Erodieren im Werkzeug- EDM Equipment for

Erodieren
im Werkzeug-
und Formenbau
EDM Equipment
for
Tool and Mould Making
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 1
11.08.2015 14:20:35
Erodierzubehör
Erosion accessories
Meusburger bietet ein umfangreiches Sortiment an hochwertigem Erodierzubehör. Zur Auswahl stehen verschiedene Elektrodenhalter und Materialien sowie entsprechende Fräser. Das
gesamte Produktsortiment ist in gewohnt hoher Qualität sofort ab Lager lieferbar.
» Durch die Verwendung unserer Elektroden aus Kupfer oder Graphit in verschiedenen Qualitäten sind höchste Oberflächengüten bis VDI 20 (1.0 μm Ra) möglich
» Präzise Bearbeitung der Erodierelektroden durch VHM Fräser mit Toleranzen
im µ-Bereich
» Materialeinsparung und einfaches Spannen bei den Elektroden durch Nutzung
des Systembohrbildes
» Meusburger verfügt mit einer Lagerfläche von über 18.000 m² über das derzeit größte zentrale Lager für Produkte rund um den Werkzeug- und Formenbau in Europa
» Kürzeste Lieferzeiten durch optimierte Prozesse und bestens vernetzte Logistikpartner
Meusburger provides a wide range of high-quality erosion accessories, comprising of various
electrode holders, erosion materials and the appropriate milling cutters. The entire product
range is available immediately from stock in the usual high quality.
» By using our electrodes from various graphite and copper grades the highest surface quality, up to VDI 20 (1.0 µm), can be reached
» Precise EDM electrode machining by solid-carbide milling cutters with tolerances
in the µ range
» Material savings and easy clamping of electrodes through the use of system
hole patterns
» With a warehouse of more than 18,000 m² of storage area, Meusburger currently maintains the largest stock of products for tool and mould making in Europe
» Short lead times through optimised processes and excellent logistic networks
2
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 2
11.08.2015 14:20:41
Seite / Page
Elektrodenhalter und Zubehör
Electrode holders and accessories
Erodieren mit Kupfer
EDM equipment from copper
Fräser für Kupfer
Milling cutters for copper
Erodieren mit Graphit
EDM equipment from graphite
Fräser für Graphit
Milling cutters for graphite
NE – Erodierblöcke und Betriebsstoffe
NE – Blocks for eroding and consumables
Fräser für Stahl
Milling cutters for steel
4
20
34
40
56
62
74
3
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 3
11.08.2015 14:20:57
Elektrodenhalter und Zubehör
Electrode holders and accessories
» Erhältlich in drei verschiedenen Materialqualitäten
» Unterschiedliche Ausführungen
» Kompatibel mit dem ITS-50 Spannsystem
» Einzeln oder im Set erhältlich
» Passendes Zubehör für die Montage
» Available in three material grades
» Various versions
» Compatible with the ITS-50 clamping system
» Can be ordered as individual components or in a set
» Matching mounting accessories
4
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 4
11.08.2015 14:21:09
Seite / Page
Elektrodenhalter aus Stahl
Electrode holders from steel
Elektrodenhalter aus Messing
Electrode holders from brass
Elektrodenhalter aus Aluminium
Electrode holders from aluminium
Zubehör
Accessories
6
9
13
16
5
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 5
11.08.2015 14:21:23
Elektrodenhalter,
vierkant, justierbar, Stahl
HER 1112
Electrode holder,
square, adjustable, steel
b1
» Original-Referenzelemente
» Kompatibel zu ITS 50
» Gehärtet
h
h2
b2
» Original reference elements
» Compatible with ITS 50 adapters
» Hardened
b
b
Mat.: 1.2083
b
52.5
h2
29
35
h
69
75
b2
15
25
b1
15
25
Nr. /No.
HER 1112/15
HER 1112/25
Elektrodenhalter,
Vorderteil, Stahl
HER 1118
Electrode holder
front part, steel
b1
» Für HER 1112
» Gehärtet
b2
h
» For HER 1112
» Hardened
b
b
Mat.: 1.2083
b
52
54
h
29
35
b1
15
25
b2
15
25
Nr. /No.
HER 1118/15
HER 1118/25
6
Prospekt_Erodieren_version3.indd 66
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
16.04.2015 14:21:30
08:32:23
11.08.2015
Prospek
8:32:23
Elektrodenhalter
mit Passstiften, Stahl
HER 1122
Electrode holder
with dowel pins, steel
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Befestigungsschrauben
b
b2 b1
h1
b
d1
Ø4
Ø3
d
h
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including fastening screws
Mat.: 1.4304
b
51
b2
40
h
41
h1
6
d
18
d2
6.7
b1
15
Nr. /No.
HER 1122/15
Größtes zentrales Normalienlager
The industry’s largest central standard parts warehouse
7
Prospekt_Erodieren_version3.indd 77
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
16.04.2015 14:21:38
08:32:37
11.08.2015
Elektrodenhalter
mit Spannzange ER32,
Stahl
HER 1132
Electrode holder
with collet chuck, ER32,
steel
h
» Kompatibel zu ITS 50
» Original-Referenzelemente
» Gehärtet
» Mit Chipvorbereitung
» Compatible with ITS 50 adapters
» Original reference elements
» Hardened
» Prepared for chip encoding
d
b
b
Mat.: 1.2083
b
52.5
d
18
h
70
HER 1132/ER32
SET
Nr. /No.
HER 1132/ER32
Stk. / Pcs.
1
HER 1810/ 1
1
HER 1830/ 3
HER 1830/ 4
HER 1830/ 5
HER 1830/ 6
HER 1830/ 7
HER 1830/ 8
HER 1830/ 9
HER 1830/10
HER 1830/11
HER 1830/12
HER 1830/13
HER 1830/14
HER 1830/15
HER 1830/16
HER 1830/17
HER 1830/18
HER 1830/19
HER 1830/20
HER 1838/ER32
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HER 1839/ER32
1
Nr. /No.
HER 1132/ER32/Set
8
Prospekt_Erodieren_version3.indd 88
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
16.04.2015 14:21:38
08:32:46
11.08.2015
Prospek
8:32:46
Elektrodenhalter,
vierkant, justierbar,
Messing
HER 1412
Electrode holder,
square, adjustable,
brass
b1
» Kompatibel zu ITS 50
b2
h
h2
» Compatible with ITS 50 adapters
b
Mat. Kopf / Head made from: 1.2083
Mat. Unterteil / Base made from: 2.0401
h2
29
35
h
69
75
b2
15
25
b1
15
25
Nr. /No.
HER 1412/15
HER 1412/25
Elektrodenhalter
mit Passstiften,
Messing
HER 1422
Electrode holder
with dowel pins,
brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Befestigungsschrauben
b
b2 b1
h1
b
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including fastening screws
d1
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
b
51
b2
40
h
41
Ø4
Ø3
d
h
b
51
b
Mat.: 2.0401
h1
6
d
18
d2
6.7
b1
15
Nr. /No.
HER 1422/15
HER 1422/15/Set-12
9
Prospekt_Erodieren_version3.indd 99
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
16.04.2015 14:21:39
08:32:51
11.08.2015
Elektrodenhalter,
Nut, Messing
HER 1442
Electrode holder
with groove, brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Gewindestifte
b
b
M8
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including set screws
d
h
t
4x
b1
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
b
51
h
41
d
18
Nr. /No.
HER 1442/20
HER 1442/20/Set-12
Elektrodenhalter,
Platte, Messing
HER 1452
Electrode holder
with top plate, brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Befestigungsschrauben
b
d2
b
d
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
b
51
b1
d2
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including a fastening screw
Stk. / Pcs.
1
12
b1
20
t
12.5
h
41
h
Stk. / Pcs.
1
12
Mat.: 2.0401
Mat.: 2.0401
d
18
d2
6.8
b1
40
Nr. /No.
HER 1452/40
HER 1452/40/Set-12
10
Prospekt_Erodieren_version3.indd 10
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
10
16.04.2015 14:21:39
08:33:01
11.08.2015
Prospek
8:33:01
Elektrodenhalter,
blank, Messing
HER 1462
Electrode holder,
plain top, brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
b
b
d
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
Mat.: 2.0401
b
51
d
18
h
41
Nr. /No.
HER 1462/51
HER 1462/51/Set-12
Elektrodenhalter,
vierkant, Messing
HER 1472
b1
b1
2x M8 2x M8
d
b1
b
d
b2
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
b
b2
b
h
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including a fastening screw
b1
h
t
b
t
Electrode holder,
square, brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Befestigungsschraube
Stk. / Pcs.Stk. / Pcs.
1
1
12
12
1
1
12
12
h
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
Mat.: 2.0401
Mat.: 2.0401
b
51
b
51
h
41
h
41
d
18
d
18
t
20
t
20
b1
16.5
b1
16.5
b2
15
b2
15
51
51
41
41
18
18
20
20
26.5
26.5
25
25
Nr. /No.
HER 1472/15
HER 1472/15/Set-12
HER 1472/25
HER 1472/25/Set-12
11
Prospekt_Erodieren_version3.indd 11
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
11
16.04.2015 14:21:40
08:33:14
11.08.2015
Elektrodenhalter, Set,
Messing
HER 1492
Set of electrode holders,
brass
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Gewindestifte
» Inklusive Befestigungsschrauben
HER 1472/15
HER 1472/25
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including set screws
» Including a fastening screw
HER 1452/40
HER 1442/20
Mat.: 2.0401
SET
Beschreibung / Description
3x HER 1442/20
3x HER 1452/40
3x HER 1472/15
3x HER 1472/25
Nr. /No.
HER 1492/Set-12
Meusburger – auf uns ist jederzeit Verlass
Meusburger – always reliable
12
Prospekt_Erodieren_version3.indd
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 12
12
16.04.2015
11.08.2015 08:33:26
14:21:41
Prospek
8:33:26
Elektrodenhalter
mit Passstiften,
Aluminium
HER 1622
Electrode holder
with dowel pins,
aluminium
b
b2 b1
h1
b
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including fastening screws
d1
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
b
51
b2
40
h
41
Ø4
Ø3
d
h
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Befestigungsschrauben
Mat.: 3.3547
h1
6
d
18
b1
15
d2
6.7
Nr. /No.
HER 1622/15
HER 1622/15/Set-12
Elektrodenhalter,
Nut, Aluminium
HER 1642
Electrode holder
with groove, aluminium
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
» Inklusive Gewindestifte
b
b
M8
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
» Including set screws
d
h
t
4x
b1
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
b
51
h
41
Mat.: 3.3547
d
18
t
12.5
b1
20
Nr. /No.
HER 1642/20
HER 1642/20/Set-12
13
Prospekt_Erodieren_version3.indd 13
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
13
16.04.2015 14:21:41
08:33:27
11.08.2015
Elektrodenhalter,
Platte, Aluminium
HER 1652
Electrode holder
with top plate,
aluminium
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
b
b1
d2
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
b
d
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
b
51
h
41
h
d2
Mat.: 3.3547
d
18
b1
40
d2
6.7
Nr. /No.
HER 1652/40
HER 1652/40/Set-12
Elektrodenhalter,
blank, Aluminium
HER 1662
Electrode holder,
plain top, aluminium
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
b
b
d
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
h
41
h
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
Mat.: 3.3547
d
18
b
51
Nr. /No.
HER 1662/51
HER 1662/51/Set-12
14
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
14
Prospekt_Erodieren_version3.indd 14
11.08.2015
16.04.2015 14:21:42
08:33:29
Prospek
8:33:29
Elektrodenhalter,
vierkant, Aluminium
HER 1672
Electrode holder,
square, aluminium
b
» Compatible with ITS 50 adapters
» Prepared for chip encoding
2x M8
b
d
b2
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Elektrodenhalter
Packing unit: 1 pce. = for example 12 electrode holders
Stk. / Pcs.
1
12
1
12
b1
b1
h
t
» Kompatibel zu ITS 50
» Mit Chipvorbereitung
Mat.: 3.3547
b
51
h
41
d
18
t
20
b1
16.5
b2
15
51
41
18
20
26.5
25
Nr. /No.
HER 1672/15
HER 1672/15/Set-12
HER 1672/25
HER 1672/25/Set-12
Elektrodenhalter, Set,
Aluminium
HER 1692
Set of electrode holders,
aluminium
» Kompatibel zu ITS 50
HER 1672/15
HER 1672/25
» Compatible with ITS 50 adapters
HER 1652/40
HER 1642/20
Mat.: 3.3547
SET
Beschreibung / Description
3x HER 1642/20
3x HER 1652/40
3x HER 1672/15
3x HER 1672/25
Nr. /No.
HER 1692/Set-12
15
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
15
Prospekt_Erodieren_version3.indd 15
11.08.2015
16.04.2015 14:21:42
08:33:31
Spannzapfen
HER 1810
Clamping spigot
» Mit Spülbohrung
» Kompatibel zu ITS 50
l2
l3
l
55
l1
18.2
l2
8
l1
l
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 12 Spannzapfen
Packing unit: 1 pce. = for example 12 clamping spigots
Stk. / Pcs.
1
12
50
Spülbohrung /
rinse hole
SW2
M10
SW1
» With rinse hole
» Compatible with ITS 50 adapters
l3
5
SW1
14
SW2
12
Nr. /No.
HER 1810/ 1
HER 1810/12
HER 1810/50
Spannzangen, ER32
HER 1830
Collet chucks, ER32
d
h
h
d
SET
SET
Nr. /No.
Alle Spannzangen im SET
All collet chucks available in a set
HER 1830/Set-19
Alle Spannzangen im SET
All collet chucks available in a set
h
40
h
40
d
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
d
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nr. /No.
HER 1830/ 2
HER 1830/ 3
HER 1830/ 4
HER 1830/ 5
HER 1830/ 6
HER 1830/ 7
HER 1830/ 8
HER 1830/ 9
HER 1830/10
HER 1830/11
HER 1830/12
HER 1830/13
HER 1830/14
HER 1830/15
HER 1830/16
HER 1830/17
HER 1830/18
HER 1830/19
HER 1830/20
16
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 16
16
Prospekt_Erodieren_version3.indd
11.08.2015 08:33:36
14:21:43
16.04.2015
Prospek
8:33:36
Überwurfmutter, ER32
HER 1834
Union nut, ER32
» Für HER 1132
» For HER 1132
h
d
Typ / Type
ER32
d
50
h
22
Nr. /No.
HER 1834/ER32
Hakenschlüssel, ER32
HER 1838
Hook wrench, ER32
l
l
250
Typ / Type
ER32
Nr. /No.
HER 1838/ER32
17
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
17
Prospekt_Erodieren_version3.indd 17
11.08.2015
16.04.2015 14:21:43
08:33:42
Dichtgummi, ER32
HER 1839
Rubber seals, ER32
» Für HER 1132
» For HER 1132
d
s
Verpackungseinheit: 1 Stk. = 20 Dichtgummi
Packing unit: 1 pce. = 20 rubber seals
Stk. / Pcs.
20
d
24
s
3
Typ / Type
ER32
Nr. /No.
HER 1839/ER32
3D Messtaster
HER 2110
3D feeler
» Kompatibel zu ITS 50
» Original Referenzelemente
» Messspitze aus Hartmetall
h
h1
d
» Compatible with ITS 50 adapters
» Original reference elements
» With carbide tip
b
b
52.5
h
128
h1
87
d
3
5
b
Nr. /No.
HER 2110/3
HER 2110/5
18
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
18
Prospekt_Erodieren_version3.indd 18
11.08.2015
16.04.2015 14:21:44
08:33:47
Prospek
8:33:47
Ersatz-Messtasteinsätze
HER 2160
Replacement probes for
feeler
» Für HER 2110
» Messspitze aus Hartmetall
d
M
» For HER 2110
» With carbide tip
l1
l
M
M4
l
60.5
l1
56.5
d
3
5
Nr. /No.
HER 2160/3
HER 2160/5
Werkstattbedarf für den Werkzeug- und Formenbau
Workshop Equipment for Tool and Mould Making
19
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
19
Prospekt_Erodieren_version3.indd 19
11.08.2015
16.04.2015 14:21:44
08:34:00
Erodieren mit Kupfer
EDM equipment from copper
» Stabelektroden in runder und rechteckiger Ausführung
» Kopfelektroden für das Vierkant-Spannsystem
» Elektroden mit System-Bohrbild
» Gewinde-Elektroden für metrische Gewinde und Whitworth-Rohrgewinde
» Rohrelektroden in Ein- und Mehrkanalausführung
» Kennzeichnungselektroden für CE-, Lebensmitteltauglichkeits- und Recyclingcodes
» Rod electrodes in square or circular versions
» Head electrodes for square electrode clamping systems
» Electrodes with system hole pattern
» Electrodes for cutting metric threads and Whitworth pipe threads
» Tube electrodes in single- and multi-channel versions
» Labelling electrodes with CE, food safety and recycling codes
20
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 20
11.08.2015 14:21:47
Seite / Page
Stabelektroden
22
Rod electrodes
Kopfelektroden
25
Head electrodes
Elektroden mit System-Bohrbild
26
Electrodes with system hole pattern
Gewinde-Elektroden
27
Threading electrodes
Rohrelektroden
28
Tube electrodes
Kennzeichnungselektroden
32
Labelling electrodes
Fräser für Kupfer
E
Seite 34
Milling cutters for copper
page 34
21
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 21
11.08.2015 14:21:51
Stabelektrode, Kupfer
V 91311
25
25
A
Rod electrode, copper
A
L
+2
0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
A
15
20
25
30
35
40
50
60
80
L
505
250
505
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
Nr. /No.
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
V 91311/
15/505
20/505
25/505
30/505
35/250
35/505
40/250
40/505
50/122
50/250
50/505
60/122
60/250
60/505
80/122
80/250
80/505
22
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
22
Prospekt_Erodieren_version3.indd 22
11.08.2015
16.04.2015 14:21:51
08:34:12
Prospek
V 91811
B
25
S
Rod electrode, flat, copper
L
25
8:34:12
Stabelektrode flach, Kupfer
+2
0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
B
20
30
40
50
S
6
8
10
15
8
10
15
20
10
15
20
10
15
20
25
30
60
10
15
20
30
40
80
15
20
30
40
60
100
20
30
40
50
L
505
250
505
250
505
250
505
505
505
250
505
250
505
250
505
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
Nr. /No.
V 91811/ 20
V 91811/ 20
V 91811/ 20
V 91811/ 20
V 91811/ 30
V 91811/ 30
V 91811/ 30
V 91811/ 30
V 91811/ 40
V 91811/ 40
V 91811/ 40
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 50
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 60
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/ 80
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
V 91811/100
6/505
8/505
10/505
15/505
8/505
10/505
15/505
20/505
10/505
15/505
20/505
10/505
15/505
20/250
20/505
25/250
25/505
30/250
30/505
10/505
15/505
20/250
20/505
30/250
30/505
40/250
40/505
15/250
15/505
20/122
20/250
20/505
30/122
30/250
30/505
40/122
40/250
40/505
60/122
60/250
60/505
20/122
20/250
20/505
30/122
30/250
30/505
40/122
40/250
40/505
50/122
50/250
50/505
23
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
23
Prospekt_Erodieren_version3.indd 23
11.08.2015
16.04.2015 14:21:51
08:34:17
Stabelektrode rund, Kupfer
V 91411
D
L
+2
0
25
25
Rod electrode, round, copper
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
D
6
8
10
12
15
20
25
30
35
L
505
Nr. /No.
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
V 91411/
250
505
250
505
250
505
122
250
505
122
250
505
122
250
505
40
45
50
60
80
6/505
8/505
10/505
12/505
15/505
20/505
25/505
30/505
35/250
35/505
40/250
40/505
45/250
45/505
50/122
50/250
50/505
60/122
60/250
60/505
80/122
80/250
80/505
Stabelektrode mit Fase,
Kupfer
V 91371
25
25
L -0.1
+0.1
fx45°
Rod electrode with
chamfer, copper
+0.1
B -0.1
H
+2
0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
f
1.9
2.6
B
15
25
L
15
25
H
500
500
Nr. /No.
V 91371/15 15/500
V 91371/25 25/500
24
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
24
Prospekt_Erodieren_version3.indd 24
11.08.2015
16.04.2015 14:21:52
08:34:22
Prospek
8:34:22
Kopfelektrode Kupfer
V 91571
Head electrode, copper
25
-0.30
l 2 -0.35
l1
2x45°
H
1.5x45°
-0.30
b 2 -0.35
+0.50
h1 0
h2
+0.25
0
b1
3.2
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
h2
32
40
H
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
72
102
72
92
72
92
72
92
92
b2 / l 2
15
25
b1
15
l1
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
25
25
30
30
35
35
40
40
50
50
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
32
62
32
52
32
52
32
52
52
Nr. /No.
V 91571/15/15 15/30
V 91571/15/15 15/50
V 91571/15/20 20/30
V 91571/15/20 20/50
V 91571/15/25 25/30
V 91571/15/25 25/50
V 91571/15/30 30/30
V 91571/15/30 30/50
V 91571/15/35 35/30
V 91571/15/35 35/50
V 91571/15/40 40/30
V 91571/15/40 40/50
V 91571/25/25 25/32
V 91571/25/25 25/62
V 91571/25/30 30/32
V 91571/25/30 30/52
V 91571/25/35 35/32
V 91571/25/35 35/52
V 91571/25/40 40/32
V 91571/25/40 40/52
V 91571/25/50 50/52
Optimierte Logistik für besten Service
Optimised logistics for top service
25
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
25
Prospekt_Erodieren_version3.indd 25
11.08.2015
16.04.2015 14:21:52
08:34:38
Elektrode mit SystemBohrbild, Kupfer
V 91550
Electrode with system hole
pattern, copper
+2
0
10
b1
+0.3
0
3 H6
15
l1
+0.3
0
M6
4 H6
H
8
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
l1
20
b1
20
25
25
30
30
35
35
40
40
50
50
H
30
50
70
30
50
70
30
50
70
30
50
70
30
50
70
30
50
70
Nr. /No.
V 91550/20/20/30
V 91550/20/20/50
V 91550/20/20/70
V 91550/25/25/30
V 91550/25/25/50
V 91550/25/25/70
V 91550/30/30/30
V 91550/30/30/50
V 91550/30/30/70
V 91550/35/35/30
V 91550/35/35/50
V 91550/35/35/70
V 91550/40/40/30
V 91550/40/40/50
V 91550/40/40/70
V 91550/50/50/30
V 91550/50/50/50
V 91550/50/50/70
Elektrodenhalter HER 1122
E
Seite 7
Electrode holder HER 1122
page 7
26
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 26
26
Prospekt_Erodieren_version3.indd
11.08.2015 08:34:43
14:21:53
16.04.2015
Prospek
8:34:43
Gewindeelektrode, Kupfer,
metrisch
V 93110
Threading electrode,
copper, metric thread
d2
d3
d1
M
» für metrische Gewinde
» planetär
» for metric threads
» planetary
l1
L
+1
0
+1
0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
L
80
120
d1
2.3
2.9
3.7
4.5
5.9
d2
0.7
d3
3
0.95
1.1
2.5
3.8
4.5
6
7.9
4
8
10
11.4
13.7
13.8
5
5.8
7.5
M
M 3
M 4
M 5
M 6
M 8
M 8 x 0.75
M10
M10 x 1.0
M12
M14
M16
M16 x 1.5
10
12
14
l1
50
80
Nr. /No.
V 93110/ 3
/50
V 93110/ 4
/50
V 93110/ 5
/80
V 93110/ 6
/80
V 93110/ 8
/80
V 93110/ 8x0.75/80
V 93110/10
/80
V 93110/10x1.0 /80
V 93110/12
/80
V 93110/14
/80
V 93110/16
/80
V 93110/16x1.5 /80
Gewindeelektrode, Kupfer,
Rohrgewinde
V 93120
Threading electrode,
copper, pipe thread
d2
d1
M
d3
» für Rohrgewinde
» planetär
» for pipe threads
» planetary
l1
L
+1
0
+1
0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
L
120
d1
8
10
14
18
23
d2
4
5
7.5
12
10
d3
8
10
14
18
20
M
G 1/8"
G 1/4"
G 3/8"
G 1/2"
G 3/4"
l1
80
Nr. /No.
V 93120/1/8/80
V 93120/1/4/80
V 93120/3/8/80
V 93120/1/2/80
V 93120/3/4/80
27
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
27
Prospekt_Erodieren_version3.indd 27
11.08.2015
16.04.2015 14:21:53
08:34:48
Rohrelektroden, Kupfer,
Einkanal
V 93210
d2
d1
Single-channel tube
electrode, copper
+2
0
L
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 20 Elektroden
Packing unit: 1 pce. = for example 20 electrodes
Stk. / Pcs.
20
d2
0.12
0.2
0.3
10
1
0.4
0.5
0.5
0.6
0.7
0.8
1.2
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
d1
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
L
300
Nr. /No.
V 93210/ 0.3 x 300
V 93210/ 0.4 x 300
V 93210/ 0.5 x 300
V 93210/ 0.6 x 300
V 93210/ 0.7 x 300
V 93210/ 0.8 x 300
V 93210/ 0.9 x 300
V 93210/ 1.0 x 300
V 93210/ 1.2 x 300
V 93210/ 1.5 x 300
V 93210/ 1.8 x 300
V 93210/ 2.0 x 300
V 93210/ 2.5 x 300
V 93210/ 3.0 x 300
V 93210/ 3.5 x 300
V 93210/ 4.0 x 300
V 93210/ 4.5 x 300
V 93210/ 5.0 x 300
V 93210/ 5.5 x 300
V 93210/ 6.0 x 300
V 93210/ 7.0 x 300
V 93210/ 8.0 x 300
V 93210/ 9.0 x 300
V 93210/10.0 x 300
V 93210/11.0 x 300
V 93210/12.0 x 300
28
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
28
Prospekt_Erodieren_version3.indd 28
11.08.2015
16.04.2015 14:21:54
08:34:49
Prospek
8:34:49
Rohrelektrode, Kupfer,
Mehrkanal
V 93220
d1
Multi-channel tube
electrode, copper
+2
0
L
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 20 Elektroden
Packing unit: 1 pce. = for example 20 electrodes
Stk. / Pcs.
20
10
1
Mat.: 2.0060 (E-Cu 57)
d1
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
1.5
1.8
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
L
300
Nr. /No.
V 93220/ 0.5 x 300
V 93220/ 0.6 x 300
V 93220/ 0.7 x 300
V 93220/ 0.8 x 300
V 93220/ 0.9 x 300
V 93220/ 1.0 x 300
V 93220/ 1.2 x 300
V 93220/ 1.5 x 300
V 93220/ 1.8 x 300
V 93220/ 2.0 x 300
V 93220/ 2.5 x 300
V 93220/ 3.0 x 300
V 93220/ 3.5 x 300
V 93220/ 4.0 x 300
V 93220/ 4.5 x 300
V 93220/ 5.0 x 300
V 93220/ 5.5 x 300
V 93220/ 6.0 x 300
V 93220/ 7.0 x 300
V 93220/ 8.0 x 300
V 93220/ 9.0 x 300
V 93220/10.0 x 300
V 93220/11.0 x 300
V 93220/12.0 x 300
29
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
29
Prospekt_Erodieren_version3.indd 29
11.08.2015
16.04.2015 14:21:54
08:34:50
Rohrelektroden, Messing,
Einkanal
V 93240
d2
d1
Single-channel tube
electrodes, brass
+2
0
L
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 20 Elektroden
Packing unit: 1 pce. = for example 20 electrodes
Stk. / Pcs.
20
d2
0.1
0.2
0.3
10
0.4
0.5
1
0.6
0.7
0.8
Mat.: 2.0321 (CuZn37)
d1
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
L
300
Nr. /No.
V 93240/ 0.3 x 300
V 93240/ 0.4 x 300
V 93240/ 0.5 x 300
V 93240/ 0.6 x 300
V 93240/ 0.7 x 300
V 93240/ 0.8 x 300
V 93240/ 0.9 x 300
V 93240/ 1.0 x 300
V 93240/ 1.2 x 300
V 93240/ 1.4 x 300
V 93240/ 1.6 x 300
V 93240/ 1.8 x 300
V 93240/ 2.0 x 300
V 93240/ 2.2 x 300
V 93240/ 2.4 x 300
V 93240/ 2.6 x 300
V 93240/ 2.8 x 300
V 93240/ 3.0 x 300
30
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 30
30
Prospekt_Erodieren_version3.indd
11.08.2015 08:34:52
14:21:55
16.04.2015
Prospek
8:34:52
Rohrelektroden, Messing,
Mehrkanal
V 93250
d1
Multi-channel tube
electrodes, brass
+2
0
L
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 20 Elektroden
Packing unit: 1 pce. = for example 20 electrodes
Stk. / Pcs.
20
10
1
Mat.: 2.0321 (CuZn37)
d1
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
L
300
Nr. /No.
V 93250/ 0.5 x 300
V 93250/ 0.6 x 300
V 93250/ 0.7 x 300
V 93250/ 0.8 x 300
V 93250/ 0.9 x 300
V 93250/ 1.0 x 300
V 93250/ 1.2 x 300
V 93250/ 1.4 x 300
V 93250/ 1.6 x 300
V 93250/ 1.8 x 300
V 93250/ 2.0 x 300
V 93250/ 2.2 x 300
V 93250/ 2.4 x 300
V 93250/ 2.6 x 300
V 93250/ 2.8 x 300
V 93250/ 3.0 x 300
31
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
31
Prospekt_Erodieren_version3.indd 31
11.08.2015
16.04.2015 14:21:55
08:34:53
Rohrelektroden, Messing,
Mehrkanal, voller Kern
V 93255
d1
Multi-channel tube
electrodes, brass,
solid core
+2
0
L
Verpackungseinheit: 1 Stk. = z.B. 20 Elektroden
Packing unit: 1 pce. = for example 20 electrodes
Mat.: 2.0321 (CuZn37)
d1
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1.0
1.2
1.4
1.6
1.8
2.0
2.2
2.4
2.6
2.8
3.0
Stk. / Pcs.
20
10
1
L
300
Nr. /No.
V 93255/ 0.5 x 300
V 93255/ 0.6 x 300
V 93255/ 0.7 x 300
V 93255/ 0.8 x 300
V 93255/ 0.9 x 300
V 93255/ 1.0 x 300
V 93255/ 1.2 x 300
V 93255/ 1.4 x 300
V 93255/ 1.6 x 300
V 93255/ 1.8 x 300
V 93255/ 2.0 x 300
V 93255/ 2.2 x 300
V 93255/ 2.4 x 300
V 93255/ 2.6 x 300
V 93255/ 2.8 x 300
V 93255/ 3.0 x 300
Kennzeichnungselektrode,
Kupfer
V 93565
Labelling electrode,
in copper
s
s
h
M
M
s
d d
d
hh
M
Mat.: 2.0060 (E-Cu57)
2.0060
(E-Cu57)
Mat.: Mat.:
2.0060
(E-Cu57)
Form / Shape
s
0.5
M
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
h
25
25
25
d
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
Nr. /No.
V 93565/ 6/RC
V 93565/ 8/RC
V 93565/10/RC
V 93565/12/RC
V 93565/16/RC
V 93565/ 6/LM
V 93565/ 8/LM
V 93565/10/LM
V 93565/12/LM
V 93565/16/LM
V 93565/ 6/CE
V 93565/ 8/CE
V 93565/10/CE
V 93565/12/CE
V 93565/16/CE
32
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 32
32
Prospekt_Erodieren_version3.indd
11.08.2015 08:34:55
14:21:56
16.04.2015
Prospek
8:34:55
Kennzeichnungselektrode,
Recycling, Kupfer
V 93560
Labelling electrode,
in copper with recycling
symbol
d
XXX
h
s
XX
M
Mat.: 2.0060 (E-Cu57)
Form / Shape
s
0.5
M
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
0.5
M4
1.0
M6
h
25
01
PET
25
02
PE-HD
25
03
PVC
25
04
PE-LD
25
05
PP
25
06
PS
07
O
25
d
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
Nr. /No.
V 93560/ 6/01
V 93560/ 8/01
V 93560/10/01
V 93560/12/01
V 93560/16/01
V 93560/ 6/02
V 93560/ 8/02
V 93560/10/02
V 93560/12/02
V 93560/16/02
V 93560/ 6/03
V 93560/ 8/03
V 93560/10/03
V 93560/12/03
V 93560/16/03
V 93560/ 6/04
V 93560/ 8/04
V 93560/10/04
V 93560/12/04
V 93560/16/04
V 93560/ 6/05
V 93560/ 8/05
V 93560/10/05
V 93560/12/05
V 93560/16/05
V 93560/ 6/06
V 93560/ 8/06
V 93560/10/06
V 93560/12/06
V 93560/16/06
V 93560/ 6/07
V 93560/ 8/07
V 93560/10/07
V 93560/12/07
V 93560/16/07
33
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
33
Prospekt_Erodieren_version3.indd 33
11.08.2015
16.04.2015 14:21:57
08:34:56
Fräser für Kupfer
Milling cutters for copper
VHM Vollradius- und Torusfräser ab Durchmesser 0,5 mm, ideal zur Bearbeitung von filigranen
und präzisen Kupferelektroden. Besonders scharfe Schneidkanten und hochglanzpolierte
Spankammern verringern die Gratbildung und das Verkleben der Späne. Höchste Rundlauf-,
Durchmesser- und Formgenauigkeit erlauben maximale Schnittgeschwindigkeiten und lange
Standzeiten bei absoluter Präzision.
Solid-carbide full-radius and torus milling cutters from diameter 0.5 mm, ideal for machining
filigree and precise copper electrodes. The very sharp cutting edges and mirror polished chip
spaces reduce the risk of burr forming and chip jamming. The perfect concentricity, and exact
diameter and dimensional accuracy enable maximum cutting speed, long life and absolute
precision.
34
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 34
11.08.2015 14:22:01
35
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 35
11.08.2015 14:22:02
VHM 3D Torusfräser
für Kupfer, freigestellt
WZF 27896
Carbide 3D torus milling
cutter for copper, relieved
Hochleistungs-Fräser für Kupferwerkstoffe
polierte Schneiden und Spankammern
mit höchster Präzision im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
Z
2
d2
0.45
Z
d3
4
+0
-0.010
d
l2
VHM poliert / carbide polished
l
60
l1
0.7
d
0.5
1
0.6
1.2
0.8
0.95
1.6
1
1.45
2.4
1.5
1.92
3
2
2.9
3.5
3
4
4
4.9
5
5
5.9
6
6
6
A 0,003
R
0.55
0.75
3.9
±0.005
l1
A
l
30°
R
d2
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for copper
polished cutting edges and chip spaces
ultimate precision, in the µ-range
l2
2.5
5
7.5
10
3
6
4
8
5
10
15
5
10
15
20
6
12
18
24
30
9
18
30
12
24
15
30
18
30
R
0.05
0.1
0.2
0.5
Nr. /No.
WZF 27896/0.5/ 2.5/0.05
WZF 27896/0.5/ 5 /0.05
WZF 27896/0.5/ 7.5/0.05
WZF 27896/0.5/10 /0.05
WZF 27896/0.6/ 3 /0.05
WZF 27896/0.6/ 6 /0.05
WZF 27896/0.8/ 4 /0.05
WZF 27896/0.8/ 8 /0.05
WZF 27896/1 / 5 /0.1
WZF 27896/1 /10 /0.1
WZF 27896/1 /15 /0.1
WZF 27896/1.5/ 5 /0.1
WZF 27896/1.5/10 /0.1
WZF 27896/1.5/15 /0.1
WZF 27896/1.5/20 /0.1
WZF 27896/2 / 6 /0.2
WZF 27896/2 /12 /0.2
WZF 27896/2 /18 /0.2
WZF 27896/2 /24 /0.2
WZF 27896/2 /30 /0.2
WZF 27896/3 / 9 /0.2
WZF 27896/3 /18 /0.2
WZF 27896/3 /30 /0.2
WZF 27896/4 /12 /0.2
WZF 27896/4 /24 /0.2
WZF 27896/5 /15 /0.5
WZF 27896/5 /30 /0.5
WZF 27896/6 /18 /0.5
WZF 27896/6 /30 /0.5
36
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 36
11.08.2015 14:22:04
Prospek
Richtwerte Vollschnitt
Guidelines for full section
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
0.3
160
120
100
0.003
0.003
0.003
0.004
0.003
0.003
0.006
0.005
0.004
0.008
0.006
0.005
0.012
0.009
0.008
0.15
0.30
0.25
0.50
0.40
0.80
0.50
1.00
0.75
1.50
Vc
m/min.
0.3
0.5
0.8
1
1.5
200
160
125
0.014
0.008
0.006
0.023
0.013
0.010
0.036
0.020
0.016
0.045
0.025
0.020
0.068
0.038
0.030
0.02
0.12
0.04
0.20
0.06
0.32
0.08
0.40
0.12
0.60
Vc
m/min.
0.3
0.5
0.8
1
1.5
320
240
190
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.006
0.006
0.006
0.008
0.008
0.008
0.012
0.012
0.012
0.45
0.003
0.75
0.005
1.20
0.008
1.50
0.010
2.25
0.015
Vc
m/min.
0.3
0.5
0.8
1
1.5
360
300
250
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.005
0.005
0.005
0.008
0.008
0.008
0.012
0.012
0.012
0.006
0.005
0.010
0.008
0.016
0.012
0.020
0.015
0.030
0.023
ap (mm)
ae (mm)
ae
d
Vc
m/min.
0.5
0.8
1
1.5
2
3
4
5
6
0.015
0.012
0.010
0.024
0.018
0.015
0.032
0.024
0.020
0.040
0.030
0.025
0.048
0.036
0.030
1.00
2.00
1.50
3.00
2.00
4.00
2.50
5.00
3.00
6.00
2
3
4
5
6
0.090
0.050
0.040
0.135
0.075
0.060
0.180
0.100
0.080
0.225
0.125
0.100
0.270
0.150
0.120
0.16
0.80
0.24
1.20
0.32
1.60
0.40
2.00
0.48
2.40
2
3
4
5
6
0.016
0.016
0.016
0.024
0.024
0.024
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.048
0.048
0.048
3.00
0.020
4.50
0.030
6.00
0.040
7.50
0.050
9.00
0.060
2
3
4
5
6
0.016
0.016
0.016
0.030
0.030
0.030
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.040
0.030
0.060
0.045
0.080
0.060
0.100
0.075
0.120
0.090
fz (mm/z)
Richtwerte Schruppen
Guidelines for roughing
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
ap (mm)
ae (mm)
ae
d
fz (mm/z)
Richtwerte Besäumen
Guidelines for trimming
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
ap (mm)
ae (mm)
ae
d
fz (mm/z)
Richtwerte 3-D Schlichten
Guidelines for 3-D finishing
Werkstoff
Material
ap
Anwendung
Application
ae
Vc
fz
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
ap (mm)
ae (mm)
d
fz (mm/z)
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
Der maximale ap und der fz beziehen sich auf Werkzeuge mit kurzem
Durchmesser/Längenverhältnis.
Für längere Werkzeuge befolgen Sie die Tabelle.
Ein Zahnvorschub von 3µm sollte nicht unterschritten werden.
The maximum ap and fz refer to cutters with a short diameter/aspect ratio.
For longer milling tools, follow the table.
Feed per tooth not smaller 3µm.
ø/L
< 5
> 5
> 10
> 12
> 15
max. ap
ap x 1.00
ap x 0.90
ap x 0.80
ap x 0.65
ap x 0.50
fz
fz x 1.00
fz x 1.00
fz x 0.80
fz x 0.80
fz x 0.80
Vc Faktor
Vc x 1.00
Vc x 0.90
Vc x 0.80
Vc x 0.65
Vc x 0.50
37
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
37
Prospekt_Erodieren_version3.indd 37
11.08.2015
16.04.2015 14:22:04
08:35:11
VHM 3D Vollradiusfräser
für Kupfer, freigestellt
WZF 28896
Carbide 3D full-radius milling
cutter for copper, relieved
Hochleistungs-Fräser für Kupferwerkstoffe
polierte Schneiden und Spankammern
mit höchster Präzision im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
A
Z
2
R
Z
d2
0.45
R
0.25
d
0.5
0.55
1
0.3
0.6
0.75
1.2
0.4
0.8
0.95
1.6
0.5
1
1.45
2.4
0.75
1.5
1.92
3
1
2
2.9
3.5
1.5
3
4
2
4
4.9
5
2.5
5
5.9
6
3
6
6
l1
A 0,003
VHM poliert / carbide polished
l1
0.7
3.9
d3
4
+0
l2
l
30°
d -0.010
R ±0.005
d2
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for copper
with precision-ground, robust cutting edges
ultimate precision, in the µ-range
l
60
l2
2.5
5
3
6
9
4
8
5
10
15
20
5
10
15
20
6
12
18
24
30
9
18
30
12
24
15
30
18
30
Nr. /No.
WZF 28896/0.5/ 2.5
WZF 28896/0.5/ 5
WZF 28896/0.6/ 3
WZF 28896/0.6/ 6
WZF 28896/0.6/ 9
WZF 28896/0.8/ 4
WZF 28896/0.8/ 8
WZF 28896/1 / 5
WZF 28896/1 / 10
WZF 28896/1 / 15
WZF 28896/1 / 20
WZF 28896/1.5/ 5
WZF 28896/1.5/ 10
WZF 28896/1.5/ 15
WZF 28896/1.5/ 20
WZF 28896/2 / 6
WZF 28896/2 / 12
WZF 28896/2 / 18
WZF 28896/2 / 24
WZF 28896/2 / 30
WZF 28896/3 / 9
WZF 28896/3 / 18
WZF 28896/3 / 30
WZF 28896/4 / 12
WZF 28896/4 / 24
WZF 28896/5 / 15
WZF 28896/5 / 30
WZF 28896/6 / 18
WZF 28896/6 / 30
38
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 38
11.08.2015 14:22:05
Prospek
Richtwerte Schruppen
Guidelines for roughing
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
0.3
200
180
140
0.012
0.009
0.008
0.020
0.015
0.013
0.032
0.024
0.020
0.040
0.030
0.025
0.060
0.045
0.038
0.04
0.11
0.06
0.18
0.10
0.28
0.12
0.35
0.18
0.53
Vc
m/min.
0.3
0.5
0.8
1
1.5
320
240
190
0.003
0.003
0.003
0.005
0.005
0.005
0.008
0.008
0.008
0.010
0.010
0.010
0.015
0.015
0.015
0.01
0.02
0.02
0.03
0.03
0.04
0.05
0.05
0.05
0.06
ap
ap (mm)
ae (mm)
ae
d
Vc
m/min.
0.5
0.8
1
1.5
2
3
4
5
6
0.080
0.060
0.050
0.120
0.090
0.075
0.160
0.120
0.100
0.200
0.150
0.125
0.240
0.180
0.150
0.24
0.70
0.36
1.05
0.48
1.40
0.60
1.75
0.72
2.10
2
3
4
5
6
0.020
0.020
0.020
0.030
0.030
0.030
0.040
0.040
0.040
0.050
0.050
0.050
0.060
0.060
0.060
0.07
0.07
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.12
0.2
0.15
fz (mm/z)
Richtwerte 3-D Schlichten
Guidelines for 3-D finishing
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Kupfer / copper
Aluminium / aluminium
Buntmetalle / non-ferrous metal
ae
Vc
fz
ap (mm)
ae (mm)
d
fz (mm/z)
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
Der maximale ap und der fz beziehen sich auf Werkzeuge mit kurzem
Durchmesser/Längenverhältnis.
Für längere Werkzeuge befolgen Sie die Tabelle.
Ein Zahnvorschub von 3µm sollte nicht unterschritten werden.
The maximum ap and fz refer to cutters with a short diameter/aspect ratio.
For longer milling tools, follow the table.
Feed per tooth not smaller 3µm.
ø/L
< 5
> 5
> 10
> 12
> 15
max. ap
ap x 1.00
ap x 0.90
ap x 0.80
ap x 0.65
ap x 0.50
fz
fz x 1.00
fz x 1.00
fz x 0.80
fz x 0.80
fz x 0.80
Vc Faktor
Vc x 1.00
Vc x 0.90
Vc x 0.80
Vc x 0.65
Vc x 0.50
39
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
39
Prospekt_Erodieren_version3.indd 39
11.08.2015
16.04.2015 14:22:06
08:35:13
Erodieren mit Graphit
EDM equipment from graphite
» Elektroden in den Graphitqualitäten Q40, Q60 und Q70
» Individuelle Plattenzuschnitte nach Kundenwunsch
» Ablängbares Stangenmaterial für verschiedene Spannsysteme
» Kopfelektroden und Elektroden mit vorgefertigtem Bohrbild
» Electrodes in graphite grades Q40, Q60 and Q70
» Special cuts from EDM graphite plates according to customer‘s requirements
» Bars for cutting to length, for various clamping systems
» Head electrodes and electrodes with ready-drilled hole pattern
40
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 40
11.08.2015 14:22:08
Seite / Page
Plattenzuschnitte
Special cuts from EDM graphite plates
Stabelektroden
43
44
Rod electrodes
Elektroden mit Bohrbild
47
Electrodes with hole pattern
Kopfelektroden
53
Head electrodes
Fräser für Graphit
E
Seite 56
MIlling cutters for graphite
page 56
41
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 41
11.08.2015 14:22:10
Graphitqualitäten
Graphite grades
Alle Meusburger Graphite sind speziell für die Funkenerosion entwickelt, was eine gleichbleibende Qualität
und gute Bearbeitbarkeit garantiert.
All Meusburger graphite grades are especially developed for spark erosion. This guarantees consistent quality
and good machining properties.
Q70
- Je nach Maschinentechnologie ist eine Oberflächengüte von VDI 27 (2.2 µmRa) bis VDI 24 (1.6 µmRa) erreichbar
- Geringer Elektrodenverschleiß
- Gute Oberfläche
- Schneller Erodierprozess
- Depending on the machinery used, a surface finish of VDI 27 (2.2 μmRa to VDI 24 (1.6 μmRa) can be reached
- Minor electrode wear
- Good surface finish
- Rapid EDM process
Q60
- Für Oberflächen von VDI 22 (1.26 µmRa)
- Ideal für hochwertige Schlichtarbeiten
- Für stark detaillierte Formen
- Gute Oberfläche bei guter Abtragleistung
- For surface finish of VDI 22 (1.26 µmRa)
- Ideal for high-quality finishing
- For highly worked shapes
- Good surface finish and high removal rate
Q40
- Für Oberflächen von VDI 20 (1.0 µmRa)
- Komplizierte Elektroden mit feinen Konturen
- Geringer Elektrodenverschleiß bei guter Abtragsleistung
- Für sehr anspruchsvolle Oberflächengüten
- For surface finish of VDI 20 (1.0 µmRa)
- Complex electrodes with fine contours
- Minor electrode wear and high removal rate
- For very demanding surface finish
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
Q70
Q60
Q40
7 µm
6 µm
4 µm
VDI 27 (2.2 µmRa) VDI 24 (1.6 µmRa)
VDI 22 (1.26 µmRa)
VDI 20 (1.0 µmRa)
1,83 g/cm³
1,86 g/cm³
1,82 g/cm³
12,5 µΩ/m
12 µΩ/m
16,5 µΩ/m
54 N/mm²
65 N/mm²
66 N/mm²
62 Shore
60 Shore
72 Shore
42
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 42
11.08.2015 14:22:11
Prospek
Graphit Q70,
Stärke gefräst
V 92221
Graphite Q70,
thickness milled
L
+2
0
S
+0.4
+0.2
1.6
1.6
B
+2
0
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
B
15 - 460
V 92224
25
L
15 - 610
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
S
20
30
40
50
60
70
80
Nr. /No.
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
V 92221/ ... ... /
20
30
40
50
60
70
80
7 µm
VDI 27 (2.2 µmRa) - VDI 24 (1.6 µmRa)
1,83 g/cm³
Graphit Q60,
Stärke gefräst
Graphite Q60,
thickness milled
L
12,5 µΩ/m
54 N/mm²
62 Shore
+2
0
S
+0.4
+0.2
1.6
1.6
B
+2
0
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
B
15 - 610
Prospekt_Erodieren_version3.indd 43
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
43
L
15 - 610
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
25
S
20
30
40
50
60
70
80
Nr. /No.
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
V 92224/ ... ... /
20
30
40
50
60
70
80
6 µm
VDI 22 (1.26 µmRa)
1,86 g/cm³
12 µΩ/m
65 N/mm²
43
16.04.2015 14:22:11
08:35:18
11.08.2015
Graphit Q40,
Stärke gefräst
V 92227
Graphite Q40,
thickness milled
L
+2
0
S
+0.4
+0.2
1.6
1.6
B
+2
0
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
B
15 - 450
L
15 - 610
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
S
20
30
40
50
60
70
80
Nr. /No.
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
V 92227/ ... ... /
20
30
40
50
60
70
80
4 µm
VDI 20 (1.0 µmRa)
1,82 g/cm³
Stabelektrode mit Fase,
Graphit Q70
16,5 µΩ/m
66 N/mm²
Rod electrode with
chamfer, graphite Q70
H
72 Shore
+2
0
25
25
+0.1
L -0.1
2x45°
V 92371
25
+0.1
B -0.1
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
B
15
25
44
Prospekt_Erodieren_version3.indd 44
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
44
3.2
L
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
H
500
500
Nr. /No.
V 92371/15 15/500
V 92371/25 25/500
7 µm
VDI 27 (2.2 µmRa) - VDI 24 (1.6 µmRa)
1,83 g/cm³
12,5 µΩ/m
54 N/mm²
62 Shore
16.04.2015 14:22:12
08:35:19
11.08.2015
Prospek
8:35:19
Stabelektrode mit Fase,
Graphit Q60
V 92374
H
+2
0
25
25
L -0.1
+0.1
2x45°
Rod electrode with
chamfer, graphite Q60
+0.1
B -0.1
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
B
15
25
L
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
H
500
500
Nr. /No.
V 92374/15 15/500
V 92374/25 25/500
6 µm
VDI 22 (1.26 µmRa)
1,86 g/cm³
12 µΩ/m
65 N/mm²
Stabelektrode mit Fase,
Graphit Q40
60 Shore
Rod electrode with
chamfer, graphite Q40
H
+2
0
25
25
L -0.1
+0.1
2x45°
V 92377
3.2
+0.1
B -0.1
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
B
15
25
Prospekt_Erodieren_version3.indd 45
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
45
L
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
3.2
H
500
500
Nr. /No.
V 92377/15 15/500
V 92377/25 25/500
4 µm
VDI 20 (1.0 µmRa)
1,82/cm³
16,5 µΩ/m
66 N/mm²
72 Shore
45
16.04.2015 14:22:12
08:35:20
11.08.2015
Stabelektrode für
Klemmhalter, Graphit Q70
V 92381
B
+0.3
0
b3
+0.3
0
h1
+0.3
0
h3
+0.3
0
Rod electrode for holder,
graphite Q70
+2
0
L
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
h3
13
b3
10
B
15
20
22
30
40
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
L
500
Nr. /No.
V 92381/15/30/500
V 92381/15/50/500
V 92381/22/30/500
V 92381/22/50/500
V 92381/30/30/500
V 92381/30/50/500
V 92381/40/30/500
V 92381/40/50/500
Stabelektrode für
Klemmhalter, Graphit Q60
V 92384
B
+0.3
0
b3
+0.3
0
h1
+0.3
0
h3
+0.3
0
Rod electrode for holder,
graphite Q60
+2
0
L
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
h3
13
b3
10
B
15
20
22
30
40
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
L
500
Nr. /No.
V 92384/15/30/500
V 92384/15/50/500
V 92384/22/30/500
V 92384/22/50/500
V 92384/30/30/500
V 92384/30/50/500
V 92384/40/30/500
V 92384/40/50/500
46
Prospekt_Erodieren_version3.indd 46
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
46
16.04.2015 14:22:12
08:35:22
11.08.2015
Prospek
8:35:22
Stabelektrode für
Klemmhalter, Graphit Q40
V 92387
B
+0.3
0
b3
+0.3
0
h1
+0.3
0
h3
+0.3
0
Rod electrode for holder,
graphite Q40
+2
0
L
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
b3
10
B
15
20
22
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
30
40
L
500
Nr. /No.
V 92387/15/30/500
V 92387/15/50/500
V 92387/22/30/500
V 92387/22/50/500
V 92387/30/30/500
V 92387/30/50/500
V 92387/40/30/500
V 92387/40/50/500
Elektrode mit SystemBohrbild, Graphit Q70
V 92551
Electrode with system hole
pattern, graphite Q70
+1.5
15
+1.5
b1+0.5
3 H7
15
l1 +0.5
+1.5
4 H7
H +0.5
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
h3
13
12
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
b1
22
l1
22
40
25
25
30
30
35
35
40
40
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
Nr. /No.
V 92551/22/22/30
V 92551/22/22/50
V 92551/22/40/30
V 92551/22/40/50
V 92551/25/25/30
V 92551/25/25/50
V 92551/30/30/30
V 92551/30/30/50
V 92551/35/35/30
V 92551/35/35/50
V 92551/40/40/30
V 92551/40/40/50
47
Prospekt_Erodieren_version3.indd 47
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
47
16.04.2015 14:22:13
08:35:24
11.08.2015
Elektrode mit SystemBohrbild, Graphit Q60
V 92554
+1.5
H +0.5
+1.5
b1+0.5
3 H7
15
l1 +0.5
+1.5
4 H7
15
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
Electrode with system hole
pattern, graphite Q60
12
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
b1
22
l1
22
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
40
25
25
30
30
35
35
40
40
Nr. /No.
V 92554/22/22/30
V 92554/22/22/50
V 92554/22/40/30
V 92554/22/40/50
V 92554/25/25/30
V 92554/25/25/50
V 92554/30/30/30
V 92554/30/30/50
V 92554/35/35/30
V 92554/35/35/50
V 92554/40/40/30
V 92554/40/40/50
Elektrode mit SystemBohrbild, Graphit Q40
V 92557
+1.5
15
+1.5
b1+0.5
3 H7
15
l1 +0.5
+1.5
4 H7
H +0.5
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
Electrode with system hole
pattern, graphite Q40
12
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
b1
22
l1
22
40
25
25
30
30
35
35
40
40
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
Nr. /No.
V 92557/22/22/30
V 92557/22/22/50
V 92557/22/40/30
V 92557/22/40/50
V 92557/25/25/30
V 92557/25/25/50
V 92557/30/30/30
V 92557/30/30/50
V 92557/35/35/30
V 92557/35/35/50
V 92557/40/40/30
V 92557/40/40/50
48
Prospekt_Erodieren_version3.indd 48
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
48
16.04.2015 14:22:13
08:35:25
11.08.2015
Prospek
8:35:25
Elektrode mit MehrfachBohrbild, Graphit Q70
V 92561
3 H7
l1 +0.5
40
15
+1.5
4 H7
15
+1.5
b1+0.5
10
M6
+1.5
H +0.5
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
Electrode with multi-hole
pattern, graphite Q70
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
b1
20
l1
52
60
80
40
52
60
80
50
52
60
80
60
60
80
100
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
Nr. /No.
V 92561/20/ 52/30
V 92561/20/ 52/50
V 92561/20/ 60/30
V 92561/20/ 60/50
V 92561/20/ 80/30
V 92561/20/ 80/50
V 92561/40/ 52/30
V 92561/40/ 52/50
V 92561/40/ 60/30
V 92561/40/ 60/50
V 92561/40/ 80/30
V 92561/40/ 80/50
V 92561/50/ 52/30
V 92561/50/ 52/50
V 92561/50/ 60/30
V 92561/50/ 60/50
V 92561/50/ 80/30
V 92561/50/ 80/50
V 92561/60/ 60/30
V 92561/60/ 60/50
V 92561/60/ 80/30
V 92561/60/ 80/50
V 92561/60/100/30
V 92561/60/100/50
Mit wenigen Klicks zu Ihrer Bestellung
You are just a few clicks away from your order
49
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
49
Prospekt_Erodieren_version3.indd 49
11.08.2015
16.04.2015 14:22:14
08:35:30
Elektrode mit MehrfachBohrbild, Graphit Q60
V 92564
3 H7
l1 +0.5
40
15
+1.5
4 H7
15
+1.5
b1+0.5
10
M6
+1.5
H +0.5
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
Electrode with multi-hole
pattern, graphite Q60
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
b1
20
l1
52
60
80
40
52
60
80
50
52
60
80
60
60
80
100
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
Nr. /No.
V 92564/20/ 52/30
V 92564/20/ 52/50
V 92564/20/ 60/30
V 92564/20/ 60/50
V 92564/20/ 80/30
V 92564/20/ 80/50
V 92564/40/ 52/30
V 92564/40/ 52/50
V 92564/40/ 60/30
V 92564/40/ 60/50
V 92564/40/ 80/30
V 92564/40/ 80/50
V 92564/50/ 52/30
V 92564/50/ 52/50
V 92564/50/ 60/30
V 92564/50/ 60/50
V 92564/50/ 80/30
V 92564/50/ 80/50
V 92564/60/ 60/30
V 92564/60/ 60/50
V 92564/60/ 80/30
V 92564/60/ 80/50
V 92564/60/100/30
V 92564/60/100/50
Elektrodenhalter HER 1422
E
Seite 9
Electrode holder HER 1422
page 9
50
Prospekt_Erodieren_version3.indd 50
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
50
16.04.2015 14:22:15
08:35:31
11.08.2015
Prospek
8:35:31
Elektrode mit MehrfachBohrbild, Graphit Q40
V 92567
3 H7
l1 +0.5
40
15
+1.5
4 H7
15
+1.5
b1+0.5
10
M6
+1.5
H +0.5
M6 Gewindeeinsatz
thread insert
Electrode with multi-hole
pattern, graphite Q40
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
b1
20
l1
52
60
80
40
52
60
80
50
52
60
80
60
60
80
100
H
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
Nr. /No.
V 92567/20/ 52/30
V 92567/20/ 52/50
V 92567/20/ 60/30
V 92567/20/ 60/50
V 92567/20/ 80/30
V 92567/20/ 80/50
V 92567/40/ 52/30
V 92567/40/ 52/50
V 92567/40/ 60/30
V 92567/40/ 60/50
V 92567/40/ 80/30
V 92567/40/ 80/50
V 92567/50/ 52/30
V 92567/50/ 52/50
V 92567/50/ 60/30
V 92567/50/ 60/50
V 92567/50/ 80/30
V 92567/50/ 80/50
V 92567/60/ 60/30
V 92567/60/ 60/50
V 92567/60/ 80/30
V 92567/60/ 80/50
V 92567/60/100/30
V 92567/60/100/50
Elektrodenhalter HER 1622
E
Seite 13
Electrode holder HER 1622
page 13
51
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
51
Prospekt_Erodieren_version3.indd 51
11.08.2015
16.04.2015 14:22:15
08:35:32
Adapter für SystemBohrbild
V 95500
Adapter for system hole
pattern
0
b1-0.1
» Adapter für das Aufspannen von
Bohrbildelektroden auf das
verbreitetste Spannsystem
» Korrosionsfrei, wiederverwendbar
60
0
+0.1
0
E1200
E1301
11
h2
32
40
b1
25
35
15 ±0.005
Mat.: 1.2312 nitriert
1.2312, nitrided
3 h6
4 h6
M6
0
h2
E1301
2x45°
» Adapter for clamping electrodes
with hole patterns to the most
widely used clamping system
» Non-corrosive and reusable
b2 -0.1
0
b1-0.1
b2 -0.1
+0.1
0
b2
15
25
Nr. /No.
V 95500/15
V 95500/25
Top Lieferzeiten
Very short lead times
52
Prospekt_Erodieren_version3.indd 52
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
52
16.04.2015 14:22:16
08:35:38
11.08.2015
Prospek
8:35:38
Kopfelektrode, Graphit Q70
V 92571
Head electrode, graphite Q70
R1
25
25
0
l 2 -0.2
+1.5
l 1+0.5
2x45°
H
1.5x45°
0
b 2 -0.2
+0.5
h1 0
+1.5
h2
+0.5
0
b 1+0.5
Mat.: Graphit Q70
Graphite Q70
h2
32
40
H
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
72
102
72
92
72
92
72
92
92
b2 / l 2
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Attainable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
3.2
b1
15
l1
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
25
25
30
30
35
35
40
40
50
50
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
32
62
32
52
32
52
32
52
52
Nr. /No.
V 92571/15/15 15/30
V 92571/15/15 15/50
V 92571/15/20 20/30
V 92571/15/20 20/50
V 92571/15/25 25/30
V 92571/15/25 25/50
V 92571/15/30 30/30
V 92571/15/30 30/50
V 92571/15/35 35/30
V 92571/15/35 35/50
V 92571/15/40 40/30
V 92571/15/40 40/50
V 92571/25/25 25/32
V 92571/25/25 25/62
V 92571/25/30 30/32
V 92571/25/30 30/52
V 92571/25/35 35/32
V 92571/25/35 35/52
V 92571/25/40 40/32
V 92571/25/40 40/52
V 92571/25/50 50/52
7 µm
VDI 27 (2.2 µmRa) - VDI 24 (1.6 µmRa)
1,83/cm³
12,5 µΩ/m
54 N/mm²
62 Shore
53
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
53
Prospekt_Erodieren_version3.indd 53
11.08.2015
16.04.2015 14:22:16
08:35:38
Kopfelektrode, Graphit Q60
V 92574
Head electrode, graphite Q60
R1
25
25
0
l 2 -0.2
+1.5
l 1+0.5
2x45°
H
1.5x45°
0
b 2 -0.2
+0.5
h1 0
+1.5
h2
+0.5
0
b 1+0.5
Mat.: Graphit Q60
Graphite Q60
h2
32
40
H
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
72
102
72
92
72
92
72
92
92
b2 / l 2
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Atteinable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
3.2
b1
15
l1
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
25
25
30
30
35
35
40
40
50
50
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
32
62
32
52
32
52
32
52
52
Nr. /No.
V 92574/15/15 15/30
V 92574/15/15 15/50
V 92574/15/20 20/30
V 92574/15/20 20/50
V 92574/15/25 25/30
V 92574/15/25 25/50
V 92574/15/30 30/30
V 92574/15/30 30/50
V 92574/15/35 35/30
V 92574/15/35 35/50
V 92574/15/40 40/30
V 92574/15/40 40/50
V 92574/25/25 25/32
V 92574/25/25 25/62
V 92574/25/30 30/32
V 92574/25/30 30/52
V 92574/25/35 35/32
V 92574/25/35 35/52
V 92574/25/40 40/32
V 92574/25/40 40/52
V 92574/25/50 50/52
6 µm
VDI 22 (1.26 µmRa)
1,86 g/cm³
12 µΩ/m
65 N/mm²
60 Shore
Elektrodenhalter HER 1112
E
Seite 6
Electrode holder HER 1112
page 6
54
Prospekt_Erodieren_version3.indd 54
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
54
16.04.2015 14:22:17
08:35:40
11.08.2015
Prospek
8:35:40
Kopfelektrode, Graphit Q40
V 92577
Head electrode, graphite Q40
R1
25
25
0
l 2 -0.2
+1.5
l 1+0.5
2x45°
H
1.5x45°
0
b 2 -0.2
+0.5
h1 0
+1.5
h2
+0.5
0
b 1+0.5
Mat.: Graphit Q40
Graphite Q40
h2
32
40
H
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
62
82
72
102
72
92
72
92
72
92
92
b2 / l 2
15
25
Mittlere Korngröße
Average grain size
Erreichbare Oberflächengüte
Atteinable surface finish
Dichte
Density
Elektr. Widerstand
Electrical resistance
Biegefestigkeit
Bending strength
Härte
Hardness
3.2
b1
15
l1
15
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
25
25
30
30
35
35
40
40
50
50
h1
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
30
50
32
62
32
52
32
52
32
52
52
Nr. /No.
V 92577/15/15 15/30
V 92577/15/15 15/50
V 92577/15/20 20/30
V 92577/15/20 20/50
V 92577/15/25 25/30
V 92577/15/25 25/50
V 92577/15/30 30/30
V 92577/15/30 30/50
V 92577/15/35 35/30
V 92577/15/35 35/50
V 92577/15/40 40/30
V 92577/15/40 40/50
V 92577/25/25 25/32
V 92577/25/25 25/62
V 92577/25/30 30/32
V 92577/25/30 30/52
V 92577/25/35 35/32
V 92577/25/35 35/52
V 92577/25/40 40/32
V 92577/25/40 40/52
V 92577/25/50 50/52
4 µm
VDI 20 (1.0 µmRa)
1,82 g/cm³
16,5 µΩ/m
66 N/mm²
72 Shore
Elektrodenhalter HER 1412
E
Seite 9
Electrode holder HER 1412
page 9
55
Prospekt_Erodieren_version3.indd 55
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
55
16.04.2015 14:22:17
08:35:41
11.08.2015
Fräser für Graphit
Milling cutters for graphite
VHM Fräser ab Durchmesser 0,2 mm, speziell für die Bearbeitung von Graphitelektroden im
Werkzeug- und Formenbau. Die diamantbeschichteten Fräser zeichnen sich durch höchste
Rundlauf-, Durchmesser- und Formgenauigkeit sowie einen präzisen Schliff aus. Dies ermöglicht hohe Vorschübe und Schnittgeschwindigkeiten bei hervorragender Oberflächengüte.
Dadurch eignen sie sich ideal zur Herstellung von präzisen und filigranen 3D-Konturen bei
Graphitelektroden.
Solid-carbide milling cutters from diameter 0.2 mm, ideal for machining graphite electrodes
for tool and mould making applications. Perfect concentricity, exact diameter and dimensional accuracy and precisely ground cutting edges are the distinguishing features of these
diamond-coated milling cutters. This enables high feed and cutting speed as well as an excellent surface finish. These milling cutters are therefore ideal for cutting precise, filigree 3D
contours on graphite electrodes.
56
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 56
11.08.2015 14:22:19
57
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 57
11.08.2015 14:22:21
VHM 3D Torusfräser
für Graphit, freigestellt
WZF 27996
Carbide 3D torus milling
cutter for graphite, relieved
Hochleistungs-Fräser für Graphitwerkstoffe
hohe Form- und Rundlaufgenauigkeit
mit höchster Präzision im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
Z
2
Z
l2
d
0.2
60
0.5
0.6
0.7
0.3
0.4
0.5
0.55
1
0.6
0.75
1.2
0.95
1.6
0.27
0.36
0.45
0.8
1
1.2
1.15
1.4
2.4
1.5
1.9
3
2
2.8
6
3.5
3
100
60
3.8
A 0,005
Diamantbeschichtet / diamond coated
l1
0.3
d3
4
l1
R
l
40
d2
0.18
+0
d2
A
l
30°
d -0.015
R ±0.005
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for graphite
for highly precise contours and perfect concentricity
ultimate precision, in the µ-range
100
60
4
4
4.8
100
60
100
5
5
5.8
60
6
6
100
l2
0.6
1.5
3
4
3.5
5
7.5
3
6
9
4
8
12
5
10
15
20
10
15
10
15
20
6
12
18
20
24
30
12
18
20
24
30
8
12
18
30
45
12
18
30
45
10
12
24
40
30
40
50
18
20
30
60
R
0.02
0.04
0.05
0.06
0.08
0.1
0.12
0.15
0.2
0.5
0.3
0.5
Nr. /No.
WZF 27996/0.2/ 0.6/0.02
WZF 27996/0.2/ 1.5/0.02
WZF 27996/0.3/ 3 /0.02
WZF 27996/0.4/ 4 /0.04
WZF 27996/0.5/ 3.5/0.05
WZF 27996/0.5/ 5 /0.05
WZF 27996/0.5/ 7.5/0.05
WZF 27996/0.6/ 3 /0.06
WZF 27996/0.6/ 6 /0.06
WZF 27996/0.6/ 9 /0.06
WZF 27996/0.8/ 4 /0.08
WZF 27996/0.8/ 8 /0.08
WZF 27996/0.8/12 /0.08
WZF 27996/1 / 5 /0.1
WZF 27996/1 /10 /0.1
WZF 27996/1 /15 /0.1
WZF 27996/1 /20 /0.1
WZF 27996/1.2/10 /0.12
WZF 27996/1.2/15 /0.12
WZF 27996/1.5/10 /0.15
WZF 27996/1.5/15 /0.15
WZF 27996/1.5/20 /0.15
WZF 27996/2 / 6 /0.2
WZF 27996/2 /12 /0.2
WZF 27996/2 /18 /0.2
WZF 27996/2 /20 /0.2
WZF 27996/2 /24 /0.2
WZF 27996/2 /30 /0.2
WZF 27996/2 /12 /0.5
WZF 27996/2 /18 /0.5
WZF 27996/2 /20 /0.5
WZF 27996/2 /24 /0.5
WZF 27996/2 /30 /0.5
WZF 27996/3 / 8 /0.3
WZF 27996/3 /12 /0.3
WZF 27996/3 /18 /0.3
WZF 27996/3 /30 /0.3
WZF 27996/3 /45 /0.3
WZF 27996/3 /12 /0.5
WZF 27996/3 /18 /0.5
WZF 27996/3 /30 /0.5
WZF 27996/3 /45 /0.5
WZF 27996/4 /10 /0.5
WZF 27996/4 /12 /0.5
WZF 27996/4 /24 /0.5
WZF 27996/4 /40 /0.5
WZF 27996/5 /30 /0.5
WZF 27996/5 /40 /0.5
WZF 27996/5 /50 /0.5
WZF 27996/6 /18 /0.5
WZF 27996/6 /20 /0.5
WZF 27996/6 /30 /0.5
WZF 27996/6 /60 /0.5
58
Prospekt_Erodieren_version3.indd 58
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
58
16.04.2015 14:22:22
08:35:46
11.08.2015
Prospek
8:35:46
Richtwerte Schruppen
Guidelines for roughing
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
ae
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
1- 4µ
5- 8µ
9 - 12 µ
13 - 25 µ
200
250
300
350
ap (mm)
ae (mm)
0.002
0.002
0.002
0.002
d
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.015
0.018
0.021
0.024
0.020
0.024
0.028
0.032
0.030
0.036
0.042
0.048
0.040
0.048
0.056
0.064
5
6
fz (mm/z)
0.003
0.003
0.003
0.003
0.004
0.005
0.006
0.006
0.005
0.006
0.007
0.008
0.006
0.007
0.008
0.010
0.008
0.010
0.011
0.013
0.010
0.012
0.014
0.016
0.012
0.014
0.017
0.019
0.050 0.060
0.060 0.072
0.070 0.084
0.080 0.096
0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.80 1.00 1.20 1.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00
0.14 0.21 0.28 0.35 0.42 0.56 0.70 0.84 1.05 1.40 2.10 2.80 3.50 4.20
Richtwerte Besäumen
Guidelines for trimming
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
1- 4µ
5- 8µ
9 - 12 µ
13 - 25 µ
250
300
350
400
ap (mm)
ae (mm)
ae
0.002
0.002
0.003
0.003
d
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.014
0.016
0.019
0.022
0.018
0.022
0.025
0.029
0.027
0.032
0.038
0.043
0.036
0.043
0.050
0.058
5
6
fz (mm/z)
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.005
0.006
0.005
0.005
0.006
0.007
0.005
0.006
0.008
0.009
0.007
0.009
0.010
0.012
0.009
0.011
0.013
0.014
0.011
0.013
0.015
0.017
0.045 0.054
0.054 0.065
0.063 0.076
0.072 0.086
0.20 0.30 0.40 0.50 0.60 0.80 1.00 1.20 1.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00
0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.16 0.20 0.22 0.23 0.30 0.30 0.40 0.50 0.60
Richtwerte Boden Schlichten
Guidelines for finishing (bottom)
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
ap
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
Graphit / graphite
ae
Vc
fz
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
1- 4µ
5- 8µ
9 - 12 µ
13 - 25 µ
ap (mm)
ae (mm)
250
300
350
400
0.002
0.002
0.003
0.003
d
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.014
0.016
0.019
0.022
0.018
0.022
0.025
0.029
0.027
0.032
0.038
0.043
0.036
0.043
0.050
0.058
5
6
fz (mm/z)
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.005
0.006
0.005
0.005
0.006
0.007
0.005
0.006
0.008
0.009
0.007
0.009
0.010
0.012
0.009
0.011
0.013
0.014
0.011
0.013
0.015
0.017
0.045 0.054
0.054 0.065
0.063 0.076
0.072 0.086
0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.16 0.20 0.22 0.23 0.30 0.30 0.40 0.50 0.60
0.08 0.12 0.16 0.20 0.24 0.32 0.40 0.40 0.60 0.80 1.20 1.60 2.00 2.40
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
Bei Zweischneidern mit einer Halslänge bis 6xD kann mit einer Zustellung (ap) von 100% vom
Durchmesser gearbeitet werden.
Sonst gilt: Halslänge bis 10xD mit einer Zustellung von 50% vom Durchmesser
Halslänge bis 15xD mit einer Zustellung von 33% vom Durchmesser
Halslänge größer als 15xD mit einer Zustellung von 20% vom Durchmesser
With two-edged milling cutters with a neck length of up to 6xD, you can work with an infeed (ap)
that equals 100% of the diameter.
Otherwise: up to 10xd neck length, work with an infeed that equals 50% of the diameter
up to 15xd neck length, work with an infeed that equals 33% of the diameter
over 15xd neck length, work with an infeed that equals 20% of the diameter
ø/L
<10
<15
>15
max. ap
ap x 0.8
ap x 0.5
ap x 0.2
fz
fz x 0.8
fz x 0.5
fz x 0.2
59
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
59
Prospekt_Erodieren_version3.indd 59
11.08.2015
16.04.2015 14:22:23
08:35:47
VHM 3D-Vollradiusfräser
für Graphit, freigestellt
WZF 28996
Carbide 3D full-radius milling
cutter for graphite, relieved
Hochleistungs-Fräser für Graphitwerkstoffe
hohe Form- und Rundlaufgenauigkeit
mit höchster Präzision im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
A
Z
2
Z
R
R
0.1
d
0.2
0.27
0.5
0.15
0.3
0.36
0.6
0.2
0.4
0.7
0.25
0.5
0.55
1
0.3
0.6
0.75
1.2
0.4
0.8
0.95
1.6
0.5
1
0.6
1.2
d3
4
l
40
60
0.45
40
60
1.15
1.4
2.4
0.75
1.5
1.9
3
1
2
3.5
1.5
3
2.8
l1
A 0,005
Diamantbeschichtet / diamond coated
l1
0.3
d2
0.18
d
l2
l
30°
+0
-0.015
R ±0.005
d2
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for graphite
for highly precise contours and perfect concentricity
ultimate precision, in the µ-range
6
3.8
100
60
4
2
4
4.8
100
60
5
2.5
5
5.8
100
60
6
3
6
100
l2
0.6
1
1.5
1
1.5
3
4.5
2
4
6
8
2.5
3.5
5
7.5
10
3
6
9
11
4
8
12
5
10
15
20
10
15
5
10
15
20
12
18
20
24
30
12
18
30
45
12
24
40
15
30
50
20
30
60
Nr. /No.
WZF 28996/0.2/ 0.6
WZF 28996/0.2/ 1
WZF 28996/0.2/ 1.5
WZF 28996/0.3/ 1
WZF 28996/0.3/ 1.5
WZF 28996/0.3/ 3
WZF 28996/0.3/ 4.5
WZF 28996/0.4/ 2
WZF 28996/0.4/ 4
WZF 28996/0.4/ 6
WZF 28996/0.4/ 8
WZF 28996/0.5/ 2.5
WZF 28996/0.5/ 3.5
WZF 28996/0.5/ 5
WZF 28996/0.5/ 7.5
WZF 28996/0.5/10
WZF 28996/0.6/ 3
WZF 28996/0.6/ 6
WZF 28996/0.6/ 9
WZF 28996/0.6/11
WZF 28996/0.8/ 4
WZF 28996/0.8/ 8
WZF 28996/0.8/12
WZF 28996/1 / 5
WZF 28996/1 /10
WZF 28996/1 /15
WZF 28996/1 /20
WZF 28996/1.2/10
WZF 28996/1.2/15
WZF 28996/1.5/ 5
WZF 28996/1.5/10
WZF 28996/1.5/15
WZF 28996/1.5/20
WZF 28996/2 /12
WZF 28996/2 /18
WZF 28996/2 /20
WZF 28996/2 /24
WZF 28996/2 /30
WZF 28996/3 /12
WZF 28996/3 /18
WZF 28996/3 /30
WZF 28996/3 /45
WZF 28996/4 /12
WZF 28996/4 /24
WZF 28996/4 /40
WZF 28996/5 /15
WZF 28996/5 /30
WZF 28996/5 /50
WZF 28996/6 /20
WZF 28996/6 /30
WZF 28996/6 /60
60
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
60
Prospekt_Erodieren_version3.indd 60
11.08.2015
16.04.2015 14:22:27
08:35:48
d
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.015
0.018
0.021
0.024
0.020
0.024
0.028
0.032
0.030
0.036
0.042
0.048
0.040
0.048
0.056
0.064
5
6
fz (mm/z)
ap
Graphit / graphite
1- 4µ
Graphit / graphite
5- 8µ
Graphit / graphite
9 - 12 µ
Graphit / graphite 13 - 25 µ
ae
200
250
300
350
ap (mm)
ae (mm)
0.002
0.002
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.005
0.004
0.005
0.006
0.006
0.005
0.006
0.007
0.008
0.006
0.007
0.008
0.010
0.008
0.010
0.011
0.013
0.010
0.012
0.014
0.016
0.012
0.014
0.017
0.019
0.050 0.060
0.060 0.072
0.070 0.084
0.080 0.096
0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40 0.50 0.60 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00
0.06 0.09 0.12 0.15 0.18 0.24 0.30 0.36 0.45 0.60 0.90 1.20 1.50 1.80
Richtwerte Schlichten
Guidelines for finishing
d
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.014
0.016
0.019
0.022
0.018
0.022
0.025
0.029
0.027
0.032
0.038
0.043
0.036
0.043
0.050
0.058
5
6
fz (mm/z)
ap
ae
Graphit / graphite
1- 4µ
Graphit / graphite
5- 8µ
Graphit / graphite
9 - 12 µ
Graphit / graphite 13 - 25 µ
250
300
350
400
ap (mm)
ae (mm)
Flach 0 - 28 Grad
flat 0 - 28 degrees
0.002
0.002
0.003
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.005
0.006
0.005
0.005
0.006
0.007
0.005
0.006
0.008
0.009
0.007
0.009
0.010
0.012
0.009
0.011
0.013
0.014
0.011
0.013
0.015
0.017
0.045 0.054
0.054 0.065
0.063 0.076
0.072 0.086
0.03 0.05 0.06 0.08 0.09 0.12 0.15 0.18 0.23 0.30 0.30 0.40 0.50 0.60
0.01 0.02 0.02 0.03 0.03 0.04 0.05 0.06 0.08 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30
Richtwerte Schlichten
Guidelines for finishing
d
Anwendung
Application
Werkstoff
Material
Korngröße
Vc
0.2
Grit size m/min.
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1
1.2
1.5
2
3
4
0.014
0.016
0.019
0.022
0.018
0.022
0.025
0.029
0.027
0.032
0.038
0.043
0.036
0.043
0.050
0.058
5
6
fz (mm/z)
ap
ae
8:35:48
Richtwerte Schruppen
Guidelines for roughing
Graphit / graphite
1- 4µ
Graphit / graphite
5- 8µ
Graphit / graphite
9 - 12 µ
Graphit / graphite 13 - 25 µ
Steil 29 - 89 Grad
steep 29 - 89 degrees
Vc
fz
ap (mm)
ae (mm)
250
300
350
400
0.002
0.002
0.003
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.005
0.006
0.005
0.005
0.006
0.007
0.005
0.006
0.008
0.009
0.007
0.009
0.010
0.012
0.009
0.011
0.013
0.014
0.011
0.013
0.015
0.017
0.045 0.054
0.054 0.065
0.063 0.076
0.072 0.086
0.04 0.06 0.08 0.10 0.12 0.16 0.20 0.24 0.30 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20
0.12 0.18 0.24 0.30 0.36 0.48 0.60 0.72 0.90 1.20 1.80 2.40 3.00 3.60
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
Bei Zweischeidern mit einer Halslänge bis 6xD kann mit einer Zustellung(ap) von 100% vom
Durchmesser gearbeitet werden.
Sonst gilt: Halslänge bis 10xD mit einer Zustellung von 50% vom Durchmesser
Halslänge bis 15xD mit einer Zustellung von 33% vom durchmesser
Halslänge größer als 15xD mit einer Zustellung von 20% vom Durchmesser
With two-edged milling cutters with a neck length of up to 6xD, you can work with an infeed (ap)
that equals 100% of the diameter.
Otherwise: up to 10xd neck length, work with an infeed that equals 50% of the diameter
up to 15xd neck length, work with an infeed that equals 33% of the diameter
over 15xd neck length, work with an infeed that equals 20% of the diameter
ø/L
<10
<15
>15
max. ap
ap x 0.8
ap x 0.5
ap x 0.2
fz
fz x 0.8
fz x 0.5
fz x 0.2
61
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 61
11.08.2015 14:22:32
NE – Erodierblöcke und Betriebsstoffe
NE – Blocks for eroding and consumables
» NE – Erodierblöcke in verschiedenen Materialqualitäten und Abmessungen
» Betriebsstoffe zum Reinigen und Schützen
» NE – Blocks for eroding in various materials and dimensions
» Consumables for cleaning and protection
62
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 62
11.08.2015 14:22:36
Seite / Page
NE – Erodierblöcke
65
NE – Blocks for eroding
Betriebsstoffe
72
Consumables
Fräser für Stahl
E
Seite 74
MIlling cutters for steel
page 74
63
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 63
11.08.2015 14:22:38
Toleranzen
Tolerances
NE – Erodierblöcke
NE – Blocks for eroding
6.3
// Y
Y
L
1.6
6.3
Z
B/L
1.6
Z
Y
B
S
S
CD-Katalog
Online-Katalog (www.meusburger.com)
» Current prices
» Information on stock availability
2379
2379H
3343
3343H
3344PM
3344PM H
2083ESU H
2343ESU H
2767H
// Y
+0,8
+0,4
Y
Z
0,006 / 100
0,02 / 100
0,02 / 100
+0,3
+0,2
Bestellbeispiel
Ordering example
» Aktuelle Preise
» Hinweis Lagerartikel
CD catalogue
Online catalogue (www.meusburger.com)
+0,8
+0,5
Artikel
Item
NE
B
L
S
Werkstoff
Material grade
150 150 / 80 / 2379
Präzision und Maßhaltigkeit durch strengste Qualitätsrichtlinien
Precision and accurate dimensions through very strict quality guidelines
64
Prospekt_Erodieren_version3.indd 64
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
64
16.04.2015 14:22:39
08:36:01
11.08.2015
Prospek
8:36:01
NE ... ... / .. / 2083ESU H
+0.8
L +0.5
S
+0.3
+0.2
1.2083ESU H
0.8
0.8
+0.8
B +0.5
Mat.: 1.2083 ESU / ESR 52 -2 HRC
B
80
160
L
240
240
20
▪
22
▪
25
▪
27
▪
32
36
▪
▪
▪
6.3
40
▪
▪
46
S
▪
▪
50
▪
▪
56
▪
▪
60
▪
▪
66
▪
▪
70
▪
▪
76
80
86
▪
▪
▪
76
80
86
▪
▪
▪
NE ... ... / .. / 2343ESU H
+0.8
L +0.5
S
+0.3
+0.2
1.2343ESU H
0.8
0.8
+0.8
B +0.5
Mat.: 1.2343 ESU / ESR 54 -2 HRC
B
80
160
L
240
240
20
22
▪
25
▪
27
▪
32
▪
36
▪
▪
6.3
40
▪
▪
46
▪
▪
S
50
▪
▪
56
▪
▪
60
▪
▪
66
▪
▪
70
▪
▪
65
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
65
Prospekt_Erodieren_version3.indd 65
11.08.2015
16.04.2015 14:22:39
08:36:03
NE ... ... / .. / 2379
+0.8
L +0.5
Walzrichtung
rolling direction
S
+0.8
+0.4
1.2379
1.6
1.6
Mat.: 1.2379 ≤ 255 HB
B
100
150
200
250
L
100
150
200
250
15
▪
▪
▪
▪
20
▪
▪
▪
▪
+0.8
B +0.5
geglüht
soft annealed
25
▪
▪
▪
▪
32
▪
▪
▪
▪
40
▪
▪
▪
▪
6.3
50
▪
▪
▪
▪
S
63
▪
▪
▪
▪
71
▪
▪
▪
▪
80
▪
▪
▪
▪
90
▪
▪
▪
▪
100
▪
▪
▪
▪
120
▪
▪
▪
▪
Top Lieferzeiten
Very short lead times
66
Prospekt_Erodieren_version3.indd 66
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
66
16.04.2015 14:22:40
08:36:07
11.08.2015
Prospek
8:36:07
NE ... ... / .. / 2379H
+0.8
L +0.5
Walzrichtung
rolling direction
S
+0.8
+0.4
1.2379H
1.6
1.6
Mat.: 1.2379
B
100
150
200
250
L
100
150
200
250
15
▪
▪
▪
▪
+0.8
B +0.5
6.3
62 -2 HRC
20
▪
▪
▪
▪
25
32
▪
▪
▪
▪
40
▪
▪
▪
▪
50
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
S
63
71
▪
▪
▪
▪
80
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
90
▪
▪
▪
▪
100
▪
▪
▪
▪
Härten:
vakuumgehärtet bei 1070°C
abgeschreckt in Stickstoff
Härte: 60 - 62 HRC
Hardening:
vacuum hardened at 1070°C
quenched in nitrogen
hardness: 60 - 62 HRC
Tiefkühlen:
direkt nach dem Härten tiefgekühlt
Freezing:
frozen immediately after hardening
Anlassen:
langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur;
viermal angelassen im Sekundärhärtebereich
Tempering:
slow heating to tempering temperature;
tempered four times in the secondary hardness
range
120
▪
▪
▪
▪
Anlassschaubild/ Tempering chart
HRC
66
62
58
54
50
46
0
100
200
300
400
500
600
700
°C
67
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
67
Prospekt_Erodieren_version3.indd 67
11.08.2015
16.04.2015 14:22:41
08:36:08
NE ... ... / .. / 2767H
+0.8
L +0.5
S
+0.3
+0.2
1.2767H
0.8
0.8
Mat.: 1.2767
B
80
160
L
240
240
20
52 -2 HRC
22
▪
+0.8
B +0.5
25
▪
27
▪
▪
32
36
▪
▪
▪
6.3
40
▪
▪
46
S
▪
▪
50
▪
▪
56
▪
▪
60
66
▪
▪
▪
▪
70
▪
▪
76
80
86
▪
▪
▪
NE ... ... / .. / 3343
+0.8
L +0.5
Walzrichtung
rolling direction
S
+0.8
+0.4
1.3343
1.6
1.6
B
100
Mat.: 1.3343 (HSS)
≤ 270 HB
L
200
20
15
▪
▪
+0.8
B +0.5
6.3
geglüht / soft annealed
25
▪
32
▪
40
▪
S
50
▪
63
▪
71
▪
80
▪
90
▪
100
▪
68
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
68
Prospekt_Erodieren_version3.indd 68
11.08.2015
16.04.2015 14:22:41
08:36:13
Prospek
8:36:13
NE ... ... / .. / 3343H
+0.8
L +0.5
Walzrichtung
rolling direction
S
+0.8
+0.4
1.3343H
1.6
1.6
B
100
+0.8
Mat.: 1.3343 (HSS)
65 -2 HRC
L
200
20
15
▪
B +0.5
25
▪
32
▪
6.3
S
50
40
▪
▪
63
▪
▪
71
▪
80
▪
90
▪
Härten:
vakuumgehärtet bei 1190°C
abgeschreckt in Helium
Härte: 63 - 65 HRC
Hardening:
vacuum hardened at 1190°C
quenched in helium
hardness: 63 - 65 HRC
Anlassen:
langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur
(~ 550°C);
viermal angelassen im Sekundärhärtebereich
Tempering:
slow heating to tempering temperature (~ 550°C);
tempered four times in the secondary hardness
range
100
▪
Anlassschaubild/ Tempering chart
HRC
70
65
60
55
50
45
0
100
200
300
400
500
600
700
°C
69
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
69
Prospekt_Erodieren_version3.indd 69
11.08.2015
16.04.2015 14:22:42
08:36:14
NE ... ... / .. / 3344PM
+0.8
L +0.5
S
+0.8
+0.4
1.3344PM
1.6
1.6
+0.8
Mat.: 1.3344 PM (PM23) ≤ 265 HB
B
100
L
200
15
▪
20
▪
25
▪
B +0.5
6.3
geglüht / soft annealed
32
▪
40
▪
S
50
▪
63
▪
71
▪
80
▪
90
▪
100
▪
Aktuelle Trends und praktische Tipps vor Ort aus erster Hand
Current trends and handy tips on site, first hand
70
Prospekt_Erodieren_version3.indd 70
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
70
16.04.2015 14:22:42
08:36:19
11.08.2015
Prospek
8:36:19
NE ... ... / .. / 3344PM H
+0.8
L +0.5
S
+0.8
+0.4
1.3344PM H
1.6
1.6
+0.8
B +0.5
Mat.: 1.3344 PM (PM23) 66 -2 HRC
B
100
L
200
15
▪
20
▪
25
6.3
32
▪
S
50
40
▪
▪
63
▪
▪
71
▪
80
▪
Härten:
vakuumgehärtet bei 1180°C
abgeschreckt in Helium
Härte: 64 - 66 HRC
Hardening:
vacuum hardened at 1180°C
quenched in helium
hardness: 64 - 66 HRC
Anlassen:
langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur
(~ 550°C);
viermal angelassen
Tempering:
slow heating to tempering temperature
(~ 550°C);
tempered four times
90
▪
100
▪
Anlassschaubild/ Tempering chart
HRC
68
66
64
62
60
58
500
520
540
560
580
600
620
640
°C
71
Prospekt_Erodieren_version3.indd 71
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
71
16.04.2015 14:22:43
08:36:20
11.08.2015
Universal
Hochleistungsreiniger
VCM 20
High-performance
universal cleaner
Zur rückstandsfreien und porentiefen Reinigung aller metallischen Oberflächen. Entfernt Fett-, Öl-, Harz-, Wachs- und
Schmutzreste. Beseitigt leichte Farb- und Kondensatrückstände
von der Trennebene.
VCM 20
Universal
Hochleistungsreiniger
High-Performance
Universal Cleaner
For residue-free and pore-deep cleaning of metallic surfaces.
Eliminates grease, oil, resin, wax and dirt remains. Removes minor
paint and condensate residues from the split face.
Gebinde / Package
Spraydose / Aerosol can
Spraydose / Aerosol can
Inhalt / Content
400ml
400ml
Verpackungseinheit / Packing unit
1 Stk./pce.
12 Stk./pcs.
Nr. / No.
VCM 20/ 1/400
VCM 20/12/400
Vorteile
» Reinigt schnell und effektiv
» Verdunstet rückstandsfrei
» Garantiert absolut saubere Oberflächen
» Erfüllt die Anforderungen gemäß NSF-K1
Advantages
» Cleans fast and effectively
» Evaporates residue-free
» Guarantees immaculate surfaces
» Conforms to the requirements of NSF-K1
Produktbeschreibung
Hochleistungsreiniger für den Werkzeug- und Formenbau.
Product description
High-performance cleaner for tool and mould making.
Anwendung
Dose vor Gebrauch schütteln.
Lacke und Kunststoffe auf Verträglichkeit vortesten.
Recommendation for use
Shake can before use.
Check compatibility of paints and plastics.
VCM 20
Wert / Value
Prüfverfahren / Test procedure
Farbe
Colour
farblos
transparent
Basis
Basis
organisches Lösungsmittel
organic solvent
Dichte
Density
0,76g/cm³
DIN 51 757
Flammpunkt
Flashpoint
< -20°C
ISO 25 92
Sicherheitsdatenblatt
Safety data sheet
www.meusburger.com/download
72
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
72
Prospekt_Erodieren_version3.indd 72
11.08.2015
16.04.2015 14:22:44
08:36:25
Prospek
8:36:25
HochleistungsKorrosionsschutzwachs
VPW 110
High-performance
anti-corrosion wax
Hochwertiges Wachs zur Langzeitkonservierung und zum Schutz
metallischer Oberflächen unter härtesten Einsatzbedingungen,
wie beim Drahterodieren im Wasserbad oder bei Koaxialspülung,
und als Korrosionsschutz bei Überseetransporten.
VPW 110
Hochleistungs-
Korrosionsschutzwachs
High-performance wax for longer term preservation and for the
protection of metal surfaces, e.g. during wire EDM or coaxial
flushing/submerged cutting, and as corrosion protection during
overseas transportation.
Gebinde / Package
Spraydose / Aerosol can
Spraydose / Aerosol can
Inhalt / Content
400ml
400ml
High-performance
anti-corrosion wax
Verpackungseinheit / Packing unit
1 Stk./pce.
12 Stk./pcs.
Nr. / No.
VPW 110/ 1/400
VPW 110/12/400
Vorteile
» Langzeitkorrosionsschutz
» Speziell geeignet für das Drahterodieren
» Konservierung für Überseetransporte
» Verträglich mit Schmierstoffen
» Stark wasserabweisend
» Silkonfrei
Advantages
» Long-term corrosion protection
» Especially suitable for wire EDM
» Preservation during overseas transportation
» Compatible with lubricants
» Highly water-repellent
» Silicone-free
Produktbeschreibung
Synthetischer, wachsartiger Korrosionsschutz, speziell geeignet für die Langzeitkonservierung von metallischen Bauteilen sowie als Korrosionsschutz beim Drahterodieren oder
bei Überseetransporten.
Product description
Synthetic, waxy corrosion protection, especially suitable
for the long-term preservation of metallic components
and for corrosion protection during wire EDM or overseas
transportation.
Anwendung
Dose vor Gebrauch gut schütteln. Dünn und gleichmäßig aufsprühen. Eine dickere Schichtstärke erhöht den
Korrosionsschutz.
Recommendation for use
Shake can well before use. Apply evenly and thinly.
A thicker layer increases the corrosion protection.
VPW 110
Wert / Value
Farbe
Colour
milchig, hellgelb
milky, light yellow
Maximale Temperatur
Maximum temperature
+70°C
Basis
Basis
synthetisches Wachs
synthetic wax
Dichte
Density
0,72 g/cm³
Prüfverfahren / Test procedure
DIN 51 757
Sicherheitsdatenblatt
Safety data sheet
www.meusburger.com/download
73
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
73
Prospekt_Erodieren_version3.indd 73
11.08.2015
16.04.2015 14:22:44
08:36:31
Fräser für Stahl
Milling cutters for steel
VHM-Fräser zur Hartbearbeitung bis 63 HRC. Die perfekte Kombination aus Präzision, Hartmetall und Beschichtung ermöglicht maximale Vorschübe und Schnittgeschwindigkeiten
bei harten Materialien. Vollradius- und Torusfräser, ab Durchmesser 0,2 mm mit höchster
Rundlauf-, Durchmesser- und Formgenauigkeit gewährleisten wirtschaftliche und qualitativ
hochwertige Fertigungsprozesse. Weitere Fräser zur Hartbearbeitung finden Sie in unserem
„Werkstattbedarf“-Katalog.
Solid-carbide milling cutters for hard material of up to 63 HRC. The perfect combination of
precision-ground surfaces, carbide and coating enables maximum feed and cutting speed
when machining hard material. The full-radius and torus milling cutters are available from
diameter 0.2 mm. They provide perfect concentricity as well as high diameter and dimensional accuracy and ensure efficient, high-quality manufacturing. You can find more milling
cutters for hard machining in our catalogue Workshop Equipment.
74
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 74
11.08.2015 14:22:47
75
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 75
11.08.2015 14:22:48
VHM 3D Torusfräser
für Hartbearbeitung,
freigestellt
WZF 27596
Carbide 3D torus milling
cutter for hard machining,
relieved
Hochleistungs-Fräser für das HSC-Fräsen
Feinstgeschliffene Schneiden mit stabilen Schneidkanten
mit höchster Präzision im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
40 - 63
HRC
Z
2
d2
0.2
0.18
0.27
Z
d3
4
l2
l
53
l1
0.7
d
0.2
0.4
0.45
0.5
0.55
0.6
0.75
1
0.8
0.95
1.5
1
1.2
1.15
1.5
62
2.5
2
2.5
2.42
2.9
6
A 0,003
AlCrN-beschichtet / AlCrN coated
0.35
1.95
l1
R
0.3
1.45
+0
d2
A
l
30°
d -0.010
R ±0.005
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for high-speed cutting
with precision-ground, robust cutting edges
ultimate precision, in the µ-range
3.5
3
l2
0.7
1
1
2
1.2
2
1.3
2.5
4.5
1.5
3
2
5
8
2.5
3
4
6
8
12
2.5
4
5
6
8
10
12
3
5
8
4
6
8
10
12
15
10
4
6
8
10
12
16
20
25
4
6
8
10
12
20
8
12
16
20
6
12
16
20
25
R
0.05
0.08
0.1
0.2
0.1
0.15
0.3
0.2
0.5
0.25
0.3
Nr. /No.
WZF 27596/0.2/ 0.7/0.05
WZF 27596/0.2/ 1 /0.05
WZF 27596/0.3/ 1 /0.05
WZF 27596/0.3/ 2 /0.05
WZF 27596/0.4/ 1.2/0.05
WZF 27596/0.4/ 2 /0.05
WZF 27596/0.5/ 1.3/0.05
WZF 27596/0.5/ 2.5/0.05
WZF 27596/0.5/ 4.5/0.05
WZF 27596/0.6/ 1.5/0.05
WZF 27596/0.6/ 3 /0.05
WZF 27596/0.8/ 2 /0.08
WZF 27596/0.8/ 5 /0.08
WZF 27596/0.8/ 8 /0.08
WZF 27596/1 / 2.5/0.1
WZF 27596/1 / 3 /0.1
WZF 27596/1 / 4 /0.1
WZF 27596/1 / 6 /0.1
WZF 27596/1 / 8 /0.1
WZF 27596/1 /12 /0.1
WZF 27596/1 / 2.5/0.2
WZF 27596/1 / 4 /0.2
WZF 27596/1 / 5 /0.2
WZF 27596/1 / 6 /0.2
WZF 27596/1 / 8 /0.2
WZF 27596/1 /10 /0.2
WZF 27596/1 /12 /0.2
WZF 27596/1.2/ 3 /0.1
WZF 27596/1.2/ 5 /0.1
WZF 27596/1.2/ 8 /0.1
WZF 27596/1.5/ 4 /0.15
WZF 27596/1.5/ 6 /0.15
WZF 27596/1.5/ 8 /0.15
WZF 27596/1.5/10 /0.15
WZF 27596/1.5/12 /0.15
WZF 27596/1.5/15 /0.15
WZF 27596/1.5/10 /0.3
WZF 27596/2 / 4 /0.2
WZF 27596/2 / 6 /0.2
WZF 27596/2 / 8 /0.2
WZF 27596/2 /10 /0.2
WZF 27596/2 /12 /0.2
WZF 27596/2 /16 /0.2
WZF 27596/2 /20 /0.2
WZF 27596/2 /25 /0.2
WZF 27596/2 / 4 /0.5
WZF 27596/2 / 6 /0.5
WZF 27596/2 / 8 /0.5
WZF 27596/2 /10 /0.5
WZF 27596/2 /12 /0.5
WZF 27596/2 /20 /0.5
WZF 27596/2.5/ 8 /0.25
WZF 27596/2.5/12 /0.25
WZF 27596/2.5/16 /0.25
WZF 27596/2.5/20 /0.25
WZF 27596/3 / 6 /0.3
WZF 27596/3 /12 /0.3
WZF 27596/3 /16 /0.3
WZF 27596/3 /20 /0.3
WZF 27596/3 /25 /0.3
76
Prospekt_Erodieren_version3.indd 76
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
76
16.04.2015 14:22:50
08:36:35
11.08.2015
Prospek
d2
2.9
d3
6
l
62
3.9
l1
3.5
d
3
4.5
4
4.9
5.5
5
5.9
6.5
6
l2
6
12
15
20
15
20
10
20
30
10
20
25
30
10
30
R
0.5
Nr. /No.
WZF 27596/3
WZF 27596/3
WZF 27596/3
WZF 27596/3
WZF 27596/4
WZF 27596/4
WZF 27596/4
WZF 27596/4
WZF 27596/4
WZF 27596/5
WZF 27596/5
WZF 27596/5
WZF 27596/5
WZF 27596/6
WZF 27596/6
0.4
0.5
0.6
/ 6
/12
/15
/20
/15
/20
/10
/20
/30
/10
/20
/25
/30
/10
/30
/0.5
/0.5
/0.5
/0.5
/0.4
/0.4
/0.5
/0.5
/0.5
/0.5
/0.5
/0.5
/0.5
/0.6
/0.6
Richtwerte Boden Schruppen
Guidelines for roughing (bottom)
ap
Anwendung
Application
ae
d
Werkstoff
Material
Festigkeit
Strength
Vc
m/min.
0.3
1.2083
1.2162
1.2343
1.2379
1.2767
1.2842
52 HRC
52 HRC
52 HRC
60 HRC
52 HRC
60 HRC
85
100
110
80
105
75
0.005
0.004
0.006
0.004
0.007
0.003
0.009
0.007
0.010
0.006
0.011
0.005
0.014
0.011
0.016
0.010
0.018
0.008
0.018
0.014
0.020
0.012
0.022
0.010
0.027
0.021
0.030
0.018
0.033
0.015
0.036
0.028
0.040
0.024
0.044
0.020
0.054
0.042
0.060
0.036
0.066
0.030
0.072
0.056
0.080
0.048
0.088
0.040
0.090
0.070
0.100
0.060
0.110
0.050
0.108
0.084
0.120
0.072
0.132
0.060
0.01
0.09
0.02
0.15
0.02
0.24
0.03
0.30
0.05
0.45
0.06
0.60
0.09
0.90
0.12
1.20
0.15
1.50
0.18
1.80
0.5
0.8
1
1.5
2
3
4
5
6
ap (mm)
ae (mm)
0.5
0.8
1
1.5
2
3
4
5
6
fz (mm/z)
Richtwerte Boden Schlichten
Guidelines for finishing (bottom)
ap
Anwendung
Application
ae
d
Werkstoff
Material
Festigkeit
Strength
Vc
m/min.
0.3
1.2083
1.2162
1.2343
1.2379
1.2767
1.2842
52 HRC
52 HRC
52 HRC
60 HRC
52 HRC
60 HRC
95
120
130
90
125
85
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
0.005
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.009
0.012
0.012
0.012
0.012
0.012
0.012
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
0.018
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.030
0.036
0.036
0.036
0.036
0.036
0.036
0.003
0.03
0.005
0.05
0.008
0.08
0.01
0.10
0.02
0.15
0.02
0.20
0.03
0.30
0.04
0.40
0.05
0.50
0.06
0.60
2
3
4
5
6
ap (mm)
ae (mm)
fz (mm/z)
Richtwerte 3-D Schlichten
Guidelines for 3-D finishing
ap
Anwendung
Application
ae
8:36:35
Z
2
Festigkeit
Strength
Vc
m/min.
0.3
1.2083
1.2162
1.2343
1.2379
1.2767
1.2842
52 HRC
52 HRC
52 HRC
60 HRC
52 HRC
60 HRC
200
235
260
180
240
160
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
0.008
0.012
0.012
0.012
0.012
0.012
0.012
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.016
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
0.024
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.032
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.040
0.048
0.048
0.048
0.048
0.048
0.048
0.006
0.005
0.010
0.008
0.016
0.012
0.020
0.015
0.030
0.023
0.040
0.030
0.060
0.045
0.080
0.060
0.100
0.075
0.120
0.090
ap (mm)
ae (mm)
Vc
fz
d
Werkstoff
Material
0.5
0.8
1
1.5
fz (mm/z)
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
77
Prospekt_Erodieren_version3.indd 77
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
77
16.04.2015 14:22:51
08:36:36
11.08.2015
VHM 3D Vollradiusfräser
für Hartbearbeitung,
freigestellt
WZF 28596
Carbide 3D full-radius milling
cutter for hard machining,
relieved
Hochleistungs-Fräser für das HSC-Fräsen
Feinstgeschliffene Schneiden mit stabilen Schneidkanten
mit höchster Präzsion im µ-Bereich
high
speed
cutting
µ
50 - 63
HRC
A
Z
2
Z
R
d
0.2
0.3
0.2
0.4
0.45
0.25
0.5
0.55
0.3
0.6
d3
4
l
53
l1
0.3
0.7
0.75
1
0.4
0.8
0.95
1.5
0.5
1
0.75
1.5
2.5
1
2
3.5
1.5
3
3.9
4.5
2
4
4.9
5.9
6.5
2.5
3
5
6
1.45
62
1.95
2.9
6
l1
A 0,003
AlCrN-beschichtet / AlCrN coated
R
0.1
0.15
d2
0.2
0.3
0.27
d
l2
l
30°
+0
-0.010
R ±0.005
d2
30°
d3 h5
high-performance milling cutter for high-speed cutting
with precision-ground, solid cutting edges
ultimate precision, in the µ-range
l2
0.6
1
2
1
2
3
1.3
2.5
3.5
4.5
8.5
2.5
3.5
4.5
6.5
11.5
2
5
8
10
12
2.5
3
4
5
6
8
10
12
4
6
8
10
15
20
3
4
5
6
8
10
12
16
18
20
6
8
12
15
16
20
25
10
15
20
25
30
20
10
15
Nr. /No.
WZF 28596/0.2/ 0.6
WZF 28596/0.3/ 1
WZF 28596/0.3/ 2
WZF 28596/0.4/ 1
WZF 28596/0.4/ 2
WZF 28596/0.4/ 3
WZF 28596/0.5/ 1.3
WZF 28596/0.5/ 2.5
WZF 28596/0.5/ 3.5
WZF 28596/0.5/ 4.5
WZF 28596/0.5/ 8.5
WZF 28596/0.6/ 2.5
WZF 28596/0.6/ 3.5
WZF 28596/0.6/ 4.5
WZF 28596/0.6/ 6.5
WZF 28596/0.6/11.5
WZF 28596/0.8/ 2
WZF 28596/0.8/ 5
WZF 28596/0.8/ 8
WZF 28596/0.8/10
WZF 28596/0.8/12
WZF 28596/1 / 2.5
WZF 28596/1 / 3
WZF 28596/1 / 4
WZF 28596/1 / 5
WZF 28596/1 / 6
WZF 28596/1 / 8
WZF 28596/1 /10
WZF 28596/1 /12
WZF 28596/1.5/ 4
WZF 28596/1.5/ 6
WZF 28596/1.5/ 8
WZF 28596/1.5/10
WZF 28596/1.5/15
WZF 28596/1.5/20
WZF 28596/2 / 3
WZF 28596/2 / 4
WZF 28596/2 / 5
WZF 28596/2 / 6
WZF 28596/2 / 8
WZF 28596/2 /10
WZF 28596/2 /12
WZF 28596/2 /16
WZF 28596/2 /18
WZF 28596/2 /20
WZF 28596/3 / 6
WZF 28596/3 / 8
WZF 28596/3 /12
WZF 28596/3 /15
WZF 28596/3 /16
WZF 28596/3 /20
WZF 28596/3 /25
WZF 28596/4 /10
WZF 28596/4 /15
WZF 28596/4 /20
WZF 28596/4 /25
WZF 28596/4 /30
WZF 28596/5 /20
WZF 28596/6 /10
WZF 28596/6 /15
78
Prospekt_Erodieren_version3.indd 78
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
78
16.04.2015 14:22:52
08:36:37
11.08.2015
Prospek
8:36:37
Z
2
d2
5.9
d3
6
7.9
8
l
62
75
l1
6.5
R
3
d
6
8.5
4
8
l2
18
20
25
30
35
24
Nr. /No.
WZF 28596/6
WZF 28596/6
WZF 28596/6
WZF 28596/6
WZF 28596/6
WZF 28596/8
/18
/20
/25
/30
/35
/24
Richtwerte Schruppen
Guidelines for roughing
ap
Anwendung
Application
d
Werkstoff
Material
Festigkeit
Strength
Vc
m/min.
0.3
1.2083
1.2162
1.2343
1.2379
1.2767
1.2842
52 HRC
52 HRC
52 HRC
60 HRC
52 HRC
60 HRC
125
140
160
110
140
90
0.007
0.005
0.006
0.003
0.007
0.003
0.011
0.008
0.010
0.005
0.011
0.005
0.018
0.012
0.016
0.008
0.018
0.008
0.022
0.015
0.020
0.010
0.022
0.010
0.033
0.023
0.030
0.015
0.033
0.015
0.03
0.09
0.05
0.15
0.08
0.24
0.10
0.30
0.15
0.45
0.5
0.8
1
1.5
ae
ap (mm)
ae (mm)
0.5
0.8
1
1.5
2
3
4
5
6
0.044
0.030
0.040
0.020
0.044
0.020
0.066
0.045
0.060
0.030
0.066
0.030
0.088
0.060
0.080
0.040
0.088
0.040
0.110
0.075
0.100
0.050
0.110
0.050
0.132
0.090
0.120
0.060
0.132
0.060
0.20
0.60
0.30
0.90
0.40
1.20
0.50
1.50
0.60
1.80
2
3
4
5
6
fz (mm/z)
Richtwerte 3-D Schlichten
Guidelines for 3-D finishing
ap
Anwendung
Application
ae
Vc
fz
d
Werkstoff
Material
Festigkeit
Strength
Vc
m/min.
0.3
1.2083
1.2162
1.2343
1.2379
1.2767
1.2842
52 HRC
52 HRC
52 HRC
60 HRC
52 HRC
60 HRC
175
180
185
160
180
150
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.003
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.004
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.006
0.007
0.007
0.007
0.007
0.007
0.007
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.011
0.014
0.014
0.014
0.014
0.014
0.014
0.021
0.021
0.021
0.021
0.021
0.021
0.028
0.028
0.028
0.028
0.028
0.028
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.035
0.042
0.042
0.042
0.042
0.042
0.042
0.01
0.02
0.02
0.03
0.03
0.04
0.05
0.05
0.05
0.06
0.07
0.07
0.1
0.08
0.12
0.12
0.15
0.12
0.2
0.16
ap (mm)
ae (mm)
fz (mm/z)
Schnittgeschwindigkeit (m/min.)
cutting speed (m/min.)
Vorschub pro Schneide (mm/z)
feed per flute (mm per tooth)
Der Maximale ap und der fz beziehen sich auf
Werkzeuge mit kurzem Durchmesser/Längenverhältnis.
Für Längere Werkzeuge befolgen Sie die Tabelle.
Ein Zahnvorschub von 3µm sollte nicht unterschritten werden.
The maximum ap and fz refer to cutters with a short
diameter/aspect ratio.
For longer milling tools, follow the table.
Feed per tooth not smaller 3µm.
ø/L
< 5
> 5
> 10
> 12
> 15
max. ap
ap x 1.00
ap x 0.90
ap x 0.80
ap x 0.65
ap x 0.50
fz
fz x 1.00
fz x 1.00
fz x 0.80
fz x 0.80
fz x 0.80
Vc Faktor
Vc x 1.00
Vc x 0.90
Vc x 0.80
Vc x 0.65
Vc x 0.50
79
Prospekt_Erodieren_20150803.indd
79
Prospekt_Erodieren_version3.indd 79
11.08.2015
16.04.2015 14:22:52
08:36:38
WIR SETZEN STANDARDS
Zeit und Kosten sparen mit Meusburger
Save time and money with Meusburger
Verzugsarme Weiterverarbeitung
Reduced plate warping during machining
Höchste Qualität
Consistent high quality
Bester Service
Outstanding service
Ständige Verfügbarkeit
Continuous availability
Kürzeste Lieferzeiten
Short lead times
© 2015/I Meusburger Georg GmbH & Co KG. All rights reserved. No extract of these documents may
be duplicated or transmitted for whatever purposes without the explicit and written authorization of
Meusburger Georg GmbH & Co KG. Printing or other errors excepted. Technical details subject to changes.
SETTING STANDARDS
Meusburger Georg GmbH & Co KG | Kesselstr. 42 | 6960 Wolfurt | Austria
43(0)
(0)55
557474
/ 67
/ 67
06-0
06-0
| F |-F11-11
| [email protected]
| [email protected] | www.meusburger.com
T 00 43
Prospekt_Erodieren_20150803.indd 80
D/E
11.08.2015 14:23:14