Table des matières /Table of Contents

Table des matières /Table of Contents
Salle de bains / Bathroom ____________ 3 / 5
Chambre à coucher / Bedroom _________ 6 / 7
Personnes alitées / Bedridden patients ____ 8
Protecteurs / Protectors ________________ 9
Aides à la vie quotidienne
Aids to Daily Living ________________ 10 / 11
Fauteuils de confort / Comfort chairs ______ 12
Coussins / Cushions __________________ 13
Incontinence / Incontinence _________ 14 / 15
Aides à la mobilité / Aids to Mobility ___ 16 / 22
Défibrillateur cardiaque
Heart defibrillator ___________________ 23
Disponibles Available
• Démonstrations à domicile et en résidence
Home and residence demonstrations
• Entretien préventif pour scooters et autres gros appareils
Preventive maintenance for scooters and other large products
• Location d’aides à la mobilité et autres
Aids to Mobility and other products rental
• Installation de barres d’appui sécuritaires
Safety Grab Bars installation
• Réparation d’aides à la mobilité et certaines autres fournitures
Aids to Mobility and other supplies repair services
• Plan de financement
Financial plan
Notes Notes
• Afin de mieux répondre à vos besoins, certains produits peuvent éventuellement être remplacés par des produits plus efficaces et/ou plus performants.
To better answer your needs, some products might be replaced by a
selection based on performance and/or efficiency.
• Certaines photos apparaissent pour des besoins d’illustration seulement.
Some pictures may appear for illustration purposes only.
• De nombreux autres produits sont également disponibles en magasin.
Several other products are also available in store.
• Quelques produits sont disponibles uniquement sur commande.
Some of the products are only available through special order.
Si vous ne pouvez pas nous visiter en magasin
If you can not come to one of our stores
Commandez par téléphone:
Order by phone:
Commandez par télécopieur:
Order by fax:
1 866 525 3757
514 525 9915
Commande par courriel / Order by e-mail:
[email protected]
2
Salle de bains / Bathroom
Siège élévateur hydraulique Aquatec R.
Siège élévateur hydraulique. Dossier inclinable jusqu'à 40°. Descend
jusqu'à 5 cm (2'') du fond. Revêtement blanc ou bleu. Capacité 136 kg
(300 lb).
Hydraulic Aquatec R. bathlift
Hydraulic bathlift with 40° reclinable back. Lowers to 5 cm (2'') from the
bottom. White or blue covering. Weight capacity 136 kg (300 lbs).
# 16777
Siège de transfert
Revêtement en vinyle résistant. Grands embouts antidérapants en
caoutchouc et fente pour rideau de douche. Hauteur ajustable.
Capacité 158 kg (300 lb).
Transfer bench
Resistant vinyl padded seat. Non-slip rubber leg tips. Slit for shower
curtain. Adjustable height. Weight capacity 158 kg (300 lbs).
# 15864
Banc de transfert
En plastique rigide avec orifices pour drainage. Ventouses
larges pour une plus grande stabilité. Hauteur ajustable.
Assemblage sans outil. Capacité 227 kg (500 lb).
Transfer bench
Made of sturdy plastic with drain holes. Large suction cups on
legs for greater stability. Adjustable height. No tools required.
Weight capacity 227 kg (500 lbs).
# 11860
Bancs de baignoire
Avec ou sans dossier. Hauteur ajustable.
Capacité 143 kg (315 lb).
Bath seat
With or without backrest. Adjustable height.
Weight capacity 143 kg (315 lbs).
# 15851
# 15850
Banc de baignoire
Hauteur ajustable. Capacité 136 kg (300 lb).
Bath Seat
Adjustable height.
Weight capacity 136 kg (300 lbs).
Protection antimicrobienne intégrée pour une
meilleure résistance à la moisissure et aux
bactéries qui causent les tâches et les odeurs.
Antimicrobial protection to resist the growth of
mold and bacteria that cause stains and odours.
Siège de baignoire à profil bas
Modèle économique très stable. Poignées intégrées au siège.
Embouts de sécurité antidérapants en caoutchouc.
Low profile bath chair
# 15855
Economical and solid.
Handles moulded into seat.
Non-slip rubber leg tips.
# 17200
3
Salle de bains
Tabouret de bain rond
Idéal pour baignoires étroites. Diamètre 32 cm (13''). Hauteur
ajustable. Surface texturée et embouts antidérapants en caoutchouc.
Capacité 113 kg (250 lb).
Round bath stool
Ideal for narrow baths. 32 cm (13'') diameter. adjustable
height. Slip resistant rubber tips. Durable plastic. Capacity
113 kg (250 lbs).
# 11660
Planche de bain
Pour baignoire standard de 40 cm à 60 cm (15'' à 25'') de
largeur. Orifices pour drainage. Capacité 150 kg (330 lb).
Bath board
Fits standard 40 cm to 60 cm (15'' to 25'') bathtubs.
Drain holes. Weight capacity 150 kg (330 lbs).
# 15859
Barres d'appui murales
Acier durable avec surface striée en chrome. Fini antirouille.
Grab safety rails
Durable heavyweight chrome bars with
grooved finish for added security.
# 13613 - 30.5 cm (12") # 13614 - 40.6 cm (16'')
# 13615 - 45.7 cm (18'') # 13616 - 60.9 cm (24'')
# 13617 - 81.3 cm (32'')
Installation professionnelle des
barres d’appui sur demande.
Professional installation of grab
rails upon request.
En " L" - Gauche ou droite
" L" shaped - Left or right
# 13619 - 40 x 60 cm (16" x 24")
# 13620 - 40 x 80 cm (16" x 32")
Barre d'appui pour toilette
Verrouillage automatique en position relevée. Rétractable.
Peut également servir de poignée pour une personne debout.
Toilet armrest
# 16852
Locks automatically in the raised position.
Retractable. May also be used as a handle for a
person in standing position.
Poignée pour bain
Acier résistant à la rouille. Recouvrement en vinyle facile d'entretien.
S'adapte aux parois de 7.6 à 17.8 cm (3" à 7") de largeur.
Bathtub grab bar
Rust resistant steel. Easy clean vinyl finish.
Bracket adjustment for 7.6 to 17.8 cm (3" to 7") bathtub side.
Autres barres d’appui disponibles en page 7
Additional armrests available on page 7
Élévation de toilette avec couvercle
# 13633
Pour cuvette standard. Hauteur 10 cm (4"). Capacité 136 kg (300 lb).
Elevated toilet seat with lid
For standard bowl. 10 cm (4") height.
Weight capacity 136 kg (300 lbs).
# 11201
4
Bathroom
Élévation de toilette sans couvercle
Pour cuvette standard. Capacité 190 kg (420 lb).
Elevated toilet seat without lid
For standard bowl.
Weight capacity 190 kg (420 lbs).
# 11949 - 5 cm (2") - # 11950 - 10 cm (4")
15 cm (6") sur demande on request
Appuie-bras sécuritaires
Barre en aluminium léger et appuie-bras pleine
longueur en plastique. Ajustable. Capacité 113 kg (250 lb).
Security armrest
# 16648
Lightweight aluminum frame with plastic elongated armrest.
Adjustable. Weight capacity 113 kg (250 lbs).
Protecteur de plâtre XeroSox™ Pro-Pump
Avec système scellant de pression à vide imperméable breveté. Différents formats pour bras et jambes.
Fabriqué en latex chirurgical. Efficace et sécuritaire dans le bain, sous la douche ou pour la natation.
XeroSox Pro-Pump™ cast protector
Sealing system providing a watertight vacuum seal. Assorted sizes for arms or
legs. Made with surgical latex. Safe and effective for use in the shower, bath or
while swimming.
Protecteur de plâtre pour la douche
Modèle pour bras ou jambe. Facilement ajustable.
Imperméable mais non conçu pour l’immersion complète.
Cast protector for use in the shower
# 11244
Arm or leg model. Easily adjustable. Waterproof but not
designed for complete immersion.
Tapis de baignoire sécuritaire
# 15977
Pleine longueur. Zones de massage. Antimicrobien.
Résistant et lavable à la machine.
Brosse pour pied
Safety bathmat
Full-length. Massage zones.
Anti-bacterial. Machine
washable.
# 11463
Idéale pour personne à mobilité restreinte.
Foot brush
Ideal for people with limited
access to their feet.
Éponge pour le dos
# 10590
Le manche peut être recourbé
avec de la chaleur.
# 11064
Back sponge
Bendable with heat.
Brosse à ongles
Avec ventouses.
Douche téléphone régulière
Nail cleaning brush
Contrôle au bout du doigt. Boyau de 2.13 m (84'').
With suction cups.
Hand-held shower head
Push button control at your fingertips.
2.13 m (84'') hose.
# 10311
# 10589
5
Chambre à coucher
Lit d'hôpital électrique
Avec système de ressort divisible. Télécommande avec fil. Cadre conçu en deux morceaux pour
faciliter la livraison et l'entretien. Capacité 204 kg (450 lb). Hauteur ajustable de 34 à 60 cm
(13.5" à 23.5"). Dimensions 91 x 203 cm (36" x 80"). Matelas vendu séparément.
Electric hospital bed
Separate spring components. Adjustable height
from 34 to 60 cm (13.5" to 23.5"). Wired remote
control. Frame built in two separate parts
enabling easy assembly, delivery and maintenance. Withstands up to 450 lbs (204 kg).
Dimensions 91 x 203 cm (36" x 80"). Mattress sold
separately.
# 11128
Matelas d'hôpital en vinyle
Autres matelas spécialisés disponibles également sur demande.
Vinyl hospital mattress
Additional specialized mattresses available upon request.
# 10870 - 91 x 203 x 7.62 cm (36" x 80")
Surmatelas coquille d'œuf
Épais et confortable. Permet une meilleure circulation de l'air.
Mousse légère et facile à ranger. Surmatelas en viscose
également disponible.
Eggshell mattress overlay
Thick and comfortable. Allows better air circulation.
Lightweight foam is easy to store. Also available in viscose.
# 10882 - 91 x 203 x 7.62 cm (36" x 80")
Biseau corporel
Idéal pour la personne qui souffre de reflux gastriques
ou de problèmes de dos.
Wedged cushion
Ideal for persons suffering from gastric reflux
or back problems.
Tabouret utilitaire
61 x 61 cm (24"x 24")
# 12980 H 17.8 cm (7")
# 12981 H 25.4 cm (10")
# 12983 H 30.5 cm (12")
Pour lit. Recouvrement antidérapant.
Footstool
For bed. Non-slip surface.
# 13359
Table de lit réglable
S’assemble facilement. Ajustement automatique. 4 roulettes pivotantes de
5.1 cm (2") dont 2 roulettes à blocage. Base en "H" plaquée chrome.
Adjustable overbed table
Easy to assemble. Automatic adjustment.
4 swiveling rotating wheels 5.1 cm (2").
Two locking wheels. "H" shaped chrome base.
# 16696
Toile pour lève-patient
Patient sling
Permet un déplacement contrôlé et en douceur du patient.
Lève-patient électrique
Disponible uniquement sur commande ou pour location.
Toile pour lève-patient
vendue séparément.
Electric patient lift
Allows for a gentle patient transfer. Available
by order or rental.
Patient sling sold separately.
6
Bedroom
Côté de lit Bed Helper
Facile à installer. Largeur 50 cm (19.5'' ).
Hauteur 43 cm (17''). Longueur 81 cm (34'').
Bed Helper bedrail
Easy to install. 50 cm (19.5'').
Height 43 cm (17''). Length 81 cm (34'').
# 1150
Côté de lit ajustable
Conçu pour lits avec un sommier et un matelas. Largeur
réglable de 91 à 152 cm (36'' à 60''). Hauteur réglable de
36 à 48 cm (14'' à 18'').
Adjustable bedrail
Designed for beds with mattress and box-spring.
Width adjustable between 91 and 152 cm (36''- 60'').
Height adjustable between 36 and 48 cm (14'' - 18'').
# 10639
Barre d'appui pivotante Smart-Rail™
Aide le patient à se lever, bouger ou s'asseoir en toute sécurité.
Se déverrouille pour pivoter vers l'extérieur. Hauteur réglable.
Capacité 113 kg (250 lb).
Smart-rail pivoting bedrail
Assistance rail designed to help the patient move, stand
and transfer securely. Unlocks and pivots outwards.
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 16931
Superpole™ de base
Perche ajustable de 236 à 251 cm (93'' à 99'').
Basic vertical rail system Superpole™
Adjustable from 236 to 251 cm (93'' to 99'').
Conviennent autant pour la chambre à
coucher que pour la salle de bains.
Bedroom and bathroom suitable.
# 10347
Support à soluté
À deux crochets muni d’une poignée à
friction et d’une tige en acier chromé.
# 10351
Superpole™ avec barre d’appui
Inclut la perche de base et une barre d'appui
transversale de 38 cm (15'').
I.V. Pole
Double hooks can be removed and
re-inserted easily with push-pin release.
Chrome plated steel.
Vertical bar with support rail Superpole™
Basic model with an additional 38 cm (15'') support rail.
# 13610
7
Personnes alitées / Bedridden patients
Chaise d'aisance combinée tout-en-un
Recouvrement en acier. Peut servir de chaise d'aisance dans la
chambre à coucher, d'élévation de toilette, d'appui sécuritaire dans
la salle de bains ou de chaise de douche. Capacité 136 kg (300 lb).
All-in-One commode
Steel frame may be used as bedroom commode,
adjustable raised toilet seat, safety armrests or
shower chair. Capacity 136 kg (300 lbs).
# 15871
Chaise d'aisance de luxe sur roulettes
Idéale pour transporter les patients sous la douche.
Capacité 113 kg (250 lb).
Deluxe commode on wheels
Ideal for moving patients to the shower.
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 11759
Cuvette gonflable
Pour shampoing au lit. Vinyle résistant. Tuyau de drainage de 1.22 m (4') inclus.
Shampoo basin
Resistant vinyl. Inflatable basin. 1.22 m (4') draining hose included.
# 12898
Urinal anti-reflux
Modèle pour homme. Embout spécial empêchant toute fuite.
Spill-proof urinal
Anti-reflux spout allows for spill-proof male use.
# 11082
Bassine de lit orthopédique profilée
Idéale pour les cas de fractures.
Orthopedic bedpan
# 13328
Accommodates fracture patients.
Bassine de lit pour adulte
Plastique stérilisable.
# 12864
Adult Bedpan
Plastic. Can be sterilized.
# 13332
Urinal gradué transparent
Modèle pour femme.
Urinal en plastique bleu
Transparent angled urinal
Modèle pour homme.
Female.
Blue plastic urinal
# 11525-W
For men.
Bain de siège modèle Sitz
Convient à la plupart des sièges de toilette. Rebord moulé
pour plus de confort. Fait en plastique durable. Tube et sac de
2 litres (2000 cc) inclus.
Sitz bath
# 13565
Fits most toilet seats. Moulded rim for
superior comfort. Hose and 2 litres (2000 cc.) bag included.
Contenant gradué pour échantillon
Plastique stérilisable. Mesures en onces et en centilitres.
Sample recipient
Plastic. Can be sterilized. Measurements marked in ounces or cc’s.
8
# 13561
Protecteurs / Protectors
Protecteur coude et talon avec coussinet en gel
Lavable à la machine. Une paire par paquet.
Petit – Moyen/Grand – Très grand.
Elbow and heel protector
Machine washable. Pack of two.
Small - Medium/Large - X Large.
Coussins protecteurs
# 11941
Cushions protectors
Protègent les pieds, les talons et les chevilles Provides protection to the foot, heel or ankle
au lit ou dans un fauteuil. Taille unique.
when sitting or lying in bed. One size.
Kodel # 18443
Silicore # 12887
Protection efficace contre les fractures de la hanche !
Selon l’Agence de Santé Publique du Canada, les chutes provoquent plus de 90%
de l’ensemble des fractures de la hanche chez les aînés1. Les protecteurs de
hanches réduisent de beaucoup ce risque.
Effective protection against hip fractures
According the the Public Health Agency of Canada, falls cause more than 90% of all
hip fractures in seniors 1.The risk of fracture is greatly diminished with the use of
a hip protector.
1
1
Rapport sur les chutes des aînés, 2005.
Report on Seniors’ falls in Canada, 2005.
Protecteur de hanches Hipshield
Absorbe l'impact sur la hanche lors d'une
chute. Tailles petit à très très grand. Pour
homme ou femme.
Hip Protector
# 3159
Absorbs impact to hip during a fall. Sizes from
small to XXL. For man or woman.
Conseils pour éviter les escarres ( plaies de lit ) :
Afin d’éviter ces blessures, il faut bouger le plus possible pour diminuer la pression, redistribuer le poids et stimuler la circulation sanguine. Si vous ne pouvez pas bouger, faites-vous
aider pour changer de position régulièrement, si nécessaire s’aider de coussins ou d’oreillers
pour faire basculer le corps. Il existe également une gamme d’exercices de déplacement pour
aider à prévenir tous les problèmes résultant d’un alitement prolongé. Par ailleurs, la peau doit
être inspectée et nettoyée régulièrement. Une peau sèche et propre éloigne tout risque d’infection et prévient l’apparition de blessures éventuelles.
Bedsores prevention advice
In order to prevent bedsores, it is imperative to remove pressure and stimulate blood circulation by shifting weight. If you cannot move on your own, have someone help you in changing
your positions or use pillows or cushions to tilt the body. Numerous exercises can also be done
to prevent problems caused by prolonged bedrest. The skin must also be cleaned and checked
on a regular basis. Clean, dry skin diminishes the risk of infection and prevents any future sores
from appearing.
9
Aides à la vie quotidienne
Pour les personnes souffrant d’arthrite, d’arthrose, ayant une faible dextérité ou qui ont l’usage
d’une seule main.
For people suffering from arthritis, with limited movement or who have the use of only one hand.
®
Ustensiles Good Grips
Manche ergonomique et confortable. Partie flexible qui
permet d'adapter le couvert au besoin de l'utilisateur.
Ergonomic utensils
Comfortable ribbed built-up handles.
Help people with a weak grasp hold
utensils securely.
Fourchette Fork # 13484
Cuillère à thé Teaspoon # 13485
Cuillère à soupe Tablespoon # 13486
Cuillère pédiatrique Youth spoon # 13487
Couteau à bascule en T
T shaped rocker knife
Éplucheur économe
Peeler
Couteau à bascule
Rocker knife
# 18447
# 10967
# 13488
Ouvre bocal ergonomique
En matière flexible.
Ergonomical jar opener
Made of flexible material.
# 10767
# 18455
Verre à doubles poignées
Couvercle anti-goutte.
Two-handle glass
Anti-drip lid.
Ouvre bocal de luxe
Deluxe jar opener
# 10662
# 18454
Planche à découper modèle suédois
Rebord d'assiette
Clip-on food guard
Maintient les aliments pour couper, peler ou
mélanger d’une seule main. Pieds antidérapants.
Swedish cutting board
Holds food firmly for one-handed
cutting, peeling or mixing. Anti-skid pads.
# 10739
Protecteur de repas imperméable
Mealtime clothing protector
# 10437
10
Aids to Daily Living
Pince de préhension à ventouses
Reacher with suction cups
Pince de préhension légère
Featherweight reacher
51 cm (20") # 10644
76 cm (30") # 10610
67 cm (26'') # 18045
Pince de préhension
Reacher
Bâton d'habillage
Dressing stick
61 cm (24'') # 11951-ST
76 cm (30") # 11951-LG
69 cm (27")
Enfile-bouton
Button up aid
# 11071
Enfile-bas moulé avec cordon
Moulded stocking aid with cords
# 17553
# 10944
Enfile-bas en ratine
Terrycloth stocking aid
# 18428
Chausse-pied de plastique long
Extended plastic shoe horn
Chausse-pied de luxe
Deluxe shoe horn
# 10561
# 11038
Loupe Ultra Dôme
Ultra Dome magnifier
# 11498
Barre d'appui Handy bar
Aide à sortir aisément du véhicule. Facile à installer.
«Handy Bar» Grap bar
Assist you in getting out of the car. Easy to install.
# 11243
Repose-pieds ajustable
Adjustable foot rest
# 12840
11
Fauteuils / Chairs
Autosouleveurs
Gentle Lift Recliners
Pride LL-550
Taille
Size
Profondeur siège
Seat depth
Capacité
Capacity
LL-550S
LL-550M
LL-550L
1.61 m +
5'3" +
45.7 cm
18"
375 lb
170 kg
1.64 - 1.82 m
5'4" - 6'
51 cm
20"
375 lb
170 kg
1.79 - 1.88 m
5'9" - 6'2"
55.8 cm
22"
375 lb
170 kg
# 19203
Grande variété de tissus et de couleurs.
Options disponibles: chaleur et massage.
Assorted fabrics and colors.
Available options : heat and massage
Junior
Junior
Petit
Small
Moyen
Medium
Grand
Large
Haut
Tall
# 17959
# 11485
# 11486
# 11487
# 11488
Taille / Size
( jusqu’à /until )
1.52 m
5'
1.52 - 1.6 m
5' - 5'3''
1.8 - 1.8 m
5'4 - 5'10''
1.8 - 1.9 m
5'11'' - 6'2''
1.9 - 2 m
6'3'' - 6'8''
Profondeur siège
Seat depth
47 cm
18.5''
49.5 cm
19.5''
53 cm
21''
55.8 cm
22''
60.9 cm
24''
Largeur siège
Seat width
48 cm
19''
51 cm
20''
53 cm
21''
58.4 cm
23''
58.4 cm
23''
Capacité
Capacity
300 lb
136 kg
300 lb
136 kg
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
375 lb
170 kg
Autobloquant
Fauteuil thérapeutique à billes muni d’un ingénieux système de verrouillage qui barre automatiquement et empêche le bercement
quand la personne s'assoit ou se relève. Le fauteuil permet le
balancement seulement lorsque la personne est bien assise.
Anti-bascules latéraux pour plus de stabilité. Choix de tissus - Finition en
bois ou en métal - Avec ou sans panneaux latéraux - Entretien facile grâce aux
recouvrements amovibles et aux matériaux utilisés.
Autolock
Therapeutic auto-lock gliding chair. Equipped with a revolutionary
patented automatic locking system that prevents rocking
while entering or exiting the chair. Once safely seated, the
lock disengages, permitting the user to experience a smooth
gliding motion. Array of fabrics - wood or metal finishing. With
or without side panels. Easy to clean removable coverings.
12
# 11840 Bois, style déco / Wood deco style
# 11103 Métal, sans panneaux / Metal, without side pannels
Coussins / Cushions
Coussin à air Roho standard
Cellules indépendantes. Hauteur 10 cm (4'').
Standard Roho Air Cushion
Independant cells. Height 10 cm (4''). 38 x 43 cm (15'' x 17'')
43 x 43 cm (17'' x 17'')
48 x 43 cm (19'' x 17'')
# 11826
Coussin coquille d'œuf
Vendu avec housse.
Eggshell cushion
Sold with slip cover.
# 12971-16P 7 x 40 x 40 cm (3''X16''X16'')
# 12971-18P 7 x 45 x 40 cm (3''X18''X16'')
Coussin à carreau
Vendu avec housse.
Cushion Air
Sold with slip cover.
8.8 x 45 x 40 cm (3.5'' x 18'' x 16'')
# 12973
Coussin pour coccyx
Coccyx Cushion
7 x 45 x 40 cm (3''x18''x16'')
# 12974
Coussin de siège en mousse
Foam seat cushion
40 cm (16'') # 13503
45 cm (18'') # 13504
Coussin de gel imperméable
Pour fauteuil roulant. Combinaison unique d'air et de gel.
Waterproof gel cushion
For wheelchair. Unique combinaison of air and gel.
# 17683
Coussin Relax Gelcell
Gelcell Relax Cushion
# 17665
Siège Uplift
Aide à se lever sans effort.
Capacité 43 à 100 kg (94 à 220 lb).
Uplift seat
# 10342
Help in getting up without any effort.
Capacity 43 to 100 kg (94 to 220 lbs).
13
Incontinence
®
Alarme Dri-Sleeper
Contre l'énurésie nocturne avec capteur d'humidité Uro Sensor™ qui s'attache au
sous-vêtement. Traitement efficace au bout de quelques semaines chez 90% des
enfants âgés de plus de 5 ans.
Dri-Sleeper alarm
Bedwetting alarm with Uro Sensor™ which attaches to
underwear and detects humidity. Effective treatment for
bedwetting with 90% results in a matter of weeks with
children over the age of 5.
#13557
Pince Cunningham
Coussinets en mousse pour alléger la pression. Tailles: standard et large.
Cunningham Clamp
Foam pads alleviate pressure. Sizes: standard and large.
Ensemble de condom urinaire
Sheath Urinal Kit # 16607
# 18120
Condom de rechange
Replacement sheath urinal # 14159
Sac de drainage 0,94 litre (30 oz)
Drainage bag 0,94 litre (30 oz) #14161
Piqué régulier
Piqué jetable Harmonie
Harmony disposable draw sheet
58 x 91 cm (23" x 36") # 10508
Lavable.
Institutional
sheet protector
Washable.
58 x 91 cm (34" x 36")
# 10434
Piqué imperméable pour fauteuils
Couleurs: bleu, brun, vert ou mauve
Waterproof underpadding for chairs
Colors: Blue, brown, green or purple
Piqué lavable avec rabats
Washable underpadding with flaps
# 10433 Jumeau Twin
# 10441
Protège matelas en vinyle imperméable
Waterproof vinyl bed protector
Débarbouillettes antiseptiques
Antiseptic washcloths
# 10510
14
# 10438 - Jumeau / Twin
# 10439 - Double / Double
# 10440 - Queen / Queen
Incontinence
Coussinets d’incontinence Incontinence pads
Régulier / Regular # 10493
Léger / Light # 10491
Plus / Plus # 10494
Super / Super # 10495
Coussinets d'incontinence pour homme
Male incontinence pads
Culottes en filet
Mesh pants
Petite / Small # 10497
Moyenne / Medium # 10498
Grande / Large # 10499
Très grande / Extra Large # 10500
# 10496
Culotte protectrice
jetable ultra absorbante
Disposable protective
ultra absorbent underwear
Serviettes minces Slender
Slender sanitary napkins
# 20008
# 11599
Culotte avec bandes Flex-I-Fit Plus
Flex-I-Fit Plus briefs with tabs
Culottes jetables
Disposable Briefs
Avec bandes TENA Ultra.
With hook and loop Ultra TENA.
# 11588
Moyenne / Medium # 10505
Grande / Large # 10506
Culotte protectrice ultra absorbante
Pour fuites urinaires sévères.
Ultra absorbent disposable briefs
For heavy urine loss.
Moyenne / Medium # 16781
Grande / Large # 16782
15
Cannes / Canes
Poignée Derby
Derby Handle
#11140
Poignée ronde à bout sculpté
Round shaped handle with carved nose
# 11151 Unisexe Unisex
Poignée Derby plexi
Derby plexi handle
Poignée Derby ''Zebra''
Derby ''Zebra'' handle
# 11154 Femme / Woman
# 11142 Brun / Brown 91 cm (36'')
Poignée dynamique extra-large
Extra wide dynamic handle
# 111023 Unisexe Unisex # 111024 Homme Man
Femme Woman # 111025
Poignée Derby en bois
Hardwood Derby handle
# 11143
Poignée Derby
Derby handle
# 11145
Poignée Derby avec chaîne dorée
Ladies Derby handle with Gold Chain
# 11153 Femme Woman
Poignée lucite
Lucite handle
# 11144
Ajustable en aluminium
Poignée ergonomique
Adjustable aluminum
Ergonomic handle
Poignée Derby
Derby handle
Unisexe Unisex
# 11150
Choix de couleurs
Choice of colors
# 111037
Ajustable en aluminium
Adjustable aluminum
71-94 cm (28'' - 37'')
# 11995 Femme Woman
# 18429 Homme Man
Ajustable, poignée en éponge
Ajustable, sponge handle
Pliante ajustable
Adjustable folding
84 - 93 cm (33'' - 37'')
# 111026 - Femme Woman
# 11190 Bronze pour femme Bronze for woman
# 11191 Noir pour homme Black for man
# 11439 - Homme Man
Avec pic à glace rétractable
Pull-Out ice pick
16
Noir ou bronze
Black or bronze
# 11438
Béquilles / Crutches
Béquilles en aluminium ajustables
Adjustable aluminum crutches
Adulte Adult 111 - 132 cm (44'' - 52'')
Enfant Child 78 - 93 cm (31''- 37")
Petit adulte Adult small 91 - 114 cm (36"- 45")
Pédiatrique Pediatric 68 - 81 cm (27'' - 32'')
Grand adulte Adult tall 132 - 152 cm 52'' - 60''
Béquilles canadiennes
Canadian crutches
Droite ou gauche
Right or left
# 18458
# 13450
Cannes quadripodes
Quad canes
Petite base Small base # 11902
Grande base Large base # 12924
Béquilles européennes, ajustables
European crutches, adjustable
71 - 96 cm (28'' - 38'')
# 13451
Réadaptation / Rehabilitation
Botte de marche Body Armor
En plastique rigide avec revêtement interne, munie d'une semelle antidérapante
en forme de berceau et d'un système d'attache. Immobilise la cheville et le pied.
Body Armor Walker
Rigid plastic with interior coating, equipped with a strapped non-slip rocker
sole. Immobilizes the foot and ankle.
# 15890
®
CPM genou Optiflex 3
Mobilisation continue passive. Appareil conçu
pour la mobilisation anatomique du genou
chez le patient adulte et en pédiatrie. Achat
ou location.
Knee CPM Optiflex® 3
Continuous passive mobilization. Designed for anatomical knee mobilization in an adult or pediatric patient. Purchase
or rent.
# 111192
17
Ambulateurs / Rollators
Ambulateur Airgo Duo
Roues de 20.3 cm (8'') et freins à boucles. Peut être transformée en
fauteuil de transport occasionnel. Capacité 113 kg (250 lb).
Airgo Duo rollator
20.3 cm (8'') wheels. Loop-lock brakes. May be used for occasional transportation. Weight capacity 113kg (250 lbs).
Hauteur standard
Standard height
# 11049
Hauteur hemi
Hemi height
# 11050
Ambulateur léger Airgo Comfort-Plus
Hauteur ajustable de 49 à 57 cm (19.5'' à 23.5''). Roues de 20.3 cm (8'') et freins à boucles. Couleur
argent irisé. Capacité en mode fauteuil de transport : 88 kg (195 lb). Capacité en mode ambulateur:
136 kg (300 lb).
Airgo Comfort-Plus lightweight rollator
Adjustable height from 49 to 57 cm (19.5'' to 23.5'')
20.3 cm (8'') wheels and loop brakes. Silver. Weight
capacity when used for transportation 88 kg (195 lbs);
when used as rollator 136 kg (300 lbs).
#11051
Ambulateur léger en aluminium
Avec freins à boucle. Poignées confortables et ajustables en hauteur. Facilement pliable. Junior ou adulte. Roues: 15.2 ou 20.3 cm
(6'' ou 8''). Capacité 113 kg (250 lb).
Lighweight folding rollator
Loop brakes. Comfortable, height adjustable handles. Folds
easily. Junior or adult. Wheels: 15.2 or 20.3 cm (6'' or 8'').
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 18245
Ambulateur Nexus III
Léger et compact. Se plie comme un fauteuil roulant. Existe en
3 hauteurs différentes: assise très basse, assise basse ou
assise standard. Poignées ajustables en hauteur. Roues de
20.3 cm (8''). Capacité 113 kg (250 lb).
Nexus III rollator
Light and compact. Folds like a wheelchair. Comes in 3
heights; extra low seat, low seat or standard seat.
Adjustable height handles. Wheels: 20.3 cm (8'').
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 11596
18
Marchettes / Walkers
Marchette pliante de luxe
Roues de 13 cm (5''). Mécanisme de pliage à bouton
simple. Hauteur ajustable. Avec ou sans roues.
Capacité 113 kg (250 lb).
Deluxe folding walker
13 cm (5'') wheels. One step folding mechanism.
Adjustable height. With or without wheels. Capacity
113 kg (250 lbs).
Junior / Junior # 16895
Adulte / Adult # 16896
Marchette avec déclenchement simple
Mécanisme de pliage ergonomique. Hauteur ajustable.
Capacité 136 kg (300 lb).
Single release walker
Ergonomic folding mechanism. Adjustable height.
Capacity 136 kg (300 lbs).
# 15841
Marchette robuste
Mécanisme de pliage ergonomique.
Hauteur ajustable. Capacité 181 kg (400 lb).
Heavy duty walker
Ergonomic folding mechanism. Adjustable height.
Capacity 181 kg (400 lbs).
# 17911
Roues 13 cm (5'')
Pour marchette.
Vendues séparément.
13 cm (5'') Wheels
For walker. Sold separately.
# 15842
Accessoires disponibles en page 22
Accessories available on page 22
Conseils Tips
Vérifiez régulièrement l’embout de votre canne pour vous assurer qu’elle est en bon
état. Si vous avez de la difficulté à marcher plus de 20 minutes, il vaut peut-être la peine
d’utiliser une marchette ou un ambulateur.
Make sure that your cane rubber tips are checked every once in a while to ensure that
they are still in good shape. If walking for 20 minutes without help is a problem for you,
a walker could be worth having.
19
Fauteuils roulants / Wheelchairs
Fauteuil roulant manuel Tracer EX 2
Roues arrières 61 cm (24''). Appuie-bras fixes et reposepieds espacés. Largeur du siège 40.6 cm, 45.7 cm ou
50.8 cm (16''- 18'' ou 20''). Capacité 113 kg (250 lb).
Tracer EX 2 Wheelchair
24'' rear wheels. Fixated armrests. Spaced footrests.
Seat width : 40.6 cm, 45.7 cm or 50.8 cm (16''- 18''
or 20'' ). Capacity 113 kg (250 lbs).
# 15797
Fauteuil Pollywog
Les roues de 24'' peuvent être enlevées rapidement pour transformer le fauteuil roulant en
fauteuil de transport. Haute résistance et
léger. Inclut 2 ensembles de freins. Largeur
du siège: 45.7 cm (18''). Capacité 113 kg
(250 lb).
Pollywog Wheelchair
24'' rear wheels can easily be removed when
converting to transport chair. Light and sturdy. 2
sets of brakes included. Seat width 45.7 cm (18'').
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 11874
Fauteuil de transport léger Comfort-Plus Airgo
Appuie-bras complets amovibles et pivotants vers le
haut pour s’asseoir ou sortir du fauteuil aisément.
Couleur écossaise. Capacité: 113 kg (250 lb).
Comfort-Plus Airgo lightweight transport chair
Removable and upward pivoting armrests for
getting in or out of the chair easily. Color : plaid.
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 11360
Fauteuil de transport léger en aluminium
Appuie-bras fixes et appuie-pieds pivotants - Roues
arrières 30.5 cm (12''). Largeur du siège: 48.3 cm (19'').
Couleurs: bleu ou rouge. Capacité: 113 kg (250 lb).
Lightweight aluminium transport chair
Fixed armrests and pivoting footrests. 30.5 cm (12'') rear
wheels. Seat width : 48.3 cm (19''). Colors: blu or red.
Capacity 113 kg (250 lbs).
# 15849
20
Scooters / Scooters
Quadriporteur Victory 10
Allure sportive et performance inégalée. S'assemble et se désassemble
facilement. Pneus à profil bas. Indicateur de batteries LED. Vitesse
maximale 8.5 km/h (5.25 m/h). Autonomie jusqu'à 40 km (25
miles). Capacité 158 kg (350 lb). Couleurs: bleu vipère ou rouge
pomme.
Victory 10 Four Wheel Scooter
Sporty look and unprecedented performance. Easily assembled
and disassembled. Low profile tires. LED Battery indicator.
Maximum speed 8.5 km/hr (5.25 mph).Travel range of up to 40 km (25
miles). Capacity 158 kg (350 lbs). Colors: viper blue or candyapple red.
# 11715
Quadriporteur Legend XL
Design à la fois robuste et raffiné. Suspensions avant et arrière pour
des performances inégalées. Pare-chocs ABS ''haute résistance''.
Siège et colonne de direction ajustables. Vitesse maximale 9 km/h
(5.8 m/h). Autonomie jusqu'à 48 km (30 miles). Capacité 181 kg
(400 lb). Couleurs: bleu, rouge ou champagne.
Legend XL Four-Wheel Scooter
Elegant yet sturdy design. Front and rear suspension for incredible outdoor performance. High resistance ABS shocks.
Adjustable seat and steering. Top speed 9 km/h (5.8 mph).
Travel range up to 48 km (30 miles). Capacity 181 kg (400 lbs).
Colors: blue, red or champagne.
# 11786
Quadriporteur Celebrity X
Mélange parfait de style, de performances technologiques et de caractéristiques standard utiles. Siège luxueux, moulé et sur glissière. Suspensions
avant et arrière. Lumières brillantes LED avant, longue durée.
Vitesse maximale 9.5 km/h (6 m/h). Capacité 158 kg (350 lb).
Couleurs: bleu vipère ou rouge pomme.
Celebrity X Four-Wheel Scooter
Perfect blend of style, performance and technology. Deluxe, padded
gliding seat. Front & rear suspension. Longlasting LED headlights.
Top speed 9.5 kmp (6 mph). Capacity 158 kg (350 lbs). Colors: viper
blue or candyapple red.
# 11916
Quadriporteur Go-Go Élite Traveller Plus
Module de contrôle avec microprocesseur pour plus de puissance et
de sécurité. Siège en vinyle compact et repliable. Guidon Delta
recouvert de caoutchouc. Auto-connexion du câble avant et
arrière. Vitesse maximale 7 km/h (4.5 m/h). Autonomie
jusqu'à 21 km (13 miles). Capacité 147 kg (325 lb). Couleurs:
rouge, bleu ou argent.
Go-Go Elite Traveller Plus Four-Wheel Scooter
# 11160
Computerized control module for added power and security.
Foldable and compact vinyl seat. Delta tiller with wrap-around
handles. Auto-connection front to rear cable.
Rampe d’accès EZ-Access
Modèle pliant en deux sections. Capacité de 600 lb. Surface
rainurée pour plus d'adhérance. Largeur totale de 73 cm (29'').
Longueurs disponibles: 61, 91, 121, 152, et 183 cm (2, 3, 4, 5 et 6 pieds).
EZ-Access Ramp
Single-fold ramp with a 600 lb capacity. Non-skid driving surface. Usable size
73 cm (29''). Available length: 61, 91, 121, 152 et 182 cm (2, 3, 4, 5 and 6 ft).
# 18069
21
Accessoires / Accessories
Appui pour marchette pour arthritiques
Walker platform attachment for arthritics
# 17836
Plateau pour marchette
Walker tray
# 11162
Sac en tissu pour marchette
Walker fabric pouch
Panier pour marchette
Walker basket
# 11457
# 17547
Pic à glace à 5 crampons
5 prong ice-grip
Porte canne
Cane holder
# 13469
Sangle pour canne
Cane strap
# 18251
Sac pour fauteuil roulant
Wheelchair backpack
# 14156
# 11630
Sac fourre-tout pour marchette
Couleurs: écossais ou noir
Rollator saddle bag
Colors: plaid or black # 11156
Embouts Tips
Embouts pour cannes
Cane tips
Pour béquilles régulières / For standard crutches
# 13456 Très grand / Extra-Large
1.27 cm – 1.9 cm – 1.6 cm – 2.22 cm
(1/2'' – 3/4'' – 5/8'' – 7/8'')
Pour béquilles européennes / For european crutches # 18071
Pour béquilles canadiennes / For Canadian crutches # 18471
# 11822
Skis pour marchette
Walker skis
Coussinets sous-bras pour béquilles
Underarm pads # 13458
Coussins appuie-main
Hand grips
2.5 cm (1") # 11109-1P
2.2 cm (7/8") # 13612-7/8P
2.5 cm (1") # 13612-1P
22
Fermés Closed # 13457
Ouverts Open #13636
Défibrillateur / Defibrillator
Conçu pour sauver des vies !
L’arrêt cardiaque survient en cas de défaillance du système électrique du cœur, entraînant un rythme
anormal connu sous le nom de fibrillation ventriculaire. Un «choc» de défibrillation est nécessaire pour
restaurer la fonction de pompe du cœur. Pour optimiser les chances de survie de la victime, ce choc
doit être délivré dans les 5 minutes qui suivent l’arrêt cardiaque.
Designed to save life !
Sudden cardiac arrest usually occurs when the electrical system of the heart becomes chaotic; this
abnormal rhythm is called ventricular fibrillation. A shock from a defibrillator is the most effective way
to restore the heart’s normal pumping rhythm. Receiving that shock within 5 minutes of the cardiac
arrest is the victim’s best chance of survival.
Défibrillateur cardiaque HeartStart OnSite
Utilisé pour traiter les causes les plus courantes d'un
arrêt cardiaque soudain, notamment la fibrillation ventriculaire. Le HeartStart traite cette dernière en envoyant un
choc dans le cœur afin que les battements normaux du
cœur reprennent.
HeartStart OnSite defibrillator
Designed for use in the case of sudden cardiac arrest by
delivering shock to the heart, returning it to a regular beat.
Commercial / Commercial # 11176 - Domestique / Domestic # 11177
Instructions vocales anglais ou français.
Vocal instructions in English or French.
Trousse de premier répondant
Fast Response Kit
Cartouche d'électrodes pour adulte
Adult Smart Pads Cartridge
# 11179
# 11178
Premier défibrillateur disponible en vente
libre, sans prescription médicale
The first defibrillator available
without a medical prescription
Étui standard
Standard carry case
# 11181
Guide français
French guide
# 11182
Batterie longue durée
Long-life battery
Boîtier mural
Basic surface Mounted Cabinet
# 11183
Indicateur mural AED
AED Wall Sign
# 11185
23
Nos spécialistes sont là pour vous!
Ou r sp ec i al i st s ar e th er e f o r yo u !
Il y a un Laboratoire Orthopédique
Médicus près de chez vous:
There is a Médicus Orthopedic
Laboratory near you:
Siège social / Head Office
1 866 525-3757
Montréal
5135, 10e avenue
514 525-3757
5050, St-Laurent
514 276-3691
Laval
300, De la Concorde Est
(Polyclinique Concorde)
450 662-6160
1749, Pierre-Péladeau
(Centropolis)
450 988-4444
Longueuil
1667, Chemin Chambly
450 442-2233
St-Hyacinthe
450 771-0005
Valleyfield
521, Du Hâvre
(Clinique Hâvre Santé)
450 371-6444 # 0
Cliniques externes / External clinics
514 525-3604 # 116
Centres affiliés / Affiliated centers
1 866 525-3757
Ville Mont-Royal
(RocklandMD)
100, Rockland # 130
514 667-3636
www.medicus.ca
[email protected]
Selon le cas, le coût des supports ou appareillages peut être défrayé par la
RAMQ, la CSST, la SAAQ et autres organismes payeurs ou remboursé en
partie par les compagnies d'assurance privée. # de permis : 2103-6850
The cost of some support apparatus or equipment may be paid, totally or in
part, by the RAMQ, CSST, SAAQ and/or private insurance companies.
License # 2103-6850