Manual de Instrucciones y Mantenimiento Intercambiador de Calor

Manual de Instrucciones y
Mantenimiento
Intercambiador de Calor
L33
L00
R33
R00
R20
R23
R10
R13
Fischer Maschinen- u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
L01
L31
R32
R03
WÄRMEAUSTAUSCHPLATTEN
HEAT EXCHANGE PLATES
PLAQUES D´ECHANGE
PLACAS INTERCAMBIADORAS DE CALOR
PIASTRA SCAMBIATRICE DI CALORE
L02
L32
1/5
L13
L30
L10
L12
R02
R12
R21
R01
R30
R11
Fischer Maschinen- u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
L21
L20
R31
R22
WÄRMEAUSTAUSCHPLATTEN
HEAT EXCHANGE PLATES
PLAQUES D´ECHANGE
PLACAS INTERCAMBIADORAS DE CALOR
PIASTRA SCAMBIATRICE DI CALORE
L03
L22
2/5
L23
L11
L33a
L00a
R33a
R00a
R20a
R23a
R10a
R13a
Fischer Maschinen- u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
L01a
L31a
L02a
L32a
ANFANGSPLATTEN
END PLATES
AU DÉBUT DE PLAQUES
PIASTRE TERMINALI
A PARTIR DE PLACAS
R32a
R03a
3/5
L13a
L30a
L10a
L12a
R02a
R12a
R21a
R01a
R30a
R11a
Fischer Maschinen- u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
L21a
L20a
L03a
L22a
ANFANGSPLATTEN
END PLATES
AU DÉBUT DE PLAQUES
PIASTRE TERMINALI
A PARTIR DE PLACAS
R31a
R22a
4/5
L23a
L11a
DREIECKSLOCH
-HOLE
DURCHGANGSLOCH
PASSING-HOLE
RECHTE PLATTE
RIGHT PLATE
COMBI FLOW - CF
X
UNIVERSAL
HARD
UH
Z
HEISSHALTE
HEAT HOLDING
HH
LINKE PLATTE
LEFT PLATE
DOUBLE FLOW - DF
A
V
FREISTROM
FREE FLOW
FF
STEAM/PRODUCT
SP
FISCHGRAT
FW
OMNI FLOW
OF
H 25°
Fischer Maschinen- u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
FH
W 65°
WÄRMEAUSTAUSCHPLATTEN
HEAT EXCHANGE PLATES
PLAQUES D´ECHANGE
PLACAS INTERCAMBIADORAS DE CALOR
PIASTRA SCAMBIATRICE DI CALORE
5/5
7
6
12
5
17
13
5
7
19
16
3
4
2
Fischer Maschinen-, u. Apparatebau GmbH
AT-2483 Ebreichsdorf, Linke Bahnzeile 22
3
14
A
2
1
EXPLOSIONSANSICHT
EXPLODED VIEW
EXPLOSION VUE
OPINION DE LA EXPLOSION
ESPLOSIONE VIEW
6
15
F
A
B
18
1
B
4
2
C
9
8
3
C
1
4
D
11
5
D
10
6
E
8
7
E
F
8
List of elements / Bestandteilliste
1
Gestellplatte
Frame plate
2
Druckplatte
Pressure plate
3
Anschlussplatte
Connection plate
4
Tragholm
Top bar
5
Führungsstange
Buttom bar
6
Spindelstütze
Spindle column
7
Wärmeaustauschplatte
Heat exchanger plate
8
Plattendichtung
Plate gasket
9
Spannschraube
Tensioning bolt
10
Schraubenkopf
Head from the bolt
11
Beilagscheibe
Washer
12
Kalottenfuß
Adjustable feet
13
Lasche
Strap
14
Laufrolle
Track roller
15
Schraube
Screw
16
Beilagscheibe
Washer
17
Schraube
Screw
18
Laufrollenschraube
Screw for track roller
19
Mutter
Nut
Fischer Maschinen- und Apparatebau GmbH
Linke Bahnzeile 22
A-2483 Ebreichsdorf
Austria / Europe
Tel.: +43 / 02254 72212
Fax: +43 / 02254 73715
www.fischer-ag.com