fti tfit

i,{i
:
EilPEnE) g gHB BB0ULiJtIUgHts#€
i'-.i
fti tfit
r,i
i'{
Nsrc
i:i
Cepru
Ru-c1r-'M,r?o-:B:9ose4
RU
Ns
0086314
1.",1
,.1 oPrAH no cEPTr.ronKArIHt4
Opran no cepr SnKaqr4r npopyKlthr4 "MA.Qh-OOHA", HO "Oong noAAepxKrl norpe6nrenei",
.
A4pec:125829, r. Mocxea, fleHnurpagcxni np-r, A.64, r. (499)1550445, (499)1550778, S. (495)78505
ts
,, 3A'BIITEA.b
-. :
'i
OOO "LleHrp ucnbrraHli 14 sKcnepr[3br npoAyKr.lhr4" (npeAcraBurenb BIEMMEDUE S.p.A., Ha ocHoBaHfirl
AoroBopa Ne 140091 ua sunonHexne QyHKq F u3roroBr4renc). r. +7 495 7644595
141280, MocKoBcxas o6n., r. l4BaHreeBKa, CararopHufi npoe3A, A. 1, no..rroBbrf aApec: 125319, Mocxea, a/s 128.
OFPH:1085038009143
l"
i/lt
l\_
H3IOTOBIITEA-b
,
7*" 1,
[lcr
.
BIEMMEDUE S. p.A., r. +39 0172 486111 , 6. +39 0172 488270
Vla Industria, 12 - 12062 Cherasco (CN), flraflue (cM, flprnoxeH e Ha 6raHKax
NeNe 0'149601 , 0149602)
,!i
i.\
IPOA]'KIJI'I{
1.,;
t
,-i Harpeaarerr
0149600).
ii ',
.':
!;*
'
I
l
CepufHbrf
Bo3Ayxa
A
3enbHbre, aKceccyapbr
r,i
3anacHbre
qacr
(cM. npunoxeHhe sa 6nalxax N9N9 0149599,
BbrnycK
i.-
l.-:'ti
l:
f\
i,,.: KOATHB3ATC
7322 S0 000 9,8479 90 800 0
.
,. COOTBETCTBYET TPEEOBAHH,{M
'-.11 TP TC 010/2011 <<O 6egonacrocn uau:uH u o6opygoaaHun>;
ilr;i
g6opyAoBaH e>; TP
IC
TP TC 00412011 (O 6e3oflacHocrr,'r
(3neKrpoMarHurHat
02012011
coBMecruMocrb rexHrqecKux cpe,qcrB>
Hl43KoBonbrHoFo
l..
ir'i
Ir.
l.,a l CEPTLIOI4KAT
'
:,1
,.-,:
BbIMH HA OCHOBAHIUII4
- nporoKona ucnbrraHut Ne 141657lf or 21.05.2014 ucnsrarenunofi na6oparopran "CM-TECT" (per.
No POCC
RU.0001 .21MP23):
- aKra npoBepK npou3BoAcrBa Ne 1026-f or 26.02.2014
06.08.2014
Iro
9-5r,0-q:20-J9 sK^Io-{r4rEAbHo
A.M. lulaaHoe
'- ...' (;i;ri6bt;s;iitffi)
'''
r.
'l
"'
-:
-, ,'.i .' , '
IIPI,IAOIIGIfI,IE
K CEPTIIOI4KATY COOTBETCTBI4'I
rcoa
'
TH B3A TC
7322 90 000 9
TC . RU CIT.MT2O.B.OO5 4
Cenus RU Ne 0149593
NS
.
O6olHaqeHxe aoKyMeHTa qI-tl|, no
HaHMeHoBaHue, Tr|nr,r, MapKn, MoaeJIr| oaHopoaHoii npolyKqnI|,
cocTaBHIJe qacTn l|3aerHq 1IItl KoMnreKca
HarpeBaren14 Bo3Ayxa Au3enbHble, MoAen
BH 50, BH 100 (50 1o kW
:
-
coNFoRT 1G, CONFORT 2G (30 - 100 kW)
EQ 22, EC 32, EC 55, EC/S 55. EC 85. EC/S
85
(22
-
95 kW)
FARM 65P, FARM 65IV, FARI\i] 65T, FARIV 9OI\,1, FARM 9OT, FARIV] 9OI\4/C, FARIVI
115M. FARM 115T. FARM 115I\4/C, FARM 150M, FARM '150T, FARM 150 T/C,
FARTV 200M, FARM 200T, FARI\il 200 T/C (40 - 250 kW
FARIV 85M, FARIV 85T, FARI\,4 11OI\iI, FARM 110T, FARI\iI 'I1O M/C, FARM 110
,145T,
FARIVI 145M/C, FARM 145 T/C, FARM 185M, FARM
T/C, FARM 145M, FARIVI
185T, FARM 1851\4/C, FARM 185T/C, FARI/I 235M, FARM 235T, FARI\r 235 lVl/C,
FARM 235 T/C (80 - 250 k\M
FIRE 45 1 SPEED, FIRE 45 2 SPEED (45 KW
GE 20, GE 36, GE 46, GE 65, GE/S 65, GE '105, GE/S 105 (20 - 120 kW
JUMBO 65I\4, JUIVlBO 65T, JUMBO gOM, JUN4BO 9OT, JUMBO gOM/C, JUMBO
115M, JUt\.48O 115T. JUt\itBO 1'151\,',1lc, JUMBO 1501\4, JUI\4BO 150T, JU|\ilBO
'150T/C, JUMBO 200M, JUMBO 200T, JUI\.4BO 200T/C (40 - 250 kW)
JUMBO 85M, JUMBO 85T, JUI\,IBO 110M, JUI\,IBO 110T, JUIVBO 11OI\,l/C, JUMBO
,145M,
11OT/C, JUIVBO
JUMBO 145T, JUMBO 145M/C, JUI\,IBO 145TlC, JUI\4BO
185M, JUI\iIBO 1851-, JUMBO 185M/C, JUMBO 185T/C, JUMBO 235I\,1, JUMBO
235r\,1, JUMBO 235T, JUMBO 235M/C, JUMBO 235TlC (80 - 250 kW
tvlT 200, MT 250, tVtT 300, MT 375, MT 450, l\4T 500, N4T 650, MT 800 (200
-
1000kw)
PH 400, PH/S 400 (120 kW
PHOEN 110, PHOEN/S 1 10 (120 kW
sA 460t\,1, sA 460T, SA 8001\il, SA 800T (40 - 250 kw)
sD 70, sD 130, SD 170, SD 240, SD/S 240, SD 380, SD/S 380 (20- 120 kW)
sE 80, sE 120, SE 200, SE/S 200, SE 300, SE/S 300 (22 - 95 kW
sF 120, SF 240 (30 - 100 kW
sM 460M, St\it 460T, St\4 600M, SM 600T, SlVl 800M, SM 800T (40 - 250 kW
sP 308, SP 608, SP100C, SP150B, SP200B (30 - 250 kW
sP 400c, sP 600c, sP 800c (100 - 250 kw
sv 72 (18 kW)
sx 180 1 SPEED, SX 180 2 SPEED (45 kW
VERTIGO (18 KW)
X
-
He 6onee AByx cl4r\rBonoB (LluQpa
or0Ao9
t4\r,4fll4
6yKBa
.:
or AAoZ l4l n npooen), unu
x
orcyrcrB
MoAu$u(aql4o 3Aerr4q.
(ynorurouovexaoe
, opraqa no cePTsgHl(aql'l
A.M. lzleaHoe
iriuirnanii,
Cattn;i
e,
fIPI4AO)KEHI4E
TC RU C:IT..MT2O, B.OO594
K CEPTUOI4KATY COOTBETCTBI,UI
Cepzx RU Ne li I | 'j
NS
rr
ar
KoA
TH B3A TC
8479 90 800 0
Har|iuenoaanne, runr'l, MapKur lno,{qrr'l orHopoalloii npoayKuull'
cocTaBHbre qacTll tf 3aeJIIrtl llJltl KoMrIiIeKca
'3
0603lIa.reHne,{oKyMeHTaUr|rI, Iio
Llacr
1,1 3anacHble
OO2.XXX, OO3.XXX, OO4.XXX, O2ACPX, O3ACXXX, O6ACXXX, O72BXX, O73BXX,
O73BXX/,1. ggACXXX, ARXXXXXX(. Bg8XXX, ClOXXX, ClOXXX-1, ClOXXXG,
AKceccyapbr
ClOXXX-N, ClOXXX-R, C3OXXX, C32XXX CGXXX, DEXXXXXXX, DRXXX, DRXXX1, DRXXX-1. DRXXX-A. EOOXXX, EOOX'14, EOOX-25, ElOXXX, ElOXXX-1, ElOXXXEl OXXXN-P'
1 0. El OXXX-1 1 0, El OXXX-1 -P, El OXXX-2, El OXXX'ZZO, El OXXXA,
E l oxxx-P. E 1 1 xxx. E2oXXX, E21XXX l 1 2, E21XXW 1 4, E2]XXXJ 5' E20XXX-0 1'
E2OXXX-o2, E2OXXX-1, E2OXXX-42, E2OXXX-43, E2OXXX-s1 , E2OXXX-5s,
E2OXXXC13, E3OXXX, E4OXXX, EsOXXX, ESOXXX-'I, EsOXXX-2, EsOXXXB,
EsOXXX-FL. EB,XXXXXXXX, EC.X)C(XXXX, ECXXXXXXX, GOOXXX, GOOXXX-1 '
GOlXXX. GOlXXX/1. GOlXXX-1006, GOlXXX-2, GOlXXX-2004, GOlXXX-9010,
GO2XXX, GO3XXX, GO3XXX.gOO5, GO4XXX, GO6XXX, GO6XXX-1021' GO6XXX300,1 . GO6XXX-7043, GO6XXX-9005, GO6XXX-9010. GO6XXX-WN ' GOSXXX,
GO9XXX, GO9XXX-7021, G'I OXXX, G 1 1 XXX, G1 lXXX-1 021, G 1 1 XXX-9005,
G1 1 XXX-NsOO, GA,XXXXXXX, I 1 O)XX, I2OXXX, I2OXXX-1, I2OXXXB, I3OXXX'
I31XXX. I31XXX-1. I33XXX, I3gXXX, I4OXXX, I4'1XXX, I42XXX, IDXXX, ISXXXXXX,
KOlXXX. LOlXXX. LAlOXXX. MlOXXX, I\411XXX, M2OXXX, PlOXXX, P2OXXX'
P2OXXX/1. P2OXXX.gOOs, P3OXXX, P4OXXX, PsOXXX, PH.OOXXXXX,
PHOOXXXXX, SlOXXX, TlOXXX, T1O)O(X-A. TlOXXX-B, T2OXXX, T2OXXX-1'
T3OXXX, T3OXXX/3, T3OXXX-1 , T3OXXXD T3OXXX-D, T3OXXXF, T3OXXX-F'
T3OXXXGB. T3OXXX-GB. T3OXXXI, T3OXXXUS, T3OXXX-US, T3OXXXWA'D'
T4OXXX. UlOXXX, UlOXXX-1006, UlOXXXR, ARXXXXXX, ARXXXXXXX'
B.ACBTXXXXX, B.CHCHXXXXX, B,CINCiqXXX, B-ClllCVXXXXX, B.CMMPXXXXX,
B.CIMSPXXXXX. B.CPIMTXXXXX, B.CRAS)frXXX, B.CRDSXXXXX,
B,CRVRXXXXX. B.CRZNXXXXX, B.CUSCXXXXX, B.CVGNXXXXX, B,ETICXXXXX'
B.FILTXXXXX, B,GUARXXXXX, B-I\,IECBXXXq, B.I\,lECNXXXXX, B.I\,4ECVXXXXX.
B.MEIPXXXXX, B.MESCXXXXX, BMESGXXXXX, B.METRXXXXX, B.I\4EVRXXXXX,
B-I\,4NHPXXXXX, B.IMOACXXXXX, BMOCCXXXXX, B.IVIOLLXXXXX,
B,I\,lOSCXXXXX, B.MTRDXXXXX, BPLDSXXXXX. B.PLPTXXXXX, B,PI\,4VRXXXXX'
B.POMPXXXXX, B.RCVRXXXXX, B.RIDTXNfrX, B,RUOTXXXXX, B'SPAZXXXXX'
B.TNALXXXXX, B.TNBDXXXXX, B.TNLVXPXX, B,TNPEXXXXX, B.TNPUXXXXX'
B.TNSPXXXXX, B.TNVRXXXXX, BTNZNXXXXX, B.TRIDXXXXX, B.TUAPXXXXX'
B.TUFLXXXXX, B,TURRXXXXX, B.VENDO()(XX, B,VLRGXXXXX, B.VTANXXXXX,
B,VTDDXXXXX, B.VTRDXXXXX, B.WSPXXXX(, B.WWXXXXX, IPXXXXXXXX'
OOl .XXX. OO1 .XXX.XXX, OO1 .XXX/1 , OO1 ,XXXN, OO2,XXX, OO3,XXX, OO3.XXX'XXX,
OO4,XXX. OO4,XXX.XXX
X
-
(qr+pa oT 0 AO I
no4uQr,rxaquo 3Aenue.
He 6onee Asyx cl4MBo|oB
(;'no,urolrovenuoe
) opraua no ceprnQaraqlra
3rcnepr (srcnepr-ay6urop)
(ercnepru (arcneprrr-ayn"topu) )
r4\Unu 6yKBa Or A 4O
Z
t4ll4rI npo6en),
fir1,4 t4x
orcyrcrBfie'
A.M. lzleaHoe
(/Nfutan6i.
traM;imi
A.C. aaMqfrt)
Hut<4run
{trHfqqanbr
fIPI4AO)KEHI4E
K CEPTIIOI4KATY
.
COOTBETCTBI'I
Ha Koropyrc pacIIpocrpaHqercq
aeficrrue ceprnQuxara coorBercrBHfl,
Alpec (Mecro HaxoxAeHt|r)
Aaco-Manufacturing S.r. L.,
Via Dell'industria 20, 36050 Sovizzo Cy'i), hranut
Bertelli &Partners S.r.L.,
Viale Europa 188/270, 37050 AngiariVr, tlranr4F
Brahma S.p.A.,
Via Del Pontiere 31/32, 37045 Legnago Vr, ,lranxt
Campini Corel S.p.A.termoregolatori,
Via Don Guanella 1, 22066 Mariano Comense Co,
Cebi ltalia
Strada Della Berlia 82lD, 10093 Collegno To,
S.
r.
L.,
tlrarut
l4rarri
Ceg S.r. L.,
Via A.Grandi 23, 47030 San lvlauro Pascoli Fc, l4ranht
e'embre S.p.A.,
Via Serenissima 9,25135 Brescia Bs, ly'ranre
Cleveland Controls Division Of Unicontrol lnc.,
11'11 Brookpark Road, 44109 Cleveland - Ohio, CLllA
Cofi S.r.L.,
Via Castagnole 58/A, 31100 Treviso Tv, hranr4t
D E.M. S.p.A.,
Zona lndustriale Villanova 20, 32010 Longarone Bl, tlranrF
Via Roma 64, 31023 Resana Tv, l4ranlat
..Ecoflam Bruciatori S.p.A.,
.Elettromeccanica Delta S. p.A.,
-Elettronica Giordano S.r.L.,
Via T.ieste 132, 31030 Arcade Tv, ly'ranlrt
Via C.Cavallotto 25lA, 12060 Roddi D'alba Cn, tlranuF
Postfach 2809, 490'18 Osnabruck Germany, TepMaHqc
Eister Gmbh,
Etth s.A
Rue Jf Kennedy L-7327, Steinsel Luxembourg, tlrcKceM6ypf
,
trmDraco rurope 5.r.L.,
Eiiro Motors ltalia S.p.A.,
Via Blttigliera 6 Riva Presso Chieri, 10020 Torino To, l4ranut
hag u.r. L.,
Via Piemonte 15-2.LQuaderna,40064 Ozzano Dell'ernilia Bo, ly'ranxe
General Filter ltalia S.p.A.,
Via Emilia 23-Z.l.San Gottardo,31038 Paese fv,lArantnq
Gewiss S.p.A.,
Via A. Volta 1, 24069 Cenate Sotto Bg,
Via Umbria 11, 20056 Grezzago lvli, l4ranrF
tlranut
Via F.Lli Bandiera 8, 44042 Cenlo Fe, Vranue
Giuliani Anello S.r.L.,
.l:Honeywell S.r.L.,
Via Philips 12, 20052 Monza Mi, Aianu^
ldrosystem Di Zanon Barbara,
Via Ceno 21 (Loc.Capatolo), 2910O Ptace^za Pc,lr'larMq
llrne S.p.A.,
Via lvlarco Antonio 9, 20'149 Milano Mi, l4ranrt
lmit Control System
S. r.
Via Riviera 1, 28053 Castelletto Ticino No, tlran!4t
L.,
Pu l4ranur
Italsistemi S.r. L. Trasformatori,
S.N.Adriatica Sud 44lN, 61032 Fano
Karl Dungs S.r.L.,
Luvata Italy,
Via Vittorio Veneto '12, 20091 B.esso lvli,
tlranrF
Via Giulio Locatelli22, 33050 Pocenia Ud,
'Ma-Vib S.p.A.,
.
.RU C-IT.MT2O.B.OO594
cocraB TDaHcHarrlloHa,'lbHoii
fIo,'rHoe HaHMeHoBaHIte npeAnprrqrHq-lr3roroBHTeJ'rq
.
TC,
Cepru RUN9 0149601Iepe.rens upeanpuqr[ii-n3roroBHTe,reii npoAyKuuH,
B
.
N9
hlanht
Viale Ernanuele Filiberto 16/'18,20065 Inzago lMi, hranut
Nicolini &C. S.r.L.,
Via Bezzecchi 1, 42012 Campagnola E. Re, tlranut
Nicotra Gebhardt S.p.A.,
Via Modena 18, 24040 Ciserano Loc.Zingonia Bg, l4TanhF
Ningbo Lionball Ventilator Co.Ltd.,
88 Renmin Rd.,Jiangshan Town, Yinzhou,Ningbo,
Olab S.r.L.,
Via Enrico Mattei, 25030 Totuole Casaglia Bs, hranxt
(yto*o.o"etr"oe
(t
) opraxa no cepru<fuxaryu
(3KCnepT-ayArrToP,,
(srcnepor (srcrepn r-ayauroprr) )
.
Klarar,a
A.M. lzleanoe
ir;a;6i,6;M;imi
A.C. HnrrrnH
ir;/L;abi ,ia","i"t