spare parts - Hjallerup Maskinforretning

SPARE PARTS
Page
No
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Bo V.
LOADER
Lastare - Chargeur
System
Frontlader
Q 720
US
2 55 120 A
99 01 01
Set - Part No.
272080
Hydraulic / Rams
Page
2 55 120 (3)
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
LOADER
Lastare - Chargeur
System
Frontlader
Q 720
US
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
3
272091
5018515
11
12
142888
142889
13
16
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
2 55 120 A
2
99 01 01
Set - Part No.
272080
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Loader Beam
Bushing
Lastarm
Bussning
Bras
Coussinet
Laderschwinge
Buchse
30 x 20
Link
Link
Länk
Länk
Liaison mobile
Liaison mobile
Gelenk
Gelenk
(outer)
142892
5018515
Link
Bushing
Länk
Bussning
Liaison mobile
Bauge
Gelänk
Buchse
Type 1)
30 x 20
17
19
22
1116923
1116946
1116930
Pivot Pin
Pivot Pin
Pivot Pin
Lagertapp
Lagertapp
Lagertapp
Axe d'articulation
Axe d'articulation
Axe d'articulation
Lagerbolzen
Lagerbolzen
Lagerbolzen
Ø 30 x 84
Ø 30 x 121
Ø 30 x 96
4
8
4
23
5022089
Rubber Ring
Gummiring
Gummiring
32 x 53
24
25
26
142893
5002076
5023005
Locking Cover
Screw
Greaser
Låslock
Skruv
Smörjnippel
Bague de
caoutchouc
Capot de blocage
Vis
Graisseur
Schloßdeckel
Schraube
Schmiernippel
16
16
16
16
28
245145
Level Indicator
Lägesanvisare
29
30
5002052
144159
Screw
Plate
Skruv
Bricka
Indicateurd’Horizontalité
Vis
Plaque
Horizontalanzeiger
Schraube
Platte
31
142895
32
33
34
5002033
5002060
142896
35
5022111
Level Indicator,outer
Screw
Screw
Level Indicator,inner
Cover
Lägesanvisare,yttre
Skruv
Skruv
Lägesanvisare,inre
Lock
Indicateur
d’Horizontalité ext.
Vis
Vis
Indicateur
d’Horizontalité int.
Couvercle
Horizontalanzeiger, äußerer
Schraube
Schraube
Horizontalanzeiger, innerer
Deckel
40
41
42
43
44
45
46
47
293135
293136
267632
5016051
5002105
5011555
5002155
5011569
5046008
Support Leg
Stay
Locking Pin
Spring Clip
Screw
Nut
Screw
Nut
Paint
Stödben
Stag
Låspinne
Låsfjäder
Skruv
Mutter
Skruv
Mutter
Färg
Béquille de repos
Appui
Goupille d’arrêt
Goupille d'épingle
Vis
Ecrou
Vis
Ecrou
Peinture
Stützbein
Strebe
Sperrstift
Federsplint
Schraube
Mutter
Schraube
Mutter
Farbe
M6S 10 x 20
M 10 x 1
1
(12)
2
2
2
(4)
1
1
1
M6S 8 x 25
1
M6S 6 x 12
M6S 8 x 12
(1)
(1)
1
2
M6S 12 x 45
M12 Loc-King
M6S 16 x 60
M16 (H)
(Black)
2
2
2
2
2
2
2
2
1
Page
No
SPARE PARTS
2 55 120 A
Date
LOADER
Lastare - Chargeur
System
Frontlader
Q 720
US
Instr. No.
Replacing
Design
Bo V.
99 01 01
Set - Part No.
272080
HYDRAULIC / RAMS
Lift Ram (right)
Page
5 01 164
Lift Ram (left)
Page
Implement
Ram (right)
Page
5 01 207
Implement
Ram (left)
Page
5 01 207
Safety Valve
Page
6 03 012
5 01 164
3
Page
No
SPARE PARTS
2 55 120 A
Date
LOADER
Lastare - Chargeur
System
Frontlader
Q 720
US
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
99 01 01
Set - Part No.
272080
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
151
153
154
155
156
157
262130
5011053
272173
272172
272170
272171
Pipe Anchor
Nut
Oil Pipe, Blue
Oil Pipe, Green
Oil Pipe, Red
Oil Pipe, Yellow
Rörklammer
Mutter
Oljerör, Blå
Oljerör, Grön
Oljerör, Röd
Oljerör, Gul
Bride de fixation
Rohrschelle
Ecrou
Mutter
Tuyau d’huile,Bleu Ölrohr, Blau
Tuyau d’huile,Vert Ölrohr, Grün
Tuyau d’huile,Rouge Ölrohr, Rot
Tuyau d’huile,Jaune Ölrohr, Gelb
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
175
176
1103430
1103431
1103257
1103152
9030833
1103429
1103272
5013853
5044127
5044130
513006
5026631 1)
267605
5013101
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Hose
Washer
Quick Coupling
Dust Cap
Shut - off valve
Plug
Hose Clamp
Washer
Slang
Slang
Slang
Slang
Slang
Slang
Slang
Bricka
Snabbkoppling
Dammskydd
Avstängninskran
Plugg
Slanghållare
Bricka
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Flexible
Rondelle
Raccord rapide
Pare-poussière
Robinet d'arrêt
Bouchon
Etrier pour flexibles
Scheibe
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Scheibe
Schnellkupplung
Staubkappe
Absperrhahn
Verschlußschraube
Schlauchschelle
Rondelle
180
181
182
511163 2) Safety Valve
1120011
Adaptor
5027425
Adaptor
5013853
Washer
511161
Valve
Chockventil
Koppling
Koppling
Bricka
Ventil
Clapet antichoc
Union
Union
Scheibe
Valve
Sicherheitsventil
Nippel
Nippel
Rondelle
Ventil
1) Only fitted on loaders without SOFT DRIVE
2) Only fitted on loaders without SELECTO
4
M6M 8
16
10
1
1
1
1
R 3/8 - 90°- 880
R 3/8 - 90°- 1100
R 3/8 - 90°- 650
R 3/8 - 90°- 930
R 3/8 - 90°- 440
R 1/2 x 1100
R 1/2 x 1000
Tredo 21 x 28
R 1/2 F
1
1
1
1
4
3
1
5
4
4
1
2
1
2
R 1/2"
BSP 3/8"
BRB 8,4 x 16
(Set)
R 3/8 - R 1/2"
700-08-06
1/2"
(4)
(2)
(6)
(1)
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
6 03 012 A 1
97 07 01
SECURITY VALVE
Set - Part No.
Chockventil - Clapet anti-choc
Sicherheitsventil
511161
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
511161
521235
521260
519041
519036
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
VALVE, compl.
Plug
Security Valve
'O'-Ring
'O'-Ring
VENTIL, kpl.
Plugg
Chockventil
O-ring
O-ring
VALVE, complet.
Bouchon
Clapet anti-choc
Joint torique
Joint torique
DEUTSCH
VENTIL, compl.
KONTAK
Verschlußschraube
Sicherheitsventil
210 bar
O-ring
102/5/00397
O-ring
102/5/00427
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
(1)
(1)
(1)
(1)
Page No
SPARE PARTS
Date
RAM
Instr. No.
Replacing
Designer
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
751010_752010
TONI
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
12705110,L
12705210,R
Ø 70/40 mm
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
SVENSKA
FRANÇAIS
DEUTSCH
Bearing
Piston
PISTON ROD
Bushing
BARREL
BARREL
Bushing
Retaining Ring
Retaining Ring
Toppmutter
Kolv
KOLVSTÅNG
Bussning
CYLINDERRÖR
CYLINDERRÖR
Bussning
Spårring
Säkerhetsring
Tête de vérin
Piston
TIGE DE PISTON
Coussinet
CORPS DE VÉRIN
CORPS DE VÉRIN
Coussinet
Bague de blocage
Bague de blocage
Hutmutter
Kolben
KOLBENSTANGE
Buchse
ZYLINDERROHR
ZYLINDERROHR
Buchse
Sicherheitsring
Sicherheitsring
5033704
SEAL SET
5037243
5040013
5040010
5038101
5040023
5038254
5039003
O-ring
Guide Ring
Guide Ring
Wiper
Piston Seal
Seal
Cover Seal
PACKNINGSSATS POCHETTE DE
JOINTS
O-ring
Joint torique
Styrring
Bague de guidage
Styrring
Bague de guidage
Avstrykare
Bague de râclage
Kolvtätning
Joint de piston
Manschett
Bague d’étancheité
Tätningsring
Joint de tête
12707011
12707012
12703723
5018515
12705124
12705224
5018515
5016621
5016669
ENGLISH
30
65
1
1
1
30/34 x 20
(LEFT)
(RIGHT)
30/34 x 20
SgA 65
75 x 4
(2)
1
1
(2)
1
1
DICHTUNGSSATZ
O-Ring
Führungsring
Führungsring
Abstreifer
Kolbendichtung
Nutring
Dichtungsring
70
40
530
010726
Part No.
Cylinder / Vérin / Zylinder
X
A
785
1315
ÅLÖ AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
1
63.09 x 3.53
70/65 x 5.5
40/45 x 9.7
40/50 x 7/10
70/54.5 x 6.3
40/50 x 10
70/64.6 x 6.2
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
58
Page
No
SPARE PARTS
5 01 164 B 1
Date
RAM
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
Set - Part No.
Cylinder - Vérin
Hubzylinder
Ø 70/40 mm
Replacing
Design
92 02 15
A.Sj.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
730011
680012
737023
5018515
751024
752024
5018515
5016621
5016669
5036156
Bearing
Piston
PISTON ROD
Bushing
BARREL
BARREL
Bushing
Retaining Ring
Retaining Ring
SEAL ASS'Y
Toppmutter
Kolv
KOLVSTÅNG
Bussning
CYLINDERRÖR
CYLINDERRÖR
Bussning
Spårring /
Säkerhetsring
PACKNINGSSATS
5038101
5038284
5038254
5038404
5037405
5037243
Scraper
Piston Seal
Seal
Support Ring
'O'-ring
'O'-ring
Avstrykare
Kolvtätning
Manschett
Stödring
O-ring
O-ring
FRANÇAIS
Tête de vérin
Piston
TIGE DE PISTON
Coussinet
CORPS DE VÉRIN
CORPS DE VÉRIN
Coussinet
Bague de blocage
Bague de blocage
POCHETTE DE
JOINTS
Bague de râclage
Joint de piston
Bague d’étancheité
Bague de support
Joint torique
Joint torique
751010 ( L )
752010 ( R )
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Hutmutter
Kolben
KOLBENSTANGE
Buchse
ZYLINDERROHR
ZYLINDERROHR
Buchse
Sicherheitsring
Sicherheitsring
DICHTUNGSSATZ
Abstreifer
Kolbendichtung
Nutring
Stützring
O-Ring
O-Ring
1
1
1
(7 37 013)
Ø 30/34 x 20
( LEFT )
( RIGHT )
Ø 30/34 x 20
65 x 2,5
75 x 4
(2)
1
1
(2)
1
1
1
AS 40/50 x 7/10
70/50 x 22
40/50 x 10
60 - 70
59,2 x 5,7
63,09 x 3,53
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
R 501151 B
Loctite 638
30
30
66
40
52
530
785
1315
70
58
Page No
SPARE PARTS
Date
RAM
Instr. No.
Replacing
Designer
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
799010
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
12709910
X
Ø 70/40 mm
TONI
SVENSKA
FRANÇAIS
DEUTSCH
Bearing
Piston
PISTON ROD
Bushing
BARREL
Bushing
Retaining Ring
Retaining Ring
Toppmutter
Kolv
KOLVSTÅNG
Bussning
CYLINDERRÖR
Bussning
Spårring
Säkerhetsring
Tête de vérin
Piston
TIGE DE PISTON
Coussinet
CORPS DE VÉRIN
Coussinet
Bague de blocage
Bague de blocage
Hutmutter
Kolben
KOLBENSTANGE
Buchse
ZYLINDERROHR
Buchse
Sicherheitsring
Sicherheitsring
5033704
SEAL SET
5037243
5040013
5040010
5038101
5040023
5038254
5039003
O-ring
Guide Ring
Guide Ring
Wiper
Piston Seal
Seal
Cover Seal
PACKNINGSSATS POCHETTE DE
JOINTS
O-ring
Joint torique
Styrring
Bague de guidage
Styrring
Bague de guidage
Avstrykare
Bague de râclage
Kolvtätning
Joint de piston
Manschett
Bague d’étancheité
Tätningsring
Joint de tête
12707011
12707012
12705823
5018515
12709924
5018515
5016621
5016669
ENGLISH
30
49
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
30/34 x 20
(2)
30/34 x 20
SgA 65
75 x 4
(2)
1
1
1
DICHTUNGSSATZ
O-Ring
Führungsring
Führungsring
Abstreifer
Kolbendichtung
Nutring
Dichtungsring
70
40
530
020619
Part No.
Cylinder / Vérin / Zylinder
X
A
785
1315
ÅLÖ AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
1
63.09 x 3.53
70/65 x 5.5
40/45 x 9.7
40/50 x 7/10
70/54.5 x 6.3
40/50 x 10
70/64.6 x 6.2
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
58
Page
No
SPARE PARTS
5 01 207 A 1
Date
99 01 01
RAM
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
13
14
15
16
17
B.V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
Set - Part No.
Cylinder - Vérin
Zylinder
Ø 70/40 mm
ENGLISH
SVENSKA
730011
707012
758023
5018515
5023005
799024
5018515
5016621
5016669
5036156
Bearing
Piston
PISTON ROD
Bushing
Greaser
BARREL
Bushing
Retaining Ring
Retaining Ring
SEAL ASS'Y
Toppmutter
Kolv
KOLVSTÅNG
Bussning
Smörjnippel
CYLINDERRÖR
Bussning
Spårring /
Säkerhetsring
PACKNINGSSATS
5038101
5038284
5038254
5038404
5037405
5037243
Scraper
Piston Seal
Seal
Support Ring
'O'-ring
'O'-ring
Avstrykare
Kolvtätning
Manschett
Stödring
O-ring
O-ring
799010
FRANÇAIS
DEUTSCH
Tête de vérin
Piston
TIGE DE PISTON
Coussinet
Graisseur
CORPS DE VÉRIN
Coussinet
Bague de blocage
Bague de blocage
POCHETTE DE
JOINTS
Bague de râclage
Joint de piston
Bague d’étancheité
Bague de support
Joint torique
Joint torique
Hutmutter
Kolben
KOLBENSTANGE
Buchse
Schmiernippel
ZYLINDERROHR
Buchse
Sicherheitsring
Sicherheitsring
DICHTUNGSSATZ
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
(758013)
Ø 30 / 20
M 10 x 1
(2)
(1)
1
Ø 30 / 20
65 x 2,5
75 x 4
(2)
1
1
1
Abstreifer
Kolbendichtung
Nutring
Stützring
O-Ring
O-Ring
AS 40/50
70/50 x 22
40/50 x 10
60 - 70
59,2 x 5,7
63,09 x 3,53
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
40
30
30
49
40
530
52
70
785
1315
58
Page
No
SPARE PARTS
Date
BEARING BOX
Instr. No.
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
Bearingbox type A (Standard form)
Bearing Box , L
Lagerlåda, V
Bearing Box , R
Lagerlåda, H
Bearingbox type C (Option)
Bearing Box , L
Lagerlåda, V
Bearing Box , R
Lagerlåda, H
1
2
275131
275132
1
2
276230
276231
3
4
5
258141
258142
5002253
3
4
5
252098
252099
5002252
3
4
5
252107
252108
5002253
Retaining Fork Type A
Retaining Fork, L Spänngaffel, V
Retaining Fork, R Spänngaffel, H
Screw
Skruv
Retaining Fork Type B
Retaining Fork, L Spänngaffel, V
Retaining Fork, R Spänngaffel, H
Screw
Skruv
Retaining Fork Type D
Retaining Fork, L Spänngaffel, V
Retaining Fork, R Spänngaffel, H
Screw
Skruv
6
1116525
Latch Bolt
Låstapp
7
5047001
Wrench
Nyckel
FRANÇAIS
99 07 01
Set - Part No.
Lagerlåda / Potence
System
Lagergehäuse
US
Replacing
4 16 017 B 1
720, 730, 740, 750, 760
872, 873, 874, 875, 876
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Potence, G
Potence, D
Lagergehäuse, L
Lagergehäuse, R
Potence, G
Potence, D
Lagergehäuse, L
Lagergehäuse, R
1
1
(+230 mm)
(+230 mm)
1
1
Bride de serrage,G Spannbügel, L
Bride de serrage,D Spannbügel, R
Vis
Schraube
L= 277 mm
L= 277 mm
M6S 24 x 50
1
Bride de serrage,G Spannbügel, L
Bride de serrage,D Spannbügel, R
Vis
Schraube
L= 360 mm
L= 360 mm
M6S 24 x 70
Bride de serrage,G Spannbügel, L
Bride de serrage,D Spannbügel, R
Vis
Schraube
L= 350 mm
L= 350 mm
M6S 24 x 50
Boulon de
verrouillage
Clef
1
(1)
1
1
(1)
1
1
(1)
Sperrbolzen
Schlüssel
2
1
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
4 03 110 A 1
Date
99 01 01
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
.
Replacing
Design
Page
No
Set - Part No.
246741
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
EURO (8)
ENGLISH
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
246741
246742
246743
5022144
246658
246759
1116673
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Länkstag
P-stag
Låstapp
7
8
9
10
11
12
13
14
15
5023005
5002079
5011554
5002077
5013110
5020628
1101034
1101035
246662
Greaser
Screw
Nut
Screw
Washer
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Bricka
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Rondelle
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
DEUTSCH
Schnellwechselrahmen ("8") cpl.
Rahmen
Verriegelungshebel
Handgriff
Strebe
Strebe
Sperrbolzen
Dia 20 x 207
Schmiernippel
M 10 x 1
Schraube
M6S 10 x 50
Mutter
M 10 Loc-King
Schraube
M6S 10 x 30
Scheibe
BRB 10,5 x 22
Gasfeder
200 N
Feder
Feder
3 x 30 x 200
Distanzhülse
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
(1)
1
1
2
2
3
4
3
1
1
1
1
2
SPARE PARTS
Page
No
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
5002077
5002078
5011054
5013110
246744
6
7
10
246786
5011553
246769
5024380
5024202
245195
246785
145114
1101019
5002056
5011553
246745
5002055
5013110
798010
1103427
511230
1120110
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
ENGLISH
Skruv
Skruv
Mutter
Bricka
Låstapp
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Nut
Bracket
Switch
Cable
Stång
Mutter
Fäste
Strömställare
Kabel
Écrou
Support
Interrupter
Câble
Mutter
Halter
Schalter
Kabel
Cover Plate
Hose Clamp
Spring
Screw
Nut
Sleev
Screw
Washer
Locking Ram
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Skyddsplåt
Slanghållare
Fjäder
Skruv
Mutter
Hylsa
Skruv
Bricka
Låscylinder
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Plaque de protect.
Étrier
Ressort
Vis
Écrou
Douille
Vis
Rondelle
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Schutzblech
Schlauchschelle
Feder
Schraube
Mutter
Hülse
Schraube
Scheibe
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
M6S 10 x 30
M6S 10 x 40
M 10 Loc-King
BRB 10,5 x 22
2
2
2
4
2
2
2
1
M 8 Loc-King
L=3000
1
1
1
4 03 140
4 03 141
4 03 110
Tool Carrier 246751
(8)
Page
FRANÇAIS
Schraube
Schraube
Mutter
Scheibe
Sperrbolzen
Tool Carrier 246741
(8)
Page
246800
Vis
Vis
Écrou
Rondelle
Boulon de
verrouillage
Tool Carrier 246781
(8+14)
Page
SVENSKA
Screw
Screw
Nut
Washer
Latch Bolt
Tool Carrier 246761
(8+14)
Page
Set - Part No.
C.B.
1
2
3
4
5
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
00 10 16
Date
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
4 03 200 B 1
4 03 111
M6S 8 x 50
M 8 Loc-King
M6S 8 x 40
BRB 10,5 x 22
1/4" x 650 x Sp
1/2" - 1/4"
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
4
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
Tool Carrier
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(COMBI)
EURO / ALO std (8 + 3)
Instr. No.
.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Chby
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
8
5201193
5201183
5201185
5022144
246704
246703
246723
246707
246706
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Spakdel
Spakdel
Stag
P-stag
Låstapp
9
10
11
12
13
14
16
18
19
5023005
233129
5011554
5002080
5002083
5020627
1101017
1101035
246735
Greaser
Screw
Nut
Screw
Screw
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Skruv
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Vis
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
A 1
02 04 02
Set - Part No.
5201193
DEUTSCH
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Schnellwechselrahmen ("8 + 3") cpl.
1
Rahmen
1
Verriegelungshebel
1
Handgriff
(1)
Strebe
1
Strebe
2
Strebe
4
Strebe
2
Sperrbolzen
Dia 20 x 265
2
Schmiernippel
M 10 x 1
2
Schraube
2
Mutter
M 10 Loc-King
10
Schraube
M6S 10 x 60
4
Schraube
M6S 10 x 75
4
Gasfeder
200 N
1
Feder
1,5 x 14 x 40
2
Feder
3 x 30 x 200
1
Distanzhülse
2
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
4 03 120 A 1
Date
98 11 25
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(COMBI)
EURO / ALO std (8+3)
.
Replacing
Design
Page
No
ENGLISH
SVENSKA
1
2
3
4
5
6
7
8
246721
246722
246705
5022144
246704
246703
246723
246707
246706
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Spakdel
Spakdel
Stag
P-stag
Låstapp
9
10
11
12
13
14
16
18
19
5023005
233129
5011554
5002080
5002083
5020627
1101017
1101035
246735
Greaser
Screw
Nut
Screw
Screw
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Skruv
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Vis
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
Set - Part No.
246721
DEUTSCH
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Schnellwechselrahmen ("8 + 3") cpl.
1
Rahmen
1
Verriegelungshebel
1
Handgriff
(1)
Strebe
1
Strebe
2
Strebe
4
Strebe
2
Sperrbolzen
Dia 20 x 265
2
Schmiernippel
M 10 x 1
2
Schraube
2
Mutter
M 10 Loc-King
10
Schraube
M6S 10 x 60
4
Schraube
M6S 10 x 75
4
Gasfeder
200 N
1
Feder
1,5 x 14 x 40
2
Feder
3 x 30 x 200
1
Distanzhülse
2
SPARE PARTS
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
6
7
10
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
246704
246740
145114
5002056
5013110
1101019
246769
5024380
245194
786010
1103437
1103145
511230
1120110
1120122
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Appui
Appui
Étrier
Vis
Rondelle
Ressort
Support
Interrupter
Strebe
Strebe
Schlauchschelle
Schraube
Scheibe
Feder
Halter
Schalter
Locking Ram
Hydraulic Hose
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Låscylinder
Hydraulslang
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
(long)
1
1
1
2
4
2
1
M6S 8 x 50
BRB 10,5 x 22
1
1
246701
4 03 122
246721
4 03 120
Tool Carrier
(8+5)
246711
4 03 132
Tool Carrier
(8+5)
Page
246799
Spakdel
P-stag
Slanghållare
Skruv
Bricka
Fjäder
Fäste
Strömställare
Tool Carrier
(8+3)
Page
Set - Part No.
Stay
Stay
Hose Clamp
Screw
Washer
Spring
Bracket
Switch
Tool Carrier
(8+3)
Page
99 01 01
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
Page
4 03 205 A 1
Date
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
2104677
Replacing
Design
Page
No
246731
4 03 130
, MANUAL
1/4" x 650 x Sp
1/4" x 800 x Sp
1/2" - 1/4"
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
Tool Carrier
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(COMBI)
EURO / SMS (8 + 5)
Instr. No.
.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Chby
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Vis
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
1
2
3
4
5
6
7
8
5201194
5201184
5201185
5022144
246704
246703
246723
246707
246716
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Spakdel
Spakdel
Stag
P-stag
Låstapp
9
10
11
12
13
14
16
18
19
5023005
233129
5011554
5002080
5002083
5020627
1101017
1101035
246735
Greaser
Screw
Nut
Screw
Screw
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Skruv
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
A 1
02 04 02
Set - Part No.
5201194
DEUTSCH
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl.
1
Rahmen
1
Verriegelungshebel
1
Handgriff
(1)
Strebe
1
Strebe
2
Strebe
4
Strebe
2
Sperrbolzen
Dia 20 x 242
2
Schmiernippel
M 10 x 1
2
Schraube
2
Mutter
M 10 Loc-King
10
Schraube
M6S 10 x 60
4
Schraube
M6S 10 x 75
4
Gasfeder
200 N
1
Feder
1,5 x 14 x 40
2
Feder
3 x 30 x 200
1
Distanzhülse
2
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
C.B,
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
4 03 130 A 1
Date
99 01 01
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(COMBI)
EURO / SMS (8+ 5)
.
Replacing
Design
Page
No
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Vis
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
1
2
3
4
5
6
7
8
246731
246732
246705
5022144
246704
246703
246723
246707
246716
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Spakdel
Spakdel
Stag
P-stag
Låstapp
9
10
11
12
13
14
16
18
19
5023005
233129
5011554
5002080
5002083
5020627
1101017
1101035
246735
Greaser
Screw
Nut
Screw
Screw
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Skruv
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
Set - Part No.
246731
DEUTSCH
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl.
1
Rahmen
1
Verriegelungshebel
1
Handgriff
(1)
Strebe
1
Strebe
2
Strebe
4
Strebe
2
Sperrbolzen
Dia 20 x 242
2
Schmiernippel
M 10 x 1
2
Schraube
2
Mutter
M 10 Loc-King
10
Schraube
M6S 10 x 60
4
Schraube
M6S 10 x 75
4
Gasfeder
200 N
1
Feder
1,5 x 14 x 40
2
Feder
3 x 30 x 200
1
Distanzhülse
2
SPARE PARTS
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
6
7
10
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
246704
246740
145114
5002056
5013110
1101019
246769
5024380
245194
786010
1103437
1103145
511230
1120110
1120122
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Appui
Appui
Étrier
Vis
Rondelle
Ressort
Support
Interrupter
Strebe
Strebe
Schlauchschelle
Schraube
Scheibe
Feder
Halter
Schalter
Locking Ram
Hydraulic Hose
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Låscylinder
Hydraulslang
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
(long)
1
1
1
2
4
2
1
M6S 8 x 50
BRB 10,5 x 22
1
1
246701
4 03 122
246721
4 03 120
Tool Carrier
(8+5)
246711
4 03 132
Tool Carrier
(8+5)
Page
246799
Spakdel
P-stag
Slanghållare
Skruv
Bricka
Fjäder
Fäste
Strömställare
Tool Carrier
(8+3)
Page
Set - Part No.
Stay
Stay
Hose Clamp
Screw
Washer
Spring
Bracket
Switch
Tool Carrier
(8+3)
Page
99 01 01
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
Page
4 03 205 A 1
Date
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
2104677
Replacing
Design
Page
No
246731
4 03 130
, MANUAL
1/4" x 650 x Sp
1/4" x 800 x Sp
1/2" - 1/4"
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
4 03 144 A 1
Date
99 04 01
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
.
Replacing
Design
Page
No
Set - Part No.
EURO-COMBI (3-5-8)
246803
C.B.
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
245101
233120
233123
233127
142627
1101017
5002080
5002083
233129
5011554
5023005
5020621
1123390
1123673
233165
Frame
Control Rod
Stay
Locking pin
Locking pin
Spring
Screw
Screw
Screw
Nut
Greaser
Gaz Spring
Transfer
Transfer
Control Lever
Fäste
Låsstag
Stag
Låstapp
Låstapp
Fjäder
Skruv
Skruv
Skruv
Mutter
Smörjnippel
Gasfjäder
Dekal
Dekal
Manöverspak
17
18
19
20
21
22
23
5016152
1101031
233173
233168
233169
5022148
1101033
Split pin
Tension spring
Link
Link
Parallel Rod
Handle cover
Spring
Saxpinne
Dragfjäder
Spakdel
Spakdel
P-stag
Spaköverdrag
Fjäder
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Cadre
Barre de comm.
Bride
Axe
Axe
Ressort
Vis
Vis
Vis
Écrou
Graisseur
Ressort de gaz
Autocollant
Autocollant
Levier de
commande
Goupille fendue
Ressort de traction
Liaison mobile
Liaison mobile
Barre Parallèle
Protège-poignée
Ressort
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Rahmen
Bedienungsstange
Strebe
Sperrbolzen
Sperrbolzen
Feder
Schraube
Schraube
Schraube
Mutter
Schmiernippel
Gasfeder
Abziehbild
Abziehbild
Bedienungshebel
Dia. 20 mm
Dia. 28 mm
M6S 10 x 60
M6S 10 x 75
M6M 10 (Loc-king)
M 10 x 1
1
2
4
2
2
2
8
3
2
13
4
1
1
2
1
Splint
Zugfeder
Gelenk
Gelenk
Parallelstange
Hebelschutz
Feder
(1)
(1)
2
1
1
1
1
SPARE PARTS
Page
No
Date
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
C.B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
02 04 30
Set - Part No.
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
Replacing
A 1
2 46 804
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
7
8
5002056
5013110
5002089
5011054
5011053
5013101
144115
2512001)
Screw
Washer
Screw
Nut
Nut
Washer
Clamp
Lug
Skruv
Bricka
Skruv
Mutter
Mutter
Bricka
Klammer
Öra
Vis
Rondelle
Vis
Écrou
Écrou
Rondelle
Bride de fixation
Support
Schraube
Scheibe
Schraube
Mutter
Mutter
Scheibe
Halter
Halter
15
16
17
18
19
245191
245104
145114
1101019
5002056
5013110
Cover Plate
Hose Clamp
Spring
Screw
Washer
Skyddsplåt
Slanghållare
Fjäder
Skruv
Bricka
Plaque de protect.
Étrier
Ressort
Vis
Rondelle
Schutzblech
Schlauchschelle
Feder
Schraube
Scheibe
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
261100
702010
1103427
1103145
511230
1120110
1120166
5013604
5013613
5044127
5044130
5044128
5044129
Locking Ram
Hydraulic Hose
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Dust Cover
Quick Coupling
Dust Cover
Låscylinder
Hydraulslang
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Dammskydd
Snabbkoppling
Dammskydd
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Boulon creux
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Capuchon
Raccord rapide
Capuchon
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Staubkappe
Schnellkupplung
Staubkappe
5201088
Switch
Strömställare
Interrupter
Schalter
M6S 8 x 50
BRB 10,5 x 22
M6S 10 x 25
M6M 10
M6M 8
BRB 8,4 x 16
M6S 8 x 50
BRB 10,5 x 22
1/4" x 650 x Sp
1/4" x 800 x Sp
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4"
ø 21/28 x 2 Cu
ø 13,3/18,9 x 1,5 Cu
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
Kit
Note:
1) To be welded on the tool carrier / Svetsas på redskapsfästet / À souder au porte-outils / An Schnellwechselrahmen
schweißen
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 Umeå, Sweden
Brands:
1
4
2
2
1
2
1
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
Tool Carrier
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(US)
COMBI
EURO / VALTRA (8 + 6)
Instr. No.
.
Replacing
Design
Chby
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5201170
5201160
246658
5201199
5022144
5201211
1101034
5201205
5020628
5011554
5013110
5002078
5002079
5002079
1116673
16
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Tool Carrier
Frame
Stay
Locking Handle
Handle
Spacer Sleeve
Spring
Stay
Gas Spring
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Länkstag
Låsspak
Handtag
Distanshylsa
Fjäder
P-stag
Gasfjäder
Mutter
Bricka
Skruv
Skruv
Skruv
Låstapp
5016960
Latch Bolt
Låstapp
17
6016961
Latch Bolt
Låstapp
18
19
1101035
1116697
Spring
Latch Bolt
Fjäder
Låstapp
20
21
22
1102001
269672
5023005
Linch Pin
Adapter
Greaser
Fjäderlåspinne
Anpassningsdel
Smörjnippel
Porte-Outils
Cadre
Appui
Levier de blocage
Poignée
Douille d'épaisseur
Ressort
Appui
Ressort de gaz
Écrou
Rondelle
Vis
Vis
Vis
Boulon de
verrouillage
Boulon de
verrouillage
Boulon de
verrouillage
Ressort
Boulon de
verrouillage
Goupille à anneau
Adatateur
Graisseur
A 1
02 04 02
Set - Part No.
5201170
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Schnellwechselrahmen (8 + 6) cpl.
Rahmen
Strebe
Verriegelungshebel
Handgriff
Distanzhülse
Feder
Strebe
Gasfeder
200 N
Mutter
M 10 Loc-King
Scheibe
BRB 10,5 x 22
Schraube
M6S 10 x 40
Schraube
M6S 10 x 50
Schraube
M6S 10 x 50
Sperrbolzen
1
1
1
1
(1)
2
1
1
1
4
1
1
2
3
2
Sperrbolzen
Left
1
Right
3 x 30 x 200
1
1
(Valtra)
M 10 x 1
2
2
2
4
Sperrbolzen
Feder
Sperrbolzen
Klappstecker
Anpassungsstück
Schmiernippel
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
A.Sj
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
245230
245331
246658
245336
5022144
269663
1101034
246759
5020628
5011554
5013110
5002077
5002078
5002079
1116673
16
4 03 142 A 1
Date
99 11 01
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
(US)
COMBI
EURO / VALTRA (8+ 6)
.
Replacing
Design
Page
No
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Tool Carrier
Frame
Stay
Locking Handle
Handle
Spacer Sleeve
Spring
Stay
Gas Spring
Nut
Washer
Screw
Screw
Screw
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Länkstag
Låsspak
Handtag
Distanshylsa
Fjäder
P-stag
Gasfjäder
Mutter
Bricka
Skruv
Skruv
Skruv
Låstapp
1116695
Latch Bolt
Låstapp
17
1116696
Latch Bolt
Låstapp
18
19
1101035
1116697
Spring
Latch Bolt
Fjäder
Låstapp
20
21
22
1102001
269672
5023005
Linch Pin
Adapter
Greaser
Fjäderlåspinne
Anpassningsdel
Smörjnippel
Porte-Outils
Cadre
Appui
Levier de blocage
Poignée
Douille d'épaisseur
Ressort
Appui
Ressort de gaz
Écrou
Rondelle
Vis
Vis
Vis
Boulon de
verrouillage
Boulon de
verrouillage
Boulon de
verrouillage
Ressort
Boulon de
verrouillage
Goupille à anneau
Adatateur
Graisseur
Set - Part No.
245230
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Schnellwechselrahmen (8 + 6) cpl.
Rahmen
Strebe
Verriegelungshebel
Handgriff
Distanzhülse
Feder
Strebe
Gasfeder
200 N
Mutter
M 10 Loc-King
Scheibe
BRB 10,5 x 22
Schraube
M6S 10 x 30
Schraube
M6S 10 x 40
Schraube
M6S 10 x 50
Sperrbolzen
1
1
1
1
(1)
2
1
1
1
4
1
1
2
3
2
Sperrbolzen
Left
1
Right
3 x 30 x 200
1
1
(Valtra)
M 10 x 1
2
2
2
4
Sperrbolzen
Feder
Sperrbolzen
Klappstecker
Anpassungsstück
Schmiernippel
SPARE PARTS
Page
No
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
26
28
29
30
31
35
99 06 01
Date
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
4 03 207 B 1
Set - Part No.
2 69 681
A.Sj.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
269677
5201138
5011553
5002052
5002078
5013101
5013110
245196
702010
1103145
511230
1103146
1120110
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
267649
246785
1101019
5002056
5013110
145114
246769
5024380
5024202
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Link
Link
Nut
Screw
Screw
Washer
Washer
Spak
Spak
Mutter
Skruv
Skruv
Bricka
Bricka
Liaison mobile
Liaison mobile
Écrou
Vis
Vis
Rondelle
Rondelle
Gelenk
Gelenk
Mutter
Schraube
Schraube
Scheibe
Scheibe
Locking Ram
Hydraulic Hose
Checkvalve
Hydraulic Hose
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Låscylinder
Hydraulslang
Backventil
Hydraulslang
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Flexible hydraulique
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Hydraulikschlauch
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
Bracket
Spring
Screw
Washer
Hose Clamp
Bracket
Switch
Cable
Fäste
Fjäder
Skruv
Bricka
Slanghållare
Fäste
Strömställare
Kabel
Support
Ressort
Vis
Rondelle
Étrier
Support
Interrupter
Câble
Halter
Feder
Schraube
Scheibe
Schlauchschelle
Halter
Schalter
Kabel
4 03 142
Tool Carrier 269660
(8+ 6)
5201122
Page
(245230, 269660)
(5201143, 5201122)
M 8 Loc-King
M6S 8 x 25
M6S 10 x 40
BRB 8,4 x 16
BRB 10,5 x 22
1/4" x ??
1/2" - 1/4"
1/4" x ??
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
4
1
1
1
1
1
Tool Carrier 245230
(8+ 6)
5201143
Page
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
4 03 143
AB ÅLÖ MASKINER, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
M6S 8 x 50
BRB 10,5 x 22
1
2
2
2
1
1
L=3000
1
1
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
4 03 146 A 1
Date
99 09 01
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
.
Replacing
Design
Page
No
2 46 850
COMBI (8 + 15)
C,B.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
Set - Part No.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Appui
Levier de blocage
Poignée
Douille d'épaisseur
Ressort
Appui
Ressort de gaz
Écrou
Rondelle
Vis
Autocollant
Vis
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Autocollant
Ressort de traction
Axe
Goupille à anneau
Adaptateur
Adaptateur
Goupille d'épingle
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
246850
246851
246658
246743
5022144
246662
1101034
246759
5020628
5011554
5013110
5002077
1123390
5002079
1116673
Tool Carrier
Frame
Stay
Locking Handle
Handle
Spacer Sleeve
Spring
Stay
Gas Spring
Nut
Washer
Screw
Transfer
Screw
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Länkstag
Låsspak
Handtag
Distanshylsa
Fjäder
P-stag
Gasfjäder
Mutter
Bricka
Skruv
Dekal
Skruv
Låstapp
15
16
17
18
19
20
21
22
5023005
1123673
1101035
246877
1102001
246870
246871
5016051
Greaser
Transfer
Tension spring
Locking pin
Linch Pin
Adapter
Adapter
Spring Clip
Smörjnippel
Dekal
Dragfjäder
Låstapp
Fjäderlåspinne
Adapter
Adapter
Låsfjäder
12
123456
123456
123456
123456
1234
1234
1234
1234
1234
16
DEUTSCH
Schnellwechselrahmen (8 + 15)
Rahmen
Strebe
Verriegelungshebel
Handgriff
Distanzhülse
Feder
Strebe
Gasfeder
200 N
Mutter
M 10 Loc-King
Scheibe
BRB 10,5 x 22
Schraube
M6S 10 x 30
Abziehbild
Schraube
M6S 10 x 50
Sperrbolzen
Dia 20 x 207
Schmiernippel
M 10 x 1
Abziehbild
Zugfeder
3 x 30 x 200
Sperrbolzen
Dia. 25 x 134
Klappstecker
Anpa ssungsstück Left (40-50)
Anpa ssungsstück Right (40 - 50)
Federsplint
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
(1)
2
1
1
1
4
1
3
1
3
2
2
2
1
2
2
1
1
2
SPARE PARTS
Page
No
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
5002077
5002078
5011054
5013110
246744
6
7
10
246786
5011553
246769
5024380
5024202
245195
246785
145114
1101019
5002056
5011553
246745
5002055
5013110
798010
1103427
511230
1120110
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
ENGLISH
Skruv
Skruv
Mutter
Bricka
Låstapp
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Nut
Bracket
Switch
Cable
Stång
Mutter
Fäste
Strömställare
Kabel
Écrou
Support
Interrupter
Câble
Mutter
Halter
Schalter
Kabel
Cover Plate
Hose Clamp
Spring
Screw
Nut
Sleev
Screw
Washer
Locking Ram
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Skyddsplåt
Slanghållare
Fjäder
Skruv
Mutter
Hylsa
Skruv
Bricka
Låscylinder
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Plaque de protect.
Étrier
Ressort
Vis
Écrou
Douille
Vis
Rondelle
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Schutzblech
Schlauchschelle
Feder
Schraube
Mutter
Hülse
Schraube
Scheibe
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
M6S 10 x 30
M6S 10 x 40
M 10 Loc-King
BRB 10,5 x 22
2
2
2
4
2
2
2
1
M 8 Loc-King
L=3000
1
1
1
4 03 140
4 03 141
4 03 110
Tool Carrier 246751
(8)
Page
FRANÇAIS
Schraube
Schraube
Mutter
Scheibe
Sperrbolzen
Tool Carrier 246741
(8)
Page
246800
Vis
Vis
Écrou
Rondelle
Boulon de
verrouillage
Tool Carrier 246781
(8+14)
Page
SVENSKA
Screw
Screw
Nut
Washer
Latch Bolt
Tool Carrier 246761
(8+14)
Page
Set - Part No.
C.B.
1
2
3
4
5
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
00 10 16
Date
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
4 03 200 B 1
4 03 111
M6S 8 x 50
M 8 Loc-King
M6S 8 x 40
BRB 10,5 x 22
1/4" x 650 x Sp
1/2" - 1/4"
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
4
1
1
1
1
SPARE PARTS
Tool Carrier
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
C.B,
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
4 03 140 B 1
Date
99 09 15
Redskapsfäste - Porte-Outils
Schnellwechselrahmen
COMBI
EURO / FAUCHEUX (8+ 14)
.
Replacing
Design
Page
No
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Porte-Outils
Cadre
Levier de blocage
Poignée
Appui
Appui
Boulon de
verrouillage
Graisseur
Vis
Écrou
Vis
Rondelle
Ressort de gaz
Ressort
Ressort
Douille d'épaisseur
Boulon de
verrouillage
Goupille à anneau
1
2
3
4
5
8
246761
246762
246743
5022144
246658
246759
1116673
Tool Carrier
Frame
Locking Handle
Handle
Stay
Stay
Latch Bolt
Redskapsfäste
Fäste
Låsspak
Handtag
Länkstag
P-stag
Låstapp
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
5023005
5002079
5011554
5002077
5013110
5020628
1101034
1101035
246662
1116674
Greaser
Screw
Nut
Screw
Washer
Gas Spring
Spring
Spring
Spacer Sleeve
Latch Bolt
Smörjnippel
Skruv
Mutter
Skruv
Bricka
Gasfjäder
Fjäder
Fjäder
Distanshylsa
Låstapp
21
1102001
Linch Pin
Fjäderlåspinne
Set - Part No.
246761
DEUTSCH
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Schnellwechselrahmen ("8 + 5") cpl.
1
Rahmen
1
Verriegelungshebel
1
Handgriff
(1)
Strebe
1
Strebe
1
Sperrbolzen
Dia 20 x 207
2
Schmiernippel
M 10 x 1
2
Schraube
M6S 10 x 50
3
Mutter
M 10 Loc-King
4
Schraube
M6S 10 x 30
3
Scheibe
BRB 10,5 x 22
1
Gasfeder
200 N
1
Feder
1
Feder
3 x 30 x 200
1
Distanzhülse
2
Sperrbolzen
2
Klappstecker
2
SPARE PARTS
Page
No
Hydr. Redskapslåsning
Verrouillage hydraulique
Hydr. Geräteverriegelung
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
5002077
5002078
5011054
5013110
246744
6
7
10
246786
5011553
246769
5024380
5024202
245195
246785
145114
1101019
5002056
5011553
246745
5002055
5013110
798010
1103427
511230
1120110
1120166
5013853
5013856
5044127
5044128
5044129
5044130
ENGLISH
Skruv
Skruv
Mutter
Bricka
Låstapp
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Nut
Bracket
Switch
Cable
Stång
Mutter
Fäste
Strömställare
Kabel
Écrou
Support
Interrupter
Câble
Mutter
Halter
Schalter
Kabel
Cover Plate
Hose Clamp
Spring
Screw
Nut
Sleev
Screw
Washer
Locking Ram
Hydraulic Hose
Checkvalve
Adaptor
Hollow Screw
Washer
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cover
Dust Cover
Skyddsplåt
Slanghållare
Fjäder
Skruv
Mutter
Hylsa
Skruv
Bricka
Låscylinder
Hydraulslang
Backventil
Adapter
Banjoskruv
Bricka
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Plaque de protect.
Étrier
Ressort
Vis
Écrou
Douille
Vis
Rondelle
Vérin de blocage
Flexible hydraulique
Clapet de retenue
Raccord union
Vis creuse
Rondelle
Rondelle
Raccord rapide
Raccord rapide
Capuchon
Capuchon
Schutzblech
Schlauchschelle
Feder
Schraube
Mutter
Hülse
Schraube
Scheibe
Sperrzylinder
Hydraulikschlauch
Rückschlagklappe
Rohrverbindung
Hohlschraube
Scheibe
Scheibe
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
M6S 10 x 30
M6S 10 x 40
M 10 Loc-King
BRB 10,5 x 22
2
2
2
4
2
2
2
1
M 8 Loc-King
L=3000
1
1
1
4 03 140
4 03 141
4 03 110
Tool Carrier 246751
(8)
Page
FRANÇAIS
Schraube
Schraube
Mutter
Scheibe
Sperrbolzen
Tool Carrier 246741
(8)
Page
246800
Vis
Vis
Écrou
Rondelle
Boulon de
verrouillage
Tool Carrier 246781
(8+14)
Page
SVENSKA
Screw
Screw
Nut
Washer
Latch Bolt
Tool Carrier 246761
(8+14)
Page
Set - Part No.
C.B.
1
2
3
4
5
15
16
17
18
19
20
21
22
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
00 10 16
Date
Hydr. Implement Locking
Instr. No.
4 03 200 B 1
4 03 111
M6S 8 x 50
M 8 Loc-King
M6S 8 x 40
BRB 10,5 x 22
1/4" x 650 x Sp
1/2" - 1/4"
R 1/2" - R 1/4"
R 1/4"
Tredo 1/2"
Tredo 1/4"
R 1/2" (F)
R 1/2" (M)
1
1
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
4
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Markus N / CHBY
SELECTO Mk4 (US/UM Loaders)
(3) = Third function
(3+4)= Third and fourth function
(4) = Fourth function (supplem. for third)
2, 3, 8
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
A 1
02 11 05
Set - Part No.
10550218
10550220
313325
(3)
(3+4)
(4)
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
SELECTO Mk4 (US/UM Loaders)
Replacing
(3) = Third function
Design
(3+4)= Third and fourth function
(4) = Fourth function (supplem. for third)
Markus N / CHBY
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
02 11 05
Set - Part No.
10550218
10550220
313325
(3)
(3+4)
(4)
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
(3)
(3+4)
(4)
Item
Pos.
Repére
Teil
A 2
1
Valve
Ventil
Valve
Ventil
Supplementary Set Tilläggssats
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Schaltventi
Schaltventil
Ergänzungssatz
(3)
(3+4)
(4)
1
Adaptor
Washer
Adaptor
Adaptor
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cap
Dust Cap
Adapter
Bricka
Adapter
Adapter
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Raccord union
Joint
Raccord union
Raccord union
Raccord rapide
Raccord rapide
Pare-poussière
Pare-poussière
Rohrverbindung
Dichtring
Rohrverbindung
Rohrverbindung
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
R 1/2"
Tredo
R 3/8" - R 1/2"
700-08-06
R 1/2" M
R 1/2" F
23
8 11
44
22
1
1
1
1
11
313493
12
5024376
12 B 5024409
13
5024379
Electr. Cabel
Connector
Diode
Connector, male
Kablage
Kontaktdon
Diod
Kontakt
Faisceau électrique Verbindungskabel
Connecteur
Steckanschluß
Diode
Diode
1 Amp. / 100 V
Connecteur, mâle
Steckanschluß, M (M)
14
15
5002051
5013101
Screw
Washer
Skruv
Bricka
Vis
Rondelle
Schraube
Scheibe
M6S 8 x 20
BRB 8.4 x 16
33
33
20
21
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
10377072
9030184
5201269
1120159
5011757
5013853
5044128
5201159
5002077
5013502
5044129
5022159
5022157
5033606
5022177
5022179
Hose Kit
Hose
Hose Clamp
Adaptor
Nut
Washer
Quick Coupling
Bracket
Screw
Locking Washer
Dust Cap
Washer blue
Washer red
Strap
Strap red
Strap blue
Slang
Slanghållare
Adapter
Mutter
Bricka
Snabbkoppling
Fäste
Skruv
Låsbricka
Dammskydd
Färgbricka blå
Färgbricka röd
Buntband
Buntband röd
Buntband blå
Flexible
Étrier
Raccord union
Écrou
Joint
Raccord rapide
Support
Vis
Rondelle d'éventail
Pare-poussière
Rondelle bleue
Rondelle rouge
Collier
Collier rouge
Collier bleu
Schlauch
Schlauchschelle
Kupplungstück
Mutter
Dichtring
Schnellkupplung
Halter
Schraube
Federring
Staubkappe
Farbscheibe blau
Farbscheibe rot
Kabelband
Kabelband rot
Kabelband blau
R 1/2" - 90 - 1100
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
2
3
5
6
7
8
9
10
516131
516132
516134
1120012
5013853
1120011
5027425
5044131
5044127
5044130
5044129
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
R 1/2"
Tredo
R 1/2" M
M6S 10 x 30
AZ 10.5 x 18
1
1
11
(2)(2)
(1)(1)
(1)(1)
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
CONTROL VALVE
Instr. No.
Manöverventil / Distributeur
Steuergerät
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
15
16
20
21
22
23
Walvoil DFE 141/8 - 516131
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
516131
516132
516134
516139
516140
516141
5037016
5037058
516113
516138
516136
516137
5037054
516143
5037059
5038428
516119
5037278
521690
5037277
516142
5037016
ENGLISH
Control Valve
Control Valve
Supplementary Set
Nut
Solenoid
Core
'O'-Ring
'O'-Ring
Spring
Washer
Security Valve
Security Valve
'O'-Ring
Washer
'O'-Ring
Support Ring
Check Valve
'O'-Ring
Plug
'O'-Ring
Plug
'O'-Ring
SVENSKA
Ventil
Ventil
Tilläggssats
Mutter
Solenoid
Kärna
O-ring
O-ring
Fjäder
Bricka
Chockventil
Chockventil
O-ring
Bricka
O-ring
Stödring
Backventil
O-ring
Plugg
O-ring
Plugg
O-ring
FRANÇAIS
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Écrou
Solénoide
Coeur
Joint torique
Joint torique
Ressort
Joint
Clapet anti-choc
Clapet anti-choc
Joint torique
Rondelle
Joint torique
Bague de support
Clapet de retenue
Joint torique
Bouchon
Joint torique
Bouchon
Joint torique
6 17 275 A 1
97 08 01
Set - Part No.
516131 (3)
516132 (3+4)
516134 (4)
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Steuergerät
Steuergerät
Ergänzungssatz
Mutter
Spule
Kerne
O-Ring
O-Ring
Feder
Dichtring
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
O-Ring
Scheibe
O-Ring
Stützring
Rückschlagventil
O-Ring
Verschlußschraube
O-Ring
Verschlußschraube
O-Ring
3 -rd function
3/4-th function
4-th function
4SOL 519004
4SOL 519012
XCAN 519001
Ø 23,47 x 2,62
Ø 29,87 x 1,78
3MO L411180
3ANE 118012
185 bar
210 bar
Ø 18,77 x 1,78
GM 2000-M16
Ø 12,42 x 1,78
Ø 13,16 x 1.35
Kit 510261
Ø 11,91 x 2,62
3XTAP 727180
Ø 18,72 x 2,62
XTAP 332190
Ø 23,47 x 2,62
X
X
1
1
1
1
2
2
2
1
1
(1)
(1)
(1)
(2)
2
(1)
2
(1)
1
(1)
2
2
2
2
4
2
2
1
1
2
X
1
1
1
1
2
Page
No
SPARE PARTS
Date
SELECTO Mk3
Instr. No.
Design
Bo V.
99 07 01
Set - Part No.
(3) = Third function
Replacing
6 17 273 A 1
(3+4) = Third and fourth function
(4) = Fourth function (supplem. for third)
313333 (3)
313334 (3+4)
313325 (4)
○
○ ○
○
○
○ ○
○
○ ○
○ ○
Valve
Walvoil DFE 141/8
Page No
617275
Valve
Com. Hydrulics
Page No
617262
Page
No
SPARE PARTS
Date
SELECTO Mk3
Instr. No.
(3) = Third function
Design
(3+4) = Third and fourth function
(4) = Fourth function (supplem. for third)
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
20
313493
26
5024376
26 B 5024409
29
5024379
ENGLISH
Electr. Cabel
Connector
Diode
Connector, male
SVENSKA
Kablage
Kontaktdon
Diod
Kontakt
99 07 01
Set - Part No.
Replacing
Bo V.
6 17 273 A 2
3 13 333 (3)
3 13 334 (3+4)
3 13 325 (4)
FRANÇAIS
DEUTSCH
Faisceau électrique
Connecteur
Diode
Connecteur, mâle
Verbindungskabel
Steckanschluß
Diode
Steckanschluß, M
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
(2)
(1)
(1)
1 Amp. / 100 V
(M)
3 3+4 4
516131 1)
516132 1)
516134 1)
516151 2)
516152 2)
516134 2)
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
5027425
1120011
5013853
5044131
5044127
5044129
5044130
1120012
5013101
5002051
Valve
Valve
Supplementary Set
Valve
Valve
Supplementary Set
Ventil
Ventil
Tilläggssats
Ventil
Ventil
Tilläggssats
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Schaltventi
Schaltventil
Ergänzungssatz
Schaltventi
Schaltventil
Ergänzungssatz
(3)
(3+4)
(4)
(3)
(3+4)
(4)
Adaptor
Adaptor
Washer
Quick Coupling
Quick Coupling
Dust Cap
Dust Cap
Adaptor
Washer
Screw
Adapter
Adapter
Bricka
Snabbkoppling
Snabbkoppling
Dammskydd
Dammskydd
Adapter
Bricka
Skruv
Raccord union
Raccord union
Joint
Raccord rapide
Raccord rapide
Pare-poussière
Pare-poussière
Raccord union
Rondelle
Vis
Rohrverbindung
Rohrverbindung
Dichtring
Schnellkupplung
Schnellkupplung
Staubkappe
Staubkappe
Rohrverbindung
Scheibe
Schraube
700-08-06
R 3/8" - R 1/2"
Tredo
R 1/2 M
R 1/2 F
1) Valve make Walvoil DFE 141/8
2) Valve make Commercial Hydraulics
1
1
1
1
1
1
2 2
4 4
9 12 3
1 2 1
1 2 1
1 2 1
1 2 1
R 1/2"
1 2 1
BRB 8,4 x 16 3 3
M6S 8 x 20 3 3
Page
No
SPARE PARTS
Date
CONTROL VALVE
Instr. No.
Manöverventil / Distributeur
Steuergerät
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
15
16
20
21
22
23
Walvoil DFE 141/8 - 516131
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
516131
516132
516134
516139
516140
516141
5037016
5037058
516113
516138
516136
516137
5037054
516143
5037059
5038428
516119
5037278
521690
5037277
516142
5037016
ENGLISH
Control Valve
Control Valve
Supplementary Set
Nut
Solenoid
Core
'O'-Ring
'O'-Ring
Spring
Washer
Security Valve
Security Valve
'O'-Ring
Washer
'O'-Ring
Support Ring
Check Valve
'O'-Ring
Plug
'O'-Ring
Plug
'O'-Ring
SVENSKA
Ventil
Ventil
Tilläggssats
Mutter
Solenoid
Kärna
O-ring
O-ring
Fjäder
Bricka
Chockventil
Chockventil
O-ring
Bricka
O-ring
Stödring
Backventil
O-ring
Plugg
O-ring
Plugg
O-ring
FRANÇAIS
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Écrou
Solénoide
Coeur
Joint torique
Joint torique
Ressort
Joint
Clapet anti-choc
Clapet anti-choc
Joint torique
Rondelle
Joint torique
Bague de support
Clapet de retenue
Joint torique
Bouchon
Joint torique
Bouchon
Joint torique
6 17 275 A 1
97 08 01
Set - Part No.
516131 (3)
516132 (3+4)
516134 (4)
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Steuergerät
Steuergerät
Ergänzungssatz
Mutter
Spule
Kerne
O-Ring
O-Ring
Feder
Dichtring
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
O-Ring
Scheibe
O-Ring
Stützring
Rückschlagventil
O-Ring
Verschlußschraube
O-Ring
Verschlußschraube
O-Ring
3 -rd function
3/4-th function
4-th function
4SOL 519004
4SOL 519012
XCAN 519001
Ø 23,47 x 2,62
Ø 29,87 x 1,78
3MO L411180
3ANE 118012
185 bar
210 bar
Ø 18,77 x 1,78
GM 2000-M16
Ø 12,42 x 1,78
Ø 13,16 x 1.35
Kit 510261
Ø 11,91 x 2,62
3XTAP 727180
Ø 18,72 x 2,62
XTAP 332190
Ø 23,47 x 2,62
X
X
1
1
1
1
2
2
2
1
1
(1)
(1)
(1)
(2)
2
(1)
2
(1)
1
(1)
2
2
2
2
4
2
2
1
1
2
X
1
1
1
1
2
Page
No
SPARE PARTS
Date
CONTROL VALVE
Instr. No.
Manöverventil / Distributeur
Steuergerät
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
16
17
18
Bo V.
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
516151
516152
516134
516139
516140
516141
5037016
5037058
516157
516156
516158
5037016
519045
5013853
521260
521259
519041
519036
Commercial Hydraulics
ENGLISH
Control Valve
Control Valve
Supplementary Set
Nut
Solenoid
Core
'O'-Ring
'O'-Ring
Spring
Washer
Plug
'O'-Ring
Plug
Washer
Security Valve
Security Valve
'O'-Ring
'O'-Ring
SVENSKA
Ventil
Ventil
Tilläggssats
Mutter
Solenoid
Kärna
O-ring
O-ring
Fjäder
Bricka
Plugg
O-ring
Plugg
Bricka
Chockventil
Chockventil
O-ring
O-ring
FRANÇAIS
Distributeur
Distributeur
Jeu suppl.
Écrou
Solénoide
Coeur
Joint torique
Joint torique
Ressort
Joint
Bouchon
Joint torique
Bouchon
Joint
Clapet anti-choc
Clapet anti-choc
Joint torique
Joint torique
6 17 262 A 1
99 06 01
Set - Part No.
516151 (3)
516152 (3+4)
516134 (4)
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Steuergerät
Steuergerät
Ergänzungssatz
Mutter
Spule
Kerne
O-Ring
O-Ring
Feder
Dichtring
Verschlußschraube
O-Ring
Verschlußschraube
Dichtring
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
O-Ring
O-Ring
3 -rd function
3/4-th function
4-th function
4SOL 519004
4SOL 519012
XCAN 519001
Ø 23,47 x 2,62
Ø 29,87 x 1,78
3450510846
3450510843
3450310842
Ø 23,47 x 2,62
3460300051
3460500707
210 bar
185 bar
102/5/00397
102/500427
X
X
1
1
1
1
2
2
2
1
(1)
2
2
1
1
(1)
(1)
2
2
2
2
4
2
2
1
1
X
1
1
1
1
2
SPARE PARTS
Page
No
Date
SELECTO - FIX (4) Mk4
Loader Part
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
2
3
4
5
6
7
10550183
10550203
10550206
10550200
10550207
10550202
10550215
8
9
10
11
5004061
5011553
5201158
5201207
FRANÇAIS
02 10 15
Set - Part No.
10550179
Designed for SELECTO Mk4
TTH
A 1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
ENGLISH
SVENSKA
DEUTSCH
Loader Part
Housing
Locking Handle
Safety Kit
Handle
Coupling (F )
Dust cap
Lastardel
Hus
Låsspak
Låsknapp
Handtag
Snabbkoppling (F)
Lock
Partie chargeur
Boîtier
Levier de blockage
Verouillage
Poignée
Coupieur
Couvercie
Laderteil
Gehäuse
Verriegelungshebel
Sperrknopf
Handgrift
Schnellkupplung
Schutzkappe
2PB06-2-16/DGFC
KIT PB06 F
KIT LPB06
KIT SP5 S
KIT MPB06
KIT 2FNB3816/12G
KIT TA PB06
Screw
Nut
Bracket
Bracket
Skruv
Mutter
Fäste
Fäste
Vis
Ecrou
Support
Support
Schraube
Mutter
Halter
Halter
MC6S 8 x 20
M8
Ålö
Trima
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(2)
(1)
2
2
1
1
SPARE PARTS
Page
No
Date
SELECTO - FIX (4) Mk4
Mobile Part
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
10550204
10550201
5045407
10301554
10550205
ENGLISH
Housing
Quick coupling
Seal
Dowel
Shaft
SVENSKA
Hus
Snabbkoppling
Tätning
Styrpinne
Axel
FRANÇAIS
Boîtier
Raccord rapide
Joint
Broche de guidage
Axe
02 10 17
Set - Part No.
10550180
Designed for SELECTO Mk4
TTH
A 1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Gehäuse
Schnellkupplung
Dichtung
Führungsstift
Achse
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
KIT PB06 M
KIT3FNP3820/12G
KIT GP4
KIT VPB06
1
2
2
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
SELECTO - FIX (3) Mk3
Loader Part
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
5
6
7
8
10
11
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
5045413
5045418
301548
5045421
5045153
5045417
5005128
5037055
,
ENGLISH
Loader Part
Locking Handle
Locking Hook
Nut
Safety Kit
Housing
Plug
Coupling (F )
Screw
O-Ring
SVENSKA
Lastardel
Låsspak
Låskrok
FRANÇAIS
Partie chargeur
Levier de blockage
Crochet de
Verouillage
Mutter
Ecrou
Låsknapp
Verouillage
Hus
Boîtier
Plugg
Bouchon
Snabbkoppling (F) Coupieur
Skruv
Vis
O-ring
Joint torique
97 06 20
Set - Part No.
301607
Designed for SELECTO Mk3
Bo.V.
4 16 050 A 1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Laderteil
2PA06-2-30F
Verriegelungshebel
Verriegelungshaken
Mutter
Sperrknopf
Gehäuse
Verschlußschraube
Schnellkupplung
Schraube
O-Ring
M 12
Kit SP4
(Incl. O-ring)
MC6S 8 x 60
23,52 x 1,78
1
1
1
1
1
1
2
2
6
4
Page
No
SPARE PARTS
Date
SELECTO - FIX (3) Mk3
Implement Part
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
5045415
5045422
301554
5045425
301569
,
ENGLISH
Implement Part
Housing
Dowel
O-Ring
Screw
Coupler (M)
SVENSKA
Redskapsdel
Hus
Styrpinne
O-ring
Skruv
Snabbkoppling (M)
FRANÇAIS
Partie accessoire
Boîtier
Broche de guidage
Joint torique
Vis
Coupleur
97 06 20
Set - Part No.
301605
Designed for SELECTO Mk3
Bo.V.
4 16 055 A 1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Geräteteil
Gehäuse
Führungsstift
O-Ring
Schraube
Schnellkupplung
2PA06-2-20/12GM
Kit GP 4
2,62 x 9,19
Kit VP 8
2FFNP 38-12G M
1
1
2
(1)
2
2
SPARE PARTS
Page
No
4 15 076 A 1
Date
SOFT DRIVE
Instr. No.
99 01 01
Set - Part No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
3 14 080
A.Sj
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
1
314080
Softdrive, assembl. Softdrive, monterad Softdrive, assemblé Softdrive, teilmontiert
2
3
4
1120099
5002076
5013110
314084
Adaptor
Koppling
Screw
Skruv
Washer
Bricka
Softdrive, assembl. Softdrive, monterad
Raccord union
Vis
Rondelle
Softdrive, assemblé
Kupplungsstück
BSP 3/8" - 90°
Schraube
M6S 10 x 20
Scheibe
BRB 10,5 x 22
Softdrive, teilmontiert
314083
5002051
5013101
5045140
513007
1120409
1120410
5013853
1103177
1103113
Panel
Screw
Washer
Accumulator (LP)
Shut-off valve
Adaptor
Adaptor
Washer
Hose
Hose
Tôle
Vis
Rondelle
Accumulateur seul
Robinet d'arrêt
Raccord union
Raccord union
Joint
Flexible
Flexible
Blech
Schraube
Scheibe
Akkumulator
Absperrhahn
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Dichtring
Schlauch
Schlauch
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Plåt
Skruv
Bricka
Ackumulator (LP)
Avstängningskran
Koppling
Koppling
Bricka
Slang
Slang
2
4
4
1
1
M6S 8 x 20
BRB 8,4 x 16
0,5 l / 20 bar
R 3/8"
R 3/8" - R 1/2 "
R 3/8 "- R 1/2 "
GBR 1/2" (Tredo)
BSP 3/8"-90°-350
BSP 3/8"- 90°-450
4
4
2
1
1
1
2
1
1
2
Set - Part No.
SPARE PARTS
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
550034
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5103004
5103005
5201086
5102003
5102002
5024376
5027425
1120099
1120011
5013853
5033621
ENGLISH
Electr.
shut-off valve
Switch
Switch frame
Bracket
Harness
Harness
Connector
Adaptor
Adaptor
Adaptor
Washer
Strap
5201080
SVENSKA
FRANÇAIS
DEUTSCH
Elektrisk
avstängningsventil
Strömbrytare
Monteringspanel
Brytarhållare kpl
Kablage
Kablage
Kontaktdon
Adapter
Adapter
Adapter
Bricka
Buntband
Rôbinet d'arrêt
électrique
Interrupteur
Cadre interrupteur
Porte-interrupteur
Harnais
Harnais
Connecteur
Raccord union
Raccord union
Raccord union
Rondelle
Collier
Elektr. Absperrventil
3
Schalter
Schalter-Einsatz
Halter
Kabelbaum
Kabelbaum
Steckanschluß
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Scheibe
Kabelband
Edition
A
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
1
1
1
BSP 3/8" - 1/2"
BSP 3/8" - 90°
BSP 3/8" - 1/2"
GBR 1/2"
(1)
1
1
1
2
10
SPARE PARTS
.
Replacing
Design
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
Set - Part No.
5201154
Aimed for control valve
.TTH
ENGLISH
SVENSKA
FRANÇAIS
A 1
Date 02 10 09
HYDRO - QUICK
Multi DOC
Instr. No.
Item
Pos.
Repére
Teil
Page
No
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5044905
10301544
5044904
10301547
10301548
5044907
10301552
10301551
5002078
5011054
5013110
Lower Plate
Coupler (F)
Lever
Screw
Safety Kit
Dust Cap
Coupling
Support
Screw
Nut
Washer
Underdel
Partie inférieure
Snabbkoppling (F) Coupleur
Låsbygel
Étrier de fixation
Skruv
Vis
Låsknapp
Verrouillage
Lock
Couvercie
Koppling
Raccord union
Fäste
Support
Skruv
Vis
Mutter
Ecrou
Bricka
Rondelle
Unterteil
Schnellkupplung
Klemmbügel
Schraube
Sperrknopf
Schutzkappe
Rohrverbindung
Halter
Schraube
Mutter
Scheibe
PS06 F
FFNB 38-2/2215 F
L P6
KIT VP4
KIT SP4
TA P6
AD 12G-DMLR15
21
22
22B
23
24
10301553
10301569 1)
5045407
10301554
10301547
Upper Plate
Coupler (M)
Seal
Dowel
Screw
Överdel
Partie supérieure
Snabbkoppling (M) Coupleur
Packning
Joint
Styrpinne
Broche de guidage
Skruv
Vis
Oberteill
Schnellkupplung
Dichtung
Führungsstift
Schraube
2PS06 M
1
2FFNP 38-20/12 M
4
2FFNP 38M
(1)
KIT GP 4
2
KIT VP4
2
25
26
27
28
10301550
5002089
5013110
5002051
Support
Screw
Washer
Screw
Fäste
Skruv
Bricka
Skruv
Halter
Schraube
Scheibe
Schraube
M6S 10 x 25
BRB 10,5 x 22
M6S 8x20
Support
Vis
Rondelle
Vis
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
M6S 10 x 40
M6M 10
BRB 10,5 x 22
1
4
1
2
1
1
4
1
2
2
4
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
4 15 011 E 1
Date 97 03 01
Instr. No.
HYDRO - QUICK
MK 2
.
Replacing
Design
Set - Part No.
96 12 01
301542
Aimed for control valve
Faster
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
301543
301544
301546
301547
301548
301549
301552
301551
5002078
5011054
5013110
Lower Plate
Coupler (F)
Lever
Screw
Safety Kit
Dust Cap
Coupling
Support
Screw
Nut
Washer
Underdel
Partie inférieure
Snabbkoppling (F ) Coupleur
Låsbygel
Étrier de fixation
Skruv
Vis
Låsknapp
Verrouillage
Lock
Couvercie
Koppling
Raccord union
Fäste
Support
Skruv
Vis
Mutter
Ecrou
Bricka
Rondelle
Unterteil
Schnellkupplung
Klemmbügel
Schraube
Sperrknopf
Schutzkappe
Rohrverbindung
Halter
Schraube
Mutter
Scheibe
PS06 F
1
FFNB 38-2/2215 F
4
L P6
1
KIT VP4
2
KIT SP4
1
TA P6
1
AD 12G-DMLR15
4
1
M6S 10 x 40
2
M6M 10
2
BRB 10,5 x 22
4
21
22
22B
23
24
301553
301569 1)
5045407
301554
301547
Upper Plate
Coupler (M)
Seal
Dowel
Screw
Överdel
Partie supérieure
Oberteill
Snabbkoppling (M ) Coupleur
Schnellkupplung
Packning
Joint
Dichtung
Styrpinne
Broche de guidage
Führungsstift
Skruv
Vis
Schraube
2PS06 M
1
2FFNP 38-20/12 M
4
2FFNP 38M
(1)
KIT GP 4
2
KIT VP4
2
25
26
27
301550
5002089
5013110
Support
Screw
Washer
Fäste
Skruv
Bricka
M6S 10 x 25
BRB 10,5 x 22
ENGLISH
1) Replaced Part No. 301545
SVENSKA
FRANÇAIS
Support
Vis
Rondelle
DEUTSCH
Halter
Schraube
Scheibe
1
1
1
SPARE PARTS
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
10301573
269643
5002078
5002053
5013110
5013101
5011054
5027437
5027933
5013853
ENGLISH
Bracket
Bracket
Screw
Screw
Washer
Washer
Nut
Adaptor
Adaptor
Packing ring
SVENSKA
Fäste
Fäste
Skruv
Skruv
Bricka
Bricka
Mutter
Adapter
Adapter
Tätningsbricka
FRANÇAIS
Set - Part No.
Edition
10301570
A
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Support
Support
Vis
Vis
Rondelle
Rondelle
Ecrou
Raccord union
Raccord union
Halter
Halter
Schraube
Schraube
Scheibe
Scheibe
Mutter
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Rondelle d'étanchéite Dichtring
M6S 10 x 40
M6S 8 x 30
BRB 10,5 x 22
BRB 8,4 x 16
M6M 10
EVGE-15 LR 60°
BSP 1/2" - 1 1/16
Tredo 1/2"
1
1
4
2
8
2
4
4
4
4
AB ÅLÖ-MASKINER, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
2
SPARE PARTS
Page
No
Date
Instr. No.
AAC
Replacing
Automatic Angle Control
Design
Bo.V
4 15 100 A
1
99 09 01
Set - Part No.
301921
Page No
415115
Page No
415120
Page No
415112
Page No
415110
Page No
415105
Page No
415125
Circuit Diagram
Page 950 - 167
MANUAL
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
AAC
Replacing
Automatic Angle Control
Design
Item
Pos.
RepÈre
Teil
1
2
3
4
301921
301924
301923
301925
301926
5
6
301940
301935
9
10
15
16
17
19
26
27
28
29
30
31
32
5002033
5002060
301937
5027454
5027834
1103468
1103101
1103113
5033608
5033606
5033621
5011552
5013108
ENGLISH
SVENSKA
AAC
Valve Ass'y
Electr.Unit
Valve
Restrictor-/
check valve
Check Valve
Indicator Bar
AAC
Ventilblock
El-enhet
Ventil
Strypbackventil
Screw
Screw
Position Indicator
Adaptor
Adaptor
Hose
Hose
Hose
Hose clamp
Strap
Strap
Nut
Washer
FRAN«AIS
AAC
Bloc distributeurs
Bloc Èlectrique
Distributeur
Limiteur de dÈbit/
clapet anti-retour
Backventil
Clapet anti-retour
L‰gesanvisarstÂng Barre l'indicateur
de position
Skruv
Vis
Skruv
Vis
L‰gesanvisare
Indicateur de pos.
Koppling
Raccord union
Koppling
Raccord union
Slang
Flexible
Slang
Flexible
Slang
Flexible
Slangklammer
…trier flexibles
Buntband
Collier
Buntband
Collier
Mutter
…crou
Bricka
Rondelle
2
99 09 01
Set - Part No.
301921
Bo.V
Part No.
Best nr.
RÈfÈrence
Bestell.Nr.
4 15 100 A
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
AAC
Ventilblock
Elektrische Einheit
Ventil
Drosselventil mit
R¸ckschlag
R¸ckschlagventil
Anzeigerstrebe
Schraube
Schraube
Positionsanzeiger
T-St¸ck
T-St¸ck
Schlauch
Schlauch
Schlauch
Schlauchschelle
Kabelband
Kabelband
Mutter
Scheibe
Ålö AB, Brännland 300, SE-901 37 UMEÅ, Sweden
Brands:
1
Page 415105
Page 415110
Page 415115
Page 415120
1
1
1
1
Page 415125
1
1
M6S 6x12
M6S 8x12
BSP 1/2" -T
BSP 3/8" -T
BSP 1/2" - 3000
BSP 3/8" - 300
BSP 3/8" - 450
M6 Loc-king
BRB 6,4 x 12
(1)
(1)
1
2
1
1
2
1
1
3
15
2
2
SPARE PARTS
Page
No
Date
2
3
4
5
99 09 01
Set - Part No.
Ventil / Distributeur
Ventil
Replacing
Item
Pos.
Repére
Teil
1
VALVE
Instr. No.
Design
4 15 115 A
301925
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301925
516048
5027835
1120011
5013853
ENGLISH
Valve
Valve
Adaptor
Adaptor
Washer
SVENSKA
Ventil
Ventil
Koppling
Koppling
Bricka
FRANÇAIS
Distributeur
Distributeur
Raccord union
Raccord union
Rondelle
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Ventil
Ventil
T-Stück
Kupplungsstück
Scheibe
1
Page 415116
BSP 3/8" -1/2"
GBR 1/2"
Page No
415116
1
1
1
1
SPARE PARTS
Page
No
Date
VALVE
Instr. No.
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
1
99 09 01
Set - Part No.
Ventil / Distributeur
Ventil
Replacing
4 15 116 A
516048
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
516048
516044
516045
516049
ENGLISH
Valve
Housing
Solenoid
Cartridge valve
SVENSKA
Ventil
Hus
Solenoid
Patronventil
FRANÇAIS
Distributeur
Carter
Solénoide
Soupape de
cartouche
DEUTSCH
Ventil
Gehäuse
Solenoid
Patronen Ventil
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
VALVE Ass'y
Instr. No.
Ventilblock / Bloc distributeurs
Ventilblock
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301924
516042
5045104
1120011
1120012
5027425
5013853
1109347
5011052
5002036
5013108
ENGLISH
Valve Ass'y
Valve
Checkvalve
Adaptor
Adaptor
Adaptor
Washer
Spacer
Nut
Screw
Washer
Page No
415106
SVENSKA
Ventilblock
Ventil
Backventil
Koppling
Koppling
Koppling
Bricka
Distanshylsa
Mutter
Skruv
Bricka
FRANÇAIS
Bloc distributeurs
Distributeur
Clapet anti-retour
Raccord union
Raccord union
Raccord union
Rondelle
Douille d'épaisseur
Écrou
Vis
Rondelle
4 15 105 A
99 09 01
Set - Part No.
301924
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Ventilblock
Ventil
Rückschlagsventil
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Scheibe
Hülse
Mutter
Schraube
Scheibe
1
1
Page 415106
BSP 1/2"
BSP 3/8" -1/2"
BSP 1/2" -1/2"
BSP 3/8" -1/2"
GBR 1/2"
M6 Loc-king
M6S 6x130
BRB 6,4 x 12
2
1
2
2
1
6
2
4
2
2
SPARE PARTS
Page
No
Date
VALVE
Instr. No.
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
1
99 09 01
Set - Part No.
Ventil / Distributeur
Ventil
Replacing
4 15 106 A
516042
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
516042
516044
516045
516046
ENGLISH
Valve
Housing
Solenoid
Cartridge valve
SVENSKA
Ventil
Hus
Solenoid
Patronventil
FRANÇAIS
Distributeur
Carter
Solénoide
Soupape de
cartouche
DEUTSCH
Ventil
Gehäuse
Solenoid
Patronen-Ventil
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
1
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301926
1
5045108
2
3
4
5027439
1120011
5013853
ENGLISH
Set - Part No.
Limiteur de débit-Clapet anti-retour
301926
Restrictor-/
Check Valve
Restrictor-/
Check Valve
Adaptor
Adaptor
Washer
SVENSKA
Strypbackventil
Strypbackventil
Koppling
Koppling
Bricka
FRANÇAIS
Limiteur de débit/
Clapet anti-retour
Limiteur de débit/
Clapet anti-retour
Raccord union
Raccord union
Rondelle
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Drosselventil mit
Rückschlag
Drosselventil mit
Rückschlag
Kupplungsstück
Kupplungsstück
Scheibe
1
99 09 01
RESTRICTOR-CHECK ASS'Y
Strypbackventil
Drosselventil mit Rückschlag
Bo.V
4 15 120 A
1
1
BSP 3/8" - 1/2"
BSP 3/8" -1/2"
GBR 1/2"
1
1
2
SPARE PARTS
Page
No
Date
SENSOR
Instr. No.
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
1
99 09 01
Set - Part No.
Givare / Capteur
Sensor
Replacing
4 15 112 A
301930
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301930
301931
502441
301934
ENGLISH
Sensor
Housing
Sensor
Rubber moulding
SVENSKA
Givare
Hus
Givare
U-list
FRANÇAIS
Capteur
Carter
Capteur
Bordure de
caoutchouc
DEUTSCH
Sensor
Gehäuse
Sensor
Gummimuffe
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
1
1
1
2
SPARE PARTS
Page
No
4 15 110 A
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301923
301929
301928
5002002
5011051
5013112
ENGLISH
Electr. Unit
Electr. Unit
Protecting Plate
Screw
Nut
Washer
99 09 01
ELECTR. UNIT
Set - Part No.
El.-enhet / Bloc électrique
Electrische Einheit
301923
SVENSKA
El.-enhet
El-enhet
Skyddsplåt
Skruv
Mutter
Bricka
FRANÇAIS
1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Bloc électrique
Electrische Einheit
Bloc électrique
Electrische Einheit
Plaque de protection Schutzblech
Vis
Schraube
Écrou
Mutter
Rondelle
Scheibe
1
Page 415111
M6S 5x20
M6M 5 Loc-king
BRB 5,3 x 10
Page No
415111
1
1
2
2
2
Page
No
SPARE PARTS
Date
Instr. No.
Replacing
Design
Item
Pos.
Repére
Teil
1
2
3
4
5
Bo.V
Part No.
Best nr.
Référence
Bestell.Nr.
301929
5024381
301930
5024430
5024376
5024101
6
5024201
7
5024202
8 5024202 ?
9
5024205
10
5033621
11
5024379
4 15 111 A
99 09 01
ELECTR.- UNIT
Set - Part No.
El. enhet / Bloc électrique
Elektrische Einheit
301929
ENGLISH
SVENSKA
Electr.Unit
Terminal box
Sensor
Relay
Connector
Splice
El-enhet
Kopplingsdosa
Givare
Relä
Kontaktdon
Kabelsko
Cable
Cable
Cable
Cable
Strap
Connector, male
Kabel
Kabel
Kabel
Kabel
Buntband
Kontakt, handel
FRANÇAIS
Bloc électrique
Boîte de connexion
Capteur
Relais
Connecteur
Connecteur de
branchement
Câble
Câble
Câble
Câble
Collier
Connecteur, mâle
1
Quantity
Antal
Nombre
Anzahl
DEUTSCH
Elektrische Einheit
Schaltdose
Sensor
Page 415112
Relais
Stecker
Kabelverbinder
1
1
1
3
4
Kabel
Kabel
Kabel
Kabel
Kabelband
Stecker, M
4
2
1
1
5
1
1 x 1,5 mm -110
2 x 1,5 mm - 400
2 x 1,5 mm - 3500
3 x 0,75 mm - 4000
Page No
415112
1