au courant - French Heritage Society
Transcription
au courant - French Heritage Society
Au Courant Autumn 2015 Laura Plantation, Vacherie, Louisiana New York Gala | Interviews with Juan Pablo Molyneux & Pierre-Emmanuel Taittinger Education | Trips 2016 | Chapter Events NOTHING STOPS YOU SkyPriority: benefit from an exclusive service of priority check-in, boarding and luggage pickup. AIRFRANCE.US SkyPriority is available for passengers traveling in La Première Class, in Business Class and eligible Elite Plus members, on board 20 SkyTeam alliance airlines. Message from the Chairman FHS’ AMBASSADOR’S CIRCLE An Insider’s View of French-American Diplomacy Environment.” In 1952, Christian Herter, former American Secretary of State, and other distinguished world leaders founded the Atlantic Council to promote a partnership between Europe and America in the post war years. We heard nine distinguished Council members, led by James J. Townsend, Jr., Deputy Assistant Secretary of Defense for European and NATO policy, discuss past and current political approaches of France and the U.S.A. in a global arena challenged by environmental, military and cultural identity issues. Each member spoke from their area of expertise and opinions were debated. At the end of this stimulating presentation, Atlantic Council Executive Director Damon Wilson, FHS Executive Director Isabelle Lefebvre-Vary, and I discussed how French Heritage and the Atlantic Council could create joint programs offering political briefings for our members on Franco-American affairs. In addition, we might also create a special program for our French and American exchange students as a part of the newly launched “Europe Initiative” of the Atlantic Council. More to come! Ambassador’s Circle members received by French Ambassador Gérard Araud (center) at his residence in Washington, DC. I am thrilled to report that the Ambassador’s Circle of French Heritage Society had the exceptional opportunity to experience off-the-record visits with the French Ambassador, the Deputy Undersecretary of State of the U.S.A., and the Atlantic Council, the prestigious American think tank, in Washington, D.C. on September 16th and 17th of this year. As you may know, the Ambassador’s Circle is the highest level of patronage of FHS. Membership in this circle raises the needed operational monies to insure that FHS can fulfill its goal of raising funds to restore places of beauty throughout all of France, as well as places of French inspiration in the U.S.A. In recognition of this patronage, members of the Ambassador’s Circle benefit by being able to participate in “rencontres” at the highest governmental level between our countries. Our Ambassador level members are truly our own American ambassadors in these privileged exchanges. We finished our fascinating program with a visit to the State Department office of Charles Rivkin, Assistant Secretary of State for Economics and Business Affairs. Assistant Secretary Rivkin welcomed us warmly and showed us personal photos, souvenirs, and a fascinating collection of coins that he had assembled over the years. We saw a moving photo of his father as he landed in France in WWII, other photos of the young Charles Rivkin with his godfather Hubert Humphrey, family photos with Adlai Stevenson and J.F.K. Questions and answers were exchanged on an informal basis; subjects such as career vs. appointed diplomats, the role of an ambassador today, as well as cultural national differences were all frankly discussed. We felt very privileged as we left with our gifts of an official coin of “Ambassador of the United States, Paris, France, Charles Rivkin” in our palms, to be cherished for future years. On September 16th, Ambassador Gérard Araud received our group for drinks on a beautiful terrace overlooking the gardens of the recently restored French Ambassadorial residence in the Kalorama section of Washington. Former American Ambassador to France Charles Rivkin and his wife, Susan Tolson, also joined us for this private dinner. Ambassador Araud, a great friend of FHS during his previous 4-year tenure as French Ambassador to the United Nations in New York City, entertained us as close friends. He recounted with great humor how he himself helped to choose the new décor of the residence with very colorful anecdotes. Ambassadors Araud and Rivkin shared fascinating mutual stories of how each of them travelled throughout each other’s countries to discover “the real heartland” away from the capitals of power. We were also privileged to hear their personal thoughts on the grave issues that face the world today. It was a fascinating evening “en famille.” Please consider becoming a member of the Ambassador’s Circle of FHS. Membership is $15,000 a year which will generously support our mission as well as affording you the personal opportunity to participate in visits and meetings that are priceless. All best wishes, Libba The next day, my good friend and Atlantic Council member Jan Lodal (a neighbor of mine near Grasse in the South of France) arranged a luncheon presentation at the Atlantic Council for us entitled “France, NATO, and Future Europe in a New Security Elizabeth Stribling Chairman French Heritage Society 01 Message from the President LOIRE VALLEY TRIP: A Tribute to Cultural Entrepreneurs! vast public (350,000 visitors a year) discovers in a playful way the Leonardo da Vinci park filled with replicas of prophetic inventions of this great genius of humanity! The trip to the Loire Valley organized for the Chairman’s Circle enabled many of our most important patrons to discover or rediscover one of the richest regions of France for historic châteaux that are among the most Denis de Kergorlay, Henri Carvallo famous in the country. But & Elizabeth Stribling at the Château de Villandry beyond this testimony of a prestigious past, this trip allowed us to discover men and women, passion running through their veins, who impressed us with their dedication to these monuments, to their preservation, their development, their ability to adapt to the modern world and new technologies. These men and women are entrepreneurs dedicated to cultural heritage, they can take pride in the wonderful term of “cultural entrepreneurs.” After these heirs so exemplary and inspiring, here comes the “American spirit,” francophile as well, with Timothy Corrigan, who “landed” at the Grand Lucé in 2005 and transformed this “Sleeping Beauty” into a magical château, with all the rooms redecorated with an extraordinary talent, and impeccable French gardens. By its scope, I would even say its excess, this immense project can be compared to that of Jacques Garcia at Champ de Bataille. When the energy of the New World comes at an astonishing pace to revive our historic houses, a bit worn down, gleefully pushing aside the codes and customs of our somewhat finicky administrative services - this is another reason to applaud and rejoice. Besides these three huge projects, we were also able on this trip to meet families who have put all their talent and energy into restoring historic houses. First of all our friends Ann and Bill Van Ness who welcomed us both so warmly and so sumptuously to their beautiful property in Sologne at Château de Charmois. Jean-François and Marie-Guilhem de Valbray restored with great care for authenticity the medieval Château de Montreuil-Bellay. And finally, two families who took the chance of moving with their children to the family château: Géraud and Stéphanie de Laffon at the Château de Gizeux, being restored in part thanks to a particularly successful “crowd-funding” campaign, and M. and Mme Pierre-André Michaud at the Château de l’Islette who reinvent in their own way château life for their visitors and have transformed their park into a dream-like place of enchantment. We were able to appreciate their expertise, their taste for innovation, and their generosity, each bringing his own personality to the management of his monument. Among them there are heirs, careful to pass on a legacy both material and spiritual, a testimony of values and knowledge through generations. There are also cultural entrepreneurs as “self made men.” Such as Henri Carvallo. Like many châteaux in the Loire Valley, the Château de Villandry has a history that dates back to the Middle Ages and the Renaissance. Henri’s great-grandfather, Joachim Carvallo, a Spanish doctor and his American wife Ann Coleman, bought and transformed the château and recreated the sublime gardens now known throughout the world. Joachim Carvallo founded La Demeure Historique in 1924 and was its president until his death in 1936. Henri is the custodian of this family legacy that he manages brilliantly: 350,000 visitors a year, balanced books, voluntarily limited use of public funds “to leave them for those who need them.” During this trip, French Heritage Society was able to reaffirm the extent to which the mission of our organization is to promote and encourage all those “owner-managers” - as they say at La Demeure Historique - which take up the challenge head on for these magnificent “monsters” passed down by history, magic landmarks of our past, and bridges at once charming and necessary between the generations of the past and those to come… Such as François Saint Bris. On behalf of his brothers and sister, François Saint Bris manages the family Château du Clos Lucé, former royal residence of the Valois dynasty. The entire development of the château revolves around the personality of Leonardo da Vinci who was welcomed there, at François 1’s invitation, the last three years of his life (1516-1519). So the Denis de Kergorlay President 02 Table of Contents / Michèle le Menestrel-Ullrich Honored 01Message from the Chairman 02 Message from the President 03 Table of Contents New York Gala 04Program 07 Online Auction 08Interview with Juan Pablo Molyneux 12 Interview with Pierre-Emmanuel Taittinger 16 Education Student Exchange Program 22 Artisanats Interview with Guillaume Féau 28 Art de Vivre Air France’s Fine Wines 30 Chairman’s Circle Trip 2015 The Loire Valley 31 Member Trips 2016 Northern California - Alsace Atlantic Crossing 33L’Hermione Past National & Chapter Events 35 Dîner des Mécènes / Paris Gala 37Chapters 43Salon du Patrimoine / Corporate Patrons HONORED Michèle le Menestrel-Ullrich Honored On October 16th, 2015 Mr. Philippe Belaval, President of the Centre des Monuments Nationaux, honored Michèle le Menestrel-Ullrich, FHS Founding President and Richard Morris Hunt Prize Founder, Co-Chairman, with the French government’s highest decoration, the Légion d’Honneur. In the presence of FHS’ leadership Elizabeth Stribling and Denis de Kergorlay, dignitaries and RMHP Laureates, friends convened at the Hôtel de Sully for a very moving, intimate ceremony where Michèle dedicated her award to her father and her family. Ambassador Jose-Maria Ullrich, Elizabeth Stribling, Michèle le Menestrel-Ullrich & Guy Robinson 03 New York Gala Under the Gracious Patronage of His Excellency Gérard Araud, Ambassador of France His Excellency Mr. François Delattre, Ambassador, Permanent Representative of France to the United Nations and Mrs. Sophie L’Hélias-Delattre NEW YORK Wednesday, November 18, 2015 Mr. Bertrand Lortholary, Consul General of France in New York and Mrs. Laurence Mézin Mrs. Bénédicte de Montlaur, Cultural Counselor of the French Embassy in the United States and Mr. Keith Yazmir Comité d’honneur Princesse Isabelle de Broglie H.E. Maguy Maccario Doyle, Ambassador of Monaco to the United States Mr. and Mrs. Frédéric Fekkai Princesse Marie-Sol de La Tour d’Auvergne Comte and Comtesse Jean-Louis de Montesquiou Fezen Comte and Comtesse Georges d’Harcourt Comte and Comtesse Denis de Kergorlay Marquis and Marquise de Montferrand Mr. and Mrs. Frédéric de Narp Mr. and Mrs. Emmanuel Perrin Baron Robert de Rothschild Comte and Comtesse François Saint-Bris Mr. and Mrs. Benjamin Steinitz Comte and Comtesse Jean-Guillaume de Tocqueville El Embajador Jose Maria Ullrich y Rojas et Michèle le Menestrel-Ullrich 04 New York Gala WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 2015 The Pierre Hotel, New York Honoring Gala Chairmen Juan Pablo Molyneux, Interior Designer & Pierre-Emmanuel Taittinger, President, Champagne Taittinger CeCe Black Jean Doyen de Montaillou Kazie Metzger Harvey Ursula Lowerre Liz McDermott Deborah Royce Jean Shafiroff Ann Van Ness EVENING PROGRAM 7:00 pm Cocktail Reception 8:00 pm Dinner Dance Presentation of awards to Juan Pablo Molyneux and Pierre-Emmanuel Taittinger Black Tie Music by The Bob Hardwick Sound 05 LALIQUE IS PROUD TO SUPPORT FRENCH HERITAGE SOCIETY AND ITS 2015 GALA HONOREES Illuminated by hand-painted 21 carat gold detail on clear crystal, the 2015 millesime decanter is adorned with finely chiselled bees which symbolize virtue, order and immortality. NEW YORK • BAL HARBOUR • BEVERLY HILLS • CHICAGO • LAS VEGAS WWW.LALIQUE.COM Online Auction CHARITYBUZZ.COM Live Tuesday, November 3rd – Tuesday, November 19th, 2015 La-Reserve Paris Hotel • Intimate stay in Paris – Enjoy 2 roundtrip Air France business tickets (New York/Paris) and a 2-night stay at the newly open 5-star hôtel La Réserve Paris. Travel in style and enjoy a pair of Air France Business class tickets (New York/ Paris) and a 2-night stay at the newly open 5-star hôtel La Réserve Paris. Air France offers the best of French culture on board each flight and is investing over a half billion dollars in upgrading the customer experience including a more spacious Business class seat bed that reclines 180° with direct access to the aisle. After a restful trip, discover La Réserve nestled in a peaceful location, slightly set back from the world’s most beautiful avenue, overlooking the Grand Palais, the Eiffel Tower and the Concorde obelisk. • Enchanting weekend on the French Riviera – Enjoy a 2-night stay at the 5-star hotel Château Saint Martin & Spa including breakfast, a private visit and private lunch at the renowned Villa Ephrussi in Saint Jean Cap Ferrat and private visit of the Fragonard workshop in Grasse. Château Saint-Martin Villa Ephrussi Air France’s new business class Located in Vence in the arrière-pays of Nice the Château Saint Martin is a world of leisure and delicious relaxation. During your stay, drive to the isthmus of Saint Jean Cap Ferrat for a private visit of the renowned Villa Ephrussi led by the director and a private lunch in the villa. In Grasse, enjoy a private VIP visit of the world renowned Fragonard workshop and attend a special class on fragrance making. resort perched high of the bluffs of Watch Hill, Rhode Island Other items and packages • Weekend in Normandy – 2-night stay at the enchanting Château de Canisy located near the city of Bayeux and the landing beaches in Normandy We thank our generous partners Air France • Firework in Paris – 2 VIP tickets to attend the July 14th fireworks on the presidential stage • A day in Chantilly – 2 VIP tickets to attend the 2016 Prix de Diane at Chantilly’s racecourse and private tour of the Château de Chantilly and stables • Weekend in New England – 2-night stay at Ocean House a Relais&Châteaux 07 • Music in Paris – 2 VIP tickets to attend the July 14th concert at the foot of the Eiffel tower • Banality Series by Jeff Koons by Bernardaud (set of 6 teacups and saucers) • A night in New York City – 2 VIP tickets to the musical An American in Paris at the Palace Theatre in Broadway Bernardaud Château de Canisy – Denis de Kergorlay Château de Chantilly Sharleen Cooper Cohen Villa Ephrussi – Culturespaces Les Prés d’Eugénie Fragonard Mairie de Paris Ocean House La Réserve Paris Château Saint Martin & Spa Interview with Juan Pablo Molyneux JUAN PABLO MOLYNEUX © Xavier Bejot A Classicist for all Seasons The many prestigious projects he has undertaken include the design of the Pavilion of Treaties at the Konstantinovsky Palace, Saint Petersburg, The Manoir Cherlieu at Sagard, Canada, the Russian Salon at the Palace of the Nations, Geneva, the salons of the Cercle de l’Union Interalliée in Paris and the renovation and interior design of the Hôtel Claude Passart also in Paris. His acclaimed residential projects can be found across the globe, from Santiago, Chile, to Buenos Aires and Lyford Cay to Cap Ferrat, New York, Moscow, Beverly Hills, London, Paris, Qatar and Naples. His work has been published in eminent design magazines such as Architectural Digest and has been featured in a number of books on interiors, including a 1997 monograph on this work. French Heritage Society is extremely proud to honor Juan Pablo Molyneux at its Gala Dinner on Wednesday, November 18th in New York City. A dear friend and member of FHS’ Board of Directors, Juan Pablo heads the international design firm J.P. Molyneux Studio Ltd. in New York and Molyneux Studio Ltd. in Paris. The two countries are close to his heart as he established the New York studio in the early 1980’s and the one in Paris in the late 1990’s. Born in Chile, where he started his first interior design firm before moving on to Buenos Aires, Juan Pablo became a US citizen and he and his wife, Pilar, currently reside in New York City. They divide their time between his two offices in New York and Paris. General exterior view of the Château de Pouy-sur-Vannes, in the Champagne region of France. Surrounded by a moat, the château edifications, reportedly built by the Templars, date back to the 11th century. The building was restored and transformed during the 17th & 18th centuries. 08 © Xavier Bejot Interview with Juan Pablo Molyneux General view of the little salon on the ground floor, in one of the two South towers. The wood panels were painted by Frédéric Monpoint based on Juan Pablo Molyneux’s idea inspired by José Maria Sert’s work. The bronze candelabra is by Diego Giacometti. The chairs are 18th-century Italian, around a modern table with a root base and a glass top. The radiating parquet floor is in oak. 09 Interview with Juan Pablo Molyneux A committed classicist, Juan Pablo creates spirited interiors that are rooted in history without being historical recreations. His work is bold, eclectic, witty… and unmistakably his own. Paris has always been one of the designer’s favorite cities. After studying architecture at the Universidad Católica of Santiago, Chile, he attended the Ecole des Beaux Arts and the Ecole du Louvre. It was through the work of French architects Louis Le Vau, Ange-Jacques Gabriel, and Claude-Nicolas Ledoux that he first acquired his knowledge of historical styles. “I try to distill that which is expected and turn it into something unexpected,” he says. “I make interiors people want to belong to—forever.” They set to work immediately to restore and to renovate all the buildings that the previous owner, the association of the Légion d’Honneur, had left in a worrisome condition of decay. The Countess de la Noë had bequeathed the château to the Légion d’Honneur in 1971. The old carriage house has been cleared of dozens of bedrooms created during its former use by the Legion d’Honneur to receive hotel guests, and is open to receive the future offices and workshops of the “Foundation Juan Pablo Molyneux for the Safeguarding and Promotion of Crafts.” Juan Pablo has received many awards, among them the Decoration of the Chevalier des Arts et Lettres, which he was given in 2004 by the French Minister of Culture in acknowledgment of his efforts to spread French culture through his design work and his support of artisans. Juan Pablo completely retorted and redecorated Château de Pouy-sur-Vannes in the Champagne region of France. Mr. & Mrs. Molyneux bought the château and the domain in 2012. In examining the plans, Juan Pablo discovered that the volumes of a building situated in the park, from an architectural standpoint and in view of its size, more closely related to an Orangery. The building has been totally restored by Molyneux. With the roof repaired and the arched openings restored to their original state, a new and luminous space is revealed. Molyneux installed the pool in this exceptional volume. 10 felicitations Odile de Schiétère-Longchampt & Michel Longchampt are proud to support French Heritage Society and join the organization in congratulating Juan Pablo Molyneux and Pierre-Emmanuel Taittinger on their exemplary careers. 11 Interview with Pierre-Emmanuel Taittinger PIERRE-EMMANUEL TAITTINGER The Art of Champagne It also carries my name, and it is really special to manage a company with your name, no matter what company. It is the largest family company having the same name as the brand in Champagne. In your role as President for this celebrated champagne, what do you enjoy most about developing this luxury French brand, that you call an artistic product, throughout the world? For me the most important thing is the human aspect, because it is only when you have a great team with a lot of talent that you can produce a great wine. The wine has to do not only with land, not only with the terroire, not only with the know-how, but also with the soul of the company. For me it is important to infuse the company with a soul, a spirit, with joy and happiness. Life is very short, and in whatever we do it is important to be first of all human. I never forget that in our company, in our cellars, there used to be a very old abbey and there are still some Gallo-Roman cellars from the 3rd century, classified recently as a world heritage site by UNESCO. With these cellars below us, we have to carry on the spirit of the monks who worked there for centuries. We keep alive their spirit of friendship and mutual solidarity. The human aspect is essential and when you combine fabulous people, an excellent terroire, a legendary area like Champagne, you can produce a magic champagne, a mythic one. Pierre-Emmanuel Taittinger with his son, Clovis, and daughter, Vitalie, who help run the company One of the most prestigious champagne producers, Taittinger represents glamor, refinement and festive sparkle throughout the world. Guest of Honor at the New York Gala, the company’s President Pierre-Emmanuel Taittinger recently spoke with Karen Archer about the art of champagne. You showed incredible determination and skill in repurchasing Champagne Taittinger in 2006. What does this company represent for you? In the wonderful ad campaigns for Champagne Taittinger, your daughter, Vitalie, has literally become the face of the company. First of all this company represents, for me, the great knowhow of all the people who work there, and a heritage of great quality for decades. The company also represents a large part of my family story. It represents my entire professional life because I joined the company 37 years ago, and it represents my family heritage which is extremely important to me. My daughter, Vitalie, and my son, Clovis, are fabulous ambassadors for Taittinger all over the world. The ads are a way to give supplementary life and soul to this company. Vitalie is not unique for Taittinger, though Vitalie is unique in Champagne. She embodies not only the image of Taittinger 12 Interview with Pierre-Emmanuel Taittinger Taittinger’s cellars include the Gallo-Roman crayères and the crypts of the old abbey Saint-Nicaise from the 13th century, which was destroyed during the revolution 13 Interview with Pierre-Emmanuel Taittinger Taittinger’s famous cellars where there are always 15 million bottles aging laid out in pyramids. have thousands of great American friends and fans who visit Reims and come to France often. The wine world is about friendship. but also the image of Champagne because she is unanimously appreciated by all the people in Champagne. She has youth, charisma, generosity, enthusiasm, and humility so she is a wonderful asset not only for Taittinger and Champagne, but for the wine industry in general. Do you feel that the festive role champagne plays has evolved over time? Champagne Taittinger, like many French champagne producers, has vineyards in California. Please tell us a bit about your sparkling wines there. No, not really. Champagne is not only a wine but a symbol; of happiness, delicacy, elegance, enthusiasm, love. I think these things are eternal. These things are appreciated by all generations. The code for the drinking champagne is globally the same. Champagne is drunk by both men and women as it is not too strong and is light and delicate. These aspects of champagne have not changed. They are timeless. The Domaine Carneros, between the Napa Valley the Sonoma Valley, was started in 1988. Since then Eileen Crane, a great figure in the wine trade in the United States, has been running this property. We have been associated with an American family, the Cops. They own Kobrand Corporation, our distribution company in the United States, and helped establish the success of Taittinger in America. Out of friendship and gratitude to them, we decided several decades ago that if we could find some good land, we would someday produce an excellent sparkling wine for the domestic market in California. One day they came to us with this beautiful land, and we decided to build a winery there which resembles our 18th-century Château de La Marqueterie in Champagne. What is your favorite occasion to drink champagne and what would you be drinking? My favorite occasion is whenever I feel like it. When you go to an opera, a glass of champagne during intermission after listening to extraordinary music or with friends with whom you would like to share a special moment. Champagne also eliminates stress. After a long day, I am happy to open a bottle of champagne with my wife as we talk together. Drinking champagne really depends on your company, your mood, for when you want a bit of sunshine. Champagne is a bit of sunshine in a glass – it is the color of sunshine. The world of champagne is a world of generosity – and it is an art. The champagne I drink depends on the mood like enjoying art or music – one day I love to drink our Cuvée Comtes de Champagne and another day I might want to drink a rosé. The international market is very important for Champagne Taittinger. How do you approach the American market and what do you find stimulating and challenging about it? America is a great traditional market for champagne where we have sold Taittinger champagne for 75 years now. It is one of the most established champagnes in the United States. We 14 15 Education STUDENT EXCHANGE PROGRAM A Successful Summer in 2015 Stanley Mathabane gives a visit at the Château de Fontainebleau with travel and housing. We are extremely grateful to all of our donors who make this program possible, with special thanks to the Florence Gould Foundation and the American Society of the French Legion of Honor for their support. French Heritage Society, as an integral part of its mission, continues to help train tomorrow’s preservationists through its summer Student Exchange Program for American and French university students. Internships in historic preservation and related fields provide exceptional opportunities in the areas of architecture, cultural management, art history, preservation and horticulture. Under the leadership of Program Co-Chairmen, Diane de Roquette-Buisson and Amy Fienga, this dynamic program had 34 internships on both sides of the Atlantic this past summer. The internships offer invaluable hands-on immersion that can make it a life-changing experience that guides future academic and career choices. FHS provides stipends that help New internships took place at the Fine Arts Museum in Boston, with a French intern from the Institut National du Patrimoine, as well as the Picasso Museum in Paris and the Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum in New York City. In their own words, we feature some highlights from the 2015 internships along with a photographic look at an unforgettable summer on both sides of the Atlantic. 16 Education Decloux book collection consisting of drawings, prints and an important collection of 413 books on ornament, interior design and architecture, chiefly by 18th-century French designers. I decided to focus on this book collection as the core project for my internship.” Château de Fontainebleau - Stanley Mathabane Stanley is a junior from Princeton majoring in cognitive psychology. Over the summer, he used his knowledge in this field to make visitors’ experiences at the Château de Fontainebleau more interactive and accessible. He proved that museums are looking for innovative approaches to reach out to the public and broaden their appeal to an international audience. “Working alongside a conservator, I was able to help assess the books prior to cataloguing, giving me the unique opportunity to have an overall impression of the collection. I synthesized and catalogued all the information gained on The Museum System, a frequently used art management system in international museums.” “My main task was to observe the visitors that frequent the Château de Fontainebleau, and use Cognitive Psychology practices to provide the château with insights into the psychology of their visitors, while also providing possible directions for future museum development.” Museum of Fine Arts in Boston - Ariane Theveniaud Ariane is a student at Institut National du Patrimoine in the Conservation Department for Furniture. “The Museum of Fine Arts in Boston is one of the largest and most varied collections in the United States. Decorative Arts have an important place in the collection containing European and American furniture. This was a unique opportunity for me as I am not accustomed to seeing a lot of American objects in the Decorative Arts department of French Museums. This allowed me to learn more about American furniture and its conservation.” Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum in New York City - Geoffrey Ripert Geoffrey, from the Ecole du Louvre, spent five months as a curatorial intern. “I interned in the Drawings, Prints and Graphic Design Department, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum. My work focused on a project involving one of Cooper Hewitt’s most prestigious acquisitions, the “My work was very enriching and I participated in the daily activity of the lab, photographed objects and entered them into the database. I did conservation work, including on a Chippendale armchair and worked on a 19th-century English pedestal for painting and gilding and worked on an 18thcentury French armchair.” Geoffrey Ripert during his internship which, he has just informed us, has led to him being hired by the Frick Collection as an assistant curator Ariane Theveniaud restoring 18th-century French armchair 17 Education 1 4 2 5 6 8 1 - Mathilde Charré, Middleton Place (SC) 2 -Tiphaine Ameil, Preservation society of Newport County (RI) 3 - Elise Ventura, The National World War II Museum (LA) 3 9 4 - Christophe de Saint Just, Magnolia Garden (SC) 5 - Sabrina Miller, Potager du Roi, (Versailles) 6 - Pierre-Emile Grollimard, Chicago Botanic Garden (IL) 18 7 10 7- John Odom, Jardin botanique du Château de Vauville (Manche) 8 - Thérèse Pouzoulet, Laura Plantation (LA) 9 - Bastian Salva, Louisiana State Museum (LA) 10- Elise Aretz, Old Westbury Garden (NY) Education What they Learned “From a professional point of view, my internship allowed me to understand better the functioning of an American museum, the expectations of its public, the jobs of the various people working in it, and their perception of the works of art.” Bastien Salva, Louisiana State Museum “This internship was a turning point in my career and my life; inspiring me to pursue my studies in collection management, continue to travel and perhaps apply for a position abroad in the future.” Elise Ventura, The National World War II Museum 11 “It was during this six-week sojourn that I discovered a new love for historic cartography and architectural drawings and a love for the streets of Paris.” Garrett Swanson, Decorative Arts Department, Louvre “This internship gave me the chance to immerse myself in the culture of the United States and the Midwest. As a future designer-landscaper, it allowed me to rethink the practice and inspiration regarding the universe of the kitchen garden and possible techniques to achieve it.” Pierre Emile Grollimund, Chicago Botanic Garden “After having just completed my MA at the Bard Graduate Center, where my research focused on the intersection of 20thcentury fashion and dance costume design, interning at the Palais Galliera in Paris could not have been a more perfect match. For two months I interned for Olivier Saillard, director and curator of contemporary fashion and his assistant Alexandre Samson. The diverse projects I worked on wonderfully complemented both my academic training and my previous experience interning at the Costume Institute at the Metropolitan Museum of Art.” Linden Hill, Palais Galliera 12 “This internship was a great opportunity, for so many reasons! First of all, these were probably the most rewarding tours I have ever done. The subject, the history of slavery, is a really sensitive one, but it is also very important to be truthful. It was also an opportunity for people to learn more about Louisiana History, which was considered to be a foreign country at the time of the Louisiana Purchase. Their habits and way of life here were very different from the rest of the United States, partly because of the very close ties with France. Visitors were sometimes very surprised to learn that French was the official language in Louisiana until the 1920’s!” Thérèse Pouzoulet, Laura Plantation 13 11 - Caitlin Dichter, Château de Gizeux (Indre et Loire) 12 - May Elyssa Driss, Historic New England (MA) 13 - Isabelle Galdone, Château d’Acquigny (Eure) 19 Education Program - List of students FRENCH STUDENTS INTERNED IN THE US AMERICAN STUDENTS INTERNED IN FRANCE Bard Graduate Center • Caitlin DICHTER Château de Gizeux (Indre-etLoire) • Linden HILL Musée de la mode de la Ville de Paris - Palais Galliera (Paris) • Garrett SWANSON Musée du Louvre (Paris) Cornell University • Katherine GOODRICH Potager du Roi (Versailles) • Sabrina MILLER Potager du Roi (Versailles) Middlebury College • Faye O’LEARY Château d’Acquigny (Eure) • Aaron Christian VARNER Château de Chantilly (Oise) New York University •S arah BIGLER Musée franco-américain de Blérancourt (Aisne) • J illian BRENNER Musée Carnavalet (Paris) •B enjamin LANG Musée Picasso (Paris) Ecole du Louvre • Tiphaine AMEIL Princeton University •S tanley MATHABANE Château de Fontainebleau (Seine-et-Marne), Château de Montréal (Ardèche) The Preservation Society of Newport County (RI) • Mélanie DEZIER Historic New Orleans Collection (LA) Smith College • I sabella GALDONE Château d’Acquigny (Eure) • May Elyssa DRISS Historic New England (MA) Magnolia Plantation and Gardens • J ohn ODOM Château de Brécy (Calvados), Jardin botanique du château de Vauville (Manche), Château de la Bourdaisière (Indre-et-Loire) • Coline MANESSE Lyndhurst (NY) • Coralie MOUTON University of Texas, Dallas Museum (TX) • Thérèse POUZOULET Laura Plantation (LA) • Geoffrey RIPERT University of Chicago •M ax KOSS Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris (Paris) Cooper Hewitt Smithonian Design Museum (NY) • Bastien SALVA Louisiana State Museum (LA) University of Georgia •M ary LEWIS Château d’Acquigny (Eure), Château de Brécy (Calvados) • Elise VENTURA World War II Museum (LA) Ecole Nationale Superieure du Paysage • Elise ARETZ Old Westbury Garden (NY) • Mathilde CHARRÉ Middleton Place (SC) • Christophe DE ST JUST Magnolia Garden (SC) • David EUVRARD St Anthony’s Garden New Orleans (LA) • Pierre Emile GROLLIMUND Chicago Botanic Garden (IL) • Alexis GUYENNOT Magnolia Garden (SC) • Flora RICH Lyndhurst (NY) Institut d’Etudes Politiques de Paris • Maylis GABALDA French Heritage Society – New York Office (NY) Institut National du Patrimoine • Ariane THÉVENIAUD Yale University •S ara JONES Château de Montréal (Ardèche) Museum of Fine Arts, Boston (MA) Old Westbury Gardens, New York State 20 21 Interview with Guillaume Féau FÉAU: MUSEUM QUALITY WORK That Continues to Surprise and Enchant century, it was really the golden age of the big interior design projects of Europe - between 1870 and the beginning of the First World War. We had some major clients like Ephrussi de Rosthchild at St. Jean Cap Ferrat and Boni de Castellane and Mrs. Gould for the Palais Rose. We were also involved with the work for Mr. Frick, the American collector. Later we worked for the Wrightsmans of the Metropolitan and have sold some pieces to the Getty. So we have always had a very strong relationship with the US market and have always worked a lot in America. Two hallmarks of Féau Boiserie are its extensive archives and exquisite craftsmanship. How do these come into play in your work today? The workshop consists of over 100 artisans. About 60 are dedicated to woodwork. Many of them are the Companions du Devoir, who did the Tour of France. Many of our artisans have worked for major woodwork companies, and on major restoration projects like Versailles or the Louvre. We have about 20 artisans who do the plaster and resin work, and another 30 for the painting, gilding and the patina work. Guillaume Féau Féau Boiserie produces some of the finest paneling and woodwork in the world and has collaborated with French Heritage Society on a number of occasions. Karen Archer recently spoke with Guillaume Féau about their work. Féau Boiserie is closely identified with the 18th-century French style. How did that come about and is it still one of your major focuses? Yes, we are definitely very specialized in French decorative arts and French style and design, but we have links with 18th-century Italian and early 19th-century English design as well. We have in our collection some important pieces from the Italians for 18th-century fireplaces or wood paneling and late 18th-century English pieces as well. We have a beautiful fireplace by Thomas Hope, for example. But we mostly specialize in the French style—mostly 18th century. We also specialize in the late 17th century, 18th century and the beginning of the 19th century. As CEO of Féau Boiserie, please tell us about the company’s origins. The company was started about 1875. We have been located at 9 rue Laugier since 1886. We specialize in antique wood paneling and fireplaces, and reproductions of wood paneling for the most important interior designers and architects from around the world. When we started at the end of the 19th 22 Interview with Guillaume Féau Féau&Cie - Showroom 23 Interview with Guillaume Féau Your company is present at the most prestigious events in the decorative arts world - Maastricht, Palm Beach, Moscow and, of course, the Paris Biennale des Antiquaires. Tell us more about your international activities, especially in the US? Warhol, and a nice Louis XVI commode with some African art and some contemporary pieces of furniture. This is something we do a lot of as many of our clients are collectors of modern art - Picasso, Warhol and Basquiat. We have a very strong international presence as more than 90 percent of what we do is throughout the world and outside of France. We have a few French clients for some major buildings like the Hôtel Lambert in Paris or Hôtel de Kinsky, but most of our work is for major clients in America, Moscow, London, or in other cities. Right now we have about five work sites in New York and a major project in San Francisco. In New York we build about 25 rooms every year in some of the most prestigious buildings on Fifth Avenue, Central Park South and Park Avenue. Currently we are working on a beautiful twofloor apartment in the 740 Park Avenue building, one of the most important buildings in the city. These are mostly private apartments. Tell us about a project that you have particularly enjoyed working on? The most beautiful project I think we have ever done is the Villa Fiorentina in St Jean Cap Ferrat in the Cote d’Azur, where we completely redid this amazing house in 2000 for a German billionaire with an unlimited budget. We did a fantastic 19th-century villa, even more beautiful than Ephrussi de Rothschild’s. Alberto Pinto told me that for him this house is the most beautiful house in the world. Other projects that stand out include the Cabinet Minéralogique at the Château de Bercy or the Grand Salon de Bellevue. There was a fantastic room by Lancret on the Place Vendôme. I also loved working with Robert Couturier in making a very classic 18th-century French setting with a link to the modern style in New York and doing a modern project with Michael Smith. We are currently doing the Royal Suite in the Crillon Hotel with Karl Lagerfeld, whose work is very modern now. But he has great knowledge of the world of the 18th century, so we picked up some fantastic models from the Pompadour collection that we are going to reproduce for the five-room suite which is to be the most exclusive suite in Paris with a view of the Place de la Concorde. How do you approach the world of contemporary design, including for the American market? We have many ties to the world of modern decorative arts because we work for important modern designers. We like to keep the French touch, and it is not because you have an 18th-century room with Louis XVI paneling that you cannot put something modern inside. There is nothing more beautiful than exquisite rooms painted in white with a beautiful Andy Féau&Cie - Panels Café de Foix 24 25 26 STEINITZ Steinitz Gallery : 77 rue du Faubourg -Saint-Honore, 75008 Paris Steinitz Decoration : by appointment, 6 rue royale, 75008 Paris 27027 Art de Vivre AIR FRANCE’S FINE WINES Interview with Paolo Basso, best sommelier in the world 2013, and Bettane & Desseauve How do you select wines that represent the best of French wine traditions on board? Do you seek out wines from certain regions, or try to show a diverse range? Interview with Paolo Basso, best sommelier in the world 2013, and Bettane & Desseauve, authors of the “Grand Guide of French wines,” wine experts, since last year, for Air France. Bettane and Desseauve: For wine lovers France offers a huge diversity of styles and tastes, so it is easy to pick the best in every vineyard and in every kind of wine. But we follow two main rules for composing our wine Bettane & Desseauve lists in Business Class and La Première. The first axis is complementarity: consumers on board must choose between two clearly different red wines, for example an excellent Grand Cru from Bordeaux and a fine pinot noir from Burgundy, the same is true for white wines as well. The second point is combing notoriety and discovery: you have to find on our wine list some famous brands of Champagne, Bordeaux or well-known French “appellations,” e.g. Châteauneuf du Pape, Meursault or Saint-Estèphe. But we must suggest as well discoveries, as for example a tasty and ripe syrah from Languedoc. Paolo Basso QUESTIONS FOR THE SOMMELIERS What inspired your selections for Air France’s on board wine lists? Paolo Basso: Our mission is to meet the expectations of an international clientele, consisting of cosmopolitan, demanding customers, who wish to receive selections in line with the reputation that France has created in the world of gastronomy, offering a service on board at the top level, highlighting the values of the art of living and traveling in French style. Our mission is actually to follow the company motto: France is in the air. That means to select and introduce the best of French wine production. What does it mean to you to work with Air France for their on board wine lists? Paolo Basso and Bettane & Desseauve together: It is a great honor because Air France is the airline of the most renewed wine country in the world. Labels like great Bordeaux, legendary Burgundy or exceptional Champagnes are wines with which every sommelier would like to work. Thanks to this, the selection in some ways is pretty easy. It is also a big responsibility because wines on Air France have a great history that evolved over the years, in parallel with the reputation that French agricultural products reached in the field of gastronomy, achieving a place of honor on the best tables of the world. What do you take into consideration when choosing wines for passengers to enjoy at high altitudes? Paolo Basso: Tasting conditions in flight are different from on the ground: air conditioning, pressurization, dry air, are elements that affect our taste perceptions and that I have to consider carefully. I will choose wines that will be able to withstand these conditions and to give the best tasting experience. Therefore, I will choose wines with soft tannins, nice acidity, and a round, supple, well-balanced structure. 28 L E S E N S D E L’ E X C E P T I O N EXCEPTIONAL PROPERTIES AND EXPERT SERVICES SINCE 1936 + 33 (0)1 47 05 51 37 www.groupe-mercure.com Paris, Lyon, Bordeaux, Toulouse, Dijon, Poitiers, Aix-en-Provence, Cannes, Nord, Côte d’Opale, Picardie, Champagne, Normandie, Île-de-France, Bretagne, Sologne, Touraine, Pays de la Loire, Vendée, Charente, Limousin, Auvergne, Franche-Comté, Périgord, Languedoc Roussillon 29 Allemagne, Belgique, Chine, Danemark, Etats-Unis, Grande-Bretagne, Italie, Marrakech, Norvège, Pays-Bas, Russie, Suède Chairman’s Circle Trip 2015 THE LOIRE VALLEY An Enchanting Trip From October 12th-16th, a group of 24 members of French Heritage Society’s Ambassador’s Circle and Chairman’s Circle travelled through the “Valley of Kings,” the Loire Valley in central France. The group enjoyed the douceur de vivre typical of the region, under a fall sun and vibrant fall foliage. We thank all our wonderful hosts for their warm hospitality in allowing us to discover emblematic châteaux of the region such as Montreuil-Bellay, L’Islette, Gizeux and the remarkable Renaissance gardens at Villandry. We are especially grateful to Ann Van Ness and her husband Bill who greeted us with French horn players in full hunting regalia for an exquisite lunch at their château. At Le Clos Lucé we enjoyed a rare private dinner. Timothy Corrigan gave us a fabulous tour of his magnificent 18-century château and gardens at le Grand Lucé. At the domain of Chambord we spent an unforgettable time both in the forest and for a private dinner fit for a king. As always, we are grateful to our faithful travellers as well as our new friends who joined us! The enchanting gardens of Villandry Timothy Corrigan welcomes the group at the Château du Grand Lucé On the rooftop terrace at the Château de Chambord Ann and Bill Van Ness host the group with a magical display of hunting pageantry 30 Member Trips 2016 NORTHERN CALIFORNIA ALSACE Napa and Sonoma Valleys and San Francisco Chairman’s Circle Trip Monday, April 4th – Thursday, April 7th, 2016 Join us for an exceptional trip to the Napa and Sonoma Valleys where we will visit some of its top wineries including ones not usually open to the public. This is one of the premier wine regions in the world. The combination of a Mediterranean climate, the geography and geology of the region produce top quality wine grapes. Also visit one of the most unique cities in the world, San Francisco. Monday, October 10th – Friday, October 14th, 2016 Join us to experience the charm of Alsace, the beauty of its landscapes, cities and châteaux and the refinement of its gastronomy and wine production. Village of Alsace and the vineyards Napa Valley winary Château du Haut Koenigsbourg Golden Gate Bridge in San Francisco City of Colmar 31 Kentucky Georgia Texas South Carolina Inc. Bringing the most exquisite authentic windows, doors & wood paneling to the U.S. since 1997 Asselin restored the 288 windows & doors of the West façade of the Chateau de Versailles. France’s most trusted name in traditional joinery and carpentry 32 www.asselinusa.com Atlantic Crossing L’HERMIONE In America Twenty years ago, a small group dreamed of reconstructing an exact replica of General Lafayette’s 18th-century ship, L’Hermione. Today, the majestic vessel is the largest and most authentically built Tall Ship in the last 150 years. L’Hermione Voyage across the Atlantic over the spring and summer of 2015 took it to Yorktown, VA, close to Washington, D.C. at Mount Vernon and Alexanderia, then Annapolis, Baltimore, Philadelphia, New York, Greenport, Newport, Boston, Castine, and Nova Scotia before returning to France. FHS awarded this exceptional project, which reinforces Franco-American Friendship, a Grant of $15,000 from all of its Chapters. Many Chapters were able to participate in the festivities as the ship docked in their cities. 1 -The majestic tall ship retraces Lafayette’s historic voyage to America in 1780 2 - The French company Asselin built the wooden framework and most of L’Hermione using technics and tools from the 18th-century 3- Elizabeth Stribling and Denis de Kergorlay admire L’Hermione in New York City Hermione 1 2 33 3 4 - L’Hermione in New York: French Ambassador to the US Gérard Araud, with Ségolène Royal, Elizabeth Stribling and Denis de Kergorlay 4 34 Past National Events DÎNER DES MÉCÈNES / PARIS GALA The annual Dîner des Mécènes/Paris Gala was held on May 28th, 2015 at the magnificently restored Salon Opéra of the Hôtel Intercontinental Paris le Grand with Guest of Honor Jacques Garcia. Under the leadership of our Gala Co-Chairmen, Diane de Roquette- Buisson and Dominique Sahut, the evening brought together 180 French and American guests to honor the celebrated interior decorator while helping to support French Heritage Society’s mission. Gala Co-Chairman Diminique Sahut & Diane de Roquette-Buisson with Jacques Garcia Elizabeth Stribling, Chairman of FHS, Jacques Garcia, Madame Andrée Audi & Monsieur Denis de Kergorlay, President of FHS Monsieur Hubert Guerrand-Hermès, Princesse de La Tour d’Auvergne & Monsieur Jacques Garcia Laure Colombo, Patrick de Carolis, Armelle Beunardeau & Philippe Lalliot Monsieur Guillaume de Lestrange Monsieur & Madame François Ritter de Zahony 35 www.pierrefrey.com fabrics & wallcoverings 36 Past Chapter Events BOSTON CHAPTER On September 24th, celebrated interior designer Brian McCarthy gave a lecture on his book, “Luminous Interiors” at the Somerset Club followed by dinner. Sept 24 2015 Brian McCarthy Lecture DALLAS CHAPTER On July 11th, the Dallas Chapter enjoyed a Cocktail Party at the Boston Athenaeum, followed by Black Tie Dinner aboard L’Hermione while it was in Boston Harbor. It was a wonderful opportunity for the Boston and Dallas Chapters to get together. Mary Edmiston Potter, Bob Potter & Nancy Shutt Mary Edmiston Potter, Nancy Shutt & François Bardonnet LOUISIANA CHAPTER On August 6th, Michael Harold and Quinn Peeper, with the Louisiana Chapter, hosted a reception for four French interns in New Orleans with FHS’ Student Exchange Program. The interns enjoyed their summer and learned to appreciate the spicy flavors of gumbo and crawfish étouffée. Michael Harold, Reese Pinney, & David Euvrard Bitsy Mouton, Diane Labouisse, Grover Mouton & Bonnie Boyd 37 Elise Ventura, David Euvrard, Cade Peeper, Therese Pouzoulet & Alexandra Erwin 38 Past Chapter Events NEW YORK CHAPTER The New York Chapter hosted a lecture at the New York Junior League on September 17th, with lecturer David Garrard Lowe titled ‘Toulouse-Lautrec: Château du Bosc au Moulin-Rouge’. CeCe Black, Michel Longchampt, Jason Selch & Odile de Schiétère-Longchampt Sanjeev Das, CeCe Black & Natasha Das David Garrard Lowe & Odile de Schiétère-Longchampt On October 7th, the chapter hosted a conference, at the French Consulate of New York, about Design and French Heritage with Robert Couturier, Guillaume Féau, and Pierre Frey, moderated by Wendy Goodman, design editor at New York Magazine. Robert Couturier, Guilllaume Féau, Pierre Frey & Wendy Goodman Dorothee Charles & Pierre Frey Sandra Jones, Myra Weiser, Jay R. Paul & CeCe Black Guillaume Féau & Guy N. Robinson 39 Past Chapter Events NORTHERN CALIFORNIA CHAPTER On August 16th the Northern California Chapter enjoyed a summer afternoon in the gardens of Carol Nelson. Zahid Sardar, author of In & Out of Paris, Gardens of Secret Delights, gave a visual tour of secret courtyard gardens. Cevan Forrest, Dori Bonn, Tom Aden, Donna Bachle, Patricia Dale Roberts & John Zowine Carol Nelson, Author Zahid Sardar & Birgit Datin Luis and Mori Galvez, Tricia Kate Roberts, Anna Roberts & Kara Jason Author Zahid Sardar & Susan Paulson On October 23rd, two members of the Saint Bris family were honored at a champagne reception hosted by French Consul General Pauline Carmona. Author, historian and journalist Gonzague Saint Bris and his sister, Marie Saint Bris-Bouyer, internationally recognized ceramist, were in San Francisco to present videos taking us on a romantic journey through the Loire Valley. FHS members visiting Amboise were received by the Saint Bris family at Château Clos du Lucé, the last home of Leonardo da Vinci. Château du Clos Luce 40 Past Chapter Events PARIS CHAPTER Paris Chapter visit of the worksite of Paris Opéra last spring. For its fall outing to Château de Bizy and Château La-Croix-SaintLeufroy, the Paris Chaper group was warmly and graciously received by Baudouin and Catherine Monnoyeur for lunch at the Château La-Croix-Saint-Leufroy. During the visit they admired the remarkable restoration of the château. 1 2 3 4 5 6 Visit of the worksite of the Paris Opéra Garnier roof 1 - Dominique Biarnès with Pascal Prunet, Chief Architect for Historic Monuments in charge of the Opéra Garnier restoration 2 - On the rooftop of the Opera! 3 - Carol Coe, Ann Chiu, Dominique Biarnès in the park at the Château de Bizy 4 - Château La-Croix Saint-Leuphroy 5 - Paris Chapter members in front of the château with the owners 6 - Baudouin Monnoyeur explains the history of the château in the salon PHILADELPHIA CHAPTER On July 9th, the Philadelphia Chapter hosted a wonderful Bastille Day celebration at the Philadelphia Cricket Club in the Chestnut Hill section of Philadelphia. Bastille Day - Committee Member Naomi Breman, Chair Julia Ward, Marjorie Carpenter & Polly Myer Yves Quintin, David Grey & Tom Williams 41 Committee Members Georgia Shafia, Patti Scullin, Honorary Consul Michael Scullin & Chair Julia Ward, Committee members Rosanne Loesch & Anne Jensen - A rt i S t i C D o o r A N D b At h h A r DwA r e New York Chicago Los Angeles 23 Jane Street, New York, NY +1 212 243 5270 p e g u e r 42i N . C o m - Dallas Atlanta San Francisco Salon du Patrimoine / Corporate Patrons SALON INTERNATIONAL du Patrimoine Culturel This year, once again, the annual Salon International du Patrimoine Culturel in Paris, held from November 5-8th, was a great success. French Heritage Society had a highly visible presence at the Salon to showcase its restoration projects and educational programs. The Salon provides professionals in art and architectural restoration, protection associations, schools and other institutions with an opportunity to showcase their work and commitment to historical and cultural preservation. This year’s theme, cultural heritage and modernity, fits well with French Heritage Society’s mission to preserve French culture and heritage. Some key figures demonstrate the Salon’s appeal and success in 2015: 347 exhibitors, nearly 24,000 visitors and over 40 trades represented including more and more traditional craftsmen. FHS CORPORATE PATRONS Diamond Silver PROGRAM SPONSORS American Society of the French Legion of Honor GRoW Annenberg Foundation Danny Kaye & Sylvia Fine Kaye Foundation Florence Gould Foundation George E. Coleman Jr. Foundation Google Kazie Metzger and John Harvey Charitable Fund NY Community Trust FRENCH HERITAGE SOCIETY New York Office 14 East 60th Street, Suite 605 - New York, NY 10022 212-759-6846 [email protected] Paris Office 7 rue Lincoln - 75008 Paris, France +33 (0) 1 40 70 07 57 [email protected] 43 ate ch m i ult Fren e h T e for e enc e vivr r e f re art d www.lebristolparis.com 44 )HUX\LKL.LZ[PVU7YP]tLKLW\PZ Transmettre un patrimoine c’est savoir le réinventer. Paris Bruxelles Genève Hong-kong Londres Luxembourg | Madrid | Montréal | New-York | Singapour 26 Avenue Franklin D. Roosevelt 75008 Paris www.banquetransatlantique.com Beaumont & Fletcher are proud to honour Juan Pablo Molyneux in supporting the French Heritage Society 261 Fulham Road, London SW3 6HY Tel: +44 207 352 5594 [email protected] www.beaumontandfletcher.com