Synonyme de qualité

Transcription

Synonyme de qualité

Selected Koga Dealer:
Ko ga B.V. - P.O. box 167 - 84 40 AD Heerenveen - TH E NETH ERL ANDS
MORE INFORMATION
KOGA.COM
PRORACE & RACE
4
12
MTB
16
SPORTS&LEISURE
34
TREKKING
42
COMFORT
54
TOWN&COUNTRY
58
SPECIALS
Koga B.V. behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering(en) en/of prijzen aan te brengen. Ofschoon deze brochure met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van KOGA B.V.
COLOFON
Design/artwork: Blondé Communication N.V., D-line Advertising, Weber Marketing Communication
Photography: H. Bruyns, R. Binnenkamp, C. Vos, P. Jeurissen/G. Johnson, T. Waldthaler, N. Eisele Hein, M. Kessler, FietsActief (SMM), S. Ammerlaan and Koga Customers worldwide
Lithography: Quintez managing media
Printing/binding: Blondé Printing N.V.
Koga B.V. retains the right to make changes in specifications and/or prices without further notification. Although this brochure has been
compiled with the greatest possible care, no liability can be accepted for any errors of any kind. Nothing from this publication may be
duplicated without the written consent of KOGA B.V.
Koga B.V. behält sich vor, um ohne weitere Bekanntmachung Änderungen in den Spezifikationen und/oder Preisen durchzuführen. Obwohl
diese Broschüre mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt wurde, wird keine Haftung für eventuell vorkommende Unrichtigkeiten
welcher Art dan auch übernommen. Vervielfältigungen aus dieser Ausgabe sind ohne schriftliche Einwilligung von KOGA B.V. nicht gestattet.
KOGA B.V. se réserve le droit de proceéder sans préavis à des modifications d’exécution(s) et/ou de prix. Bien que cette brochure ait
été réalisée avec le plus grand soin possible, nous déclinons toutes responsabilités pour les éventuelles erreurs de quelque ordre qu’elles
soient. Aucune partie de cette brochure ne doit être polycopiée sans l’accord écrit de KOGA B.V.
KOGA B.V. is part of Accell Group N.V., an international stock- exchange listed conglomerate of leading cycle manufacturers.
www.koga.com
www.koga.com
THE KOGA-MIYATA STORY
1974
KOGA.COM
Oprichting / foundation / Gründung / fondation Koga- Miyata
Introductie raceframe-sets / introduction racing frame-sets
Markteinführung der Rennrahmenkits / Introduction des cadres de course
1975
Export België / export Belgium / Export Belgien / exportations la Belgique
1976
Introductie handgebouwde racefietsen / Introduction of hand built bicycles
Markteinführung handgefertigter Räder/Introduction des vélos faits main
1977
Export Duitsland en Zwitserland / export Germany and Switzerland
Export Deutschland und Schweiz / exportations l’Allemagne et la Suisse
1978
Introductie toerfietsen / Introduction of touring bicycles / Markteinführung Tourenräder / Introduction des vélos de randonnée
1980
Profteam / professional team / Pro -Team / l’équipe professionnelle, IJsboerke CapriSonne.
1981
Tourzege Alpe d’Huez / victory at the Alpe d’Huez stage
Sieg auf der Etappe Alpe d’Huez / Victoire d’étape à l’Alpe d’Huez (Peter Winnen)
1984
Introductie reisfietsen / introduction touring bikes / Markteinführung Reiseräder / Introduction des vélos de tourisme
1986
Introductie mountainbike / Introduction mountain bike / Markteinführung Mountainbike / Introduction VTT
1990
Profteam / professional team / Pro -Team / l’équipe professionnelle ‘Tulip‘
1993
Introductie hybridefietsen / Introduction hybrid bike / Markteinführung Hybridfahrrad / introduction des vélos hybrides
1995
Export naar Scandinavië / export Scandinavia / Export nach Skandinavien / exportations vers la Scandinavie
1996
Website / Webseite / site sur internet www.koga.com
1998
Koga-Accell beursgenoteerd / listed on stock exchange / geht an die Börse / entrée en bourse de Koga-Accell
1999
Tilmann Waldthaler wereldreis / round the world trip / fahrt rund um die Welt / tour du monde
2000
Olympisch goud en zilver voor / Olympic Gold and Silver for Leontien Zijlaard-van Moorsel
Olympisches Gold und Silber für / médailles d’or olympiques et d’argent pour Leontien Zijlaard-van Moorsel
2001
Start bedrijfsschool / business school / Start betriebliche Ausbildung / école de mécaniciens / monteurs
2004
Olympisch goud voor / Olympic Gold for Leontien Zijlaard-van Moorsel & Theo Bos
Olympisches Gold für / médailles d’or olympiques pour Leontien Zijlaard-van Moorsel & Theo Bos
Export Verenigde Staten en Verenigd Koninkrijk / export United States and United Kingdom
Export in die USA und nach Großbritannien / exportations Grande-Bretagne et les Etats-Unis
2005
Volgeveerde, vouwbare reistandem / full suspension, folding touring tandem
vollgefedertes faltbares Tourentandem / tandem de randonnée pliable tout suspendu TwinTraveller
2006
Team / professional team / Pro -Team / professional team / l’équipe professionnelle ‘Skil-Shimano’
2007
Introductie / introduction / Markteinführung / introduction Koga Signature
2
BRAND VALUES
KOGA.COM
INNOVATIE.
De basis van ons succes. Koga heeft een onbetwist sterke reputatie
als het gaat om innovatie in de fietsindustrie. Koga heeft altijd verbetering nagestreefd. Van het gebruik van grensverleggende materialen
en nieuwe onderdelen tot de ontwikkeling van zinvolle en bekroonde
vernieuwingen.
TOP KWALITEIT.
Onze filosofie: alleen het beste is goed genoeg voor Koga. Daarom
werkt Koga louter met eersteklas leveranciers en partners en met een
zorgvuldig geselecteerd wereldwijd netwerk van gespecialiseerde
dealers.
TOP QUALITY.
only the best is good enough for Koga. Therefore Koga works exclusively with first-class suppliers and partners and a carefully selected
worldwide network of specialist dealers.
INNOVATION.
Koga has a strong and
undisputed
reputation
for innovation in the bike
industry. Koga has always been aiming at improvement, from the use
of groundbreaking materials and new components to the development
of meaningful and prizewinning innovations.
SPITZENQUALITÄT.
Unsere Philosophie: nur das Beste ist gut genug für Koga. Daher arbeitet Koga ausschließlich mit erstklassigen Lieferanten und Partnern
sowie einem sorgfältig ausgewählten weltweiten Händlernetzwerk zusammen: alles Spezialisten.
QUALITÉ DE POINTE.
Notre philosophie: le meilleur, et rien que le meilleur. Ainsi, Koga ne
collabore qu’avec des
fournisseurs et partenaires de premier choix et
distribue ses vélos via
un réseau mondial de
revendeurs spécialisés
sélectionnés avec soin.
INNOVATION.
Die Basis unseres Erfolgs.
Koga ist in der Branche
für seine starke Innovationskraft bekannt und
anerkannt. Koga strebt
seit jeher und ständig
nach Optimierung: durch
den Einsatz neuer Materialien und Komponenten sowie die Entwicklung
anderer richtungsweisender und prämierter Innovationen.
EXCLUSIEF DESIGN.
Koga’s
belangrijkste
ontwerpprincipe
is
dat de functies van de
fiets de uiteindelijke
vorm en vormgeving
b e p a l e n. H e t a l g e m e ne designidee van een
Koga-Miyata is een tijdloos, klassiek ontwerp
dat kan worden aangepast aan lokale marktbehoeften en trends.
INNOVATION.
La clef de notre succès. Koga jouit d’une réputation forte et incontestable dans l’innovation de l’industrie du vélo. Koga a toujours visé
l’amélioration de ses produits, en utilisant des matériaux révolutionnaires et des équipements nouveaux et en développant des éléments
novateurs qui lui ont valu l’attribution de nombreux prix d’excellence.
VAKMANSCHAP.
Een van onze fundamenten.Al meer dan dertig jaar de basis van ons
succes: Koga’s ongeëvenaarde productiemethode. Elke Koga wordt
geheel met de hand geassembleerd door één enkele hoog opgeleide
vakman.
EXCLUSIVE DESIGN.
Koga’s main design principle is that the shape of the bike should never
interfere with its function. However, the core idea is an ageless classic
design that varies on local markets and trends.
CRAFTMANSHIP.
For over thirty years at
the heart of our success:
Koga’s unparalleled production method. Each
Koga is completely hand
built by just one single
highly skilled mechanical engineer.
EXKLUSIVES DESIGN.
Kogas oberstes Design-Prinzip ist, dass die Form eines Fahrrades nie
seine Funktion beeinträchtigen darf. Wir
favorisieren
zeitloses,
klassisches Design mit
marktorientierten
und
trendigen Akzenten..
SOLIDES HANDWERK.
In wert, auf den wir bauen.Seit über dreißig Jahren Basis unseres Erfolgs:
Kogas einzigartige Produktionsmethode. Jedes
Koga wird komplett von
Hand gebaut, von einem
einzigen perfekt ausgebildeten Mechaniker.
UN DESIGN EXCLUSIF.
Le design de Koga est
guidé par le principe
que le look devra jamais l’emporter sur la
fonctionnalité. Des formes classiques et intemporelles sont déclinées
selon les tendances du
marché.
L’ARTISANAT.
Une de nos valeurs fondatrices.Depuis plus de trente ans, notre méthode de production est au coeur de notre réussite. Chaque Koga est entièrement fait main par les soins d’un seul ingénieur mécanique hautement
qualifié.
3
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
PRORACE & RACE
De race-ervaring van Koga komt voort uit meer dan 30
jaar presteren in de sport. Van het profpeloton tot en met
talloze wielerverenigingen. Overwinningen in de bekende klassiekers, de Tour tot en met de Olympische Spelen
lopen als een rode draad door de ontwikkeling van onze
nieuwste modellen. Zo komen historie en hightech samen
in Racecollectie van 2007.
Koga’s racing experience stems from more than 30
years of achievement in the sport. From the professional peloton to the multitude of cycling clubs, with
victories in the well-known classics, the Tour de France
and the Olympic Games being common themes in the
development of the latest models. Historical experience and advanced technology are united in the Race
Collection 2007.
Voor gedetaileerde specificaties en prijsinformatie, zie pagina 72 of
bezoek onze website w w w.koga.com
For detailed specs and price information, see page 72 or visit
w w w.koga.com
Koga hat mit Erfolgen in mehr als 30 Jahren Radsport
Rennerfahrung gesammelt. Von den professionellen Pelotons bis zur Vielzahl von Radclubs sind Siege in den
bekannten Klassikern, bei der Tour de France und den
Olympischen Spielen das gemeinsame Thema bei der
Entwicklung der neuesten Modelle. Die Race Collection
2007 ist eine Kombination aus dieser historischen Erfahrung und fortschrittlicher Technologie.
L’expérience de Koga en matière de vélos de course
est le fruit de plus de 30 années de succès sportifs.
De la multitude des clubs cyclistes jusqu’aux pelotons
professionnels. Les succès remportés sur nos vélos dans
des classiques réputées, ainsi qu’au Tour de France et
aux Jeux Olympiques, ont inspiré le développement de
nos modèles les plus récents. La collection Race 2007
combine cet héritage historique aux technologies les
plus avancées.
Detaillierte Spezifikationen und Preise finden Sie auf Seite 72. Oder
besuchen Sie uns auf w w w.koga.com
Pour obtenir une documentation détaillée et s’informer sur les prix,
voir page 72 ou consulter le site w w w.koga.com
4
PRORACE
Topmodel FullPro. Exclusief lichtgewicht Full Carbon monocoque
frame (1.420 gram). Nieuw ontwikkelde Carbon/Alu voorvork
(390 gram) en voorbouw. Voor
zowel tijdrijden als professio neel koersen. Ook verkrijgbaar
als losse frameset.
The
top-of-the-range
FullPro
model. Exclusive lightweight
full carbon monocoque frame
(1,420g). Newly developed
carbon/alloy front fork (390g)
and stem. Ideal for both time
trials and professional racing.
Also available as a frameset.
Das FullPro - Spitzenmodell.
Exklusiver, leichter VollcarbonMonocoque-Rahmen (1.420 g).
Neu entwickelte Carbon/AluGabel (390 g) und neuer Vorbau.
Ideal für das Zeitfahren und für
Profi-Rennen. Auch als Rahmenkit
lieferbar.
FullProMonocoque (FPM)
Een allrounder die zich heeft bewezen op topniveau. Vederlicht,
Full Scandium frame met nieuwe
volcarbon voorvork. Scandium
combineert het lage gewicht van
carbon met de stijfheid van aluminium. Ook als losse frameset.
Le modèle phare de la gamme
FullPro. Cadre monocoque exclusif en carbone, très léger
(1 420 g). Nouvelle fourche
carbon/alu (390 g) et nouvelle
potence en carbone. Idéal pour
la course professionnelle. Egalement disponible en kit.
FullProTeam (FTS)
Ein echtes All-Round- Modell,
das seinen Platz im Spitzenbereich bewiesen hat. Federleichter Voll-Scandium-Rahmen und
eine innovative Vollcarbon- Gabel. Scandium vereint das geringe Gewicht von Carbon mit der
Steifigkeit von Aluminium. Auch
als Rahmenkit lieferbar.
A true all-rounder that has proven
itself at the top level. Featherweight full scandium frame and
an innovative full carbon front
fork. Scandium combines carbon’s low weight with the stiffness of aluminium. Also available
as a frameset.
5
Un modèle très polyvalent qui
a fait ses preuves au plus haut
niveau. Cadre scandium ultraléger et fourche carbone inno vante. Le scandium associe la légèreté et la rigidité du carbone
à la résistance de l’aluminium.
Egalement disponible en kit.
PRORACE
Superlichtgewicht en strak Full
carbon frame (1.195 gr.) met
carbon voorvork (390gr.). Alleen verkrijgbaar als frameset,
voor de meest persoonlijke afmontage. Zeer geschikt voor
bergachtig terrein.
Super lightweight and slender
full carbon frame (1,195g) and
carbon front forks (390g). Available only as a frameset, enabling the most personal choice
of equipment to be fitted. Ideally suited for use in mountainous terrain.
Superleichtgewicht,
schlanker
Vollcarbon-Rahmen (1.195 g)
und Carbon- Gabel (390 g). Erlaubt die ganz persönliche Wahl
der Ausstattung, da nur als Rahmenkit erhältlich. Ideal für den
Einsatz auf bergigen Straßen
geeignet.
FullProCarbolite (FPL)
Koga’s befaamde trackframe.
Specifiek voor de baan geconstrueerd uit scandium, met rechte
patten (1.415 gram incl. vork).
Succesvol sprint- en duurmateriaal, in gebruik bij internationaal
succesvolle rijders en teams.
Cadre svelte full carbone ultra-léger (1.195 g) et fourche
carbone (390 g). Uniquement
disponible en kit, pour un choix
personnalisé de l’équipement.
Idéal pour la montagne.
FullProTrack (FPT)
Koga’s famous scandium track
frame. This featherweight scandium frame is specially made for
track use with straight dropouts
(1,415g) and is chosen by many
international track teams for
sprint and endurance events.
Koga’s
berühmter
ScaniumBahn-Rahmen. Der speziell für
die Bahn konstruierte federleichte Scandium-Rahmen mit
geraden Ausfallenden (1.415g)
ist das Sprint- und Ausdauermaterial mehrerer internationaler
Bahnteams.
6
Le célèbre cadre scandium de
Koga. Conçu pour la piste, le
cadre scandium hyper léger
(1.415g) avec patte de cadre
arrière droite fait l’apanage de
nombreuses équipes internatio nales.
SPONSORSHIP
Het merk Koga-Miyata is verweven
met de fietssport. Overwinningen op
de weg, de baan of off-road brachten veel overwinningen; kampioenstitels, Olympisch Goud, of simpelweg de zwaarbevochten eindstreep.
Koga sponsort uit gedeelde passie,
voor de glorie, maar ook om de
grenzen van onze producten te blijven verleggen.
The Koga- Miyata brand is synonymous with cycling sport. Victo ries on road, track and off-road
bestowed numerous successes;
championship titles, Olympic
Gold Medals or simply the heavily contested finishing line. Koga
offers sponsorship not only as a
way of sharing our passion for
the sport and for the glory of
winning, but also so that we can
keep on pushing back the limits
of our products.
KOGA.COM
Die Marke Koga- Miyata ist
gleichbedeutend mit Radsport.
Durch Siege bei Straßenrennen, auf der Bahn oder im OffRoad-Bereich wurden zahlreiche
Meisterschaftstitel, olympische
Goldmedaillen gewonnen. Koga
betrachtet das Sponsoring nicht
nur als eine Möglichkeit, unsere
Begeisterung für den Radsport
und die Schönheit des Siegens
zu teilen, es gibt uns auch die
Möglichkeit, die Grenze für unsere Produkte immer weiter hinauszuschieben.
Qui dit Koga- Miyata dit sport
cycliste. Les vélos Koga ont d’innombrables succès à leur actif,
sur route ou sur piste comme
sur tout terrain : des titres en
championnats, des médailles
d’or olympiques, ou simplement
le fait de terminer des épreuves
durement disputées. Koga pratique le sponsoring pour partager sa passion du sport et pour
la gloire de gagner, mais aussi
pour repousser toujours plus loin
les limites de ses produits.
Teamsponsoring / Teamsponsorship / Team-Sponsoring / Equipes sponsorisées - SPORT
Skil-Shimano Professional Cycling team - www.skilcyclingteam.com / Nederlandse nationale baanselectie (KNWU) - www.knwu.nl
Atzmännig-Koga Reitstahl - www.swiss-track-team.ch / AA Cycling team - www.rotterdamcycling.nl / Mountainbiketeam - www.mountainbiketeam.com
Individuele sponsoring / Individual sponsorship / Individuelles Sponsoring / Sponsoring individuel - SPORT
Theo Bos
www.theobos.com
Leontien Zijlaard-Van Moorsel.
www.leontienvanmoorsel.nl
Franco Marvulli
www.francomarvulli.ch
Individuele sponsoring / Individual sponsorship / Individuelles Sponsoring / Sponsoring individuel - TREKKING
Tilmann Waldthaler - www.tilmann.com
Prof. Dr. Dr. Christoph Rohleder - www.fernlust.de
Claude Marthaler - www.yaksite.org
Nicole & Ingrid - www.hetnieuwsblad.be.
Grace Johnsen & Paul Jeurissen - www.projection3.com
Eric Schuijt - www.devakantiefietser.nl
7
p xx
p xx
KOGA MIYATA - 2007
RACE
Professioneel, Full Carbon frame
met carbon lugs (1.190 gr.). Een
klassiek-modern design met een
aantrekkelijke
kwaliteitsprijsverhouding. Breed inzetbaar.
Meerdere afmontages mogelijk.
Professional full carbon frame
with carbon lugs (1,190g). A
classic modern design with an
attractive
balance
between
qualit y and price. Highly functional. Available with various
equipment options.
Professional Vollcarbonrahmen
mit Carbonmuffen (1.190 g).
Klassisch-modernes Design mit
einem interessanten Verhältnis
zwischen Qualität und Preis.
Sehr funktional. In verschiedenen Ausstattungsvarianten lieferbar.
RoadRacer (RRU/RR5)
Nieuw, strakgelijnd frame uit
carbon, met sloping bovenbuis
(1.135 gr.). Fraaie en sterke
voorvork door een carbon kroon
en blades uit één stuk. Complete
allround racefiets met speciale
designkenmerken. Meerdere afmontages mogelijk.
Cadre professionnel full carbo ne avec raccords en carbone (1
190 g). Design moderne classique, à un rapport qualité/prix
attrayant. Extrêmement fonctionnel. Disponible en différentes
versions d’équipement.
GranRacer (GRU/GR5)
Innovative, super-slender carbon frame, and a sloping top
tube (1,135g). St ylish, strong
front forks due to a single-piece
carbon headset and blades. A
complete all-round racing bike
with individual design features.
Available with various equipment options.
Innovativer superschlanker Carbonrahmen und abfallendes
Oberrohr (1.135 g). Elegante,
stabile Gabel, Carbon- Gabelkopf und -scheiden aus einem
Stück gefertigt. Ein kompletter
Allround-Racer mit individuellen
Designmerkmalen. In verschiedenen Varianten lieferbar.
8
Cadre carbone innovant, super
svelte, à tube supérieur incliné
(1 135 g). Elégante fourche en
carbone très robuste, à tête et
fourreaux d’une seule pièce. Un
vélo de course polyvalent et très
complet, doté d’une véritable
personnalité. Disponible en plusieurs versions d’équipement.
RACE
Semi-professionele
racefiets.
Zeer exclusief design aluminium
frame compleet met aluminium
CNC wishbone en carbon voorvork. Verwisselbaar achterderailleurpat. Twee afmontage opties. Ideale runner-up fiets.
Semi-professional racing bike.
Highly exclusive aluminium frame
design, incorporating CNC precision-machined aluminium wishbone rear triangle and carbon
front forks. Interchangeable rear
derailleur hanger. Available in
two equipment options.
Semi-professionelles
Rennrad.
Aluminiumrahmen in sehr exklusivem Design, mit CNC- gefrästem Wishbone-Hinterbau und
Carbon- Gabel. Austauschbares
Schaltauge. In zwei Ausstattungsvarianten lieferbar.
RoadWinner (RWU/RW5)
9
Vélo de course semi-professionnel. Cadre alu à design exclusif,
avec haubans alu wishbone usinés CNC, et fourche carbone.
Patte de dérailleur arrière interchangeable. Disponible en deux
versions d’équipement.
RACE
GranWinner (GSU/GS5)
Racefiets voor semi-professio neel gebruik. Voorzien van stijlvol aluminium frame met nieuwe
carbon voorvork. Leverbaar in
2 kleurstellingen. Met Shimano
Ultegra triple of 105 triple afmontage.
GranWinner (GBU/GB5)
A racing bike for semi-professional use. Equipped with an
elegant aluminium frame and
innovative carbon front fork.
Available in two colour schemes,
and with Shimano Ultegra or
105 triple equipment.
Ein Rennrad für den semi-pro fessionellen Einsatz. Ausgestattet mit einem eleganten Aluminiumrahmen und innovativer
Carbon- Gabel. In zwei Farbkombinationen und in den Ausstattungsvarianten Shimano Ultegra oder 105 Triple lieferbar.
10
6
Vélo de course semi-professionnel. Elégant cadre alu avec fourche carbone innovante. Dispo nible en deux combinaisons de
couleurs, avec équipement Shimano Ultegra ou 105 triple.
RACE
Flyer (FBU/FB5/FBT)
Aantrekkelijk geprijsde racefiets met aluminium 7005 frame.
Prima basis voor sportieve toerfietsers en beginnende racers.
Afmontage-opties: Shimano Ultegra triple, 105 triple of Tiagra
triple. 2 kleurstellingen.
Flyer (FRU/FR5/FRT)
An attractively priced racing
bike with an aluminium 7005
frame. The perfect foundation
for sports touring and racing
newcomers alike. Equipment options: Shimano Ultegra triple,
105 triple or Tiagra triple. Available in two colour schemes.
11
7
Rennrad mit Rahmen aus Aluminium 7005 und einem interessanten Preis. Die perfekte
Grundlage für Renn- und Touren-Einsteiger. Ausstattungsvarianten: Shimano Ultegra Triple,
105 Triple oder Tiagra Triple.
In zwei Farbkombinationen lieferbar.
Vélo de course avec cadre en
alu 7005, à prix attrayant. Idéal
pour coureur débutant ou cyclo touriste sportif. Disponible en
deux combinaisons de couleurs
et trois versions d’équipement
Shimano à 3 plateaux : Ultegra,
105 ou Tiagra.
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
MTB
Koga MTB voor topprestaties op elk denkbaar terrein.
Naast de vertrouwde volledig geveerde mountainbikes
met het FPS -2 systeem, introduceert Koga in 2007 twee
gloednieuwe, superlichte hardtail frames. Het X-TR Carbolite topmodel met full carbon frame, compleet afgemonteerd met Shimano’s nieuwe XTR groep, is absoluut
het nieuwste van het nieuwste. Het nieuwe aluminium
frame is superlicht en een echte metgezel op cross- country tochten.
Koga MTB for top performance over any conceivable
terrain. In addition to the familiar full-suspension mountain bikes with the FPS -2 system, Koga is introducing
two brand new super-light hardtail frames in 2007.
The X-TR Carbolite top model with full carbon frame,
completely outfitted with Shimano’s new XTR group, is
absolutely state-of-the-art. The new aluminium frame is
super-light and a true cross- country partner.
w w w.koga.com
Koga MTB für Topleistungen in jedem denkbaren Gelände. Neben den bekannten Full-Suspension Mountainbikes mit dem FPS -2 System bringt Koga 2007 zwei
ganz neue superleichte Hardtail-Rahmen. Das Topmodell
X-TR Carbolite mit Full Carbon Rahmen komplett bestückt
mit Shimanos neuer XTR Gruppe ist absolut State-of-theArt. Der neue Aluminium Rahmen ist superleicht und ein
echter Cross- Country Partner.
Les VTT Koga offrent les plus hautes performances sur
tous les t ypes de terrain imaginables. A côté de ses mo dèles tout suspendus équipés du système de suspension
FPS -2, Koga introduit en 2007 deux nouveaux cadres
semi-rigides ultra-légers. Le top modèle X-TR Carbolite
à cadre tout en carbone, entièrement équipé du nouveau groupe XTR Shimano, absolument à la pointe de
la technique. Et un nouveau cadre en aluminium ultraléger, véritable partenaire de cross- country.
12
MTB
Een gloednieuw Full Carbon
hardtail frame met aflopende
geometrie en een FOX F100RL
verende vork. Compleet afgemonteerd met de nieuwe Shimano XTR. Een fantastische hardtail voor cross- country rijders
die meer willen.
Brand new Full Carbon hardtail
frame with slooping geometry
and FOX F100RL suspension
fork. Completely equipped with
the new Shimano XTR. A great
hardtail for cross- country riders
who demand more.
X-TR Carbolite (XTR)
Top MTB voor wedstrijdgebruik.
Volledig geveerd aluminium
frame. Complete specificatie
van hoge kwaliteit, met FOX
F100RL vork, FOX FLOAT R achterdemper en Shimano XTR /
Deore XT groep.
Ganz neuer Full Carbon Hardtail-Rahmen mit Slopinggeometrie und der FOX F100RL-Federgabel. Komplett ausgestattet
mit der neuen Shimano XTR. Ein
klasse Hardtail für Cross- Country Fahrer, die mehr verlangen.
Tout nouveau cadre semi-rigide full carbone à géométrie
sloping, avec fourche à suspension FOX F100RL. Entièrement
équipé du nouveau Shimano
XTR. Un excellent modèle semirigide de cross- country pour les
pilotes les plus exigeants.
X-ControlPro MKII (XCP)
Top MTB for competition use.
Full-suspension aluminium frame.
Complete, high qualit y equipment, featuring FOX F100RL
fork, FOX FLOAT R shock and
Shimano XTR / Deore XT group.
13
Top MTB für den Wettkampfeinsatz. Full Suspension AluminiumRahmen. Komplette, hochwertige Ausstattung, mit u. a. FOX
F100RL- Gabel und FOX FLOAT
R-Dämpfer sowie Shimano XTR /
Deore XT Schaltgruppe.
VTT de compétition haut de gamme. Cadre en alu tout suspendu.
Equipement de haute qualité très
complet, avec fourche suspendue FOX F100RL, amortisseur
arrière FOX FLOAT R et groupe
Shimano XTR / Deore XT.
MTB
Volledig geveerde MTB met
aluminium frame voor uitdagende toertochten en intensieve
trainingsritten.
Afgemonteerd
met Rockshox Reba SL vork en
Shimano Deore XT / LX / Deore
inclusief hydraulische schijfremmen.
Full-suspension MTB with aluminium frame for challenging
touring and intensive training.
Equipped with Rockshox Reba
SL fork and Shimano Deore XT /
LX / Deore including hydraulic
disc brakes.
Full Suspension MTB mit Aluminium-Rahmen für herausfordernde
Touren und intensives Training.
Ausgestattet mit Rockshox Reba
SL- Gabel und Shimano Deore XT
/ LX / Deore einschliesslich hydraulischer Disc Brakes.
X-ControlWinner MKII (XCW)
Hardcore hardtail MTB voor
wedstrijdgebruik. Licht aluminium 7005 frame design. Afgemonteerd met toponderdelen, van wielset tot zadel: FOX
F100RL vork. Shimano Deore
XT/LX.
VTT tout suspendu à cadre alu,
pour randonneurs exigeants et
entraînement intensif. Avec fourche à suspension Rockshox Reba
SL et équipement Shimano Deore
XT / LX / Deore comprenant des
freins à disque hydrauliques.
X-Runner (XR)
Hardcore hardtail MTB for competition use. Light aluminium
7005 frame design. Equipped
with top components, from
wheelset to saddle: FOX F100RL
fork. Shimano Deore XT/LX.
Hardcore Hardtail MTB für Wettkampfeinsatz. Leichtes Aluminium 7005 Rahmendesign. Von
Laufradsatz bis Sattel mit TopKomponenten ausgestattet: FOX
F100RL Gabel. Shimano Deore
XT/LX.
14
Semi-rigide nerveux pour la compétition. Cadre léger en aluminium 7005. Equipement haut de
gamme, depuis les roues jusqu’à
la selle. Fourche FOX F100RL.
Shimano Deore XT/LX.
MTB
Veelzijdige hardtail MTB voor
alle seizoenen. Licht aluminium
7005 frame, afgemonteerd met
hydraulische schijfremmen en
dual control verstellers. Rockshox Recon 351 Solo Air. Met
Shimano Deore XT/LX/Deore
afmontage.
Versatile hardtail MTB for all
seasons. Light aluminium 7005
frame, equipped with hydraulic
disc brakes and dual control
shifters. Rockshox Recon 351
Solo Air. With Shimano Deore
XT/LX/Deore equipment.
Vielseitiges Hardtail MTB für alle
Jahreszeiten. Leichter Aluminium 7005 Rahmen, versehen mit
hydraulischen
Scheibenbremsen und Dual- Control Shifters.
Rockshox Recon 351 Solo Air.
Mit Shimano Deore XT/LX/Deo re Ausstattung.
X-Terra (XT)
Instapmodel voor beginnende
mountainbikers. Een licht aluminium 7005 frame, afgemonteerd
met Rock Shox 318 Solo Air verende vork, Shimano Deore/LX
en V brakes, maakt de X-Sport
een ideale eerste fiets voor als
je deze sport zelf wilt ontdekken.
VTT semi-rigide pour tous terrains et toutes saisons. Cadre léger en aluminium 7005, équipé
de freins à disque hydrauliques
et de manettes Dual Control.
Fourche Rockshox Recon 351
Solo Air. Shimano Deore XT/LX/
Deore.
X-Sport (XS)
Entry model in the MTB segment.
Light aluminium 7005 frame,
equipped with Rock Shox 318
Solo Air suspension fork, Shimano Deore/LX and V brakes,
makes the X-Sport an ideal entry
bike for discovering this sport
for yourself.
15
Einstiegsmodell im MTB -Segment. Leichter Aluminium 7005
Rahmen ausgestattet mit Rock
Shox 318 Solo Air Federgabel,
Shimano Deore/LX- und V-Brakes ist das X-Sport ideal, um diesen Sport für sich zu entdecken.
p xx
p xx
VTT d’entrée de gamme. Avec
son cadre léger en aluminium
7005, sa fourche suspendue
Rock Shox 318 Solo Air, son
équipement Shimano Deore/LX
et ses freins V-brake, le X-Sport
est un premier vélo idéal pour la
découverte du VTT.
KOGA MIYATA - 2007
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
SPORTS&LEISURE
Als je op zoek bent naar een lichte maar duurzame
sportfiets, vindt je zeker het juiste model binnen dit Koga
segment. Of het nu gaat om vrije tijd, vakantie of dagelijks gebruik, de Koga Sports&Leisure lijn zet de toon,
met de klasse en het design die het merk Koga- Miyata
boven de rest doen uitstijgen. Dit wordt nog eens onderstreept door de mening van professionele journalisten en
de vele tevreden Koga rijders.
If you’re looking for a light but durable sport bike,
you’ll certainly find the right one in this Koga segment.
Whether for leisure, holiday or everyday use, the Koga
Sports&Leisure line sets standards, with the class and
design that set the Koga- Miyata brand apart from the
crowd. This is also supported by the views of professional journalists and the many satisfied Koga riders.
w w w.koga.com
Wenn Sie ein sportliches, leichtes, aber dennoch langlebiges Fahrrad suchen, finden Sie sicher in diesem Segment von Koga das richtige. Ob es für Freizeit, Urlaub
oder Alltag ist, die Koga Sports&Leisure-Linie setzt Standards, mit der Klasse und dem Design, die die Marke
Koga- Miyata auszeichnen. Das bestätigen auch sach
verständige Journalisten und viele zufriedene Koga-Fahrer.
Si vous cherchez un vélo de sport léger mais durable,
vous trouverez certainement ce qu’il vous faut dans
cette catégorie Koga. Pour les loisirs ou les vacances
comme pour l’utilisation quotidienne, la gamme Koga
Sports&Leisure est une référence incontournable. Comme tous les Koga- Miyata, ces modèles se distinguent
immédiatement par leur classe et leur design de la
masse des produits concurrents. C’est en tout cas l’avis
des journalistes spécialisés et des nombreux inconditionnels de la marque Koga.
16
SPORTS&LEISURE
Dit snelle en behendige frame
weegt nog geen 10 kg. Afgemonteerd met SRAM X.0 versnellingen en een complete specificatie van topkwaliteit, is de
TerraLinerCarbolite
uitstekend
toegerust voor sportief toeren
en langere toertochten!
This quick and agile full carbon
frame weighs in at under 10 kg.
Equipped with SRAM X.0 gears
and complete high qualit y specification, the TerraLinerCarbolite
is excellently suited for sport
touring and longer bike touring!
Keine 10 kg bringt dieses wendige schnelle Full Carbon-Rad
auf die Waage. Ausgestattet mit
SRAM X.0 -Schaltung und kompletter, hochwertiger Ausstattung ist das TerraLinerCarbolite
für sportliche Touren und längere Radtouren geeignet!
TerraLinerCarbolite (TLC)
Hybride fiets voor veelzijdig
gebruik. Aluminium frame met
verende vork inclusief lock-out.
Eenvoudig te configureren tot
een complete toerfiets of tot
een sportfiets voor dagelijks gebruik. Shimano Deore LX.
Ce modèle léger et nerveux à cadre tout en carbone pèse moins
de 10 kg. Avec sa transmission
SRAM X.0 et son équipement
haut de gamme très complet,
le TerraLinerCarbolite est idéal
pour le tourisme sportif ou pour
de plus longues randonnées.
TerraLinerAlloy (TLA)
Hybrid bike for versatile use.
Aluminium frame with suspension fork including lock-out.
Easily configured as a complete
tourer or an everyday sport
bike. Shimano Deore LX.
17
Crossrad für vielseitigen Einsatz. Aluminium-Rahmen mit
Federgabel inklusive Lock-out.
Einfach zum kompletten Reiseoder sportlichen Alltagsrad aufzubauen. Shimano Deore LX.
Vélo hybride polyvalent. Cadre
alu et fourche suspendue avec
blocage. Configuration aisée en
vélo de voyage complet ou en
vélo de sport à usage quotidien.
Shimano Deore LX.
SPORTS&LEISURE
Deze robuuste stalen fiets is het
toonbeeld van flexibiliteit. De
mogelijkheden zijn eindeloos:
fitnessfiets, MTB of toerfiets.
Sportieve fietsers zitten altijd
goed met de TerraCruiser. SRAM
X.7 versnellingen.
This robust steel bike is flexibilit y personified. It can reinvent itself endlessly: fitness bike, MTB
or touring bike. Sports- oriented
riders can’t go wrong with the
TerraCruiser. SRAM X.7 gears.
Dieses unverwüstliche Stahlrad
ist der Inbegriff von Flexibilität.
Es lässt sich immer wieder anpassen: Fitnessbike, MTB oder
Reiserad. Sportlich orientierte
Fahrer liegen beim TerraCruiser
richtig. SRAM X.7-Schaltung.
TerraCruiser (TC)
18
Ce robuste vélo en acier est la
polyvalence incarnée. Il peut se
réinventer à l’infini, en vélo de
sport, VTT ou vélo de voyage.
Avec un TerraCruiser, les amateurs de sports sont sûrs de trouver leur compte. Changement de
vitesse SRAM X.7.
MATERIALS
KOGA.COM
w a r r a n t y
Effective 2007 models, all Koga-Miyata frames and
unsuspended front forks (aluminum, scandium and cromoly) for non-professional use have a lifetime warranty on
the occurrence of design or manufacturing faults.
S e e w w w. k o g a . c o m f o r m o r e d e t a i l s
Chromomolybdeen: een klassieker onder de framematerialen. Een superieure staalvariant. Ideaal voor frames
waarbij een optimum moet worden gezocht tussen duurzaamheid, comfort, stijfheid en gewicht.
Chromium Molybdenum: a classic frame material. A superior option to steel, it is ideal for frames requiring
optimum balance between durabilit y, comfort, stiffness and weight.
Chrom-Molybdän: Ein klassisches Rahmenmaterial. Dieses Material ist Stahl überlegen und optimal für Rahmen
geeignet, die ein ideales Gleichgewicht zwischen Dauerhaltbarkeit, Komfort, Steifigkeit und Gewicht erfordern.
Chrome molybdène : communément appelé « chromoly », l’acier au chrome molybdène est une matière de cadre
classique. Supérieur à l’acier ordinaire, il permet de concilier de manière optimale les impératifs de résistance, de
confort, de rigidité et de légèreté.
Aluminium 7005: eén van de meest hoogwaardige aluminium legeringen op het markt. Aluminium 7005 combineert
lichtgewicht met een zeer hoge mate van stijfheid.
Aluminium 7005: one of the highest specification aluminium alloys on the market. Aluminium 7005 combines low
weight with incredible stiffness.
Aluminium 7005: Eine der Aluminiumlegierungen mit den anspruchsvollsten Spezifikationen auf dem Markt.
Aluminium 7005 vereint niedriges Gewicht mit unglaublicher Steifigkeit.
Aluminium 7005 : un des meilleurs alliages d’aluminium à l’heure actuelle, à la fois léger et incroyablement
rigide.
Scandium: zeer exclusief materiaal afkomstig uit de ruimtevaart industrie. Scandium combineert de duurzaamheid
van aluminium met de stijfheid en het gewicht van carbon.
Scandium: a unique material, originally used in the space industry. Scandium combines the durabilit y of aluminium
with the stiffness and weight advantage of carbon.
Scandium: Ein ursprünglich in der Weltraumtechnik eingesetztes Spezialmaterial. Scandium vereint die
Dauerhaltbarkeit von Aluminium mit der Steifigkeit und dem Gewichtsvorteil von Carbon.
Scandium : une matière très légère aux propriétés uniques, utilisée dans l’industrie aéronautique. Cet ingrédient
d’alliage permet de concilier la résistance de l’aluminium à la rigidité et la légèreté d’un carbone.
Carbon: voor wie het uiterste uit zijn fiets wil halen. Carbon biedt de mogelijkheid om optimaal te construeren ten
aanzien van stijfheid en gewicht. Het resultaat: super lichtgewicht frames met een perfecte stijfheid.
Carbon: for anyone who wants to get the ultimate out of their bike. In terms of stiffness and weight, carbon is the
optimal construction material. The end result is super lightweight frames and perfect stiffness.
Carbon: Für jene, die alles aus ihrem Rad herausholen wollen. Was Steifigkeit und Gewicht angeht, ist Carbon das
optimale Baumaterial. Das Endergebnis sind superleichte Rahmen und perfekte Steifigkeit.
Carbone : la matière idéale en termes de rigidité et de légèreté. Les cadres en fibres de carbone sont ultra-légers
et parfaitement rigides. Pour tous ceux qui exigent de leur vélo les plus hautes performances.
19
SPORTS&LEISURE
RoadSpeed (RS)
Het lichtgewicht aluminium frame
met dempende vork en Shimano
Deore LX sport specificatie, plus
veersteun en comfortabel zadel,
bieden comfort en sportiviteit.
Verkrijgbaar met herenframe en
als model met lage instap.
RoadSpeed (RSL)
The lightweight aluminium frame
with fork damping and Shimano
Deore LX sport specification,
plus spring support and comfortable saddle, provide comfort
and sportiness. Available with
gents frame and with low step
through.
Der leichte Aluminium Rahmen
mit Gabeldämpfung und sportlicher Shimano Deore LX Ausstattung, sowie Federstütze und
bequemem Sattel steht für komfortable Sportlichkeit. Erhältlich
als Herrenrahmen und mit tiefem
Einstieg.
20
A la fois sportif et confortable
avec son cadre léger en alu, sa
fourche à suspension, son équipement sportif Shimano Deore
LX, et sa selle confortable montée sur amortisseur. Disponible
en version homme ou dame.
SPORTS&LEISURE
LightSpeed (LSL)
Een pure sport/toerfiets. De
compleet uitgeruste LightSpeed
is de ideale fiets voor langere
sportieve toertochten. Verkrijgbaar met een herenframe en
met een frame met lage instap.
Shimano Deore LX afmontage.
LightSpeed (LS)
A pure sport touring bike. Completely equipped, the LightSpeed
is the ideal bike for longer sport
touring. Available with gents frame and with low step through.
Shimano Deore LX equipment.
21
Sportliches Tourenrad in Reinkultur. Komplett ausgestattet
ist das LightSpeed das ideale
Fahrrad für längere Touren bei
sportlicher Fahrweise. Erhältlich
als Herrenrahmen und mit tiefem
Einstieg. Shimano Deore LX-Ausstattung.
p xx
p xx
Le vélo par excellence pour le
tourisme sportif. Entièrement
équipé, le LightSpeed est idéal
pour la randonnée sportive sur
de longues distances. Disponible en version homme ou dame.
Equipement Shimano Deore LX.
KOGA MIYATA - 2007
SPORTS&LEISURE
RoadRunner (RRL)
Plezier verzekerd als je fietst
op de RoadRunner: dempende
vork, veersteun, automatisch
inschakelende LED verlichtingsset en Shimano Deore versnellingen. Verkrijgbaar met een
herenframe of mixed frame. Het
mixed model is verkijgbaar in
twee kleurstellingen.
RoadRunner (RR)
Cycling with the RoadRunner
is a pleasure: fork damping,
spring support, automatically
activating LED lighting set and
Shimano Deore gears. Available with gents or mixed frame.
Mixed model available in two
colours.
Radfahren mit dem RoadRunner
ist ein Vergnügen: Gabeldämpfung, Federstütze, automatisch
einschaltende
LED -Lichtanlage und Shimano Deore Schaltung. Erhältlich als Herren- und
Mixedrahmen. Mixed- Modell in
zwei Farben erhältlich.
22
Rouler sur un RoadRunner est
un vrai plaisir, avec la suspension avant et arrière, l’éclairage
automatique à diodes LED et la
transmission Shimano Deore.
Disponible en version homme ou
mixte. Modèle mixte disponible
en deux couleurs.
SPORTS&LEISURE
RoadRunner (RNL)
23
p xx
p xx
KOGA MIYATA - 2007
SPORTS&LEISURE
LightRunner (LR)
Deze robuuste trekkingfiets combineert dynamisch rijgedrag
met comfort. Een specifcatie van
hoge kwaliteit met automatische
LED verlichting en Shimano Deo re versnellingen. Herenframe
en mixed frame. Mixed model
verkrijgbaar in twee kleurstellingen.
LightRunner (LRL)
This robust trekking bike combines dynamic ride and comfort. High qualit y specification
with automatic LED lighting and
Shimano Deore gears. Gents
and mixed frame. Mixed model
available in two colours.
Dieses
robuste
Trekkingrad
vereint dynamisches Fahrgefühl und Komfort. Hochwertige
Ausstattung mit automatischer
LED -Beleuchtung und Shimano
Deore-Schaltung. Herren- und
Mixed-Rahmen. Mixed- Modell
in zwei Farben erhältlich.
24
Ce robuste vélo de randonnée est
à la fois nerveux et confortable.
Son équipement de haute qualité inclut un système d’éclairage
automatique à diodes LED et une
transmission Shimano Deore.
mixte. Modèle mixte disponible
en deux couleurs.
SPORTS&LEISURE
LightRunner (LNL)
25
p xx
p xx
KOGA MIYATA - 2007
SPORTS&LEISURE
SportsLady (SL)
Super sport/fitnessfiets. Voor intensieve training of sportief toeren. Geschikt voor spatborden
en draagrek. Nieuwe Shimano
Tiagra onderdelen. Verkrijgbaar
met herenframe of mixed frame.
RoadChamp (RC)
RoadChamp/SportsLady Super
sport fitness bike. For intensive
training or sport touring. Mudguards and carrier rack ready.
New Shimano Tiagra equipment. Available with gents or
mixed frame.
Super-sportliches
Fitnessbike.
Für intensives Training oder
sportliche Touren. Schutzbleche
und Gepäckträger können nachgerüstet werden. Neue Shimano
Tiagra-Ausstattung. Als Herrenund Mixed-Rahmen erhältlich.
26
Un vélo très sportif pour
l’entretien de la condition physique. Idéal pour des entraînements intensifs ou des randonnées sportives. Garde-boue et
porte-bagages en option. Equipé du nouveau Shimano Tiagra.
mixte.
27
Alfine, for sporty and fashionable cycling.
Alfine is Shimano’s new stylish, premium-level component group
that is sure to appeal to quality and fashion minded consumers.
Alfine launches new ways of thinking about the joys of cycling.
Premium quality, style, versatility and effortless operation
define Alfine.
Either for a ride to work or an enjoyable trip with
friends, your Alfine equipped bike is always a
smooth and even stylish partner.
Alfine, for sporty and fashionable cycling.
22
SPORTS&LEISURE
Infiniti (IF)
Het superlichte aluminium frame
dat is afgemonteerd met de
nieuwe Shimano Alfine groep is
een uitstekend alternatief voor
wie op zoek is naar een lichte
fiets met naaf versnelling. Verkrijgbaar in herenuitvoering of
als mixed model.
Infiniti (IFL)
A hub gear bike that will take
you touring. The super-light aluminium frame equipped with
the new Shimano Alfine group
is a genuine alternative for
those seeking a light sport hub
gear bike. Available in gents or
mixed model.
29
Ein Nabenschaltungsrad, das
Sie auf Touren bringt. Der superleichte Aluminiumrahmen ausgestattet mit der neuen Shimano
Alfine- Gruppe ist eine echte Alternative für diejenigen, die ein
leichtes sportliches Nabenschaltungsrad suchen. Erhältlich in
Herren- und Mixed-Ausführung.
p xx
p xx
Modèle sportif et léger, à cadre
alu super léger équipé du nouveau groupe Shimano Alfine.
Une réelle alternative pour ceux
qui veulent concilier la pratique
sportive et le confort d’un changement de vitesse intégré au
moyeu. Disponible en version
homme ou mixte.
KOGA MIYATA - 2007
PASSION FOR CYCLING
KOGA-SIGNATURE.COM
Sign here
PRO MTB XC
Fi’zi:k Rondine
Conti Travelcontact
Brooks B-17
Koga Dali
Koga Selego
Selle Italia FLX
Maxxis Overdrive
Schwalbe
Racing Ralph
Magura Odur
SR Suntour SF7-XCR
Koga Widebone
CUSTOM ORDER
Koga Signature maakt het voor het eerst mogelijk voor
veeleisende Koga rijders zijn en/of haar Koga compleet
naar eigen wensen op te bouwen. Het idee achter Signature is de consument zodanig te informeren over de
verschillende keuzeopties dat hij of zij in staat zal zijn
het werkelijke karakter van de fiets te bepalen. Met Signature biedt Koga de consument de mogelijkheid zijn
of haar droomfiets samen te stellen, en dat allemaal
volgens de hoge kwaliteitsstandaard van Koga, volledig
met de hand opgebouwd. Als klap op de vuurpijl kan
de klant ervoor kiezen zijn of haar naam in het frame te
vereeuwigen, als werkelijke signatuur…
For the first time ever, the Koga Signature enables the
more demanding Koga rider to construct their Koga exactly the way they want it. The idea behind the Signature is to provide the customer with information about
the variet y of options available, in such a way that they
are able to determine the true identit y of the bike. With
the Signature, Koga offers the customer the opportunit y
of assembling their dream bike, completely hand built,
and maintaining Koga’s high qualit y standards.
To crown it all, the customer can choose to have their
name immortalised in the frame, as a true signature...
Mit dem Koga Signature wird dem anspruchsvolleren
Radfahrer zum allerersten Mal die Möglichkeit gegeben, sein Koga genau so zu bauen, wie er es will. Die
Idee hinter dem Signature besteht darin, den Kunden so
über die Optionen zu informieren, dass er die eigentliche Identität seines Rades bestimmen kann. Mit dem
Signature bietet Koga seinen Kunden die Möglichkeit,
ihr Traumrad zusammenzustellen, komplett handgefertigt und mit den hohen Koga- Qualitätsstandards. Und
zur Krönung kann der Kunde seinen Namen im Rahmen
verewigen lassen, als echte Signatur...
Pour la toute première fois, la gamme Koga Signature
offre aux cyclistes les plus exigeants la possibilité de
construire leur Koga exactement comme ils l’entendent.
Le principe consiste à informer le client du choix d’options disponibles pour lui permettre de spécifier luimême à quoi ressemblera son vélo. La gamme Koga
Signature permet aux cyclistes de spécifier le vélo de
leurs rêves, et de le faire assembler à la main en bénéficiant des normes élevées de qualité de fabrication
Koga. Pour couronner le tout, le cycliste peut choisir
de signer sa création en faisant figurer son nom sur le
cadre...
30
KOGA-SIGNATURE.COM
De basis van de Signature fietsen is een drietal frames. Elk
neigend naar de kant van Ko ga’s robuuste maar snelle trekking-lijn: 2 ruige trekking herenframes, 1 x 28 inch en 1 x 26
inch, en 1 x 28 inch zeer stijf en
sportief mixed frame.
The Signature range of bikes is
underpinned by three frames,
each one resembling Koga’s
robust, but nippy, range of trekking bikes: two rugged touring
frames for gents, 1 x 28 inch
and 1 x 26 inch, plus 1 x 28
inch extremely rigid and sport y
Die Radreihe Signature baut
auf drei Rahmen auf, von denen
jeder die robuste und trotzdem
flinke Reihe der Koga-Trekkingräder repräsentiert: zwei robuste
Touring-Herrenrahmen, nämlich
1 x 28 Zoll und 1 x 26 Zoll, plus
1 extrem steifer und sportlicher
KS-TR28
Elk frame is te krijgen in de kleuren Koga-black of blank aluminium. De uitrustingsmogelijkheden binnen Signature zijn legio
en altijd van een zeer hoge standaard, zoals dat bij een Koga
hoort.
La gamme Signature s’articule
autour de trois cadres similaires
à ceux de la gamme Koga de
vélos de trekking costauds mais
nerveux : deux robustes cadres
de tourisme pour hommes, pour
roues de 28 ou 26 pouces, et un
cadre mixte extrêmement
KS-TR26
mixed frame. Each frame is
available in Koga black or bare
aluminium. A Signature bike can
be equipped in a multitude of
ways, always using equipment
of the highest qualit y, as you
would expect from Koga.
29
31
28-Zoll Mixed-Rahmen. Alle Rahmen sind in Koga-Schwarz und
in blankem Aluminium erhältlich. Ein Signature-Rad kann auf
verschiedenste Art ausgestattet
werden, wobei immer Kompo nenten der höchsten Qualität
zum Einsatz kommen, wie Sie es
von Koga erwarten.
p xx
p xx
rigide et sportif, pour roues de
28 pouces. Chaque cadre est
disponible en noir Koga ou en
aluminium nu. Un vélo Signature
peut être équipé d’une multitude
de façons, en utilisant uniquement les meilleurs équipements,
comme on l’attend de la part
d’un Koga.
KOGA MIYATA - 2007
KOGA-SIGNATURE.COM
Het Signature programma is te
gebruiken via een van de vele
luxe Koga user-interfaces die
te doorlopen is vanaf speciale
luxe Signature zuilen die bij een
selectie van Koga dealers zullen
staan.
The Signature scheme is accessible through one of the many
plush user interfaces at the special Signature booths in a selection of Koga dealerships.
Das Signature-Programm steht
über einige der vielen üppig
ausgestatteten Benutzerschnittstellen auf speziellen SignatureSaulen bei ausgewählten KogaHändlern zur Verfügung.
Le programme Signature est accessible via de nombreuses interfaces installées chez certains
détaillants Koga. Il est également possible de créer le vélo
de ses rêves sans sortir de chez
soi,
Customers can also create their
dream bike from home, via the
internet at www.koga-signature.
com. Ordering is only possible
through the Koga selected dealer network. For more information
visit www.koga-signature.com
Die Kunden können ihr Traumrad
jedoch auch zu Hause über das
Internet bei www.koga-signature.com erstellen. Die Bestellung ist nur über ein Netz ausgewählter Koga-Händler möglich.
Mehr Informationen dazu finden
Sie unter www.koga-signature.
com
grâce au site Internet www.
koga-signature.com.
La commande n’est possible
qu’en passant par le réseau des
détaillants agréés Koga. Pour
en savoir plus, rendez-vous sur
www.koga-signature.com
KS-CF28
Daarnaast kan de consument
ook thuis via internet zijn of
haar droomfiets samenstellen op
www.koga-signature.com.
Bestellen kan alleen via het Koga
selected dealer netwerk. Voor
meer informatie: www.koga-signature.com
29
31
32 p x x
p xx
KOGA MIYATA - 2007
KOGA.COM
MY KOGA
Reisverhalen, leuke gebeurtenissen, interessante fietsroutes of
gewoon uw mooiste (fiets-)vakantie-foto’s met Koga, via de
website van Koga kunt U nu uw
ervaringen delen met de vele
andere gepassioneerde Koga
rijders over de hele wereld. De
mooiste en leukste inzendingen worden geplaatst in onze
catalogus en op de Koga website. Voor meer informatie kijk
op: www.koga.com, onder “my
Koga”
Travel stories, pleasant events,
interesting cycle routes or just
your favourite (cycling) holiday snaps with Koga; by using
the Koga website you can now
share your experiences with lots
of other passionate Koga riders
from all over the world. Some
of the best contributions will be
published in our catalogue and
on the Koga website itself. For
more information visit
www.
koga.com , under “my koga”
33
Reiseerzählungen, angenehme
Erlebnisse, interessante Fahrradrouten oder nur Ihre Lieblingsfotos aus dem Urlaub mit dem
Koga – auf der Website von
Koga können Sie Ihre Erfahrungen mit vielen anderen leidenschaftlichen Koga-Fahrern aus
der ganzen Welt teilen. Einige
der besten Beiträge werden in
unserem Katalog und auf der
Koga-Internetseite selber veröffentlicht. Mehr Informationen
finden Sie bei www.koga.com
unter “Mein Koga”.
p xx
p xx
Des comptes rendus de randonnées, des expériences uniques,
des itinéraires cyclistes intéressants ou tout simplement vos
meilleures photos de vacances
cyclistes avec votre Koga : notre
site Internet vous offre la possibilité de partager vos expériences avec d’innombrables autres
passionnés de vélo du monde
entier. Une sélection des meilleures contributions est publiée sur
notre site, voire même dans no tre catalogue. Pour plus de précisions, voyez la rubrique « mon
koga » sur www.koga.com
KOGA MIYATA - 2007
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
TREKKING
Niet elke fietstoerist wil helemaal naar Australië afreizen! Maar zelfs fietsen in Europa vereist een goede
specificatie voor 100% betrouwbaarheid. De toerfietscollectie van Koga biedt u de juiste fiets voor elk vakantieuitstapje, of de reis nu door het Amazonegebied of
langs de Donau voert.
Not all holiday cyclists want to go all the way to Australia! But even cycling in Europe requires a good
specification for 100% reliabilit y. The touring bike line
from Koga offers the right bike for any holiday trip,
whether your route takes you up the Amazon or along
the Danube.
w w w.koga.com
Es muss ja nicht gleich bis nach Australien sein, sagen
viele, die sich eine Urlaubsreise mit dem Fahrrad vornehmen. Aber auch Radreisen in Europa erfordern eine gute
Ausrüstung, auf die sich der Reisende 100%ig verlassen
kann. Die Reiserad-Linie von Koga bietet für jeden Reiseurlaub das richtige Rad, egal ob Sie Ihre Route am
Amazonas oder an der Donau entlang planen.
Tous les amateurs de grande randonnée n’ont pas forcément l’ambition de traverser l’Australie ! Mais même
sans s’aventurer hors d’Europe, le choix d’un bon matériel est vital pour une fiabilité à 100 %. Les modèles
de grande randonnée Koga sont prêts à affronter tous
les voyages, aussi bien en Amazonie que le long du
Danube.
Pour obtenir une documentation détaillée et s’informer sur les prix, voir
page 75 ou consulter le site w w w.koga.com
34
TREKKING
Top trekkingfiets. Stijf aluminium
frame en 40 -spaaks achterwiel
voor extra stabiliteit bij zware
belasting. Compleet afgemonteerd met Shimano XT, nieuw
Koga Selego multigrip stuur en
automatische LED verlichtingsset.
Top touring bike. Rigid aluminium frame and 40 -spoke rear
wheel for extra stabilit y under
heavy loads. Complete outfitting with Shimano XT, new Koga
Selego multigrip bars and auto matic LED lighting set.
Top-Reiserad. Steifer AluminiumRahmen und 40 -Loch Laufrad
hinten für extra Stabilität bei
schwerer Beladung. Komplette Ausstattung mit Shimano XT,
neuer Koga Selego Multi-Reiserad-Lenker und automatischer
LED -Lichtanlage.
GlobeTraveller (GTR)
De 26” trekkingfiets voor zwaar
terrein; ook ideaal voor in de
bergen of buiten de paden. Het
superstabiele aluminium frame
is compleet afgemonteerd met
Shimano Deore XT onderdelen,
Tubus bagagedragers, dubbel
gebuste velgen en batterijverlichting.
Le top du top. Cadre rigide en alu
et roue arrière à 40 rayons pour
plus de stabilité sous de lourdes
charges. Entièrement équipé de
Shimano XT, avec un nouveau
cintre multipositions Koga Selego
et un système d’éclairage automatique à diodes LED.
WorldTraveller (WT)
The 26” touring bike for rough
terrain; also ideal for mountainous or pathless terrain. The
super-stable aluminium frame
is completely outfitted with Shimano Deore XT equipment, Tubus carriers, double-eyeletted
rims and battery lighting.
35
Das 26“-Reiserad für rauhes Terrain; ideal auch für bergiges
oder unwegsames Gelände. Der
superstabile Aluminiumrahmen
ist komplett mit Shimano Deore
XT-Ausstattung, Tubus-Trägern,
doppelt geösten Felgen und Batterie-Beleuchtung ausgestattet.
Un vélo de trek à roues de 26
pouces pour terrain difficile,
idéal aussi pour les chemins de
montagne et le cyclisme horspiste. Le cadre en alu très ro buste est entièrement équipé en
Shimano Deore XT, avec portebagages Tubus, jantes à doubles
œilletons et éclairage sur pile.
www.koga.com
TREKKING
Randonneur (RD)
Klassieke trekkingfiets met ro buust stalen frame, stijf en comfortabel. Ideaal voor dagtochten
of fietsvakanties. Afgemonteerd
met Shimano Deore XT / LX en
het nieuwe Selego toerstuur.
Verkrijgbaar als herenmodel of
mixed model.
Randonneur (RDL)
Classic touring bike with robust
steel frame, rigid and comfortable. Ideal for day excursions
or for cycling holidays. Outfitted with Shimano Deore XT /
LX and the new Selego touring
handle bars. Available in gents
or mixed model.
Klassisches Reiserad mit unverwüstlichem Stahlrahmen, steif
und komfortabel. Genau das
Richtige für Tagestouren oder
Radreisen. Ausgestattet u. a. mit
Shimano Deore XT / LX und dem
neuen Reiselenker Selego. Als
Herren- oder Mixed- Modell erhältlich.
38
Un vélo de voyage classique,
à la fois rigide et confortable,
à cadre en acier très résistant.
Idéal pour les vacances à vélo
ou les excursions d’une journée.
Equipé en Shimano Deore XT /
LX, avec un nouveau guidon de
randonnée Selego. Disponible
en version homme ou mixte.
TREKKING
Traveller (TRL )
Populaire trekkingfiets met aluminium frame. Complete, aantrekkelijke fiets voor veelzijdig
gebruik. Shimano Deore LX
onderdelengroep specificatie.
Verkrijgbaar als heren- of mixed
model.
Traveller (TR )
Popular touring bike with aluminium frame. Complete, appealing bike for versatile use.
Shimano Deore LX group specification. Available in gents or
mixed model.
39
Populäres Reiserad mit Aluminium-Rahmen. Komplettes und ansprechendes Fahrrad für vielseitigen Einsatz. Gruppenrein mit
Shimano Deore LX ausgestattet.
Als Herren oder Mixed- Modell
erhältlich.
p xx
p xx
Un vélo de voyage indémodable
à cadre en alu, équipé pour un
usage polyvalent exigeant. Shimano Deore LX. Disponible en
version homme ou mixte.
KOGA MIYATA - 2007
ANTI-PUCTURE LAYER
40
10 X PASSION FOR CYCLING
41
KOGA.COM
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
COMFORT
De comfortlijn van Koga ademt rijgenot en klasse. Uitgebalanceerde rijeigenschappen en een verrassend rijke
en veilige uitrusting zijn inclusief. Individueel zitcomfort
is mogelijk vanwege de vele framematen en -varianten.
Het summum in sportief-ontspannen fietsen, jarenlang.
The Koga Comfort range exudes riding pleasure and
elegance. Finely tuned handling, and a surprisingly diverse and safe choice of equipment are included. Seating comfort can be tailored to suit, due to the diversit y
of frame sizes and versions offered. This is the height
of relaxed sports cycling, the whole year round.
w w w.koga.com
Das Koga Comfort strahlt Fahrfreude und Eleganz aus.
Fein abgestimmtes Fahrverhalten und eine überraschend
vielseitige und sichere Ausstattungswahl verstehen sich
von selbst. Dank der Vielzahl unterschiedlicher Rahmenhöhen und Versionen lässt sich der Sitzkomfort jedem
Geschmack anpassen. Das ist die Spitze des entspannten
sportlichen Radfahrens jahrelang.
La gamme « Comfort » de Koga respire l’élégance et le
plaisir de rouler. Une conséquence de la précision de
ses mécanismes et de la variété et la sécurité de son
équipement. Chacun trouvera la position assise qui lui
convient, grâce au choix de dimensions de cadre et
de versions disponibles. Il n’y a pas mieux pour rouler
parfaitement à son aise tout au long de l’année.
42
COMFORT
Excellence (EXL)
Topmodel. Ongeëvenaard comfort door volautomatische schakeling en volvering (Smover concept). Geïntegreerd infodisplay
met fietscomputer, 24 versnellingen. Verkrijgbaar als herenmo del en met lage instap.
Excellence (EX)
Top-of-the-range model. Unsurpassed comfort with fully automatic gear-shifting and full
suspension (using the Smover
concept). 24-speed, with an integrated infodisplay and cycle
computer. Available in gents
and low step-through models.
43
Topmodell der Produktreihe.
Spitzenkomfort mit vollauto matischer Gangschaltung und
Vollfederung (dank Smover-Konzept). 24- Gänge, Infoanzeige
und Fahrradcomputer integriert.
Lieferbar als Herrenmodell und
als Damenmodell mit tiefem Einstieg.
Le top model de la gamme. Un
degré de confort inégalé, avec
un système de suspension et
changement de vitesse entièrement automatique (selon le
concept Smover). Transmission
24 vitesses avec afficheur intégré et compteur. Disponible en
version homme ou dame.
COMFORT
Alliance (ALL)
Luxe en comfortabel rijdend.
Unieke, handmatig instelbare
voor- en achtervering. Lederen
ergo - grips en gelzadel. Vectra
wireless multifunctionele fietscomputer. Als herenmodel en
met lage instap. Nu met 24 versnellingen.
Alliance (AL )
A luxuriously comfortable ride.
Unique, manually adjustable
front and rear suspension. Leather ergo - grips and gel saddle.
Vectra wireless multifunctio nal cycle computer. Available
in gents and low step-through
models. Now available as 24speed.
Luxuriöser Komfort. Spezielle,
manuell einstellbare Federung
vorne und hinten. Ergonomische Ledergriffe und Gel-Sattel.
Drahtloser Multifunktions-Fahrradcomputer Vectra. Lieferbar
in Herrenmodellen und mit tiefem Einstieg. Jetzt als 24- Gänge
erhältlich.
44
Incroyablement
confortable.
Suspensions avant et arrière
exclusives, réglables à la main.
Poignées ergonomiques et selle
gel habillées de cuir. Compteur
multifonctions Vectra sans fil.
Version homme ou dame. Dispo nible à présent en 24 vitesses.
COMFORT
Prominence (PR)
Comfortfiets
met
volledige,
sportieve specificatie. Instelbare
lichtgewicht voorvering en drager, dempende zadelpen. 27
versnellingen, Vectra wireless
multifunctionele fietscomputer.
Als herenmodel, met lage instap
of als mixed met multigrip stuur.
Prominence (PRM)
A comfortable bike with a comprehensive, sports specification. Adjustable lightweight front
suspension, damped seat post.
27-speed, with a Vectra wireless
multifunctional cycle computer.
Available in gents, low stepthrough or mixed with multigrip
handlebar models.
45
Prominence (PRL)
Ein Komfortrad mit umfassender
Sport-Spezifikation. Einstellbare, leichte Vorderradfederung,
gefederte Sattelstütze 27- Gänge,
mit drahtlosem MultifunktionsFahrradcomputer Vectra. Lieferbar als Herrenmodell und als
Damenmodell oder Mixed-Rahmen, mit Multipositionslenker.
p xx
p xx
Un vélo à la fois confortable et
sportif, doté d’un équipement
très complet. Avec suspension
avant légère et réglable, tige
de selle sur amortisseur, transmission 27 vitesses et compteur
multifonctions Vectra sans fil.
Version homme, dame ou mixte,
avec guidon multipositions.
KOGA MIYATA - 2007
COMFORT
Distance (DSL)
Complete toerfiets met hoogwaardige afmontage. 24 versnellingen, lederen zadel en
ergo - grips. Nieuwe Koga voorvork en drager, alu bidon (heren). ‘Safet y Clamp’ zadelpen.
Sports-naafdynamo. Als herenmodel of met lage instap.
Distance (DS)
Comprehensive touring bike with
high specification equipment.
24-speed, leather saddle and
ergo - grips. All new Koga front
forks and carrier rack, aluminium water bottle (gents). ‘Safet y
Clamp’ seat post. Sports hub
dynamo. Available in gents and
low step-through models.
Sehr komplettes Tourenrad mit
hochwertiger Ausstattung. 24Gänge, Ledersattel und ergo nomische Griffe. Komplett neue
Koga- Gabel und Gepäckträger,
Sattelstütze mit ‘Sicherheitsklemme’. Sportnabendynamo. Als
Herrenmodell und als Damenmodell mit tiefem Einstieg.
46
Vélo de tourisme 24 vitesses
très complet avec toute nouvelle
fourche. Equipement haut de
gamme, dont une selle et des
poignées ergonomiques en cuir.
Fourni avec porte-bagages et
moyeu-dynamo de sport. Tige
de selle à collier de sécurité. En
COMFORT
Confidence (CFL)
Sportieve allrounder met matzwarte accenten. Nieuw Koga
multigrip stuur met leren grips,
instelbare stuurpen. 27 versnellingen en nauwkeurige hydraulische remmen. LED -verlichting en
naafdynamo. Als herenmodel of
met lage instap.
Confidence (CF)
A sport y all-rounder with matt
black features. New Koga multigrip handlebar with leather
grips and adjustable handlebar
stem. 27-speed and precision hydraulic brakes. LED lighting and
hub dynamo. Available in gents
47
Sportliches
Allround-Rad
mit
mattschwarzer Ausstattung. Neuer Koga-Multipositionslenker mit
Ledergriffen und verstellbarem
Vorbau. 27-Gänge, Präzisionshydraulikbremsen. LED-Lichtanlage
und Nabendynamo. Lieferbar als
Herrenmodell und als Damenmodell mit tiefem Einstieg.
p xx
p xx
Modèle sportif polyvalent avec
équipement noir mat. Nouveau
guidon
Koga
multipositions
avec poignées en cuir et potence réglable. 27 vitesses. Avec
freins hydrauliques de précision, éclairage à diodes LED et
moyeu-dynamo. Disponible en
KOGA MIYATA - 2007
COMFORT
Cadence (CD)
Comfort met 21 versnellingen en
onderhoudsarme rollerbrakes.
Veilige LED -verlichting met naafdynamo. Shimano C600 achterderailleur, verende voorvork en
dempende zadelpen. Sterke SLbike drager. Met lage instap of
als herenmodel.
Cadence (CDL)
A Comfort bike with 21-speed
gears and maintenance-free
roller brakes. Safe LED lighting and hub dynamo. Shimano
C600 rear derailleur, front fork
suspension and damped seat
post. Sturdy SL-bike carrier rack.
Available in gents and low stepthrough models.
49
Ein Komfortrad mit 21-Gangschaltung und wartungsfreien Rollenbremsen. Sichere LED-Lichtanlage und Nabendynamo. Shimano
C60 0 - S chalt werk, Federgab el
und gedämpfte Sattelstütze. Stabiler SL-Gepäckträger. Lieferbar
als Herrenmodell und als Damenmodell mit tiefem Einstieg.
p xx
p xx
Un modèle 21 vitesses très confortable, avec freins à tambour sans
entretien. Eclairage à diodes LED
alimenté par un moyeu-dynamo, efficace par tous les temps. Dérailleur
arrière Shimano C600. Fourche et
tige de selle suspendues. Solide
porte-bagages SL-bike. Disponible
en version homme ou dame.
KOGA MIYATA - 2007
COMFORT
Balance (BL)
Verrasend compleet en veelzijdig. Naafdynamo, zadeldemping en instelbare voorvering.
21 versnellingen. Duurzaam,
licht en comfortabel rijdend.
Tweede kleurstelling met zwarte
accessoires. In de varianten: heren of lage instap frame.
Balance (BLL)
Surprisingly comprehensive and
multifunctional. Hub dynamo,
saddle damping and adjustable
front suspension. 21-speed. Durable, lightweight and comfortable to ride. Second colour scheme
available with black accessories.
Available in gents or low stepthrough models.
Überraschend
vollständig
und
multifunktional.
Nabendynamo,
Satteldämpfung und verstellbare
Federgabel. 21-Gänge. Langlebig,
leicht, mit hohem Fahrkomfort. Zweite Farbkombination mit schwarzer
Ausstattung lieferbar. Erhältlich als
Herrenmodell und als Damenmodell
mit tiefem Einstieg.
50
Un modèle 21 vitesses étonnamment complet et polyvalent. Très
résistant, léger et confortable.
Avec moyeu-dynamo, selle sur
amortisseur et suspension avant
réglable. Disponible dans une
autre combinaison de couleurs,
avec accessoires noirs. Version
homme ou dame .
COMFORT
Balance (BB)
Verrasend compleet en veelzijdig. Naafdynamo, zadeldemping en instelbare voorvering.
21 versnellingen. Duurzaam,
licht en comfortabel rijdend.
Tweede kleurstelling met zwarte
accessoires. In de varianten: heren of lage instap frame.
Balance (BBL)
Surprisingly comprehensive and
multifunctional. Hub dynamo,
saddle damping and adjustable
front suspension. 21-speed. Durable, lightweight and comfortable to ride. Second colour scheme
available with black accessories.
Available in gents or low stepthrough models.
51
Überraschend vollständig und multifunktional. Nabendynamo, Satteldämpfung und verstellbare Federgabel. 21-Gänge. Langlebig, leicht, mit
hohem Fahrkomfort. Zweite Farbkombination mit schwarzer Ausstattung lieferbar. Erhältlich als Herrenmodell und als Damenmodell mit
tiefem Einstieg.
p xx
p xx
Un modèle 21 vitesses étonnamment complet et polyvalent. Très
résistant, léger et confortable.
Avec moyeu-dynamo, selle sur
amortisseur et suspension avant
réglable. Disponible dans une
autre combinaison de couleurs,
avec accessoires noirs. Version
homme ou dame.
KOGA MIYATA - 2007
COMFORT
Advance (ADL)
Instapmodel met alle klasse van
Koga. Licht aluminium frame en
vork. Shimano Nexave T300 (21
versnellingen). Naafdynamo met
auto -LED verlichting, zadeldemping…enzovoorts.
Duurzaam,
lichtrijdend en veilig. Als herenmodel of met lage instap.
Advance (AD)
An entry-level bike with traditional Koga elegance. Lightweight aluminium frame and
forks. Shimano Nexave T300
(21-speed). Hub dynamo with
auto -LED lighting, saddle damping... etc. Durable, safe and
easy to ride. Available in gents
Ein Einstiegsrad von traditioneller
Koga-Eleganz. Aluminiumrahmen
und -gabel mit geringem Gewicht.
Shimano Nexave T300 (21-Gang).
Nabendynamo mit automatischer
LED-Lichtanlage.
Langlebig, sicher, problemloses Fahrverhalten.
Lieferbar als Herrenmodell und als
Damenmodell mit tiefem Einstieg.
52
Le modèle de base de la gamme
« Comfort » possède déjà toute
l’élégance d’un vrai Koga. Cadre
et fourche légers, en aluminium.
Equipement Shimano Nexave T300
(21 vitesses). Moyeu-dynamo avec
éclairage automatique à diodes
LED, selle sur amortisseur, etc. Version homme ou dame.
QUALITY
KOGA.COM
Kwaliteit
is een synoniem…
Bij Koga is kwaliteitszorg één met ons bedrijfsproces.
Nieuwe frames en componenten ondergaan zware
tests als vast onderdeel van onze modelontwikkeling.
Tijdens de productie wordt bovendien voortdurend
gecontroleerd op bouwkwaliteit. Zelfs eerder gepro duceerde modellen worden geregeld onderzocht, met
het oog op toekomstige wensen en eisen. Duurzaamheid, piekbestendigheid, pasvorm en stijfheid worden
getest in nauwe samenwerking met internationaal erkende instituten, volgens geldende normen. Tenslotte
berijden wij onze fietsen dagelijks – net als u.
Daarom is Koga synoniem met voortdurende aandacht voor kwaliteit.
Quality is synonymous...
At Koga, Qualit y Control is synonymous with our business process. New frames
and components are subjected to rigorous testing as an integral part of our model
development process. Build qualit y is also continuously monitored during production. Earlier models are routinely reviewed too, in view of future needs and requirements. Durabilit y, lifespan, fit and stiffness are all tested in close collaboration
with internationally recognised institutions, and according to applicable standards.
Finally, we ride our bikes on a daily basis – just as you do.
This is why the name Koga is synonymous with continuous qualit y control.
Qualität ist
gleich...
Bei Koga ist Qualitätskontrolle synonym mit unserem Geschäftsprozess. Als integraler Bestandteil unseres Modellentwicklungsprozesses werden neue Rahmen
und Komponenten strengsten Tests unterzogen. Ebenso wird während der Pro duktion die Bauqualität ständig überprüft. Routinemäßig werden auch frühere
Modell durchgesehen, um zukünftige Erfordernisse rechtzeitig zu erfassen.
Dauerhaltbarkeit, Lebensdauer, Passform und Steifigkeit werden in Zusammenarbeit mit international anerkannten Institutionen und entsprechend den anwendbaren Normen getestet. Und nicht zuletzt fahren auch wir täglich mit unseren
Fahrrädern – genau wie Sie.
Aus diesem Grund ist der Name Koga gleichlautend mit kontinuierlicher Qualitätskontrolle.
Synonyme de qualité...
Chez Koga, nos processus de fabrication sont synonymes de contrôle de qualité.
Les nouveaux cadres et nouvelles pièces sont soumis à des tests rigoureux dans
le cadre de notre processus de développement de nouveaux modèles. La qualité
du montage fait également l’objet de contrôles réguliers en cours de fabrication.
Nos modèles plus anciens sont régulièrement revus à la lumière de l’évolution
des besoins et exigences. La résistance, la durée de vie, la précision d’assemblage et la rigidité sont testées en étroite collaboration avec des institutions de
contrôle internationales, selon les normes applicables. Et enfin, nous soumettons
nos vélos à une utilisation quotidienne, juste comme vous.
C’est pourquoi le nom de Koga est synonyme de contrôle qualité permanent.
53
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
TOWN&COUNTRY
Binnen of buiten de stad rijden de stadsfietsen van Koga
superieur. Lichte en stabiele aluminium frames zijn de
basis voor alleen hoogwaardige onderdelen. Aangenaam rijcomfort, dynamische vormgeving en grote duurzaamheid tegen weinig onderhoud zijn kenmerkend
voor deze modellen.
Koga town bikes give a superior ride, both in and out
of town Lightweight and stable aluminium frames are
the foundation for high specification components. This
range is characterised by its pleasing comfort of ride,
dynamic design, significant durabilit y and low maintenance.
w w w.koga.com
Die Stadträder von Koga gewährleisten ein hervorragendes Fahrverhalten sowohl in als auch außerhalb der
Stadt. Leichte und stabile Aluminiumrahmen bilden die
Basis für hochwertige Komponenten. Merkmale dieser
Produktreihe sind hoher Fahrkomfort, dynamisches Design, erhebliche Langlebigkeit und geringer Wartungsbedarf.
Les vélos de ville Koga sont très agréables à utiliser, en
ville comme hors ville. Leur cadre en alu léger et stable
reçoit un équipement de haute qualité. Les vélos de
cette gamme sont élégants, confortables, dynamiques
et résistants, et demandent très peu d’entretien.
Detaillierte Spezifikationen und Preise finden Sie auf Seite 77 . Oder
54
TOWN&COUNTRY
SilverAce (SA)
Uiterst compleet in zijn klasse,
met de nieuwe Koga verende
voorvork, instelbaar en met
lock-out, automatische LED verlichting met naafdynamo en
krachtige rollerbrakes. De 8speed naaf schakelt extra licht
(Shimano Nexus Premium)… (zie
volgende pagina)
SilverAce (SAL)
The most comprehensive in its category, with the innovative Koga
front fork suspension, adjustable
and with lock-out, automatic LED
lighting and hub dynamo, and
powerful roller brakes. The 8speed hub shifts gear extremely
smoothly (Shimano Nexus Premium)... (next page)
55
Das Rad mit der umfassendsten
Ausstattung in seiner Kategorie:,
einstellbare
Koga-Federgabel
mit Blockierung, automatische
LED -Beleuchtung und kräftig zupackende Rollenbremsen. Die
8- Gang-Nabe schaltet extrem
weich (Shimano Nexus Premium)
... (nächste Seite)
Le modèle le plus complet de sa catégorie, avec sa fourche à suspension Koga , réglable et verrouillable,
son éclairage automatique à diodes
LED. Le changement de vitesse intégré au moyeu (Shimano Nexus Premium) passe avec fluidité de l’une à
l’autre de ses 8 vitesses. (voir suite
page suivante)
TOWN&COUNTRY
SilverAce (SUL)
(zie voorgaande pagina) … Lederdek gelzadel en ergonomische handvatten.
Versterkte velgen met nieuwe
Koga Squama banden. Dus exclusief en duurzaam. In twee
kleurstellingen als herenmodel
en met lage instap.
SilverAce (SU)
(cont’d from previous page) ...
Leather upholstered gel saddle
and ergonomic handlebars.
Reinforced rims and innovative
Koga Squama t yres. Exclusive
and durable. Available in two
colour schemes in gents and low
step-through models.
(Forts. von vorheriger Seite) ...
Ledergedeckter Gelsattel und
ergonomischer Lenker. Verstärkte Felgen und innovative Koga
Squama-Reifen. Exklusiv und
langlebig. Lieferbar in zwei
Farbkombinationen als Herrenmodell und als Damenmodell mit
tiefem Einstieg.
56
(suite de la page précédente)...
La selle gel et les poignées ergonomiques sont habillées de
cuir. Les roues à jantes renforcées sont équipées de pneus innovants Koga Squama, exclusifs
et durables. Version homme ou
dame, en deux combinaisons de
couleurs.
A TRIBUTE TO
KOGA.COM
Zeer sportieve, complete en comfortabele dames-stadsfiets, uniek ontwerp. Gelimiteerde oplage.
A uniquely designed, very sporty, well-equipped and comfortable ladies town bike. Limited edition.
Ein sehr sportliches, ausgezeichnet ausgestattetes und komfortables Damen-Stadtrad. Limitierte Ausgabe.
Un vélo de ville au féminin, au design exclusif, très sportif, bien équipé et confortable. Edition limitée.
57
Leontien, € 1.499
PASSION FOR CYCLING
KOGA.COM
SPECIALS
Fietsen kan op verrassend veel manieren. Typisch Koga
om die grenzen te willen verleggen met haar collectie
Specials. Onderscheidend, innovatief, maar altijd functioneel en 100% inzetbaar. Stuk voor stuk modellen vol
nieuwe mogelijkheden, bestemd voor de fietsliefhebber.
Cycling comes in surprisingly many shapes and sizes.
It’s t ypical of Koga to want to push back the boundaries
with its Specials collection. Distinctive and innovative,
but always functional and 100% practical. One after
the other, models are brimming with new capabilities,
targeted at the cycling enthusiast.
Voor gedetaileerde specificaties en prijsinformatie, zie pagina 78 of be zoek onze website w w w.koga.com
w w w.koga.com
Fahrräder gibt es in erstaunlich vielfältigen Formen und
Größen. Es ist kennzeichnende für Koga, dass mit der
Specials-Kollektion die Grenzen weiter hinausgeschoben
werden sollen. Unverwechselbar und innovativ, jedoch
immer funktionell und 100% praktisch. Jedes einzelne
Modell ist mit einer Vielzahl von Funktionsmerkmalen
speziell für Fahrrad-Enthusiasten ausgestattet.
Le vélo se décline en une variété étonnante de formes et
de dimensions. La collection Specials, fidèle à la réputation d’innovation Koga, cherche à repousser toujours
plus loin les limites du possible. Avec des créations
originales et novatrices, mais toujours fonctionnelles
et 100 % pratiques. Chacun de ces modèles offre une
foule de nouvelles possibilités, adaptées à des besoins
spécifiques des cyclistes d’aujourd’hui.
58
SPECIALS
’s Werelds enige volledig geveerde en vouwbare tandem van
Koga. Zeer complete en luxe
uitrusting met topkwaliteit componenten. Optimaal comfort en
stabiliteit, ook bij volle bepakking. Ontdek samen de wereld
op een unieke wijze!
The world’s only full suspension
folding tandem from Koga. Extremely comprehensively and
luxuriously equipped using topqualit y components. Optimal
comfort and stabilit y, even when
fully laden. Explore the world to gether in a unique way!
Das einzige vollgefederte Falttandem der Welt von Koga.
Äußerst umfassend und luxuriös
mit Komponenten von Spitzenqualität ausgestattet. Optimale
Bequemlichkeit und Stabilität
selbst bei voller Beladung.
TwinTraveller (TTR)
Zeer robuuste en ruige all-road
reistandem met aantrekkelijke
prijs-kwaliteitverhouding. Wendbaar, snel en met een uitrusting
die gemakkelijk is aan te passen
aan eigen gebruik. Met Shimano
Deore XT/LX afmontage.
Une exclusivité mondiale de
Koga : le tandem pliable tout
suspendu. Luxueusement pourvu
d’un équipement de haute qualité extrêmement complet. Stabilité et confort optimaux, même
lourdement chargé.
TwintySix (TS)
Very robust and rugged all-roadsurface touring bike with an attractive balance between price
and qualit y. Manoeuvrable, agile and with a specification that
can easily be adapted to your
own
requirements.
Shimano
Deore XT/LX equipment.
59
Sehr stabiles und unempfindliches Tourenrad für jede Art von
Straßenoberfläche, mit einer interessanten und ausgewogenen
Abstimmung zwischen Qualität
und Preis. Leicht manövrierbar,
wendig und mit einer Spezifikation, die sich problemlos auf Ihre
Bedürfnisse abstimmen lässt.
Un tandem de tourisme sur route
très solide et robuste, à l’aise
sur tous les revêtements. Rapport qualité/prix très attrayant.
Maniable, nerveux, et facile à
adapter aux besoins de chacun. Equipé en Shimano Deore
XT/LX.
SPECIALS
Tesla (TLL)
Koga’s visie op de electrisch
ondersteunde
fiets.
Sportief
uiterlijk gecombineerd met volop
luxe en comfort. Hoogwaardige
specificatie en maar liefst
21 versnellingen. Als heren en
lage instap verkrijgbaar.
Tesla (TL)
Kogas Vision des Fahrrads mit
E- Motor-Unterstützung. Sportliches Erscheinungsbild, gekoppelt mit absolutem Luxus und
Komfort. Qualitativ hochwertige
Ausstattung und mindestens 21
Gänge. Lieferbar als Herrenmo dell und als Damenmodell mit
tiefem Einstieg.
Le vélo à assistance électrique
selon Koga. Une construction
sportive, luxueuse et confortable. Avec un équipement de
haute qualité et pas moins de 21
vitesses. Disponible en version
homme ou dame.
60
Koga’s vision of the electricallyassisted bike. Sport y exterior
coupled with complete luxury
and comfort. High qualit y specification and no less than 21speed. Available in gents and
low step-through models.
SPECIALS
Elektrische trapondersteuning
rsteu
De Tesla is de eerste Koga met elektrische trapondersteuning die eruit ziet als een gewone
fiets. Het frame oogt slank en de instap is uiterst laag. De kabels
bels zijn weggewerkt in het
smooth-welded frame. Hij loop erg soepel en met 21 versnellingen
ellin
is de “juiste” versnelling altijd te vinden. De elektrische trapondersteuning is geb
gebaseerd op ION technologie
n kkiezen of hij/zij energiezuinig,
en kan op elk moment worden aangezet. De gebruiker kan
att
edt de Tesla
a een actieranormaal of met aandrijving wil fietsen. Met één 9 Ah batterij
biedt
aa
ca is gebaseerd
dius tot 70 km. De motor is uiterst stil. De software waarop
de elektr
elektronica
voud
kan analyseren,
is erg gebruiksvriendelijk, zodat de verkoper de fietss zeer eenvoudig
onderhouden en afstellen.
Electrical assistence
The Tesla is the first Koga with electric assistance that looks like a norma
normal bike. It has a
visually slender frame and a very low step-through. The cables are integrated
ntegrated into the
smooth-welded frame. It is very smooth-running and, with 21 gears, the “right”
ght” gear is
always available. The electric assistance is based on ION technology and can be activated at any time. The user can choose whether he/she wishes to cycle energy-efficiently,
normally or with power. With one 9 Ah battery, the Tesla provides an action radius of up
to 70 km. The motor is extremely quiet. The software on which the electronics is based is
extremely user-friendly, allowing the dealer to analyse, maintain and tune the bike very
easily.
Trittunterstützung
Das Tesla ist das
as erst
erste Koga mit Trittunterstützung, das aussieht wie ein normales Fahrrad. Es hat einen optisc
optisch schlanken Rahmen und einen sehr niedrigen Durchstieg. Im
hmen sind die Kabel integriert. Es ist sehr leichtgängig und mit 21
glatt geschweißten Rahmen
pas
Gängen steht immer ein “passender“
Gang zur Verfügung. Die Trittunterstützung basiert
nd kkann jederzeit zugeschaltet werden. Dabei wählt der Nutauf der ION-Technologie und
orm oder mit Power unterstützt wird. Das Tesla mit einer
zer, ob er energiesparend, normal
ein
on
9Ah Batterie bietet einen
Aktionsradius
bis zu 70 km. Der Motor ist extrem leise. Die
tware, auf der die Elektronik
E
k basiert, ist äußerst anwenderfreundlich, wodurch der
Software,
Händler da
d ssehr einfach analysieren, warten und einstellen kann.
das Fahrrad
Assistence électrique
Le Tesla est le premier vélo à assistance électrique (VAE) ressemblant vraiment à un vélo
ordinaire. Son cadre
re à soudures très lisses, fait de tubes relativement minces, présente
un seuil d’enjambement
mbem
très bas. Le câblage est acheminé par l’intérieur du cadre. Ce
vélo fonctionne
tionne d
de manière très fluide, et ses 21 vitesses permettent de trouver toujours
la vitesse q
qui convient. L’assistance électrique, basée sur la technologie ION, peut être
activée à tout moment. L’utilisateur peut choisir de rouler avec ou sans assistance, ou
avec une assistance limitée pour économiser l’électricité. Le Tesla utilise une batterie de
9 Ah, correspondant à un rayon de déplacement maximum de 70 km. Le moteur électrique est extrêmement silencieux. Le logiciel très convivial à la base de l’électronique
facilite l’analyse, la maintenance et le réglage du vélo par le détaillant.
61
SPECIALS
De fiets onder de vouwfietsen.
Volledig geveerd, zeer geschikt
voor langere afstanden. Hoogwaardige specificatie met negen
Shimano Capreo versnellingen.
Eenvoudig op te vouwen, gemakkelijk mee te nemen in auto,
boot, of trein.
The bike when it comes to folding bicycles. Full suspension,
perfectly suited to long distances. High qualit y specification, having 9-speed Shimano
Capreo gears. Easily folded for
transport by car, boat or train.
Das Fahrrad, wenn es um Falträder geht. Vollgefedert, perfekt
für lange Distanzen geeignet.
Qualitativ hochwertige Ausstattung mit 9- Gang Shimano Capreo -Schaltung. Leicht zusammenlegbar für den Transport per
Auto, Yacht oder Bahn.
Founder-S (FOS)
62
Le top du vélo pliable. Tout suspendu et parfaitement adapté
aux longues distances. Equipement de haute qualité, avec
transmission 9 vitesses Shimano
Capreo. Facile à plier pour l’emmener partout, en voiture comme
en train ou sur un bateau.
SPECIALS
CHELA
De Chela is geen gewone aanhanger. Eerder een mobiel
basiskamp. Een stabiele, ervaren reisgenoot met een geïntegreerde klapstoel en tafel, een
rugzak met zonnecel en andere
innovatieve details.
The Chela is no ordinary bicycle
trailer, it is a mobile base camp.
A stable and experienced travel
companion with integrated folding- chair and table, a daypack
with solar cell and many innovative details.
63
Der Chela ist kein gewöhnlicher
Anhänger. Eher ein mobiles Basislager. Ein stabiler, erfahrener
Reisegefährte mit integriertem
Klappstuhl und Tisch, einem
Rucksack mit Solarzellen und
anderen innovativen Details.
La Chela n’est pas une remorque
«courante», mais plutôt un camp
de base mobile. Stable et expérimenté avec une chaise pliante
et une table intégrées, un petit
sac à dos pourvu d’une cellule
solaire et des nombreux détails
innovants.
DE AEROBLADE
geïnspireerd door Spyker, ontworpen door Koga.
THE AEROBLADE
inspired by Spyker, designed by Koga.
DAS AEROBLADE
inspiriert von Spyker, Design by Koga.
Uiterst exclusieve gelimiteerde uitgave (slechts 50
stuks). Tot de kenmerken behoren: een titanium
frame, een wielset van carbon met glasfiber coating, en spatborden. Hulshof luxe lederen grepen
en zadel. 14-speed Rohloff naafversnelling.
Very exclusive limited edition (50 pcs. only). Features include: titanium frame, glass fibre coated
carbon wheel set and mudguards. Hulshof luxury
leather grips and saddle. 14 speed Rohlof hub
gear transmission.
Sehr exklusive, limitierte Auflage (nur 50 Stück).
Ausstattungsmerkmale: Titanrahmen, glasfaserbeschichtete Carbon-Laufräder und Schutzbleche.
Hulshof-Luxusledergriffe und –sattel. 14-Gang
Rohloff-Nabenschaltung.
Prijs: € 12.500
Price: € 12.500
Preis: € 12.500
64
AEROBLADE
KOGA.COM
L’AEROBLADE
inspiré par Spyker Cars, réalisé Koga.
Edition limitée très exclusive (50 exemplaires). Cadre en titane. Garde-boue et roues en carbone
revêtu de fibre de verre. Selle et poignées en cuir
de luxe Hulshof. 14 vitesses, avec changement de
vitesse Rohlof dans le moyeu.
Prix: € 12.500
65
Your trip
starts here!
Cycling wear - Waterproofs - Cycling bags
Designed to feel good
Postbus 1050, 1810 KB Alkmaar T: 072-5411511 F: 072-5411500 I: www.agu.nl E: [email protected]
KOGA SPORTS-WEAR
KOGA-WEAR.COM
KOGA SPORTS-WEAR
Samen met de designers van AGU heeft
Koga-Miyata een beknopte sportieve lijn van
racekleding ontworpen. De collectie bestaat uit
een koersbroek met zeem en bretels, een koerstrui
met multifunctionele rugzakken en een mantotex
koerstrui met lange mouwen. Alle kledingstukken
zijn ontworpen voor unisex gebruik.
Working with designers from AGU, Koga-Miyata
has developed a limited clothing selection – a
sports range for racing cycling. The range consists
of cycle racing leggings with washable leather insert and braces, a racing jersey with multifunctional rear pockets and a Mantotex long-arm racing
jersey. All of these garments are designed unisex
and are suitable for both men and women.
Voor gedetaileerde specificaties en prijsinformatie, zie pagina 79
of bezoek onze website w w w.koga-wear.com
w w w.koga-wear.com
Gemeinsam mit den Designern von AGU hat KogaMiyata ein begrenztes Bekleidungssortiment entworfen: eine sportliche Linie zum Rennradfahren.
Die Kollektion besteht aus einer Rennrad-Hose mit
Waschleder und Hosenträgern, einem RennradTrikot mit multifunktionalen Rückentaschen und
einem Mantotex-Rennrad-Trikot mit langen Ärmeln.
Alle Kleidungsstücke wurden im Unisex-Design
entworfen und eignen sich für Damen wie Herren.
Ensemble avec les créateurs de AGU, KogaMyiata a également lancé une ligne succincte
de vêtements cyclistes. La collection se compose
d’un pantalon de course avec bretelles et peau
de chamois, d’un maillot de course avec poches
multifonctionnelles dans le dos et d’un maillot à
manches longues mantotex. Tous les vêtements ont
été conçus pour une utilisation unisex.
Detaillierte Spezifikationen und Preise finden Sie auf
Seite 79. Oder besuchen Sie uns auf w w w.koga-wear.com
Pour obtenir une documentation détaillée et s’informer sur les
prix, voir page 79 ou consulter le site www.koga-wear.com
67
KOGA CASUAL -WEAR
KOGA-WEAR.COM
KOGA CASUAL-WEAR
Samen met de designers van McGregor is een stijlvolle Koga kledinglijn ontworpen. Het is een symbiose van de exclusiviteit van Koga met de luxe en
superieure styling van McGregor.
City casual, sportief, exclusief en zeer
comfortabel.
De
collectie
omvat
diverse
modieuze polo’s, rugby’s, sweatvests, jacks en
shirts. Er is bewust gekozen voor een onderscheid
in design en pasvorm voor dames en heren. Accessoires zoals het Koga picknickkleed, postmenbag
en de fleece handschoenen complementeren het
assortiment.
De collectie is verkrijgbaar bij een selectief aantal
Koga dealers in Nederland, België, Duitsland, Zwitserland en Denemarken. Voor een volledig overzicht
van het assortiment en dealeradressen verwijzen
we naar onze website:www.koga-w ear.com.
Voor gedetaileerde specificaties en prijsinformatie, zie pagina 79
of bezoek onze website www.koga-wear.com
Working with designers from McGregor, Koga have
developed a clothing range with style: a symbiosis of
Koga’s exclusivity and high quality McGregor styling.
City casual: sporty, exclusive and very comfortable.
The range consists of a selection of fashionable polo
and rugby shirts, sweatshirts, jackets and shirts. It has
been specially designed in two versions for men and
women, distinguished in style and fit. Accessories such
as the Koga picnic rug, courier bag and fleece gloves
round out the range.
The range is available at selected Koga dealers in
the Netherlands, Belgium, Germany, Switzerland
and Denmark. A full overview of the range, and
dealer addresses, are available at our website:
www.koga-wear.com.
For detailed specs and price information, see page 79 or
visit w w w.koga-wear.com
68
KOGA CASUAL-WEAR
KOGA-WEAR.COM
KOGA CASUAL-WEAR
Gemeinsam mit den Designern von McGregor wurde
eine Koga-Bekleidungslinie mit Stil entworfen: eine
Symbiose aus Kogas Exklusivität und dem hochwertigen McGregor-Styling.
City casual, sportlich, exklusiv und sehr bequem. Die
Kollektion besteht aus diversen modischen Polo- und
Rugby-Shirts, Sweat-Westen, Jacken und Shirts. Es
wurden bewusst zwei in Design und Passform unterschiedliche Linien für Damen und Herren entworfen.
Accessoires wie die Koga-Picknick-Decke, die Kuriertasche und die Fleece-Handschuhe komplettieren das
Sortiment.
Avec le concours des designers de McGregor nous
avons créé une ligne de vêtements Koga de grande
classe. Une symbiose entre l’exclusivité de Koga et le
style haut de gamme de McGregor.
Urbaine, sportive, exclusive et très confortable. La
collection est composée de plusieurs types de chemises polos et rugby très mode, des vestes sweat, des
blousons et des t-shirts. Nous avons consciemment
choisi des lignes et tailles différentes pour hommes
et femmes. Des accessoires tel qu’une couverture de
pique-nique, un sac de postier et des gants en fleece
complètent cette collection.
Die Kollektion ist bei ausgewählten Koga-Händlern in
den Niederlanden, Belgien, Deutschland, der Schweiz
sowie Dänemark erhältlich. Ein vollständige Übersicht
über Sortiment und Händleradressen finden Sie auf
unserer Website: www.koga-wear.com.
La collection est disponible chez certains distributeurs
Koga aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en
Suisse et au Danemark. Pour une vue d’ensemble de
la collection et un listing complet des adresses de
nos distributeurs, veuillez consulter notre site web :
www.koga-wear.com.
Detaillierte Spezifikationen und Preise finden Sie auf Seite 79.
Oder besuchen Sie uns auf w w w.koga.com
Pour obtenir une documentation détaillée et s’informer sur les
prix, voir page 79 ou consulter le site w w w.koga.com
69
SUPPLIERS
Onze filosofie: alleen het beste is
goed genoeg voor Koga. Daarom
werkt Koga louter met zorgvuldig
geselecteerde eersteklas leveranciers en partners wereldwijd.
Hieronder vindt u een lijst van
onze meest gewaardeerde leveranciers, selected by Koga.
KOGA.COM
Our philosophy is that only the
best is good enough for Koga.
That’s why Koga works exclusively
with carefully selected first-class
suppliers and partners throughout
the world. Below is a list of our
most esteemed suppliers, selected
by Koga.
Unsere Philosophie lautet: Nur
das Beste ist für Koga gut genug.
Aus diesem Grund arbeitet Koga
ausschließlich mit sorgfältig ausgewählten
erstklassigen Lieferanten und Partnern weltweit zusammen. Unten
finden Sie eine Liste unserer angesehensten Lieferanten, ausgewählt
von Koga.
Koga a pour principe de vouloir
toujours le meilleur, et rien que le
meilleur. C’est pourquoi Koga ne
travaille qu’avec des détaillants
et partenaires de première force,
sélectionnés avec soin dans le
monde entier. Voyez ci-dessous
une liste des détaillants d’élite
agréés par Koga.
Agu BV
www.agu.nl
Stenman Holland BV
www.axa-basta.nl
Busch & Müller KG
www.bumm.de
Shimano Benelux BV
www.pro-bikegear.com
Rigida International BV
www.rigida.com
Sapim NV
www.sapim.be
Ralf Bohle Gmbh
www.schwalbe.com
Shimano Inc.
www.shimano.com
SKS Metaplast GmbH
www.sks-germany.com
Vredestein Banden BV
www.vredestein.com
Brooks - Continental - Elite - Exal - Hutchinson - ITM - Magura - Mavic - Michelin - Pletscher - Post Moderne - Ritchey Rohloff - Selle Italia - Selle Royal- Selle San Marco - SLBike - SRAM - Tacx - Tubus - Vaude - Widek
70
DEALERS
KOGA.COM
Selected Koga Dealer
De Selected Koga dealer voldoet aan de strengste kwaliteits- en service-eisen voor verkoop en onderhoud van Koga-Miyata fietsen.
Selected Koga dealers satisfy the most stringent quality and service requirements for the sales and maintenance of Koga-Miyata cycles.
Der Selected Koga Dealer muss für den Verkauf und die Wartung von Koga-Miyata-Fahrrädern die strengsten Qualitäts- und Servicevorgaben erfüllen.
Les détaillants agréés « Selected Koga Dealer » assurent la vente et l’entretien de vélos Koga-Miyata en répondant à des critères très stricts de qualité et de service.
Full Range Dealer
De Full Range dealer is een Selected Koga dealer waar u alle nieuwe modellen van januari tot in het voorjaar onder één dak aantreft.
A Full Range dealer is a Selected Koga dealer where, from January to Spring each year, you can discover all of the new Koga models under one roof.
Der Full Range Dealer ist ein Selected Koga Dealer, bei dem jedes Jahr von Januar bis in den Frühling hinein alle neuen Koga-Modelle unter einem Dach ausgestellt werden.
Les « Koga Full Range Dealer » sont des détaillants agréés chez lesquels vous pouvez chaque année, de janvier jusqu’au printemps, découvrir tous les nouveaux modèles Koga sous un même toit.
Koga Quality Store
QUA
E
OR
YS
LIT T
Selecteer uw Koga-model uit een brede presentatie, gepresenteerd in een passende Koga-atmosfeer. Dat kan in de Koga Quality Store.
Choose your Koga model from a wide selection, on display in traditional Koga style, at a Koga Quality Store.
Sie können Ihr Koga-Modell aus einer breiten Palette wählen, die in einem Koga Quality Store im traditionellen Koga-Stil ausgestellt wird.
M
ORDER D
LER
EA
CUST
O
Choisissez votre Koga parmi un grand choix de modèles exposés selon la tradition Koga,dans un magasin de qualité « Koga Quality Store ».
Signature Dealer
De meest persoonlijke Koga stelt u samen met Koga Signature. Zelf…of met het advies van de officiele Koga Signature Dealer.
Create your dream bike with the Koga Signature, by yourself... or with the help and advice of an official Koga Signature Dealer.
Mit dem Koga Signature können Sie Ihr Traumrad selber erstellen... oder mit Rat und Hilfe eines offiziellen Koga Signature Dealer.
Avec Koga Signature, créez le vélo de vos rêves, avec ou sans l’aide et les conseils d’un détaillant agréé « Koga Signature Dealer ».
Koga Test Center
Ervaar zelf het bijzondere karakter van een Koga-Miyata. De Koga test Center heeft altijd enkele Koga modellen gereed voor een uitvoerige testrit.
Come and experience for yourself the uniqueness of a Koga-Miyata. The Koga Test Centre always has a few Koga models on-hand for a comprehensive test ride.
Venez découvrir par vous-même la sensation unique de rouler sur un Koga-Miyata. Les centres d’essai Koga disposent de quelques modèles d’essai que vous pouvez tester sous toutes les coutures.
OCCA
ITY
ON
SI
QUA
L
Hier können Sie das Besondere eines Fahrrads von Koga-Miyata selber erfahren. Das Koga Test Centre hält immer einige Koga-Modelle für eine umfassende Testfahrt bereit.
Koga Quality Occasion Dealer
Een Koga-Miyata Quality Occasion voldoet aan strenge eisen rond kwaliteit en leeftijd. Goed voor nog jaren optimaal fietsplezier.
A Koga-Miyata Quality Occasion satisfies strict quality and lifespan requirements. Perfect for many more years of optimum cycling pleasure.
Ein Koga-Miyata Quality Occasion Dealer muss strenge Qualitäts- und Lebensdauervorgaben erfüllen. Perfekt für viele weitere Jahre optimaler Fahrfreude.
Les vélos d’occasion « Koga-Miyata Quality Occasion » répondent à des exigences strictes de qualité et de durée de vie, pour vous offrir encore de longues années de plaisir optimal de rouler.
71
50-54-56-58-6062cm
Carbon
Fire red/Coolmetal
anthracite/Solid
black/Carbon
The Sword Carbon
-
-
-
-
-
53-56-59-62 cm
Carbon
Koga blue metallic/
Carbon
The Sword Carbon
Single Mould
Shimano Ultegra
20
ITM VISIA
ITM VISIA
Shimano Ultegra
Mavic Ksyrium Equipe
Continental Grand
Prix 4000
Selle San Marco Era
Koga oval
SKS RoadRace
8,3
3.299
Frame hoogtes
Frame sizes
Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Kleur
Color
Farbe
Couleur
Voorvork - Front fork
Gabel - Fourche
Schakelgroep
Group - Schaltgruppe
Ens. de commande
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw
Stem - Vorbau
Sup. de guidon
Remmen - Brakes
Bremsen - Freins
Wheel set
Banden - Tyres
Bereifung - Pneus
Zadel - Saddle
Sattel - Selle
Zadelpen - Seatpost
Sattelstütze
Tube porte-selle
Pomp - Pump
Pumpe - Pomp
Gewicht - Weight
Gewicht - Poids (kg)
Prijs - Price
Preis - Prix (€)
1.499
1,2
SKS RoadRace
-
-
-
-
FullProCarbolite
(FPL)
FullPro
Monocoque (FPM)
Model - Model
Modell - Modèle
2.999
8,1
SKS RoadRace
Pro PLT
Selle Italia SLR XP
Michelin Pro Race
Shimano Ultegra
Shimano Ultegra
Pro PLT
Pro PLT
20
Shimano Ultegra
899
1,4
SKS RoadRace
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Track Alloy Carbon
Dutch orange metallic/Pearl white
Koga blue metallic/
Pearl white
The Sword Carbon
Single Mould
Scandium
53-56-59cm
FullProTrack
(FPT)
Scandium
46-50-52-54-56-5860-63cm
FullProTeam
(FTS)
2.699 or 2.399
8,2 or 8,3
SKS RoadRace
ITM Alu-Carbon
Selle San Marco Blaze
Pro
Hutchinson Fusion
Comp
Mavic Ksyrium Equipe
or Mavic Aksium
Black
Shimano Ultegra
or Shimano 105
ITM Alu-Carbon
ITM Alu-Carbon
30
Shimano Ultegra or
Shimano 105
The Sword Carbon
Single Mould
Visible Carbon
Carbon
50-52-54-56-58-6062cm
RoadRacer
(RRU or RR5)
PRORACE & RACE
2.199 or 1.999
8,0 or 8,1
SKS RoadRace
Pro PLT
Pro
Schwalbe Stelvio
RaceGuard
Fulcrum Racing 7 Red
Shimano Ultegra or
Shimano 105
Pro PLT
Pro PLT
30
Shimano Ultegra or
Shimano 105
Racer Blade
Alloy/Carbon
Visible Carbon
Carbon
44-48-52-57cm
GranRacer
(GRU or GR5)
1.899 or 1.699
8,5 or 8,6
SKS RoadRace
Pro PLT
Selle San Marco
Blaze F
Vredestein Fortezza Tri
Comp
Shimano WHR550
Shimano Ultegra or
Shimano 105
Pro PLT
Pro PLT
30
Shimano Ultegra or
Shimano 105
The Sword Carbon
Single Mould
Solid black/Coolmetal
anthracite/High polish
Aluminium 7005
50-54-56-58-60-6366cm
RoadWinner
(RWU or RW5)
1.799 or 1.499
8,6 or 8,5
SKS RoadRace
Pro PLT
Selle San Marco
Blaze F
Vredestein Fortezza Tri
Comp
Shimano WHR550 or
Shimano WHR500
Shimano Ultegra or
Shimano 105
Pro PLT
Pro PLT
30
Shimano Ultegra or
Shimano 105
Alloy/Carbon
Snow white metallic/Solid black/High
polish or Snow white
metallic/Aluminum
paint/Solid black/
High polish
Aluminium 7005
52-54-56-58-6063cm
GranWinner
(GBU/GSU or
GB5/GS5)
1.599 or 1.399 or 1.099
8,9 or 9,0 or 9,1
SKS RoadRace
ITM Luxe
basic
Hutchinson Quartz
Shimano WHR500
Shimano Ultegra or
Shimano 105 or Shimano
Tiagra
ITM Racer
ITM Road Racing or ITM
Road or ITM Road Racing
30 or 30 or 27
Shimano Ultegra or
Shimano 105 or
Shimano Tiagra
Aero Alloy
Solid black/Carbonblack
or Coolmetal anthracite/
Pearl red/Solid black
Aluminium 7005
50-54-56-58-60-63-66cm
Flyer
(FBU/FRU or FB5/FR5 or
FBT/FRT)
FOX Float R
Ritchey
SKS RoadRace
11,7
Carbon
-
FOX F100RL
Shimano XTR
27
-
Ritchey
Pro XC-R Bart Brentjens Series
Disc Brake XTR
Shimano XTR Disc
Hutchinson Python
-
-
Fi’zi:k Gobi
SKS RoadRace
9,9
4.499
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Kleur - Color
Farbe - Couleur
Gabel - Fourche
Schakelgroep
Group
Schaltgruppe
Ens. de commande
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Demper - Shock
Dämpfer - Amortisseur
Balhoofdstel
Headset - Steuersatz
Tête de direction
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw - Stem
Vorbau - Sup. de guidon
Grips - Grips
Griffe - Poignées
Remmen - Brakes
Bremsen - Freins
Wheel set
Banden - Tyres
Bereifung - Pneus
Velgen - Rims
Felgen - Jantes
Spaken - Spokes
Speichen - Rayons
Zadel - Saddle
Sattel - Selle
Zadelpen - Seatpost - Sattelstütze
Tube porte-selle
Pomp - Pump
Pumpe - Pomp
Gewicht - Weight
Prijs - Price
Preis - Prix (€)
3.299
Ritchey Pro Mountain
Fi’zi:k Gobi
-
-
Hutchinson Python
Mavic Crossmax SL
Disc Brake XT
Ritchey WCS Foam
Ritchey Pro V2
Ritchey Pro Mountain Riser
27
Shimano XTR / Deore XT
FOX F100RL
Greymetal silver/High polish
Aluminium 7005 butted
41-46-51-56cm
51 cm
Frame hoogtes
Frame sizes
Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
X-ControlPro
(XCP)
X-TRCarbolite
(XTR)
Model - Model
Modell - Modèle
1.999
12,4
SKS RoadRace
Ritchey Mountain
Fi’zi:k Nisene II
Sapim Leader
Mavic XM-317
Michelin XC AT
-
Disc Brake LX
Ritchey WCS Foam
Ritchey Comp V2
Ritchey Mountain Riser
Ritchey
FASTRAX ARL 165
27
Shimano Deore XT / Deore LX
ROCKSHOX REBA SL
Darkdull grey Metallic/Cosmo
Koga blue
41-46-51-56cm
X-ControlWinner
(XCW)
MTB
1.599
11,7
SKS RoadRace
Ritchey Pro Streem
Sapim Leader
Koga KM19
Hutchinson Python
-
Disc Brake LX
Ritchey WCS Foam
Ritchey Pro V2
Tange
-
27
Shimano Deore XT / Deore LX
FOX F100RL
Nickel black/Solid black
41-46-51-56cm
X-Runner
(XR)
1.399
11,9
SKS RoadRace
Ritchey Comp Mountain
Ritchey Comp Streem
Sapim Leader
Koga KM19
Michelin XC AT
-
Disc Brake Deore
Ritchey WCS Foam
Ritchey Comp V2
Tange
-
27
Shimano Deore XT/Deore
LX/Deore
ROCKSHOX RECON
41-46-51-56cm
X-Terra
(XT)
1.199
12,4
SKS RoadRace
Ritchey Mountain
Fi’zi:k Dolomiti
Sapim Leader
Koga KM19
Michelin XC AT
-
V-Brake Deore
Ritchey WCS Foam
Ritchey
Ritchey Mountain
Tange
-
27
Shimano Deore/XT
ROCKSHOX TORA
41-46-51-56cm
X-Sport
(XS)
42-46-50-54-5862cm
50-54-57-60-63cm
Frame hoogtes - Frame
sizes - Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
27
Solid black/Aluminum
paint
Fi’zi:k Aliante
Ritchey Pro Montain
Koga Rookie XL Special
-
-
Solid black/Visible
Carbon
Ritchey WCS CF
Ritchey WCS CF
V-Brake Avid
Ritchey WCS Protocol
Schwalbe Marathon
Racer 30mm
-
Ritchey WCS Streem
Ritchey WCS CF
Mountain
-
Koga Rookie XL
Special
Cateye battery
B&M DToplight XS plus -
-
27
-
Tubus The Fly
9,7
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Kleur
Color
Farbe
Couleur
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw - Stem
Remmen - Brakes
Bremsen - Freins
Wheel set
Banden - Tyres
Bereifung - Pneus
Velgen - Rims
Felgen - Jantes
Zadel - Saddle
Sattel - Selle
Zadelpen - Seatpost
Sattelstütze
Tube porte-selle
Pedalen - Pedals
Pedalen - Pédales
Pomp - Pump
Pumpe - Pomp
LED Verlichting voor
LED Lightning front
LED Beleuchtung vorne
LED Eclairage en avant
LED Verlichting achter
LED Lightning rear
LED Beleuchtung hinten
LED Eclairage en arriere
Dynamo
Achterdrager - Carrier
Gepäckträger
Porte bagage
Gewicht - Weight
Prijs - Price - Preis - Prix (€) 3.299
Shimano LX
SRAM X.0
Schakelgroep - Group
Schaltgruppe - Ensemble
de commande
1.399
11,3
Shimano Kombi
-
Schwalbe Racing Ralph
35mm
Shimano LX
V-Brake LX
Ritchey Pro V2
SR Suntour SF7-NCX-D
lock-out
Alloy/Carbon
Gabel - Fourche
27
Shimano LX
Suspension Headshock
Aluminium 7005
butted
50-54-57-6063cm or 47-5053-56cm
RoadSpeed
(RS / RSL)
1.399
13,9
Tubus VEGA
-
B&M DToplight XS
Basta Comet IV
Koga Rookie XL
Tec
Shimano Kombi
Ricthey Comp
Mountain
Fi’zi:k Aliante
Koga KM19
Continental SportContact 37mm
-
Magura HS-11
Ritchey Comp
Ritchey Comp
Mountain
RoadRunner
(RR / RRL)
Koga KM19
Vredestein Perfect
Girando 32mm
-
Shimano V-Brake
ITM Trekking adj.
Koga KM19
1.349
13,9 / 14,0
Racktime Lightit
-
B&M DToplight XS
Cateye battery
Koga Rookie XL
Special
Koga VP
PM Bracer comp III
susp.
B&M D-Lumotec oval senso
Koga VP
PM Bracer comp III susp.
1.249
13,6 / 13,8
Racktime Lightit
-
1.449
13,9 / 14,4
Tubus VEGA
Shimano DH-3N71
B&M DToplight XS B&M DToplight XS plus
Cateye battery
Koga Rookie XL
High
Koga VP
Koga Alloy SC
27
Shimano Tiagra new
Carbon
52-54-56-58-60-63cm
or 48-52-54-56cm
RoadChamp or
SportsLady (RC / SL)
-
Shimano V-Brake
ITM Trekking adj.
Koga Dali
-
Koga Rookie XL High
Shimano Kombi
Koga Pro Fitness
Fi’zi:k Rondine
-
1.349
13,6 / 13,8 LRL/LNL
Tubus VEGA
Shimano DH-3N71
1.149
9,2 / 9,9
-
-
B&M DToplight XS plus -
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga Rookie XL High
Koga VP
Koga Alloy SC
Fi’zi:k Rondine
Koga KM19
Vredestein Fortezza
25mm
-
Shimano Tiagra new
Koga Pro Fitness adj.
Koga Pro Fitness
Grey polish/Aluminum Pearl silver/Hazy blue
paint or Mango yellow/
LNL Warm grey metallic/
Aluminum paint
27
Shimano LX/Deore
Aluminium
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63cm or
47-50-54-57cm
LightRunner
(LR / LRL / LNL)
Schwalbe Marathon Racer 35mm Schwalbe Marathon
Racer 35mm
-
Shimano V-Brake
ITM Trekking adj.
Koga Dali
Petrolgrey pearlized/Anthracite
grey metallic/Aluminum paint or
RNL Hazy dark pink/Anthracite
grey metallic/Aluminum paint
Pearl silver/Pearl
midnight blue
ITM The Bird
27
Shimano LX/Deore
Suspension Headshock
27
Shimano LX
Aluminium
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63- 47-50-54-57-60-63cm
or 47-50-54-57cm
66cm or 47-5053-56cm
LightSpeed
(LS / LSL)
Look IN M Flex 30° Look IN M Flex 30° Fi’zi:k Rondine
Koga KM19
Vredestein Perfect
Girando 32mm
-
Shimano V-Brake
ITM Trekking adj.
ITM The Bird
Solid black/Alumi- Warm light grey/
num paint
Pearl midnight
blue/Aluminum
paint
27
SRAM X.7
Chromo Alloy
Aluminium 7005 butted Chrome Molybdenum FM-1
Carbon
Framemateriaal - Frame
material - Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
47-50-54-57-60-63cm
TerraCruiser
(TC)
TerraLinerCarbolite TerraLinerAlloy
(TLC)
(TLA)
Model Model
Modell Modèle
SPORTS&LEISURE
1.699
13,3 / 13,2
Tubus The Fly
Shimano Alfine
B&M Fly Senso
B&M D-Lumotec
oval senso
Koga Rookie XL
Special
Koga VP
PM Smica-Pro
Fi’zi:k Rondine
Schwalbe Marathon
Racer 30mm
Shimano Alfine
Disc Brake Alfine
PM Smica-Pro
Satori Flat
Brush polish
8
Shimano Alfine
Aluminium
Aluminium 7005
butted
47-50-54-57-60cm
or 47-50-54-57cm
Infiniti
(IF / IFL)
50-54-57-60cm
Topeak Roadmorph Small
Cateye battery
B&M DToplight XS senso
47-50-54-57-60-63cm
Chromo/Alloy
Shimano XT
27
Gun grey polish
Koga Selego plus
ITM Trekking adj.
Leather
V-Brake
Maxxis Overdrive
Koga KM21
Brooks
Shimano Kombi
B&M DToplight XS plus
Shimano DH-3N71
Tubus LOGO
Tubus ERGO with stander
AXA Defender RL
16,9
2.099
Frame hoogtes
Frame sizes
Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Voorvork Front - fork
Gabel - Fourche
Schakelgroep - Group - Schaltgruppe - Ensemble de commande
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Kleur - Color
Farbe - Couleur
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw - Stem
Grips - Grips - Griffe - Poignées
Remmen - Brakes
Bremsen - Freins
Banden - Tyres - Bereifung - Pneus
Velgen - Rims
Felgen - Jantes
Zadel - Saddle
Sattel - Selle
Zadelpen - Seatpost
Sattelstütze - Tube porte-selle
Pedalen - Pedals
Pedalen - Pédales
Pomp - Pump
Pumpe - Pomp
LED Lightning front
LED Lightning rear
Dynamo
Gepäckträger - Porte bagage
Lowrider - Lowrider
Lowrider - Lowrider
Slot - Lock - Schloss - Anitvol
Gewicht - Weight
Prijs - Price - Preis - Prix (€)
1.999
15,7
AXA Defender RL
Tubus LOGO
-
Shimano Kombi
Ritchey Comp Mountain V2
Brooks
Koga KM21
Continental TravelContact
V-Brake
Ritchey WCS Foam
ITM Trekking adj.
Brush polish
27
Shimano XT
Aluminium
WorldTraveller
(WT)
GlobeTraveller
(GTR)
Model Model
Modell Modèle
1.849
18,1
AXA Defender RL
Tubus LOGO
Shimano DH-3N71
B&M 4DToplight multi
Shimano Kombi
Selle Italia
Koga KM21
Maxxis Overdrive
V-Brake
Leather
ITM Trekking adj.
Koga Selego plus
Coolmetal anthracite
27
Shimano XT/LX
Chromo/Alloy
Chrome Molybdenum FM-1
50-54-57-60-63cm
Randonneur
(RD)
TREKKING
1.849
18,3
AXA Defender RL
Tubus LOGO
Shimano DH-3N71
Shimano Kombi
Selle Italia
Koga KM21
Maxxis Overdrive
V-Brake
Leather
ITM Trekking adj.
Koga Selego plus
Coolmetal anthracite
27
Shimano XT/LX
Chromo/Alloy
Chrome Molybdenum FM-1
47-50-54-57cm
Randonneur
(RDL)
1.699
16,9
AXA Defender RL
Tubus ERGO
Tubus LOGO
Shimano DH-3N71
B&M 4DToplight multi 50mm
Koga VP
Koga Alloy SC
Selle Italia
Koga KM21
Maxxis Overdrive
V-Brake
Leather
ITM Trekking adj.
Koga Selego
Sapphire blue metallic
27
Shimano LX
Chromo/Alloy
50-54-57-60-63-66cm
Traveller
(TR)
1.699
17,2
AXA Defender RL
Tubus ERGO
Tubus LOGO
Shimano DH-3N71
Koga VP
Koga Alloy SC
Selle Italia
Koga KM21
Maxxis Overdrive
V-Brake
Leather
ITM Trekking adj.
Koga Selego
Sapphire blue metallic
27
Shimano LX
Chromo/Alloy
47-50-54-57cm
Traveller
(TRL)
Ergonomic Leather
Shimano Disc Brake
Remmen - Brakes
Bremsen - Freins
Koga KM19
Look IN M Flex 90°
Velgen - Rims - Felgen - Jantes
Zadel - Saddle - Sattel - Selle
AXA Defender RL
20,8
2.899
Racktime Touring
Gewicht - Weight
Shimano HB-NX70
Dynamo
B&M Koga Luminance
B&M Koga
Luminance
LED Lightning rear
1.799
19,8 / 20,2
AXA Defender RL
Racktime Touring
Shimano DH-3N71
B&M D-Lumotec oval
senso
B&M D-Lumotec oval
senso
LED Lightning front
Koga VP
Koga VP
Pedalen - Pedals
Pedalen - Pédales
Pomp - Pump - Pumpe - Pomp
-
Zadelpen dempend
Seatpost shock absorber
Sattelstütze dämpfend
Tube porte-selle à amortissement
Look IN M Flex 90°
Koga COM4T 37mm
Koga KM19
Banden - Tyres - Bereifung Pneus Koga COM4T 37mm
Shimano V-Brake
Ergonomic Leather
Koga Easy Adjust
ITM Di2
Voorbouw instelbaar - Stem
adjustable - Vorbau einstellbar
Sup. de guidon réglable
1.599
18,2 / 18,4 / 18,3
AXA Defender RL
Racktime Touring
Shimano DH-3N71
B&M Koga Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga VP
*
Look IN M Flex 90°
Koga KM19
Koga COM4T 37mm
Shimano V-Brake
Ergonomic Leather
Koga Easy Adjust
1.449
18,6 / 18,9
AXA Defender RL
Racktime Touring
Shimano DH-3N71
B&M Koga Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga VP
*
Look IN M Flex 90°
Koga KM19
Koga COM4T 37mm
Shimano V-Brake
Ergonomic Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
Koga Touring
ITM Di2
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Koga Touring or Koga
Touring or ITM The Bird
Nickel black/Nickel grey
Satin dark blue/Antragreen grey
Bizzare brown/
Coolmetal anthracite/
Aluminum paint
RockShox silver/
High-tech grey
metallic
Kleur - Color
Farbe - Couleur
24
-
27
Shimano C500
-
Shimano LX
Aluminium 7005
butted
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56cm
Cadence
(CD / CDL)
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56cm
Balance
(BL / BLL)
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56cm
Advance
(AD / ADL)
1.399
18,6 / 18,9
AXA Defender RL
SL Bike
Shimano DH-3N30
B&M Koga Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga Rookie XL High
Koga VP
*
Selle Royal
Koga KM19
Koga Squama 37mm
Magura HS-11
Leather
JD Tranz-X Simple
Koga Multigrip
Gunmetal silver/
Solid black
-
27
Shimano Deore
1.299
18,8 / 18,9
AXA Defender RL
SL Bike
Shimano DH-3R40
B&M Koga Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga Rookie XL Tec
Koga VP
*
Selle Royal
Koga KM19
Koga Squama 37mm
Shimano Rollerbrake
Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
Koga black metallic/
Brown silver metallic
-
21
Shimano T300
-
21
Shimano T300
1.249
18,4 / 18,7
AXA Defender RL
SL Bike
Shimano DH-3N30
B&M Koga Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga Rookie XL Tec
Koga VP
*
Selle Royal
Koga KM19
Koga Squama 37mm
Shimano V-Brake
Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
1.149
16,9 / 17,2
AXA Defender RL
SL Bike
Shimano DH-3N30
B&M Koga
Luminance
B&M D-Lumotec oval
senso
Koga Rookie XL Tec
Koga VP
*
Selle Royal
Koga KM19
Koga Squama 37mm
Shimano V-Brake
Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
Westminster blue metal- Coolmetal anthracite/
lic/Dutch blue metallic or Solid black
Pearl silver/Hazy blue
-
21
Shimano T300
SR Suntour SF7-CR-8V-M SR Suntour SF7-CR-8V-M SR Suntour SF7-CR-8V-M SR Suntour SF7-CR-8V-M Chromo
lock-out
lock-out
lock-out
lock-out
24
Shimano C500
Shimano Smover
Schakelgroep
Group - Schaltgruppe
Ensemble de commande
SR Suntour SF-CR940
lock-out
Aluminium 7005
butted
Air
SR Suntour SF-CR940
lock-out
Shimano Suspension
Gabel - Fourche
Aluminium 7005
butted
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56cm
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56cm
Shimano Nexave C810
Di2
Aluminium 7005
butted
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
50-54-57-60-63-66cm/
47-50-53-56cm/
50-54-57-60cm
Confidence
(CF / CFL)
Distance
(DS / DSL)
Demper - Shock
50-54-57-60-63cm/
47-50-53-56-59cm
50-54-57-60cm/
50-53-56cm
Frame hoogtes
Frame sizes - Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
Prominence
(PR / PRL / PRM)
Speed - Gears - Gänge - Vitesses 24
Alliance
(AL / ALL)
Excellence
(EX / EXL)
Model - Model
Modell - Modèle
COMFORT
Koga Touring
Koga Easy Adjust
Selle Royal
*
Koga Rookie XL Tec
B&M Koga Luminance
SR Suntour SF7-CR-8V-M lock-out
Shimano Inter-8 Premium
8
Koga black metallic/High-tech grey metallic or
Cool grey metallic/Aluminum paint
Koga Touring
Koga Easy Adjust
Leather
Shimano Rollerbrake
Koga Squama 37mm
Koga KM19
Selle Royal
*
Koga VP
Koga Rookie XL Tec
B&M Koga Luminance
Shimano DH-3R40
SL Bike
AXA Defender RL
19,7
1.249
Framemateriaal - Frame material
Rahmenmaterial - Matérieau de cadre
Gabel - Fourche
Schaltgruppe - Ensemble de commande
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Kleur - Color
Farbe - Couleur
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw instelbaar
Stem adjustable
Vorbau einstellbar
Sup. de guidon réglable
Remmen - Brakes - Bremsen - Freins
Zadelpen dempend
Seatpost shock absorber
Sattelstütze dämpfend
Tube porte-selle à amortissement
Pedalen - Pedals - Pedalen - Pédales
Pomp - Pump - Pumpe - Pomp
LED Lightning front
LED Lightning rear
Dynamo
Gewicht - Weight - Gewicht - Poids (kg)
1.249
19,9
AXA Defender RL
SL Bike
Shimano DH-3R40
Koga VP
Koga KM19
Koga Squama 37mm
Shimano Rollerbrake
Leather
Koga black metallic/High-tech grey metallic or
Cool grey metallic/Aluminum paint
8
Shimano Inter-8 Premium
SR Suntour SF7-CR-8V-M lock-out
47-50-53-56cm
50-54-57-60-63cm
Frame hoogtes - Frame sizes
Rahmenhöhen - Hauteurs du cadre
SilverAce (SAL/SUL)
SilverAce (SA/SU)
Model - Model
Modell - Modèle
TOWN&COUNTRY
Le poids par vélo est mesuré à une dimension de cadre moyenne, sans pédales, pompe,
flacon(s) à boisson, porte(s)-flacon, sonnette et sacoche de selle. Pour des spécifications
en détail: www.koga.com
Weight per bicycle is measured at an average frame size, without the pedals, pump,
bottle(s) and holder(s), bell and saddle bag. For detailed specs: www.koga.com
Gewicht des Fahrrads ist gemessen bei mittlerer Rahmengröße, ohne Pedale, Pumpe,
Flasche(n) und Flashenhalter, Glocke sowie Satteltasche. Ausführliche Spezifikationen
finden Sie unter www.koga.com
Gewicht per fiets is gemeten bij gemiddelde framemaat, zonder pedalen, pomp, bidon(s),
bidonhouder(s), bel en fietstas. Voor uitgebreide specificaties: www.koga.com
Front: 54cm Rear: 50cm
Aluminium 7005
Shimano LX
Topeak Roadmorph
Smart Triple Beam
B&M 4DToplight senso
Front: 54cm Rear: 50cm
Aluminium 7005 butted Y-tech
Platinum silver metallic/Sapphire blue
metallic
Suspension double bridge
Shimano XT /SRAM X.9
27
Oil/Spring
ITM Synergic
ITM Trekking adj.
Leather
Magura HS-33
Koga KM21
Sapim Strong
Selle Italia FLX
Koga Alloy
Shimano Kombi
Topeak Roadmorph
B&M 4DToplight senso
SON
Tubus LOGO
Tubus ERGO
AXA Defender RL
Frame hoogtes
Frame sizes
Rahmenhöhen
Hauteurs du cadre
Framemateriaal
Frame material
Rahmenmaterial
Matérieau de cadre
Kleur - Color
Farbe - Couleur
Gabel - Fourche
Schaltgruppe
Ensemble de commande
Speed - Gears
Gänge - Vitesses
Demper - Shock
Stuur - Handlebar
Lenker - Guidon
Voorbouw - Stem
Grips - Grips
Griffe - Poignées
Remmen - Brakes - Bremsen - Freins
Spaken - Spokes - Speichen - Rayons
Zadelpen - Seatpost
Sattelstütze - Tube porte-selle
Pedalen - Pedals - Pedalen - Pédales
Pump
LED Lightning front
LED Lightning rear
Dynamo
Lowrider
21,7
2.999
3.999
Gewicht - Weight - Gewicht - Poids (kg) 29,2
AXA Defender RL
Tubus ERGO
Tubus LOGO
-
Shimano Kombi
Selcof-Bi-Position
Selle Italia FLX
Sapim Strong
Koga KM21
Magura HS-33
Rubber
ITM Trekking adj.
ITM
-
27
Solid black/Gunmetal silver
TwintySix
(TS)
TwinTraveller
(TTR)
Model Model Modell Modèle
SPECIALS
1.499
14,3
-
-
frame integrated
-
B&M IX-RED
Cateye battery
Folding VP
Koga telescopic
Selle Italia FLX
Sapim Leader
Rigida Explorer
Schwalbe Marathon Racer
V-Brake
Leather
Koga telescopic
ITM Moustache
Air
9
Shimano Capreo
Suspension
High polish/Magic blue metallic
Uni size
Founder-S
(FOS)
2.599
25,0
AXA Defender RL
-
SL Bike
In Battery
B&M Koga Luminance
Koga VP
PM Bracer Comp III adj.
Look IN
Sapim Strong 1x36
Rigida Stratos/Rigida Andra
Koga COM4T
Rollerbrake
Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
-
21
Shimano Deore/Alivio
SR Suntour SF7-CR-8R-MLO 700C
Winning silver/Anthracite grey metallic
54-57-60cm
Tesla
(TL)
2.599
25,0
AXA Defender RL
-
SL Bike
In Battery
B&M Koga Luminance
Koga VP
PM Bracer Comp III adj.
Look IN
Sapim Strong 1x36
Rigida Stratos/Rigida Andra
Koga COM4T
Rollerbrake
Leather
Koga Easy Adjust
Koga Touring
-
21
Shimano Deore/Alivio
SR Suntour SF7-CR-8R-MLO 700C
Winning silver/Anthracite grey metallic
47-50-53-56cm
Tesla
(TLL)
KOGA-WEAR.COM
Koersbroek met zeem
Koersbroek met zeem en bretels. Koga
blauw, wit en zwart. Unisex.
Cycle leggings with washable
leather insert
Cycle leggings with washable leather
insert and braces. Koga blue, white and
black. Unisex.
Radlerhose mit Waschleder
Radlerhose mit Waschleder und
Hosenträgern. Koga-blau, weiß und
schwarz. Unisex.
Cuissard avec peau de chamois
Cuissard avec peau de chamois et bretelles.
Bleu Koga, blanc et noir. Unisex.
Maten/Sizes/Größen/Tailles: M/L/XL/XXL
Koerstrui korte mouwen
Koerstrui met korte mouwen en multifunctionele rugzakken. Koga blauw, wit en
zwart Unisex.
Short-sleeve jersey
Jersey with short sleeves and multifunctional rear pockets. Koga blue, white and
black. Unisex.
Trikot mit kurzen Ärmeln
Trikot mit kurzen Ärmeln und multifunktionellen Rückentaschen. Koga-blau, weiß
und schwarz. Unisex.
Maillot à manches courtes
Maillot à manches courtes avec poches
multifonctions dans le dos. Bleu Koga,
blanc et noir. Unisex.
Prijs/Price/Preis/Prix: € 74,50
Koerstrui lange mouwen
Koerstrui met lange mouwen. Materiaal:
Mantotex. Koga blauw, wit en zwart.
Unisex.
Long-sleeve jersey
Long-sleeve jersey. Material: Mantotex.
Koga blue, white and black. Unisex.
Trikot mit langen Ärmeln
Trikot mit langen Ärmeln. Material:
Mantotex. Koga-blau, weiß und schwarz.
Unisex.
Maillot à manches longues
Maillot à manches longues. Tissu : Mantotex.
Bleu Koga, blanc et noir. Unisex.
Prijs/Price/Preis/Prix: € 124,-00
Fleece jack dames
Praktisch, stijlvol en stoer fleece jack.
100% polyester, fleece. Donkerblauw met
bordeaux, lichtblauw en witte accenten.
Ladies fleece jacket
Practical, chic and hard-wearing fleece
jacket. 100% Polyester fleece. Dark blue
with Bordeaux colour, light blue and
white highlights.
Fleece-Jacke Damen
Praktische, chice und strapazierfähige
Fleece-Jacke. 100 % Polyester, Fleece.
Dunkelblau mit bordeauxfarbenen, hellblauen und weißen Akzenten.
Veste en fleece pour dames
Veste en fleece (polaire) pratique, chic et résistant. 100 % polyester, fleece. Bleu marine
chiné rouge bordeaux, bleu clair et blanc.
Maten/Sizes/Größen/Tailles: S/M/L/XL
Vest dames
Stijlvol en elegant vest. 50% wol,
50% acryl. Donkerblauw met lichtblauw en witte accenten.
Ladies Jacket
Chic and elegant jacket. 50% cotton,
50% acrylic. Dark blue with light blue
and white highlights.
Jacke Damen
Chice und elegante Jacke. 50 % Wolle,
50 % Acryl. Dunkelblau mit hellblauen
und weißen Akzenten.
Veste dames
Veste élégante et chic. 50 % laine, 50 %
acrylique. Bleu marine chiné bleu clair et
blanc.
Polo dames
Modische tight fit dames polo. 100%
katoen, pique. Donkerblauw met
lichtblauw, bordeaux en witte accenten.
Ladies polo shirt
Fashionable ladies polo shirt in figurehugging ‘close fit’. 100% cotton, piqué
weave. Dark blue with light blue,
Bordeaux colour and white highlights.
Poloshirt Damen
Modisches Damen-Polohemd im figurbetonenden ‘tight fit’. 100 % Baumwolle,
Piqué. Dunkelblau mit hell blauen, bordeauxfarbenen und weißen Akzenten.
Polo dames
Polo pour dames très à la mode et moulant ‘tight fit’. 100 % coton, piqué. Bleu
marine chiné bleu clair, rouge bordeaux
et blanc.
Long-sleeve dames
Sportief long-sleeve dames T-shirt.
95% katoen, 5% EA. Lichtblauw met
donkerblauw en witte accenten.
Long-sleeve ladies T-shirt
Sporty long-sleeved ladies T-shirt. 95%
cotton, 5 % EA. Light blue with dark blue
and white highlights.
Long-sleeve Damen
Sportliches, langärmliges Damen-T-Shirt.
95 % Baumwolle, 5 % EA. Hellblau mit
dunkelblauen und weißen Akzenten.
T-Shirt à manches longues pour
dames
T-Shirt sport à manches longues pour
dames. 95 % coton, 5 % EA. Bleu clair
chiné bleu marine et blanc.
Jack
Stijlvol en praktisch unisex jack. 100%
nylon. Donkerblauw met lichtblauw en
witte accenten. Unisex.
Jacket
Chic and practical unisex jacket. 100%
nylon. Dark blue with light blue and white
highlights. Unisex.
Jacke
Chice und praktische Unisex-Jacke. 100 %
Nylon. Dunkelblau mit hellblauen und weißen
Akzenten. Unisex.
Blouson
Blouson chic et pratique unisex. 100 %
nylon. Bleu marine chiné bleu clair et
blanc. Unisex.
Maten/Sizes/Größen/Tailles:
XS/S/M/L/XL/XXL
Polo heren
Stoer model herenpolo. 100% katoen,
pique. Donkerblauw met witte accenten.
Mens polo shirt
Hard-wearing mens polo shirt. 100%
cotton, piqué weave. Dark blue with
white highlights.
Herren-Poloshirt
Strapazierfähiges Herren-Polohemd. 100 %
Baumwolle, Piqué. Dunkelblau mit weißen
Akzenten.
Polo homme
Polo pour hommes, en matière résistante.
100 % coton, piqué. Bleu marine chiné
blanc.
M/L/XL/XXL
Polo heren
Stoer model herenpolo met bortszak.
100% katoen, pique. Lichtblauw met
witte accenten.
Mens polo shirt
Hard-wearing mens polo shirt with breast
pocket. 100% cotton, piqué weave. Light
blue with white highlights.
Herren-Poloshirt Modell
Strapazierfähiges Herren-Polohemd mit
Brusttasche. 100 % Baumwolle, Piqué.
Hellblau mit weißen Akzenten.
Polo hommes modèle
Polo pour hommes, en matière résistante,
avec pochette à l’avant. 100 % coton,
piqué. Bleu clair chiné blanc.
M/L/XL/XXL
Rugby shirt heren
Rugby polo heren. 100% katoen, heavy
jersey. Donkerblauw met witte accenten.
Mens rugby shirt
Mens rugby polo shirt. 100% cotton,
heavy Jersey. Dark blue with white
highlights.
Herren-Rugby-Shirt
Herren-Rugby-Poloshirt.
100
%
Baumwolle, Heavy Jersey. Dunkelblau mit
weißen Akzenten.
Rugby-Shirt hommes
Maillot rugby hommes. 100 % coton,
jersey épais. Bleu marine chiné blanc.
Shirt heren
Klassiek, stijlvol en trendy overhemd.
100% katoen, single jersey. Donkerblauw
met lichtblauwe accenten.
Mens shirt
Classic, chic and contemporary mens
shirt. 100% cotton, single Jersey. Dark
blue with light blue highlights.
Herrenhemd
Klassisches, chices und aktuelles
Herrenoberhemd. 100 % Baumwolle,
Single Jersey. Dunkelblau mit hellblauen
Akzenten.
Chemise hommes
Chemise pour hommes, classique, chic et
actuelle. 100 % coton, jersey simple. Bleu
marine chiné bleu clair.
Sweater heren
Zeer modisch heren sweatvest. 85% katoen,
15% polyester, brushed. Donkerblauw met
lichtblauw en witte accenten.
Mens sweater
Very fashionable mens sweater. 85%
cotton, 15 % polyester, brushed. Dark
blue with light blue and white highlights.
Herren-Sweater
Sehr
modische
Herren-Sweatjacke.
85 % Baumwolle, 15 % Polyester,
brushed. Dunkelblau mit hellblauen und
weißen Akzenten
Sweat pour hommes
Blouson sweat pour hommes très à la mode.
85 % coton, 15 % polyester, brushed. Bleu
marine chiné bleu clair et blanc.
Schoenen/Shoes/
Schuhe/Chaussures
Cap/Cap/
Kappe/Casquette
Handschoenen/Gloves/
Handschuhe/Gants
Prijs/Price/
Preis/Prix: € 89,95
Prijs/Price/
Prijs/Price/
Tas/Courier bag/
Kuriertasche/Sac de coursier
Prijs/Price/
Plaid & Tas/Blanket and
bag/Decke & Tasche/
Couverture & sac
Prijs/Price/
79
Sjaal/Shawl/
Schal/Écharpe
Prijs/Price/
MORE INFORMATION
KOGA.COM
PRORACE & RACE
4
12
MTB
16
SPORTS&LEISURE
34
TREKKING
42
COMFORT
54
TOWN&COUNTRY
58
SPECIALS
Koga B.V. behoudt zich het recht voor om zonder nadere kennisgeving wijzigingen in uitvoering(en) en/of prijzen aan te brengen. Ofschoon deze brochure met de grootst mogelijke zorg is samengesteld, kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor eventuele onjuistheden van welke aard dan ook. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van KOGA B.V.
COLOFON
Design/artwork: Blondé Communication N.V., D-line Advertising, Weber Marketing Communication
Photography: H. Bruyns, R. Binnenkamp, C. Vos, P. Jeurissen/G. Johnson, T. Waldthaler, N. Eisele Hein, M. Kessler, FietsActief (SMM), S. Ammerlaan and Koga Customers worldwide
Lithography: Quintez managing media
Printing/binding: Blondé Printing N.V.
Koga B.V. retains the right to make changes in specifications and/or prices without further notification. Although this brochure has been
compiled with the greatest possible care, no liability can be accepted for any errors of any kind. Nothing from this publication may be
duplicated without the written consent of KOGA B.V.
Koga B.V. behält sich vor, um ohne weitere Bekanntmachung Änderungen in den Spezifikationen und/oder Preisen durchzuführen. Obwohl
diese Broschüre mit der größtmöglichen Sorgfalt zusammengestellt wurde, wird keine Haftung für eventuell vorkommende Unrichtigkeiten
welcher Art dan auch übernommen. Vervielfältigungen aus dieser Ausgabe sind ohne schriftliche Einwilligung von KOGA B.V. nicht gestattet.
KOGA B.V. se réserve le droit de proceéder sans préavis à des modifications d’exécution(s) et/ou de prix. Bien que cette brochure ait
été réalisée avec le plus grand soin possible, nous déclinons toutes responsabilités pour les éventuelles erreurs de quelque ordre qu’elles
soient. Aucune partie de cette brochure ne doit être polycopiée sans l’accord écrit de KOGA B.V.
KOGA B.V. is part of Accell Group N.V., an international stock- exchange listed conglomerate of leading cycle manufacturers.
www.koga.com
www.koga.com
Selected Koga Dealer:
Ko ga B.V. - P.O. box 167 - 84 40 AD Heerenveen - TH E NETH ERL ANDS

Synonyme de qualité

Transcription

Similar documents

Mühlen-Flyer als PDF - Historische Wassermühle Birgel

Lageplan

brochure

Trailer tents 2010 - Tents | Trailer Tents | Camping Equipment

automotive - Soloan BV

Camping Village Lago Maggiore

Eggersmann

BeOne ® of Us

Hoogaars “722”

Grenze/Grens... to be expired... to be remembered

DuraStyle

flexi bi liteit - Heka Dental A/S