docFALL / WINTER Collection 2012
download 
Report Transcription
FALL / WINTER Collection 2012
FALL / WINTER Collection 2012 Feel the Hands of the Andes «04» Kuna Lifestyle «06» Alpacas – Feel the Hands of the Andes «08 » Kuna Boutiques «10» Corporate Social Responsibility «14» Ladies Knitwear «30» Ladies Outerwear «39» Mens Knitwear «46» Accessories «66» Home Line «74» Mid-Season «82» Care Instructions Kuna Lifestyle Kuna is a Peruvian lifestyle brand inspired by the magnificent textile heritage of the Incas: A magical world of colors and textures catalyzed into unique garments made of the precious natural fibers Alpaca, Vicuña, and Pima Cotton. At Kuna, we combine the manual skills and traditional knowledge of breeders and craftsmen of the Andes with state-ofthe-art technology and contemporary fashion designs to offer you a true Peruvian treasure. Kuna ist ein peruanischer Lifestyle Brand, inspiriert vom tausendjährigen Textilerbe der Inkakultur, einer magischen Welt von Farben und Stoffen. Bei Kuna werden die Handwerkskunst sowie das traditionelle Wissen der Züchter und Stricker der Anden mit modernster Technologie und zeitgemässen Designs kombiniert. Kuna, das ist eine einzigartige Kleiderlinie aus den edlen Naturfasern Alpaka, Vikunja und Pima Baumwolle – ein textiles Schmuckstück aus den Anden. Kuna est une marque Péruvienne Lifestyle, qui propose une collection de prêt-à-porter unique, fabriquée à partir de matières premières précieuses telles que l'Alpaga, la Vigogne ou le coton Pima. Chez Kuna, nous puisons notre inspiration dans l'héritage textile millénaire du Pérou, un monde merveilleux de couleurs et de matières. Compétences et savoir-faire traditionnel des artisans des Andes sont alliés à la technologie de pointe et la création pour vous offrir un véritable trésor péruvien. Alpacas – Feel the Hands of the Andes Alpacas are the most plentiful of the four South American camelids. There are two varieties of Alpacas. The Huacaya is more common and can be distinguished by its straight, dense hair whereas the Suri's fiber is silky and curly. Their textile fibers possess unique characteristics: very good thermal insulation, fineness, luster and a remarkable softness. This magnificent animal produces more than twenty natural shades. Respectful of ancient traditional techniques each fleece is still hand sorted by color and fineness. For Kuna garments we only use the finest alpaca fibers of Royal Alpaca (less than 19 microns), Baby Alpaca (22.5 microns) and Superfine (26.5 microns), giving you that outstanding soft touch, that you only know from cashmere. Compared to cashmere, Alpaca garments are more durable, have less pilling and are wrinkles resistant. Feel the hands of the Andes with Kuna and stay warm and cosy. Alpakas sind die am meisten verbreiteten Neuweltkameliden. Es gibt zwei Arten von Alpakas. Am meisten verbreitet ist das Huacaya, dessen feine, gleichmässig gekräuselte Faser sich vom seidigen und gewellten Haar des Suri Alpakas unterscheidet. Die Alpakafaser gehört weltweit zu den wertvollsten und exklusivsten Naturfasern, weil sie warm hält, unbeschreiblich weich und flauschig ist und einen edlen Glanz hat. Die Faser ist besonders für Allergiker geeignet, da kein Lanolin in der Faser enthalten ist und das Kleidungsstück deshalb NICHT kratzt. Die Faser gibt es in 22 Naturtönen. Sie wird nach traditioneller Technik von Hand nach Farbe und Feinheit sortiert. Für unsere Kuna Kleidungsstücke verwenden wir für Sie nur die feinsten Alpaka-Fasern: die Luxusfaser Royal Alpaka (unter 19 Mikrometer), Baby Alpaka (22,5 Mikrometer) und Superfein (26,5 Mikrometer). Royal Alpaka und Baby Alpaka verfügen über ein deutlich höheres Komfortniveau als Kaschmir. Schliesslich ist Alpaka auch strapazierfähiger als Kaschmir mit weniger Pilling (Wollknötchen) und ungewünschten Falten. Lernen Sie den hochwertig en Komfort der Kuna Kleidungsstücke zu schätzen und entdecken Sie das Lebensgefühl der Anden für sich. Les Alpagas sont les camélidés les plus nombreux en Amérique du Sud. On distingue deux sortes d'Alpagas différents. Les Huacayas sont les plus nombreux et se différencient des Suris par leur pelage plus dense et raide, alors que celui du Suri est soyeux et bouclé. La laine des Alpagas est appréciée pour son isolation thermique excellente, sa résistance aux froissements et au boulochage, son lustre et sa douceur remarquable. En respect avec la nature et les valeurs ancestrales, la laine est assortie à la main, selon sa couleur dans une vingtaine de nuances de couleurs différentes et selon sa finesse. Pour la collection de prêt-à-porter Kuna, nous n'utilisons que les fibres les plus fines de Royal (moins de 19 microns), Baby (22,5 microns) et Superfine (26,5 microns), vous offrant ce toucher doux que l'on connait au cachemire. Cependant, comparé à ce dernier, les vêtements en alpaga sont plus résistants souffrent moins du problème de boulochage et de faux plis. Nous vous invitons à vous laisser séduire par sa douceur et à participer au Kuna Lifestyle. 30 Kuna Boutiques Lima ? Cusco ? Arequipa ? Puno ? Buenos Aires ? Santiago de Chile ? Montevideo Kuna Duty Free Corners Lima ? Cusco ? Santiago de Chile ? Guayaquil ? Buenos Aires We are rapidly expanding into Europe and invite you to become part of the Kuna Lifestyle and feel the hands of the Andes. Corporate Social Responsibility True to our origins as a Peruvian brand, we take great interest in the Andean communities. Kuna participates in several programs that benefit the local rural communities: textile workshops, alpaca breeding and environmental education. For one of our projects we donated alpaca yarn to the remote village of Llali, where we taught 117 mothers knitting techniques. Not only have 750 school children received a new warm sweater, but the mothers earned a salary and learned a trade that provides them with an additional source of income. In March 2010, Incalpaca, Kuna's parent company has been praised by the Mexican Center for Philantrophy (CEMEFI) for exemplary social responsibility in Latin America. And in September 2011, we have received from the hands of the President of Peru the prestigious Premio Presidente de la República, recognizing our contributions to the development of Peru. Als peruanische Qualitätsmarke haben wir ein grosses Interesse an der Entwicklung der Anden Bevölkerung. Kuna beteiligt sich an verschiedenen Projekten zugunsten der Indios: Unterricht im textilen Handwerk, Züchten von Alpakas und Informieren über Umweltschutzthemen. So haben wir im abgelegenen Bergdorf Llali Alpaka Garn gespendet und 117 Mütter in Stricktechniken unterrichtet. 750 Schulkinder freuten sich über einen neuen Alpakapullover, während die Mütter einen Lohn für ihre Arbeit erhielten und mit dem gelernten Handwerk eine zusätzliche Einkommensquelle haben. Im März 2010 erhielt Incalpaca (das Mutterhaus von Kuna) vom renommierten Mexikanischen Zentrum für Philanthropie (CEMEFI) eine Auszeichnung für beispielhafte soziale Verantwortung in Lateinamerika. Im September 2011 wurden unser soziales Engagement und das Qualitätsmanagement im Betrieb vom peruanischen Präsidenten mit dem prestigeträchtigen Premio Presidente de la República gewürdigt. Fidèle à notre origine péruvienne, nous nous sentons concernés par les communautés andines. Kuna participe dans plusieurs programmes de soutien des communautés locales : des ateliers textiles certifiés, des encouragements pour l'élevage d'alpagas et une sensibilisation aux questions environnementales. Pour un de nos projets récents, nous avons offert du fil d'alpaga au village de Llali où nous avons enseigné des techniques de tricotage à 117 mères de famille. Non seulement 750 enfants ont reçu un nouveau pull chaud mais aussi les participantes ont perçu un salaire et appris un métier qui leur permet d'avoir une source de revenus supplémentaire. En mars 2010, Incalpaca, la maison mère de Kuna a été distinguée par le CEMEFI, le centre Mexicain de Philanthropie en tant qu'entreprise modèle pour sa responsabilité sociale exemplaire en Amérique Latine. Et en septembre 2011, nous avons obtenu le prestigieux prix Premio Presidente de la Repùblica, honorant nos contributions au développement du pays de la main du Président du Pérou. Ladies Knitwear 16 Ladies Knitwear ECRU 080001 NUAGE XXC0002 KADDIE B10M036P0000 100% BABY ALPACA KALIMBA B10N119P0000 100% BABY ALPACA 16 180 € S - XL KAIRO B10N120P0000 100% BABY ALPACA 238 € S/M, L/XL PERLA T9A0069 TAUPE M8G0391 INDIGO M5G0164 DUNKLE M9G0257 258 € S/M, L/XL KAMOTE B10M279P0000 100% Baby Alpaca 315 € XS - XL Ladies Knitwear 17 GOAT M8G0345 SABBIA 08A0218 TORTOLA M9G0161 KAPPA B10M167P0000 100% BABY ALPACA KILIM B20M334P0000 100% ALPACA 215 € S - XXL KAPUCHINO B10M178P0000 68% BABY ALPACA 32% NYLON 249 € S/M, L/XL BLACK XXC0002 BLACK H910001 PACO XXC0003 PLUMA M9G0329 325 € S - XL KOYA 218 € B10N388P0000 XS-XL 100% BABY ALPACA 17 18 Ladies Knitwear BROWN SUGAR T8A0113 BLACK XXC0001 PERLA T9A0069 LACY B20N626P0000 100% ALPACA LARA B30N442P0000 50% ALPACA SURI, 40% BABY ALPACA 10% WOOL 18 395 € S-XL LANDSCAPE B10N435P0000 100% BABY ALPACA WOOLLEN SPUN 315 € S-XL CAVIAR XXC0001 SILEX XXC0002 RAINYDAY XXC0002 SEMOLA XXC0003 325 € XS-L LAURIE B10N488P0000 100% BABY ALPACA REVERSIBLE 238 € S-XL Ladies Knitwear LAUTREC B30N443P0000 50% ALPACA SURI, 40% BABY ALPACA, 10% WOOL CAVIAR XXC0002 CARAMEL XXC0002 RAINYDAY XXC0003 ALPINE XXC0003 288 € XS-L LEA B10N456P0000 80% BABY ALPACA, 15%NYLON, 5% WOOL 19 375 € S-XL SEMOLA XXC0002 MORA XXC0003 LEILA 258 € B10N483P0000 XS-XL 100% BABY ALPACA 19 20 Ladies Knitwear MASTIC XXC0002 SABBIA XXC0001 PLUMA XXC0003 BLACK XXC0002 BLACK XXC0004 LEONOR 388 € LEYENDA 248 € B20N485P0000 XS-XL B10N455P0000 XS-XL 60% ALPACA, 40% WOOL 100% BABY ALPACA SEMOLA XXC0002 SILEX XXC0001 QUARRY XXC0003 BLACK XXC0002 LIPSTICK XXC0004 LEZARD B10N459P0000 100% BABY ALPACA 20 198 € S-XL LINDSAY B20N623P0000 60% ALPACA, 40% WOOL 378 € S-XL Ladies Knitwear LIUBOV B10N494P0000 100% BABY ALPACA BLACK XXC0002 DRIZZIE XXC0001 SEMOLA XXC0003 GINGER XXC0002 228 € S-XL LOLA B10N439P0000 48% BABY ALPACA, 34% ALPACA SF, 18% WOOL 21 278 € XS-L BLACK & WHITE XXC0001 BLACK XXC0002 SEMOLA XXC0002 ECRU XXC0003 TREBOL XXC0003 LORELEI B10N484P0000 100% BABY ALPACA 395 € S-XL LOTUS B10N428P0000 70% BABY ALPACA, 30% ALPACA 355 € S-XL 21 22 Ladies Knitwear DRIZZLE XXC0001 GINGER XXC0002 LUGANO B10N440P0000 48% BABY ALPACA, 34% ALPACA SF, 18% WOOL 248 € S-XL BLACK & WHITE XXC0001 LEZARD DRESS G10N459P0000 100% BABY ALPACA 22 158 € S-XL Ladies Knitwear 23 BLACK & WHITE XXC0002 BLACK/SABBIA XXC0001 BLACK XXC0003 MARTE XXC0004 LUCINDA G10N506P0000 100% BABY ALPACA 218 € S-XL LABEL J10N517P0000 100% BABY ALPACA 278 € ONE SIZE REVERSIBLE LAUREN J10N447P0000 100% BABY ALPACA WOLLEN SPUN SILEX XXC0002 BLACK XXC0001 BROWN SUGAR XXC0003 MORA XXC0002 288 € ONE SIZE LUTECE J10N516P0000 100% BABY ALPACA 228 € ONE SIZE 23 24 Ladies Knitwear BLACK XXC0002 BLACK H910001 SABBIA XXC0003 NUAGE T9A0001 SEMOLA XXC0004 LYRIC J10N430P0000 100% BABY ALPACA 298 € ONE SIZE KABOUL A10M030P0000 100% BABY ALPACA 198 € S/M, L/XL MASTIC M8G0175 ECRU 0080001 INDIGO M5G0164 KALIF A20M180P0000 100% ALPACA 24 185 € S - XL KUDOS A10N388P0000 100% BABY ALPACA 178 € S-M, L-XL Ladies Knitwear CLARET F1E0003 ROCA XXC0002 POLVO F8E0010 MASTIC XXC0003 LAURENCE 148 € A20N607P0000 S-XL 50% ALPACA, 40% WOOL, 10% NYLON LEAF A10N431P0000 100% BABY ALPACA 25 218 € S-L BLACK XXC0001 PERLA T9A0069 AURORA XXC0002 NIRVANA H760050 SEMOLA XXC0003 LEANDRA A10N432P0000 100% BABY ALPACA 228 € S-XL LICHEN A10N460P0000 100% BABY ALPACA 188 € S-XL 25 26 Ladies Knitwear PERLA T9A0069 ECRU XXC0002 NIRVANA H760050 NOMAD XXC0003 CHILI PEPPER H130128 LILY A10N458P0000 100% BABY ALPACA 198 € S-XL LISA A10N438P0000 100% BABY ALPACA WOOLLEN SPUN BROWN SUGAR XXC0003 PEWTER F9E0020 LIUBA 50% ALPACA, 40% WOOL, 10% NYLON 26 S-XL NUAGE XXC0002 CLARET F1E0003 A20N606P0000 168 € 168 € LOCARNO 258 € S-XL A10N627P0000 S-XL 100%BABY ALPACA WOOLLEN SPUN Ladies Knitwear LUCERO A10N461P0000 46% BABY ALPACA, 31% NYLON, 23% WOOL CARAMEL M8A0489 BLACK & WHITE XXC0001 ALPINE M5G0168 BLUECORN XXC0002 258 € XS-XXL LUCRECE A10N429P0000 100% BABY ALPACA S-XL BLACK XXC0002 BLACK H910001 SILEX XXC0003 KOPAN 138 € LATISKA XS-XL C30N490P0000 100% BABY ALPACA 228 € ECRU 080001 C10N045P0100 60% ALPACA SURI, 40% BABY ALPACA 27 268 € S-XL 27 28 Ladies Knitwear LORENA C10N445P0000 46% BABY ALPACA, 31% NYLON, 23% WOOL 28 WALNUT M8G0389 BLACK XXC0002 ALPINE M5G0168 PERLA XXC0003 268 € S/M, L/XL LINA DRESS G10N499P0000 100% BABY ALPACA 248 € S-XL Ladies Knitwear 29 29 Ladies Outerwear 32 Ladies Outerwear KAKTUS J500144P0000 44% ALPACA, 50% WOOL, 6% POLIAMIDE SABBIA XXC0047 SEMOLA XXC0017 BLACK XXC0049 GREY XXC0048 499 € ONE SIZE KAMINO J500145P0000 44% ALPACA, 50% WOOL, 6% POLIAMIDE 339 € ONE SIZE NOMAD XXC0032 ANTHRACITE XXC0041 GOLONDRINA XXC0050 NUAGE XXC0051 ELBA XXC0046 GRAPPA 395 € H500017P0503 M-XXL 42% BABY ALPACA, 49% WOOL, 9%NYLON REVERSIBLE 32 Ladies Outerwear 33 BLACK 910001 BLACK & WHITE XXC0002 XXXX P860112 IBIS H500302P0301 70% WOOL, 30% ALPACA 485 € S - XL LADINA H500594P0000 485 € S-M, L-XL GREY XXC0007 BLACK H910001 FAWN XXC0008 LALA H300591P0000 75% ALPACA SURI, 25% WOOL LINING: 100% ACETATE 498 € S-M, L-XL LUCE H300592P0000 58% ALPACA SURI, 40% WOOL, 2% NYLON 575 € S-XL LINING: 100% ACETATE 33 34 Ladies Outerwear BLACK P910001 GREY & BLACK XXC0001 SABBIA M8A0218 LUCERNA 535 € H300596P0000 S-L 67% ALPACA SURI, 33% WOOL LINING: 100% ACETATE LUDMILA 565 € H100589P0000 XS - XL 68% BABY ALPACA, 32% WOOL LINING: 100% ACETATE BLACK P910001 BLACK & WHITE XXC0002 GOLONDRINA P510001 SEMOLA P850001 LUDOVICA H200590P0000 60% ALPACA, 40% WOOL 625 € S-XL LUMIX H500593P0000 XXXXXXXXX LINING: 100% ACETATE 34 34 448 € XS - XL Ladies Outerwear 35 XXXX XXC0032 UNICO XXC0001 MALAGA XXC0045 JASMIN B500652P0000 42% BABY ALPACA, 49% WOOL, 9% NYLON JOAN B200649P0000 60% ALPACA, 40% WOOL 289 € S - XXL JOGGING H500348P0000 67% ALPACA SURI, 33% WOOL 455 € S-M, L-XL ALGODON M9G0205 INDIGO M5G0164 GARNET M1G0110 TANGO M1G0121 238 € S - XL 35 36 Ladies Outerwear JOKER H500437P0000 30% ALPACA, 70% WOOL CLOUD M8G0345 CAMEL P840001 BLACK P910001 BLACK P910001 338 € S - XL KAMAY B200719P0000 60% ALPACA, 40% WOOL 335 € S - XL SABBIA XXC0001 NUAGE M9A0001 BLACK XXC0002 KANVAS H500302P0302 60% ALPACA, 40% WOOL 36 435 € S - XXL KYOTO B200720P0000 40% ALPACA, 60% WOOL 329 € S - XL Ladies Outerwear 37 37 40 Men Knitwear CLOUD M8G0350 GOLONDRINA H510001 GREY M9G0019 ANTHRACITE T9A0003 ICELAND 228 € JETHRO 248 € B10J485P0100 M-XXL B20L640P0100 S-XXL 100% BABY ALPACA 100% ALPACA PEWTER F9E0020 MOSCATO M8G0465 POLVO F8E0010 CASTLEROCK M9G0334 ANTHRACITE F9E0006 KRISTIAN 325 € LACROSSE 278 € B20N683P0000 S-XXL B20N706P0000 M-XXL 50% BABY ALPACA, 20% ALPACA SF, 5% NYLON 40 50% ALPACA SF, 40% WOOL, 10% NYLON Men Knitwear 41 ANTHRACITE T9A0003 ROCA XXC0001 GOLONDRINA H510001 DEMITASSE XXC0002 BARK T8A0010 LIAM 238 € LORENZO 228 € B10N469P0000 M-XXL B10A286P0100 M-XXL 100% BABY ALPACA 100% BABY ALPACA ANTHRACITE 09A0003 GOLONDRINA 510001 POLVO 08A0003 RUSSET 120020 BILLY 168 € C10E068P0000 S-XXL 100% ROYAL ALPACA 41 42 Men Knitwear CLOUD M8G0350 BARK 08A0010 GREY M9G0019 MORA 110024 GOLONDRINA T510001 EURIKO 238 € ICEMAN 178 € A10J565P0100 M-XXL A10J483P0000 M-XXL 100% ROYAL ALPACA 100% BABY ALPACA ANTHRACITE 09A0003 POLVO 08A0003 BLACK IRIS 520165 QUARRY 950037 FLASH 238 € A10E068P0600 S-XXL 100% ROYAL ALPACA 42 ANTHRACITE 09A0003 Men Knitwear ANTHRACITE 09A0003 GOLONDRINA 510001 POLVO 08A0003 RUSSET 120020 FUOCO 228 € A10E068P0000 S-XXL 100% ROYAL ALPACA MOSCATO M8G0465 OPAL XXC0001 CASTLEROCK M9G0334 ASFALTO XXC0002 KALVIN 228 € KARLIN A20N684P0000 S-XXL A10M399P0000 50% BABY ALPACA, 20% ALPACA SF, 5% NYLON 65% BABY ALPACA, 35% LINEN 43 179 € M - XXL 43 44 Men Knitwear KASANOVA A10M297P0000 100% BABY ALPACA LEONARD A10M870P0000 100% BABY ALPACA 44 ANTRACITE XXC0001 DUNKLE XXC0001 BALCK COFFE XXC0002 GREYSTONE XXC0002 178 € M - XXL KUDAI A10M347P0000 100% BABY ALPACA 169 € M - XXL NUAGE XXC0005 SABBIA XXC0002 GOLONDRINA XXC0006 ANTHRACITE XXC0003 ANTHRACITE XXC0007 GOLONDRINA XXC0004 218 € M - XXL LINOX A10N472P0000 100% BABY ALPACA 228 € M - XXL Men Knitwear ANTHRACITE XXC0001 GOLONDRINA XXC0002 ECRU XXC0002 SABBIA XXC0003 45 GOLONDRINA XXC0003 LOFT 238 € LOPEZ 198 € A10N480P0000 S-XXL A10M631P0200 M-XXL 80% BABY ALPACA, 15% NYLON, 5% WOOL 100% BABY ALPACA BLACK P910001 PACO P830001 DARK BLUE P510003 B. JACKET 498 € R100256P0101 M - XXL 68% ROYAL ALPACA, 32% WOOL 45 Accessories 48 Accessories ECRU 080001 BLUEFOG 560088 SCARLET 120002 LOTUS 170008 DIESEL 65 € T10B517P0000 71 g 100% BABY ALPACA GREY XXC0003 NOMAD 08A0081 FAWN XXC0002 PERLA T9A0069 BLACK XXC0001 KILL GLOVES 55 € LUANA GLOVES 48 € T10M351P0000 102 g T30N702P0000 128 g 100% BABY ALPACA WOOLLEN SPUN 48 60% ALPACA SURI 25% ALPACA SF 15% WOOL Accessories 49 ANIMO HAT K207576P0000 100% ALPACA DIAMANTE K10B515P0000 100% BABY ALPACA JAM XXC0061 GOLONDRINA H510001 DEEP PURPLE XXC0062 ANTHRACITE T9A0003 54 € JURA HAT 48 € 42 g K10K758P0000 71 g 100% BABY ALPACA ECRU 080001 BLUEFOG 560088 SCARLET 120002 LOTUS 170008 55 € 80 g 49 50 Accessories PATRIOT XXC0001 SABBIA XXC0002 WILDROSE XXC0002 JAM XXC0004 WALNUT XXC0003 GOLONDRINA XXC0003 KISS HAT LACRE HAT K10N495P0000 65% SURI ALPACA 10% BABY ALPACA 10% WOOL 5% NYLON 5% LINEN 5% SILK 100% BABY ALPACA LEZARD HAT K10N459P0000 100% BABY ALPACA 50 94 € D30M625P0000 68 € 71 g SEMOLA XXC0002 QUARRY XXC0003 B&W XXC0001 LIPSTICK XXC0004 48 € 42 g Accessories 51 LOLITA HAT K30N508P0000 50% ALPACA SURI 40% BABY ALPACA 10% WOOL LUCINDA HAT K10N524P0000 100% BABY ALPACA RAINIDAY M9G0256 MALAGA XXC0004 CAVIAR M9G0257 ECRU XXC0005 65 € JLO SCARF 79 € 84 g D10K407P0000 75 x 10 cm 100% BABY ALPACA B&W XXC0002 BLACK XXC0003 MARTE XXC0005 NOMAD XXC0004 65 € 45 g 51 52 Accessories ECRU 080001 BLUEFOG 560088 SCARLET 120002 LOTUS 170008 DIVA 118 € D10B515P0000 150 x 15 cm 210 g 100% BABY ALPACA JUNIPER D20K698P0000 100% ALPACA 52 JAM XXC0008 ANTHRACITE T9A0003 DEEP PURPLE XXC0009 GOLONDRINA H510001 55 € 88 x 18.50 cm 110 g JURA SCARF D10K758P0000 100% BABY ALPACA 99 € 180 x 20 cm 268 g Accessories 53 MALAGA XXC0002 NOMAD 08A0081 NUAGE XXC0003 CHILI PEPPER H130128 KATALINA 58 € D10M285P0000 47 x 35 cm 100% BABY ALPACA LACE D10N144P0000 100% BABY ALPACA 198 € 180 x 22 cm 124 g SABBIA XXC0002 SABBIA XXC0003 JAM XXC0004 ANTHRACITE XXC0002 GOLONDRINA XXC0003 LACRE SCARF D10N495P0000 100% BABY ALPACA 128 € 180 x 20 cm 288 g LANG SCARF D10N497P0000 100% BABY ALPACA 89 € 180 x 23 cm 195 g 53 54 Accessories 80% BABY ALPACA, 15% NYLON, 5% WOOL LOOK 100% BABY ALPACA WOOLLEN SPUN 54 RAINIDAY M9G0256 CARAMEL XXC0003 CAVIAR M9G0257 138 € LEA SCARF D10N722P0000 D10N510P0000 ALPINE XXC0004 220 x 40 cm 258 g LOLITA SCARF D30N508P0000 50% ALPACA SURI 40% BABY ALPACA 10% WOOL 158 € 160 x 22 cm 377 g BLACK XXC0002 DRIZZLE XXC0002 BROWN SUGAR XXC0003 GINGER XXC0003 99 € 180 x 22 cm 212 g LOVE D30N513P0000 40% ALPACA SF 25% BABY ALPACA 20% SURI ALPACA 15% WOOL 99 € 160 x 20 cm 184 g Accessories 55 ANEMONE XXC0004 FRAMBUESA XXC0003 FRAMBUESA XXC0002 B&W XXC0002 BLUECORN XXC0003 LULU D10N501P0000 100% BABY ALPACA LUPIN D30N503P0000 95% ALPACA SURI 5% BABY ALPACA 188 € 210 x 35 cm 145 g LUNERA D10N502P0000 100% BABY ALPACA 99 € 180 x 28 cm 135 g FAWN XXC0003 NOMAD 08A0081 BLACK XXC0002 ECRU 080001 118 € 110 x 20 cm 203 g JO SOCKS N10L195P0000 100% BABY ALPACA 55 € 32 g 55 56 Accessories XXC0001 XXC0002 XXC0003 XXC0006 VITO SCARF 89 € D10O033P0000 180 / 164 x 30 cm 65% BABY ALPACA 35% LINEN VITA D10O052P0000 100% BABY ALPACA 56 XXC0003 XXC0004 XXC0008 XXC0009 89 € 220 / 190 x 28 cm Accessories 57 KOSI WARMERS N10M724P0000 100% BABY ALPACA JACOMO D100041P0700 100% ROYAL ALPACA NOMAD 08A0081 GREY XXC0003 CHILI PEPPER H130128 FAWN XXC0002 PERLA T9A0069 BLACK XXC0001 65 € 96 g LUANA WARMERS 58 € N30N702P0000 60% ALPACA SURI 25% ALPACA SF 15% WOOL NUAGE XXC0007 ECRU XXC0008 NOMAD XXC0009 PERLA XXC0010 40 g 59 € 180 / 176 x 30 cm 120 g 57 58 Accessories XXC0012 XXC0013 XXC0017 XXC0018 JACQUELINE 38 € D100121P0500 180 / 164 x 30 cm 45 g 70% BABY ALPACA 30% SILK ECRU 080001 JAMAS D100641P0000 100% ROYAL ALPACA 58 NUAGE 09A0001 ANTHRACITE 09A0003 BLACK 910001 GOLONDRINA 510001 CARMIN 150021 BLUECORN 730020 DEEP PURPLE 720131 POLVO M8A0003 RUSSET P120020 ELBA P520009 89 € 180 / 165 x 30 cm 155 g Accessories 59 XXC002F BLACK 910001 XXC003F ECRU 080001 XXC0109 JAPONES I100071P0000 70% BABY ALPACA 30% SILK 89 € 200 / 184 x 70 cm 105 g JAPONES BICOLOR I100071P0300 70% BABY ALPACA 30% SILK 65 € 200 / 187 x 70 cm 105 g 0080001 XXC0001 08A0163 XXC0002 09A0124 JEAN-ECO 65 € D101141P0300 180 / 165 x 30 cm 130 g 100% BABY ALPACA ECO FRIENDLY JOANNA I100881P0000 100% BABY ALPACA ECO FRIENDLY - CRINKLE FINISH 89 € 200 / 184 x 70 cm 120 g 59 60 Accessories ECRU 080001 CAMEL 840001 RUSSET 120020 SCARLETT H120002 BLACK 910001 MORA 110024 BLUECORN 730020 JEE 158 € I100141P0000 200 / 184 x 70 cm 210 g 100% ROYAL ALPACA JEREZ D100041P1200 100% ROYAL ALPACA 60 XXC0005 XXC0008 XXC0011 XXC0009 XXC0010 65 € 180 / 176 x 30 cm 120 g Accessories 61 RED XXC0005 XXC0004 BLUE XXC0006 KABERNET D100041P0900 100% ROYAL ALPACA 59 € 180 / 176 x 30 cm 120 g KARAMBA I100481P0300 70% BABY ALPACA 30% SILK XXC0003 XXC0001 XXC0004 KASINO D100121P0600 70% BABY ALPACA 30% SILK 38 € 180 / 164 x 30 cm 45 g 115 € 210 / 180 x 70 cm 150 g XXC0002 KENDAL D100121P0300 70% BABY ALPACA 30% SILK 32 € 180 / 164 x 30 cm 45 g 61 62 Accessories XXC0001 XXC0001 XXC0002 KERMES D101141P0200 100% BABY ALPACA 55 € 180 / 165 x 30 cm 130 g KESSLER D101141P0400 100% BABY ALPACA XXC0001 XXC0006 XXC0002 XXC0007 XXC0003 KIR D102021P0200 100% BABY ALPACA 62 135 € 180 x 30 cm 150 g 59 € 180 / 165 x 30 cm 130 g XXC0008 KOOL I100521P0300 100% BABY ALPACA CRINKLE FINISH 78 € 200 / 194 x 70 cm 125 g Accessories 63 XXC0003 XXC0001 XXC0004 LAMPA I100861P0100 70% BABY ALPACA 30% SILK CRINKLE FINISH 118 € 210 / 190 x 70 cm 150 g LANCELOT D100641P1700 100% ROYAL ALPACA XXC0005 XXC0003 LAURA I100851P0100 70% BABY ALPACA 30% SILK CRINKLE FINISH 99 € 215 / 210 x 88 cm 145 g 89 € 180 / 165 x 30 cm 150 g LIU I100521P0600 100% BABY ALPACA CRINKLE FINISH 78 € 200 / 194 x 70 cm 125 g 63 64 Accessories XXC0001 XXC0001 XXC0002 LOIDA I100881P0300 100% BABY ALPACA 85 € 200 / 184 x 70 cm 120 g LUCHO-ECO D101141P0700 100% BABY ALPACA ECO FRIENDLY 65 € 180 / 165 x 30 cm 130 g XXC0001 XXC0003 XXC0002 LUCKY D100121P0700 70% BABY ALPACA 30% SILK 64 38 € 180 / 164 x 30 cm 45 g LUPE X100311P0100 70% BABY ALPACA 30% SILK CRINKLE FINISH 118 € 210 / 190 x 50 cm 150 g Accessories 65 65 Home Line 68 Home Line ECRU 0080001 NOMAD 08A0081 COFFEE 08A0164 LIGHT GREY 0910124 JANIS 215 € M100631P0000 180 / 160 x 130 cm 740 g 100% BABY ALPACA XXC0008 XXC0017 XXC0041 XXC0042 BLUE XXC0040 JETLAG M100151P0100 100% BABY ALPACA 68 BAG INCLUDED 198 € 180 / 160 x 130 cm 650 g Home Line 69 BEIGE-BROWN XXC0001 XXC0001 GREY-BROWN XXC0002 XXC0002 BAG INCLUDED JINNY M100631P0400 100% BABY ALPACA 215 € 180 / 160 x 130 cm 740 g LIMBO 215 € M100871P0300 100% BABY ALPACA 180 / 160 x 140 cm 345 g XXC0002 XXC0003 XXC0004 XXC0001 BAG INCLUDED JIMENA M100151P1700 100% BABY ALPACA 198 € 180 / 160 x 130 cm 650 g 69 70 Home Line RED M1A0040 XXC0002 BLUE M5A0065 XXC0004 GREY M9A0026 BAG INCLUDED JANE M200781P0000 55% ALPACA 45% WOOL 79 € 220 / 180 x 50 cm 1060 g BLUE XXC0001 GREY XXC0003 JANELLE M200781P2100 55% ALPACA 45% WOOL 70 79 € 220 / 180 x 50 cm 1060 g JICARA M300011P0500 75% ALPACA SURI 25% WOOL 198 € 180 / 160 x 130 cm 735 g Home Line 71 ECRU 80001 PERLA 09A0144 CAMEL 08A0163 SCARLET 1200002 BAG INCLUDED 198 € 180 / 160 x 130 cm 650 g 80001 08A0081 LEVICO JET BED COVER 95% ALPACA 5% NYLON M100151P0000 100% BABY ALPACA ECO FRIENDLY (ECRU, PERLA, CAMEL) 345 € 448 € 535 € F200023P0100 F200023P0200 F200023P0300 228 x 168 cm 228 x 228 cm 274 x 228 cm 71 72 Home Line 09H0030 80001 JAZZ PILLOW U10K683P0100 50% BABY ALPACA, 50% ACRYLIC 118 € 46 x 46 cm JOB PILLOW U10L596P0100 50% BABY ALPACA 50% ACRYLIC 09H0030 80001 BAG INCLUDED JAZZ THROW M10K683P0100 50% BABY ALPACA 50% ACRYLIC 72 248 € 178 x 127 cm 118 € 46 x 46 cm BAG INCLUDED JOB THROW M10L596P0100 50% BABY ALPACA 50% ACRYLIC 325 € 202 / 178 x 127 cm 345 g Home Line 73 73 Mid-Season 76 Mid-Season SABBIA 08A0218 ECRU 0080001 PERLA T9A0069 BLACK H910001 KAYLA B10N299P0000 100% ALPACA KOLIBRI B10N048P0000 100% BABY ALPACA 76 248 € S-L KOALA B10N036P0000 100% BABY ALPACA 198 € S-L ECRU 0080001 NOMAD 08A0081 SABBIA 08A0218 BLUE CORN H730020 198 € S-L KREMLIN B10N177P0000 100% BABY ALPACA 238 € S-L Mid-Season 77 BLACK H910001 SABBIA 08A0218 PERLA T9A0069 BLACK H910001 NOMAD 08A0081 KATARINDO J10N144P0000 100% BABY ALPACA 198 € One Size KABARET E10N107P0000 100% BABY ALPACA SABBIA 08A0218 PERLA T9A0069 188 € G10N386P0000 S-L 100% BABY ALPACA S-L BLACK H910001 BLACK H910001 KAROLINA 148 € KARUSEL E10M234P0000 100% BABY ALPACA 198 € S-L 77 78 Mid-Season SABBIA 08A0218 ECRU 0080001 PERLA T9A0069 FLAMINGO H250042 BLACK H910001 KAPADIA A10N281P0000 238 € S/M, L/XL 100% ALPACA KATAR A10M173P0000 100% BABY ALPACA 78 KARMINA A10N119P0100 228 € S/M, L/XL 100% BABY ALPACA BLACK H910001 ECRU 0080001 MASTIC M8G0175 AMAPOLA M1G0120 FLAMINGO H250042 INDIGO M5G0164 198 € S/M, L/XL KETZAL A10N045P0000 100% BABY ALPACA 168 € S - XL Mid-Season 79 PLUMA M9G0329 SABBIA 08A0218 CARMIN H150021 KOKAI A10N122P0000 100% BABY ALPACA KARAKOL A10M173P0300 100% BABY ALPACA 198 € S-L KUPRO A10N068P0000 100% BABY ALPACA 198 € S - XL AMAPOLA M1G0120 SABBIA 08A0218 PLUMA M9G0329 ECRU 0080001 168 € S-L KINSACHA J10N147P0000 100% BABY ALPACA 218 € One Size 79 80 Mid-Season KIBBUTZ C10N045P0000 100% ALPACA 80 BLACK H910001 SABBIA 08A0218 PERLA T9A0069 PERLA T9A0069 BLUE CORN H730020 BLACK H910001 198 € S - XL KLARIN C10N299P0000 100% BABY ALPACA 188 € S-L Mid-Season 81 81 Care Instructions With a few tricks you can easily prolong the life of your alpaca garments. General Care Instructions and Storage Airing The alpaca fiber has a self-regulating cleaning effect which means that regularly airing the garments will often be all you need to do. Small wrinkles and odors will disappear if you hang the garment in the damp night air. Washing Alpaca knitwear can be washed in cold water with a wool detergent. We recommend hand washing. Do not wry or wring and carefully rinse. Drying Do not tumble dry or hang dry. We recommend lay flat to dry on top of a dry towel and pull the garment back to shape. Avoid drying the garment under direct sunlight or next to a heater. Ironing Use the iron at wool / silk settings. Always put a damp cotton cloth » in between or use a steam iron. Storage Generally, it's best to store» knitwear folded in drawers. Alpaca garments should always be stored in a wardrobe with some lavender or cedar. Particularly during summer, make sure that you store knitwear made of natural fibers along with some deterrent against moths. » Stain Cleaning Instructions Liqueur. Wash with soft detergent in warm water. Red Wine. Wash in cold water and then soak with lemon juice and water. White Wine. Wash in clean » water and soft detergent. Grease. Treat with solvent. Sauce. Treat first with delicate detergent in warm water and rinse with solvent. Ink. Absorb with baby powder, soak area with lemon juice and » water and then with alcohol. Tea. Wash in warm water and delicate detergent. Chocolate. Wash with delicate detergent and then with solvent. Coffee. Wash in warm water and soft detergent; then treat the residual stain with solvent.» Sweat. Wash in hot water, mixed with a small quantity of ammonia, white vinegar and then rinse with oxygenated water. Perfume. Wash with glycerin and alcohol. Make-up. Wash with solvent, then with shampoo. Lipstick. Treat with alcohol. * For non dry clean garments only. Pflegehinweise Mit wenigen Tricks werden Sie sehr lange Freude an unseren Kleidungsstücken haben. Allgemeine Pflegehinweise und Aufbewahrung Lüften Alpakaprodukte überzeugen durch ihre natürliche Reinheit. Der natürliche Selbstreinigungseffekt der Alpakafaser bewirkt, dass regelmäßiges Aufschütteln und Lüften der Produkte im Normalfall völlig ausreichend ist. Leichte Knitterfalten und Gerüche verschwinden schnell, wenn das Kleidungsstück in die feuchte Nachtluft gehängt wird. Waschen von Strickwaren Bei starker Verschmutzung können Strickwaren aus Alpaka in kaltem bis handwarmem Wasser mit einem Wollwaschmittel problemlos schonend gewaschen werden. Wir empfehlen Ihnen Handwäsche. Bitte unterlassen Sie scheuern, wringen und legen Sie Wert auf ein schonendes Spülen. Trocknen Kleidungsstück auf ein trockenes Frottiertuch oder einen Wäscheständer legen, in die richtige Form bringen und trocknen lassen. Sie dürfen die Alpaka-Strickwaren nicht in den Wäschetrockner geben und auch nicht aufhängen. Vermeiden Sie das Trocknen in der Sonne oder an der Heizung. Bügeln Bügeleiseneinstellung Wolle/Seide. Immer ein feuchtes Baumwolltuch dazwischenlegen oder ein Dampfbügeleisen benutzen. Aufbewahrung Stricksachen grundsätzlich liegend aufbewahren. Im Kleiderschrank und vor allem den Sommer über sollte die Alpakakleidung immer mit etwas Lavendel oder Zedernholz gelagert werden. Reine Naturpullover ohne chemische Behandlung sind ein Schmaus für jede Motte. Fleckenreinigung Likör. Mit Feinwaschmittel in warmem Wasser waschen. Rotwein. In kaltem Wasser waschen, danach in Zitronensaft und Wasser einweichen. Weisswein. Mit Feinwaschmittel waschen. Fett. Mit Lösungsmittel behandeln. Sosse. Zuerst mit Feinwaschmittel in warmem Wasser spülen, dann mit Lösungsmittel behandeln. Tinte. Mit Babypulver absorbieren, danach mit Zitronensaft und Wasser einweichen und schliesslich mit Alkohol behandeln. Tee. Mit Feinwaschmittel in warmem Wasser waschen. Schokolade. Mit Feinwaschmittel waschen und dann mit Lösungsmittel behandeln. Kaffee. Mit Feinwaschmittel in warmem Wasser waschen und dann mit Lösungsmittel behandeln Schweiss. In heissem Wasser waschen, versetzt mit einer kleinen Menge Ammoniak und weissem Essig, schliesslich mit Sauerstoff angereichertem Wasser spülen. Parfüm. Mit Glyzerin und Alkohol waschen. Make-up. Mit Lösungsmittel behandeln, dann mit Shampoo waschen. Lippenstift. Mit Alkohol behandeln. * Nur für Kleider, die nicht in die Chemische Reinigung gehören. Prendre soin de son vêtement en Alpaga En suivant quelques conseils précieux, vous pouvez aisément prolonger la durée de vie de votre vêtement en Alpaga. Instructions générales de soin et de rangement Aérer La fibre d'Alpaga a une capacité d'autorégulation. Le plus souvent, il suffit d'aérer les produits d'alpaga régulièrement. Pendre une laine à l'air libre pendant la nuit fera disparaitre les faux plis et odeurs. Lavage Il est possible de laver la plupart de vos vêtements en Alpaga à l'eau froide avec une lessive pour laine dans un cycle délicat. Nous conseillons cependant de laver vos produits en Alpaga à la main. Évitez de tordre ou d'essorer et rincez délicatement. Séchage Sécher à plat sur un linge en redonnant sa forme initiale au vêtement. Ne jamais sécher à la machine ou étendre mouillé. Évitez le séchage au soleil ou à côté d'une source de chaleur. Repassage Utilisez la fonction laine/soie et entremettez un linge humide ou repassez à la vapeur. Rangement » vêtements dans des tiroirs avec de la Il est conseillé de ranger les lavande ou du cèdre. Surtout en été, ainsi on évite les mites très friandes de la fibre d'Alpaga. » Nettoyer les tâches Liqueur. Rincer à l'eau tiède avec un détergent doux. Vin Rouge. Rincer à l'eau froide, puis tremper dans un mélange de jus de » citron et eau. Vin Blanc. Rincer à l'eau avec un détergent doux. Gras. Traiter la tâche avec du solvant. Sauce. Traiter d'abord avec un détergent doux à l'eau tiède et puis rincer avec du solvant. Encre. Saupoudrez la tâche avec de la poudre pour bébé, puis tremper dans un mélange de jus de citron et eau et enfin traiter avec de l'alcool. » détergent doux. Thé. Rincer à l'eau tiède avec un Chocolat. Rincer à l'eau tiède avec un détergent doux, puis traiter avec du solvant. Café. Rincer à l'eau tiède avec un détergent doux, puis traiter la tâche résiduelle avec du solvant. Sueur. Laver à l'eau chaude» avec un mélange d'ammoniaque et de vinaigre blanc, puis rincer à l'eau oxygénée. Parfum. Laver avec de la glycérine et de l'alcool Maquillage. Laver avec du solvant et puis avec du shampoing. Rouge à Lèvre. Traiter avec de l'alcool. » * Valable pour des vêtements sans nettoyage à sec. Your Kuna Contact
