100V Ceiling Speakers

Transcription

PA Technology
Technology for an excellent sound
CATALOGUE
106
2009
PA Technology 2009
Contents
ACCESSORIES · SPEAKERS · MOBILE SYSTEMS · SOURCE UNITS · MICROPHONES · AMPLIFIERS
PRODUCTS
100V power amplifiers . . . E 2 – E 5, E 9 – E 12, E 21, E 23, E 24
Insertions for amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 6
Alarm systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 12 – E 13
Line current monitoring unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 16
Emergency PSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 16
Feedback controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 17
Emergency sound system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 17
Ambient noise controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 18
Line splitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 18
Preamplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 19
Zone paging desktop microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 20
100V mixing amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 22 – E 27
CD changers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 24, E 28
Flush-mount amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 28
CD and MP3 players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 29 – E 30
MP3 recorders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 31
Zone mixing amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 32
CD players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 35
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 35
Tape deck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 35
Loop amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 36, E 37
Inductive receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 36
Desktop microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 38, E 39
Build-in microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 39
Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 40
Boundary microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 40
Tie clip microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 41
Headband microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 41
Gooseneck microphones, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . E 42
Floor stands, accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 43
Wireless microphone systems . . . . . . . . . . . . . . . . . E 44 – E 46
Portable amplifier systems . . . . . . E 47, E 48, E 51 – E 58, E 60
Accessories for portable amplifier systems . . . . . . . . E 49, E 59
Audio transmission systems and accessories . . . E 50, E 61, E 62
CD player module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 56
Wireless and portable amplifier systems . . . . . . . . . . . . . . E 57
100V ceiling speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 64 – E 74, E 83
Low-Impedance Ceiling Speakers . . . . . . . . . . . . . . E 75 – E 78
Ceiling speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 79
100V speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 82, E 88, E 89
100V wall speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 84 – E 86
Wall speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 87
100V speaker systems . . . . . . . . . . . . . . . . . E 90 – E 92, E 103
Active PA speaker systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 93
Low-impedance PA Speaker Systems . . . . . . . . . . . . E 94 – E 97
Column speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 98
100V column speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 99 – E 101
100V PA speaker systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 102
Garden speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 104
Music horns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 107
100V horn speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 108 – E 110
Low-Impedance Horn Speakers . . . . . . . . . . . . . . E 111 – E 113
Horn drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 114
Trumpets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 114
100V transformers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 115
Waistband amplifiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 118
Switch boxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 119
Megaphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 120 – E 122
Volume controls . . . . . . . . . . . . . . . E 123, E 124, E 127, E 128
Volume controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 124
Programme selector switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 127
Surface-mount housings, accessories . . . . . . . . . . . . . . . E 129
Universal supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 131
Adapters, audio transmitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 132
Level matching amplifier, accessories . . . . . . . . . . . . . . . E 133
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 134, E 135
Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 136, E 137
Accessories for racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 137 – E 139
Socket rails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 140
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 143
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 144
KNOW-HOW
100V PA technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 7, E 8
Alarm systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 14
Example of application: MEVAC system . . . . . . . . . . . . . . E 15
Example of application: multizone PA application . . . . . . . E 33
Remote volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 34
Flush-mount ceiling speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 63
Arrangement of ceiling speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 80
Example of application: conference rooms . . . . . . . . . . . . E 81
Example of application: sports facilities . . . . . . . . . . . . . . E 105
Example of application: PA application on sports fields . . E 106
100V transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 116
Example of application: PATL-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . E 117
100V volume control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 125, E 126
Example of application: programme selector switch . . . . . E 130
Speaker cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 141, E 142
Technology for an excellent sound
E1
100V Power Amplifiers
AMPLIFIERS · MICROPHONES · SOURCE UNITS · MOBILE SYSTEMS · SPEAKERS · ACCESSORIES
100 V
PA-6240
Order No. 17.2180
PA-6480
Order No. 17.2190
PA-6600
Order No. 17.2390
6-zone PA mixing amplifiers, mono
• 1 x 240WRMS (PA-6240)
• 1 x 480WRMS (PA-6480)
• 1 x 600WRMS (PA-6600)
• 6 zones, can be controlled individually
• Chime, continuous sound and wailing
sound, automatic mute
• Bass, treble, and master controls, level
display via LEDs, controlled fan
• Insertions for various functions are available at option
• Phantom power for electret microphones
• Connection for zone paging microphone
PA-6000RC
• 1 insertion compartment at the front for
automatic alarm message insertion
PA-1120DM (available at option), a tuner
insertion or a CD player insertion (both
available at option)
• 3 insertion facilities at the rear side for
optional modules with the following
features:
- PA-6FD: fault detection
- PA-6FM: fault monitoring
- PA-6FR: anti-feedback
• Mains operation and 24V emergency
power operation
PA-6FD
Model
General Information
Output power
Inputs
Mic/line 1-3
Line 4-5
Preamplifier
Outputs
Speakers
Preamplifier
Record
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Admiss. ambient temp.
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic/line
Line
Zone paging microphone
Push-to-talk microphone
Telephone system
Ext. amplifier
Outputs
Mom. push-button for chime
1 x preamplifier
Speakers
Record
Power supply
230V~
24V‡
PA-6480
PA-6600
240WRMS
340WMAX
480WRMS
680WMAX
600WRMS
850WMAX
2.5mV/5kΩ, 0.3V/5kΩ
0.3V/15kΩ
0.775V/10kΩ
2.5mV/5kΩ, 0.3V/5kΩ
0.3V/15kΩ
0.775V/10kΩ
2.5mV/5kΩ, 0.3V/5kΩ
0.3V/15kΩ
0.775V/10kΩ
100V/70V
0.775V/100Ω
0.775V/3kΩ
55-16,000Hz
100V/70V
0.775V/100Ω
0.775V/3kΩ
55-16,000Hz
100V/70V
0.775V/100Ω
0.775V/3kΩ
55-16,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 70dB, “A” weighted
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/750VA,
24V‡/20A
430x133x352mm, 3RS
17kg
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/1,500VA,
24V‡/40A
430x133x352mm, 3RS
19.5kg
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/1,700VA,
24V‡/50A
430x133x352mm, 3RS
20kg
3 x 6.3mm/XLR (Combo)
2 x RCA L/R
2 x 8-pole modular (LAN)
1 x 7-pole DIN
screw terminals
1 x 6.3mm jack
2 x RCA L/R
1 x 7-pole DIN
screw terminals
1 x 6.3mm jack
2 x RCA L/R
1 x 7-pole DIN
screw terminals
1 x 6.3mm jack
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x RCA L/R
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x RCA L/R
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x RCA L/R
3-pin IEC jack
screw terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
PA-6FM
Order No. 17.2300
Order No. 17.2310
Fault detection module, for the
PA amplifiers PA-6240, PA-6480, PA-6600,
PA-3120 and PA-1960.
In order to monitor the functions of the PA
amplifier, the module transmits a 20kHz pilot
tone and checks this at the amplifier output.
In case of a fault, a floating relay contact will
be opened. The sensitivity can be adjusted.
E2
PA-6240
Fault monitoring module, for the PA
amplifiers PA-6240, PA-6480, PA-6600 and
PA-1960.
• Indication of failure of mains voltage and
operating voltage
• Indication in case of failure of fan
• 3 independent, floating relay outputs
(NO/NC)
PA Technology 2009
PA-6FR
Order No. 17.2320
Anti-feedback module, for the PA
amplifiers PA-6240, PA-6480 and PA-6600.
The module uses the frequency shift technique. The frequency shift of 2-6Hz is almost
noiseless and offers the highest possible
protection against acoustic feedback. Besides the activation of the anti-feedback
function and the frequency selection (2, 4, 5,
6Hz), no further adjustments are necessary.
100 V
PA-1120
Order No. 17.0780
PA-1240
Order No. 17.0790
• 1 x 120WRMS (PA-1120)
• 1 x 240WRMS (PA-1240)
sound, automatic mute
• Connection for microphones PA-1120RC
and 1 x PA-1120PTT
• Automatic alarm announcement with
insertion PA-1120DM (available at option)
power operation
PROSOUND 03/2005 (PA-1240)
“The workmanship and electronic features
really do give a solid impression. The
perfect cooling channel for the power
amplifiers is remarkable.”
Model
General Information
Output power
Inputs
Mic/line 1-3
Line 4-5
Preamplifier
Outputs
Speakers
Preamplifier
Record
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic/line
Line
Telephone system
Ext. amplifier
Outputs
1 x preamplifier
Speakers
Record
Power supply
230V~
24V‡
PA-1120
PA-1240
120WRMS
170WMAX
240WRMS
340WMAX
2.5mV/5kΩ, 0.3V/5kΩ
0.3V/15kΩ
0.775V/10kΩ
2.5mV/5kΩ, 0.3V/5kΩ
0.3V/15kΩ
0.775V/10kΩ
100V/70V
0.775V/100Ω
0.775V/3kΩ
55-16,000Hz
100V/70V
0.775V/100Ω
0.775V/3kΩ
55-16,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/340VA,
24V‡/15A
482x133x352mm, 3RS
13kg
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/630VA,
24V‡/27A
482x133x352mm, 3RS
14kg
2 x RCA L/R
2 x RJ45
1 x 7-pole DIN
screw terminals
1 x 6.3mm jack
2 x RCA L/R
2 x RJ45
1 x 7-pole DIN
screw terminals
1 x 6.3mm jack
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x RCA L/R
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x RCA L/R
3-pin IEC jack
screw terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
E3
100 V
PA-5240
Model
General Information
Output power
Order No. 24.3140
PA-5480
Order No. 24.3150
• 1 x 240WRMS (PA-5240)
• 1 x 480WRMS (PA-5480)
• Chime, wailing sound, automatic mute;
chime and siren can also be activated via
external momentary push-button
• Connection for microphone PA-5000PTT
• Alarm announcement with insertion
PA-1120DM (available at option)
power operation
PROSOUND 03/2005 (PA-5480)
“Workmanship and electronic equipment
give a really solid impression.”
E4
Inputs
Mic 1
Mic/line 2-4
Line 5-7
Preamplifier
Outputs
Speakers
Preamplifier
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic/line
Line
Telephone
Preamplifier
Outputs
Chime mom. push-button
Preamplifier
Speakers
Power supply
230V~
24V‡
PA Technology 2009
PA-5240
PA-5480
240WRMS
340WMAX
480WRMS
680WMAX
2.5mV/2kΩ
2.5mV/2kΩ, 0.3V/200kΩ
0.3V/5kΩ
0.775V/10kΩ
2.5mV/2kΩ
2.5mV/2kΩ, 0.3V/200kΩ
0.3V/5kΩ
0.775V/10kΩ
100V/70V
0.775V/100Ω
55-16,000Hz
100V/70V
0.775V/100Ω
55-16,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 70dB
> 80dB
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/750VA,
24V‡/20A
482x133x352mm, 3RS
16.5kg
> 70dB
> 80dB
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/1,500VA,
24V‡/40A
482x133x352mm, 3RS
20kg
2 x 6.3mm/XLR (Combo),
1 x 6.3mm jack
screw terminals,
3 x RCA L/R
screw terminal
screw terminal
1 x 6.3mm jack
2 x 6.3mm/XLR (Combo),
1 x 6.3mm jack
screw terminals,
3 x RCA L/R
screw terminal
screw terminal
1 x 6.3mm jack
screw terminals
1 x 6.3mm jack
screw terminals
screw terminals
1 x 6.3mm jack
screw terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
100 V
PA-1200
Order No. 17.0710
4-zone PA mixing amplifier, mono
• 1 x 120WRMS
sound, automatic mute; chime can also be
activated via external momentary pushbutton
display via LEDs
• 15V phantom power for channels 2
and 3
• 482mm (19”) rack installation with mounting frame PA-1200RM
power operation
Model
General Information
Output power
Inputs
Mic
Line
Phono
Outputs
Speakers
Preamplifier
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic
Mic/line
Line
Phono/line
Telephone
Outputs
Tuner
Chime mom. push-button
1 x preamplifier
Speakers
Power supply
230V~
24V‡
PA-1200
120WRMS
170WMAX
1.5mV/600Ω
150mV/47kΩ
1mV/47kΩ (RIAA)
1 x 4Ω, 1 x 8Ω,
4 x 70/100V
1V/1kΩ
80-15,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 60dB
> 70dB
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/280VA,
24V‡/11A
420x122x350mm
13kg
1 x 6.3mm jack
3 x XLR, bal.
1 x RCA L + R
1 x RCA L + R
1 x twin spring-load. term.
1 x 6.3mm jack
7 x screw terminal
1 x 3-pin IEC jack
2 x binding post
PA-1200RM
Order No. 12.6740
Mounting frame, for the installation of PA
mixing amplifier PA-1200 into a 482mm
(19”) rack, black lacquered.
Inside dimensions: 420x290mm, 3RS
E5
Insertions for Amplifiers
PA-1200RDS
PA-1130CD
Order No. 17.2770
Order No. 17.2360
FM/AM RDS tuner insertion, for the PA
mixing amplifiers with insertion compartment.
• RDS feature for FM
• 24 memory places (18 x FM, 6 x AM)
• Digital display
• Station finding
• Automatic switching-on after power failure
CD player insertion, for the PA mixing
amplifiers with insertion compartment at the
front.
• “Anti-shock system”
• Slot-in mechanism
• Random play, scan and repeat functions
• Display title/time
• Shock-proof due to oil shock absorber
• Audio CD/CD-R/CD-RW
PA-1120DM
PA-1200C
Order No. 17.0830
PA-1130RCD
Order No. 17.2200
RDS tuner/CD player insertion, for the PA
mixing amplifiers with insertion compartment
at the front.
FM/AM tuner section:
• RDS function for FM
• 24 memory places (18 x FM, 6 x AM)
• Digital display
• Station finding
CD player section:
• Random play, scan function and repeat
function
• Display of track/time
• Shock-proof due to oil shock absorber
• Audio CD/CD-R/CD-RW
Order No. 17.1160
Digital message insertion, for the PA mixing
amplifiers with insertion compartment.
• 16Mbits SRAM, 4.5 minutes max. (can be
updated to 32Mbits)
• 6 memory places for announcements or
similar
• Automatic start of alarm announcement
Timer module, with DCF77 radio controlled
clock receiver for the PA mixing amplifiers
with insertion compartment.
• 40 memory places, to be programmed
and edited as desired
• 3 selectable chimes, can be remotecontrolled
• 3 relay contacts (NO/NC) for switching
external units
• A combination with digital message
insertion PA-1120DM allows timed
announcements
PA-1204EX
Order No. 24.0250
4-fold module extension, for all insertion
modules of the PA series.
• For accepting up to 4 insertions, 2 max.
with CD player mechanism
• Opening for using insertions with radio
receiving module
• XLR connections
• Mains operation or 24V battery operation
• 482mm (19”) rack installation with fitted
mounting brackets
• Dimensions without brackets (WxHxD):
425x135x380mm, 3RS
• Weight: 7.7kg
• Power supply: 230V~/50Hz/55VA or
24V‡/2A
• Dimensions without brackets (WxHxD):
425x88x380mm, 2RS
• Weight: 4.5kg
24V‡/2A
PA-1200EX
Order No. 24.8160
Dual module extension, for all insertion
modules of the PA series.
• For accepting up to 2 insertions
• Opening for using insertions with radio
receiving module
• XLR connection
• 482mm (19”) rack installation with fitted
mounting brackets
E6
PA Technology 2009
KNOW-HOW: 100V PA Technology
KNOW-HOW · KNOW-HOW · KNOW-HOW · KNOW-HOW · KNOW-HOW · KNOW-HOW · KNOW-HOW
Introduction to the 100V PA Technology
On the following pages planning and design of PA systems are presented for easy rebuilding and some
basic knowledge and hints are given.
The 100V PA technology includes PA systems for background music, for announcement systems, or for
use in case of events. These PA systems cannot be missed any more today.
Some of applications are:
• Sports fields and gymnasiums
• Department stores
• Workshops and warehouses
• Office buildings
• Churches and chapels
• Restaurants and hotels
Basic characteristic
In a 100V PA system the output signal for the speakers following an
amplifier is transformed to the higher
100V value by a transformer. This corresponds to the rated power
of the amplifier.
This transformer is usually integrated into the amplifier. On the other
side, ahead of the speakers, there is also a transformer which transforms this 100V signal down to the voltage which is suitable for the
speaker. This transformer, too, is usually mounted in or at the speaker.
Mono contra stereo
If 100V PA systems are regarded in detail, you can notice that most of
them are mono systems. Why? To use a stereo signal, 2 speaker systems must not only be driven by 2 power amplifiers but the listener
must be at the same distance from both speakers and must stay there.
If he leaves this position, there is no stereo perception any more. However, this is always the case e.g. for PA background applications because people move freely in the room. Thus, a genuine mono technique
is the absolutely right choice in this case.
By the way, this mono stereo consideration is not a question of quality because a mono signal is not inferior to a stereo signal regarding
the technical values. The quality is solely determined by the components and especially by the speaker systems used. The sound of a horn
speaker is of course not as good as that of a HiFi system. This is, however, due to the speaker type and not due to the 100V transformer. A
modern transformer can today achieve a frequency response of 20 to
20,000Hz.
What is the basic difference between a 100V PA system and the
standard HiFi stereo system?
To simplify the matter, in case of a HiFi system it is tried to
arrange a place or a suite and the speakers so in a room that an optimum sound quality will be obtained. This can also be achieved by
rearranging the furniture. This is e.g. not possible for background PA
applications in a shop. In this case the furniture cannot be changed
and the speakers have to be placed where people are. To make this
possible, a great number of different speaker types is available; e.g.
flush mount speakers, wall speakers, column speakers, or horn speakers.
The real advantage of a 100V PA system can be noticed when
wiring the speakers.
In call systems or in systems for PA background applications the number of speaker systems is sometimes very high.
Example:
furniture shop. Furniture shops have large areas so that there must be
an even distribution of sometimes up to 20 speakers or more to be
mounted over the area.
In the following text we regard a system with 16 speakers to be connected to an 8Ω amplifier.
If 8Ω speakers are used, it must be ensured that the output impedance of the amplifier does not fall below the minimum value. Therefore,
it is not possible to connect all 16 speakers in parallel. This would result in a total impedance of 0.5Ω by which the amplifier would be totally overloaded and destroyed. Thus, the speakers must be wired in
series and in parallel so that the imped-ance of the amplifier does not
fall below the minimum value. Our example shows this as follows:
According to the drawing it looks very easy but it means a considerable effort of cabling in a 1,000m2 large hall because all speaker
cables must be laid to a central point or the wiring has directly to be
made at the speaker.
Due to this type of connection the cabling becomes very difficult to
overview, and this means much work in case of repair. The weak point
of this kind of speaker arrangement is that all speakers must have the
same power values otherwise individual speakers will be overloaded.
Failure of one speaker also means failure of 3 further speakers at the
same time. Besides, such a speaker system can only be extended with
many difficulties.
All rights reserved by MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
A reproduction of this catalogue – or any parts thereof – for any commercial use is prohibited.
E7
KNOW-HOW: 100V PA Technology
How to solve these problems?
If speaker systems are used with a transformer which is built in or connected ahead, all speakers can be connected in parallel. Each speaker only picks up the power from the 100V line which is adjusted at the
transformer. Thus, it is possible without problem to interconnect speakers of different power.
The total power is calculated from the total of all connected speakers.
An example:
a PA system for sports facilities.
The following speakers are selected for this purpose:
2 x
4 x
6 x
15W
15W
2W
When choosing the amplifier, take care that the value indicated as
max. output power is higher than the required total power.
In our calculation example a PA-1200 with a max. output power of
120W could be used.
for the outside sports facilities
for the gymnasium
for the changing rooms and sanitary rooms
This results in a required total power of 102W.
NOTE!
We recommend to plan a reserve for
the max. amplifier power so that
subsequent extensions can be made
without any problems.
Laying Speaker Cables as a Ring Line
The speakers are generally connected in parallel to a line coming from
the amplifier. The line ends at the last speaker. From a technical point
of view, this is not a problem. With regard to the operational reliability, however, this method is not the perfect solution. In case the line is
interrupted anywhere along A or B, all speakers situated behind that
point will no longer operate.
However, if the line is fed from the last speaker back to the amplifier
(indicated in red) and then connected to the line coming from it with
the right polarity, the operating reliability is increased considerably.
An interruption at one of the points would not result in a failure of a
speaker.
Equipment of Different Speakers
It frequently happens that both 100V speakers and low impedance
speakers are to be connected to a 100V PA system at the same time.
This has to be avoided in any case, the amplifier will be overloaded
because in case of optimum level control both the low impedance
E8
speaker and the 100V speaker would each require the maximum
amplifier power.
A destruction of the amplifier will be the result. It is better to switch
a 100V transformer ahead of the low impedance speaker.
100 V
PA-4240
Order No. 17.0820
PA-4120
Order No. 17.0810
PA power amplifiers
• 4 x 240WRMS (PA-4240)
• 4 x 120WRMS (PA-4120)
• Routing switches for parallel operation on
2 channels each
• Temperature-controlled fan
• Connection for external on/off switch
• LED display for clip, protect, excess temperature and output level
• Mains operation or 24V emergency
power operation
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-4240
4 x 240WRMS
1.2V, bal.
31V/4Ω, 50V/10.4Ω, 70V/20Ω, 100V/42Ω
55-17,000Hz, -3dB
< 1%
PA-4120
4 x 120WRMS
1.2V, bal.
22V/4Ω, 50V/21Ω, 70V/41Ω, 100V/83Ω
55-17,000Hz, -3dB
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/2,720VA,
24V‡/113A
483x133x370mm, 3RS
28kg
0-40 °C
230V~/50Hz/1,400VA,
24V‡/60A
483x133x370mm, 3RS
25kg
4 x XLR
screw terminals
4 x XLR
screw terminals
PROSOUND 06/2000 (PA-4240)
“In a way, the PA-4240 from MONACOR
is the workhorse of the classic PA technology ...”
100 V
PA-2240
Order No. 17.0800
PA power amplifier
• 2 x 240WRMS
• Routing switch for parallel operation on
both channels
• Switchable 400Hz high-pass filter
6dB/oct.
• Soft start
• Temperature-controlled fan
power operation
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-2240
2 x 240WRMS
1.2V, bal.
25V/2.6Ω, 44V/8Ω, 70V/20Ω, 100V/42Ω
35-20,000Hz, -3dB
< 1%
400Hz, 6dB/oct.
0-40 °C
230V~/50Hz/1,300VA,
24V‡/55A
483x88x374mm, 2RS
18kg
2 x XLR /screw terminals
screw terminals
E9
100 V
PA-1960
Order No. 17.2550
High-power PA amplifier, mono
• 1 x 960WRMS
• Additional, adjustable priority input with
switchable priority function
• 100V slave input for inserting the amplifier
into a 100V speaker line
• Switchable 400Hz high-pass filter 6dB/oct.
• 2 insertion facilities at the rear side for
•
•
•
•
optional modules with the following features:
- PA-6FD: fault detection module
- PA-6FM: fault monitoring module
Connection for external on/off switch
(remote start)
Temperature-controlled fan, continuously
adjustable
LED display for fault, protect, clip, signal,
priority
Mains operation or 24V emergency power
operation
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-1960
1 x 960WRMS
0.775V/60kΩ, bal.
75V/5.6Ω, 85V/7.2Ω, 100V/10Ω
35-20,000Hz
< 0.4%
400Hz, 6dB/oct.
0-40 °C
230V~/50Hz/2,600VA,
24V‡/80A
483x133x374mm, 3RS
25kg
screw terminals
screw terminals
100 V
PA-1480
Order No. 17.1110
PA power amplifier, mono
• 1 x 480WRMS
• Temperature-controlled fan, continuously adjustable
• Feed-through output (link)
• Mains operation or 24V emergency power operation
E 10
PA Technology 2009
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-1480
1 x 480WRMS
1.2V, bal.
62V/8Ω, 70V/10Ω, 100V/21Ω
35-20,000Hz, -3dB
< 1%
400Hz, 6dB/oct.
0-40 °C
230V~/50Hz/1,400VA,
24V‡/40A
483x88x374mm, 2RS
17.5kg
XLR / screw terminals
screw terminals
100 V
PA-3120
Order No. 17.2290
PA power amplifier, mono, with fanless
cooling concept.
• 1 x 120WRMS
• Additional, adjustable priority input with
switchable priority function
• 100V slave input for inserting the amplifier
into a 100V speaker line
• Integrated fault monitoring module with
2 independent, floating relay outputs
(NO/NC)
• 1 insertion facility at the rear side for
optional fault detection module PA-6FD
• LED display for output level, clip, fault,
protect, priority
• Mains operation or 24V emergency power
operation
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-3120
1 x 120WRMS
0.775V/60kΩ, bal.
25V/5.2Ω, 50V/20.8Ω, 100V/8.3Ω
35-20,000Hz
< 0.5%
400Hz, 6dB/oct.
0-40 °C
230V~/50Hz/350VA,
24V‡/10A
483x133x374mm, 3RS
12kg
screw terminals
screw terminals
S
ilent operation due to fanless
cooling concept.
100 V
PA-1122
Order No. 17.1020
• 1 x 120WRMS
• Temperature-controlled fan, continuously adjustable
Model
Output power
Input sensitivity
Output impedance
Frequency range
S/N ratio
THD
High-pass filter
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
Other features
PA-1122
1 x 120WRMS
1.2V, bal.
25V/5Ω, 31V/8Ω, 70V/41Ω, 100V/83Ω
35-20,000Hz, -3dB
< 1%
400Hz, 6dB/oct.
0-40 °C
230V~/50Hz/340VA,
24V‡/10A
483x88x374mm, 2RS
12kg
screw terminals
E 11
Alarm Systems
• Connection for any number of emergency announcement microphones (1-channel or 4-channel)
•
Extensive inputs and outputs for monitoring and signalling
Evacuation controller, for voice alarm systems according to
• State-of-the-art DSP technology, updatable
EN 60849 (VDE 0828).
• Programming simply via mom. push-buttons and built-in display
As a central controller, the MEVAC-4 can carry out numerous
•
Input for background music
functions:
•
Aux input which can be activated via external contact
• Monitoring of the speaker lines
• Tone control and volume control for each amplifier channel
• Monitoring of the amplifiers with emergency switching (for
• Background music is automatically switched off at 24V operation
4 amplifiers and 1 spare amplifier)
• Bass attenuation in case of an alarm
• Digital voice storage for alarm announcements
• RS-232 connection for programming and updating
• Monitoring of the emergency sound systems
• Distributor for audio input signals like microphone and background • Power supply: 230V~/50Hz/20VA or 24V‡/500mA
• Dimensions: 482x44x315mm (1RS)
music
• Weight: 5kg
• 4 independent addressable announcement circuits in A/B wiring
• Mains operation and 24V emergency power operation
• Fault signalling via relay contacts
MEVAC-4
Order No. 17.2670
Additional features:
Voice Alarm Systems According to EN 60849
PA systems are no longer merely applied as intercom systems or for
background music. Nowadays, they are often integrated into an
extensive security concept as an essential component.
It is mostly assumed that a building has to be evacuated in case of
a fire. In this case, a detection system ensures that all relevant rooms
are monitored. However, in case of an alarm, the system itself can only
activate sirens. Attention is definitely drawn to the sirens, but there are
no specific instructions given to the people on how to act. Alerting the
people via a voice message allows to specifically pass on information
and to evacuate the people who are staying in the danger zone at that
time.
In order to achieve a uniform standard, the European standard EN
60849 which is effective since April 1998 and the standards included
within, state that certain buildings must be equipped with a voice alarm
system to allow to evacuate the people in case of an emergency. The
EN 60849 is a system standard and thus contains general standards
which the ready fitted system must comply with. The included standards
state the minimum requirements made on the indivdual products as
well as the objective speech intelligibility.
With the implementation of the standard EN 60849, voice alarm
systems are compulsory for buildings which exceed a certain size or
E 12
for places of public assembly which exceed a certain number of
people.
In Germany, this applies to e.g.
• Shops with a size of more than 2,000m²
• Places of public assembly exceeding 200 people
• Hospitals
• Schools
• Hotels
(Type and size of such a building may vary slightly, because national
regulations of the individual EU Member State have to be complied
with in addition to these standards)
Due to the integration into the security concept of a building, a faultless operation of all of the applied units has to be ensured at all times,
of course. Thus, all relevant units must be monitored continously. In
case of a serious fault, an error message must indicate the problem.
This is usually done by a NO relay contact. This contact may activate
a dialling unit, for example, in order to alert the appropriate security
personnel.
Continue to read on page E 14
Alarm Systems
MEVAC-4PTT
Order No. 23.5600
MEVAC-1PTT
Order No. 23.5570
PA desktop microphone (push-to-talk), for the
connection to evacuation controller
MEVAC-4.
• 4 call zone push-buttons
• Push-button for all-call function
• Ready to call indication via LED
• Gooseneck with dynamic microphone
cartridge
• 5m connection cable with 9-pole D-SUB
plug
PA desktop microphone (push-to-talk), for
the connection to evacuation controller
MEVAC-4.
• Programmable push-button for
all-call function or individual
zone
• Ready to call indication via LED
• Gooseneck with dynamic microphone cartridge
• 5m connection cable with 9-pole
D-SUB plug
MEVAC-1FT
MEVAC-1FH
Order No. 23.5590
Order No. 23.5580
PA desktop microphone, for emergency
announcements according to
EN 60849.
• For the connection to evacuation controller MEVAC-4
• Monitored microphone
cartridge and request line
• Push-to-talk button
• Gooseneck with dynamic
microphone cartridge
• Red metal housing (fireman’s microphone)
• 5m connection cable with 5-pole DIN plug
Hand-held PA microphone, for emergency
announcements according to EN 60849.
• For the connection to evacuation controller
MEVAC-4
• Monitored microphone cartridge and request
line
• Push-to-talk button
• Red plastic housing (fireman’s microphone) with dynamic microphone
cartridge and steel clip
• 1m helix connection cable with 5-pole DIN
plug
MEVAC-1CON
MEVAC-2CON
Order No. 17.2750
Connection outlet, for hand-held PA
microphones MEVAC-1FH or PA
desktop microphone MEVAC-1FT.
• 5-pole DIN jack
• Flush mounting in standard 60mm
wall sockets
• Surface mounting with supplied
surface-mount housing
• Dimensions: 80x80x37mm
Order No. 17.2760
Connection outlet, for PA desktop
microphone (push-to-talk)
MEVAC-1PTT or MEVAC-4PTT.
• 9-pole D-Sub jack
• Flush mounting in standard 60mm
wall sockets
• Surface mounting with supplied
E 13
KNOW-HOW: Alarm Systems
The main objectives of the monitoring are:
Speaker circuits
In case of a failure, the sound pressure in one section may only decrease by 3dB at the most. This means that only half of the speakers
max. are allowed to fail. The speaker circuits are monitored for short
circuit, ground fault, interruption, impedance deviations and thus
failure of the speakers.
With the A/B wiring, the speakers of one circuit are divided into two
individual paths. Both paths are monitored for faults individually and
in case one occurs, are disconnected separately from the amplifier.
Thus, it is ensured that in case one path fails to operate, it does not
result in a total failure of the complete circuit. In order to achieve this,
it is assumed that the load for both output pathts (A/B) within one
circuit is almost equal when dividing the power rating of the speakers.
Monitoring the fireman's microphones
The fire brigade usually requires a separate microphone directly at the
access of the fire brigade. In order to guarantee that function, this
microphone has to be specifically monitored. In addition to the connected leads, the microphone cartridge itself has to be continuously
monitored, too. The fireman's microphone must feature the highest
priority.
Alarm inputs
The functionality of the connection between the fire detection system
and the PA system must, of course, be ensured at all times. For this
purpose, this line is also continously monitored for interruption and
short circuit.
An emergency power supply is compulsory
In order to ensure an operation also in case the main power supply
fails, a 24V emergency power supply, e.g. a PA-24ESP with coresponding rech. batteries is compulsory. The capacity of the emergency
power supply has to be sufficient to allow a 30 min. operating time of
the whole system at full power. The local authorities may increase this
time.
MEVAC-4 as a Controller
A very compact PA system for voice alarm systems can be realised
with the MEVAC-4 as a central controller. The features of the MEVAC-4
are according to the requirements of EN 60849 and VE 833-4.
Monitoring the amplifiers with emergency switching
The applied amplifiers are monitored by means of a pilot tone. This
tone is beyond the range of hearing and is mixed to the wanted
signal. In case this tone is missing at the output of the amplifier, it
must automatically be switched to a spare amplifier. The spare amplifier must be as big as the biggest individual amplifier of the system.
At faultless times such an intended system is also allowed to be operated
as a sole PA system. Thus, in addition to the above-mentioned monitoring functions, the MEVAC-4 can also realise announcements and
background solutions for up to 4 channels. For this purpose, it features inputs for background music, a switchable aux input as well as inputs for
calling up a previously stored message.
Digital voice storage for the alarm messages
The alarm messages must be stored on a non-volatile storage. This storage must be monitored automatically, too.
The basic set-up is illustrated in the adjacent diagram.
PA-24ESP
see page E 16
E 14
PA Technology 2009
KNOW-HOW: Example of Application
Example of application MEVAC system
E 15
Line Current Monitoring Unit, Emergency PSU
PA-24AFE
Order No. 24.3110
PA line current monitoring unit, suitable for the connection of 8 amplifier outputs max. and
2 spare amplifiers.
• Continuous monitoring of the speaker lines
• Continuous monitoring of the amplifier outputs
• Spare amplifiers are switched on automatically
• Fault indication via LED and buzzer
• Screw terminals
• Power supply: 230V~/50Hz/20VA, 24V‡/600mA
• Weight: 4.2kg
PA-24ESP
Order No. 24.3120
24V emergency PSU, suitable for our PA components with 24V connection.
• Installation of 2 x rechargeable lead battery NPA-12/24 is possible
• Screw connection for external 24V rechargeable batteries
• Max. charging current: 2.5A
• Electronic charging control with overload protection, protection against total
discharge and trickle charge
• 2 x output 24V‡/32A
• 3 x output 24V‡/16A
• Power supply: 230V~/50Hz/110VA
• Weight: 11.7kg
E 16
PA Technology 2009
Feedback Controller, Emergency Sound System
PA-24FR
Order No. 17.2580
2-channel anti-feedback controller
• Efficient protection against acoustic feedback due to frequency shift method
• Selectable frequency shift 3-15Hz, adjustable in 13 steps via dip switches
• Integrated noise gate (mute when input
level is too low)
• Bypass feature
• LED display for operation, input signals
and activated frequency shift function
• XLR connections and screw connections for
line inputs and outputs
PA-24FMU
• Siren emits an acoustic signal
for 10 seconds when
alarm is triggered,
adjustable volume
• Built-in signal light
FIRE flashes when
alarm is triggered
• Balanced line output
via spring-loaded terminal
• 24V power supply via PSS-3800SV,
available at option
Order No. 17.2570
PA emergency sound system, for integrating
into PA systems according to EN 60849.
• Hand-held microphone with monitored
functionality
• Alarm input for triggering alarm
• Integrated digital voice storage
(60 seconds max.) with microphone input
or line input for recording messages
• Recorded message is also kept without
operating voltage
Model
Inputs
Outputs
Frequency range
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
PA-24FR
0.775V, 60kΩ, bal.
0.775V, 50Ω, bal.
20-20,000Hz
> 70dB
< 0.05%
230V~/50Hz/10VA
482x44x230mm, 1RS
2.4kg
Model
Output level
Siren frequency
Max. recording time
Power supply
Dimensions
Weight
PA-24FMU
1.23V/600Ω, bal.
800Hz
60 seconds
24V‡/200mA
482x88x200mm, 2RS
3kg
E 17
Ambient Noise Controller, PA Line Splitter
PA-100ANC
Order No. 17.2280
Ambient noise controller, for automatically
matching the signal in case of ambient noise.
The wanted audio signal is held at a fixed
distance to a second audio signal. The
second audio signal is usually the ambient
noise, which normally appears in shopping
centres, hotels, train stations, airports or
restaurants. The supplied noise detector and
a microphone (available at option) monitor
the ambient noise and the wanted signal (e.g.
announcement or music) is boosted or
attenuated accordingly. Thus, the signal for
announcements or music is, at the set level,
always at a higher volume than the ambient
noise.
• Supplied with noise detector for the connection of an electret microphone or a
dynamic microphone with XLR jack or
6.3mm jack
• Adjustable limiter for setting the low output
level
• Adjustable Q-factor
• Adjustable band filter for measuring
(30-15,000Hz)
• Bypass switch for deactivating the noise
detector
• Phantom power can be switched on
additionally via noise detector
• LED display for output level and clipping
• 24V emergency power supply
Model
Input
Output
S/N ratio
Frequency range
THD
Phantom power
Power supply
Dimensions
Weight
PA-100ANC
0.775V, 30kΩ, bal., XLR
0.775V, 600Ω, bal., XLR
> 60dB
20-20,000Hz
< 0.3%
20V‡
230V~/50Hz/10VA
24V‡/150mA
482x44x230mm, 1RS
80x60x180mm (noise detector)
3.5kg (in total)
Matching microphones DM-2500,
ECM-302B/WS, ECM-10/SW, or
ECM-10/WS are available at option.
including noise detector
PA-24AD
Order No. 17.1890
10-way PA line splitter
• 2 separate inputs
• Stereo operation or mono operation
• Balanced XLR connection for each input and output
• Gain control for each output
• Peak indication for the inputs
E 18
PA Technology 2009
Model
Line inputs, mono
Line outputs, mono
Frequency range
THD
S/N ratio
Power supply
Dimensions
Weight
PA-24AD
0.775V/15kΩ
0.775V/600Ω
20-20,000Hz
< 0.05%
> 68dB
230V~/50Hz/10VA
24V‡/0.2A
0-40 °C
482x45x235mm, 1RS
3.1kg
Preamplifiers
• 1 push-to-talk connection, 7-pole DIN, with
priority circuit (suitable e.g. for
PA-1120PTT)
10-channel PA preamplifier
• 5 XLR input channels, switchable mic/line, • Low cut filter to be switched on additionally
for all microphone inputs
4 input channels switchable XLR
•
Priority
circuit for channels 1-3
mic/phono line, 2 XLR master outputs,
•
15V
phantom
power for electret micro1 record output (master 1, master 2)
phones
• Input channels with level control and output
selector switch (master 1, master 1+2,
operation
master 2)
PA-1410MX
Order No. 17.0960
• 2-way tone control for the master outputs
• Chime button with priority circuit, remote
control possible
Model
Frequency range
Input sensitivity
Mic
Line XLR
Line RCA
Outputs
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
PA-1410MX
20-20,000Hz (-0.5dB)
2.5mV, bal.
250mV, bal.
250mV, unbal.
1.2V/200Ω, bal.
> 60dB
> 75dB
< 0.05%
0-40 °C
230V~/50Hz/12VA,
24V‡/0.5A
482x45x250mm, 1RS
3.5kg
PA-1200M
Order No. 24.0260
Monitor unit, 10 + 1 channels
• Audio sources can be selected via rotary
switch
• 10 monitor inputs 1-100V/10kΩ
• 1 aux input 0dB (0.775V)/600Ω
• Level control, LED VU meter and clip LED
for each monitor input
• Integrated 2W speaker, volume control
• Headphone output: ≥ 8Ω, 0.1W
• Frequency range: 100-20,000Hz
• THD: < 0.3%
24V‡/0.5A
• Dimensions: 482x88x200mm, 2RS
• Weight: 4.7kg
operation
E 19
Zone Paging Desktop Microphones
PA-6000RC
PA-1120RC
Order No. 23.5370
Order No. 23.2440
PA zone paging desktop microphone, for the connection to
PA-6240, PA-6480 and PA-6600.
• Selector switch for speaker zones 1-6
• Start function/pause function for 6 selectable announcements
which are stored in the digital module PA-1120DM
• Automatic chime via microphone announcement button
• Adjustable line input (RCA L/R) for the connection of a signal
source, e.g. CD player or tape deck
• LED display for transmission mode
• Power supply via PA-6240, PA-6480, PA-6600
• RJ45 jack for connecting additional PA-6000RC microphones
with slave/priority switch
• Supplied with connection module for PA-6240, PA-6480 and
PA-6600
PA-1120PTT
PAC-1120
Order No. 23.2450
Order No. 17.2540
PA desktop microphone (push-to-talk), for
the connection to PA-1120, PA-1240,
PA-1410MX and the PA-6000 series.
• Automatic chime via microphone
announcement button
• Power supply via the respective amplifiers
or PA-1410MX (connection via 7-pole
DIN, supplied with cable)
• The 24V output for emergency priority
circuit is controlled by the amplifiers
PA-1120, PA-1240 and the PA-6000
series
Only one PA-1120PTT can be connected to
each amplifier!
E 20
PA zone paging desktop microphone, for the connection to
PA-1120 and PA-1240.
• Start function/pause function for 6 selectable announcements
which are stored in the digital module PA-1120DM
• Adjustable line input (RCA L/R) for the connection of a signal
source, e.g. CD player or tape deck
• LED display for transmission mode
• Automatic chime via microphone announcement button
• Power supply via PA-1120, PA-1240
• RJ45 jacks for connecting additional PA-1120RC units with
slave/priority switch
• Supplied with connection module for PA-1120 and PA-1240
Ten PA-1120RC max. can be connected to each amplifier!
Connection cable, suitable for PA desktop
microphone PA-1120PTT, for connecting to
suitable PA amplifiers and PA preamplifiers.
• Fitted with 2 x 7-pole DIN plug
• Length: 50m
PA Technology 2009
PA-5000PTT
Order No. 23.3260
PA desktop microphone (push-to-talk),
especially suitable for the connection to
PA-5240, PA-5480.
• Push-to-talk button with switching contact
for activating the chime at the amplifier
• Connection via screw terminal
• Output for priority function
Three PA-5000PTT can be connected to
each amplifier!
100 V
PA-1206
Order No. 17.2480
6-zone PA mixing amplifier, mono
• 1 x 120WRMS
• Processor-controlled zone selection
• 6 zones, can be controlled individually or
simultaneously
• Emergency priority circuit for input
channel 1, switchable
• Chime, automatic mute
PA-1206RC
Order No. 23.5480
• Bass, treble and master controls, level
display via LEDs
can be switched on additionally
• Connection for zone paging microphone
PA-1206RC
• Up to 8 x PA1206RC can be connected to
each bus
• 5 balanced inputs, switchable mic/line
• Mains operation and 24V battery operation
Model
General Information
Output power
Inputs
Mic/line 1-3
Preamplifier
Outputs
Speakers
Preamplifier
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic/line 5
PA desktop microphone
Ext. amplifier
Outputs
Preamplifier
Speakers
Emergency
Power supply
230V~
24V‡
PA-1206
120WRMS
170WMAX
1.4mV/8kΩ, 290mV/17kΩ
1V
6 x 100V (zones),
1 x 4Ω (direct output)
1V
45-20,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
< 1%
0-40 °C
230V~/50Hz/300VA
24V‡/10A
482x88x360mm, 2RS
12kg
5 x XLR, bal.
1 x RJ45
screw plug connections
1 x RCA
1 x RCA
3-pin IEC jack
PA zone paging desktop microphone, for
the connection to PA-1206.
• Processor-controlled
• Selector buttons for 6 zones, for activating
one zone or several zones
• ALL CALL button for activating all of the
6 zones
• EMERGENCY button to start an emergency broadcast
• Automatic chime via microphone announcement button (talk)
• LED status indications for the zone
buttons, ALL CALL, EMERGENCY,
POWER, BUSY and TALK
• Emergency priority circuit
• Built-in gooseneck electret microphone
• Adjustable microphone sensitivity
• Chime can be switched on additionally or
off
• Power supply via PA-1206
• Two RJ45 jacks for the connection to
PA-1206 and additional PA-1206RC units
• Up to 8 x PA-1206RC per bus can be
connected to PA-1206
E 21
100V Mixing Amplifier und Power Amplifier
100 V
PA-940
Order No. 17.2090
PA mixing amplifier, mono
• 1 x 240WRMS
• 4 balanced mic/line inputs
• Mic 1 with priority circuit and automatic
talkover
• Additional connection for desktop microphone via screw terminal
• 1 aux input
• Speaker outputs via screw terminals
• Line output
• Insert facility for preamplifier
• Input and output level controls
• 2-way tone control for the output
• 21V phantom power, selectable
• Temperature-controlled fan, continuously
adjustable
power operation
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-940
240WRMS, 340WMAX
1.5mV
300mV
4Ω, 70/100V
50-15,000Hz, ±3dB
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 92dB
< 2%
230V~/50Hz/520VA,
24V‡/18A
0-40 °C
482x135x380mm, 3RS
19.5kg
4 x XLR
1 x RCA L/R (aux)
100 V
PA-940S
Order No. 17.2100
• 1 x 240WRMS
• 2-way tone control
• Switchable low cut filter
adjustable
operation
Model
Output power
Input sensitivity
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Connections
Signal input
Speaker output
E 22
PA Technology 2009
PA-940S
240WRMS, 340WMAX
0.765mV/10kΩ, bal.
4Ω, 70/100V
50-15,000Hz, ±3dB
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 80dB
< 2%
0-40 °C
230V~/50Hz/520VA,
24V‡/18A
482x135x380mm, 3RS
19kg
screw terminals
100V Mixing Amplifiers
100 V
PA-910CD
Order No. 17.1870
PA mixing amplifier, mono,
with integrated CD player.
• 1 x 120WRMS
• CD player with drawer mechanism,
random play, repeat function and title
programming, reproduction of audio
CD/CD-R
talkover
• 1 aux input
• Speaker outputs via spring-loaded terminals
• Line output
• Insert facility for preamplifier
• 2-way tone control for the output
• 21V phantom power for electret microphones
• 482mm (19”) rack installation with supplied mounting brackets
operation
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-910CD
120WRMS, 160WMAX
1.5mV
300mV
4Ω, 70/100V
50-15,000Hz, ±3dB
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 92dB
1% (120WRMS)
230V~/50Hz/300VA,
24V‡/9A
0-40 °C
430x95x380mm, 2RS
12.2kg
4 x XLR (mic, line)
1 x RCA L/R (aux)
100 V
PA-900
Order No. 17.1190
• 1 x 120WRMS
talkover
•
•
•
•
•
•
•
•
1 aux input
Speaker outputs via screw terminals
Line output
Insert facility for preamplifier
Input and output level controls
2-way tone control for the output
21V phantom power, selectable
Mains operation or 24V emergency power
operation
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-900
120WRMS, 160WMAX
1.5mV
300mV
4Ω, 70/100V
50-15,000Hz, ±3dB
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 92dB
< 2%
230V~/50Hz/300VA,
24V‡/9A
0-40 °C
482x88x275mm, 2RS
10kg
4 x XLR
1 x RCA L/R (aux)
E 23
100V Power Amplifier, CD Changer
100 V
PA-900S
Order No. 17.2080
• 1 x 120WRMS
• Switchable low cut filter
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-916CD
Order No. 17.2650
6 CD changer
• Auto start after switching on the unit
• Repeat function
• Random play
• Track scan function
• Additional mono line output
• Adjustable headphone output
E 24
PA Technology 2009
Model
General information
Frequency range
THD
Channel separation
Dynamic range
S/N ratio
Wow and flutter
Output, analog
Power supply
Dimensions, player mech.
Dimensions, control panel
Weight
Connections
Analog output
PA-900S
120WRMS, 160WMAX
765mV (line)
4Ω, 70/100V
50-15,000Hz, ±3dB
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 80dB
< 2%
230V~/50Hz/300VA,
24V‡/9A
0-40 °C
482x88x275mm, 2RS
9.5kg
low cut filter
1 x XLR, 1 x screw terminal
PA-916CD
changer, 6 CDs
20-20,000Hz
< 0.2%
> 65dB
> 85dB
not measurable
0.775V
230V~/50Hz/30VA or
24V‡/1A
0-40 °C
482x88x260mm, 2RS
6.3kg
1 x RCA L/R (line stereo)
1 x 6.3mm mono jack
(line mono)
1 x 6.3mm stereo jack
(headphones)
100 V
PA-702
Order No. 17.1330
• 1 x 35WRMS
• 2 low-impedance microphone inputs
• 1 aux input, 1 phono input, switchable
• 3-way equalizer for the output
• Connection for a microphone talk button to switch off the other sources during announcements
• Mains operation
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-702
35WRMS, 70WMAX
2mV
150mV
3mV
4/8Ω, 100V
65-16,000Hz, ±3dB
±10dB/150Hz
±10dB/1kHz
±10dB/6kHz
> 55dB
< 2%
230V~/50Hz/92VA
0-40 °C
320x85x230mm
4.5kg
2 x 6.3mm jack
1 x RCA L/R each
100 V
PA-402
Order No. 17.1320
• 1 x 20WRMS
• 2 low-impedance microphone inputs, front input jacks
• 1 aux input, 1 phono input, switchable
• Tone control for the output
Model
Output power
Mic input
Aux input
Phono input
Speaker output
Frequency range
Equalizer bass
Equalizer midrange
Equalizer treble
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
Inputs
Microphone
Aux, phono
PA-402
20WRMS, 40WMAX
3mV
150mV
3mV
4/8Ω, 100V
100-15,000Hz, ±3dB
±10dB/10kHz
> 55dB
< 2%
230V~/50Hz/47VA
12V‡/2.5A
0-40 °C
320x85x230mm
3.8kg
2 x 6.3mm jack
1 x RCA each
E 25
100 V
•
•
•
•
Insert facility of effect units
Microphone priority circuit with talkover
Order No. 17.0070
2-way equalizer for the output
Signal
inputs and outputs via 6.3mm jacks,
• 1 x 200WRMS (PA-2000)
speakers
via screw terminals
• 4 microphone inputs with 2-way equalizer,
• Mains operation and 24V battery operation
switchable mic/line, 1 aux input, switchable line/phono
PA-2000
Model
Output power
Mic input
Line input
Aux input
Phono input (mag.)
Phono input (cer.)
Speaker output
Preamplifier output
Line output
Frequency range
Input equalizer
Output equalizer
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Special feature
PA-2000
200WRMS, 260WMAX
0.5mV
120mV
120mV
3mV
30mV
4-16Ω, 70/100V
300mV
1V/600Ω
60-19,000Hz, ±3dB
±5dB/100Hz, 10kHz
±10dB/100Hz, 10kHz
> 80dB
< 2%
230V~/50Hz/480VA,
24V‡/20A
482x142x320mm, 3RS
17.2kg
PA-888
Order No. 17.0430
• 1 x 45WRMS
• 2 microphone inputs, 1 aux input
• Chime, siren and fog horn, adjustable level
• Tone control
• 7-step LED level display
• Protective circuit with protection LED display
Model
Output power
Mic input
Aux input
Speaker output
Frequency range
Tone control
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
2 x mic
1 x aux
Outputs, speakers
Power supply
230V~
12V‡
E 26
PA-888
45WRMS, 100WMAX
2.8mV/10kΩ
40mV/47kΩ
4/8/16Ω, 70/100V
40-20,000Hz
-15dB/5kHz
> 55dB
< 2%
230V~/50Hz/150VA or 12V‡/4A
0-40 °C
280x100x280mm
6.38kg
6.3mm jack
6.3mm jack
spring-load. terminals
3-pin IEC jack
screw terminals
PA Technology 2009
100 V
Mixing Amplifiers, Microphone Amplifier
PA-100
Order No. 17.0040
PA mixing amplifier, mono, 10WMAX.
• 1 microphone input, 1 aux input
• Supplied with hand-held microphone
• Siren
• 12V battery operation
PA-302
Order No. 17.1270
PA mixing amplifier, mono, 20WMAX.
• 1 microphone input, 1 aux input
• 2 speaker outputs, switchable
• Built-in speaker
• Operation also as an intercom system
• Siren and fog horn, automatic fog horn
• Supplied with hand-held microphone
• 12/24V battery operation, automatic switching
PAM-10
Order No. 17.0150
PA amplifier, with zone paging microphone.
• Integrated amplifier 10WRMS
• Talk button and volume control, speaker connection 4-16Ω
• Power supply: 230V~/50Hz/12VA
• Mains operation
Model
Output power
Mic input
Aux input
Output
Frequency range
S/N ratio
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic
Aux
Outputs
Speakers
Ext. speaker
Power supply
PA-100
6.5WRMS, 10WMAX
2mV
100mV
4-16Ω
130-24,000Hz
65dB
< 3%
12V‡/2A
0-40 °C
150x40x145mm
1.2kg
PA-302
14WRMS, 20WMAX
3mV
50mV
4-16Ω
20-20,000Hz
65dB
< 0.5%
12-15V‡/2A, 24V‡/1A
0-40 °C
175x60x170mm
1.5kg
1 x 5-pole DIN jack
1 x 5-pole DIN jack
1 x 6.3mm jack
1 x RCA
1 x 5-pole jack
1 x 5-pole jack
2 x 2-pole screw plug terminal
1 x 3-pole screw plug terminal with jumper
1 x 2-pole screw plug terminal
E 27
CD Changer, Flush-Mount Amplifiers
PA-2406CD
Model
General information
Frequency range
THD
Channel separation
Dynamic range
S/N ratio
Wow and flutter
Output, analog
Output, digital
Power supply
Order No. 21.1220
6 CD changer
• Repeat function
• Random play
• Track or disc scan function
• Additional 24V battery operation/emergency power operation
• Cheque card sized IR remote control
• Outputs:
- XLR, mono, bal.
- RCA, stereo
Weight
Connections
Analog output
Digital output
Fader start
Control connection
Sound from the Socket
Description of features:
A microphone with a 6.3mm plug and a
sound source, like e.g. CD player, tuner,
etc. with RCA plugs can be connected to
the preamplifier PREAMP-1UP and be
adjusted separately via the two front
controls.
The preamplifier PREAMP-1UP is connected
to the power amplifier AMP-1UP. The
cabling can be realised via the main lead,
i.e. the signals can be fed through from
one unit to the other.
A max. of 20 power amplifiers AMP-1UP
can be connected to one preamplifier
PREAMP-1UP. The speakers must be connected to the power amplifier AMP-1UP.
Two 8Ω or one 4Ω speaker can be operated with one power amplifier.
• Designed for transmitting announcements
and music conveniently to different
rooms
• Individual volume control and switchingoff possible in each room
• Compatible with many ranges of standard switches
• Suitable for standard 63mm flush-mount
wall sockets
E 28
PA-2406CD
changer, 6 CDs
20-20,000Hz, ±3dB
< 0.03%
> 70dB
> 85dB
not measurable
0.775V
230V~/50Hz/20VA or
24V‡/1A
0-40 °C
482x88x260mm, 2RS
7.4kg
1 x RCA L/R
1 x XLR, bal.
-
AMP-1UP
Order No. 17.1340
Flush-mount power amplifier, 10W
• For the connection to one preamplifier
PREAMP-1UP
• Fitted metal base plate
• Incl. level scale and volume sticker
PREAMP-1UP
Order No. 17.1350
Flush-mount preamplifier
• For the connection of up to 20 power
amplifiers AMP-1UP
• Fitted metal base plate
• Connections and level controls for line
input and microphone input
PA Technology 2009
Model
Frequency range
AMP-1UP
45-20,000Hz
Input
max. 5V/47kΩ
Output
Control voltage
Power supply
Connection
10W at a load of 4Ω
0-10V‡
22-26V‡/0.77A
7-pole terminal strip,
removable
PREAMP-1UP
20-20,000Hz (line)
40-15,000Hz (mic)
400mV (line)
4mV (mic)
max. 5V/50Ω
0-10V‡
22-26V‡/0.025A
7-pole terminal strip,
removable
1 x RCA L/R (line), 1 x 6.3mm jack (mic)
CD and MP3 Players
CD-120
Order No. 21.2250
Dual CD and MP3 player, with USB 2.0 interface.
• USB storage media can directly be connected (e.g. USB hard disk,
USB stick)
• Supplied with infrared remote control
• Supports ID3 tags
• Fast forward and reverse
• Title programming
• Repeat function (repeat 1, repeat all)
• Random play
• 482mm (19”) rack installation, 1RS
• Audio CD/CD-R/CD-RW/MP3 CD
CD-110T
Order No. 21.2240
CD and MP3 player, with USB 2.0 interface and FM/AM tuner.
• USB storage media can directly be connected (e.g. USB hard disk, USB stick)
• Tuner with 20 memory places (10 x FM, 10 x AM)
• Repeat function (repeat 1, repeat all)
• Random play
• Supplied with antennas for FM/AM reception
Model
General information
Frequency range
THD
Channel separation
Dynamic range
S/N ratio
Wow and flutter
Output, analog
Output, digital
Power supply
Weight
Connections
Analog output
CD-120
CD-110T
20-20,000Hz
< 0.1%
> 60dB
> 96dB
> 70dB
not measurable, quartz-precision
1.2V
230V~/50Hz/50VA
0-40 °C
482x44x265mm, 1RS
4.2kg
20-20,000Hz
< 0.1%
> 60dB
> 96dB
> 70dB
1.2V
230V~/50Hz/50VA
0-40 °C
482x44x265mm, 1RS
4.1kg
2 x RCA L/R
1 x RCA L/R (CD)
1 x RCA L/R (tuner)
E 29
CD and MP3 Players
CD-110
Order No. 21.2300
CD and MP3 player, with USB interface.
• Supports WMA
• Folder navigation
• Repeat function (repeat 1, repeat all,
random repeat)
• Random play
• 482mm (19”) rack installation with
supplied mounting brackets, 1RS
DP-120
Order No. 21.2310
Dual MP3 player, with USB interface and
SD/MMC card slot.
• For external SD/MMC cards up to
4GB (FAT32)
• Supports MP3 and WMA
Model
General information
Frequency range
THD
Channel separation
Dynamic range
S/N ratio
Wow and flutter
Output, analog
Output, digital
Power supply
Weight
Connections
Analog output
E 30
• Folder navigation
• Repeat function (repeat 1, repeat all,
repeat album)
• Random play
• Intro play
• 482mm (19”) rack installation with
CD-110
DP-120
20-20,000Hz
< 0.1%
> 60dB
> 96dB
> 70dB
1.2V
230V~/50Hz/50VA
0-40 °C
430x44x265mm, 1RS
(w/o mounting brackets)
3.9kg
20-20,000Hz
< 0.3%
> 60dB
> 96dB
> 60dB
1.2V
230V~/50Hz/50VA
0-40 °C
430x44x265mm, 1RS
3.9kg
2 x USB type A jack
2 x SD/MMC card slot
2 x RCA L/R
1 x RCA L/R
PA Technology 2009
MP3 Recorders
DPR-110
Order No. 21.2320
MP3 recorder, with USB interface and
SD/MMC card slot.
4GB (FAT32)
• Recording from USB medium, SD/MMC
card or external source (aux) to USB
medium or SD/MMC card
• Selectable recording bit rate:
96/128/192kbps
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Supports ID3 tags
Fast forward and reverse
Title programming
Folder navigation
Repeat function (repeat 1, repeat all,
repeat album)
Random play
Intro play
Supplied with infrared remote control
482mm (19”) rack installation with
DPR-10
Order No. 17.2740
Compact MP3 recorder, with USB interface
and SD/MMC card slot.
4GB (FAT32)
• Recording from USB medium, SD/MMC
card or external source (aux) to USB
medium or SD/MMC card
• Selectable recording bit rate:
96/128/192kbps
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Supports ID3 tags
Fast forward and reverse
Title programming
Folder navigation
Repeat function (repeat 1, repeat all,
repeat album)
Random play
Intro play
Supplied with infrared remote control
12V power supply via plug-in PSU,
available at option
Model
General information
Frequency range
THD
Channel separation
Dynamic range
S/N ratio
Output, analog
Power supply
DPR-110
DPR-10
20-20,000Hz
< 0.3%
> 60dB
> 96dB
> 60dB
1.2V
230V~/50Hz/50VA
0-40 °C
430x44x265mm, 1RS
3.4kg
1 x USB type A jack
1 x RCA L/R (aux input)
1 x RCA L/R
20-20,000Hz
< 0.3%
> 60dB
> 96dB
> 60dB
1.2V
12V‡/400mA via
PSU, available at option
e.g. PS-1250DC
0-40 °C
175x52x110mm
Weight
Connections
Analog output
545g
1 x USB type A jack
1 x RCA L/R (aux input)
1 x RCA L/R
E 31
Zone Mixers
PA-4040
Order No. 17.2520
4 zone mixing amplifier, mono, with professional features for universal multi-room PA
applications.
• 4 x 40WRMS, 4 x 65WMAX, 100V and
4/8Ω operation
• Perfect utilisation of the capacity and
reliable protection of the connected speakers due to an integrated limiter
• 3 inputs microphone/line via comb. jacks
• 2 inputs line stereo via RCA jacks
• Each input channel with gain control,
2-way tone control, channel mute switch
and routing switch for zones
• Mic. inputs with +15V phantom power, can
be switched on additionally as desired
• Priority function for channels 1-3, switchable
• Independent paging input, can be routed to
all zones
• 4 zone outputs, can be controlled individually
• Zone and monitor line outputs for
100V
4Ω
additional amplifiers or recorders
• Connection for monitor speakers
• Level control via VU meters for zone and
monitor
adjustable
• 230V mains operation
PROSOUND 02/2008
“You have to practice a very long time in
order to cause an operating error. An
absolutely useful unit available at a favourable price.”
8Ω
Model
General Information
Output power
Inputs
Mic/line 1-3
Line 4-5
Telephone paging
Outputs
Speakers
Monitor speakers
Line (zone)
Line (mix out)
Frequency range
Tone control
Bass
Treble
S/N ratio
Mic
Line
THD
Power supply
Dimensions
Weight
Inputs
Mic/line 1-3
Line 4-5
Paging
Priority
Outputs
Line (zone)
Line (mix out)
Headphones
Speakers (monitor)
Speakers (zone)
Power supply
PA-4040
160WRMS
260WMAX
5mV/4kΩ, 100mV/10kΩ
100mV/30kΩ
40mV/5kΩ
25V/70V/100V, 4Ω/8Ω
8Ω/1W
1.7V, bal.
3.95V
50-17,000Hz
±10dB/100Hz
±10dB/10kHz
> 60dB
> 70dB
< 0.2%
0-40 °C
230V~/50Hz/450VA
482x133x310mm, 3RS
15kg
3 x 6.3mm/XLR comb.
jack, bal.
2 x RCA L/R
screw terminal
screw terminal
screw terminal
screw terminal
3.5mm stereo jack
screw terminal
screw terminal
3-pin IEC jack
MPX-4PA
Order No. 20.2070
3-zone mixer
• 3 zones with routing facility of all input
channels as desired
• XLR and RCA zone outputs
• 6 input channels (4 stereo ways, 2 microphone ways)
• Both microphone ways can only be routed
together
• Recessed gain control for each input
channel
• Microphone ways with 2-way tone
control, talkover and PAD switches
• Switchable stereo channels:
2 x phono/line and 2 x line/line
• Zone outputs, each with 3-way equalizer,
LED level display of the stereo master,
balance control, pre-fader listening (PFL)
and mono/stereo selector switch
E 32
• Adjustable headphone output with prefader listening (PFL) to the stereo input
channels and the zone outputs
• Connection for gooseneck light GNL-200,
GNL-204 or GNL-205
PA Technology 2009
Model
Mic input
Phono input
CD input
Line input
Master output
Record output
Headphones
Frequency range
THD
S/N ratio
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Talkover
Gooseneck light
Power supply
Dimensions
Weight
MPX-4PA
1.5mV
3mV
150mV
150mV
1V/600Ω
≥ 8Ω
20-20,000Hz
0.1%
61dB, unweighted
+12dB, -12dB/50Hz
+12dB, -12dB/1kHz
+12dB, -12dB/10kHz
-16dB
12V/5W, BNC
230V~/50Hz/20VA
0-40 °C
482x177x105mm, 4RS
3.75kg
Multizone PA Application
an example of PA application in restaurants and bars.
Sports bars have become more and more popular. Mainly, in separate
areas, sports events are shown on large screens. In most cases, these
events are received via TV.
The following example does not only show a PA application in this
area, but a restaurant and bar area and an outside area are also
added.
Although, a PA application of the individual areas at different volume levels is possible with standard PA systems, attenuators in the
speaker cables will then have to be used. However, different programmes are not possible.
Even though, individual amplifiers are available for the individual
areas, each of the mixers only features one output.
EUL-30/WS
This can now be changed by using a multizone mixer. For this purpose, the multizone mixer MPX-4PA features 3 equal zone outputs,
each with a master control and tone control.
The routing switches under each input channel are actually the special feature. This allows to choose as desired which input is assigned
to which output zone. Only these allow to run an individual programme in each zone. Thus, the different programmes can be distributed to the zones within seconds. In the sports area, for example, a
football match can be shown, quiet background music can be listened
to in the restaurant/bar area, and a speech can be held in the outside
area via a microphone. At a touch of a button, the individual areas can
be combined without delay.
ESP-230/WS
PA-900S
PAB-506/WS
PA-900S
STA-Serie
MPX-4PA
PDM-302
CD-194DJ
STSE-370/B
E 33
KNOW-HOW: Remote Volume Control
The Role of Insert Jacks
Time and again it is necessary to insert additional units like equalizers into a signal way. This
is not a problem with systems set up separately with individual mixers and power amplifiers.
In this case, the signal cables are simply connected to the units. This is different with compact
full amplifiers, as they are customary for PA applications. In this case, the separation is done
by special jacks. With these combination jacks, it is possible to separate the preamplifier with
the inputs (PRE-OUT) from the mere power amplifier (AMP IN). The illustration shows the outputs by example of the PA-1120 amplifier. Due to the ability to separate, it is now possible to
insert additional units into the signal way.
Two examples of such additional units and their features are shown below.
Automatic Volume Control with PA-100ANC
By using this ambient noise controller, it is possible to achieve a signal
volume depending on the ambient noise. To put it more simple, the
louder the surrounding, the more signal is fed to the speakers.
In practical application it is possible, e.g. to match the volume of the
background music in a restaurant automatically to the noise level of the
rooms. This adjustment is usually slightly delayed and attenuated, so
that short noise peaks will not have any effect on the volume control.
PA-100ANC
A microphone is additionally required for the PA-100ANC.
ECM-302/WS
Remote Volume Control with VCA-202
The remote volume control is a further requirement which often has to
be met. This is always the case, if the system is not set up at a location
where staff is nearby. For this purpose, previous solutions included the
adjustment of the speaker outputs. This can now easily be realised with
the VCA-202 and VCA-202R. The VCA-202 is also inserted between
preamplifier and power amplifier. This could be a compact PA amplifier, a mixer with separate power amplifier, or also a CD player and
a power amplifier.
VCA-202R
VCA-202
A basic cable with a minimum of 3 wires connects the control unit and
the VCA-202. Because this cable does not carry an AF signal, a
screening is not imperative. If both inputs of the VCA-202 are used, the
volume adjustments can either be done together via one control or separately via two controls.
E 34
CD Players, Tuner, Tape Deck
CD-154
Order No. 21.1380
Stereo CD player, for HiFi and PA applications.
• Double suspended, dampened player mechanism
• Title programming, repeat function (repeat 1, repeat all),
random play, standard operating functions
• 482mm (19”) rack installation with supplied mounting brackets,
2RS (rack spaces)
CDPXE-370/B
Order No. 21.2290
CD player, with optical digital output.
• CD-R/RW compatible
• Headphone connection
• Functions programme, shuffle and repeat
• Peak level search
• Infrared remote control
RCDW-100/B
Order No. 21.2120
Dual CD player/CD recorder, 2 player mechanisms in one unit.
With MP3 support and recording function. Also suitable for PA
applications.
STSE-370/B
Order No. 21.1860
RDS stereo tuner
• 3-band tuner [FM/AM (MW and LW)]
• RDS text (PS/PTY/CT/RT/PI)
• 30 programmes can be stored
TCWE-475/B
Order No. 21.1700
Stereo twin tape deck, with automatic reverse.
1+2 magnetic heads for recording tape drive: 2 x 1 motor player
mechanism, Dolby B/C and Dolby HX Pro, electronic counter,
automatic adjustment of recording level, MPX filter (switchable),
headphone output, fader function, pitch control, quick copy
function, AMS for quick title search, CD synchro recording
function via Control A1, power supply: 230V~/50-60Hz/18VA,
dimensions: 430x120x290mm.
STA-121
Order No. 24.3410
Stereo PA amplifier, with four switchable line inputs.
• 300WMAX
• Silent operation due to fanless cooling concept
• Protected against short circuit and overheating due to
protective circuit
• 2 level controls
• LEDs for overload (clip) and protect
E 35
Loop Amplifier, Inductive Receiver
LA-200
Order No. 17.2110
Active loop amplifier, in constant current
technology with volume compressor for
setting up an inductive hearing system.
The inductive transmission of audio signals
allows users of hearing aids with a T-coil or
inductive receivers, like e.g. the LR-200 to
receive audio signals. The wireless transmission is an advantage of inductive hearing
systems which makes it possible for the user
to move freely within the loop.
Inductive hearing systems are used for
various applications, e.g. as a hearing aid
for the hearing impaired in churches,
theatres, cinemas, waiting rooms and
lounges, as interpreting facilities, for lectures
in museums, exhibitions, etc.
With inductive hearing systems an inductive
loop, made of a wire winding, is laid on the
floor, the wall or along the ceiling and is
controlled by a constant current amplifier.
Thus, a magnetic field is created within the
loop which induces a voltage into the T-coil of
the hearing aid or into the inductive receiver.
In the receivers, this voltage is then converted
again into an audio signal.
• Volume compressor
• Automatic talkover
• Metal loss correction 0-(+3)dB/oct.
• Phantom power can be switched on
additionally
Model
Loop current
Loop resistance
Room size
Inputs
Mic/line
Equalizer
Bass
Treble
Frequency range
THD
Power supply
Dimensions
Weight
LA-200
7APEAK
0.2-2Ω
up to 200m2
mic 1.6mV/2.6kΩ, Combo, bal.
switchable to
line 630mV/6.5kΩ, Combo, bal.
line 630mV/9kΩ, RCA, unbal.
alarm: 2 screw connections
for connecting a switch
±8dB, 100Hz
±10dB, 10kHz
50-7,500Hz, ±3dB
0.1%
0-40 °C
230V~/50Hz/150VA
482x88x280mm, 2RS
8kg
LR-200
Order No. 17.2120
Inductive receiver, for receiving audio signals
in inductive hearing systems. The electromagnetic field which is created by an inductive
loop is received by the inductive receiver and
converted into an audio signal. Any number
of receivers can be operated within one
inductive loop.
The unit is suitable for people with and
without hearing problems and can be used
for various applications:
Hearing aid for the hearing impaired
Operational test of inductive hearing systems
Detection of stray radiation within a loop
E 36
Interpreting installations
Lectures in museums, exhibitions, etc.
• 3.5mm mono connection for headphones
≥ 32Ω
• Volume control
• Low cut switch
• Belt clip
• Power supply via 9V battery
• Weight: 100g
PA Technology 2009
Loop Amplifiers
LA-75
LA-40
Order No. 17.2210
Order No. 17.2330
Active loop amplifier, in constant current technology with volume
compressor for setting up an inductive hearing system.
The inductive transmission of audio signals allows users of hearing
aids with a T-coil or inductive receivers, like e.g. the LR-200 to receive
audio signals. The wireless transmission is an advantage of inductive
hearing systems which makes it possible for the user to move freely
within the loop.
Inductive hearing systems are used for various applications, e.g. as a
hearing aid for the hearing impaired in churches, theatres, cinemas,
waiting rooms and lounges, as interpreting facilities, for lectures in
museums, exhibitions, etc.
With inductive hearing systems an inductive loop, made of a wire
winding which is laid on the floor, wall, or along the ceiling and is
controlled by a constant current amplifier. Thus, a magnetic field is
created within the loop which induces a voltage into the T-coil of the
hearing aid or into the inductive receiver. In the receivers, this voltage
is then converted again into an audio signal.
• Stable metal housing, small design
• Suitable for 12V battery operation or PSU 12V‡/5A which is
available at option
• Automatic talkover
• Metal loss correction 0-(+3)dB/oct.
• Please order matching PSU PSS-5000 together with this unit
Active loop amplifier, with
volume compressor, specifically for setting up an
inductive hearing system in domestic locations.
The loop amplifier LA-40 transmits the audio signals from a TV set,
audio system, and/or microphone to the inductive loop which is
laid on the floor, wall, or along the ceiling. Thus, a magnetic field
is created within the loop which is received by the T-coil of the
hearing aid or the inductive receiver and is then converted again
into an audio signal.
The wireless transmission is an advantage of inductive hearing
systems. It makes it possible for the user to move freely within the
loop and to adjust the volume of the hearing aid or receiving unit
(LR-200) as desired, without disturbing the other occupants.
The LA-40 can be connected directly to the SCART jack of a TV set
(via supplied SCART adapter) or to an audio system. Talks of the
other occupants can be heard via the connection of a microphone
which is available at option.
The integrated signal generator of the LA-40 allows to create an
alarm signal via an optional switch.
• Supplied with 35m loop wire for setting up an inductive loop,
SCART adapter, PSU
• Integrated alarm signal can be switched on additionally
• Adjustable input sensitivity for line and microphone
• Adjustable loop current
• LEDs for power, signal/PEAK and loop current
• Headphone connection on the front panel
• Built-in phantom power for electret microphones
• Recommended microphone: ECM-300LA
ECM-300LA
Order No. 23.5310
Boundary microphone
• The ideal addition to loop
amplifier LA-40
• Perfectly integrates voice
and ambient noise into
the loop system
• 6m connection cable with 6.3mm mono
plug
Model
Loop current
Loop resistance
Room size
Inputs
Mic/line
Outputs
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Power supply
Dimensions
Weight
Connection
ECM-300LA
electret/semicardioid
30-20,000Hz
300Ω
4mV/Pa/1kHz
120dB
9-48V‡ via LA-40
0-40 °C
ø 43mm x 15mm
40g
6.3mm jack, unbal.
Equalizer
Bass
Treble
Frequency range
THD
Power supply
Dimensions
Weight
LA-75
4.5APEAK
0.2-0.5Ω
up to 75m2
LA-40
2.8APEAK
0.4-2Ω
up to 40m2
2 x mic 2.9mV unbal.
switchable to
2 x line 660mV
alarm: 2 connector blocks
mic: 2mV/660Ω
(phantom voltage: 7.2V)
6.3mm jack
line: 48mV/11kΩ, 2 x RCA
alarm: 2 connector blocks
loop: connection of the supplied loop
via 2 connector blocks
headphones: ≥ 32Ω, 3.5mm jack
-
±8dB, 100Hz
±10dB, 10kHz
70-7,000Hz, ±3dB
0.1%
0-40 °C
12V rech. lead gel batt. from 12Ah on (not suppl.)
or PSU 12V‡/5A (not suppl.)
238x158x58mm
1.5kg
±8dB, 100Hz
±10dB, 10kHz
75-7,500Hz, ±3dB
0.44%
0-40 °C
12V~/1.5A via supplied
PSU 230V~/50Hz/22VA
175x102x45mm
510g
E 37
Desktop Microphones
ECM-500
ECM-310P
Order No. 23.2550
ECM-200
Order No. 23.2430
Order No. 23.0280
PA desktop microphone, with gooseneck.
• Electret, cardioid characteristic
• Indicating light for microphone operation
• ON/OFF switch
• Detachable gooseneck (XLR connection)
• Solid version
• Phantom power
• ON/OFF switch
• 3m connection cable with XLR plug,
balanced
• Electret, omnidirectional characteristic
• Push-to-talk button and lock button
PDM-302
PDM-300
ECM-450
Order No. 23.5560
Order No. 23.1200
• Dynamic, cardioid characteristic
• Low-noise push-to-talk switch, latching or
non-latching
• 5m connection cable with XLR plug,
balanced
Order No. 23.3370
• Low-noise push-to-talk switch, latching or
non-latching
• 1m helix cable, balanced, with 6.3mm
mono plug
• Volume control for speech and chime
• Different types of chimes can be selected
• Automatic chime activation (can be
switched off)
• Power supply via supplied PSU or batteries
(not in the scope of delivery)
• 1.5m connection cable with 6.3mm
connector (on both ends)
Model
General Information
Frequency range
Sensitivity
Impedance
S/N ratio
Power supply
ECM-500
ECM-310P
ECM-200
PDM-302
PDM-300
ECM-450
100-16,000Hz
3.9mV/Pa/1kHz
600Ω
> 40dB
0-40 °C
2 x 1.5V batt. AA size
80-14,000Hz
8mV/Pa/1kHz
250Ω
> 55dB
0-40 °C
22-48V‡, phantom
60-12,000Hz
6mV/Pa/1kHz
1kΩ
> 40dB
0-40 °C
60-12,000Hz
3.2mV/Pa/1kHz
600Ω
0-40 °C
-
60-12,000Hz
3.2mV/Pa/1kHz
600Ω
0-40 °C
-
100-12,000Hz
3.2mV/Pa/1kHz
600Ω
> 40dB
0-40 °C
3V‡/500mA via
suppl. PSU or
2 x 1.5V batt. C size
Dimensions
console housing only
Total length of gooseneck
Weight
Connections
135x60x145mm
450mm
1.5kg
1 x XLR
ø 80mm x 25mm
200mm
372g
XLR, bal.
75x25x110mm
200mm
380g
6.3mm plug
120x60x160mm
310mm
1,100g
XLR, bal.
120x60x160mm
310mm
1,100g
6.3mm plug
180x50x130mm
210mm
925g
6.3mm jack
low-voltage jack
E 38
PA Technology 2009
Desktop Microphone, Build-in Microphones
ECM-550DM
Order No. 23.4210
PA zone paging desktop microphone, with digital memory.
Suitable for universal applications as a desk microphone for PA systems with the
facility to reproduce stored audio files.
• Electret, cardioid characteristic, balanced
• Easy-to-use keypad
• Digital recording feature for memorising announcement messages or music,
91 memory places, integrated 64MB memory, 60 minutes max. (at 128Kbits/sec.)
• Facility to download self-created audio files via the PC
• Automatic chime via microphone announcement button, can be switched off
• Built-in speaker
• Line audio input for directly recording via 3.5mm plug without a PC
• Headphone connection via 3.5mm plug
• USB interface for the connection to a PC with Windows* 98, Windows* 2000
or Windows* XP
• Supplied with 5m connection cable with XLR plug/6.3mm stereo plug (bal.),
1.5m USB connection cable
• Power supply via supplied PSU
ECM-550DM
Model
General Information
Frequency range
100-12,000Hz (microphone)
50-15,000Hz (audio)
1mV/Pa/1kHz
600Ω
> 45dB
0-40 °C
9V‡/200mA via suppl. PSU
Sensitivity
Impedance
S/N ratio
Power supply
Dimensions
console housing only
Total length of gooseneck
Weight
Connections
150x40x150mm
210mm
510g
6.3mm jack, bal.
3.5mm jack (audio in)
3.5mm jack (headphones)
USB 1.1
low-voltage jack
ECM-10/SW
Order No. 23.2720
ECM-10/WS
Order No. 23.2730
Build-in phantom microphones
• Especially suitable for PA applications
• Metal housing
• Black (SW) or white (WS) cartridge cover
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
S/N ratio
Power supply
Housing
Dimensions
Weight
Connection, microphone
Connection, cable
Cable
ECM-10/SW
electret/omnidirectional
30-17,000Hz
300Ω
2.3mV/Pa/1kHz
110dB
ECM-10/WS
electret/omnidirectional
30-17,000kHz
300Ω
2.3mV/Pa/1kHz
110dB
9-48V‡, phantom
metal
ø 30mm x 71mm
90g
XRL, bal.
-
9-48V‡, phantom
metal
ø 30mm x 71mm
90g
XLR, bal.
-
E 39
Microphones, Boundary Microphones
DM-5000LN
DM-3200
Order No. 23.0400
DM-2500
Order No. 23.3300
Dynamic microphone, for stage and vocals.
Highly sensitive neodymium magnet version.
Incl. microphone holder, cable and case.
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Housing
Dimensions
Weight
Connection, cable
Cable
Order No. 23.0050
Dynamic microphone, for stage, speech and
vocals.
Incl. microphone holder, cable and plastic
case.
DM-5000LN
dyn./supercardioid
40-18,000Hz
250Ω
2.5mV/Pa/1kHz
130dB
zinc diecast
ø 53.5mm x 174mm
688g
XLR, bal.
XLR
6m, low-noise
DM-3200
dyn./supercardioid
50-16,000Hz
250Ω
2.5mV/Pa/1kHz
145dB
metal
ø 55mm x 173mm
300g
XLR, bal.
6.3mm plug
5m, low-noise
Dynamic microphone, for stage, speech,
vocals and DJ applications.
POP noise head.
Incl. microphone holder, cable, and case.
DM-2500
dyn./cardioid
30-18,000Hz
250Ω
1.5mV/Pa/1kHz
120dB
zinc diecast
ø 54mm x 165mm
662g
XLR, bal.
6.3mm plug
6m, low-noise
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Power supply
ECM-285
ECM-925P
Order No. 23.2760
Electret microphone for the sound pick-up
of vocals and instruments
• Special shock-absorbing cartridge support
• Operation via external phantom power
(9-48V‡) or internal 1.5V battery
• ON/OFF switch
• Supplied with 6m connection cable
XLR/XLR and holder with screw fixing
16mm (∫“)/9mm (π“)
ECM-302B/WS
Order No. 23.1990
Electret phantom directional microphone,
switchable directional characteristic, from
normal to supercardioid with high sensitivity,
especially suitable for outdoor recordings,
e.g. film productions. Microphone windshield.
ECM-304BD
Order No. 23.3630
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Power supply
Dimensions
Weight
Connection
PA Technology 2009
ECM-925P
electr./cardioid/supercardioid
80-12,000Hz
normal 1kΩ, tele 2.3kΩ
3/15mV/Pa/1kHz
120dB
> 40dB
9-48V=, phantom, 1.5V battery
metal
ø 25mm x 285mm
460g
XLR
Order No. 23.3270
Boundary microphone
• Switchable between cardioid characteristic
and omnidirectional characteristic
• Voltage supply via 1.5V button cell (not
supplied).
• With 4m connection cable and
3.5/6.3mm plug
ECM-302B/WS
electret/semicardioid
30-20,000Hz
250Ω
22mV/Pa/1kHz
130dB
9-48V‡, ext. (phantom)
0-40 °C
ø 120mm x 22mm
350g
3-pole mini XLR, bal. (cable: XLR)
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
S/N ratio
Power supply
Housing
Dimensions
Weight
ECM-304BD/WS
Order No. 23.2510
Boundary microphone
• Integrated electronics for the direct connection to phantom power 9-48V‡
• Transformer-balanced AF output
• With 6m connection cable 3-pole mini
XLR/XLR
E 40
Dimensions
Weight
Connection
ECM-285
electret/cardioid
80-15,000Hz
400Ω
5mV/Pa/1kHz
115dB
1 x 1.5V batt. AA size or
9-48V‡ (phantom)
0-40 °C
ø 26mm x 195mm
110g
XLR, bal., cable: 6m
ECM-304BD
electret/cardioid/omnidir.
30-20,000Hz
600Ω/1,000Ω
7mV/Pa/1kHz
1.5V button cell (LR44)
0-40 °C
70x96x20mm
300g
3.5mm plug
Boundary microphone
• Switchable between cardioid characteristic
and omnidirectional characteristic
• Voltage supply via 1.5V button cell (not
supplied).
• With 4m connection cable and
3.5/6.3mm plug
ECM-304BD/WS
electret/cardioid/omnidir.
30-20,000Hz
600Ω/1,000Ω
7mV/Pa/1kHz
1.5V button cell (LR44)
0-40 °C
70x96x20mm
300g
3.5mm plug
Tie Clip and Headband Microphones
1.2m
ECM-402L
ECM-401L
Order No. 23.3520
Order No. 23.3510
Electret tie clip microphone, miniature
version. Microphone cartridge of cardioid
characteristic. With removable clip and
1.2m connection cable, 3-pole mini XLR. A
power supply adapter (EMA-40, EMA-300P)
or pocket transmitter TXS-...HSE (except
TXS-880HSE) is required for operation,
available at option.
ECM-501L/SK
Order No. 23.3900
Electret tie clip microphone, miniature
version. Microphone cartridge of omnidirectional characteristic. With removable clip
and 1.2m connection cable, 3-pole mini
XLR. A power supply adapter (EMA-40,
EMA-300P) or pocket transmitter TXS-...HSE
(except TXS-880HSE) is required for operation, available at option.
HSE-60/SK
Order No. 23.4250
Hyperlight miniature earband microphone
Practically invisible, outstanding sound
technology, almost impossible to achieve a
lower weight, and it is available from us at a
very reasonable price - that is precisely
describing the HSE-60/SK!
This back electret microphone does not only
offer an absolutely convincing sound for all
speech applications, the comfortable wear
also represents an innovation. The new type
of attachment is based on a combination of
earband and ear lob support in order to
guarantee the secure fit. The advantages are
quite obvious: Far more unobtrusive than
headband-based systems and very popular
particularly in theatres and with costumes,
Electret tie clip microphone
Unobtrusive fit due to skin-coloured miniature design. High-quality microphone cartridge of omnidirectional characteristic. With
removable clip and 1.2m connection cable,
3-pole mini XLR. A power supply adapter
(EMA-1, EMA-2, EMA-40, EMA-300P) or
a pocket transmitter TXS-...HSE (except
TXS-880HSE) is required for operation,
because extensive hairstyles will not be
affected. At speech applications which require
the simultaneous use of headphones, the
earband system is reported to be clearly more
comfortable to wear and more flexible to use.
• Wide transmission range
• Very comfortable to wear
• Stable positioning
• Drip ring (protects the cartridge against
moisture)
• Sweat-proof connection cable
• Compatible with all TXS-...HSE pocket
transmitters with 3-pole mini XLR connection
• External power supply e.g. via power
supply adapter EMA-1, EMA-2, EMA-40,
or EMA-300P
• Supplied with microphone windshield/pop
noise head and bag
HSE-80
Order No. 23.3880
• 3-pole mini XLR inline jack for the connecElectret headband microphone
tion to a power supply adapter (EMA-1,
• Suitable for vocal and speech applications
EMA-2, EMA-40, EMA-300P) or a pocket
• Very comfortable to wear
transmitter TXS-...HSE (except
• Secure fit also during extreme applications,
TXS-880HSE), both available at option
like e.g. aerobics
• High-quality electret cartridge
HSE-110
Order No. 23.2170
Headband microphone, with high-quality
back electret cartridge. Very linear frequency
response, especially resistant to external
sound due to its supercardioid characteristic
with high back suppression.
The power supply adapter EMA-1 or a
respective power supply is required for
operation.
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Power supply
Dimensions
Weight
Connection
ECM-402L
electret/cardioid
70-15,000Hz
1.5kΩ
7mV/Pa/1kHz
120dB
via power supply adapter
0-40 °C
ø 7mm x 22mm
4g
3-pole mini XLR
ECM-401L
electret/omnidir.
20-20,000Hz
1.5kΩ
10mV/Pa/1kHz
110dB
via power supply adapter
0-40 °C
ø 7mm x 18mm
4g
3-pole mini XLR
ECM-501L/SK
electret/omnidir.
20-20,000Hz
1kΩ
5.6mV/Pa/1kHz
110dB
1.5-9V
0-40 °C
ø 5mm x 10mm
5g
3-pole mini XLR
HSE-100: with stripped cable ends
HSE-110: with 3-pole mini XLR inline jack,
matching EMA-1 or pocket transmitters
TXS-...HSE (except TXS-880HSE)
HSE-120: with 3.5mm plug
HSE-130: with 4-pole mini XLR inline jack,
matching multifrequency pocket transmitter
TXS-880HSE
HSE-60/SK
back electret omnidir.
20-20,000Hz
2kΩ
5.6mV/Pa/1kHz
140dB
1.5-9V
0-40 °C
1g (w/o cable and plug)
3-pole mini XLR
HSE-80
electret/cardioid
100-12,000Hz
2.2kΩ
4.5mV/Pa/1kHz
110dB
2-10V
0-40 °C
40g
3-pole mini XLR
HSE-110
back electret supercardioid
20-20,000Hz
3kΩ
7mV/Pa/1kHz
120dB
1.3-20V
0-40 °C
75g
3-pole mini XLR
E 41
Gooseneck Microphones, Accessories
DMG-400
DMG-600
Order No. 23.1550
Order No. 23.1560
Dynamic gooseneck microphone, mat
black, of cardioid characteristic and balanced version. With short, strong gooseneck
and M10 threaded part (8mm long) for
console and front mounting. Excellent sound
characteristics.
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Power supply
Dimensions
Weight
Connection
Order No. 23.3250
Dynamic gooseneck microphone, mat
black, of cardioid characteristic and balanced version with plug-in microphone
element, suitable for audio mixers with XLR
front jack.
DMG-400
dynamic/cardioid
150-12,000Hz
500Ω
2.2mV/Pa/1kHz
ø 28mm x 385mm
252g
wires, no connectors
EMG-330P
EMG-648P
DMG-600
dynamic/cardioid
200-12,000Hz
500Ω
2mV/Pa/1kHz
ø 21mm x 565mm
162g
XLR
DMS-1
Order No. 23.4270
Order No. 23.3490
Electret gooseneck microphone, with red
lighting ring.
• Especially suitable for PA applications
• Transformer-balanced
• Cardioid characteristic
• Microphone windshield
• 3-pole XLR plug
• Total length: 440mm
• Suitable for mixers with phantom output or
PA preamplifier PA-1410MX
EMG-648P
electret/cardioid
50-16,000Hz
300Ω
4mV/Pa/1kHz
9-48V‡, phantom
ø 13/19mm x 440mm
175g
XLR
GNS-2
Order No. 23.3620
Miniature electret directional microphone
with gooseneck
• Transformer-balanced
• Hypercardioid/lobe characteristic
• Foam windshield
• 3-pole XLR plug
• Suitable for mixers with phantom output
• Especially suitable as PA desktop microphone with desktop microphone base
DMS-1 or DMS-3, both available at option
Desktop microphone base, for gooseneck
microphones.
• On/Off switch
• Non-slip diecast housing
• Microphone connection via XLR jack with
latching device
• XLR output, balanced connection
Gooseneck mounting plate, with 16mm
(∫“) thread for accepting microphone
goosenecks, e.g. GN-500 or GN-300,
ø 60mm x 20mm.
GN-10XLR
GN-40XLR
GN-500
Order No. 23.0750
Order No. 23.1300
Gooseneck, 300mm (12”).
• Chromium-plated
• 1 x XLR plug
• 1 x XLR inline jack
E 42
• Chromium-plated
• 1 x XLR plug
• 1 x XLR inline jack
PA Technology 2009
Order No. 23.3120
• Chromium-plated
• Inside thread: 16mm (∫“)
• Outside thread: 9mm (π“)
• Incl. adapter (inside π, outside ∫)
Table Stands, Accessories
MS-60/SW
Order No. 23.2930
MS-40/CR
Order No. 23.2890
MS-28
Order No. 23.5440
Microphone floor stand, with movable
extension arm (adjustable length: 57-96cm)
and shock-absorbing folding feet. Thread:
16mm (∫“) and 9mm (π“).
• Mat black lacquered
• Adjustable height: 99-242cm
• Storage dimensions: 10x98cm
• Weight: 2.9kg
Microphone floor stand, with movable
extension arm (72cm) and shock-absorbing
folding feet. Thread: 16mm (∫“) and
9mm (π“).
• Chromium version
• Storage dimensions: 9x88cm
• Weight: 2.0kg
Microphone floor stand, mat black lacquered, with shock-absorbing black diecast
base (ø 25cm). Very robust, stable version.
• Thread: 9mm (π“)
PAST-162/SW
PAST-200/SW
MS-210/CR
Order No. 12.0910
PA speaker stand, lightweight aluminium
version, height can be adjusted in 5 steps,
with locking pin.
• Aluminium, black
MS-12
Order No. 23.3860
Desktop microphone stand
• Stable version
• Shock-absorbing
• Folding
• Height: 170mm
• Thread: 16mm (∫“) and 9mm (π“)
Order No. 12.0380
PAST-200/AL
Order No. 12.0370
Professional speaker stands, lightweight
aluminium version, requires little floor space
only, air-suspended centre column, height
can be adjusted in 4 steps, with locking pin.
• PAST-200/AL = aluminium
• PAST-200/SW = black
MH-152
Order No. 23.3540
Microphone holder, ø 32-42mm, of black
flexible plastic.
• Especially suitable for wireless hand-held
microphones which generally feature a
bigger handle
• 16mm (∫“) standard thread
Order No. 23.3230
MS-210/SW
Order No. 23.3240
Desktop microphone stands
• Diecast base
• Chromium-plated (CR) or black (SW) tube
• Tiltable tube
• Adjustable height: 375-590mm
• Thread: 16mm (∫“) and 9mm (π“)
MHV-3
Order No. 23.1600
Microphone holder, shock-absorbing
multiple rubber suspension. For microphones
with ø 25-30mm, with standard 16mm (∫“)
inside thread. Combined with the adapter
screw MAC-20 also applicable for stands
with 9mm (π“).
E 43
Wireless Microphone Systems
TXS-860
Order No. 24.0870
2-channel receiver unit, matching transmitters with the same carrier
frequency.
• Non-diversity system with folding antennas (BNC connection)
• Squelch control and volume control for each channel
• XLR output for each channel, bal.
• 6.3mm output for mixed signal
• High/low selector switch for level adjustment (mic/line)
• LED level display for audio signal and transmitting signal for each
channel
• Supplied with PSU
• 482mm (19”) rack installation possible with supplied mounting brackets
(1RS)
Licence free in the EU.
TXS-800
Order No. 24.0830
TXS-802
Order No. 24.0840
Receiver units, matching transmitters with the same carrier frequency.
• Non-diversity system with folding antenna
• Squelch
• Volume control
• XLR output and 6.3mm output
• LEDs for power, AF peak and transmitter operation
TXS-840
Order No. 24.0850
TXS-842
Order No. 24.0860
Receiver units, matching transmitters with the same carrier frequency.
• Switching diversity system with folding antennas
• Squelch
• Volume control
• XLR output and 6.3mm output
• LEDs for power, AF peak, and transmission mode
Model
Carrier frequency
Audio frequency range
THD
Dynamic range
Audio signal
Power supply
Dimensions
Weight
E 44
TXS-860
863.05MHz, 864.80MHz
50-15,000Hz
< 0.6%
> 110dB
0-0.75V/5kΩ (6.3mm)
60mV/600Ω (XLR, bal.)
0-40 °C
12-15V‡/300mA
410x52x260mm
2.4kg
TXS-800
863.05MHz
50-15,000Hz
< 0.6%
> 110dB
0.75V/5kΩ (6.3mm)
0-40 °C
12-15V‡/300mA
220x114x40mm
550g
PA Technology 2009
TXS-802
864.80MHz
50-15,000Hz
< 0.6%
> 110dB
0.75V/5kΩ (6.3mm)
0-40 °C
12-15V‡/300mA
220x114x40mm
550g
TXS-840
863.05MHz
50-15,000Hz
< 0.6%
> 110dB
0.75V/5kΩ (6.3mm)
0-40 °C
12-15V‡/300mA
220x114x40mm
550g
TXS-842
864.80MHz
50-15,000Hz
< 0.6%
> 110dB
0.75V/5kΩ (6.3mm)
0-40 °C
12-15V‡/300mA
220x114x40mm
550g
Hand-held Microphones with Integrated Transmitter
• Switch for transmission mode, power LED
• Power supply via 9V battery (not supplied)
• Transmitting power: < 10mW (EIRP)
• Operating range: approx. 30m
Model
TXS-821HT
TXS-822HT
Order No.
24.8500
24.0910
Carrier frequency
863.05MHz
864.80MHz
Pocket Transmitters
• Suitable for the combination with
all HSE headband microphones
with 3-pole mini XLR plug
• Transmitting power: < 5mW
(EIRP)
Model
TXS-820HSE
TXS-822HSE
Order No.
24.0880
24.0890
Carrier frequency
863.05MHz
864.80MHz
50-15,000Hz
50-15,000Hz
Frequency stability
±0.005%
±0.005%
Dimensions
ø 50mm x 246mm
ø 50mm x 246mm
Weight
225g
225g
Dimensions
66x108x35mm
66x108x35mm
Weight
100g
100g
Frequency stability
±0.005%
±0.005%
Dimensions
66x108x35mm
66x108x35mm
Weight
100g
100g
Frequency stability
±0.005%
±0.005%
Dimensions
66x108x35mm
66x108x35mm
Weight
95g
95g
•
•
•
•
Volume control
Power LED
Belt clip
Power supply via 9V battery (not
supplied)
50-15,000Hz
50-15,000Hz
Frequency stability
±0.005%
±0.005%
Headband Microphone Transmitters
• Electret headband microphone with 3.5mm plug with latching device
• Volume control, power LED, belt clip
Model
TXS-820SX
TXS-822SX
Order No.
24.0940
24.0950
Carrier frequency
863.05MHz
864.80MHz
50-15,000Hz
50-15,000Hz
Tie Clip Microphone Transmitters
• Cable with 3.5mm plug with latching device
• Volume control
• Belt clip
• Switch for transmission mode, power LED
Model
TXS-820LT
TXS-822LT
Order No.
24.0920
24.0930
Carrier frequency
863.05MHz
864.80MHz
50-15,000Hz
50-15,000Hz
speaker systems
• Non-diversity system
• Small dimensions due to compact SMD
TXS-822M
technology
Order No. 24.4480
•
Connection via supplied cable
Receiver modules, from the TXS-800/802
series, matching the TXS-82.. transmitters, for • Outputs for audio, display of field strength
(S-meter), carrier LED and external squelch
subsequent installation.
control
• For universal applications, only an antenna
•
Audio frequency range: 50-15,000Hz
and the 8V DC voltage which is required
TXS-820M = 863.05MHz
for operation are needed
TXS-822M = 864.80MHz
• Ideally suited for subsequent installation
into e.g. amplifiers, mixers or active
TXS-820M
Order No. 24.4470
E 45
TXS-830SET
Order No. 25.2030
Multifrequency microphone system, with
UHF PLL technology, especially suitable for
mobile applications, e.g. at sales events,
aerobics.
• 1 headband microphone and 1 tie clip
microphone, 1 pocket transmitter,
1 receiver, 1 plug-in PSU
230V~/50Hz/5VA
• Switching diversity system
• 16 selectable UHF channels
(790-814MHz)
• Volume and squelch controls
• 482mm (19”) rack installation of
2 receiver units possible with supplied
mounting brackets
TXS-810SET
Order No. 25.2020
Multifrequency microphone system, with
UHF PLL technology.
• 1 hand-held microphone transmitter,
1 receiver, 1 plug-in PSU
230V~/50Hz/5VA
• Switching diversity system
• 16 selectable UHF channels
(790-814MHz)
• Volume and squelch controls
• 482 (19”) rack installation of 2 receiver
units possible with supplied mounting
brackets
Model
Carrier frequency
Transmitting power
RF S/N ratio
Audio range
Dynamic range
THD
Audio output
Range
Power supply
Transmitter
Receiver
Dimensions
Transmitter
Receiver
Weight
Transmitter
Receiver
Connections
E 46
TXS-830SET
790-814MHz
< 10mW (EIRP)
> 90dB
50-15,000Hz, ±3dB
> 100dB
< 1%
50mV/10kΩ (6.3mm)
100mV10/kΩ (XLR, bal.)
approx. 30m
0-40 °C
TXS-810SET
790-814MHz
< 10mW (EIRP)
> 90dB
50-15,000Hz, ±3dB
> 100dB
< 1%
50mV/10kΩ (6.3mm)
100mV/10kΩ (XLR, bal.)
approx. 30m
0-40 °C
12-18V‡/300mA
12-18V‡/300mA
65x110x30mm
200x45x130mm
ø 48mm x 235mm
200x45x130mm
105g
370g
1 x 6.3mm jack, unbal.
1 x XLR, bal.
1 x 3-pole mini XLR (transmitter)
165g
370g
1 x 6.3mm jack, unbal.
1 x XLR, bal.
PA Technology 2009
Portable Amplifier Systems
TXA-200SET
Order No. 17.1240
Portable stereo amplifier system, consisting of a 4-channel audio
mixer/amplifier with integrated wireless receiver and 2 separate
50W speaker systems.
• Operation via mains connection or built-in lead gel rech. battery
1 x 12V/12Ah (operating time: up to 8 hours, dep. on signal and
volume), integrated automatic charging of rech. batteries
• 2 mono input channels (channels 1+2) with 2-way equalizer and
pan pot, connections for mic and line
• 2 stereo input channels, each with 2-way equalizer and balance
control, connections for mic and line (channel 3) and line
(channel 4)
• Integrated, adjustable digital delay
• Effect can be adjusted for each input channel
• Connection for effect send or optional effect foot switch (not
supplied)
• Adjustable aux input
• Tape record/play connections with level control for tape play
• 12V phantom power for channels 1+2, can be switched on
additionally
• Output for subwoofer, available at option
• Protected against short circuit and overheating
• 2 external speakers, 50WMAX, 2-way system, with stand sleeves
• Supplied with practical transport bag and 2 x 5m speaker cable
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
M
atching microphone transmitters or pocket transmitters,
e.g. TXS-821HT, TXS-820HSE, TXS-820LT or TXS-820SX, are
Tastenwelt 06/2004
“On comparison, this unit is of a low weight, easy to set up
and above all provides a fat and powerful sound. This
powerful system can be used for many applications.”
tools4music 02/2005
“The operating convenience is unparalleled, the sound is
convincing and the extensive features also deserve praise ...
the actual volume is simply extraordinary.”
PROSOUND 3-4/2005
“A well thought-out efficient complete system which is suitable for every mini PA application. A great unit.”
TXA-200SET
2 x 50WMAX/2 x 36WRMS
20-20,000Hz
863.05MHz
approx. 30m
5mV
130mV
±12dB/30Hz
±12dB/10kHz
230V~/50Hz/30VA, rech. battery: 1 x 12V/12Ah
0-40 °C
370x160x240mm (mixer/amplifier)
240x420x210mm (speaker)
20kg
E 47
TXA-800
Order No. 17.2220
TXA-800CD
Order No. 17.2230
TXA-802CD
Order No. 17.2240
Portable amplifier systems, with integrated, adjustable multifrequency receiver
unit in UHF PLL technology.
• Operation via mains connection or
built-in rechargeable lead gel battery
2 x 12V/3Ah (operating time: up to
4 hours), integrated automatic charging of rechargeable battery
• Ideally suited for mobile applications at
sales events, lectures, etc.
• 16 selectable UHF frequencies
(863.1-864.9MHz) with diversity
system
• 2-way speaker system of high power
capability
• 1 adjustable microphone input via
comb. jack (XLR/6.3mm), 1 stereo line
input (RCA), common master control
and 2-way tone control
• 1 stereo line output (RCA)
• 6.3mm jack connection (8Ω) for
external speaker
• Stand sleeve
TXA-800
TXA-800CD
Matching microphone transmitters or pocket
transmitters, e.g. TXA-800HSE or TXA-800HT, are
TXA-802CD
Audio link operation:
The integrated wireless transmitter of the TXA-802CD transmits audio
signals to one or several TXA-800 systems. Ideally suited for larger indoor
PA applications where the sound has to be radiated as even as possible.
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
E 48
TXA-800:
- Amplifier system with 1 wireless receiver
TXA-800CD:
- Amplifier system with 1 wireless receiver
- CD player with “anti-shock system” and slot-in
mechanism
- SD card reader, USB interface
- Pitch control function
TXA-802CD:
- Amplifier system with 2 wireless receivers
- CD player with “anti-shock system” and slot-in
mechanism
- SD card reader, USB interface
- Pitch control function
- 1 wireless transmitter for the wireless audio link
operation of several TXA-800 systems
TXA-800
80WMAX/50WRMS
70-16,000Hz
863.1-864.9MHz
approx. 30m
TXA-800CD
80WMAX/50WRMS
70-16,000Hz
863.1-864.9MHz
approx. 30m
TXA-802CD
80WMAX/50WRMS
70-16,000Hz
863.1-864.9MHz
approx. 30m
Tastenwelt 02/2008 on the TXA-800
“Gives a reliable impression, features a wellbalanced sound, audio link to TXA-802CD possible.”
6mV
130mV
±15dB/100Hz
±10dB/10kHz
230V~/50Hz/150VA,
rech. battery: 2 x 12V/3Ah
0-40 °C
300x470x230mm
11.2kg
6mV
130mV
±15dB/100Hz
±10dB/10kHz
230V~/50Hz/150VA,
0-40 °C
300x470x230mm
11.9kg
6mV
130mV
±15dB/100Hz
±10dB/10kHz
230V~/50Hz/150VA,
0-40 °C
300x470x230mm
12.3kg
Tastenwelt 02/2008 on the TXA-802CD
“Flexibility is the word. The features of this system
turn it into a universal tool. Easy-to-use plug-andplay system with a well-balanced sound.”
PA Technology 2009
Accessories for Portable Amplifier Systems
TXA-800HT
Order No. 17.2260
Hand-held microphone with integrated multifrequency transmitter, with UHF PLL
technology. Matching the portable amplifier systems of the TXA-800 series.
• Dynamic microphone cartridge, cardioid characteristic
• 16 selectable UHF frequencies (863.1-864.9MHz)
• Sensitivity to be adjusted in 2 steps
• Mute function
• Background-illuminated LCD for channel/frequency and battery status
• Transmitting power: 10mW (EIRP)
• Power supply via 2 x 1.5V battery AA size (not supplied)
• Supplied with 4 coloured caps to be pushed on
TXA-800HSE
Order No. 17.2250
Multifrequency pocket transmitter, with UHF PLL technology. Matching the
portable amplifier systems of the TXA-800 series.
• 1 headband microphone (omnidir. char.), 1 tie clip microphone (cardioid char.)
• Metal housing
• Audio line input via 3.5mm stereo jack
• Sensitivity to be adjusted in 3 steps
• Mute function
• Background-illuminated LCD for channel/frequency and battery status
Tastenwelt 02/2008
• Transmitting power: 10mW (EIRP)
“The use of the headset
• Power supply via 2 x 1.5V battery AA size (not
is interesting for
supplied)
keyboard players.”
• Belt clip
• The bag can stay on during operation!
• Opening for transport handle
Protective bag, suitable for portable ampli- • 2 lateral pockets with velcro fastener
fier systems TXA-800, TXA-800CD and
Supplied without unit.
TXA-802CD.
TXA-800BAG
Order No. 17.2340
• Robust synthetic fibre material, black
• Sound-transparent front of meshed fabric
(863.1-864.9MHz) with diversity system
Multifrequency receiver module, with UHF • Volume control
• LCD for selected channel/frequency
PLL technology.
•
LEDs for carrier and audio signals
As a replacement for the amplifier systems
•
Power supply: 12V‡/185mA
of the TXA-800 series or for setting up
wireless audio transmission paths.
TXA-802MR
Order No. 17.2500
TXA-802MT
Order No. 17.2510
Mulitfrequency transmitter module, with
UHF PLL technology.
As a replacement for the amplifier systems
of the TXA-800 series or for setting up
wireless audio transmission paths.
Model
Carrier frequency
Frequency stability
Dimensions
Weight
TXA-800HT
863.1-864.9MHz
70-16,000Hz
±0.005%
ø 46mm x 265mm
250g
(863.1-864.9MHz)
• Volume control
• LCD for selected channel/frequency
• LEDs for carrier and audio signals
• Power supply: 12V‡/120mA
TXA-800HSE
863.1-864.9MHz
70-16,000Hz
±0.005%
65x95x30mm
110g
E 49
Audio Transmission System and Accessories
Professional 16-channel
PLL audio transmission system,
mono, 863-865MHz, with
extensive accessories
• Compatible with the portable amplifier
systems of the TXA-800 series
• Can be combined with the TXA-800 series,
but also ideally suited as a “tour guide
system” and for all other applications in which
a certain audio or voice source is to be
distributed to one or more receivers
• Can be combined with the transmitters and receivers of the ATS-16
series
• Simultaneous operation of up to 8 transmitters with different frequencies (dep. on distance of transmitters, stationary RF sources of
interference and other local conditions)
• Licence free in the EU
TXA-800R
Order No. 17.2590
TXA-800ST
Order No. 17.2600
16-channel PLL transmitter,
suitable for microphone operation and line audio signals.
• Matching the receivers
TXA-800R, ATS-16R and the
portable amplifiers of the
TXA-800 series
(863.1-864.9MHz)
• Audio stereo line input via
RCA L/R
• Balanced XLR microphone
input and 6.3mm microphone
input
• Audio mono line output via
RCA
• Background-illuminated LCD
for channel/frequency, LEDs
for carrier frequency, signal
and signal peak
• Additional DC voltage output
10-15V‡ for the connection of
an additional transmitter
• 482mm (19”) rack installation
possible with supplied mounting brackets
• Power supply
10-15V‡/300mA via supplied
plug-in PSU
230V~/50Hz/30VA
• Weight: 1.25kg
TXA-800PS
Order No. 25.2140
Intelligent PMW quick charging
station, for simultaneously charging
the rechargeable batteries (NC,
NiMH) of two receivers TXA-800R,
also suitable for transmitter TXA800HSE.
• Average charging time, depending on capacity and condition of
the rechargeable batteries used: approx. 3-4 hours, e.g. for
1,300mAh rech. batteries
• LED indication for charging and fault indication for each slot
• Mechanical reverse polarity protection
• Including plug-in PSU: 230V~/50Hz/10VA
TXA-36C
Order No. 25.2160
Transport case with intelligent PWM quick
charging feature, for the receiver TXA-800R and
transmitter TXA-800HSE.
• Simultaneous charge of rech. batteries (NC,
NiMH) for up to 36 units
• Average charging time, depending on capacity
and condition of the rechargeable batteries used:
approx. 5-6 hours, e.g. for 1,300mAh rech.
E 50
PA Technology 2009
16-channel PLL receiver
• Matching the transmitters TXA-800ST,
ATS-16T and the portable amplifier system
TXA-802CD with integrated wireless transmitter
• Audio line mono output via 3.5mm stereo jack
• Line output level adjustable in 3 steps
• Background-illuminated LCD for channel/frequency and battery
status
• Metal housing
atching micro• Power supply via 2 x 1.5V battery AA size
phone
transmitter
or NiMH rech. battery (not supplied)
TXA-800HT
is
• Supplied with earphones with rubber
available
at
option.
earband
• Belt clip
M
TXA-12C
Order No. 25.2150
Transport case with intelligent PWM
quick charging feature, suitable for
receiver TXA-800R and transmitter
TXA-800HSE.
• Simultaneous charge of rech.
batteries (NC, NiMH) for up
to 12 units
• Average charging time
dep. on capacity and
condition of the rechargeable batteries
used: approx. 5-6 hours, e.g. for
1,300mAh rech. batteries
• LED indication for charging and fault indication for each slot
• Wooden case with covering of black artificial leather
• Supplied with matching PSU 100-240V~/50-60Hz/50VA
Supplied without units.
batteries
• LED indication for charging and fault indication
for each slot
• Lockable plastic transport case fitted with
castors
• Supplied with matching switch-mode
PSU 100-240V~/50-60Hz/110VA
• Adjustable USB/SD card player with connection for external storage media up to 2GB, LCD
for track number and running time, pitch
Portable amplifier system, with integrated
control ±16%
adjustable multifrequency receiver unit with UHF
1
adjustable microphone input via
•
PLL technology and USB/SD card player.
6.3mm
mono jack, 1 adjustable aux
• Operation via built-in rechargeable lead gel
input via 3.5mm stereo jack, combattery 12V/2.9Ah (operating time: up to
mon master control and tone control
3 hours) or supplied switch-mode PSU
•
1
aux output via 3.5mm stereo jack
• Integrated automatic charging of recharge•
9mm
(π“) stand thread, can be
able battery
mounted onto a speaker stand with
• Ideally suited for mobile applications, e.g. at
standard diameter with stand
sales events, lectures
adapter EBH-48 (available at
option)
• Wireless audio link operation
possible with TXA-802CD or
TXA-802MT
TXA-150USB
Order No. 17.2700
TXA-150
Order No. 17.2690
adjustable multifrequency receiver unit with
UHF PLL technology.
• Operation via built-in rechargeable lead gel
battery 12V/2.9Ah (operating time: up to
3 hours) or supplied switch-mode PSU
• Integrated automatic charging of rechargeable battery
Order No. 17.2710
Protective shoulder bag, suitable for portable
amplifier systems TXA-150 and TXA-150USB.
• Robust synthetic fibre material, black
• Sound-transparent front of meshed fabric
• The bag can stay on during operation!
• Carrying strap of adjustable length
Dimensions
Weight
Matching microphone
transmitters or pocket
transmitters TXA-800HT or
TXA-800HSE are available
at option.
• 2 lateral pockets with velcro fastener for
hand-held transmitter and accessories
TXA-150BAG
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic input
Aux input
Aux output
Equalizer
Power supply
• Ideally suited for mobile applications, e.g. at sales events,
lectures
• 1 adjustable microphone input via 6.3mm
stereo jack, 1 adjustable aux input via 3.5mm
mono jack, common master control and tone
control
• 1 aux output via 3.5mm stereo jack
• 9mm (π“) stand thread, can be mounted
onto a speaker stand of standard diameter
with stand adapter EBH-48 (available at
option)
• Wireless audio link operation possible with
TXA-802CD or TXA-802MT
Supplied without unit.
TXA-150USB
45WMAX/30WRMS
70-16,000Hz
863.1-864.9MHz
approx. 30m
TXA-150
45WMAX/30WRMS
70-16,000Hz
863.1-864.9MHz
approx. 30m
7mV
720mV
1V
100Hz-10kHz/0 to -10dB
rech. batt. 12V/2.9Ah,
18V‡/2A via
suppl. PSU 100-240V~/50-60Hz
0-40 °C
190x320x195mm
4.3kg
7mV
720mV
1V
100Hz-10kHz/0 to -10dB
18V‡/2A via
suppl. PSU 100-240V~/50-60Hz
0-40 °C
190x320x195mm
4.3kg
E 51
TXA-670CD
Order No. 17.2160
Portable amplifier system, with integrated multifrequency receiver unit
TXS-870 and CD player with “anti-shock
system”.
• Operation via mains connection or
built-in rechargeable lead gel battery
12V/7Ah (operating time: up to 8
hours), integrated automatic charging
of rechargeable battery
• Ideally suited for mobile applications
at sales events, lectures, etc.
(790-814MHz) with true diversity
system
• High-quality CD player with slot-in
mechanism, USB connection for
external storage media, reproduction
of audio CDs, CD-Rs
• 2-way speaker system
• 2 inputs (channels 1+2) via comb.
jacks mic (XLR)/line (6.3mm), gain
controls, 2-way tone control
• 2 stereo line inputs (channels 3+4) via
RCA jacks, gain controls, common
2-way tone control
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
E 52
• Adjustable talkover
• Link connections (2 x 6.3mm jack) for
the combination of several amplifier
systems TXA-610CD, TXA-620CD or
TXA-600
• 6.3mm jack connection (4Ω) for
external speaker TXB-600
• Stand sleeve
• Supplied with remote control
• Supplied with practical protective
shoulder bag which can stay on
during operation
+ TXS-870
+ IR-CONTROL
Matching mic. transmitTXA-670CD
50WMAX/36WRMS
60-18,500Hz
790-814MHz
approx. 30m
1.5mV
150mV
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/45VA,
rech. battery: 12V/7Ah
0-40 °C
235x450x280mm
9.7kg
PA Technology 2009
ters or pocket transmitters,
e.g. TXS-870HT or
TXS-870HSE, are
TXA-620CD
Order No. 17.1290
wireless receiver and CD player with
“anti-shock system”.
• Operation via mains connection or built-in
rechargeable lead gel battery 12V/7Ah
(operating time: up to 8 hours), integrated
automatic charging of rechargeable
battery
• High-quality CD player with slot-in mechanism, USB connection for external storage
media, reproduction of audio CDs, CD-Rs
• 2 inputs (channels 1+2) via comb. jacks
mic (XLR)/line (6.3mm), gain controls,
2-way tone control
RCA jacks, gain controls, common 2-way
tone control
• Link connections (2 x 6.3mm jack) for the
combination of several amplifier systems
TXA-610CD, TXA-620CD or TXA-600
• 6.3mm jack connection (4Ω) for external
speaker TXB-600
• Stand sleeve
• Supplied with practical protective shoulder
bag which can stay on during operation
Matching mic. transmitTXA-610CD
Order No. 17.1280
wireless receiver and CD player.
battery
• Standard CD player (M-10CD), reproduction of audio CDs and CD-Rs, drawer
mechanism
2-way tone control
tone control
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
TXA-610CD, TXA-620CD or TXA-600
• 6.3mm jack connection (4Ω) for external
speaker TXB-600
• Stand sleeve
ters or pocket transmitters, e.g. TXS-821HT,
TXS-820HSE, TXS-820LT
or TXS-820SX, are available at option.
TXA-620CD
50WMAX/36WRMS
60-18,500Hz
863.05MHz
approx. 30m
TXA-610CD
50WMAX/36WRMS
60-18,500Hz
863.05MHz
approx. 30m
1.5mV
150mV
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/45VA,
0-40 °C
235x450x280mm
9.7kg
1.5mV
150mV
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/45VA,
0-40 °C
235x450x280mm
9.7kg
Matching mic. transmit-
ters or pocket transmitters, e.g. TXS-821HT,
TXS-820HSE, TXS-820LT,
TXS-820SX, are available at option.
E 53
TXA-500
Order No. 17.1170
Portable amplifier systems, with integrated
wireless receiver.
• 1 input (channel 1) via comb. jack mic
(XLR)/line (6.3mm)
• 1 stereo line input (channel 2) via RCA
jacks
• 1 stereo line input (channel 3) via 3.5mm
jack
• All inputs with gain control and 2-way
tone control
• Link connections for the combination of
several amplifier systems TXA-500 or
TXA-502
charging feature for rechargeable battery
• Stand sleeve
Matching microphone transmitters or
pocket transmitters are available at
option, e.g. TXS-821HT, TXS-820HSE,
TXS-820LT, TXS-820SX.
TXA-650
Order No. 17.1960
Portable amplifier system, with 2 integrated
wireless receivers.
2-way tone control
tone control
• Cutout (approx. 16x17x3cm) at the rear
side of the unit for a portable CD player
(supplied without CD player), with audio
cable and power supply cable
TXA-650 or TXA-600
• 6.3mm connection (4Ω) for external
speaker TXB-600
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
E 54
battery
• Stand sleeve
pocket transmitters, e.g. TXS-821HT,
TXS-822HT, TXS-820HSE, TXS-822HSE,
TXS-820LT, TXS-822LT or TXS-820SX,
TXS-822SX, are available at option.
TXA-500
36WMAX/20WRMS
60-16,000Hz
863.05MHz
approx. 30m
TXA-650
50WMAX/36WRMS
60-18,500Hz
863.05MHz + 864.80MHz
approx. 30m
1.5mV
150mV (channels 1+2),
100mV (channel 3)
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/60VA,
0-40 °C
235x355x220mm
8.2kg
1.5mV
150mV
PA Technology 2009
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/45VA,
0-40 °C
235x450x280mm
12kg
TXA-600
Order No. 17.1200
wireless receiver.
2-way tone control
tone control
• Cutout (approx. 16x17x3cm) at the rear
side of the unit for a portable CD player
PROSOUND 3-4/2004
“The sound is suitable for transmitting
both speech and music. All in all: a
particularly thought-out speaker system
with extensive features at a reasonable
price which can be taken anywhere. One
cannot ask for more!”,
•
•
•
•
•
•
(supplied without CD player), with audio
cable and power supply cable
Adjustable talkover
Link connections (2 x 6.3mm jack) for the
TXA-600
6.3mm connection (4Ω) for external
speaker TXB-600
Operation via mains connection or built-in
battery
Stand sleeve
Supplied with practical protective shoulder
pocket transmitters, e.g. TXS-821HT,
TXS-820HSE, TXS-820LT or TXS-820SX
are available at option.
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Link
Equalizer, bass
Equalizer, midrange
Equalizer, treble
Power supply
Dimensions
Weight
TXA-600
50WMAX/36WRMS
60-18,500Hz
863.05MHz
approx. 30m
1.5mV
150mV
650mV
±12dB/40Hz
±12dB/12kHz
230V~/50Hz/45VA,
0-40 °C
235x450x280mm
9.7kg
TXB-600
Order No. 13.1460
Speaker system, 50WMAX, 36WRMS, 4Ω,
suitable for the portable amplifier system
TXA-600.
• 2-way system
• Stand sleeve
• 6.3mm jack connection
• Weight: 3.5kg
Matching speaker cables of the MSC
series are available in lengths of 1.5, 3, 6,
10 and 15m.
E 55
Portable Amplifier System, CD Player Module
TXA-480
Order No. 17.2370
Wireless amplifier system
• Portable PA system, ideally suited for mobile applications at sales
events, lectures, etc.
• Consisting of an amplifier/receiver unit, a wireless hand-held microphone and a practical shoulder bag
• 2 microphone inputs, 1 line input for CD player or cassette recorder
• Each input with gain control
• Universal power supply of the amplifier/receiver via 230V mains
voltage, 12V car battery or 1.5V batteries D size
• Integrated charging feature for rechargeable batteries (1 x 9V battery,
2 x 1.5V battery AA size)
• M8 threaded jack for mounting onto a stand
Supplied without batteries.
TXA-480
20WMAX
863.05-864.95MHz
approx. 30m
2.5mV
130mV
280mV/100kΩ
Model
Output power
Carrier frequency
Range
Mic input
Aux input
Record output
Equalizer
Bass
Treble
Power supply
Amplifier
±4dB/200Hz
±5dB/10kHz
Microphone
Dimensions
Weight
Inputs
Mic
Aux
Outputs
Record
230V~/50Hz/40VA, 12-15V‡/1A,
2 x 1.5V batt. D size
9V battery
0-40 °C
220x275x140mm
3.3kg
2 x 6.3mm jack
1 x 6.3mm jack
1 x 6.3mm jack
M-30CD
Order No. 17.2490
CD player module, with “anti-shock system” and
MP3 reproduction.
• USB connection for external storage media
• Random play, repeat function
• Power supply: 12V‡/800mA
• Mounting cutout: 155x50x156mm
E 56
PA Technology 2009
Wireless and Portable Amplifier Systems
ETS-840TXS
Order No. 17.2400
Lectern desk with integrated wireless amplifier system
• Built-in mixing amplifier and speaker system, 60WRMS
• 1 cable-connected input channel via comb. jack mic (6.3mm)/line (XLR)
• 1 aux input channel via RCA jack L/R, switchable aux/tape/tuner/CD
• Controls for input level, tone and output level
• Record output via 6.3mm jack
• Output for external speaker via spring-loaded terminal
• Supplied with hand-held transmitter, gooseneck microphone and gooseneck light
Model
Output power
Carrier frequency
Range
Frequency range
Sensitivities
Outputs
Equalizer
Power supply
Dimensions
Weight
ETS-840TXS
90WMAX/60WRMS
863.05MHz
25m max.
60-17,000Hz
mic1: 2mV
mic2: 1mV
line: 120mV
aux1: 100mV
aux2: 200mV
aux3: 300mV
aux4: 800mV
1.2V (record out)
760mV (line out)
bass: ±10dB/100Hz
treble: ±10dB/10kHz
230V~/50Hz/135VA
0-40 °C
580x1,140x420mm
17.5kg
TXA-100SET
Order No. 17.2410
Portable amplifier system, with dynamic microphone.
• Ideally suited for mobile applications, e.g. guided tours, processions
• Robust plastic housing of compact size with carrying handle and carrying strap
• Extra low weight due to built-in rech. lithium-ion battery 14.8V/2.4Ah (operating time:
up to 2 hours)
• Operation via rech. battery or supplied switch-mode PSU
• Integrated automatic charging of rechargeable battery
• 1 microphone input via 6.3mm mono jack, 1 line input via 3.5mm mono jack, common
volume control and tone control
• 1 mix output via 3.5mm mono jack
• 9mm (π“) stand thread, can be mounted onto a speaker stand with standard diameter
with stand adapter EBH-48 (available at option)
• Supplied with a compact dynamic microphone with helix microphone cable
• Supplied with practical protective shoulder bag which can stay on during
operation
Model
Output power
Frequency range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Mix output
Equalizer
Power supply
Dimensions
Weight
TXA-100SET
50WMAX/35WRMS
60-15,000Hz
10mV
100mV
560mV
±8dB/10kHz
rech. batt. 14.8V/2.4Ah,
19V‡/3A via
suppl. PSU 100-240V~/50-60Hz/180VA
0-40 °C
160x210x290mm
3.2kg
E 57
TXA-110
Order No. 17.2420
adjustable multifrequency receiver unit with
UHF PLL technology.
• Ideally suited for mobile applications, e.g.
at sales events, lectures
• Robust plastic housing of compact size
with carrying handle and carrying strap
• Operation via built-in rechargeable lead
gel battery 12V/2.9Ah (operating time:
up to 3 hours) or supplied switch-mode
PSU
• Integrated automatic charging of
rechargeable battery
• 1 wireless microphone channel with
16 selectable UHF frequencies
(863-865MHz) and volume control
• 1 microphone input via 6.3mm mono
jack, 1 line input via 3.5mm mono jack,
common volume control and tone control
onto a speaker stand with standard
diameter with stand adapter EBH-48
(available at option)
during operation
TXA-120
Order No. 17.2430
adjustable 2-channel multifrequency receiver
unit with UHF PLL technology.
• Ideally suited for mobile applications, e.g.
guided tours, processions
• Robust plastic housing of compact size
with carrying handle and carrying strap
• Extra low weight due to built-in rechargeable lithium-ion battery 14.8V/2.4Ah
(operating time: up to 2 hours)
• Operation via rechargeable battery or
supplied switch-mode PSU
• 2 wireless microphone channels, each
with 16 selectable UHF frequencies
(863-865MHz) and volume control
• 1 microphone input via 6.3mm mono
jack, 1 line input via 3.5mm mono jack,
common volume control and tone control
onto a speaker stand with standard
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Mix output
Equalizer
Power supply
Dimensions
Weight
E 58
diameter with stand adapter EBH-48
(available at option)
during operation
Matching microphone
TXA-110
50WMAX/35WRMS
60-15,000Hz
863-865MHz
approx. 30m
TXA-120
50WMAX/35WRMS
60-15,000Hz
863-865MHz
approx. 30m
10mV
100mV
560mV
±8dB/10kHz
19V‡/3A via
suppl. PSU 100-240V~/50-60Hz/180VA
0-40 °C
160x210x290mm
4.2kg
10mV
100mV
560mV
±8dB/10kHz
rech. batt. 14.8V/2.4Ah,
19V‡/3A via
suppl. PSU 100-240V~/50-60Hz/180VA
0-40 °C
160x210x290mm
3.2kg
PA Technology 2009
transmitters or pocket
transmitters TXA-100HT
or TXA-100HSE are
Accessories for Portable Amplifier Systems
TXA-100HT
Order No. 17.2450
Hand-held microphone with integrated multifrequency transmitter, with UHF PLL
technology. Matching the portable amplifier systems TXA-110 and TXA-120.
• Dynamic microphone cartridge, cardioid characteristic
• 16 selectable UHF frequencies (863-865MHz)
• Battery status indication
TXA-100HSE
Order No. 17.2440
Multifrequency pocket transmitter, with UHF PLL technology. Matching the portable
amplifier systems TXA-110 and TXA-120.
• 1 headband microphone (omnidirectional characteristic), 1 tie clip microphone
(cardioid characterisic)
• 16 selectable UHF frequencies (863-865MHz)
• Battery status indication
• Belt clip
Model
Carrier frequency
Frequency stability
Dimensions
Weight
TXA-100HT
863-865MHz
50-18,000Hz
±0.005%
ø 50mm x 255mm
290g
TXA-100HSE
863-865MHz
50-18,000Hz
±0.005%
65x100x35mm
320g
TXA-100DM
Order No. 17.2460
Dynamic microphone, suitable for speech applications.
• Small, handy version
• Black lacquered metal body
• Cardioid characteristic
• Dimensions: ø 40mm x 107mm
• 3-pole XLR connection
• Supplied with artificial leather bag
Suitable for portable
amplifier systems
TXA-110 and TXA-120.
TXA-100MC
Order No. 17.2470
Helix microphone cable, suitable for portable amplifier systems TXA-110 and TXA-120,
or similar applications.
• Black version
• Extendible from 0.6m to 1.6m
• Fitted with 1 x XLR inline jack and 1 x 6.3mm right angle mono plug
EBH-48
Order No. 11.1130
Stand adapter
• For mounting the portable amplifier systems
TXA-100SET, TXA-110, TXA-120 and other units
with 9mm (π“) inside thread onto a stand
• Black lacquered steel version
• 9mm (π“) thread x 15mm threaded bolt
• Load capacity: 7.5kg max.
E 59
Portable Amplifier System
PAS-250
Order No. 17.2730
Portable amplifier system, suitable for
processions and other mobile applications.
• Very comfortable to wear and great
mobility due to rucksack method
• 2 horn speakers for a powerful reproduction
• Integrated wireless receiver
• Built-in rechargeable lead gel battery
12V/7.2Ah (operating time: up to
8 hours)
• Charge socket for supplied 12V PSU
mic (XLR)/line (6.3mm), gain control
RCA jacks, gain control
• Limiter function
• 6.3mm connection for external speaker
• Nylon rucksack with storage pockets
E 60
PA Technology 2009
Model
Output power
Frequency range
Carrier frequency
Range
Sensitivities
Mic inputs
Line inputs
Mix output
Equalizer
Power supply
Dimensions
Weight
PAS-250
50WMAX/35WRMS
350-12,000Hz
864.8MHz
approx. 30m
1mV
150mV
rech. batt. 12V/7.2Ah
0-40 °C
total length: 130cm
7.7kg
• Wireless transmission of audio signals with one transmitter and one
receiver is also possible
• Simultaneous operation of up to 8 transmitters with different frequencies (dep. on distance of transmitter, stationary RF sources of
interference, and other local conditions)
• Ideally suited as a “tour guide system” and for all other applications in which a certain audio or voice source is to be distributed to • Licence free in the EU
one or more receivers
Professional 16-channel PLL audio
transmission system, mono, 863-865MHz,
with extensive accessories
ATS-16R
ATS-16T
Order No. 24.4680
Order No. 24.4690
16-channel PLL
receiver
• Integrated
speaker
• Matching earpiece with
rubber earband is in the scope of delivery
• Connection for audio tube earphone ET-16
which is available at option
• Audio output via 3.5mm stereo jack
• Pilot tone squelch and noise squelch
• Status display of rech. battery, indication
of carrier signal
• Volume level control, belt clip
• Power supply via 2 x 1.2V NiMH rech.
battery AA size (not supplied) or lowvoltage jack (5V), dimensions:
66x111x35mm, weight: 100g
ECM-16N
Order No. 23.4340
Electret neckband
microphone
A special microphone, very comfortable to wear
due to its ergonomic
design. The unusual
combination of gooseneck and microphone
ensures a secure fit and a good voice transmission. Perfectly matched to the transmitter
ATS-16T.
• Can also be operated without ATS system
via power supply adapter (e.g. EMA-20),
available at option
• Flexible 48cm neckband of high-quality
metal gooseneck technology
• Cardioid characteristic with low acoustic
feedback and a voice-optimised sound
• 1.1m connection cable with 3.5mm mono
plug
• Supplied with foam windshield
Model
System
Frequency range
Impedance
Sensitivity
Max. SPL
Power supply
Weight
Connection
ECM-16N
elecret/cardioid
150-16,000Hz
680Ω
3.16mV/Pa/1kHz
110dB
1.5V via ATS-16T
or 1.5-9V via optional
power supply adapter
0-40 °C
160g
3.5mm mono plug
ATS-16BAG
Order No. 22.0720
16-channel PLL transmitter,
for microphone operation
and line audio signals.
• Integrated microphone
• Supplied with additional electret
tie clip microphone
• Audio line input via 3.5mm mono jack
• Status display of rech. battery, indication
of carrier signal
• Power supply via 2 x 1.2V NiMH rech.
battery AA size (not supplied) or low-voltage jack (5V), transmitting power:
≤ 10mW (EIRP), min. operating range:
50m, dimensions: 66x111x35mm,
weight: 85g
Protective bag of artificial leather, for the
transmitters and receivers
of the ATS-16 series.
With belt clip and velcro
fastener.
ET-16
Mono earphone
• Suitable for the receivers of
the ATS-16 or ATS-10
series
• Flexible rubber earband
for a secure fit to the ear
• Dynamic 32Ω system
• 1.2m connection cable with gold-plated
3.5mm stereo plug
ATS-36C
Order No. 24.4700
Transport case with intelligent PWM quick
charging feature, for the
transmitters and
receivers of the
ATS-16...
series.
• Simultaneous
charge of rech. batteries
(NC, NiMH) for up to 36 units
ATS-16PS
Order No. 24.4670
• Average charging time, depending on
capacity and condition of the rechargeIntelligent PMW
able batteries used: approx. 5-6 hours,
quick charging
e.g. for 1,300mAh rech. batteries
station, for simulta• LED indication for charging and fault
neously charging the recharindication for each slot
geable batteries (NC, NiMH) of two units of
the ATS series. • Average charging time,
• Lockable plastic transport case fitted with
depending on capacity and condition of the
castors
rechargeable batteries used: approx. 3-4
• Supplied with matching switch-mode PSU
hours, e.g. for 1,300mAh rech. batteries •
100-240V~/50-60Hz/110VA
LED indication for charging and fault indication for each slot • Mechanical reverse polarity • Dimensions: 860x230x350mm
protection •Including plug-in PSU:
ES-16
230V~/50Hz/10VA
Order No. 22.0740
Order No. 22.0750
Audio tube earphone
• Suitable for receiver ATS-16R
• The audio signal which is created by the
integrated speaker of the ATS-16R is
transmitted directly to the ear via the
flexible tube. An easy-to-clean silicone ear
tip ensures a secure fit in the ear
• Length of tube: 1m
ATS-16CORD
Order No. 22.0730
Carrying cord for the neck,
suitable for the transmitters
and receivers of
the ATS-16
series. Nylon
version.
Model
System
Frequency range
Impedance
Max. input power
Sensitivity
Cable
Plug
Adapter
Weight w/o cable
ES-16
dynamic
20-20,000Hz
32Ω
50mW
105dB/1mW
1.2m
3.5mm stereo plug
8g
The hand-held microphone with
integrated transmitter ATS-10HT
matches the ATS-16 series and is
E 61
16-channel PLL audio transmission system,
mono, 863-865MHz
• Ideally suited as a “tour guide system” and for all other applications in which a certain audio source or voice source is to be
distributed to one or more receivers
ATS-10R
ATS-10TM
Order No. 24.3500
Order No. 24.3510
• Wireless transmissions of audio signals with one transmitter and
one receiver are also possible
• Due to the small frequency spacing in this free frequency range, a
simultaneous operation of not more than two transmitters is recommended
• Licence free in the EU
ATS-10TL
Order No. 24.3520
ATS-10HT
Order No. 24.4310
Receiver, with 3.5mm mono
jack.
• 16 selectable channels
• Integrated speaker
• Matching earpiece with
rubber earband is in the scope
of delivery
• Status display of rech. battery
• Operating positions:
on/stand-by/off
• Power supply via 2 x 1.2V
NiMH rech. battery AA size
(not supplied), dimensions:
92x65x25mm, weight: 80g
Transmitter, for microphone
applications.
• Integrated microphone
• Supplied with additional
electret tie clip microphone
on/stand-by/off
(not supplied), transmitting
power: ≤ 10mW (EIRP), min.
operating range: 50m, dimensions: 92x65x25mm,
weight: 78g
Transmitter, for line audio
signals.
• Audio connection via 3.5mm
mono jack
on/standby/off
(not supplied), transmitting
power: ≤ 10mW (EIRP), min.
operating range: 50m, dimensions: 92x65x25mm,
weight: 78g
Hand-held microphone with
integrated transmitter
• Matching the 16-channel mono
PLL audio transmission system
ATS-10...
• Dynamic microphone cartridge,
cardioid characteristic
• Features pilot tone and is thus
also suitable for the operation
with ATS-16R
• Operating positions: ON/OFF
• Power supply via 2 x 1.2V NiMH
rech. battery AA size (not supplied), transmitting power:
≤ 10mW (EIRP), operating range:
approx. 50m, dimensions:
ø 48mm x 245mm, weight: 230g
ATS-10BAG
ATS-10PS
ATS-12C
ATS-30C
Order No. 23.3910
Order No. 24.3530
Protective bag, for the transmitters and receivers of the ATS-10
series. With belt clip.
E 62
Automatic quick charging
station, for simultaneously
charging the rechargeable
batteries of two units of the
ATS-10 series.
• Average charging time,
depending on capacity and
condition of the rechargeable
batteries used: approx. 3-4
hours for e.g. 1,300mAh
rech. batteries
• Operating LEDs for
“charging” and
“charging completed”
• Including plug-in PSU:
230V~/50Hz/15VA
PA Technology 2009
Order No. 24.3930
Transport case with integrated
charging function, for the
transmitters and receivers of the
ATS-10 series.
• Simultaneous charge of rech.
batteries for up to 12 units
• Charging indicator (LED) for
each slot
• Wooden case with black
artificial leather cover
• Supplied with matching PSU
100-240V~/50-60Hz/50VA
• Dimensions:
300x170x280mm
Order No. 24.4320
Transport case with integrated
charging function, for the
transmitters and receivers of the
ATS-10 series.
• Simultaneous charging of the
rech. batteries for up to
30 units
• Charging indicator (LED) for
each slot
• Transport case with black
artificial leather cover
• Supplied with matching PSU
100-240V~/50-60Hz/50VA
• Dimensions:
660x170x300mm
Know How: Flush-Mount Ceiling Speakers
Synoptical Table: PA Flush-Mount Ceiling Speakers
Sorted by mounting dimensions
Item
EDL-82/ …
EDL-84/WS
EDL-33
EDL-204
EDL-35
EDL-86/WS
EDL-150/WS
EDL-205
EDL-24
EDL-206
EDL-606
EDL-612
EDL-36TW
EDL-25
EDL-68/WS
EDL-156
EDL-26
EDL-26W/WS
EDL-16TW
EDL-8
EDL-224AB
EDL-10 (TW)
EDL-11TW (/SW)
EDL-11
EDL-38TW
EDL-28W/WS
EDL-28
EDL-65TW
Power rating
6 / 3 / 1.5W
6 / 3W
6 / 3 / 1.5W
20 / 15 / 10 / 5 / 2.5W
6 / 3 / 1.5W
6 / 3W
10 / 5 / 2.5 / 1.25 / 0.625W
20 / 15 / 10 / 5 / 2.5W
6 / 3 / 1.5W
20 / 15 / 10 / 5 / 2.5W
6 / 3 / 1.5W
12 / 6 / 3W
10 / 5 / 2.5W
6 / 3 / 1.5W
6 / 3W
15 / 10 / 5 / 2.5 / 1.25W
10 / 5 / 2.5 / 1.25W
20 / 15 / 10 / 5W
10 / 5 / 2.5 / 1.25 10W / 8Ω
10 / 6 / 4 / 2W
2 x 6 / 3 / 1.5W
10 / 6 / 4 / 2W
10 / 6 / 4 / 2W
10 / 6 / 4 / 2W
10 / 5 / 2.5W
20 / 15 / 10 / 5W
10 / 5 / 2.5 / 1.25W
30 / 15 / 7.5W
Connection
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V / 8Ω
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
100V
Outside Ø
100mm
103mm
105mm
132mm
135mm
140mm
150mm
150mm
170mm
180mm
200mm
200mm
200mm
205mm
220mm
226mm
230mm
230mm
245mm
252mm
252mm
262mm
264mm
264mm
267mm
273mm
275mm
280mm
Mounting Ø
92mm
92mm
90mm
104mm
110mm
125mm
120mm
115mm
140mm
132mm
180mm
180mm
190 mm
170mm
200mm
190mm
200mm
200mm
205mm
220mm
230 mm
235mm
225mm
225mm
230mm
240mm
240mm
260mm
Mount. depth
85mm
80mm
110mm
118mm
110mm
150mm
70mm
120mm
60mm
130mm
60mm
60mm
110mm
60mm
65mm
85mm
75mm
105mm
160mm
80mm
42mm
85mm
110mm
110mm
120mm
105mm
75mm
175mm
R
K
K
M
K
M
K
M
K
K
K
M
M
M
K
M
K
K
K
K
K
M
M
M
M
M
K
K
K
F
M
M
M
K
M
M
M
K
M
K
M
M
M
M
M
K
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
EDL-18TW
ESP-15/WS
ESP-22/WS
ESP-17/WS
ESP-32/WS
SPE-72/WS
SPE-70/WS
SPE-82/…
CRB-130/WS
CRB-230/WS
SPE-130/WS
SPE-230/WS
SPE-150/WS
SPE-158/WS
CRB-232/WS
CRB-165/WS
CRB-265/WS
SPE-165/WS
SPE-265/WS
CRB-262/WS
SPE-264/WS
10 / 5 / 2.5 / 1.25 10W / 8Ω
15 / 7.5 / 4 / 2 / 1W
20 / 15 / 10 / 5 / 2.5W
15 / 7.5 / 4 / 5 / 1W
30 / 15 / 7.5 / 4 / 2W
20W ( 40WMAX)
20W ( 40WMAX)
6W ( 12WMAX)
20W ( 40WMAX)
25W ( 50WMAX)
20W ( 40WMAX)
25W ( 50WMAX)
15W ( 30WMAX)
15W ( 30WMAX)
30W ( 60WMAX)
25W ( 50WMAX)
30W ( 60WMAX)
25W ( 50WMAX)
30W ( 60WMAX)
30W ( 60WMAX)
45W ( 90WMAX)
100V / 8Ω
100V
100V
100V
100V
4Ω
8Ω
4Ω
4Ω
4Ω
8Ω
8Ω
4Ω
8Ω
4Ω
4Ω
4Ω
8Ω
8Ω
4Ω
285mm
220 x 146mm
306 x 220mm
330 x 214mm
358 x 256mm
90mm
90mm
100mm
150mm
150mm
150mm
150mm
153mm
153mm
165mm
180mm
180mm
180mm
180mm
190mm
245mm
190 x 115mm
275 x 190mm
270 x 185mm
330 x 225mm
73mm
73mm
92mm
110mm
110mm
110mm
110 mm
120mm
120mm
128mm
135mm
133mm
133mm
133mm
145mm
190mm
70mm
100mm
90mm
100mm
37mm
37mm
57mm
50mm
50mm
50mm
50mm
34mm
34mm
58mm
60mm
60mm
60mm
60mm
58mm
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
M
M
K
K
K
K
K
K
M
M
M
M
M
K
K
M
K
K
K
K
M
M
M
K
K
K
K
M
226mm
190mm
71mm
K
K
Legend: R = frame
F = front grille
K = plastic
4Ω
M = metal
Important note: The dimensions may deviate.
Ceiling cutouts should not be made prior to
receiving the speakers.
E 63
EDL-224AB
Order No. 16.2520
Dual PA speaker, for systems with A/B
speaker distribution according to EN 60849.
Ideally suited for smaller PA applications due
to the cost-effective reduction of the ceiling
cutouts required.
• 2 separate 100mm speakers with their
own transformer (6W/100V)
• Metal housing
• Quick mounting facility
• 3 power taps via push terminals
100V
Metal
EN 60849
EDL-65TW
Order No. 16.2220
Movable PA ceiling speaker
• 100V line technique
• High power rating with max. 30W
• High-quality 2-way coaxial speaker
system with 2-way crossover network
• Dome tweeter
• The complete speaker part can be moved
for optimising the stereophonic effect
• Plastic housing of superior design with
metal grille
• Plastic material of ABS and self-extinguishing
acc. to UL-94V0
• For a ceiling thickness from 9 to 35mm
100V
ABS
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
E 64
UL-94V0
EDL-224AB
75-20,000Hz
2 x 6/2 x 3/2 x 1.5WRMS
2x 100
ø 230mm
ø 252mm x 42mm
1.5kg
PA Technology 2009
EDL-65TW
50-20,000Hz
30/15/7.5WRMS
180
ø 260mm x 165mm
ø 280mm x 175mm
2.4kg
EDL-38TW
Order No. 16.2080
EDL-36TW
Order No. 16.2070
PA ceiling speakers, for a high safety level in case of a fire.
• Additional integrated tweeter
• Fire protection cover
• Metal housing with fitted ceramic terminal
• Temperature fuse 1A/150 °C for disconnecting a faulty
speaker in case of a short circuit (fire), so that the
function of one speaker line is maintained
• 3-step power selector switch
• Earth connection
• Supply line with glass fiber insulation and highstrength cable gland
• Quick-mounting facility
100V
Metal
Tweeter
Fire
EDL-35
Order No. 16.2060
EDL-33
Order No. 16.2050
PA ceiling speakers, for a high safety level in case of a fire.
• Fire protection cover
• Metal housing with fitted ceramic terminal
• Temperature fuse 1A/150 °C for disconnecting a faulty speaker in case of a
short circuit (fire), so that the function of one speaker line is maintained
• Earth connection
• Supply line with glass fiber insulation and high-strength cable gland
• Quick-mounting facility
100V
Metal
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
Fire
EDL-38TW
140-17,000Hz
10/5/2.5WRMS
200
ø 230mm x 120mm
ø 267mm x 115mm
1.8kg
EDL-36TW
150-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
165
ø 190mm x 110mm
ø 200mm x 100mm
1.5kg
EDL-35
50-18,000Hz
6/3/1.5WRMS
100
ø 110mm x 110mm
ø 135mm x 100mm
760g
EDL-33
100-15,000Hz
6/3/1.5WRMS
75
ø 90mm x 110mm
ø 105mm x 100mm
650g
E 65
EDL-18TW
Order No. 16.1780
EDL-16TW
Order No. 16.1770
PA ceiling speakers
• 100V line technique or 8Ω operation
• Plastic housing with metal grille
• Plastic material of ABS and self-extinguishing acc.
to UL-94V0
• Incl. fire protection cover for a higher safety level
• Additional integrated tweeter
• With 6-step power selector switch for
10/5/2.5/1.25WRMS/off or 8Ω operation
100V
EDL-206
Order No. 16.1650
EDL-205
Order No. 16.1640
EDL-204
Order No. 16.1630
E 66
UL-94V0
Tweeter
Fire
Weatherproof flush-mount PA speakers
• Full range speaker with dual cone, perfect sound characteristics
• Splashproof due to white one-piece plastic design and highquality polypropylene cone with rubber surround
• Ideally suited for indoor and outdoor applications
• Supplied with stainless steel mounting screws
100V
Model
Frequency range
100V operation
8Ω operation
SPL (1W/1m)
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
ABS
ABS
EDL-18TW
120-20,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
10W/8Ω
87dB
200
ø 245mm
ø 285mm x 190mm
3kg
Weather
EDL-16TW
120-20,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
10W/8Ω
87dB
165
ø 205mm
ø 245mm x 160mm
2.3kg
PA Technology 2009
EDL-206
85-18,000Hz
20/15/10/5/2.5WRMS
180
ø 132mm
ø 180mm x 130mm
900g
EDL-205
90-18,000Hz
20/15/10/5/2.5WRMS
165
ø 115mm
ø 150mm x 120mm
830g
EDL-204
100-18,000Hz
20/15/10/5/2.5WRMS
100
ø 104mm
ø 132mm x 118mm
820g
EDL-11TW
Order No. 16.1210
EDL-11TW/SW
Order No. 16.2410
EDL-11
Order No. 16.0980
PA ceiling speakers
• White or black (EDL-11TW/SW) metal housing
• Incl. fire protection cover for a high safety level
EDL-11TW and EDL-11TW/SW with additional integrated
tweeter
100V
Metal
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
Tweeter
Fire
EDL-11TW
60-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
200
ø 225mm x 110mm
ø 264mm x 120mm
1.6kg
EDL-11TW/SW
60-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
200
ø 225mm x 110mm
ø 264mm x 120mm
1.6kg
EDL-11
60-17,000Hz
10/5/2.5WRMS
200
ø 225mm x 110mm
ø 264mm x 120mm
1.5kg
E 67
EDL-28
Order No. 16.1460
EDL-26
Order No. 16.1450
EDL-25
Order No. 16.1440
EDL-24
Order No. 16.1430
PA ceiling speakers
• 100V line technique via audio
transformer with power taps
• Full range speaker with dual cone
• Plastic housing with metal front
grille
• Plastic material of ABS, selfextinguishing acc. to UL-94V0
• For a ceiling thickness from
10 to 40mm
100V
ABS
UL-94V0
The corresponding
radiation angles can be
found on the Internet
under www.monacor.com
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
E 68
EDL-28
60-14,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
91dB
100dB
200
ø 240mm
75mm
ø 275mm x 90mm
1.2kg
PA Technology 2009
EDL-26
80-14,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
86dB
95dB
165
ø 200mm
75mm
ø 230mm x 85mm
910g
EDL-25
100-14,000Hz
6/3/1.5WRMS
87dB
94dB
130
ø 165mm
60mm
ø 205mm x 70mm
830g
EDL-24
100-14,000Hz
6/3/1.5WRMS
87dB
94dB
100
ø 142mm
60mm
ø 170mm x 70mm
750g
EDL-10TW
Order No. 16.1200
EDL-10
Order No. 16.0030
PA ceiling speakers
• 100V line techniqe
• Metal housing
EDL-10TW with additional integrated tweeter
100V
Metal
Tweeter
EDL-156
Order No. 16.1910
PA ceiling speaker, heat-resistant up to 100 °C. Ideally suited
for applications in saunas and indoor pools.
• 2-way system with dome tweeter
• Excellent sound
• White plastic housing
• Weatherproof speaker cone
• Tested according to ASTM B117 [400h salt spray (fog)
testing]
100V
Plastic
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
Weather
Heat
EDL-10TW
50-20,000Hz
10/6/4/2WRMS
200
ø 235mm
ø 262mm x 85mm
1.5kg
EDL-10
50-15,000Hz
10/6/4/2WRMS
200
ø 235mm
ø 262mm x 85mm
1.4kg
EDL-156
60-20,000Hz
15/10/5/2.5/1.25WRMS
180
ø 190mm
ø 226mm x 85mm
1.1kg
E 69
EDL-8
Order No. 16.1070
PA ceiling speaker
• 20cm (8”) full range speaker
100V
ABS
EDL-612
Order No. 16.1810
EDL-606
Order No. 16.1800
PA ceiling speakers
• 100V line technique via audio transformer with power taps
• Full range speaker
• Robust metal version (basket and grille)
100V
Metal
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
E 70
EDL-8
60-14,000Hz
10/6/4/2WRMS
200
ø 220mm
ø 252mm x 80mm
1kg
EDL-612
100-20,000Hz
12/6/3WRMS
180
ø 180mm
ø 200mm x 60mm
750g
PA Technology 2009
EDL-606
100-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
180
ø 180mm
ø 200mm x 60mm
700g
EDL-68/WS
Order No. 16.2340
PA ceiling speaker, with special 2-step mounting.
• Snap-in mounting
• 2-way coaxial speaker
• Wide frequency range
• Robust metal version (basket and grille)
• Speaker additionally secured with a safety rope
100V
Metal
For mounting this PA
ceiling speaker, the
mounting frame is
attached to the ceiling
cutout at first via the
snap-in system. Then the
speaker is inserted into
the frame with a bayonettype locking. A safety
rope provides additional safety.
EDL-28W/WS
Order No. 16.2440
EDL-26W/WS
Order No. 16.2430
PA ceiling subwoofers
Flush-mount speakers for bass support of PA systems.
• Integrated passive crossover network
• Plastic material of ABS, self-extinguishing acc. to UL-94V0
100V
ABS
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
UL-94V0
EDL-68/WS
100-19,000Hz
6/3WRMS
165
ø 200mm
0-40 °C
ø 220mm x 65mm
1.275kg
EDL-28W/WS
50-200Hz
20/15/10/5WRMS
90dB
103dB
200
ø 240mm
105mm
0-40 °C
ø 273mm x 105mm
2.2kg
EDL-26W/WS
60-200Hz
20/15/10/5WRMS
89dB
102dB
165
ø 200mm
105mm
0-40 °C
ø 230mm x 105mm
2kg
E 71
EDL-150/WS
Order No. 16.1220
PA ceiling speaker
• 100V line technique via audio transformer with 5 power taps
• Metal housing with white, fixed metal grille
100V
Metal
ESP-32/WS
Order No. 16.1680
ESP-22/WS
Order No. 16.1670
ESP-17/WS
Order No. 16.1660
ESP-15/WS
Order No. 16.1550
100V
ABS
PA HiFi wall and ceiling speakers
• 100V line technique, 2-way version with dome tweeter (movable at
ESP-22/WS and ESP-32/WS)
• Plastic material of ABS and selfextinguishing acc. to UL-94V0
• Excellent sound characteristics
• For a wall thickness/ceiling
thickness from 8 to 35mm
UL-94V0
Tweeter
The corresponding
Model
Frequency range
Power capability
Speaker type
Mounting cutout
Dimensions
Weight
E 72
EDL-150/WS
100-12,000Hz
10/5/2.5/1.25/0.625WRMS
130
ø 120mm
ø 150mm x 75mm
730g
ESP-32/WS
40-20,000Hz
30/15/7.5/4/2WRMS
200
330x225mm
358x256x100mm
3.1kg
PA Technology 2009
ESP-22/WS
50-20,000Hz
20/15/10/5/2.5WRMS
165
275x190mm
306x220x100mm
2.6kg
ESP-17/WS
55-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
130
270x185mm
300x214x90mm
1.9kg
ESP-15/WS
60-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
100
115x190mm
146x220x70mm
1.3kg
EDL-86/WS
Order No. 16.2360
PA ceiling speaker, with flush-mount housing.
• White cover
• Suitable for speech and background music
• Plastic material of ABS
100V
ABS
The rear housing allows precise
mounting and prevents undesired sound radiation above
the ceiling.
EDL-84/WS
Order No. 16.2350
PA ceiling speaker
• White cover
• Similar design to standard flush-mount halogen lights
• Suitable for speech and background music
• Plastic material of ABS, not self-extinguishing like EDL-82/WS
100V
ABS
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
EDL-86/WS
200-20,000Hz
6/3WRMS
87dB
94dB
ø 125mm
150mm
0-40 °C
ø 140mm
890g
EDL-84/WS
200-19,000Hz
6/3WRMS
86dB
94dB
ø 92mm
80mm
0-40 °C
ø 103mm
420g
E 73
EDL-82/WS
Order No. 16.1490
PA ceiling speaker
• White cover
• Similar design to standard flush-mount
halogen lights
100V
ABS
UL-94V0
• Chrome (CR), gold (GO) or
black (SW) covers
• Similar design to standard flush-mount
halogen lights
• Suitable for speech and background
music, very consistent frequency response
EDL-82/CR
Order No. 16.1470
EDL-82/GO
Order No. 16.1480
EDL-82/SW
Order No. 16.2390
PA ceiling speakers
100V
ABS
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
E 74
• Suitable for speech and background music,
very consistent frequency response
• Plastic material of ABS and selfextinguishing acc. to standard UL-94V0
EDL-82/WS
200-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
86dB
94dB
75
ø 92mm
96mm
ø 100mm
635g
PA Technology 2009
EDL-82/CR
200-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
86dB
94dB
75
ø 92mm
96mm
ø 100mm
635g
EDL-82/GO
200-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
86dB
94dB
75
ø 92mm
96mm
ø 100mm
635g
EDL-82/SW
200-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
86dB
94dB
75
ø 92mm
96mm
ø 100mm
635g
Low-Impedance Ceiling Speakers
CRB-..65/WS
SPE-..65/WS
CRB-..30/WS
SPE-..30/WS
CRB-265/WS
CRB-165/WS
Order No. 13.0930
Order No. 13.0910
CRB-230/WS
CRB-130/WS
Order No. 13.0920
Order No. 13.0900
Pairs of flush-mount speakers, coaxial
system, 4Ω, tweeter with ferrofluid.
Humidity-proof due to white one-piece
plastic design and plastic cone, versatile use
for car HiFi, PA, terrace, boat.
4Ω
4Ω
Plastic
Model
Impedance
Frequency range
Music power
Power rating
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Magnet
Magnet weight
Dimensions
Weight
CRB-265/WS
4Ω
80-20,000Hz
60W
30W
165
ø 133mm
60mm
ø 80mm
8oz.
ø 180mm
0.8kg
CRB-230/WS
4Ω
100-20,000Hz
50W
25W
130
ø 110mm
50mm
ø 70mm
5.4oz.
ø 150mm
0.5kg
SPE-265/WS
CRB-165/WS
4Ω
80-10,000Hz
50W
25W
165
ø 135mm
60mm
ø 80mm
8oz.
ø 180mm
0.8kg
CRB-130/WS
4Ω
80-10,000Hz
40W
20W
130
ø 110mm
50mm
ø 70mm
5.4oz.
ø 150mm
0.5kg
CRB-265/WS
CRB-165/WS
SPE-265/WS
SPE-165/WS
Order No. 10.2670
SPE-230/WS
SPE-130/WS
Order No. 10.2700
Order No. 10.2680
Pairs of flush-mount speakers
• 2-way coaxial system
• Humidity-proof due to one-piece plastic
design and full range speaker with plastic
cone
Pairs of flush-mount full range speakers
• Dual cone
• Humidity-proof due to one-piece plastic
design as well as plastic cone
Plastic
Model
Impedance
Frequency range
Power rating
SPL (1W/1m)
Speaker type
Mounting dimensions
Dimensions
Weight
Plastic
SPE-165/WS
Order No. 10.2690
8Ω
Pairs of flush-mount speakers, with dual
cone, 4Ω.
Humidity-proof due to white one-piece
plastic design and plastic cone, versatile use
for car HiFi, PA, terrace, boat.
8Ω
SPE-265/WS
8Ω
80-20,000Hz
60WMAX, 30WRMS
87dB
165
ø 133mm x 60mm
ø 180mm
0.8kg
SPE-230/WS
8Ω
100-20,000Hz
50WMAX, 25WRMS
85dB
130
ø 110mm x 50mm
ø 150mm
0.5kg
CRB-230/WS
CRB-130/WS
SPE-230/WS
SPE-130/WS
Plastic
SPE-165/WS
8Ω
80-10,000Hz
50WMAX, 25WRMS
87dB
165
ø 133mm x 60mm
ø 180mm
800g
SPE-130/WS
8Ω
80-10,000Hz
40WMAX, 20WRMS
85dB
130
ø 110mm x 50mm
ø 150mm
500g
E 75
SPE-264/WS
Order No. 10.4900
Pair of PA ceiling speakers, heat-resistant up • Tested according to ASTM B117
to 100 °C. Ideally suited for applications in
[400h salt spray (fog) testing]
saunas and indoor pools.
• 2-way system with dome tweeter
• Excellent sound
• White plastic housing
• Weatherproof speaker cone
4Ω
Plastic
Weather
Tweeter
Heat
SPE-150/WS
Order No. 10.1620
SPE-158/WS
Order No. 10.3150
Flush-mount full range speakers
• Dual cone
• Extra flat design with fixed metal grille
• Suitable for mounting into ceilings, walls
and car doors
4Ω/8Ω
Metal
SPE-140/WS
Order No. 10.4470
Flush-mount speaker, 20WMAX, 4Ω
• Dual cone for a full range reproduction
• Extra flat design
• Fixed metal grille
• Suitable for indoor announcements and
background music
4Ω
Metal
Model
Impedance (Z)
Max. frequency range
Music power
Power rating (P)
SPL (1W/1m)
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
E 76
SPE-264/WS
4Ω
60-20,000Hz
90WMAX
45WRMS
165
ø 190mm
71mm
ø 226mm x 104mm
0.9kg
PA Technology 2009
SPE-150/WS
4Ω
100-12,000Hz
30WMAX
15WRMS
89dB
130
ø 120mm
34mm
ø 153mm
500g
SPE-158/WS
8Ω
100-12,000Hz
30WMAX
15WRMS
88dB
130
ø 120mm
34mm
ø 153mm
500g
SPE-140/WS
4Ω
120-12,000Hz
20WMAX
10WRMS
130
ø 110mm
30mm
ø 140mm
300g
SPE-72/WS
Order No. 16.2310
Flush-mount full range speaker with dual cone, 40WMAX, 4Ω
Weatherproof speaker of compact size and a high power capability with a full range and
particularly brilliant reproduction due to a twin cone. High-quality white plastic basket
with magnetic sleeve in one piece. Polypropylene cone and mica dual cone. Rubber
surround, supplied with matching plastic grille (to be glued in). Suitable for PA applications also in a damp environment and outdoors.
4Ω
Plastic
Weather
SPE-70/WS
Order No. 16.2300
Flush-mount full range speaker and bass-midrange speaker, 40WMAX, 8Ω
Weatherproof speaker of compact size and high power capability with a full range
reproduction. High-quality white plastic basket with magnetic sleeve in one piece. Polypropylene cone, rubber surround, supplied with matching plastic grille (to be glued in).
Suitable for PA applications also in a damp environment and outdoors, as a bass-midrange speaker also suitable in small HiFi systems.
8Ω
Plastic
Model
Impedance (Z)
Resonant frequency (fs)
Music power
Power rating (P)
SPL (1W/1m)
Magnet weight
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
Weather
SPE-72/WS
4Ω
100Hz
100-20,000Hz
40WMAX
20WRMS
86dB
3oz.
75
ø 73mm
37mm
ø 90mm
230g
SPE-70/WS
8Ω
100Hz
100-20,000Hz
40WMAX
20WRMS
86dB
3oz.
75
ø 73mm
37mm
ø 90mm
230g
The corresponding
E 77
CRB-262/WS
Order No. 13.2020
CRB-232/WS
Order No. 13.2010
Pairs of flush-mount speakers, 60WMAX, 4Ω
Coaxial design speaker systems of high power
capability, tweeters with ferrofluid, humidityproof due to a housing of solid plastic (white ABS,
white lacquered aluminium grille). Suitable for car HiFi
applications, indoor and outdoor PA applications, and PA applications on boats. The
equipment of these systems is of remarkably high quality, just like the acoustic efficiency.
4Ω
ABS
Model
Impedance
Frequency range
Music power
Power rating
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Magnet
Magnet weight
Dimensions
Weight
CRB-262/WS
4Ω
70-20,000Hz
60WMAX
30WRMS
180
ø 145mm
58mm
ø 80mm
CRB-232/WS
4Ω
80-20,000Hz
60WMAX
30WRMS
165
ø 128mm
58mm
ø 80mm
ø 190mm
950g
ø 165mm
850g
CRB-35/WS
Order No. 13.2030
Pair of additional tweeters, 50WMAX, 4Ω
Humidity-proof additional tweeters (19mm cone) for universal applications, can be mounted in the movable surface-mount housing as well as
chassis speakers. White ABS plastic, supplied with a cable crossover
network as the crossover network (high-pass, approx. 5kHz). The
CRB-35/WS speakers are suitable for car HiFi applications and PA
applications on boats. They can also be used in PA applications as additional
tweeters for full range flush-mount ceiling speakers, or similar.
Supplied with extensive installation accessories.
4Ω
ABS
Model
Impedance (Z)
Rec. crossover freq. (12dB)
Music power
Power rating
SPL (1W/1m)
Voice coil diameter
Magnet diameter
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
E 78
CRB-35/WS
4Ω
3,000Hz
fx-19,500Hz
5kHz (cable crossover network)
50WMAX
20WRMS
91dB
19mm
25mm
ø 45mm
25mm
ø 55mm
200g
PA Technology 2009
Ceiling Speakers
Small flush-mount speakers, 12WMAX, 4Ω
• Chrome (CR), gold (GO), white (WS) or
black (SW) covers
• Similar design to standard flush-mount halogen
lights
• Suitable for speech and background music, very
consistent frequency response
SPE-82/CR
Order No. 16.1520
SPE-82/GO
Order No. 16.1530
SPE-82/WS
Order No. 16.1540
SPE-82/SW
Order No. 16.2400
The corresponding
4Ω
ABS
Model
Impedance (Z)
Music power
Power rating (P)
SPL (1W/1m)
Magnet weight
Speaker type
Mounting cutout
Mounting depth
Dimensions
Weight
SPE-82/CR
4Ω
200Hz
f3-20,000Hz
12WMAX
6WRMS
87dB
75
ø 92mm
57mm
ø 100mm
340g
SPE-82/GO
4Ω
200Hz
f3-20,000Hz
12WMAX
6WRMS
87dB
75
ø 92mm
57mm
ø 100mm
340g
SPE-82/WS
4Ω
200Hz
f3-20,000Hz
12WMAX
6WRMS
87dB
75
ø 92mm
57mm
ø 100mm
340g
SPE-82/SW
4Ω
200Hz
f3-20,000Hz
12WMAX
6WRMS
87dB
75
ø 92mm
57mm
ø 100mm
340g
EDL-180/SI
Order No. 16.2450
EDL-180/SW
Order No. 16.2460
EDL-180/WS
Order No. 16.2470
PA ceiling speakers
A particularly high-quality alternative to ball
speakers. With an excellent sound quality
and first-class manufacturing quality.
• Silver (SI), black (SW) or white (WS)
aluminium housing
• 300cm connection cable with canopy
100V
Aluminium
Model
Frequency range
100V operation
SPL (1W/1m)
Speaker type
Dimensions
Weight
EDL-180/SI
70-19,000Hz
6/3/1.5WRMS
93dB
130
ø 144mm x 210mm
0-40 °C
2.6kg
EDL-180/SW
70-19,000Hz
6/3/1.5WRMS
93dB
130
ø 144mm x 210mm
0-40 °C
2.6kg
EDL-180/WS
70-19,000Hz
6/3/1.5WRMS
93dB
130
ø 144mm x 210mm
0-40 °C
2.6kg
E 79
KNOW-HOW: Arrangement of Ceiling Speakers
Arrangement of Ceiling Speakers
When installing speakers into a ceiling, the question frequently arises
where to place the speakers and at what distance. ”WHERE“ can easily be answered, always where people stay.
The answer regarding the distance is not so easy. The shorter the
distance of the speakers, the lower the individual power can be
selected, which will result in a more uniform sound distribution.
Supposed that the persons sit down, an average height of the ears of
approx. 1.3m is obtained. The basic distance can be determined with
the following general rule.
Speaker distance = 2 x (H –1.3m) H = room height
With a room height of 4m, we get a distance of 2 x (4m – 1.3m) = 5.4m
The actual distance depends on the basic volume in the room. In a
quiet environment a distance which is by 50% larger can be selected,
that is approx. 8m.
quiet
Example of a speaker arrangement for a quiet and a loud
environment.
E 80
PA Technology 2009
loud
A PA System for Conference Rooms
In larger hotels conference rooms are frequently provided. It is required
to adjust the volume in the individual rooms separately, with the option
to switch off the background music and announcements of the PA system completely. This can be done on the amplifier itself which is
equipped with 5 adjustable output groups.
In case of alarm, e.g. fire, the announcements have to reach the
switched-off area as well. This is realised by the the emergency prior-
ity function of the amplifier. If this function is activated, all outputs are
adjusted to the max. volume.
The message module PA-1120DM can be built into the amplifier.
Thus, a contact-controlled replay of individually recorded alarm messages is possible.
EDL-11TW
EDL-11TW
EDL-11TW
EUL-30/WS
EDL-11TW
EUL-30/WS
EUL-30/WS
PA-1120
PA-1120DM
PA-1120PTT
List of materials
PA-2406CD
Units
1 x PA-1120 . . . . . . . . 5-zone amplifier
1 x PA-1120DM. . . . . . message module
1 x PA-1120PTT . . . . . desktop microphone
1 x PA-2406CD . . . . . CD changer
1 x TCWE-475/B . . . . twin tape deck
TCWE-475/B
Speakers
6 x EUL-30/WS . . . . wall speakers . . . . . . . each 15W
4 x EDL-11TW . . . . . ceiling installation . . . . each 5W
Total . . . . . . . . . . . . . . . . 110W
E 81
100V Speakers
EDL-420/WS
Order No. 16.1880
EDL-412/WS
Order No. 16.1860
PA ball speakers
• White ABS cabinet (self-extinguishing, acc. to
standard UL-94V0)
• Supplied with 480cm connection cable and
canopy
100V
ABS
UL-94V0
Weather
EDL-420B/WS
Order No. 16.1890
EDL-412B/WS
Order No. 16.1870
PA ball speakers
• White ABS cabinet (self-extinguishing, acc. to
standard UL-94V0)
• Metal bracket for wall mounting and ceiling suspension, movable, with tooth locking mechanism
• 75cm connection cable
100V
ABS
UL-94V0
Weather
EDL-430/WS
Order No. 16.2370
Top-quality PA ball speaker, with a perfect omnidirectional sound
radiation.
• Speaker configuration of particularly high-quality
• Extensive reflector design
• High-quality sound, also suitable for radiating music
• White ABS housing
• 150cm connection cable with canopy
100V
ABS
Model
Frequency range
100V operation
8Ω operation
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
E 82
EDL-420/WS
120-20,000Hz
20/10/5WRMS
20W/8Ω
94dB
ø 265mm
2.2kg
EDL-412/WS
160-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
10W/8Ω
92dB
ø 184mm
1.7kg
PA Technology 2009
EDL-420B/WS
120-20,000Hz
20/10/5WRMS
20W/8Ω
94dB
ø 265mm
2.5kg
EDL-412B/WS
160-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
10W/8Ω
92dB
ø 184mm
1.9kg
EDL-430/WS
80-15,000Hz
20/10/5WRMS
92dB
ø 250mm
2.2kg
Special speakers which show completely new ways of invisible PA applications:
the super dispersion ceiling speakers effectively utilize a suspended ceiling grid
technology for PA ceiling applications.
EDL-310L
Order No. 16.2490
Super dispersion PA ceiling speaker
• 100V line technique with 3 power taps up to 10WRMS
• High-quality full range speaker (20cm) with an exceptionally good linearity, extensive bass reproduction and
high efficiency
• For all suspended ceilings and for free suspension
• Easiest installation by simply resting the speaker on the
ceiling grid or suspending it above the ceiling (to prevent
rattling noise with lightweight ceilings)
• A very good sound with excellent stereophony with all
suspended ceiling grids
• With most of the more soundproof ceilings, typical treble
dampening can be compensated to a large extend by simply
readjusting the treble control at the amplifier and background PA applications can be
realised without any cutouts or visible speakers
• Dimensions: 300mm x 300mm, required clearance above the ceiling when resting the
speaker directly on the grid: > 10cm, when suspending it above the ceiling: > 25cm
• The sound absorption plate is fitted with 3 foam rubber pads for resting the speaker on the
grid and 3 predrilled holes for suspending it
100 V
EDL-300L
Order No. 16.2180
Super dispersion PA ceiling speaker
• 100V line technique with 3 power taps
• For all suspended ceilings and for free suspension
• Easiest installation by simply resting the speaker on the
ceiling grid or suspending it above the ceiling (to prevent
rattling noise with lightweight ceilings)
• High-quality full range speaker (13cm) with an exceptionally
good linearity
• A very good sound with excellent stereophony with all suspended ceiling grids
• With most of the more soundproof ceilings, typical treble
dampening can be compensated to a large extend by simply
readjusting the treble control at the amplifier and background PA applications can be
realised without any cutouts or visible speakers
• Dimensions: 300mm x 300mm, required clearance above the ceiling when resting the speaker
directly on the grid: > 10cm, when suspending
it above the ceiling: > 25cm
• The sound absorption plate is fitted with 3 foam
rubber pads for resting the speaker on the grid
and 3 predrilled holes for suspending it
Model
Frequency range
Power rating
Speaker type
Dimensions
Weight
EDL-310L
50-18,000Hz
10/5/2.5WRMS
200
300x300x95mm
1.9kg
100 V
EDL-300L
90-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
180
300x300x75mm
1.4kg
E 83
100V Wall and Ceiling Speakers
ESP-8U
Order No. 16.2170
PA wall and ceiling speaker for flush mounting
• Perfect sound presence for a powerful voice reproduction with a
very high audibility
• 20cm speaker of very high efficiency (99dB/1W/1m)
• Plastic tray for flush mounting in walls or solid ceilings
• Required hole in wall: approx. 242x242x100mm
• Metal front grille with plastic frame
100 V
ESP-5U
Order No. 16.2160
PA wall and ceiling speaker for flush mounting
• Radiation of the full range for a pleasant music reproduction
• 13cm speaker of high efficiency (94dB/1W/1m)
• Plastic tray for flush mounting in walls or solid ceilings
• Required hole in wall: approx. 242x242x100mm
• Metal front grille with plastic frame
100 V
Model
Frequency range
Power rating
Speaker type
Dimensions
Weight
E 84
ESP-8U
200-17,000Hz
6/3/1.5WRMS
200
248x248x100mm
1.7kg
PA Technology 2009
ESP-5U
100-19,000Hz
6/3/1.5WRMS
130
248x248x100mm
1.4kg
100V Wall Speakers
ESP-72/WS
Order No. 16.2130
PA wall speaker, white
• 2-way coaxial speaker providing a high-quality sound
• 5-step rotary switch for 20/10/5/2.5WRMS/off
• Rotary switch can be replaced with a cover plate to avoid
accidental changing of the power selection
• Emergency priority relay
• Wooden cabinet with metal grille
• Easy wall mounting with supporting plate
100V
Wood
Tweeter
ESP-70/WS
Order No. 16.2120
• 5-step rotary switch for 10/6/4/2WRMS/off
• Rotary switch can be replaced with a cover plate to avoid
accidental changing of the power selection
• Emergency priority relay
• Wooden cabinet with metal grille
• Easy wall mounting with supporting plate
100V
Wood
ESP-40/WS
Order No. 16.1090
ESP-60/WS
Order No. 16.1110
PA wall speakers
• White wooden cabinet, without back panel, foam front cover
• Supplied with mounting screws
100V
Wood
Model
Frequency range
Power rating
Dimensions
Weight
ESP-72/WS
85-20,000Hz
20/10/5/2.5WRMS
300x200x90mm
2.8kg
ESP-70/WS
95-19,000Hz
10/6/4/2WRMS
300x200x90mm
2.3kg
ESP-40/WS
60-8,000Hz
6/4/2/1WRMS
230x170x80mm
1.3kg
ESP-60/WS
60-8,000Hz
6/4/2/1WRMS
300x200x90mm
1.6kg
E 85
100V Wall Speakers
WL-6T6/WS
ESP-152/WS
Order No. 16.1790
Order No. 16.2150
PA wall speaker
• Plastic cabinet with metal grille
• Supplied with mounting screws
PA wall speaker
• High-quality sound, capable of high volumes due to 2-way
coaxial system
• Plastic cabinet of a special design (open rear panel) with metal
grille
• Protected against ball rebound
• Supplied with mounting screws and cover plates for the screws
100V
100V
ABS
ESP-130/WS
Order No. 16.1900
ESP-130/SI
Order No. 16.1840
PA wall speakers
• 100V line technique via audio transformer with 2.5W and 5W
power taps
• 2-way system with neodymium bass-midrange speaker and
dome tweeter
• Plastic cabinet with metal grille
• Extra flat design for unobtrusive wall mounting
ESP-130/WS = white plastic housing
ESP-130/SI = silver lacquered plastic housing
ABS
Model
Frequency range
Power rating
Dimensions
Weight
E 86
Protected against ball rebound
ESP-360/WS
Order No. 16.1600
100V
Plastic
• Plastic cabinet
• Curved cabinet for a perfect radiation angle
100V
WL-6T6/WS
100-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
210x312x85mm
1.4kg
ESP-152/WS
100-20,000Hz
15/7.5/3.75WRMS
330x240x85mm
2kg
PA Technology 2009
ESP-130/WS
80-18,000Hz
5/2.5WRMS
185x275x38mm
1.2kg
Plastic
ESP-130/SI
80-18,000Hz
5/2.5WRMS
185x275x38mm
1.2kg
ESP-360/WS
130-15,000Hz
6/3WRMS
185x255x123mm
1.1kg
Wall Speakers
ESP-80/WS
Order No. 16.2380
PA wall speaker, protected against vandalism.
• Full range speaker with a good voice reproduction, suitable for background music
• Robust, 2-piece metal housing, protected against ball rebound
100V
Metal
Protected against ball rebound
SPE-85/WS
Order No. 16.1030
Surface-mount speaker, for outside applications.
• Humidity-proof due to water-repellent segments and speaker
with plastic cone
• Especially suitable for the reproduction of alarm signals
8Ω
Plastic
Weather
SMB-130/WS
Order No. 09.0490
SMB-130/SI
Order No. 09.0540
Pairs of ultra-flat speaker systems, 40WMAX, 4Ω
2-way system with neodymium bass-midrange
speaker and dome tweeter. With integrated wall
bracket. Unobtrusive design with very pleasant
radiation and good level stability. Perfectly suitable
for all background PA applications, also excellent
as rear speakers in surround systems.
SMB-130/WS = white plastic cabinet
SMB-130/SI = silver lacquered plastic cabinet
4Ω
ABS
Model
Impedance
Frequency range
Crossover frequency
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
ESP-80/WS
250-10,000Hz
6/3/1.5/0.75WRMS
170x170x63mm
1.3kg
SPE-85/WS
8Ω
350-8,000Hz
10WMAX, 5WRMS
95dB
110x110x57mm
400g
SMB-130/WS
4Ω
80-18,000Hz
5,000Hz
40WMAX, 20WRMS
88dB
185x275x38mm
1kg
SMB-130/SI
4Ω
80-18,000Hz
5,000Hz
40WMAX, 20WRMS
88dB
185x275x38mm
1kg
E 87
100V Speakers
The corresponding
under www.monacor.com.
EDL-255/WS
EDL-250/WS
Order No. 16.0860
Order No. 16.2290
PA wall and ceiling speaker
• 6-step power selector switch for 15/8/4/2WRMS/off or 8Ω
operation
• White plastic cabinet with movable mounting bracket
• Humidity-proof and weatherproof
100V
ABS
Weather
ABS
Weather
Order No. 16.1930
EDL-200/WS
EDL-100/WS
Order No. 16.1940
Order No. 16.1920
PA wall and ceiling speakers
• 2 speakers with polypropylene cone for bilateral radiation
• Splashproof due to plastic housing with rubber joints and highstrength cable gland
• Connection cable with 3 power taps
• Movable mounting bracket and screws of stainless steel
E 88
• Protected against powerful water jets
• Weatherproof plastic cabinet
• Movable mounting bracket
EDL-110/WS
Order No. 16.1950
Weather
Model
Frequency range
100V operation
8Ω operation
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Order No. 16.1750
100V
EDL-220/WS
100V
EDL-245/WS
2 x speaker
EDL-255/WS
100-15,000Hz
15/8/4/2WRMS
15W/8Ω
92dB
ø 180mm x 280mm
3kg
EDL-250/WS
125-15,000Hz
30/15/7.5WRMS
101dB
ø 180mm x 200mm
2.1kg
PA Technology 2009
• 1 speaker with polypropylene cone
• Splashproof due to plastic housing with rubber joints and highstrength cable gland
• Movable mounting bracket and screws of stainless steel
100V
EDL-245/WS
150-15,000Hz
6/3/1.5WRMS
98dB
ø 180mm x 200mm
1.8kg
Weather
EDL-220/WS
120-20,000Hz
20/10/5WRMS
94dB
ø 180mm x 251mm
2.75kg
1 x speaker
EDL-200/WS
140-20,000Hz
15/7.5/3.75WRMS
92dB
ø 150mm x 196mm
2.25kg
EDL-110/WS
120-20,000Hz
10/5/2.5WRMS
94dB
ø 180mm x 270mm
2kg
EDL-100/WS
140-20,000Hz
6/3/1.5WRMS
92dB
ø 150mm x 220mm
1.65kg
100V Speakers
T
he corresponding radiation angles can be found
on the Internet under
www.monacor.com
EDL-115/WS
EDL-132/WS
Order No. 16.1730
Order No. 16.1740
Professional PA wall and ceiling speaker
• Weatherproof aluminium cabinet with stainless steel screws
100V
Aluminium
Weather
Aluminium
Weather
2 x speaker
Order No. 16.2020
EDL-170/WS
EDL-270/WS
Order No. 16.2010
Order No. 16.2030
PA wall and ceiling speakers, of an elegant top design in
white (WS) or aluminium (AL).
• Cylindrical aluminium cabinet with metal grille
• 90cm connection cable with 4 power taps
Model
Frequency range
100V operation
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Professional PA wall and ceiling speakers
• Weatherproof aluminium cabinet with stainless steel screws
• With 2 built-in speakers and bilateral radiation
EDL-270/AL
Order No. 16.2000
Aluminium
Order No. 16.1720
100V
EDL-170/AL
100V
EDL-112/WS
100V
1 x speaker
EDL-115/WS
130-20,000Hz
15/7.5/3.75WRMS
90dB
150x150x175mm
2.4kg
PA wall and ceiling speakers, of an elegant top design in
white (WS) or aluminium (AL).
• Cylindrical aluminium cabinet with metal grille
• 2 built-in speakers for bilateral radiation
• 90cm connection cable with 4 power taps
EDL-132/WS
140-20,000Hz
30/20/10WRMS
88dB
150x150x205mm
3.3kg
EDL-112/WS
140-20,000Hz
12/6/3WRMS
88dB
150x150x205mm
3.1kg
Aluminium
2 x speaker
EDL-270/AL
130-13,000Hz
12/6/3/1.5WRMS
92dB
ø 147mm x 187mm
3.2kg
EDL-170/AL
130-13,000Hz
6/3/1.5/0.75WRMS
91dB
ø 147mm x 112mm
2kg
E 89
100V Speaker Systems
Real landmarks in the 100V speaker technology concerning sound and appearance. These ESP speaker systems from
MONACOR are not only available in an appealing design, the applied technology belongs to the top range of available
speaker technology and makes these speaker systems real highlights both in the PA technology and in home audio applications (8Ω operation!).
ESP-6HQ
ESP-5HQ
Order No. 16.1990
Order No. 16.1980
Pair of high-power 100V speakers, each speaker system up
to 35WRMS in 100V operation or up to 180WMAX/100WRMS in
8Ω operation
2-way speaker systems in an oval-shaped ABS cabinet (bassreflex) of a special design, 16cm bass speaker (carbon fibre cone
as well as a voice coil wound on the inside and outside), and a
30mm special dome tweeter (with WaveGuide), with an extra
dynamic and realistic sound for every kind of music and voice
transmissions with very high level stability. A perfectly powerful
and low bass reproduction. The ESP-6HQ is the perfect solution
for PA applications in halls, conference rooms and for presentations. Home HiFi, home cinema, and even DJ applications are also
possible in 8Ω operation. Supplied with a stand of a special
design and wall bracket!
100V
Pair of top-quality 100V speakers, each speaker system up
to 16WRMS in 100V operation or up to 90WMAX/50WRMS in 8Ω
operation
2-way speaker systems in an oval-shaped aluminium diecast
cabinet (bass-reflex) of a special design, 13cm bass speaker and
dome tweeter, very dynamic and an amazingly complete sound
for its compact size, suitable for music and voice transmissions
with high level stability. The ESP-5HQ is an ideal and very
esthetical solution for background music, high-quality PA applications in restaurants and bars as well as in conference rooms and
for presentations. Home HiFi and home cinema (maybe in combination with a subwoofer) can also be realised in 8Ω operation.
Supplied with stand of a special design and wall bracket!
100V
ABS
Aluminium
S
upplied with both a stand of
special design and a wall bracket.
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight (piece)
Connections
Mounting facility
System
E 90
ESP-6HQ
42-19,000Hz
35/25/15WRMS
90dB
106dB (110dB/8Ω)
235x441x337mm
5.8kg
SPEAKON,
par. spring-load. speaker term.
mounting bracket, stand
bass-reflex
PA Technology 2009
ESP-5HQ
55-20,000Hz
16/8/4WRMS
87dB
98dB (103dB/8Ω)
165x257x190mm
3kg
spring-load. speaker term.
mounting bracket, stand
bass-reflex
EUL-80/SW
Pairs of universal PA speaker systems
• 100V line technique, 2-way version
• EUL-80... with a 25mm dome tweeter,
EUL-60... and EUL-30... with an 11mm
dome tweeter
• Excellent sound quality
• Black (SW) or white (WS) plastic cabinet
• Mounting in corners possible as well due to
bevelled shape of cabinets
Order No. 16.1190
EUL-80/WS
Order No. 16.1230
EUL-60/SW
Order No. 16.1170
EUL-60/WS
Order No. 16.1180
EUL-30/SW
Order No. 16.1150
EUL-30/WS
Order No. 16.1160
100V
ABS
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight (piece)
Connections
Mounting facility
System
EUL-80/SW
40-20,000Hz
30/15/7.5/4/2WRMS
89dB
103dB
270x370x220mm
5.4kg
spring-load.
speaker term.
2 x M6 thread
bass-reflex
EUL-80/WS
40-20,000Hz
30/15/7.5/4/2WRMS
89dB
103dB
270x370x220mm
5.4kg
spring-load.
speaker term.
2 x M6 thread
bass-reflex
EUL-60/SW
60-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
89dB
100dB
215x290x172mm
3.4kg
spring-load.
speaker term.
2 x M6 thread
bass-reflex
EUL-60/WS
60-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
89dB
100dB
215x290x172mm
3.4kg
spring-load.
speaker term.
2 x M6 thread
bass-reflex
EUL-30/SW
80-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
87dB
98dB
130x192x115mm
1.4kg
spring-load.
speaker term.
for wall hooks
EUL-30/WS
80-20,000Hz
15/7.5/4/2/1WRMS
87dB
98dB
130x192x115mm
1.4kg
spring-load.
speaker term.
for wall hooks
EUL-75/WS
Order No. 16.2500
High-quality PA wall speaker system
• 6-step power selector switch 10/5/1.25/0.625W/off
• HiFi full range speaker
• White cabinet of grained wood with metal front grille
• Standing speaker with wall hook
100V
Wood
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight (piece)
Connections
Mounting facility
System
EUL-75/WS
70-18,000Hz
10/5/2.5/1.25/0.625WRMS
86dB
96dB
180x290x170mm
3.8kg
1 x wall hook
130
E 91
ESP-230/WS
EUL-42/SW
ESP-215/WS
Order No. 16.0330
EUL-42/WS
EUL-10/WS
Order No. 19.9990
Order No. 16.1970
PA speaker systems, in a weatherproof
white plastic cabinet with aluminium front
grille.
• Hose-proof
• Switchable to 8Ω operation
• 5 power taps, 8Ω connection and 100V
power selector switch
• 2-way bass-reflex system
• Stainless steel mounting bracket
100V
ABS
Pairs of universal PA speaker systems
with metal front grille
• Integrated suspension device for wall
mounting
Weather
Model
Power capabilities
100V operation
8Ω operation
General information
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Connections
100V
Plastic
ESP-230/WS
ESP-215/WS
30/20/10/5/2.5WRMS
50WRMS/100WMAX
15/10/5/2.5/1.5WRMS
30WRMS/60WMAX
80-20,000Hz
92dB
0-40 °C
157x260x170mm
1.8kg
100-20,000Hz
87dB
0-40 °C
98x195x105mm
0.85kg
System
EUL-42/SW
80-18,000Hz
10/5/2.5WRMS
87dB
97dB
150x95x82mm
960g
2 x 1-hole wall hook
2 x 5mm thread
for mounting bracket
2-way
EUL-42/WS
80-18,000Hz
10/5/2.5WRMS
87dB
97dB
150x95x82mm
960g
2 x 5mm thread
for mounting bracket
2-way
Model
Frequency range
Power rating
Dimensions
Weight
EUL-10
60-18,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
220x118x115mm
2.2kg
EUL-10/WS
60-18,000Hz
10/5/2.5/1.25WRMS
220x118x115mm
2.2kg
Model
Frequency range
Power rating (100V)
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight (piece)
Connections
Mounting facility
E 92
EUL-10
Order No. 16.1960
Order No. 19.0010
PA Technology 2009
Order No. 16.0850
Universal PA speaker systems
• Metal diecast cabinet in black (EUL-10) or
white (EUL-10/WS) textured coating, with
metal grille
100V
Metal
Active PA Speaker Systems
MKA-80SET/SW
Order No. 13.1600
MKA-80SET/WS
Order No. 13.1610
Active 2-way stereo speaker systems, set,
2 x 30WMAX, 2 x 20WRMS
• The set consists of one active speaker
system and one passive speaker system.
The passive speaker system is connected to
the active speaker system via springloaded speaker terminals
• Active speaker system with integrated
2-channel amplifier, stereo RCA input,
volume control, 2-way tone control, builtin PSU and removable mains cable with
shrouded 3-pin IEC plug
• 8” bass speaker system and dome tweeter
Active
ABS
MKA-60SET/SW
MKA-60/SW
Order No. 13.1580
Order No. 13.1670
MKA-60SET/WS
MKA-60/WS
Order No. 13.1590
Order No. 13.1680
Active 2-way stereo speaker systems, set,
2 x 25WMAX, 2 x 15WRMS
• The set consists of one active speaker
system and one passive speaker system.
The passive speaker system is connected to
the active speaker system via springloaded speaker terminals
2-channel amplifier, stereo RCA input,
volume control, 2-way tone control, builtin PSU and removable mains cable with
shrouded 3-pin IEC plug
• 6∏“ bass speaker system and dome
tweeter
Active
Active 2-way speaker systems, 25WMAX,
15WRMS
amplifier, bal. XLR feed-through input,
volume control, 2-way tone control and
built-in PSU
• 6∏“ bass speaker system and dome
tweeter
Active
ABS
ABS
Model
Frequency range
Amplifier power
Inputs
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Power supply
Dimensions (WxHxD)
Weight
Connections
MKA-80SET/SW
35-20,000Hz
400mV/10kΩ
89dB per speaker system
0-40 °C
230V~/50Hz/100VA
270x365x220mm
14kg (pair)
1 x RCA L/R
active speaker system only)
spr.-load. speak.term. (link)
(both speaker systems)
MKA-80SET/WS
35-20,000Hz
400mV/10kΩ
0-40 °C
230V~/50Hz/100VA
270x365x220mm
14kg (pair)
1 x RCA L/R
(active speaker system only)
MKA-60SET/SW
45-20,000Hz
400mV/10kΩ
0-40 °C
230V~/50Hz/75VA
220x293x170mm
8kg (pair)
1 x RCA L/R
MKA-60SET/WS
45-20,000Hz
400mV/10kΩ
0-40 °C
230V~/50Hz/75VA
220x293x170mm
8kg (pair)
1 x RCA L/R
MKA-60/SW
45-20,000Hz
25WMAX/15WRMS
250mV/10kΩ
89dB
100dB
0-40 °C
230V~/50Hz/40VA
220x293x170mm
4.2kg
XLR in/out, bal.
MKA-60/WS
45-20,000Hz
25WMAX/15WRMS
250mV/10kΩ
89dB
100dB
0-40 °C
230V~/50Hz/40VA
220x293x170mm
4.2kg
XLR in/out, bal.
RCA in/out
RCA in/out
E 93
PA Speaker Systems
Low-impedance PA Speaker Systems
State-of-the-art speaker systems with high-quality speaker technology in an appealing design: these new MKS speaker
systems are suitable for all stationary PA applications where a powerful sound and outstanding level reserves are required.
MKS-8PRO
MKS-6PRO
Order No. 13.1770
Order No. 13.1760
Pair of high-power PA speakers, 180WMAX, 100WRMS each
speaker system
2-way speaker systems, each in an ABS cabinet (bass-reflex) of
modern design. 20cm bass speaker and dome tweeter. The sound
with a very extended frequency response and the volume capability are absolutely convincing; these units are valuable solutions,
for PA applications in halls, conference rooms, presentations, and
on parties. Supplied with mounting brackets for wall mounting.
8Ω
ABS
8Ω
Model
Music power
Power rating
Impedance
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight
Connections
Mounting facility
E 94
Pair of high-power PA speakers, 150WMAX, 80WRMS each speaker system
2-way speaker systems, each in an ABS cabinet (bass-reflex) of
modern design, 16cm bass speaker and dome tweeter. A convincing sound for the most varying music, the volume capability is
outstanding due to the excellent efficiency. The MKS-6PRO is a
perfect solution for PA applications in halls, conference rooms,
and for presentations. Supplied with mounting brackets.
MKS-8PRO
180WMAX
100WRMS
40-21,000Hz
8Ω
91dB
111dB
265x374x285mm
5.7kg
speaker screw terminal
mounting bracket
PA Technology 2009
ABS
MKS-6PRO
150WMAX
80WRMS
45-21,000Hz
8Ω
93dB
112dB
230x350x240mm
4.5kg
mounting bracket
PA Speaker Systems
MKS-88/SW
Order No. 13.1150
MKS-88/WS
Order No. 13.1160
MKS-64/SW
Order No. 13.1130
MKS-64/WS
Order No. 13.1140
MKS-34/SW
Pairs of 2-way speaker systems
• MKS-88... in 8Ω, MKS-64... and
MKS-34... in 4Ω
• Dome tweeter
• Mounting in corners possible as well due to
bevelled shape of cabinets
Order No. 13.1110
MKS-34/WS
Order No. 13.1120
4Ω/8Ω
ABS
Model
Music power
Power rating
Impedance
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight
Connections
Mounting facility
MKS-88/SW
125WMAX
85WRMS
40-20,000Hz
8Ω
89dB
107dB
270x370x220mm
5.4kg
2 x M6 thread
MKS-88/WS
125WMAX
85WRMS
40-20,000Hz
8Ω
89dB
107dB
270x370x220mm
5.4kg
2 x M6 thread
MKS-64/SW
90WMAX
60WRMS
60-20,000Hz
4Ω
89dB
106dB
215x290x172mm
3.4kg
2 x M6 thread
MKS-64/WS
90WMAX
60WRMS
60-20,000Hz
4Ω
89dB
106dB
215x290x172mm
3.4kg
2 x M6 thread
MKS-34/SW
45WMAX
30WRMS
80-20,000Hz
4Ω
87dB
101dB
130x192x115mm
1.3kg
for wall hooks
MKS-34/WS
45WMAX
30WRMS
80-20,000Hz
4Ω
87dB
101dB
130x192x115mm
1.3kg
for wall hooks
MKS-75/WS
Order No. 13.2120
Speaker system, 50MAX, 4Ω
• HiFi full range speaker
• White cabinet of grained wood
• Metal front grille with integrated high-quality volume control
• Standing speaker with wall hook
4Ω
Wood
Model
Music power
Power rating
Impedance
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Weight
Connections
Mounting facility
MKS-75/WS
50WMAX
25WRMS
70-18,000Hz
4Ω
86dB
101dB
180x290x170mm
3.7kg
1 x wall hook
E 95
PA Speaker Systems
MKS-248/SW
Order No. 13.2040
MKS-248/WS
Order No. 13.2050
Pairs of 2-way wall-mounted design speaker systems, 100WMAX, 8Ω
High-power PA speaker systems in a top
design (bass-reflex) with a perfect sound,
each equipped with 2 x 10cm
polypropylene bass-midrange speaker and
one high-quality dome tweeter. At an adequate number of the speaker systems, the
good efficiency and the high power capability allow clearly increased levels. The sound
quality even meets HiFi requirements. Available in black (/SW) or white (/WS) plastic
with matching lacquered aluminium grille.
Supplied with a matching metal wall support
(movable and tiltable).
8Ω
ABS
MKS-50
Order No. 13.0280
MKS-50/WS
Order No. 13.0490
Pairs of 3-way speaker systems, 4Ω, black
or white (WS) heavy metal diecast version.
Supplied with movable mounting bracket.
4Ω
Aluminium
MKS-58/SW
Order No. 09.0400
MKS-58/WS
Order No. 09.0010
Pairs of 3-way speaker systems, 8Ω,
suitable for Dolby Surround, home HiFi, and
PA applications. Metal diecast version,
movable mounting bracket.
8Ω
Aluminium
Model
Impedance
Frequency range
Crossover frequency
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
E 96
MKS-248/SW, .../WS
8Ω
70-20,000Hz
4,000Hz
100WMAX, 60WRMS
89dB
150x300x190mm
3.4kg
PA Technology 2009
MKS-50, .../WS
4Ω
60-20,000Hz
6,000/9,000Hz
50WMAX, 25WRMS
87dB
215x116x110mm
4kg
MKS-58/SW, .../WS
8Ω
60-20,000Hz
6,000/9,000Hz (12dB/oct.)
50WMAX, 25WRMS
87dB
215x116x110mm
4kg
PA Speaker Systems
MKS-48/WS
MKS-42/SW
Order No. 13.2130
Order No. 13.1520
MKS-42/WS
Order No. 13.1530
Pairs of universal 2-way speaker systems, 4Ω
• Black (SW) or white (WS) plastic cabinet with metal front grille
• Integrated suspension device for wall mounting
4Ω
ABS
Pair of wall/ceiling/corner mount speaker systems, 30WMAX, 8Ω
These really universally mountable speakers allow a perfect integration into most versatile indoor mounting positions. Interesting
possibilities due to the optional creation of a cluster with 1-4
elements, from ceiling suspension in a corner to a hemispherical
ball of wide radiation in the middle of the wall or ceiling. The
sound of the pure white speakers is adjusted in such a precise way
that it provides a complete sound of high quality, no matter in
which position the speakers are placed.
• White ABS cabinet
• High-quality 10cm full range speaker
• Variable holder and mounting system
LSP-50
Order No. 09.0230
Pair of 2-way HiFi speaker systems, closed, solid aluminium
diecast version, designed acc. to TSP (THIELE SMALL
PARAMETERS). Excellent sound characteristics due to special bass
speakers of long excursion with a carbon fibre polypropylene
cone and rubber surround. Soft dome tweeter with ferrofluid
cooling, cabinet of black textured coating. Front cover: mat black
metal grille, recessed spring-loaded speaker terminals.
8Ω
Aluminium
Model
Impedance
Frequency range
Crossover frequency
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Other features
MKS-42/SW
4Ω
80-18,000Hz
40WMAX, 20WRMS
87dB
150x95x82mm
1.4kg
spring-load. speaker term.,
MKS-48/WS
8Ω
100-20,000Hz
30WMAX, 15WRMS
87dB
195x145x140mm
1.5kg
LSP-50
8Ω
70-20,000Hz
2,500Hz (12dB/oct.)
50WMAX, 30WRMS
84dB
117x185x115mm
4.8kg
bass speaker: 1 x ø 100mm
tweeter: 1 x ø 25mm
E 97
Column Speakers
The New Generation of Column Speakers from MONACOR:
All the advantages of a column speaker (shape, directional characteristic, and mounting)
are now combined with an excellent sound quality and a particularly high level stability.
With the 2-way ETS speakers in a wooden cabinet (BN: high-quality decorative wood
design, WS: white decorative surface with wood pattern), most varying requirements can
be met by these speaker systems, like a very good speech intelligibility and at the same
time an optimized music reproduction of the full range.
ETS-360TW/BN
Order No. 16.2260
ETS-360TW/WS
Order No. 16.2270
High-end column speakers, (indoors), 100V.
Column speakers in a wooden cabinet of compact size, coated with high-quality
foils in decorative wood pattern (BN: natural brown, WS: white with structured
wood pattern), 2∏-way technology with movable tweeter (25mm textile dome),
clearly extended frequency range compared with standard full range column
speakers. The ETS-360... speakers impress by an enormously dynamic and
complete sound which is convincing due to a good speech intelligibility and a
surprisingly great sound also at higher volume levels.
• 2 bass speakers, 4 bass-midrange speakers, 1 tweeter
• Spring-loaded terminals with 3 power taps
• 2 x M8 thread
• Supplied with mounting brackets
• Metal front grille
100V
!
Wood
Tweeter
At PA column speakers with a weight of more than 5kg, both of the
supplied mounting brackets must be used for safety reasons!
ETS-340TW/BN
Order No. 16.2240
ETS-340TW/WS
Order No. 16.2250
High-end column speakers, (indoors), 100V
Column speakers in a wooden cabinet of compact size, coated with high-quality
foils in decorative wood pattern (BN: natural brown, WS: white with structured
wood pattern), 2∏-way technology with movable tweeter (25mm textile dome),
clearly extended frequency range compared with standard full range column speakers. The sound is ideally matched to the reproduction of both music and vocals.
• 4 bass speakers, 2 bass-midrange speakers, 1 tweeter
• Spring-loaded terminal with 3 power taps
• 2 x M8 thread
• Supplied with mounting brackets
100V
Wood
Model
Frequency range
Number of speakers
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
E 98
Tweeter
ETS-360TW/BN
90-19,000Hz
6+1
60/30/15WRMS
94dB
135x825x110mm
7.3kg
PA Technology 2009
ETS-360TW/WS
90-19,000Hz
6+1
60/30/15WRMS
94dB
135x825x110mm
7.3kg
ETS-340TW/BN
100-19,000Hz
6+1
40/20/10WRMS
92dB
95x500x120mm
3.5kg
ETS-340TW/WS
100-19,000Hz
6+1
40/20/10WRMS
92dB
95x500x120mm
3.5kg
100V Column Speakers
Weatherproof
Version
Particularly
Slim Design
ETS-230/WS
ETS-420TW/WS
Order No. 16.1310
Order No. 16.2330
ETS-215/WS
ETS-410TW/WS
Order No. 16.1300
Order No. 16.2320
PA column speakers, with a top-quality sound.
• Weatherproof and hose-proof extruded aluminium cabinets
• 2-way version (with additional, integrated tweeter for a clearly
improved sound)
• Integrated crossover network
• Aluminium front grille
• Supplied with robust tiltable and movable aluminium wall
bracket
• Connection via cable with 4 power taps
PA column speakers, in
extruded aluminium cabinets,
with top and bottom plates of
aluminium.
• 2 x M6 thread
• Mounting auxiliaries
• Connection via cable, 2 cores
100V
100V
Aluminium
Model
Frequency range
Number of speakers
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Weather
Tweeter
ETS-420TW/WS
90-19,000Hz
4+1
20/10/5/2.5WRMS
97dB
121x570x109mm
4.6kg
ETS-410TW/WS
100-19,000Hz
2+1
10/5/2.5/1.25WRMS
94dB
121x380x109mm
3kg
Aluminium
ETS-230/WS
200-15,000Hz
8
30/15/7.5/3.75WRMS
95dB
105x687x85mm
4.1kg
ETS-215/WS
250-15,000Hz
4
15/7.5/3.75/2WRMS
92dB
105x405x85mm
2.5kg
E 99
ETS-230TW/WS
Order No. 16.2110
ETS-215TW/WS
Order No. 16.2100
PA column speakers, in extruded aluminium cabinets, with top and bottom plates of aluminium.
• 2-way version (with additional integrated tweeters for a clearly improved sound)
• Integrated crossover network
• 2 x M6 thread
• Connection via cable, 2 cores
ETS-230TW/WS with 4 tweeters
ETS-215TW/WS with 2 tweeters
100V
Aluminium
Tweeter
Particularly
Slim Design
Model
Frequency range
Number of speakers
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
ETS-230TW/WS
200-20,000Hz
8+4
20/10/5/2.5WRMS
94dB
105x700x75mm
4.2kg
ETS-215TW/WS
250-20,000Hz
4+2
12/6/3/1.5WRMS
90dB
105x410x75mm
2.6kg
ETS-1BR
Order No. 11.0680
Mounting set, suitable for PA column speakers with adjustable tilting angle.
Consisting of 4 mounting brackets, 4 metal rails and 8 screws (M8 x 12) with matching
washers as well as 2 nuts.
EBH-49
Order No. 12.0270
Stand adapter, for PA column speakers.
• M8 x 15mm threaded bolt
• For ETS-. . . column speaker series up to
7.5kg max. and with M8 thread
E 100
PA Technology 2009
Standard Column Speaker in White
Weatherproof Version
ETS-642/WS
ETS-640/WS
Order No. 16.1590
Due to the application of
weatherproof speakers,
these column speakers
have a limited frequency
range compared to
standard column speakers.
Order No. 16.1350
ETS-622/WS
ETS-620/WS
Order No. 16.1580
Order No. 16.1340
ETS-322/WS
ETS-320/WS
Order No. 16.1570
Order No. 16.1330
ETS-317/WS
ETS-315/WS
Order No. 16.1560
Order No. 16.1320
PA column speakers, in extruded aluminium cabinets, with top
and bottom plates of aluminium.
• Brilliant sound due to 2-way technique
• 2 x M8 thread
PA column speakers, in extruded aluminium cabinets, with top
and bottom plates of aluminium.
• Weatherproof and splashproof
• 2 x M8 thread
100V
100V
Aluminium
Model
Frequency range
Number of speakers
Power rating
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
ETS-642/WS
125-12,000Hz
4
40/20/10/5WRMS
100dB
225x955x145mm
8.4kg
ETS-622/WS
125-12,000Hz
2
20/10/5/2.5WRMS
97dB
225x525x145mm
5kg
ETS-322/WS
125-12,000Hz
4
20/10/5/2.5WRMS
100dB
166x867x130mm
6.3kg
ETS-317/WS
125-12,000Hz
2
15/7.5/3.75/2WRMS
97dB
166x465x130mm
3.8kg
Aluminium
ETS-640/WS
140-6,000Hz
4
40/20/10/5WRMS
97dB
225x955x145mm
8.5kg
Weather
ETS-620/WS
150-6,000Hz
2
20/10/5/2.5WRMS
95dB
225x525x145mm
5.1kg
ETS-320/WS
180-6,000Hz
4
20/10/5/2.5WRMS
95dB
166x867x130mm
6.3kg
ETS-315/WS
200-6,000Hz
2
15/7.5/3.75/2WRMS
93dB
166x465x130mm
3.8kg
E 101
100V PA Speaker Systems
This series of speaker systems including subwoofer from MONACOR sets standards
in the modern PA technology: high-quality lacquered cabinets of a perfect design,
lightweight but stable and of high power capability, featuring a good sound and a
high efficiency. They are available as PAB-...M or PSUB-...M in low impedance
technique for the connec-tion to customary stage amplifiers and 2-channel amplifiers and as EUL-2... in the professional 100V technique. Real PA speaker systems
which can be used for versatile applica-tions at a particularly favourable price.
EUL-2
Order No. 17.1250
PA speaker system in 100V line technique
Lacquered cabinet, equipped with a 20cm double bass speaker (2 x 8”) of high power
capability and a dyn. 1” horn tweeter, well-balanced and dynamic sound, SPEAKON
connection, rotary switch for power selection, stand sleeve, a cabinet of an appealing
design, fully efficient for speech applications and
light music and are vastly superior to customary
100V speakers. A subwoofer support is useful for
bass reproductions of high requirements (e.g. with
EUL-2SUB). This speaker can be integrated into any
existing or new 100V system by simply connecting it
in parallel, as long as the amplifier features the
respective power reserves!
100V
MDF
Matching adapter pieces
for speaker system
PAST-8/SW (80cm) and
PAST-10/SW (100cm)
are available at option.
EUL-2SUB
Order No. 17.1260
Innovative PA subwoofer system in 100V line technique
Lacquered cabinet, equipped with a 30cm (12”) bass speaker for a low and
dynamic bass reproduction, SPEAKON connections (input and sat out / par.
out), stand sleeve, of an appealing design. The high efficiency perfectly
matches the EUL-2 but it is also suitable as a completion to many other 100V
systems, of course. The built-in crossover network (low-pass) allows a reproduction of bass frequencies which can
normally not be located, thus the EUL-2SUB
is an ideal solution for numerous 100V
systems where the bass reproduction is not
powerful enough (like e.g. at many column
speakers or ceiling speaker systems). The
EUL-2SUB can be placed anywhere in the
room and simply be connected in parallel
to the 100V line, as long as the reserves of
the amplifier are sufficient for it.
100V
MDF
Model
Power capabilities
100V operation
General information
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Connections
E 102
EUL-2
EUL-2SUB
50/37.5/25/12.5WRMS
120/90/60/30WRMS
70-19,000Hz
95dB
0-40 °C
320x485x250mm
8.7kg
1 x SPEAKON
38-250Hz
95dB
0-40 °C
420x430x445mm
19.5kg
1 x SPEAKON IN,
1 x SPEAKON par.out/sat out
PA Technology 2009
ESP-270P
PAB-506/WS
Order No. 24.7010
Order No. 24.3130
PA speaker system, with black plastic coating.
• Switchable to 8Ω operation
• 2-way bass-reflex system with two 18cm (7”) bass-midrange
speakers and a tweeter horn with ferrofluid
• 4 power taps, 8Ω connection and 100V power selector switch
• Prepared for mounting onto stands with supporting plate
100V
Wood
Model
Power capabilities
100V operation
8Ω operation
General information
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Connections
ESP-270P
Universal speaker system, 180WMAX, 4Ω
A high-quality miniature PA speaker system of highest manufacturing quality, in white (WS), 16cm carbon fibre bass-midrange
speaker of long excursion and powerful special dome tweeter with
flat horn design, very linear frequency response and a fantastic
sound with surprisingly high level stability and a very high efficiency for its small size, extra lightweight ABS plastic cabinet,
supplied with mounting bracket, for all small and medium PA
applications, with additional subwoofer and/or in multiple arrangement also suitable for DJ and similar applications. The connection
terminals (spring-loaded speaker terminals and Speakon) are
connected in parallel and can be either used as input or output.
50/37.5/25/12.5WRMS
100WRMS/200WMAX
50-15,000Hz
94dB
0-40 °C
480x290x240mm
9kg
6 x screw terminal
ZM-100
Order No. 17.1950
Impedance meter, for measuring the impedance (Z) of individual speakers or speaker
lines.
Measurement with pulsed 1kHz signal.
Processor-controlled and with independent
selection of the most favourable measuring range. At the same time, the power
received at the mains of the 100V
speaker is calculated and displayed.
Range button and hold button.
Measuring ranges:
200Ω/2kΩ/20kΩ/200kΩ. Power
supply via 4 x 1.5V battery AA size.
Dimensions: 100x177x50mm.
Weight: 570g.
4Ω
ABS
Model
System
Bass speaker
Tweeter
Power capabilities
Music power
Power rating
General information
Impedance
Frequency range
SPL (1W/1m)
Max. rated SPL
Dimensions
Inputs
Outputs
Weight
PAB-506/WS
2-way bass-reflex
16cm (6.5”)
horn dome
tweeter
180WMAX
100WRMS
4Ω
65-20,000Hz
93dB
113dB
0-40 °C
235x385x220mm
1 x NEUTRIK SPEAKON
1 x spring-load. speaker term.
1 x spring-load. speaker term.
1 x NEUTRIK SPEAKON
5.9kg
E 103
Garden Speakers
GLS-201/GR
Order No. 16.1820
PA garden speaker “Granite”, in stone look
for general PA applications, e.g. in gardens,
hotels, restaurants and pubs.
• 20cm (8”) high-quality full range speaker
with dual cone
• Polypropylene cone
• 5.8m multicore connection cable
• Integrated audio transformer with 3 power
taps (25/15/7.5WRMS)
• SPL (1W/1m): 88dB
• Dimensions (WxHxD): 440x310x320mm
(dimensions may slightly vary for
manufacturing reasons)
• Weight: 5.7kg
100V
Weather
GLS-200/GR
Order No. 16.1510
PA garden speaker “Granite”, 100WMAX,
8Ω, in stone look for general PA applications, e.g. in gardens, hotels, restaurants and
pubs.
• 20cm (8”) high-quality full range speaker
with dual cone
• Polypropylene cone
• SPL (1W/1m): 89dB
• Dimensions (WxHxD): 440x310x320mm
(dimensions may slightly vary for
manufacturing reasons)
8Ω
E 104
Weather
PA Technology 2009
PA System for Small Sports Facilities
The outside facilities, a small gymnasium as well as changing rooms are to be provided with
background music and announcements. The individual areas are to be switched off. A desk
microphone and a wireless microphone are available for the announcements. The music
is provided by CD and tape.
EDL-11TW
EDL-11TW
EDL-11TW
EDL-11TW
EDL-11TW
EDL-11TW
IT-300TW
EUL-80/WS
EUL-80/WS
EUL-80/WS
EUL-80/WS
PA-940
TXS-840
List of materials
TXS-821HT
PDM-302
CD-154
Units
1 x PA-940 . . . . . . . . . amplifier
1 x CD-154 . . . . . . . . CD player
1 x TCWE-475/B . . . . twin tape deck
1 x TXS-840 . . . . . . . . wireless receiver
1 x TXS-821HT . . . . . . wireless hand-held microphone
1 x PDM-302 . . . . . . . desktop microphone
TCWE-475/B
Speakers
6 x EDL-11TW . . . . . . ceiling installation . . each 2 W
4 x EUL-80/WS . . . . . wall mounting . . . . . each 30 W
1 x IT-300TW . . . . . . . horn speaker . . . . . . each 30 W
Total . . . . . . . . . . . . . . . 162 W
E 105
High-Quality PA Application on Sports Fields
Even nowadays, PA applications on sports fields can be a real challenge.
On the one hand, large distances have to be mastered, on the other hand, the transmission of
voice and music must be possible, too. In addition, another requirement is that the speakers
have to be rigidly attached to poles and buildings in such a way that optimum weather protection is guaranteed. Most of the times, one requirement remains unconsidered. Although the
classic horn speakers allow for outdoor installation, the sound quality is often only suitable for
voice transmissions.
The application of new speaker systems will change that.
The horn speaker IT-300TW does no longer feature a basic horn speaker system. This speaker
consists of a 16cm bass speaker and a built-in horn tweeter. Thus, a clearly better sound quality is achieved. Therefore, this speaker is also called a music horn. The quality of the speaker
will also improve voice transmission, because a more powerful sound allows for a better
audibility.
IT-300TW
IT-300TW
IT-300TW
IT-300TW
PA-1130RCD
PA-1120
TXS-840
E 106
TXS-821HT
ECM-310P
CD-154
TCWE-475/B
Music Horns
The music horns from MONACOR are the state-of-the-art solution in order to use the
full range of a horn speaker with a clearly extended frequency range. The 2-way
technology with a 16cm bass-midrange speaker and a horn tweeter allows for an
increase in the sound quality and permits to radiate the keynotes of voices and
instruments which cannot be achieved by conventional horn speakers. The music
horns are a perfect solution whenever an optimum voiced sound and/or a more
complete music transmission is required.
IT-300TW
Order No. 16.2230
Horn speaker (music horn), 2-way technology.
• 100V line technique with high power taps
• Weatherproof and IP66 certified
• Especially wide-band sound with a distinct bass volume
• 16cm bass-midrange speaker and 1” horn
• Suitable for universal indoor and outdoor applications wherever
a high sound pressure level and a particularly good sound are
required
• Stable light gray ABS plastic housing
• Supplied with mounting bracket and stainless steel screws
• Connection via screw terminal strip with 4 power taps
100V
ABS
Weather
Tweeter
IT-200TW
Order No. 16.2420
Horn speaker (music horn), 2-way technology.
• Humidity-proof
• Wide-band sound
• 16cm bass-midrange speaker and 1” horn
• Suitable for indoor and sheltered outdoor applications
• Plastic housing
• Supplied with mounting bracket and screws
• Connection via screw terminal strip with 4 power taps
100V
ABS
Tweeter
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Radiation angle (hor./vert.)
Dimensions
Weight
Special feature
Replacement voice coil
IT-300TW
30/15/7.5/3.75WRMS
100-15,000Hz
101dB
100°/60°
370x250x300mm
4.7kg
IP66, ABS, 2-way
-
IT-200TW
20/15/10/5WRMS
110-15,000Hz
100dB
100°/60°
370x255x300mm
6.1kg
ABS, 2-way
-
E 107
100V Horn Speakers
IT-50
Order No. 16.0150
Horn speaker
• For open-air events, industrial use, in workshops
100V
Aluminium
Weather
IT-40
Order No. 16.1360
Horn speaker
• IP66-tested
• Suitable for universal indoor and outdoor applications
• Stable plastic housing
• Mounting bracket and screws of stainless steel
100V
ABS
Weather
IT-35
Order No. 16.0870
Horn speaker
• IP66-tested
100V
ABS
Weather
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
E 108
IT-50
50/25/15/5WRMS
200-9,000Hz
107.5dB
90°/90°
ø 390mm
5.5kg
aluminium
IT-50/VC
IT-40
40/30/20/10/5WRMS
180-7,000Hz
113dB
100°/45°
400x200x420mm
3.9kg
IP66, plastic
IT-40/VC
PA Technology 2009
IT-35
25/20/15/10/5WRMS
250-10,000Hz
108dB
110°/52°
300x180x315mm
2.5kg
IP66, plastic
IT-230/VC
T
he corresponding
100V Horn Speakers
IT-130
Order No. 16.1710
Horn speaker
• Power selector switch
100V
ABS
Weather
IT-115
Order No. 16.1700
Horn speaker
100V
ABS
Weather
IT-110
Order No. 16.1690
Horn speaker
100V
ABS
Weather
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
IT-130
30/15/10/5/3/1WRMS
250-16,000Hz
109dB
no data
290x215x260mm
1.7kg
IP66, ABS plastic
-
IT-115
15/10/5/3/1WRMS
280-12,500Hz
108dB
no data
225x160x235mm
1.3kg
IP66, ABS plastic
-
IT-110
10/5/3/1WRMS
315-12,500Hz
105dB
no data
175x130x185mm
1.1kg
IP66, ABS plastic
-
E 109
100V Horn Speakers
IT-33
Order No. 16.2190
Horn speaker
• IP65-tested, hose-proof
• Particularly high power capability in relation to the size of the
speaker
• Stable ABS plastic housing, self-extinguishing
• Temperature range: -40 to +70 °C
• Integrated high-pass filter for optimising the sound and stability
100V
ABS
Weather
IT-30
Order No. 16.0670
Horn speaker
• IP66-tested
• Suitable for universal indoor and outdoor
applications
• Aluminium housing
• Mounting bracket and screws of stainless
steel
100V
Aluminium
The corresponding
Weather
IT-20
Order No. 16.0660
Horn speaker
• IP66-tested
100V
ABS
Weather
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
E 110
IT-33
25/12.5/6.25WRMS
500-13,000Hz
107dB
90°/90°
ø 130mm x 175mm
1.8kg
IP65, self-extinguishing ABS
-
PA Technology 2009
IT-30
20/15/10/5WRMS
250-10,000Hz
108.5dB
80°/80°
ø 265mm x 310mm
2.3kg
IP66, aluminium
IT-230/VC
IT-20
15/10/5/2.5WRMS
275-7,000Hz
106dB
100°/50°
250x145x300mm
2.0kg
IP66, plastic
IT-230/VC
Low-Impedance Horn Speakers
NR-40KS
Order No. 16.1370
Horn speaker
• 16Ω speaker system
• IP66-tested
16Ω
ABS
Weather
T
he corresponding
UHC-30
Order No. 16.0640
Horn speaker
8Ω
Aluminium
Weather
NR-254KS
Order No. 16.2480
Horn speaker
• IP65-tested, hose-proof
• Especially suitable for voice transmissions
• Stable plastic housing of compact size
4Ω
ABS
Weather
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
NR-40KS
60WMAX/16Ω
180-7,000Hz
113dB
110°/45°
400x200x385mm
3.3kg
IP66, plastic
IT-40/VC
UHC-30
38WMAX/8Ω
230-10,000Hz
108.5dB
75°/75°
ø 310mm x 285mm
2.0kg
IP66, aluminium
IT-230/VC
NR-254KS
25WMAX/4Ω
600-14,000Hz
107dB
90°/90°
106x106x88mm
1.1kg
IP65, plastic
-
Replacement Voice Coils
for Horn Systems
Model
IT-50/VC
IT-230/VC
IT-40/VC
KU-516/VC
KU-616T/VC
KU-916T/VC
Order No.
16.0370
16.0750
16.1380
16.0730
16.0720
16.1620
Suitable for:
IT-50
IT-20, IT-30, IT-35, UHC-30, NR-33KS
IT-40, NR-40KS
KU-516
KU-616T
KU-916T
E 111
NR-35KS
NR-33KS
Order No. 16.0250
Horn speaker
• Humidity-proof
8Ω
ABS
Weather
8Ω
ABS
Weather
8Ω
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
Order No. 16.1000
Horn speaker
• Humidity-proof
ABS
NR-35KS
40WMAX/8Ω
300-12,000Hz
107dB
100°/50°
280x170x215mm
2.0kg
plastic
-
NR-33KS
23WMAX/8Ω
275-7,000Hz
106dB
100°/50°
250x145x272mm
1.5kg
IP66, plastic
IT-230/VC
PA Technology 2009
ABS
NR-20KS
Order No. 16.1010
Horn speaker
• Humidity-proof
Horn speaker
• Humidity-proof
8Ω
NR-22KS
Order No. 16.1020
E 112
Order No. 16.0240
Horn speaker
• IP66-tested
• Suitable for universal indoor and outdoor
applications
• Mounting bracket and screws of stainless
steel
NR-24KS
8Ω
NR-25KS
Order No. 16.0650
Horn speaker
• Humidity-proof
ABS
8Ω
NR-25KS
30WMAX/8Ω
350-8,000Hz
102dB
200x140x235mm
1.4kg
plastic
-
NR-24KS
30WMAX/8Ω
400-7,000Hz
105dB
200x150x235mm
1.1kg
plastic
-
ABS
NR-22KS
15WMAX/8Ω
600-7,000Hz
104dB
ø 135mm x 165mm
0.5kg
plastic
-
NR-20KS
10WMAX/8Ω
800-7,000Hz
103dB
ø 90mm x 105mm
0.4kg
plastic
-
NR-15KS
NR-12KS
Order No. 16.0220
Horn speaker
• Aluminium version
• Humidity-proof
8Ω
Aluminium
Order No. 16.0990
Horn speaker
• For open-air events, industrial use, in
workshops
• Humidity-proof
Weather
DH-10
8Ω
Aluminium
Weather
RUP-5
Order No. 16.0010
ABS
Model
Power rating
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
NR-15KS
15WMAX/8Ω
350-12,000Hz
100dB
210x150x195mm
1.2kg
aluminium
-
8Ω
8Ω
ABS
Order No. 16.0290
Horn speaker
• Humidity-proof
Weather
Horn speaker
• Humidity-proof
RUS-5
Order No. 16.0280
Horn speaker
• Humidity-proof
8Ω
NR-18KS
Order No. 16.0210
Horn speaker
• Humidity-proof
Aluminium
NR-12KS
12WMAX/8Ω
350-12,000Hz
100dB
ø 160mm x 155mm
1.0kg
aluminium
-
NR-18KS
10WMAX/8Ω
1,200-7,000Hz
98dB
80x100x60mm
0.4kg
plastic
-
8Ω
DH-10
10WMAX/8Ω
350-10,000Hz
97dB
120x130x115mm
0.6kg
plastic
-
ABS
RUP-5
10WMAX/8Ω
400-8,000Hz
102dB
90°/90°
ø 130mm x 130mm
0.5kg
-
RUS-5
8WMAX/8Ω
400-8,000Hz
102dB
45°/110°
90x105x125mm
0.5kg
plastic
-
E 113
Horn Drivers, Trumpets
KU-516
KU-616T
Order No. 16.0700
Professional horn driver
• Diecast version, IP66
• Matching the horns SK-22 and SK-159
• 3.5cm (1π“) mounting flange
16Ω
Order No. 16.1610
Weather
100V
Model
Power rating
KU-516
50WRMS/75WMAX (16Ω)
Frequency range
SPL (1W/1m)
Dimensions
Weight
Special feature
160-6,500Hz
113dB
ø 125mm x 100mm
2.1kg
IP66
KU-516/VC
SK-159
Weather
100V
KU-616T
60WMAX
40/30/20/10/5WRMS
160-6,500Hz
112dB
ø 150mm x 136mm
2.3kg
IP66
KU-616T/VC
Weather
KU-916T
90WMAX
60/50/40/30/20/10WRMS
160-7,000Hz
113dB
ø 150mm x 158mm
2.8kg
IP66
KU-916T/VC
SK-22
Order No. 16.0300
Order No. 16.0310
Trumpet, for horn drivers.
• Dimensions: 375x222x300mm (WxHxD)
E 114
KU-916T
Order No. 16.0710
PA Technology 2009
Trumpet, for horn drivers.
• Dimensions: ø 565mm x 460mm
100V Transformers
100V High-Performance Audio Transformers
An external 100V transformer is necessary for an amplifier or speaker
without installed 100V audio transformer.
Each of the offered 100V audio transformers can be used.
D
E
G
C
F
A
Model
TR-1005
TR-1010LC
TR-1025LC
TR-1050LC
TR-1120LC
TR-175/6
TR-175/10
Order No.
17.0230
17.0250
17.0270
17.0290
17.0310
17.0440
17.0450
Power
10WRMS
10WRMS
25WRMS
50WRMS
120WRMS
6WRMS
10WRMS
Primary
10/5/2.5/1.25/0.625W
10/7.5/5/2.5W
25/20/12/6W
50/37.5/25/12.5W
120/100/90/60/30W
6/4/2/1W
10/6/4/2/1W
100 V
TR-1100
Order No. 17.2530
100V audio transformer, for the connection
of 4Ω, 8Ω or 16Ω speakers to a 100V
amplifier.
• Ideally suited for retrofitting
• Power: 100W
• Sealed version in a plastic housing for
screw mounting
• Frequency range: 253-9,000Hz/4Ω,
250-12,000Hz/8Ω, 252-15,000Hz/16Ω
• Connection cable with bare cable ends
• Primary: 70/100V, secondary: 4/8/16Ω
• Dimensions: 116x73x116mm, weight: 2kg
Secondary
4/8/16Ω
4/8/16Ω
4/8/16Ω
4/8/16Ω
4/8/16Ω
4/8/16Ω
4/8/16Ω
TR-520
Order No. 17.1920
100V toroidal audio transformer
• Very high-quality version with a perfect
frequency response and extra low THD
• Flat version
• Sealed
• Primary: 5/10/15/20W, secondary: 4Ω
• Dimensions: ø 60mm x 30mm,
weight: 400g
100 V
TR-525
PATL-100
• Extra flat version
• Sealed
• Primary: 2.5/5W, secondary: 4Ω
weight: 160g
Frequency range
40-30,000Hz, -3dB
35-20,000Hz, -3dB
25-20,000Hz, -3dB
30-15,000Hz, -3dB
20-20,000Hz, -3dB
28-25,000Hz, -3dB
35-25,000Hz, -3dB
100 V
100 V
Order No. 17.1210
100 V
Order No. 17.1180
100V transformer, for the connection of a
100V audio signal source to units with line
input.
• Line output level can be adjusted (0-1.5V
at 100V input voltage), can be switched
internally for other output voltages
• 100V input with screw plug terminal
• Balanced XLR output, impedance: 1kΩ
• Insulated plastic housing
• Input and output are DC separated
• Weight: 520g
B
Dimensions
62x50x38mm
71x43x38mm
92x60x52mm
92x60x58mm
72x99x78mm
71x42x40mm
71x42x40mm
Position
A
B
C
D
E
F
G
100 V
TR-510
Order No. 17.1910
• Flat version
• Sealed
• Primary: 2.5/5/7.5/10W, secondary: 4Ω
weight: 300g
100 V
LKB-1
Order No. 16.1830
Connecting terminal, for 100V PA speakers.
• 3-pole ceramic screw terminal
• Temperature fuse 1A/150 °C for disconnecting a faulty speaker in case of a short
circuit (fire), so that the function of one
speaker line is maintained
E 115
KNOW-HOW: 100V Transformation
HiFi Amplifier at 100V Speakers
The following situation frequently occurs:
A PA system is to be established in a restaurant or bistro. The speakers to be used are easily agreed upon, 100V compact speaker systems are to be used to keep the cabling efforts within limits.
However, the customer does not wish to buy a new amplifier but continue to use the existing HiFi amplifier. This is possible although it is
not the optimum solution.
Example of calculation:
Supposed the amplifier has an output power of 100W at 4Ω.
Then the output voltage is:
We also suppose that the connected speakers have a total power of 100 W.
Then the total impedance of the speakers is 100 Ω.
We continue our calculation
This amplifier does not have an output for 100V speakers. It would be
possible to connect the speakers directly but the amplifier would hardly
deliver any power.
There must be another solution.
As a 100V transformer operates in both directions without problems,
a 100V transformer with a power of 100W is connected to the output
of the amplifier in such a way that its 4Ω connection is connected to
the amplifier output.
The 100V signal can be picked up at the secondary side. Now the
entire power of 100W is available to the speakers.
To obtain an optimum adaptation, the transformer power must correspond to the amplifier power. If the transformer selected is too big, it
does not reach the maximum voltage of 100V at the output. If it is too
small, more voltage will result; the amplifier and the speaker systems
may be damaged.
The total power of the connected speakers must not exceed the amplifier power and the transformer power.
The drawing shows protective components, one RC combination each
on the primary side and on the secondary side. These RC combinations
are not necessary for the function of the transformer. They are merely
protective components for the amplifier.
Primary Side
Secondary Side
The protective components at the primary side protect the amplifier at
low frequencies. If frequencies below 20Hz are passed on to the transformer, its impedance decreases more and more. Finally only the mere
wire resistor of the winding is effective but it is so low that a short circuit
will occur at the output of the amplifier. Therefore, a power resistor is
inserted in series which should have the same value as the load impedance of the transformer.
With rising frequency this resistor is bridged by the capacitors. Now
the full power can reach the transformer.
The resistor must accept the complete amplifier power in case of low
frequencies. Therefore, it must be of corresponding high rating.
Approx. 50% of the rated power of the amplifier can be taken as a
stand-ard value.
The connected speakers have different impedances at different frequencies. The RC component on the secondary side equalizes these
inductive load changes. The load changes may lead to vibrations of the
power amplifier.
E 116
PA Technology 2009
As already mentioned, these protective components are not
compulsory.
To prevent complaints due to destroyed power amplifiers, these components should be included. The components themselves are standard
components which should be available from every electronic retailer.
KNOW-HOW: Examples of Application
… for the 100V to Line Converter PATL-100
With the PATL-100 a 100V signal can be converted into a line signal.
In this case both signals are DC isolated from each other.
Example 1:
With the mixing amplifier PA-1240 5 speaker circuits of 80W each
are to be operated. The total power of the amplifier alone is not sufficient for this.
In the example, the zones 1 to 3 are directly operated from the mixing
amplifier PA-1240. One PATL-100 each is connected to the zone outputs 4 + 5 and thus the 100V signal is converted into a line signal.
With this line signal further power amplifiers can be controlled which
supply on their part the speakers of the zones 4 + 5. The full functionality of the zone control of the PA-1240 amplifier is maintained, e.g.
by the system microphone PA-1120RC.
PATL-100
PA-1240
Example 2:
A further amplifier is to be added to an existing system. This amplifier
is located in another part of the building.
PATL-100
PA-1120RC
PA-2240
With the PATL-100 the signal can very easily be picked up from the existing 100V line for feeding it into the new amplifier.
PA-1200
PATL-100
E 117
Waistband Amplifiers
WAP-4
WAP-3
Order No. 17.2560
Order No. 17.0900
Waistband amplifier, consisting of 1 dyn. headband microphone,
1 active speaker, 1 plug-in charger, supplied without
batteries/rechargeable batteries.
• Especially suitable for general mobile speech applications, like
e.g. lectures and training sessions, aerobics, sales events, etc.
• Designed as a “belt bag” with adjustable snap-in strap
• Higher resistance to acoustic feedback due to dynamic microphone cartridge
• 5W speech amplifier with volume control
• Battery operation/rechargeable battery operation, charging of
the rechargeable batteries via the supplied plug-in charger,
removal of the batteries not required
• Operating time with fully charged batteries: approx. 6-8 hours
• Power supply 9V‡ (6 x AA size)
• Supplied without batteries
Do not connect the plug-in charger to the speech amplifier when
using standard batteries (e.g. alkaline)!
WAP-3BAG
Order No. 17.2720
Protective transport bag, suitable for waistband amplifier WAP-3 or WAP-4.
• Black nylon belt bag with zip fastener
• Adjustable belt with snap-in fastener
E 118
PA Technology 2009
Waistband amplifier, consisting of 1 headband microphone,
1 active speaker, 1 plug-in charger, supplied without
batteries/rechargeable batteries.
• Especially suitable for general mobile speech applications, like
e.g. lectures and training sessions, aerobics, sales events, etc.
• Designed as a “belt bag” with adjustable snap-in strap
• Electret headband microphone
• 5W speech amplifier with volume control
• Battery operation/rechargeable battery operation, charging of
the rechargeable batteries via the supplied plug-in charger,
removal of the batteries not required
• Operating time with fully charged batteries: approx. 6-8 hours
• Power supply 9V‡ (6 x AA size)
Do not connect the plug-in charger to the speech amplifier when
using standard batteries (e.g. alkaline)!
Switch Boxes
6m
TM-12DC
Order No. 17.1030
SPS-40S
Order No. 21.0390
SPS-80S
Order No. 21.1750
Connection cable, 6m.
• For megaphones with external power
supply
• Fitted with low-voltage plug
ø 2.1mm/5.5mm and cigarette lighter
plug with power LED
• Integrated fine-wire fuse 5A
• Also suitable for universal applications
Speaker switch box, for connecting up to
4 pairs of speakers (4-8Ω) in any combination to 1 stereo amplifier output. With integrated power protective resistors. Music
power: 200WMAX, dimensions:
176x50x100mm.
8 pairs of speakers (4-8Ω) in any combination to 1 stereo amplifier output. With integrated power protective resistors. Music
310x60x115mm.
SPS-20S
SCD-40
SPS-40A
Order No. 21.0670
2 pairs of speakers (4-8Ω) in any combination to 1 stereo amplifier output. Music
176x50x100mm.
Order No. 19.1280
Video switch box, with 3 SCART input jacks
and 1 SCART output jack.
Simultaneous dubbing between 2 inputs.
Order No. 21.0590
Stereo line switch box, for 4 line sources to
1 amplifier line input.
E 119
Megaphones
TXM-48
Order No. 17.2380
Wireless megaphone, with microphone
transmitter.
• Alternative hand-held microphone with
pluggable helix cable
• Lockable talk button and volume control at
the cable microphone
• Aux input with level control
• Jack for external 12V battery operation
• Siren, switchable
• Shoulder strap, connection cable for motor
vehicles
Model
Megaphone
Output power
SPL (1W/1m)
Power supply
TXM-48
Dimensions
Weight
Microphone transmitter
Carrier frequency
Range
Power supply
Dimensions
Weight
45WMAX
124dB
ext. 12V‡/4A
ø 350mm x 505mm
3.4kg
863.05-864.95MHz
approx. 30m
ø 50mm x 245mm
220g
TM-45
Order No. 17.1000
Megaphone
• Hand-held microphone with pluggable
helix cable
the microphone
• Aux input with level control
• Carrying handle, shoulder strap, connection cable for motor vehicles
TM-35
Order No. 17.0990
Megaphone
• Hand-held microphone with fixed helix
cable
the microphone
• Carrying handle, shoulder strap, connection cable for motor vehicles
Model
Output power
SPL (1W/1m)
Power supply
Dimensions
Weight
E 120
TM-45
45WMAX
124dB
ext. 12V‡/4A
ø 350mm x 505mm
3.3kg
PA Technology 2009
TM-35
35WMAX
122dB
ext. 12V‡/3A
ø 300mm x 460mm
2.5kg
Megaphones
TM-27
Order No. 17.0980
Megaphone
• Hand-held microphone with fixed helix cable
• Lockable talk button and volume control at the microphone
• Pistol grip, carrying strap, connection cable for motor vehicles
TM-25
Order No. 17.0970
Megaphone
• Built-in microphone
• Volume control
• Pistol grip, carrying strap, connection cable for motor vehicles
TM-26
Order No. 17.2150
Megaphone, with piezo converter.
• Little weight, high sound pressure and low current consumption
due to piezo technology
• Hand-held microphone with fixed helix cable
• Lockable talk button and volume control at the microphone
• Siren and tone can be switched
• Pistol grip, carrying strap
E
xtra lightweight
version.
TM-22
Order No. 17.2140
Megaphone, with piezo converter, small design.
• Little weight, high sound pressure and low current consumption
due to piezo technology
• Siren and tone can be switched
• Volume control
Model
Output power
SPL (1W/1m)
Power supply
Dimensions
Weight
TM-27
25WMAX
119dB
ext. 12V‡/2A
ø 230mm x 340mm
1.7kg
TM-25
25WMAX
115dB
ext. 12V‡/2A
ø 230mm x 370mm
1.7kg
TM-26
25WMAX
117dB
TM-22
20WMAX
115dB
ø 225mm x 345mm
1.2kg
ø 195mm x 315mm
850g
E 121
Megaphones
TM-7
Order No. 17.2170
Megaphone, with recording function and charging function for
rechargeable batteries.
• Plastic housing
• Digital recording up to 16 seconds
• Selector switch for operational mode: play/speech/record
• Charging jack for permanent stand-by
• Volume control, on/off switch
TM-5
Order No. 17.0220
Megaphone, in a plastic housing, small design.
• Siren, fog horn, whistle; switchable
• Volume control
• Handle, carrying strap
TM-6
Order No. 17.1800
Megaphone, in a plastic housing, small design.
• Volume control
Model
Output power
SPL (1W/1m)
Power supply
Dimensions
Weight
E 122
TM-7
6WMAX
92dB
9V‡/300mA
250x146x210mm
595g
TM-5
1.8WMAX
96dB
TM-6
8WMAX
94dB
ø 150mm x 300mm
630g
ø 150mm x 237mm
620g
PA Technology 2009
Volume Controls
100 V
ATT-1935
Order No. 17.0770
ATT-1950
Order No. 17.1370
ATT-19100
Order No. 17.2640
6-way PA volume controls for 482mm (19”) rack installation
• 6 audio transformers for 100V line technique
• Connection for priority circuit, 6 priority relays (24V‡/20mA)
• Attenuation in 10 steps, position 0 is OFF
• Aluminium front panel
• Available in 3 power classes
• Screw plug connection
Model
Frequency range
Power rating
Priority facility
Dimensions
Weight
ATT-1935
50-18,000Hz
6x35WRMS
yes
484x88x77mm, 2RS
1.4kg
ATT-1950
50-18,000Hz
6 x 50WRMS
yes
484x88x77mm, 2RS
1.6kg
ATT-19100
50-18,000Hz
6 x 100WRMS
yes
484x88x77mm, 2RS
1.8kg
E 123
Volume Controls
ATT-442ST
Order No. 17.1860
4-channel speaker volume control, stereo
Particularly high quality due to transformer
technique with universal output assignment
(4-16Ω for each speaker), 20-20,000Hz,
attenuation in 10 steps for each pair,
position 0 is OFF.
• 2 stereo inputs (max. 100WRMS for each
channel) and 4 stereo speaker outputs
(18WRMS/4-16Ω each)
• Source selector switch for each speaker
output
• Screw terminals
• Black metal housing
• Weight: 3.4kg
T
his unit finally allows to control the level
of several pairs of speakers (up to 4)
independently of each other even without
100V line technique and to connect them
together to basic amplifiers, too, without
any difficulties. Even speakers with
different impedances between 4 and
16Ω can be mixed as desired.
Ideally suited for applications in
restaurants and bars.
VCA-202
Order No. 17.1880
Voltage-controlled 2-channel VCA volume
control
• 2-channel mono or stereo operation
• Remote control for each channel via
volume control (to be integrated)
VCA-202R or via log. 10kΩ potentiometer
(not supplied), control voltage: 0-10V‡
• 10V voltage output for potentiometer
• Servo-balanced inputs and outputs
Model
Line input, mono
Input control voltage
Line output, mono
Output control voltage
Frequency range
THD
S/N ratio
Power supply
Dimensions
Weight
Line input, mono
Input control voltage
Line output, mono
Output control voltage
VCA-202R
Order No. 17.2350
Volume control, to be integrated, suitable for VCA-202 or similar use.
• Log. 10kΩ potentiometer, mono
• Built-in relay (24V‡) for priority circuit
• Flush mounting in standard 60mm wall socket
• Surface mounting with matching housing ATT-300, available at option
• Mounting depth: 27mm
E 124
PA Technology 2009
VCA-202
1V/30kΩ
0-10V‡/100kΩ
1V/600Ω
10V‡/5mA
20-20,000Hz
0.1%
70dB
230V~/50Hz/10VA
0-40 °C
482x48x105mm, 1RS
1.5kg
2 x XLR, bal.
screw plug connection
2 x XLR, bal.
screw plug connection
F
or the remote volume
control of PA systems in
large areas (e.g.
churches, workshops).
The volume control
VCA-202 is inserted
between preamplifier
and power amplifier.
The surface-mount
housings ATT-100/
ATT-200, the front panels
ATT-100P/ATT-200P, and
the rotary knobs
ATT-10/ATT-20 can be
used for universal mounting of the potentiometers.
KNOW-HOW: 100V Volume Control
Attenuators and Co.
In most cases, PA speakers will be capable of adjusting the power drawn and thus the volume
at the speaker. This is made via cable ends led through, clamping terminals, or selector switches
directly at the speaker. This is quite sufficient for many applications.
For the PA applications of different rooms with separate volume control in each case, 100V
attenuators are used.
These attenuators consist of a transformer in a saver circuit which stepwise attenuates the signal
fed in.
This volume control is inserted into the 100V line. The 100V speaker is connected to the output. A connection of low impedance 4Ω or 8Ω speakers is not possible. The attenuator is available in different power classes. The maximum rating may be as high as the power of the
attenuator.
The attenuators are available in different designs. Individual attenuators are available in a
surface or flush mount version as well as in front plates for 19” installation.
Greater amplifiers have integrated attenuators already, thus enabling a direct control of the
different output circuits.
E 125
KNOW-HOW: 100V Volume Control
Attenuators with Emergency Priority Relay
Generally, attenuators have a switch position OFF, i.e. the speakers
located behind them are switched off. An emergency announcement
(in case of fire or alarm) would not be heard.
In this case attenuators with an emergency priority relay are useful.
Thus, it is possible to switch on these attenuators from the distance and to make an announcement for these areas as well.
The 100V speaker signal arrives via the connections 1 + 2 at the attenuator and via the connections 3 + 4 at the speaker.
The connections 5 + 6 are new. Via a voltage of 24V DC at these connections,
the emergency priority relay is activated.
If the attenuator is in position OFF, the points a + c are connected.
Thus, also the points 3 + 4 are connected with each other, and no signal arrives at the
speaker.
If the emergency priority relay is activated now, the points a + b are connected. The points
2 + 4 and 1 +3 are thus directly connected with each other and the speaker receives the full
speaker signal. After deactivating the relay, the speaker is muted again.
If the attenuator is at an intermediate stage, the volume of the signal is increased if the relay
is activated.
There are also attenuators for which the points a + b + c are available via terminals. Then
the relay can directly be installed at the amplifier, if necessary. In this case the line to the relay
is between the points a and c. The line resistance of this line is located below the transformer
as a base resistance. This way minimum remainders of the speaker signal arrive at the speaker.
E 126
Volume Controls, Programme Selector Switches
PA Volume Control/Programme Selector
Combinations
• PA programme selectors for 6 signal sources and PA volume control,
to be integrated, with 24V emergency priority relay with common
front panel
• Suitable for 100V audio line technique
• Built-in relay (24V) for priority circuit
• Flush mounting or surface mounting with matching housing, available
at option
Model
ATT-412PEU
ATT-424PEU
ATT-436PEU
ATT-450PEU
Order No.
17.1460
17.1470
17.1480
17.1490
Frequency range
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
Power rating
12WRMS
24WRMS
36WRMS
50WRMS
Priority facility
yes
yes
yes
yes
Dimensions
80x154x67mm
80x154x67mm
80x154x67mm
80x154x67mm
Weight
365g
315g
365g
365g
Surface-mount housing
ATT-400
ATT-400
ATT-400
ATT-400
Dimensions
80x80x67mm
80x80x67mm
80x80x67mm
80x80x67mm
80x80x67mm
Weight
190g
190g
240g
240g
295g
ATT-300
ATT-300
ATT-300
ATT-300
ATT-300
PA Volume Controls, to be integrated, with 24V
Emergency Priority Relay
•
•
•
•
•
•
•
Attenuation in 10 steps, position 0 is OFF
Audio transformer for 100V line technique
Snow-white plastic front panel and knob
Flush mounting in standard 60mm wall sockets
Surface mounting with matching housing, available at option
Mounting depth: 45mm
Screw plug connection
Model
ATT-312PEU
ATT-324PEU
ATT-336PEU
ATT-350PEU
ATT-3100PEU
Order No.
17.1380
17.1390
17.1400
17.1410
17.2630
Frequency range
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
Power rating
12WRMS
24WRMS
36WRMS
50WRMS
100WRMS
Priority facility
yes
yes
yes
yes
yes
ATT-306
Order No. 17.1420
PA programme selector
• Switches one of 6 signal sources to one speaker output
• Suitable for 100V audio technique or other signals
• Built-in relay (24V) for priority circuit
• Snow-white plastic front panel and knob
• Flush mounting in standard 60mm wall sockets
• Surface mounting with matching housing ATT-300, available at
option
ATT-325ST
Order No. 17.1430
Stereo volume control, of high-quality transmitting technology.
• 4Ω amplifier input and 4Ω speaker output
• Power rating: 25WRMS per channel
• Snow-white plastic front panel and knob
• Surface mounting with matching housing ATT-300, available at
option
E 127
Volume Controls
PA Volume Controls, to be
integrated
• Audio transformer for 100V line technique
• Silver-brushed front panel and aluminium
knob (SI), white plastic front panel and
knob (WS)
• Flush mounting, surface mounting with
matching housings which are available at
option
Model
ATT-110/SI
ATT-125/SI
ATT-135/SI
ATT-150/SI
ATT-210/WS
ATT-225/WS
ATT-235/WS
ATT-250/WS
ATT-2100/WS
Order No.
17.0480
17.0490
17.0500
17.0540
17.0560
17.0570
17.0580
17.0590
17.2610
Frequency range
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
Power rating
10WRMS
25WRMS
35WRMS
50WRMS
10WRMS
25WRMS
35WRMS
50WRMS
100WRMS
Priority facility
can be retrofitted, via separate relay
no
no
no
no
no
Dimensions
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
Weight
300g
300g
330g
330g
220g
220g
250g
250g
260g
ATT-100
ATT-100
ATT-100
ATT-100
ATT-200
ATT-200
ATT-200
ATT-200
ATT-200
PA Volume Controls, to be integrated, with 24V
Emergency Priority Relay
•
•
•
•
Attenuation in 10 steps. Position 0 is OFF
Audio transformer for 100V line technique
White plastic front panel and knob
Flush mounting, surface mounting with matching housing which is
available at option
Model
ATT-210P/WS
ATT-225P/WS
ATT-235P/WS
ATT-250P/WS
ATT-2100P/WS
Order No.
17.0920
17.0930
17.0940
17.0950
17.2620
Frequency range
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
50-18,000Hz
Power rating
10WRMS
25WRMS
35WRMS
50WRMS
100WRMS
ATT-206/WS
Order No. 17.0890
Dimensions
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
80x80x40mm
ATT-10
Order No. 03.4490
PA programme selector, for 6 signal sources.
• Suitable for 100V audio technology or other
signals
• Flush mounting or surface mounting with
housing ATT-200
• 1 speaker output
• Built-in relay (24V‡) for priority circuit
E 128
Priority facility
yes
yes
yes
yes
yes
PA Technology 2009
Rotary knob, silver
• For slotted shafts ø 6mm
• Suitable for PA volume controls ATT-.../SI
Weight
250g
250g
280g
280g
270g
ATT-200
ATT-200
ATT-200
ATT-200
ATT-200
ATT-20
Order No. 03.4500
Rotary knob, white
• For shafts ø 6mm, 18 teeth
• Suitable for PA volume
controls ATT-.../WS
Surface-Mount Housings, Accessories
ATT-100
ATT-200
Order No. 17.0510
Surface-mount housing, for PA volume
controls, to be integrated, but also as
protective housing for flush mounting.
White sheet steel, for the 100 series with
4-hole fixing.
ATT-400
Order No. 17.1450
Surface-mount housing, for PA
volume controls, to be integrated, of the series ATT-4...PEU.
Snow-white plastic.
ATT-300
Order No. 17.0550
Order No. 17.1440
controls, to be integrated, but also as
protective housing for flush mounting.
White plastic, for the 200 series with 2-hole
fixing.
ATT-100P
Order No. 17.0860
Front panel, silver, aluminium
• Suitable for universal mounting in combination with
ATT-100
• Without imprint
• With drill hole ø 9.5mm
controls, to be integrated, of the series
ATT-3...PEU. Snow-white plastic.
ATT-200P
Order No. 17.0870
Front panel, white, plastic
• Suitable for universal mounting in combination with
ATT-200
• Without imprint
• With drill hole ø 9.0mm
ATT-500U
Order No. 17.2130
Mounting frame
• Suitable for all chassis jacks of
the D-series from NEUTRIK
• Flush mounting in standard
60mm wall sockets
• Surface mounting with
matching housing ATT-300,
available at option
• Supplied with mounting
screws
Supplied without chassis jacks,
please order matching chassis
jacks together with this unit!
E 129
A PA System for Individual Rooms with Programme Selector Switch
A greater number of rooms, e.g. in a hotel or in a solarium, is to be
supplied with 5 different music programmes respectively.
For this purpose, 5 individual amplifiers are equipped with a radio
module each. Alternatively CD insertions are possible. In each room a
selector switch with following attenuator is used to which a speaker is
connected. Thus, it is possible to select programme and volume in each
room independently of the other.
As it may be possible theoretically that all users have adjusted the
same programme and the maximum volume, the power of the amplifier must be selected accordingly.
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
ATT-206/WS
ATT-225/WS
EUL-30/WS
PA-1200 with PA-1200R
PA-1130CD
alternative
List of materials
5 x PA-1200 . . . . . . . . . . . amplifier
5 x PA-1200R . . . . . . . . . . tuner insertion
PA-1130CD alternative CD insertion
6 x ATT-206/WS . . . . . . . . programme selector
6 x ATT-225/WS . . . . . . . . volume control
3 x EUL-30/WS . . . . . . . . pair of wall-mounting speakers
Instead of 6x ATT-206/WS and 6x ATT-225/WS, the combination unit ATT-424PEU can also be used.
E 130
Universal Supports
LST-10
Order No. 12.9830
Universal support, black lacquered, for wall mounting or
ceiling suspension of speakers,
cameras, lights, etc., adjustable
angle ±60° in 7 steps, to be
secured with supplied screws.
Supplied with 4 fixing screws.
Max. load: 10kg.
LST-3
LST-2/WS
Order No. 12.4320
Order No. 11.0860
Order No. 12.8670
Pair of universal supports,
stable plastic version, suitable
for wall mounting or ceiling
suspension of speaker systems,
movable and tiltable, tooth
locking mechanism, to be
secured with hexagon socket
screws.
Wall support for speaker
systems, black lacquered, also
suitable for flexible corner
mounting due to adjustable
fixing brackets, movable mounting plate (approx. 17°), to be
secured with supplied screws.
Supplied with 4 fixing screws.
Max. load: 15kg.
LST-4
LST-5
Order No. 12.6370
Pair of universal supports, black
lacquered, for wall mounting or
ceiling suspension of lightweight
speakers, cameras, lights, etc.
Tilting to be adjusted via tooth
locking mechanism, mounting
plate can be turned and to be
secured by a setscrew.
LST-12
LST-40
Order No. 12.6380
Model
Max. load capacity at centr. weight concentration
Dimensions
Mounting flange
Mounting plate
Tube length
Weight
Order No. 12.6350
Pairs of universal supports, for
wall mounting or ceiling suspension of lightweight speakers,
cameras, lights, etc.
• White or black lacquered
• With ball joint for tilting and
turning
• Hole distance for accepting
units: 50-70mm
• Max. distance to wall: 14cm
LST-6
Order No. 12.6390
Pair of universal supports, solid
version, black lacquered, for
wall mounting or ceiling suspension of speakers, monitors,
floodlights, etc. Can be moved in
any direction and to be secured
with hexagon socket screws.
LST-2
Order No. 12.1680
Universal support, solid version,
black lacquered, for wall mounting or ceiling suspension of
speakers, monitors, floodlights,
etc. Can be moved in any
direction and to be secured with
hexagon socket screws.
Pair of universal supports, black
lacquered, for wall mounting or
ceiling suspension of lightweight
speakers, cameras, lights, etc.
Tilting to be adjusted via tooth
locking mechanism, mounting
plate can be turned, to be
secured by a setscrew. With
safety rope.
LST-40
8kg
LST-2/WS
5kg
LST-2
5kg
LST-3
8kg
LST-4
11kg
LST-5
13kg
LST-6
8kg
82x58mm
82x58mm
280g (pair)
105x100mm
89x45mm
90mm
1kg (pair)
105x100mm
89x45mm
90mm
1kg (pair)
105x100mm
81x40mm
130mm
1.5kg (pair)
ø 110mm
175x110mm
100mm
2.3kg (pair)
ø 200mm
175x110mm
340mm
2.3kg
105x100mm
108x48mm
113mm
1kg (pair)
E 131
Adapter, Audio Transmitters
SMC-1
EMA-200
LPC-1
Order No. 21.1930
Order No. 23.2790
Order No. 21.0600
Stereo/mono converter
• 1 x stereo to 2 x mono
• Input impedance: 4.7kΩ
• Connections: input 1 x RCA L/R,
output 2 x RCA mono
Line/phono adapter, a stereo line source
(e.g. CD player, tape deck, tuner, etc.) can
be connected to an unused phono input
(mag.). No power supply required.
Input: 2 x RCA, 56kΩ/1kHz, output:
2 x RCA, 560Ω/1kHz, 37x53x22mm, 50g.
FGA-202
48V phantom power supply, for 2 electret
microphones/microphone cartridges.
2 x XLR input (bal.), 2 x XLR output (bal.),
230V~/50HZ/10VA.
FGA-102
Order No. 25.1660
Order No. 25.1650
Professional 2-channel line transformer,
for reducing signal interference and hum
loops.
• 2 inputs via balanced comb. XLR/6.3mm
jacks (600Ω)
• 2 DC separated XLR outputs (600Ω) with
groundlift switch
• Robust metal housing with very good screening qualities, suitable
for stage applications
• Weight: 650g
FGA-22
Professional stereo line transformer, for
reducing signal interference and hum
loops which may occur, e.g. when connecting PC sound cards to HiFi systems or
mixers.
• DC separated inputs and outputs
• Gold-plated RCA connections (600Ω)
• Robust metal housing with very good screening qualities, suitable
for stage applications
• Weight: 650g
FGA-40HQ
Order No. 06.6360
FGA-40
Order No. 06.6380
Transformer, for connecting speaker outputs
of a car radio to the line inputs of an amplifier.
• Internal ground separation
• Bare cable ends, gold-plated RCA jacks
• Max. input power: 20WRMS, input impedance/output impedance: 120Ω/200Ω
• 20-30,000Hz, THD: > 0.001%
• ø 35mm x 65mm, 65g
Order No. 06.4370
High-end ground isolator
• Signal is transmitted 1:1 with separated
ground, interference and hum loops are
prevented
• Gold-plated RCA plugs and RCA jacks
• Input impedance/output impedance:
12kΩ
• 20-30,000Hz, THD: < 0.001%
• 42x29x96mm, 110g
Ground isolator
• Signal is transmitted 1:1 with separated
ground, interference and hum loops are
prevented
• Gold-plated RCA plugs and RCA jacks
• Input impedance/output impedance:
15kΩ
• 20-30,000Hz, THD: < 0.001%
• ø 35mm x 65mm, 65g
Hum Loops
Time and again, hum loops occur when units are connected
together. It is typical of these hum loops to occur only, when
certain units are additionally connected or the units are installed
together into a rack. The units are then interconnected both by
their housing parts and the connection cables. In order to avoid
this, each housing would have to be insulated against each
E 132
PA Technology 2009
other. In most cases, this is only feasible with great difficulty.
An isolating transformer FGA-40HQ or FGA-40 can assist in this
case. It is connected in front of the input and separates the two
units from each other.
Level Matching Amplifier, Accessories
SLA-48
Order No. 21.0480
4-channel level and impedance matching
amplifier, for universal audio applications.
Four amplifiers for attenuation down to
1/10 (-20dB) or amplification up to 10-fold
(+20dB) for 4 audio signals independent of
each other.
• Level matching for audio recording and
reproduction
• Avoidance of hum interference
• Distribution of one signal to several units
Model
Frequency range
Input voltage
Output voltage
Input impedance
Output impedance
Gain
THD
Crosstalk attenuation
S/N ratio
Power supply
Dimensions (WxHxD)
MA-100/15
MCA-15/1
Order No. 23.1850
Order No. 06.0340
Microphone matching transformer, with
Hi/Lo switch. With balanced XLR connection
as well as 6.3mm plug, unbalanced, with
15cm microphone cable.
Model
Frequency range
Input impedance
Transformation ratio
SLA-48
10-50,000Hz, ±0.5dB
max. 6V
max. 9V
100kΩ
1kΩ
0.1-10 (±20dB)
continuously adjustable
< 0.03%
> 58dB
> 86dB
230V~/50Hz/2.5VA
167x37x65mm
MCA-15/2
Order No. 06.0350
Adapter cable, from XLR inline jack to
6.3mm plug, mono. Length: 15cm.
Adapter cable, from XLR plug to 6.3mm
inline jack, mono. Length: 15cm.
MH-95
Microphone Cables
MA-100/15
50-15,000Hz
600Ω
1:10/1:1 (1kHz)
DH-95N
Order No. 23.0030
DH-95NP
Order No. 23.4100
Dynamic hand-held microphones, low
impedance, with a push-to-talk button,
especially suitable for CB and PA. Supplied
with microphone holder.
300-6,000Hz, 2.5mV/Pa/1kHz, 500Ω
DH-95N: helix connection cable with bare
cable ends
DH-95NP: helix connection cable with
6.3mm stereo plug
Order No. 23.0920
Push-to-talk microphone holder, screwmounted.
• Fitted with 1 x XLR inline jack and
1 x 6.3mm mono plug
• Screened low-noise OFC cable material in
different lengths and colours, ø 6.5mm
Model
MMC-300/SW
MMC-600/BL
MMC-600/RT
MMC-600/SW
MMC-1200/SW
Order No.
06.6750
06.4190
06.4220
06.0900
06.4310
Length
3m
6m
6m
6m
12m
Colour
black
blue
red
black
black
E 133
Cables
XLR Cables
Cables for connecting units and
microphone extension cables.
• 1 x XLR inline jack and 1 x XLR
plug, balanced
• Screened low-noise OFC cable material in different lengths and
colours, ø 6.5mm
Model
MEC-50/BL
MEC-50/GE
MEC-50/GN
MEC-50/RT
MEC-50/SW
MEC-100/BL
MEC-100/GE
MEC-100/GN
MEC-100/RT
MEC-100/SW
MEC-190/BL
MEC-190/GE
MEC-190/GN
MEC-190/RT
MEC-190/SW
MEC-20/BL
MEC-20/GE
MEC-20/GN
MEC-20/RT
MEC-20/SW
MEC-1000/BL
MEC-1000/GE
MEC-1000/GN
MEC-1000/RT
MEC-1000/SW
MEC-1500/SW
MEC-2000/SW
Order No.
06.1680
06.1690
06.1700
06.1710
06.1720
06.1740
06.1750
06.1760
06.1770
06.1780
06.2520
06.2530
06.2540
06.2550
06.2560
06.0670
06.0680
06.0690
06.0700
06.0710
06.2940
06.2950
06.2960
06.2970
06.2510
06.2270
06.4320
Length
0.7m
0.7m
0.7m
0.7m
0.7m
1m
1m
1m
1m
1m
2m
2m
2m
2m
2m
6m
6m
6m
6m
6m
10m
10m
10m
10m
10m
15m
20m
Stereo Audio Connection
Cables
• With 2 x RCA plug on both ends
• Gold-plated contacts
Model
AC-050G
AC-122G
AC-300G
AC-600G
E 134
Order No.
06.6450
06.1890
06.2120
06.2130
Length
0.5m
1.2m
3m
6m
Colour
black
black
black
black
Colour
blue
yellow
green
red
black
blue
yellow
green
red
black
blue
yellow
green
red
black
blue
yellow
green
red
black
blue
yellow
green
red
black
black
black
Cables
For line signals.
• Screened
• Fitted with 2 x 6.3mm mono plug
• Available in different lengths and colours, ø 6.5mm
Model
MCC-50/BL
MCC-50/RT
MCC-50/SW
MCC-100/BL
MCC-100/RT
MCC-100/SW
MCC-300/BL
MCC-300/RT
MCC-300/SW
MCC-600/BL
MCC-600/RT
MCC-600/SW
MCC-900/SW
Cables
• With 2 x RCA plug on both ends
• Nickel-plated contacts
Model
AC-050
AC-122
AC-300
AC-600
AC-1000
PA Technology 2009
Order No.
06.0010
06.0020
06.2100
06.2110
06.6730
Length
0.5m
1.8m
3m
6m
10m
Colour
black
black
black
black
black
Order No.
06.0490
06.0520
06.0530
06.0370
06.0400
06.0410
06.0430
06.0460
06.0470
06.0550
06.0580
06.0590
06.0650
Length
0.5m
0.5m
0.5m
1m
1m
1m
3m
3m
3m
6m
6m
6m
9m
Colour
blue
red
black
blue
red
black
blue
red
black
blue
red
black
black
Cables
With RCA plugs.
• With straight and right angle plugs
• Screened cables in different lengths
• Gold-plated contacts
• Cable diameter: ø 3mm
Model
AC-082/BL
AC-082/TR
AC-152/BL
AC-152/TR
AC-302/BL
AC-302/TR
AC-502/BL
AC-502/TR
Order No.
06.4870
06.4880
06.4890
06.4900
06.4910
06.4920
06.4930
06.4940
Length
0.8m
0.8m
1.5m
1.5m
3.0m
3.0m
5.0m
5.0m
Colour
blue
transparent
blue
transparent
blue
transparent
blue
transparent
Cables
MLC-102/SW
Order No. 06.1440
Microphone cable,
“HIGH QUALITY, HIGH FLEXIBLE”
• 50m coil
• 2 x 0.29mm2
• Metre marking
• Screened
• Outside diameter: ø 6.5mm
• Capacitance: 80pF/m
• Low-noise
Microphone Cables
“TOP QUALITY’’
• 50m coil or 100m reel
• 2 x 0.22mm2
• Metre marking
• Screened
Model
MLC-52/BL
MLC-52/RT
MLC-52/SW
MLC-152/BL
MLC-152/RT
MLC-152/SW
Order No.
06.0840
06.0870
06.0880
06.5750
06.5770
06.5780
• Outside diameter: ø 6.5mm
• Capacitance: 110pF/m
• Low-noise
Length
50m coil
50m coil
50m coil
100m reel
100m reel
100m reel
Colour
blue
red
black
blue
red
black
SPC-115F
Order No. 06.6810
Flat speaker cable, highly flexible, especially • Heavy duty, white insulation with rounded
edges
suitable for underneath carpets, skirting
• Outside dimensions: 12.8x2.4mm
boards, etc.
• 100m reel
• 2 x 1.5mm2
Speaker Cables
“TOP QUALITY, HIGH FLEXIBLE”
• 100m reel
• Suitable for stage applications as well as
for 100V line technique
Model
SPC-515/BL
SPC-515/SW
SPC-515/WS
SPC-525/SW
Order No.
12.9680
12.9690
12.9700
12.9710
Cores
2 x 1.5mm2
2 x 1.5mm2
2 x 1.5mm2
2 x 2.5mm2
Outside dimensions
ø 7.4mm
ø 7.4mm
ø 7.4mm
ø 8.2mm
Colour
blue
black
white
black
Outside dimensions
ø 11mm
ø 13mm
Colour
black
black
Speaker Cables
“TOP QUALITY, HIGH FLEXIBLE’’
• 50m reel
• Suitable for stage applications as well as
for 100V line technique
Model
SPC-540/SW
SPC-580/SW
Order No.
12.9720
12.9730
Cores
4 x 2.5mm2
8 x 2mm2
E 135
Racks
RACK-42
Order No. 24.4510
RACK-33
Order No. 24.4500
RACK-21
Order No. 24.4490
Racks for 482mm (19”) units
• Sheet steel version
• Light grey powder coating (RAL 7035)
• Lockable front door with safety glass and lock with turning lever
• Door can alternatively be opened to the left or right
• Side wall and rear wall can be removed and locked
• Max. mounting depth behind the front plate: 480mm
• Supplied with earthing set, 4 adjustable feet and set of 28 mounting screws
RACK-42: 42RS
RACK-33: 33RS
RACK-21: 21RS
RACK-12W
Order No. 24.4520
RACK-6W
Order No. 24.4540
Wall-mounted housings for 482mm (19”) units
• Lockable front door with safety glass
• Supplied with earthing set and set of 16 mounting screws
RACK-12W: 12RS
RACK-6W: 6RS
RACK-12WP
Order No. 24.4530
RACK-6WP
Order No. 24.4550
Wall-mounted housings for 482mm (19”) units, with movable
middle part of the housing.
• Lockable front door with safety glass
• Supplied with earthing set and set of 16 mounting screws
RACK-12WP: 12RS
RACK-6WP: 6RS
Model
Max. load capacity at centr. weight concentration
Dimensions
Weight
E 136
RACK-42
300kg
600x1,988x600mm
93kg
PA Technology 2009
RACK-33
300kg
600x1,588x600mm
78kg
RACK-21
300kg
600x1,055x600mm
59kg
RACK-12W
40kg
600x655x400mm
24kg
RACK-6W
40kg
600x388x400mm
17kg
RACK-12WP
40kg
600x655x500mm
29kg
RACK-6WP
40kg
600x388x500mm
21kg
Racks, Accessories for Racks
RACK-20/SW
Order No. 24.8860
RACK-12/SW
Order No. 24.8850
• Sheet steel
• Mat black textured coating
• Folding lateral carrying handles
• 4 castors
RACK-20/SW: 20RS
RACK-12/SW: 12RS
RACK-20GT/SW
Order No. 24.1100
RACK-12GT/SW
Order No. 24.1090
• Lockable front door of tinted, shock-proof plexiglass
• Sheet steel
• Folding lateral carrying handles
• 4 castors
RACK-20GT/SW: 20RS
RACK-12GT/SW: 12RS
Model
Max. load capacity at centr.
weight concentration
Dimensions
Weight
RACK-20/SW
RACK-12/SW
80kg
548x1,055x435mm
18kg
65kg
80kg
548x700x435mm 675x1,150x500mm
12kg
24kg
RACK-20GT/SW
RACK-12GT/SW
65kg
675x725x500mm
20kg
482mm (19”) Drawers
•
•
•
•
Steel housing
Mat black textured coating
Lock and recessed grip
Supplied with 2 keys
Model
RCS-32/SW
RCS-33/SW
RCS-34/SW
RCS-42/SW
RCS-43/SW
RCS-44/SW
Order No.
33.3710
33.3720
33.3730
33.3740
33.3750
33.3760
Height (RS)
2
3
4
2
3
4
Inside dim. (WxHxD)
409x79x355mm
409x123x355mm
409x168x355mm
409x79x400mm
409x123x400mm
409x168x400mm
Outside dim. (WxHxD)
482x89x368mm
482x134x368mm
482x178x368mm
482x89x415mm
482x134x415mm
482x178x415mm
Weight
8.3kg
10.3kg
12.3kg
10.8kg
10.8kg
12.8kg
482mm (19”) Rack Panels
Closed.
Of 1.5mm steel, black plastic coating. Upper and lower edges 8mm
angled in different configurations. Ideally suited for the individual compilation of 482mm (19”) systems.
Model
RCP-8701U
RCP-8702U
RCP-8703U
RCP-8704U
Order No.
12.2760
12.2770
12.2780
12.2790
Size (RS)
1
2
3
4
Width
483mm
483mm
483mm
483mm
Height
44.5mm
89mm
132.5mm
177mm
E 137
Accessories for Racks
RH-210
RH-200
Order No. 12.0350
Order No. 12.0320
RH-110
Order No. 12.0310
482mm (19”) mounting plate, 2RS
• Suitable for rack installation of units
incapable of being installed into a rack
(e.g. HiFi components)
• Version with various mounting holes
• Support area: 375x440mm
• Max. load: 20kg
• Max. load: 20kg
• Version with various mounting holes
• Max. load: 8kg
RH-100
RH-40
RH-30
Order No. 12.0300
Order No. 11.1180
• Max. load: 8kg
482mm (19”) mounting tray, 4RS
• Easy installation of units due to two
adjustable mounting brackets
• Max. load: 10kg
RH-20
RCB-2HE/SW
Order No. 11.1160
Order No. 12.9090
• Max. load: 10kg
Pull-out mounting plate, for rack
installation, 2RS.
• Solid steel version
• Ball-bearing complete pull-out,
max. load: up to 20kg
• Inside dimensions: 437x73x365mm
• Outside dimensions: 482x89x373mm
ADRK-2000
Order No. 12.6720
Set of unit holders, 3RS
For universal insertion of table-top units with
a width of up to approx. 440mm into
482mm (19”) racks.
E 138
PA Technology 2009
Order No. 11.1170
• Max. load: 10kg
RCB-3HE/SW
Order No. 12.8490
Pull-out mounting plate for mixers, for rack
installation, 3RS.
• Solid steel version
• Ball-bearing complete pull-out,
max. load: up to 20kg
• Pull-out plate with side parts for universal
mounting of mixers (with fixing holes for
mounting MMX-102DSP and MMX-142)
• Inside dimensions: 437x73x365mm
• Outside dimensions: 482x134x373mm
If installing other mixers, please drill
required mounting holes into the side
parts.
Accessories for Racks
RCP-8715U
RCP-8716U
RCP-8719U
Order No. 12.9940
Order No. 12.9950
Order No. 12.9960
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 8 x 6.3mm jack
- 8 x XLR jack (P series), e.g. NC-3FP1,
NC-506/J
• Dimensions: 482x44.5mm
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 4 x XLR plug (P series), e.g. NC-3MP,
NC-506/P
NC-506/J
- 1 x shrouded 3-pin IEC plug, e.g.
AAC-150J
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 4 x D series, e.g. NC-3MDL1,
NC-3FDL1, NL-2MP, NL-4MP
- 8 x RCA jack, e.g. T-710GI
AAC-150J
RCP-8730U
RCP-8731U
RCP-8732U
Order No. 12.9970
Order No. 12.9980
Order No. 12.9990
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
RCP-8733U
RCP-8734U
RCP-8736U
Order No. 12.0250
Order No. 12.0260
Order No. 12.3290
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
AAC-150J
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
AAC-150J
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 4 x Speakon chassis connector
(NLT series), e.g. NLT-4FP, NLT-4MP,
NL-8MPR
RCP-8726U
RCP-8723U
RCP-8721U
Order No. 11.1230
Order No. 11.0650
Order No. 12.2810
Rack panel, 3RS, for fan mounting.
• Suitable for 2 fans like, e.g. CF-220,
CF-220BB, CF-1212
• Ventilation slots
• Dimensions: 483x133.5x8mm
RCP-8724U
RCP-8722U
Rack panels, with ventilation slots
RCP-8723U: 3RS, 483x133.5mm
RCP-8724U: 4RS, 483x178mm
Rack panels, with ventilation slots.
RCP-8721U: 1RS, 483x44.5mm
RCP-8722U: 2RS, 483x89mm
RCP-8711U
RCP-8713U
RCP-8714U
Order No. 12.2890
Order No. 12.2910
Order No. 12.9930
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 6 x XLR plug (P series), e.g. NC-3MP,
NC-506/P
NC-506/J
Order No. 11.0660
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 16 x 6.3mm jack
Order No. 12.2820
Rack panel, 1RS
• Punched holes:
- 8 x 6.3mm jack
E 139
Socket Rails
MCS-180
Order No. 05.0002
Rack socket rail, with 8 earthed sockets.
• Sockets can be switched individually via illuminated switches
• Black sheet steel housing
• 1.8m connection cable with earthed plug
• Cable specification H05VV-F3G1.5mm2, max. 3,680VA
RCS-62/SW
Order No. 12.9060
RCS-91/SW
Order No. 12.9080
Rack socket rail, with 6 earthed sockets and illuminated central
switch.
• Sockets with cover
• Black sheet steel housing
• Power supply via mains cable with 3-pin IEC inline jack
• Max. 3,600VA
Rack socket rail, with 9 earthed sockets.
• Sockets turned by 45°
• Black aluminium housing
• Removable angle brackets
• Connection cable with earthed plug
• Max. 3,600VA
RCS-81/SW
RCS-18
Order No. 12.9070
Order No. 11.1200
Rack socket rail, with 8 earthed sockets and illuminated central
switch.
• Sockets tuned by 45°
• Black aluminium housing
• Removable angle brackets
• Connection cable with earthed plug
• Max. 3,600VA
E 140
PA Technology 2009
Rack socket rail, with 8 earthed sockets and overvoltage
protection.
• Child safety sockets
• Sockets turned by 45°
• Illuminated main switch
• Black plastic housing
• 1m connection cable with earthed plug, cable inlet can be
turned by 90° via flexible joint
• Cable specification: H05VV-F3Gx1.0mm2, max. 3,600VA
KNOW-HOW: Speaker Cables
Loss on Speaker Cables
For planning and building more complex PA systems for which speakers are distributed in several rooms or at places covering greater distances, long cable distances can easily come into being. In this case
lengths of 100m or 200m between amplifier and speaker are no exception. In buildings like e.g. warehouses or places like e.g. sports facilities, line lengths of 500m or more can easily occur.
With these cable lengths great losses come into being on the cable
ways.
To understand why problems are possible and how to solve them, a bit
of theory is inevitable.
The resistance of a cable essentially depends on 3 factors: material,
length and cross section.
The line length is the double cable length, as the way to the speaker
and back to the amplifier determines the resistance of the line. Other
influences like e.g. temperature and transition resistances at the places
of contact have not been considered.
Example:
Supposing that an 8Ω speaker system has to be connected to a power
amplifier of 100W output power. The cable length is 225m at a cross
section of 1mm2. (These are model values and result in values in the
model calculation which are easy to understand).
The resistance is calculated as follows:
R=
The amplifier supplies the following output values with 100W at 8Ω.
Output voltage
output current
=
=
28.3V and an
3.53A.
Thus, the total resistance is composed of 8Ω for the speaker system
and 8Ω for the speaker cable.
This means that the load impedance at the amplifier is doubled and
thus the output current is halved.
As the line resistance and the speaker impedance are of the same value
in our example, only half the voltage is available at the speaker in this
case.
Thus, only 25 W or 25 % of the possible amplifier power arrive at the
speaker.
By using lines with a cross section of 4 mm2 this value can certainly be
rised to 44 %, however, this is generally not done as it is not costefficient.
If a 100V system is used, the power output changes considerably. With
100W output power the load impedance of the speaker system is
100Ω. The line resistance remains 8 Ω, it has a much minor influence
on the total resistance in relation to the speaker impedance.
The calculation is as follows:
The total current is
I
100V/(100Ω + 8Ω) = 926mA.
kxA
The power on the speaker is
R (Ω)
l (m)
k
=
=
=
A (mm2)
=
I
R=
kxA
the resistance
total line length of the individual cores
specific conductivity (kappa), this value is 56
for copper
cross section of the line
450 m
= 8 Ω line resistance
=
56 x 1 mm2
P = I2 x R = 0.926A2 x 100Ω = 85.75W.
The power output is 85.75W or 85.75% and with the same line cross
section it is thus considerably beyond that of low impedance systems.
To obtain the same output in an 8Ω system, a line cross section of
16mm2 would be required.
E 141
KNOW-HOW: Speaker Cables
Speaker Cables
The power in W of a 100W amplifier arriving at the speaker,
depending on the cable length and the cross section
Cable
length
5m
10m
15m
20m
25m
30m
35m
40m
45m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
150m
200m
250m
300m
350m
400m
450m
500m
1,000m
4Ω Speaker
Diameter of cable in mm2
0.75
1
1.5
2.5
89.1
91.6
94.3
96.5
79.9
84.3
89.1
93.2
72.0
77.8
84.3
90.1
65.2
72.0
79.9
87.1
59.4
66.8
75.8
84.3
54.3
62.2
72.0
81.6
49.8
58.0
68.5
79.0
45.9
54.3
65.2
76.6
42.4
50.9
62.2
74.2
39.3
47.8
59.4
72.0
34.0
42.4
54.3
67.8
29.8
37.9
49.8
64.0
26.2
34.0
45.9
60.5
23.3
30.7
42.4
57.3
20.8
27.9
39.3
54.3
12.9
18.3
27.9
42.4
8.7
12.9
20.8
34.0
6.3
9.6
16.2
27.9
4.8
7.4
12.9
23.3
3.7
5.9
10.5
19.8
3.0
4.8
8.7
17.0
2.5
4.0
7.4
14.7
2.1
3.3
6.3
12.9
0.6
1.0
2.1
4.8
4
97.8
95.7
93.6
91.6
89.7
87.8
86.0
84.3
82.6
80.9
77.8
74.8
72.0
69.3
66.8
56.1
47.8
41.2
35.9
31.5
27.9
24.9
22.3
9.6
8Ω Speaker
0.75
1
1.5
2.5
94.3
95.7
97.1
98.2
89.1
91.6
94.3
96.5
84.3
87.8
91.6
94.9
79.9
84.3
89.1
93.2
75.8
80.9
86.6
91.6
72.0
77.8
84.3
90.1
68.5
74.8
82.0
88.6
65.2
72.0
79.9
87.1
62.2
69.3
77.8
85.7
59.4
66.8
75.8
84.3
54.3
62.2
72.0
81.6
49.8
58.0
68.5
79.0
45.9
54.3
65.2
76.6
42.4
50.9
62.2
74.2
39.3
47.8
59.4
72.0
27.9
35.9
47.8
62.2
20.8
27.9
39.3
54.3
16.2
22.3
32.9
47.8
12.9
18.3
27.9
42.4
10.5
15.2
24.0
37.9
8.7
12.9
20.8
34.0
7.4
11.0
18.3
30.7
6.3
9.6
16.2
27.9
2.1
3.3
6.3
12.9
4
98.9
97.8
96.7
95.7
94.6
93.6
92.6
91.6
90.7
89.7
87.8
86.0
84.3
82.6
80.9
73.4
66.8
61.1
56.1
51.7
47.8
44.3
41.2
22.3
100V Speaker system
0.75
1
1.5
2.5
99.5
99.6
99.8
99.9
99.1
99.3
99.5
99.7
98.6
98.9
99.3
99.6
98.1
98.6
99.1
99.4
97.7
98.2
98.8
99.3
97.2
97.9
98.6
99.1
96.7
97.5
98.4
99.0
96.3
97.2
98.1
98.9
95.8
96.9
97.9
98.7
95.4
96.5
97.7
98.6
94.5
95.8
97.2
98.3
93.7
95.2
96.7
98.0
92.8
94.5
96.3
97.8
91.9
93.9
95.8
97.5
91.1
93.2
95.4
97.2
87.1
90.1
93.2
95.8
83.4
87.1
91.1
94.5
79.9
84.3
89.1
93.2
76.6
81.6
87.1
91.9
73.5
79.0
85.2
90.7
70.6
76.6
83.4
89.5
67.8
74.2
81.6
88.3
65.2
72.0
79.9
87.1
45.9
54.3
65.2
76.6
Line Resistance in Ohms at the Following Cross Sections
Cable
length
5m
10m
15m
20m
25m
30m
35m
40m
45m
50m
60m
70m
80m
90m
100m
150m
200m
250m
300m
350m
400m
450m
500m
1,000m
E 142
0.75
0.24
0.48
0.71
0.95
1.19
1.43
1.67
1.90
2.14
2.38
2.86
3.33
3.81
4.29
4.76
7.14
9.52
11.90
14.29
16.67
19.05
21.43
23.81
47.62
Diameter of cable
1.00
1.50
2.50
0.18
0.12
0.07
0.36
0.24
0.14
0.54
0.36
0.21
0.71
0.48
0.29
0.89
0.60
0.36
1.07
0.71
0.43
1.25
0.83
0.50
1.43
0.95
0.57
1.61
1.07
0.64
1.79
1.19
0.71
2.14
1.43
0.86
2.50
1.67
1.00
2.86
1.90
1.14
3.21
2.14
1.29
3.57
2.38
1.43
5.36
3.57
2.14
7.14
4.76
2.86
8.93
5.95
3.57
10.71
7.14
4.29
12.50
8.33
5.00
14.29
9.52
5.71
16.07 10.71
6.43
17.86 11.90
7.14
35.71 23.81 14.29
in mm2
4.00
0.04
0.09
0.13
0.18
0.22
0.27
0.31
0.36
0.40
0.45
0.54
0.63
0.71
0.80
0.89
1.34
1.79
2.23
2.68
3.13
3.57
4.02
4.46
8.93
6
0.03
0.06
0.09
0.12
0.15
0.18
0.21
0.24
0.27
0.30
0.36
0.42
0.48
0.54
0.60
0.89
1.19
1.49
1.79
2.08
2.38
2.68
2.98
5.95
10
0.02
0.04
0.05
0.07
0.09
0.11
0.13
0.14
0.16
0.18
0.21
0.25
0.29
0.32
0.36
0.54
0.71
0.89
1.07
1.25
1.43
1.61
1.79
3.57
Various high-quality
speaker cables can be found
on page E 135 of this catalogue.
4
99.9
99.8
99.7
99.6
99.6
99.5
99.4
99.3
99.2
99.1
98.9
98.8
98.6
98.4
98.2
97.4
96.5
95.7
94.9
94.0
93.2
92.4
91.6
84.3
Index
A
AC-050 . . . . . . . E 134
AC-050G . . . . . E 134
AC-082/BL . . . . E 134
AC-082/TR . . . . E 134
AC-1000 . . . . . . E 134
AC-122 . . . . . . . E 134
AC-122G . . . . . E 134
AC-152/BL . . . . E 134
AC-152/TR . . . . E 134
AC-300 . . . . . . . E 134
AC-300G . . . . . E 134
AC-302/BL . . . . E 134
AC-302/TR . . . . E 134
AC-502/BL . . . . E 134
AC-502/TR . . . . E 134
AC-600 . . . . . . . E 134
AC-600G . . . . . E 134
ADRK-2000 . . . E 138
AMP-1UP . . . . . . E 28
ATS-10BAG . . . . E 62
ATS-10HT . . . . . . E 62
ATS-10PS . . . . . . E 62
ATS-10R . . . . . . . E 62
ATS-10TL . . . . . . E 62
ATS-10TM . . . . . E 62
ATS-12C . . . . . . . E 62
ATS-16BAG . . . . E 61
ATS-16CORD . . . E 61
ATS-16PS . . . . . . E 61
ATS-16R . . . . . . . E 61
ATS-16T . . . . . . . E 61
ATS-30C . . . . . . . E 62
ATS-36C . . . . . . . E 61
ATT-10 . . . . . . . E 128
ATT-100 . . . . . . E 129
ATT-100P . . . . . E 129
ATT-110/SI . . . . E 128
ATT-125/SI . . . . E 128
ATT-135/SI . . . . E 128
ATT-150/SI . . . . E 128
ATT-19100 . . . . E 123
ATT-1935 . . . . . E 123
ATT-1950 . . . . . E 123
ATT-20 . . . . . . . E 128
ATT-200 . . . . . . E 129
ATT-200P . . . . . E 129
ATT-206/WS . . . E 128
ATT-210/WS . . . E 128
ATT-2100/WS . . E 128
ATT-2100P/WS . E 128
ATT-210P/WS . . E 128
ATT-225/WS . . . E 128
ATT-225P/WS . . E 128
ATT-235/WS . . . E 128
ATT-235P/WS . . E 128
ATT-250/WS . . . E 128
ATT-250P/WS . . E 128
ATT-300 . . . . . . E 129
ATT-306 . . . . . . E 127
ATT-3100PEU . . E 127
ATT-312PEU . . . E 127
ATT-324PEU . . . E 127
ATT-325ST . . . . E 127
ATT-336PEU . . . E 127
ATT-350PEU . . . E 127
ATT-412PEU . . . E 127
ATT-424PEU . . . E 127
ATT-436PEU . . . E 127
ATT-450PEU . . . E 127
ATT-400 . . . . . . E 129
ATT-442ST . . . . E 124
ATT-500U . . . . . E 129
C
CD-110 . . . . . . . . E 30
CD-110T . . . . . . . E 29
CD-120 . . . . . . . . E 29
CD-154 . . . . . . . . E 35
CDPXE-370/B . . . E 35
CRB-130/WS . . . . E 75
CRB-165/WS . . . . E 75
CRB-230/WS . . . . E 75
CRB-232/WS . . . . E 78
CRB-262/WS . . . . E 78
CRB-265/WS . . . . E 75
CRB-35/WS . . . . . E 78
D
DH-10 . . . . . . . . E 113
DH-95N . . . . . . E 133
DH-95NP . . . . . E 133
DM-2500 . . . . . . E 40
DM-3200 . . . . . . E 40
DM-5000LN . . . . E 40
DMG-400 . . . . . . E 42
DMG-600 . . . . . . E 42
DMS-1 . . . . . . . . E 42
DP-120 . . . . . . . . E 30
DPR-10 . . . . . . . . E 31
DPR-110 . . . . . . . E 31
E
EBH-48 . . . . . . . . E 59
EBH-49 . . . . . . . E 100
ECM-10/SW . . . . E 39
ECM-10/WS . . . . E 39
ECM-16N . . . . . . E 61
ECM-200 . . . . . . E 38
ECM-285 . . . . . . E 40
ECM-300LA . . . . E 37
ECM-302B/WS . . E 40
ECM-304BD . . . . E 40
ECM-304BD/WS . E 40
ECM-310P . . . . . E 38
ECM-401L . . . . . E 41
ECM-402L . . . . . E 41
ECM-450 . . . . . . E 38
ECM-500 . . . . . . E 38
ECM-501L/SK . . . E 41
ECM-550DM . . . E 39
ECM-925P . . . . . E 40
EDL-10 . . . . . . . . E 69
EDL-100/WS . . . . E 88
EDL-10TW . . . . . E 69
EDL-11 . . . . . . . . E 67
EDL-110/WS . . . . E 88
EDL-112/WS . . . . E 89
EDL-115/WS . . . . E 89
EDL-11TW . . . . . E 67
EDL-11TW/SW . . E 67
EDL-132/WS . . . . E 89
EDL-150/WS . . . . E 72
EDL-156 . . . . . . . E 69
EDL-16TW . . . . . E 66
EDL-170/AL . . . . E 89
EDL-170/WS . . . . E 89
EDL-180/SI . . . . . E 79
EDL-180/SW . . . . E 79
EDL-180/WS . . . . E 79
EDL-18TW . . . . . E 66
EDL-200/WS . . . . E 88
EDL-204 . . . . . . . E 66
EDL-205 . . . . . . . E 66
EDL-206 . . . . . . . E 66
EDL-220/WS . . . . E 88
EDL-224AB . . . . . E 64
EDL-24 . . . . . . . . E 68
EDL-245/WS . . . . E 88
EDL-25 . . . . . . . . E 68
EDL-250/WS . . . . E 88
EDL-255/WS . . . . E 88
EDL-26 . . . . . . . . E 68
EDL-26W/WS . . . E 71
EDL-270/AL . . . . E 89
EDL-270/WS . . . . E 89
EDL-28 . . . . . . . . E 68
EDL-28W/WS . . . E 71
EDL-300L . . . . . . E 83
EDL-310L . . . . . . E 83
EDL-33 . . . . . . . . E 65
EDL-35 . . . . . . . . E 65
EDL-36TW . . . . . E 65
EDL-38TW . . . . . E 65
EDL-412/WS . . . . E 82
EDL-412B/WS . . . E 82
EDL-420/WS . . . . E 82
EDL-420B/WS . . . E 82
EDL-430/WS . . . . E 82
EDL-606 . . . . . . . E 70
EDL-612 . . . . . . . E 70
EDL-65TW . . . . . E 64
EDL-68/WS . . . . . E 71
EDL-8 . . . . . . . . . E 70
EDL-82/CR . . . . . E 74
EDL-82/GO . . . . . E 74
EDL-82/SW . . . . . E 74
EDL-82/WS . . . . . E 74
EDL-84/WS . . . . . E 73
EDL-86/WS . . . . . E 73
EMA-200 . . . . . E 132
EMG-330P . . . . . E 42
EMG-648P . . . . . E 42
ES-16 . . . . . . . . . E 61
ESP-130/SI . . . . . E 86
ESP-130/WS . . . . E 86
ESP-15/WS . . . . . E 72
ESP-152/WS . . . . E 86
ESP-17/WS . . . . . E 72
ESP-215/WS . . . . E 92
ESP-22/WS . . . . . E 72
ESP-230/WS . . . . E 92
ESP-270P . . . . . E 103
ESP-32/WS . . . . . E 72
ESP-360/WS . . . . E 86
ESP-40/WS . . . . . E 85
ESP-5HQ . . . . . . . E 90
ESP-5U . . . . . . . . E 84
ESP-60/WS . . . . . E 85
ESP-6HQ . . . . . . . E 90
ESP-70/WS . . . . . E 85
ESP-72/WS . . . . . E 85
ESP-80/WS . . . . . E 87
ESP-8U . . . . . . . . E 84
ET-16 . . . . . . . . . E 61
ETS-1BR . . . . . . E 100
ETS-215/WS . . . . E 99
ETS-215TW/WS E 100
ETS-230/WS . . . . E 99
ETS-230TW/WS E 100
ETS-315/WS . . . E 101
ETS-317/WS . . . E 101
ETS-320/WS . . . E 101
ETS-322/WS . . . E 101
ETS-340TW/BN . . E 98
ETS-340TW/WS . E 98
ETS-360TW/BN . . E 98
ETS-360TW/WS . E 98
ETS-410TW/WS . E 99
ETS-420TW/WS . E 99
ETS-620/WS . . . E 101
ETS-622/WS . . . E 101
ETS-640/WS . . . E 101
ETS-642/WS . . . E 101
ETS-840TXS . . . . E 57
EUL-10 . . . . . . . . E 92
EUL-10/WS . . . . . E 92
EUL-2 . . . . . . . . E 102
EUL-2SUB . . . . . E 102
EUL-30/SW . . . . . E 91
EUL-30/WS . . . . . E 91
EUL-42/SW . . . . . E 92
EUL-42/WS . . . . . E 92
EUL-60/SW . . . . . E 91
EUL-60/WS . . . . . E 91
EUL-75/WS . . . . . E 91
EUL-80/SW . . . . . E 91
EUL-80/WS . . . . . E 91
F
FGA-102 . . . . . . E 132
FGA-202 . . . . . . E 132
FGA-22 . . . . . . . E 132
FGA-40 . . . . . . . E 132
FGA-40HQ . . . . E 132
G
GLS-200/GR . . . E 104
GLS-201/GR . . . E 104
GN-10XLR . . . . . E 42
GN-40XLR . . . . . E 42
GN-500 . . . . . . . E 42
GNS-2 . . . . . . . . E 42
H
HSE-110 . . . . . . . E 41
HSE-60/SK . . . . . E 41
HSE-80 . . . . . . . . E 41
I
IT-110 . . . . . . . . E 109
IT-115 . . . . . . . . E 109
IT-130 . . . . . . . . E 109
IT-20 . . . . . . . . . E 110
IT-200TW . . . . . E 107
IT-230/VC . . . . . E 111
IT-30 . . . . . . . . . E 110
IT-300TW . . . . . E 107
IT-33 . . . . . . . . . E 110
IT-35 . . . . . . . . . E 108
IT-40 . . . . . . . . . E 108
IT-40/VC . . . . . . E 111
IT-50 . . . . . . . . . E 108
IT-50/VC . . . . . . E 111
K
KU-516/VC . . . . E 111
KU-516 . . . . . . . E 114
KU-616T/VC . . . E 111
KU-616T . . . . . . E 114
KU-916T/VC . . . E 111
KU-916T . . . . . . E 114
L
LA-200 . . . . . . . . E 36
LA-40 . . . . . . . . . E 37
LA-75 . . . . . . . . . E 37
LKB-1 . . . . . . . . E 115
LPC-1 . . . . . . . . E 132
LR-200 . . . . . . . . E 36
LSP-50 . . . . . . . . E 97
LST-10 . . . . . . . E 131
LST-12 . . . . . . . E 131
LST-2 . . . . . . . . E 131
LST-2/WS . . . . . E 131
LST-3 . . . . . . . . E 131
LST-4 . . . . . . . . E 131
LST-40 . . . . . . . E 131
LST-5 . . . . . . . . E 131
LST-6 . . . . . . . . E 131
M
M-30CD . . . . . . . E 56
MA-100/15 . . . . E 133
MCA-15/1 . . . . E 133
MCA-15/2 . . . . E 133
MCC-100/BL . . . E 134
MCC-100/RT . . . E 134
MCC-100/SW . . E 134
MCC-300/BL . . . E 134
MCC-300/RT . . . E 134
MCC-300/SW . . E 134
MCC-50/BL . . . . E 134
MCC-50/RT . . . . E 134
MCC-50/SW . . . E 134
MCC-600/BL . . . E 134
MCC-600/RT . . . E 134
MCC-600/SW . . E 134
MCC-900/SW . . E 134
MCS-180 . . . . . E 140
MEC-100/BL . . . E 134
MEC-100/GE . . E 134
MEC-100/GN . . E 134
MEC-100/RT . . . E 134
MEC-100/SW . . E 134
MEC-1000/BL . . E 134
MEC-1000/GE . E 134
MEC-1000/GN . E 134
MEC-1000/RT . . E 134
MEC-1000/SW . E 134
MEC-1500/SW . E 134
MEC-190/BL . . . E 134
MEC-190/GE . . E 134
MEC-190/GN . . E 134
MEC-190/RT . . . E 134
MEC-190/SW . . E 134
MEC-20/BL . . . . E 134
MEC-20/GE . . . E 134
MEC-20/GN . . . E 134
MEC-20/RT . . . . E 134
MEC-20/SW . . . E 134
MEC-2000/SW . E 134
MEC-50/BL . . . . E 134
MEC-50/GE . . . E 134
MEC-50/GN . . . E 134
MEC-50/RT . . . . E 134
MEC-50/SW . . . E 134
MEVAC-1CON . . E 13
MEVAC-1FH . . . . E 13
MEVAC-1FT . . . . E 13
MEVAC-1PTT . . . E 13
MEVAC-2CON . . E 13
MEVAC-4 . . . . . . E 12
MEVAC-4PTT . . . E 13
MH-152 . . . . . . . E 43
MH-95 . . . . . . . E 133
MHV-3 . . . . . . . . E 43
MKA-60/SW . . . . E 93
MKA-60/WS . . . . E 93
MKA-60SET/SW . E 93
MKA-60SET/WS . E 93
MKA-80SET/SW . E 93
MKA-80SET/WS . E 93
MKS-248/SW . . . E 96
MKS-248/WS . . . E 96
MKS-34/SW . . . . E 95
MKS-34/WS . . . . E 95
MKS-42/SW . . . . E 97
MKS-42/WS . . . . E 97
MKS-48/WS . . . . E 97
MKS-50 . . . . . . . E 96
MKS-50/WS . . . . E 96
MKS-58/SW . . . . E 96
MKS-58/WS . . . . E 96
MKS-64/SW . . . . E 95
MKS-64/WS . . . . E 95
MKS-6PRO . . . . . E 94
MKS-75/WS . . . . E 95
MKS-88/SW . . . . E 95
MKS-88/WS . . . . E 95
MKS-8PRO . . . . . E 94
MLC-102/SW . . E 135
MLC-152/BL . . . E 135
MLC-152/RT . . . E 135
MLC-152/SW . . E 135
MLC-52/BL . . . . E 135
MLC-52/RT . . . . E 135
MLC-52/SW . . . E 135
MMC-1200/SW E 133
MMC-300/SW . E 133
MMC-600/BL . . E 133
MMC-600/RT . . E 133
MMC-600/SW . E 133
MPX-4PA . . . . . . E 32
MS-12 . . . . . . . . E 43
MS-210/CR . . . . . E 43
MS-210/SW . . . . E 43
MS-28 . . . . . . . . E 43
MS-40/CR . . . . . . E 43
MS-60/SW . . . . . E 43
N
NR-12KS . . . . . . E 113
NR-15KS . . . . . . E 113
NR-18KS . . . . . . E 113
NR-20KS . . . . . . E 112
NR-22KS . . . . . . E 112
NR-24KS . . . . . . E 112
NR-254KS . . . . . E 111
NR-25KS . . . . . . E 112
NR-33KS . . . . . . E 112
NR-35KS . . . . . . E 112
NR-40KS . . . . . . E 111
P
PA-100 . . . . . . . . E 27
PA-100ANC . . . . E 18
PA-1120 . . . . . . . . E 3
PA-1120DM . . . . . E 6
PA-1120PTT . . . . E 20
PA-1120RC . . . . . E 20
PA-1122 . . . . . . . E 11
PA-1130CD . . . . . . E 6
PA-1130RCD . . . . E 6
PA-1200 . . . . . . . . E 5
PA-1200C . . . . . . . E 6
PA-1200EX . . . . . . E 6
PA-1200M . . . . . E 19
PA-1200RDS . . . . . E 6
PA-1200RM . . . . . E 5
PA-1204EX . . . . . . E 6
PA-1206 . . . . . . . E 21
PA-1206RC . . . . . E 21
PA-1240 . . . . . . . . E 3
PA-1410MX . . . . E 19
PA-1480 . . . . . . . E 10
PA-1960 . . . . . . . E 10
PA-2000 . . . . . . . E 26
PA-2240 . . . . . . . . E 9
PA-2406CD . . . . . E 28
PA-24AD . . . . . . E 18
PA-24AFE . . . . . . E 16
PA-24ESP . . . . . . E 16
PA-24FMU . . . . . E 17
PA-24FR . . . . . . . E 17
PA-302 . . . . . . . . E 27
PA-3120 . . . . . . . E 11
PA-402 . . . . . . . . E 25
PA-4040 . . . . . . . E 32
PA-4120 . . . . . . . . E 9
PA-4240 . . . . . . . . E 9
PA-5000PTT . . . . E 20
PA-5240 . . . . . . . . E 4
PA-5480 . . . . . . . . E 4
PA-6000RC . . . . . E 20
PA-6240 . . . . . . . . E 2
PA-6480 . . . . . . . . E 2
PA-6600 . . . . . . . . E 2
PA-6FD . . . . . . . . . E 2
PA-6FM . . . . . . . . E 2
PA-6FR . . . . . . . . . E 2
PA-702 . . . . . . . . E 25
PA-888 . . . . . . . . E 26
PA-900 . . . . . . . . E 23
PA-900S . . . . . . . E 24
PA-910CD . . . . . . E 23
PA-916CD . . . . . . E 24
PA-940 . . . . . . . . E 22
PA-940S . . . . . . . E 22
PAB-506/WS . . . E 103
PAC-1120 . . . . . . E 20
PAM-10 . . . . . . . E 27
PAS-250 . . . . . . . E 60
PAST-162/SW . . . E 43
PAST-200/AL . . . . E 43
PAST-200/SW . . . E 43
PATL-100 . . . . . E 115
PDM-300 . . . . . . E 38
PDM-302 . . . . . . E 38
PREAMP-1UP . . . E 28
R
RACK-12/SW . . E 137
RACK-12GT/SW E 137
RACK-12W . . . . E 136
RACK-12WP . . . E 136
RACK-20/SW . . E 137
RACK-20GT/SW E 137
RACK-21 . . . . . E 136
RACK-33 . . . . . E 136
RACK-42 . . . . . E 136
RACK-6W . . . . . E 136
RACK-6WP . . . . E 136
RCB-2HE/SW . . E 138
RCB-3HE/SW . . E 138
RCDW-100/B . . . E 35
RCP-8701U . . . E 137
RCP-8702U . . . E 137
RCP-8703U . . . E 137
RCP-8704U . . . E 137
RCP-8711U . . . E 139
RCP-8713U . . . E 139
RCP-8714U . . . E 139
RCP-8715U . . . E 139
RCP-8716U . . . E 139
RCP-8719U . . . E 139
RCP-8721U . . . E 139
RCP-8722U . . . E 139
RCP-8723U . . . E 139
RCP-8724U . . . E 139
RCP-8726U . . . E 139
RCP-8730U . . . E 139
RCP-8731U . . . E 139
RCP-8732U . . . E 139
RCP-8733U . . . E 139
RCP-8734U . . . E 139
RCP-8736U . . . E 139
RCS-18 . . . . . . . E 140
RCS-32/SW . . . . E 137
RCS-33/SW . . . . E 137
RCS-34/SW . . . . E 137
RCS-42/SW . . . . E 137
RCS-43/SW . . . . E 137
RCS-44/SW . . . . E 137
RCS-62/SW . . . . E 140
RCS-81/SW . . . . E 140
RCS-91/SW . . . . E 140
RH-100 . . . . . . . E 138
RH-110 . . . . . . . E 138
RH-20 . . . . . . . . E 138
RH-200 . . . . . . . E 138
RH-210 . . . . . . . E 138
RH-30 . . . . . . . . E 138
RH-40 . . . . . . . . E 138
RUP-5 . . . . . . . . E 113
RUS-5 . . . . . . . . E 113
S
SCD-40 . . . . . . . E 119
SK-159 . . . . . . . E 114
SK-22 . . . . . . . . E 114
SLA-48 . . . . . . . E 133
SMB-130/SI . . . . E 87
SMB-130/WS . . . E 87
SMC-1 . . . . . . . E 132
SPC-115F . . . . . E 135
SPC-515/BL . . . E 135
SPC-515/SW . . . E 135
SPC-515/WS . . . E 135
SPC-525/SW . . . E 135
SPC-540/SW . . . E 135
SPC-580/SW . . . E 135
SPE-130/WS . . . . E 75
SPE-140/WS . . . . E 76
SPE-150/WS . . . . E 76
SPE-158/WS . . . . E 76
SPE-165/WS . . . . E 75
SPE-230/WS . . . . E 75
SPE-264/WS . . . . E 76
SPE-265/WS . . . . E 75
SPE-70/WS . . . . . E 77
SPE-72/WS . . . . . E 77
SPE-82/CR . . . . . E 79
SPE-82/GO . . . . . E 79
SPE-82/SW . . . . . E 79
SPE-82/WS . . . . . E 79
SPE-85/WS . . . . . E 87
SPS-20S . . . . . . E 119
SPS-40A . . . . . . E 119
SPS-40S . . . . . . E 119
SPS-80S . . . . . . E 119
STA-121 . . . . . . . E 35
STSE-370/B . . . . . E 35
T
TCWE-475/B . . . . E 35
TM-12DC . . . . . E 119
TM-22 . . . . . . . E 121
TM-25 . . . . . . . E 121
TM-26 . . . . . . . E 121
TM-27 . . . . . . . E 121
TM-35 . . . . . . . E 120
TM-45 . . . . . . . E 120
TM-5 . . . . . . . . E 122
TM-6 . . . . . . . . E 122
TM-7 . . . . . . . . E 122
TR-1005 . . . . . . E 115
TR-1010LC . . . . E 115
TR-1025LC . . . . E 115
TR-1050LC . . . . E 115
TR-1100 . . . . . . E 115
TR-1120LC . . . . E 115
TR-175/10 . . . . E 115
TR-175/6 . . . . . E 115
TR-510 . . . . . . . E 115
TR-520 . . . . . . . E 115
TR-525 . . . . . . . E 115
TXA-100DM . . . . E 59
TXA-100HSE . . . . E 59
TXA-100HT . . . . . E 59
TXA-100MC . . . . E 59
TXA-100SET . . . . E 57
TXA-110 . . . . . . . E 58
TXA-120 . . . . . . . E 58
TXA-12C . . . . . . . E 50
TXA-150 . . . . . . . E 51
TXA-150BAG . . . E 51
TXA-150USB . . . E 51
TXA-200SET . . . . E 47
TXA-36C . . . . . . . E 50
TXA-480 . . . . . . . E 56
TXA-500 . . . . . . . E 54
TXA-600 . . . . . . . E 55
TXA-610CD . . . . E 53
TXA-620CD . . . . E 53
TXA-650 . . . . . . . E 54
TXA-670CD . . . . E 52
TXA-800 . . . . . . . E 48
TXA-800BAG . . . E 49
TXA-800CD . . . . E 48
TXA-800HSE . . . . E 49
TXA-800HT . . . . . E 49
TXA-800PS . . . . . E 50
TXA-800R . . . . . . E 50
TXA-800ST . . . . . E 50
TXA-802CD . . . . E 48
TXA-802MR . . . . E 49
TXA-802MT . . . . E 49
TXM-48 . . . . . . E 120
TXB-600 . . . . . . . E 55
TXS-800 . . . . . . . E 44
TXS-802 . . . . . . . E 44
TXS-810SET . . . . E 46
TXS-820M . . . . . E 45
TXS-820HSE . . . . E 45
TXS-820LT . . . . . E 45
TXS-820SX . . . . . E 45
TXS-821HT . . . . . E 45
TXS-822HSE . . . . E 45
TXS-822HT . . . . . E 45
TXS-822LT . . . . . E 45
TXS-822M . . . . . E 45
TXS-822SX . . . . . E 45
TXS-830SET . . . . E 46
TXS-840 . . . . . . . E 44
TXS-842 . . . . . . . E 44
TXS-860 . . . . . . . E 44
U
UHC-30 . . . . . . E 111
V
VCA-202 . . . . . . E 124
VCA-202R . . . . E 124
W
WAP-3 . . . . . . . E 118
WAP-3BAG . . . . E 118
WAP-4 . . . . . . . E 118
WL-6T6/WS . . . . E 86
Z
ZM-100 . . . . . . E 103
E 143
Important Information
Important Notes – Please read very carefully!
All products of MONACOR INTERNATIONAL are tested continuously to ensure a constant quality level and to maintain the high quality standards. All products which are subject to
the CE guidelines as well as the electric and electronic subassemblies which are subject to the directive for motor vehicles, are tested to the respective standards and carry the CE mark.
In consequence, these products can be sold in all EC countries without further tests or approvals.
Information on the German Product Liability Act
General Information
•
All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. All contents of the
catalogue serve as information as to the products by MONACOR INTERNATIONAL only. No part
of this catalogue including text, photos of products, graphics, or any parts thereof may be
reproduced in any form or by any means for any commercial use without our express prior written
consent.
According to the law dated December 15, 1989 governing
product liability which was last amended by the law dated July 19,
2002, manufacturers, importers, and dealers are obliged to
compensate for damage caused by a faulty product under certain
prerequisites.
•
* Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other
countries.
•
We cannot be held responsible for printing error, should they occur.
•
We reserve the right to make technical changes without prior notice.
A product can already be considered faulty if its presentation
leaves a private, non-commercial end user with a wrong impression as to its safety in use or if it is to be expected that the private
end user will not observe the required safety regulations when
using the product or will apply an excessive operating voltage to it,
except if this user has been informed as to the necessity to observe
the safety regulations and specified voltages, etc.
•
The technical specifications stated are according to the information of the manufacturer.
•
Due to production tolerances technical data may vary slightly.
•
Damage resulting from unauthorized servicing of the products thus causing changes, as well as
improper handling resulting in consequential damage are excluded from the warranty. We will
not be liable for changes of the state of the products resulting from improper storage, other
interventions or improper use.
•
If the units are interfered with, the CE approval will no longer apply.
•
All products are always suitable for indoor use only unless otherwise stated.
•
The products do not correspond to the medical products directive 93/42EG.
•
If the products are to be put out of operation definitively, they must be taken to a local recycling
plant for disposal which is not harmful to the environment.
In your own interest and for your customers' safety, therefore
please draw your non-commercial customers' attention to the
following:
The products listed in this catalogue may only be used for the
stated purpose. If there are any doubts as to the purpose of the
goods, questions must be clarified with an authorized expert or
with the service department of MONACOR INTERNATIONAL.
The following EN standards and VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker = Association of German Electrical Engineers) regulations
must be observed:
Electromagnetic compatibility:
EN300422, EN301489, EN55013, EN55020,
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-1, EN61000-6-3
Technical Information
Low voltage directive:
•
Before first use of the products please read the instruction manual carefully!
•
The products correspond to the directive for electromagnetic compatibility 2004/108/EG and
partly to the low voltage directive 2006/95/EG and their amendments.
DINVDE0100, DINVDE0532,
EN60065, EN60742, EN60570, EN60335,
EN60598, EN60950, EN61010
•
When operating with voltages of over 42 V, please always observe the respective safety measures.
Motor vehicles directive:
•
Before opening any products operated with 230 V mains voltage, disconnect the products from
the supply voltage!
directive 72/245EWG, changed by the directive 2004/104/EG
•
Make sure that the supply voltage is disconnected before working on components and modules.
Existing capacitors must be discharged.
In Germany, the above-mentioned regulations can be
obtained from:
•
Mains connecting cables and test cables have to be examined for damage regularly. Never pull
on the cable to disconnect the plug from the socket.
•
Mains connecting cables and mains fuses must only be replaced by skilled personnel.
•
Unless otherwise stated:
VDE-Verlag GmbH
Bismarckstraße 33
10625 Berlin • Germany
Phone: +49-(0)30-348001-0
Fax: +49-(0)30-3417093
VDE-Verlag GmbH
Merianstraße 29
63069 Offenbach • Germany
Phone: +49-(0)69-840006-0
Fax: +49-(0)69-84000655
– protect the products from humidity and heat,
– always observe the admissible ambient temperature of 0–40 °C.
Notes concerning approval of wireless systems
•
Do not use a very high volume level when using headphones. Permanent high volume may
damage your hearing!
•
A soldering process which is too long and too hot may cause damage to the corresponding
products. Choose a soldering temperature that is suitable for the material used. No liability can be
assumed for damage to the product or consequential damage caused by improper handling.
The systems have been examined by a notified body and have
been approved in the EU according to the R+TTE directive.
However, it is necessary to apply for a frequency assignment at the
national authorities. In Germany, the frequency assignment has to
be applied for at the corresponding branch of the Federal Network
Agency (BNetzA, Germany)
•
The plugs, jacks, switches, rotary switches, and potentiometers shown in this catalogue are only
suitable for connection to safety extra low voltage (SELV) or signal voltage unless the item is
designed for a higher voltage (see text or table).
•
If the fixing nuts of chassis mount jacks or chassis plugs are tightened too much, this may cause
damage to the whole component. In case of improper handling no liability can be assumed for this
or consequential damage.
•
The heat must be eliminated by air circulation. Therefore do not cover ventilation slots with anything. Do not put or drop anything through the ventilation slots. Otherwise there will be danger of
an electric shock.
•
Only use a dry, soft cloth for cleaning the products. Chemicals must not be used in any case.
A license is required for these systems!
The wireless microphone systems in the frequency ranges from
790 MHz to 814 MHz (for Germany, please refer to ruling
91/2005), 863 MHz to 865 MHz are generally approved and
are licence-free!
The declaration of conformity can be found on our website:
www.imgstageline.de
The forms for the frequency assignment as well as the ruling
91/2005 can be found on the website of the Federal Network
Agency (BNetzA): www.bundesnetzagentur.de
For countries outside of Europe, please consult the corresponding
authorities of your country.
Please observe the notes in the operating instructions!
MONACOR INTERNATIONAL – Your reliable partner – all over Europe.
E 144
PA Technology 2009
SECURITY 2009 catalogue
The new SECURITY 2009 catalogue
is available, too. Order now!
K09-105SEC
Deutsch
Order No. 36.1290
K09-105SECGB
English
Order No. 36.1300
K09-105SECF
Français
Order No. 36.1310
K09-105SECI
Italiano
Order No. 36.1350
K09-105SECE
Español
Order No. 36.1340
The Security 2009 catalogue is available
in German, English, French, Italian and
Spanish.
E 145
PA Technology and Security Technique
from MONACOR INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
MONACOR INTERNATIONAL GROUP
Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Phone: +49 (0) 4 21/48 65-0 • [email protected]
Fax:
+49 (0) 4 21/48 84 15 • www.monacor.com
K-465.02.01.09.2008
Item No. K09-106PAGB
Order No. 36.1370
Your Retailer
MONACOR is a brand of the company group MONACOR INTERNATIONAL.

100V Ceiling Speakers

Transcription

Similar documents

Evalyn Frondozo - Rex Book Store

DR. WILLIE JOLLEY`S PREP 4 SPEAKING

compactreferenceserie sbostonacoustics

Author, Minister, Speaker, Christian Life and Relationship Coach

Children on the move in street situations

Speaker Information Packet

The Little Lanilei 3350LT has all the features of a big amp and

To go straight to the heart of the matter, these speakers are quite

Montestigliano Workshop 2012 Fast Methods in Scientifc Computing

Session SG75 Manual