis de
sentiers Classique, Antiquité ou d’Époque sont vendus à travers une partie du Canada et des ÉtatsUnis. Notre succès est devenu le succès de tout le
monde et le grand gagnant, c’est le sport de la
motoneige. Une drôle de chose s’est produite ; alors
que plusieurs de nous se préoccupaient de
l’avenir… ce sont en fait ces vieilles machines qui
ont ramené tellement de gens sur les sentiers, dans
les clubs et à la Fédération.
Tel que le notait Shawn Horner dans son discours électoral : « Il nous faut transmettre l’historique et la jouissance de ce passe-temps. J’espère
continuer à ajouter de nouveaux membres
(motoneigistes), d’amener des jeunes gens à en
apprendre plus sur les motoneiges classiques et
d’époque, tout en augmentant le sentiment de
communautés parmi nos membres ».
Joignez-vous à nous durant tout l’hiver et visitez
notre site Web : www.FCMNB.com cet automne et
durant l’hiver pour y recevoir des mises à jour, des
anecdotes et des photos de « l’Or Blanc » que nous
aimons tous.
www.nbfsc.com
La motoneige est le Tourisme d’hiver du Nouveau-Brunswick…
113
The New Brunswick Federation
of Snowmobile Clubs
La Fédération des Clubs
de Motoneige du Nouveau-Brunswick
President’s Report…
NBFSC Club President, Jody Tower
I hope that everyone enjoyed their summer and are
now getting ready for another great season on the
snow! This season is going to be exceptionally special,
as it’s our 30th anniversary! We have a lot planned for
everyone with all makes and models so check out our
web site for up to date information on what’s happening. www.nbfsc.com
With two Board of Directors meetings already
behind us, since our Annual General Meeting in May,
things are moving forward in a positive way with
many new ideas. After a SWOT analysis the BOD
approved the following;
www.nbfsc.com
Three Long Term Critical Priorities
• Sustainability Funding for Groomers
• Threat to Winter Tourism
• Public Bridges on Public Lands
Three Short Term Critical Priorities
• Volunteer Strategic Task Force
• Complete Trail Signage improvements
• Install GIS Tracking System
I am pleased to say that we have already had positive movement in most of the above.
The Regional Development Corporation has
offered $400,000 for groomers. The BOD has offered
six clubs the opportunity to up-grade their groomers,
with two new ($100,000 each) and four refurbished or
used ($50,000 each). These are 50% grants, a huge
help in moving the yardstick forward, again a big
thank you to RDC / Province of New Brunswick!
Another success from the past season is the
Inkerman, Le Goulet area (Zone 3) with our Joint use
section. This is a huge undertaking by the NBFSC and
NBATVF in sharing infrastructure on trails in this area
along with short pieces of trail to access services, etc.
in the winter season. A lot of effort has been put in
this area to make this positive and successful for all.
We almost achieved our goal last year of 80% compliance so we will strive to make this happen again this
year. I would like to thank all the other agencies that
were a major part of this achievement from the
Province of New Brunswick; DNR, TAP, DPS ORVE,
DOT with out these partners we would have never
made it to where we are at now. I would also like to
thank the NBATVF and the clubs in the area, for their
efforts / dedication to educate non-supporters.
We have been working very closely with our
Provincial Government on the Public bridges on public lands file. We only use the bridges during our lease
agreement (15 Dec – 15 April) each year and as you
all know we can actually make our own snow bridges
in the winter. However, it is time consuming and
shortens our trail life with the thaw. We have given
some suggestions / ideas to the Ministers and await
Government response. On a positive note, no bridges
have been removed thus far. The Provincial
Government has been listening to our concerns and
working with us to find solutions, which is all very
positive and I would like to thank them for the opportunity and support.
A Short Term Critical Priority, we are placing GPS’
in our groomers this year. This will help the federation
/ clubs in many ways; it will give us an accurate map,
up to date grooming status, take the burden off the
volunteers in updating the web site for grooming
info, safety for groomer operators, up to date GIS file
and trip planning, to name a few. We are very excited
about this new venture and what it can or will do for
us in the future.
At all our 30th anniversary events this year, we are
partnering up to raise money for Easter Seals. We have
been partners for the past 30 years and it is our charity
of choice. As we all know, volunteers are dwindling in
many activities these days and there are many more
charities looking for their share, as we have seen in
Snowarama over the years. So for the 30th year we
would like to make it special for them and raise more
than we have in the past. Please plan on attending our
30th anniversary events and sponsor / donate to Easter
Seals.
I am extremely pleased to pass on that BRP Ski-doo
and its dealers will continue again this year with the
BRP Ski-doo Million Dollar Club Support Program. This
will be the 4th year for this program, last year it gave
NBFSC clubs $26,310. Please see our web site
www.nbfsc.com or www.ski-doo.com on complete
details and how to get your certificate.
In closing I think it will be a very successful and
positive year for the NBFSC with lots of exciting
opportunities. Keep our fingers crossed for lots of
snow! Please keep an eye on our web site for our
“What’s New” articles and up-dates with our 30th
anniversary events and to just to stay in touch.
www.nbfsc.com
Snowmobiling is New Brunswick’s Winter Tourism…
114
Rapport du Président…
J’espère que tout le monde a passé un bel été
et que les gens se préparent maintenant pour
une autre merveilleuse saison sur la neige ! Cette
saison va être exceptionnellement spéciale,
puisque c’est notre 30ième Anniversaire ! Nous
avons planifié beaucoup de choses pour tout le
monde, ainsi que pour toutes les marques et tous
les modèles ; allez donc visiter notre site Web
pour de l’information à jour concernant les
événements prévus. www.nbfsc.com
Ayant déjà deux rencontres du Bureau de
direction derrière nous depuis notre Assemblée
générale annuelle en mai, les choses vont de l’avant d’une manière positive et avec plusieurs
nouvelles idées. Après avoir effectué une analyse
FFPM, le BD a approuvé les points suivants :
Trois priorités critiques à long terme
• Financement durable pour les surfaceuses
• Menace au Tourisme d’hiver
• Ponts publics sur les terres publiques
Trois priorités critiques à court terme
• Groupe de travail stratégique sur le volontariat
• Compléter les améliorations à la signalisation
des sentiers
• Installer le système de repérage SIG
Je suis heureux de vous annoncer que nous
avons déjà eu des mouvements positifs dans la
plupart des points ci-hauts.
La Société du développement régional a offert
400 000 $ pour des surfaceuses. Le BD a offert à
six clubs la possibilité de moderniser leurs surfaceuses, dont deux nouvelles (100 000 $ chaque)
et quatre remises à neuf ou usagées (50 000 $
chaque). Il s’agit de subventions de 50 %, une très
grande aide pour faire avancer les choses ; encore
une fois, un gros MERCI à la SDR et à la province
du Nouveau-Brunswick !
Un autre succès découlant de la dernière saison, c’est l’usage conjoint de notre section dans
la région Inkerman - Le Goulet (Zone 3). Il s’agit
d’une réalisation majeure pour la FCMNB et la
FVTTNB dans le partage de l’infrastructure des
sentiers dans cette région, ainsi qu’avec de courtes sections de sentiers d’accès aux services, etc.
durant la saison d’hiver. Beaucoup d’effort a été
consacré dans cette région pour faire en sorte
que ce soit positif et fructueux pour tout le
monde. Nous avons presqu’atteint notre but l’an
passé avec une conformité à 80 % ; nous allons
donc nous efforcer de faire la même chose cette
année. Je veux remercier toutes les autres
agences qui étaient une partie majeure de cet
accomplissement de la part de la province du
Nouveau-Brunswick : MRN, T&P, MSP – VHR, MDT
; sans ces partenaires, nous n’aurions jamais été
en mesure d’en arriver où nous en sommes en ce
moment. Je veux également remercier la FVTTNB
et les clubs de la région pour leurs efforts et leur
dévouement à éduquer les non-supporteurs.
Nous avons travaillé très étroitement avec
notre gouvernement provincial sur la question
des ponts publics sur les terres publiques. Nous
utilisons seulement les ponts durant notre bail
d’utilisation (15 déc. – 15 avril) à chaque année et,
comme vous le savez tous, nous pouvons présentement fabriquer nos propres ponts durant
l’hiver. Cependant, ça prend du temps et cela
réduit la durée de vie du sentier avec le dégel.
Nous avons soumis des suggestions / idées aux
ministres et nous attendons la réponse du gouvernement. D’un point de vue positif, nul pont
n’a été enlevé jusqu’à présent. Le gouvernement
provincial a entendu nos préoccupations et il travaille avec nous pour trouver des solutions ; tout
cela est donc positif et je veux les remercier pour
cette opportunité et pour leur appui.
Une priorité critique à court terme : nous
installons des GPS dans nos surfaceuses cette
année. Cela va aider la Fédération / les clubs de
plusieurs manières : en plus de nous donner une
carte exacte et nous tenir toujours au courant de
la situation avec le surfaçage, cela va alléger le
fardeau des bénévoles quant à la mise à jour du
site Web en matière d’information sur le sur-
façage, plus de sécurité pour les chauffeurs de
surfaceuses, un dossier SIG à jour et aider à la
planification des parcours, pour ne nommer que
quelques-uns des avantages. Nous sommes très
enthousiastes à propos de cette nouvelle affaire
et pour tout ce que cela pourra, ou pourrait,
accomplir pour nous à l’avenir.
Dans le cadre de tous nos événements
entourant le 30ième Anniversaire cette année,
nous sommes en partenariat avec Timbre de
Pâques pour recueillir des fonds. Nous sommes
partenaires depuis 30 ans et c’est l’oeuvre de
charité de notre choix. Comme nous le savons
tous, les bénévoles sont moins nombreux dans
plusieurs activités de nos jours et il y a beaucoup
d’autres oeuvres de charité qui veulent leur part
du gâteau, comme nous l’avons constaté avec
Snowarama au fil des ans. Donc, pour la 30ième
année, nous aimerions que ce soit spécial pour
eux et recueillir plus que nous l’avons fait par le
passé. Veuillez penser à participer à nos événements du 30ième Anniversaire et parrainer / donner au Timbre de Pâques.
C’est avec grand plaisir que je vous annonce
que BRP Ski-doo et ses concessionnaires vont
continuer, une fois de plus cette année, avec le
Programme d’un million de dollars pour appuyer
les clubs. Il s’agira de la 4ième année de ce programme ; l’an passé, il a contribué 26 310 $ aux
clubs de la FCMNB. Veuillez consulter notre site
Web www.nbfsc.com ou bien www.ski-doo.com
pour y obtenir tous les détails et sur comment
recevoir votre certificat.
En terminant, je pense que ce sera une année
très positive et fructueuse pour la FCMNB, avec
de nombreuses possibilités stimulantes. On se
garde les doigts croisés pour recevoir beaucoup
de neige ! Gardez l’oeil sur notre site Web pour y
consulter nos articles “Quoi de neuf ?” et les mises
à jour sur nos événements du 30ième
Anniversaire, ainsi que pour rester en contact.
www.nbfsc.com
La motoneige est le Tourisme d’hiver du Nouveau-Brunswick…
115