0,48 € ZIDANE ET MATERAZZI SE RETROUVENT CE MATIN À LA
Transcription
0,48 € ZIDANE ET MATERAZZI SE RETROUVENT CE MATIN À LA
MONDE ROYAUME-UNI FRANCE Les jeunes, victimes du tabagisme passif p. 4 Un homme tente de descendre la Tamise à la nage p. 5 Expo photo sur les plus beaux déserts p. 7 no 2 078 0,48 € ISSN 1288 - 6939 jeudi 20 juillet 2006 Le blog du rédacteur en chef : http://blogdurec.lactu.com DÈS 14 ANS L’essentiel de l’actualité en 10 minutes par jour www.playbacpresse.fr tous les jours sauf dimanche et lundi LE FACE-À-FACE Reuters/Peter Schols ZIDANE ET MATERAZZI SE RETROUVENT CE MATIN À LA FIFA p. 2-3 ● Depuis le soir de la finale du Mondial, le coup de boule de Zizou a fait le tour du monde. Il n’en finit pas de défrayer la chronique et d’alimenter les journaux du monde entier. CONTEXTE ● En passe de devenir un tube de l’été (l’actu n° 2 076), le coup de boule se décline aussi en jeu sur Internet : on peut se défouler sur Materazzi. En Italie, un site de soutien au joueur de l’Inter Milan a même été créé. Nouvelle explication (verbale) entre les deu Zidane/Materazzi : les CE QU’IL « Il m’a dit des mots très très durs et il les a répétés plusieurs fois. Ils sont plus durs que des gestes. C’est des mots qui me touchent au plus profond de moi. C’est des choses personnelles. Ça touche la maman, la sœur », a expliqué Zidane, mercredi 12 juillet, sur Canal+. Il a ajouté qu’il s’excusait pour son geste auprès des jeunes, mais qu’en homme d’honneur, il ne le regrettait pas. Il a dit également : « Il faut sanctionner le vrai coupable. Et le vrai coupable, c’est celui qui provoque. » CE QU’IL Plusieurs matchs de suspension et une amende. Sa suspension n’aurait qu’une portée symbolique puisque Zinedine Zidane avait annoncé que la fin de sa carrière de footballeur était prévue dès l’issue du Mondial. La qualification de son geste violent pourrait être « voie de fait ». Car le code disciplinaire de la Fifa (consultable sur www.fifa.com) stipule, dans l’article 48, que lorsque « le joueur se livre intentionnellement sur une personne à des voies de fait qui ne causent ni lésion corporelle, ni atteinte à sa santé », il risque au moins deux matchs de suspension et une amende minimale de 3 300 euros. Un quotidien italien l’accuse en outre, images vidéo à l’appui, d’avoir insulté l’arbitre uruguayen du match de la demi-finale contre le Portugal, affirmant que le n° 10 français l’aurait traité en espagnol de « fils de p*** ». L’arbitre n’aurait rien entendu. Affaire à suivre. SES ANTÉC Zizou est un impulsif. Il a récolté, au long de sa carrière, une douzaine de cartons rouges pour gestes violents. On se souvient notamment de son agression, lors du Mondial 2002, contre un joueur de l’Arabie Saoudite sur lequel il s’était essuyé les crampons. En 2000, en Ligue des champions avec la Juventus Turin face à Hambourg, il avait donné un coup de tête à un joueur allemand, écopant ensuite de cinq matchs de suspension. ZIDANE • 34 ans. Né le 23 juin 1972 à Marseille (Bouches-du-Rhône). • 1,85 m. 80 kg. • Milieu de terrain. • Évoluait au Real Madrid de 2002 à juin 2006. Retraité depuis la fin du Mondial. • 108 sélections avec les Bleus. Champion du monde 1998, champion d’Europe 2000. AFP 2 ● l’actu - Jeudi 20 juillet 2006 - www.playbacpresse.fr Uniquement par abonnement ● Après les explications de Zidane à la télé, la Fédération internationale de football (Fifa) a ouvert une enquête disciplinaire à l’encontre de l’Italien Materazzi, pour « faire toute la lumière » sur l’affaire. ● Convoqués par la Fifa, à Zurich, les deux hommes seront de nouveau face à face aujourd'hui, pour un huis clos. Les sanctions contre Zidane et éventuellement celles contre Materazzi tomberont le jour-même. deux joueurs aujourd’hui à la Fifa, en Suisse es yeux dans les yeux ’IL A DIT Marco Materazzi a confirmé qu’il avait bien insulté ZIdane, dans deux quotidiens italiens. Mais il dit n’avoir fait aucune référence « à sa mère, à la politique, au terrorisme ou à la religion. J’ai perdu ma mère à l’âge de 15 ans, j’ai beaucoup de respect pour toutes les mères », a-t-il raconté. Il n’a pas démenti avoir insulté la sœur de Zizou. Les frères de Zidane, cités par Le Parisien, ont assuré « qu’il n’y a pas eu de mots racistes ». Le joueur de l’Inter Milan a déjà été entendu le 14 juillet par la commission disciplinaire de la FIFA. ’IL RISQUE Des matchs de suspension. Un chapitre du code disciplinaire de la Fifa est, en effet, consacré aux infractions à l’honneur et au racisme. L’hypothèse d’insultes racistes à l’égard de Zizou, d’origine kabyle, semble être écartée. Celle-ci avait été évoquée dans un premier temps par de nombreux journaux étrangers affirmant se baser sur des analyses d’experts en lecture sur les lèvres. Ces derniers auraient déchiffré « fils de p*** terroriste ». La discrimination à l’égard d’un joueur « en raison de sa race, couleur, langue, religion ou origine ethnique » est punissable d’au moins cinq matchs et d’une amende. Si sanction il y a, ce pourrait être celle d’atteinte à l’honneur (article 54) : « Le joueur qui, par quelque moyen que ce soit, notamment des gestes ou des propos injurieux, porte atteinte à l’honneur d’une personne sera suspendu pour au moins deux matchs » et recevra une amende minimale de 3 300 euros. Si Materazzi était sanctionné, cela créerait un précédent dans l’histoire du football. NTÉCÉDENTS Marco Materazzi est loin d’être un enfant de cœur. Il jouit d’une réputation sulfureuse. Il avait notamment donné un coup de poing à un joueur en 2004, ce qui lui avait valu quatre mois de suspension. Le « top 5 » de ses agressions les plus spectaculaires circule en images sur le net. Et Lilian Thuram, qui le côtoie dans le championnat italien, dit de lui, cette semaine dans une interview au magazine Les Inrockuptibles : « Materazzi, c’est une maladie, ce type de joueur, ça ne devrait pas exister. » MATERAZZI • 32 ans. Né le 19 août 1973 à Lecce (Italie). • 1,93 m. 82 kg. • Défenseur central. • Évolue à l’Inter Milan depuis juillet 2001. • 32 sélections avec l’équipe nationale d’Italie. Champion du monde avec la Squadra azzurra en 2006. Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) AFP www.playbacpresse.fr - Jeudi 20 juillet 2006 - l’actu ● 3 Disney Pirate des caraïbes 2, avec Keira Knightley (photo), est encore en tête du box-office américain, 10 jours après sa sortie. Pour aider ses éleveurs de poulet affaiblis par la crise de la grippe aviaire, le ministère de la Défense grec a annoncé, mardi, que l’armée allait acheter plus de 2 000 tonnes de poulets en 2006. ÉTATS-UNIS LA LA PHOTO PHOTODUDUJOUR JOUR Titre. Texte. Le chanteur Usher monte sur les planches de Broadway AFP/Timothy A. Clary AFP Pour ses débuts à Broadway à 27 ans, la star américaine de R’n’B, Usher, reprendra le rôle de l’avocat Billy Flynn dans la comédie musicale à succès Chicago. Les producteurs l’ont annoncé la semaine dernière. Le chanteur jouera du 22 août au 1er octobre. Reflets. Trois danseurs jouent Pilobolus à New York, jusqu’au 12 août. Pilobolus est une compagnie de danse moderne, créée en 1971, qui mélange poésie et acrobaties. ÉTATS-UNIS 8d Cfe[i\j 8djk GXi`j E\nPfib NXj_`e^kfe Combien pour dîner avec Jessica ? FZXe 8kcXek`hl\ JXek`X^f :_`c` . MONDE \ i XgXe[\m`cc \ clj]if`[ > c L’actrice Jessica Biel, qui joue dans la série 7 à la maison, dans les films Blade : Trinity et Furtif, a accepté de se vendre pour la bonne cause. L’Américaine de 24 ans propose de faire monter les enchères pour un dîner avec elle. Les fonds récoltés iront à une adolescente de 18 ans qui a perdu sa jambe après avoir été percutée par une limousine. En Europe, 79 000 personnes meurent chaque année du tabagisme passif. Trois jeunes sur quatre pour l’interdiction du tabac D ans le monde, près de la moitié des jeunes de 13 à 15 ans sont exposés à la fumée des autres. C’est ce que révèle une enquête pilotée par l’OMS pendant six ans et dans 131 pays. Les plus touchés vivent en Europe de l’Est. Les jeunes Africains le sont moins, même si 46 % d’entre eux subissent le tabagisme passif. Face aux dangers réels du tabac, pour les fumeurs mais aussi pour ceux qui les côtoient, les trois quarts des jeunes espèrent l’interdiction de fumer dans les lieux publics. « Ce n’est pas seulement avec la loi qu’on va éradiquer le tabagisme passif, explique Claire Desaché, coordinatrice départementale au Réseau Santé ou Tabac. Bien sûr, la réglementation et l’information sont essentielles, mais pas suffisantes. Il faut que chacun prenne conscience de l’autre. Ainsi, les fumeurs doivent 4 ● l’actu - Jeudi 20 juillet 2006 - www.playbacpresse.fr Maxppp/M. Rosereau Tabagisme passif : les jeunes en première ligne apprendre à respecter leur entourage et les non-fumeurs savoir exprimer leur malaise. » En Europe, certains pays comme l’Irlande, l’Italie, le Royaume-Uni ont choisi d’exclure la cigarette des lieux publics. En France, malgré la Loi Evin, 3 000 personnes environ meurent encore de la fumée des E. Malbrand autres chaque année. Uniquement par abonnement VA VOIR AILLEURS > Au Royaume-Uni, les Anglais disent aubergine pour désigner une aubergine alors que les Américains utilisent eggplant. Un motard croate a été arrêté récemment par la police et risque une amende de 1 000 euros pour excès de vitesse. Il s’était filmé à plus de 200 km/h et avait diffusé la vidéo sur le net. MONDE PAYS-BAS Des droits pour les peuples autochtones Parti pédophile accepté Au moins 100 personnes sont mortes ou portées disparues en Corée du Nord à la suite de récentes inondations, selon la Croix-Rouge. Plus de 9 000 familles sont aussi sans abri. ROYAUME-UNI Les juges néerlandais ont refusé, lundi, d’interdire le nouveau parti politique qui prône la pédophilie, au nom de la liberté d’expression et d’association. Le PNVD, parti pour l’amour du prochain, liberté et diversité (l’actu n° 2 041), milite pour l’abaissement de l’âge de la majorité sexuelle de 16 à 12 ans. Il va tenter de réunir les signatures nécessaires pour pouvoir se présenter aux élections législatives en novembre. L’ONU a adopté, il y a peu, la Déclaration des droits des peuples autochtones. Elle s’adresse aux peuples, premiers habitants d’un pays, comme les Aborigènes, en Australie. Elle prévoit que ces peuples donnent leur avis sur l’exploitation des ressources naturelles. i\j 8djk\i[Xd GXi`j i`j 9XjjfiX @iXb AXbXikX FZXe @e[`\e ++ Première : un Anglais descend la Tamise à la nage Depuis lundi, Lewis Gordon Pugh, 36 ans, tente de descendre la Tamise. Ce fleuve anglais de 346 km de long traverse notamment la capitale, Londres. Il a commencé, lundi, par une course à pied d’une trentaine de kilomètres, depuis la source, près de Kemble, car il n’y avait pas assez d’eau pour nager. Il prévoit de parcourir chaque jour près de 15 km, soit 600 longueurs de piscine, et devrait atteindre la mer du Nord après deux semaines. Il dort tous les soirs dans une barque. Il a été vacciné contre les maladies qu’il pourrait potentiellement attraper dans le fleuve. Mais d’autres « obstacles » l’attendent. Les animaux, cygnes, rats d’eau, poissons, les objets jetés dans la Tamise et les embarcations de touristes et de pêcheurs... Lewis Gordon Pugh, surnommé l’Ours polaire, est, depuis janvier 2006, le 1er à avoir achevé une nage longue distance dans les cinq océans du globe ! Avec ce nouveau défi, il veut attirer l’attention sur la campagne du WWF sur les changements climatiques. En traversant Londres, il s’arrêtera pour rencontrer le Premier ministre britannique, Tony Blair, afin de lui parL. S. ler de la campagne. Avec \ > cX iX c gc e[\m`c [\ ljZ_Xl MOT ANGLAIS DU JOUR .com Root : racine. Chaleur : consommation record d’électricité L’Espagne a battu, lundi, le record de consommation en électricité. Les températures très élevées ont entraîné une hausse de l’utilisation des climatiseurs. Aux États-Unis, la Californie a aussi dépassé sa consommation de 2005. Ses habitants doivent limiter leur clim’ à 25 °C. Le mercure dépasse les 50 °C dans la Vallée de la Mort et atteint les 35 °C autour de Los Angeles. Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) INDONESIA PACIFIQUE Death toll from Indonesia at 339 Tearful parents searched for missing children tuesday, and soldiers pulled corpses from the debris of homes IN ENGLISH flattened by the second tsunami to hit Indonesia in as many years. At least 339 people were killed, officials said, with more than 600 injured.The area hit by Monday’s wave had been spared by the devastating 2004 Asian tsunami. La mangrove des îles du Pacifique menacée NEW ! AP MONDE Plus de la moitié des mangroves des îles du Pacifique risquent de disparaître d’ici à la fin du siècle, selon un rapport de l’ONU, publié mardi. Ces zones côtières abritent des forêts impénétrables de palétuviers avec des grosses racines plongées dans l’eau. La pollution et le développement les menacent particulièrement. www.playbacpresse.fr - Jeudi 20 juillet 2006 - l’actu ● 5 NRJ Le film Le Monde de Narnia, chapitre 1 - Le Lion - La Sorcière blanche - L’Armoire magique a gardé cette semaine la tête du classement des meilleures ventes de DVD en France. Entre avril et juin dernier, NRJ a conservé sa place de numéro un des radios en termes d’audience cumulée, devant RTL. OUVILLE-LA-RIVIÈRE FRANCE Sacs plastique… en pomme de terre Un diplôme de détective privé ! Une entreprise basée à Ouville-la-Rivière fabrique depuis peu des sacs en « bioplastique » à partir de l’amidon de pomme de terre. Biodégradables, ils peuvent se décomposer en six mois sous l’effet de l’humidité. Le ministère de l’Éducation nationale vient de créer un diplôme d’État de détective privé. La formation sera dispensée au Centre universitaire de Melun (Seine-et-Marne). LA PHOTO DU JOUR AFP/Dominique Faget DXeZ_\ FRANCE ), ), *+ *+ :_Xi\ek\$ >`ife[\** iX c gc e[\m`c [\ ljZ_Xl > cX DXi`k`d\(. \ FZXe 8kcXek`hl\ Kflcflj\ ?Xlk\$>Xifee\ i XgXe[\m`cc \ clj]if`[ > c Succès des 22es Francofolies Quelque 69 000 spectateurs payants ont assisté de jeudi à mardi dernier aux 22es Francofolies de la Rochelle. Soit 3 000 de plus que l’année dernière. Parmi les grands succès de cette édition : les concerts de Diam’s, Dionysos, Louise Attaque, Raphaël et Grand Corps Malade. En comptant les lieux gratuits, le festival a attiré 154 000 personnes. 9i\jk =`e`jk i\ \ LA ROCHELLE La gadoue. Le danseur et chorégraphe franco-serbe Josef Nadj a présenté Paso Doble, dimanche, au Festival d’Avignon (Vaucluse). J\`e\$DXi`k`d\ .- >Xi[*' D[`k\iiXe\ BORDEAUX Un fille de 12 ans meurt lors d’une opération à l’hôpital Le 15 juin, Tifany, 12 ans, est entrée à l’hôpital des enfants du CHU de Bordeaux pour se faire opérer d’une malformation veineuse à une cuisse. Une intervention décrite par les médecins comme « banale et exempte de risques graves », selon son père, Christian Le Baudour. L’opération, réalisée sous anesthésie générale, a viré à la catastrophe. La fillette est morte deux jours plus tard. Son père a porté plainte et le parquet de Bordeaux a ouvert une enquête pour homicide involontaire. Au lieu de réaliser une intervention chirurgicale classique, le médecin a choisi une autre technique : placer un garrot sur la cuisse et introduire de l’alcool à 6 ● l’actu - Jeudi 20 juillet 2006 - www.playbacpresse.fr 96° dans la veine pour brûler la malformation de l’intérieur. Pour une raison inconnue, l’alcool est passé dans tout le système sanguin. Les parents de la fillette affirment que le chirurgien a employé sans les avertir ce procédé qu’il qualifiait d’« original » et qui n’avait jamais été testé. « Ma fille a servi de cobaye », clame son père dans Sud-Ouest. Le CHU a démenti, en précisant qu’il avait déjà pratiqué cet acte médical « à plusieurs reprises ». Incendies en Seine-etMarne et dans l’Yonne Six incendies se sont déclarés lundi en Seine-et-Marne, où 205 hectares de végétation sont partis en fumée. Le même jour, dans l’Yonne, une trentaine de feux ont détruit 150 hectares de terres agricoles. ALÈS Pas de clim’ : les salariés en grève Les 15 salariés d’un magasin de confection de vêtements à Alès sont en grève depuis le 10 juillet. Ils dénoncent l’absence de climatisation dans leurs locaux. Selon le syndicat CGT, il y fait jusqu’à 44°C ! l’actu Play Bac Presse SARL*, 33, rue du Petit-Musc, Paris IVe. RÉDACTION : 21, rue du Petit-Musc, 75004 Paris. ABONNEMENTS : l’actu - B462 - 60732 Sainte-Geneviève Cedex Tél. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) - Fax : 03 44 12 57 55. – Directeur de la publication : Jérôme Saltet – Rédacteur en chef : François Dufour – Rédacteur en chef adjoint : Olivier Gasselin – Relations lecteurs : [email protected] CIC : 30066 10808 00010601001 31 - *Gérant Jérôme Saltet, Associés : Play Bac, Financières F. Dufour, G. Burrus, J. Saltet, Comité de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Dyrszka. Dépôt légal : novembre 1994. CPPAP n° 0608 C 77649. Imprimerie : Fécomme. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Uniquement par abonnement Des inconnus ont défoncé, lundi, à l’aide d’une voiture, un distributeur de billets d’une banque à Paris. Ils sont repartis avec 35 000 euros. Une enquête a été ouverte. Un homme de 85 ans est mort, mardi, dans un hôpital, à Bordeaux (Gironde). L’hyperthermie semble à l’origine du décès de ce malade cardiaque. Il serait la première victime de la canicule. 50 photos de déserts présentées jusqu’au 31 août Les déserts vus par GEO exposés à Paris C’EST DIT On va chercher des enfants à l’école pour les expulser. Je ne comprends pas que l’on accepte ça. “ ” Cette photo de caravane dans le désert de Gobi est l’un des 50 clichés présentés sur les grilles du parc Monceau (une première pour cet espace vert), à Paris, jusqu’au 31 août, dans le cadre de l’exposition « Les Déserts du monde vus par GEO ». AFP George Steinmetz Le défenseur des Bleus Lilian Thuram, à propos de la politique de lutte contre l’immigration de Nicolas Sarkozy (dans Les Inrockuptibles). George Steinmetz Le désert de Gobi, dont le nom désigne en mongol un territoire semi-aride, s’étend entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Sa superficie est estimée à 1,3 million de km2, ce qui en fait l’un des plus grands déserts au monde. Il est davantage recouvert de pierres que de sable. George Steinmetz Un enfant devant un dromadaire, dans le désert du Sahara. Situé au nord de l’Afrique, c’est le plus vaste désert du monde. Il s’étend sur près de 9 millions de km2 et couvre 10 pays (le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Égypte, le Soudan, le Tchad, le Niger, le Mali, la Mauritanie) et le Sahara occidental. À cause d’une sécheresse extrême du climat (moins de 100 mm de pluies par an), les cultures y sont impossibles en dehors des oasis. 2006, année de la désertification L’année 2006 a été décrétée par l’ONU « Année internationale des déserts et de la désertification ». Ce phénomène, qui trouve son origine dans la variation du climat et l’action de l’homme sur l’environnement (déboisement, surpâturage…), menace actuellePour vous abonner : 0 803 09 33 93 (0,15 € TTC/min) ment plus du quart des terres de la planète, rendant plus vulnérable un cinquième de la population. Elle entame la fertilité des sols, contribue à la famine, à la pauvreté et peut susciter des tensions sociales et politiques, qui entraînent des conflits. COMPRENDRE Caravane (ici) : groupe de voyageurs réunis pour franchir une contrée désertique, souvent à dos de chameau (en Asie) ou de dromadaire (en Afrique et en Arabie). C’EST DINGUÉ À l’épée contre des policiers Un magistrat en état d’ébriété a agressé des policiers avec une épée, le week-end dernier, devant son domicile parisien. Il a été assommé à l’aide d’un flash-ball et placé en hôpital psychiatrique. A LA TÉLÉ Priez pour nous Monsieur le baron Guidon de Repeygnac est ruiné. Il est expulsé de son appartement de Neuilly avec sa femme et ses huit enfants et est relogé dans un HLM de banlieue. Hilarant. Ce soir, 22 h 10. M6. www.playbacpresse.fr - Jeudi 20 juillet 2006 - l’actu ● 7 Tim Guénard, enfant abandonné par sa mère et maltraité « Pardonner, ce n’est pas oublier » Vous avez été maltraité par vos parents. Quand cela a-t-il commencé ? Tim Guénard : Dès l’âge de 3 ans. Ma mère m’a attaché à un poteau au bord de la route et s’est enfuie. J’ai ensuite été ramené chez mon père, mais il me battait. Je n’avais que mon chien comme ami. Vous avez été hospitalisé… Comme mon père me battait, une assistante sociale est venue me voir pendant son absence. Lorsqu’il a appris ce qui s’était passé, il m’a battu à nouveau. Il m’a frappé tellement fort que je suis tombé dans le coma. Je suis resté pendant trois ans à l’hôpital. PUBLICITÉ Normalement, je n’aurais pas dû remarcher mais j’ai réussi. Ensuite, où êtes-vous allé vivre ? N’êtes-vous pas retourné chez votre père ? Non. Et par la suite, je ne suis jamais resté très longtemps au même endroit. Je suis allé dans une maison des sœurs, à l’assistance publique… Le pire a été une clinique d’internement. Mais je me suis enfui. Après cela, je suis parti vivre dans la rue à Paris. Pendant cette période, comment faisiez-vous pour vivre ? J’ai fait plein de petits métiers. J’ai été boxeur parce que mon rêve était alors de tuer mon père. Et, dans la rue, il faut savoir se battre. Je me bagarrais, je volais… Qu’est-ce qui vous a aidé à vous en sortir ? Dieu. Avant, les conneries étaient ma drogue. Elle me permettaient d’oublier mon passé. Le jour où DR Cette interview a été réalisée le 15 juillet par Camille Planes, 15 ans, pour le Concours du meilleur jeune journaliste de l’actu et RTL. Tim Guénard a écrit deux livres, Plus fort que la haine et Tagueurs d’espérance. Il donne des conférences pour raconter son histoire. j’ai « rencontré » Dieu, je n’ai plus eu besoin de faire des casses. Avez-vous pardonné à vos parents ? Pardonner, ce n’est pas oublier. C’est savoir vivre avec. Si je dis à voix haute à mes enfants : « Je t’aime », c’est pour qu’ils n’oublient pas. Entretien réalisé par Camille Planes