c110s 80m scrubber dryer parts manual

C110S 80M
SCRUBBER DRYER
PARTS MANUAL
Clemas & Co. Unit 5 Ashchurch Business Centre, Alexandra Way, Tewkesbury,
Gloucestershire, GL20 8NB.
Tel: 01684 850777
Fax: 01684 850707
Email: [email protected]
Web: www.clemas.co.uk
SMILE 70M
TAV. 1
2
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.01.001
PY587
Qta Descrizione
2
LAMPEGGIANTE 12V PER SMILE
FLASHING LIGHT 12V
GYROPHARE
BLITZEN
SMI.01.002
SMI.01.003
CO170
VC403
1
6
COPERCHIO MOTORE ASPIRAZ. SMILE -BL
VITE CILIN.CROCE M4x12 UNI 7687 INO
VAC MOTOR COVER
SCREW
COUVERCLE MOT.ASP.
VIS
DECKEL
SCHRAUBE
SMI.01.004
SMI.01.005
MV035
DD451
2
6
CERNIERA IN PLASTICA NERA
DADO AUTOBLOCCANTE M4 INOX
BLACK PLASTIC HINGE
SELF-LOCKING NUT
CHARNIERE
ECROU DE SURETE
SCHWARZES SCHARNIER A
SICHERUNGSMUTTER
SMI.01.006
SMI.01.007
SB149
PY5018
1
2
SERBATOIO RECUPERO SMILE GRIGIO-PIO
INDICATORE DI DIREZIONE
RECOVERY TANK
DIRECTION IND.LIGHT
RESERVOIR DE RECUPERA
LAMPE DE DIRECTION
BEHAELTER
MELDER
SMI.01.008
SMI.01.009
VE443
PT141
8
2
VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN
PIASTRA SUPPORTO SERBATOIO RECUPERO
SCREW
RECOVERY TANK PLATE
VIS
PLAQUE SUPP.RESERVOIR
SECHSECKIGE SCHRAUBE
BEHAELTER DIE PLATTE
SMI.01.010
SMI.01.011
VA415
MI015
6
1
VITE AUTOFIL. TC 3,9x20 UNI 6954/71
SEDILE COMPLETO DI GUIDE
SELF-THREADING SCREW
SEAT
VIS
SIEGE
SCHRAUBE
SITZ
SMI.01.012
SMI.01.013
VE460
VT001
4
2
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
VITE TESTA BOMBATA M6x15 INOX
SCREW
SCREW
VIS
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHRAUBE
SMI.01.014
SMI.01.015
VE441
RO501
2 VITE ESAGONALE M6x10 UNI 5737/77 IN
10 RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.01.016
SMI.01.017
ST090
MI137
1
1
STAFFA SUPPORTO CARTER POSTERIORE
MOSCHETTO
REAR CARTER BRAKET
CATCH
BRIDE
MOUSQUETON
TELLER RECHTE
KARABINIERHAKEN
SMI.01.018
SMI.01.019
CC014
RO502
1
3
CINGHIA ARRESTO SERBATOIO L=390 mm
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
BELT
INOX WASHER
COURROIE
RONDELLE
GURT
SCHEIBE
SMI.01.020
SMI.01.021
VC406
CA130
4
1
VITE CILIN.CROCE M4x25 UNI 7687 INO
CARTER COPERTURA MOT.SOLL.SQUEEGEE
SCREW
LIFT SQUEEGEE MOT.CAR
VIS
CARTER MOT.
ZYLINDERSCHRAUBE
BUERSTENGEHAEUSE
SMI.01.022
SMI.01.023
VA424
DT154
4
3
VITE AUTOFIL. TC 4,8x19 UNI 6954/71
DISTANZIALE SERBATOI (ALTO)
SCREW
TANK SPACER
VIS
ENTRETOISE
SCHRAUBE
DISTANZSTUECK
SMI.01.024
SMI.01.025
SB148
DD403
1
2
SERBATOIO SOLUZIONE SMILE GRIGIO-PI
DADO M5 UNI 5588/65 INOX
SOLUTION TANK
INOX NUT
RESERVOIR SOLUTION
ECROU
BEHAELTER
MUTTER
SMI.01.026
SMI.01.027
PY533
PY534
2
1
SPINA CARICABATTERIA SBE 80 A
MANIGLIA PER SPINA SBE 80 A
PLUG
HANDLE
PRISE CHARGEUR 80A
POIGNEE
BATTERIELADEGERAETSTE
GRIFF
SMI.01.028
SMI.01.029
VB410
LP033
2
2
VITE CIL. BRUGOLA M5x25 UNI5931/77
LAMPADINA CON SCHEDA E LED X SMILE
SCREW
BULB CARD AND LED
VIS
LAMPE CARTE ET LED
ZYLINDERSCHRAUBE
BIRNE MIT PLATINE LED
SMI.01.030
SMI.01.031
TA036
FT043
1
1
TAPPO CHIUSURA SERBATOIO SOLUZ. -BL
FILTRO SERBATOIO SOLUZIONE
SOL. TANK PLUG
SOL. TANK FILTER
BOUCHON RESERVOIR
FILTRE RESERVOIR
STOPFEN
FILTER
SMI.01.032
SMI.01.033
VE465
RO454
2
6
VITE ESAGONALE M8x40 UNI 5737/77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.01.034
SMI.01.035
VC328
RT048
2
2
VITE CILIN. TAGLIO M5x40 UNI 7689RUOTA PARACOLPI D=75mm GRIGIA
SCREW
WHEEL
VIS
ROUE
SCHRAUBE
RAD
SMI.01.036
SMI.01.037
BO014
VP5007
2
2
BOCCOLA D=13x8 L=24
POMELLO M6 FEMMINA CHIUSO
SH.ABS.WH.BUSH D=13
KNOB
DOUILLE
POMMEAU
BUCHSE
KUGELGRIFF
SMI.01.038
SMI.01.039
CA131
PA198
1
1
CARTER COPRISPAZZOLA DX. VERS. 70 MINIGONNA DX. PER SMILE -BLU-
RIGHT BRUSH COVER FOR
RIGHT PROTECTION
CARTER BROSSES DROITE
PARE-CHOC
BUERSTENGEHAUSE
PUFFER RECHT
SMI.01.040
SMI.01.041
LM408
BP223
1
1
LISTELLO FISSAGGIO BUMPER DX. VERS.
BUMPER COPRISPAZZOLE DX. VERS.70
RIGHT BUMPER SHEET FO
RIGHT BRUSH COVER BUM
LATTE
BUMPER
LEISTEFESTSTELLER
SPRITZLECHPUFFER
SMI.01.042
SMI.01.043
ML002
ST088
4
1
MOLLA ZINC BUMPER
STAFFA DESTRA SUPPORTO MINIGONNA
GALVANIZED SPRING
RIGHT BRAKET
RESSORT
BRIDE DROITE
FEDER
TELLER
SMI.01.044
SMI.01.045
VA604
TG093
6
1
VITE AUTOFIL. TC 4,2X16 UNI 6954/71 INOX
TARGHETTA PLANCIA COMANDI SMILE
SCREW
DASH BOARD PLATE
VIS
PLAQUE TABLEAU DE BOR
SCHRAUBE
STEUERUNGSSCHILD
SMI.01.046
SMI.01.047
LM410
SB150
1
1
LAMIERA SUPPORTO PLANCIA SMILE
MUSETTO SMILE ALLARGATO GRIGIO-PION
DASH BOARD SHEET
DASH BOARD SUPPORT
TOLE TABLEAU DE BORD
SUPPORT TABLEAU DE BO
BLECH
MACHINENGESICHTCHE
SMI.01.048
SMI.01.049
VS423
ST089
2
1
VITE SVASATA TC M6x16 UNI 7688 INOX
STAFFA SINISTRA SUPPORTO MINIGONNA
SCREW
LEFT BRAKET
VIS
BRIDE GAUCHE
SCHRAUBE
BUEGEL
SMI.01.050
SMI.01.051
PA199
PT184
1
1
MINIGONNA SX. PER SMILE -BLUPIASTRINA DI FISSAGGIO GUARNIZIONE
LEFT PROTECTION
PLATE
PARE-CHOC
PLAQUE
PUFFER LINK
TELLER
SMI.01.052
SMI.01.053
VT001
CA133
6
1
VITE TESTA BOMBATA M6x15 INOX
CARTER COPRISPAZZOLA SX. SMILE -BLU
SCREW
LEFT BRUSH COVER CART
VIS
CARTER BROSSE GAUCHE
SCHRAUBE
BUERSTENGEHAEUSE
SMI.01.054
SMI.01.055
LM407
BP222
1
1
LISTELLO FISSAGGIO BUMPER SX. SMILE
BUMPER COPRISPAZZOLE SX.
LEFT BUMPER SHEET
LEFT BRUSH COVER BUMP
LATTE BUMPER
BUMPER BROSSE GAUCHE
BLECH
SPRITZBLECHP LINK
SMI.01.056
SMI.01.057
MI180
DD405
1
1
TIRANTE AD OCCHIO PER CINGHIA SERBA
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
BELT TIE-ROD
INOX NUT
TIRANT COURROIE
ECROU
SPANNSTANGE
MUTTER
SMI.01.058
SMI.01.059
DT153
RO403
2
6
DISTANZIALE SUPPORTO MINIGONNA
RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I
SPACER
INOX WASHER
ENTRETOISE
RONDELLE
DISTANZTUECK
SCHEIBE
SMI.01.060
VE444
4
VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
3
SMILE 70M
TAV. 1
4
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.01.061
DD453
Qta Descrizione
4
DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
INOX SELF-LOCKING NUT
ECROU DE SURETE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.01.062
SMI.01.063
KIT593
KIT592
1
1
KIT CARTER COPRISPAZZOLE DX. VERS.7
KIT CARTER COPRISPAZZOLE SX. SMILE
RIGHT BRUSH COVER FOR
LEFT BRUSH COVER FOR
CARTER BROSSE DROITE
CARTER BROSSES GAUCHE
KURBELGEHAUSE LINK
KURBELGEHAUSE RECHT
SMI.01.064
SMI.01.065
VA604
CA138
4
1
VITE AUTOFIL. TC 4,2x16 UNI 6954/71
CARTER COPERTURA PEDALE REG.STERZO
SCREW
COVER
VIS
CARTER PEDALE
SCHRAUBE
GEHAEUSE
SMI.01.066
SMI.01.067
RO455
GR134
2
1
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
GUARNIZIONE PER SERBATOIO SMILE
INOX WASHER
GASKET
RONDELLE
JOINT
SCHEIBE
DICHTUNG
SMI.01.068
SMI.01.069
DT154/B
RO503
1
2
DISTANZIALE SERBATOI (BASSO)
ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
TANK SPACER
INOX WASHER
ENTRETOISE
RONDELLE
DISTANZSTUECK
SCHEIBE
SMI.01.070
SMI.01.071
IS013
VB417
1
1
INSONORIZZANTE PER COP. MOTORE ASPI
VITE CIL.BRUGOLA M6x10 UNI5931/77 I
VAC MOTOR SILENT
SCREW
INSONORISATION MOT.AS
VIS
SCHALLDAEMMUNG
SCHRAUBE
SMI.01.072
SMI.01.073
RO500
TA047
4
2
RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 IN
TAPPO COPRI INSERTI SERBATOIO -
INOX WASHER
PLUG
RONDELLE
BOUCHON
SCHEIBE
STOPFEN
SMILE 80M
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.01.038
CA132
Qta Descrizione
1
CARTER COPRISPAZZOLA DX. VERS. 80 -
RIGHT BRUSH COVER FOR
CARTER BROSSES DROITE
BUERSTENGEHAUSE
SMI.01.040
SMI.01.041
LM409
BP224
1
1
LISTELLO FISSAGGIO BUMPER DX. VERS.80BUMPER COPRISPAZZOLE DX. VERS.80
RIGHT BUMPER SHEET FO
RIGHT BRUSH COVER BUM
LATTE
BUMPER
LEISTEFESTSTELLER
SPRITZLECHPUFFER
SMI.01.062
KIT594
1
KIT CARTER COPRISPAZZOLE DX. VERS.80
RIGHT BRUSH COVER FOR
CARTER BROSSE DROITE
KURBELGEHAUSE LINK
5
SMILE 70M
TAV. 2
6
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.02.001
SC003
Qta Descrizione
2
SUPPORTO CUSCINETTO P47
BEARING SUPPORT
SUPPORT ROULEMENT
LAGERSTUETZE
SMI.02.002
SMI.02.003
AL119
LV270
1
2
ALBERO SOLLEVAMENTO SPAZZOLE
LEVA SPAZZOLE
BRUSH LIFT SHAFT
BRUSH LEVER
SOULEVAMENT BROSSE
LEVIER BROSSE
WELLE
HEBEL
SMI.02.004
SMI.02.005
BO147
VV463
10 BOCCOLA • 10 INT. LEVE SPAZZ. SMILE
2 VITE SVAS.BRUGOLA M10x25 INOX
BUSH
SCREW
DOUILLE
VIS
BUCHSE
SCHRAUBE
SMI.02.006
SMI.02.007
DD454
VE483
8
5
INOX SELF-LOCKING NUT
SCREW
ECROU DE SURETE
VIS
SICHERUNGSMUTTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.02.008
SMI.02.009
DD455
SN004
13 DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
1 SNODO (forcella) M10
INOX SELF-LOCKING NUT
JOINT
ECROU DE SURETE
JOINT
SICHERUNGSMUTTER
GELENK
SMI.02.010
SMI.02.011
MV084
SP020
1
1
RIDUZIONE PER MARTINETTO SALITA SPA
SPINA ELASTICA 6x25 UNI 6874/71
SCREW-JACK REDUCTION
TENSION PIN
ADAPTATION VERIN
CONNECTEUR
TP111EREINFACHUNG
SPANNSTIFT
SMI.02.012
SMI.02.013
MA027
VE448
1
1
MARTINETTO PIATTO SPAZZOLE
VITE ESAGONALE M6x40 INOX
SCREW-JACK
SCREW
VERIN
VIS
HEBEBOCK
SECHSECKIGE SCHRAUDE
SMI.02.014
SMI.02.015
DD453
TP111
1
1
DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
TELAIO BASE PER SMILE
INOX SELF-LOCKING NUT
FRAME
ECROU DE SURETE
CHASSIS
SICHERUNGSMUTTER
UNTERLAGERAHMEN
SMI.02.016
SMI.02.017
ST091
VV441
1
4
STAFFA DESTRA SUPP. LEVE SPAZZOLE
VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77
RIGHT BRAKET
SCREW
BRIDE DROIT
VIS
TELLER RECHTE
SCHRAUBE
SMI.02.018
SMI.02.019
RO405
VI010
6
4
RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
RONDELLA SPECIALE
INOX WASHER
WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.02.020
SMI.02.021
CS052
RO404
2
8
CUSCINETTO C/SUPPORTO P47 F.20
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
BEARING
INOX WASHER
ROULEMENT
RONDELLE
LAGER
SCHEIBE
SMI.02.022
SMI.02.023
ST092
VV467
1
4
STAFFA SINISTRA SUPP. LEVE SPAZZOLE
VITE SVAS.BRUGOLA M10x30 UNI5933/77
LEFT BRAKET
SCREW
BRIDE GAUCHE
VIS
TELLER LINK
SCHRAUBE
SMI.02.024
SMI.02.025
CH020
ST086
1
1
LINGUETTA 6x6x25 UNI6604-A
STAFFA DESTRA SUPP.SPAZZOLE
TONGUE
RIGHT BRAKET
CLAVETTE
BRIDE
PASSFEDER
TELLER RECHTE
SMI.02.026
SMI.02.027
VG020
LV273
2
2
GRANO M6x8 C/PUNTA
LEVA PIATTO SPAZZOLE
DOWEL
BRUSH SUPPORT LEVER
GRAIN
LEVIER SUPPORT BROSSE
DUEBEL MIT SPITZE
HEBEL
SMI.02.028
SMI.02.029
RO501
VE480
2
2
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SENKSCHRAUBE
SMI.02.030
SMI.02.031
ST087
VE469
1
1
STAFFA SINISTRA SUPPORTO SPAZZOLE
VITE ESAGONALE M8X60 UNI5737/77 INO
LEFT BRAKET
SCREW
BRIDE GAUCHE
VIS
TELLER LINK
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.02.032
SMI.02.033
TB010
TA007
1
2
TUBO DIAM.10 LUNGH.mm.300
TAPPO DISTRIBUTORE IN PLASTICA
HOSE
PLUG
TUYAU
BOUCHON
ROHR
STOPFEN
SMI.02.034
SMI.02.035
RO402
DD452
2
2
ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
INOX WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
RONDELLE
ECROU DE SURETE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.02.036
SMI.02.037
TB170
TB010
1
1
DISTRIBUTORE SOLUZIONE PER SMILE
TUBO DIAM.10 LUNGH.mm.300
SOLUTION DISTRIBUTOR
HOSE
DISTRIBUTEUR
TUYAU
DER VERTEILER
ROHR
SMI.02.038
SMI.02.039
TB138
VE424
1
2
TUBO D.16 TRASP C/ANIMA ACC.L=600mm
VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 IN
HOSE
HEXAGONAL SCREW
TUYAU
VIS
ROHR
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.02.040
SMI.02.041
RO453
FS024
2
1
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
FASCETTA 14/24 INOX
INOX WASHER
CLAMP 14/24
RONDELLE
BANDE
SCHEIBE
SCHELLE
SMI.02.042
SMI.02.043
DT041
BO111
2
2
DISTANZIALE d=8 D=18 L=10
BOCCOLA Ch=22 D=14 d=10,5
SPACER
BUSH
ENTRETOISE
DOUILLE
DISTANZSTUECK
BUCHSE
SMI.02.044
PT316
1
PIASTRA FERMO ALBERO SOLL. PIATTO S
PLATE BRUSH ARM
PLAQUE ARBRE SOULEVEMENT
PLATTE BUERSTENARM
BROSSES
SMI.02.045
LV271
2
LEVA SPAZZOLA ATTACCO MARTINETTO
BRUSH LEVER
LEVIER BROSSE
HEBEL
SMI.02.046
SMI.02.047
VE463
RO455
1
2
VITE ESAGONALE M8X30 UNI 5737-77 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.02.048
SMI.02.049
RO502
VB410
2
2
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
VITE CIL. M5x25 UNI5931/77 INOX
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.02.050
SMI.02.051
PT140
CV004
1
2
PIASTRA SUPPORTO DISTRIBUTORE
PIASTRINA FERMATUBO
DISTRIBUTOR PLATE
PLATE
PLAQUE SUPP.DISTRIBUT
PLAQUE
TELLER
PLATTE
SMI.02.052
SMI.02.053
RO402
RO453
2
2
ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.02.054
SMI.02.055
VC412
MV086
2
1
VITE CILIN.CROCE M5x10 UNI 7687 INO
PESO IN PIOMBO PIATTO SPAZZOLE KG.6
SCREW
BRUSH SUPPORT WEIGHT
VIS
POIDS EN PLOMBE
ZYLINDERSCHRAUBE
DER KORPERDRUCK
SMI.02.056
VE483
4
VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I
SCREW
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
VITE ESAGONALE M10X30 UNI 5737-77 I
7
Bezeichnung
SMILE 70M
TAV. 3
8
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.03.001
MP084
Qta Descrizione
4
SPAZZOLA MOTORE 9x19 Lg=28 ELETTROG
BRUSH
CHARBON
KOHLE
SMI.03.002
SMI.03.003
MO231
FS032
1
2
MOTORE FIORENTINI 36V 1100W 2200gir
FASCETTA 100-120 PER MOTORE SMILE
36V MOTOR
CLAMP
MOTEUR
BANDE
MOTOR
SCHELLE
SMI.03.004
SMI.03.005
CI033
VG021
2
4
CINGHIA ZX 20 1/2 10x525 LI
GRANO M6x10 S/PUNTA
BELT
DOWEL
COURROIE
GRAIN
RIEMEN
DUEBEL
SMI.03.006
SMI.03.007
PP096
RO503
1
1
PULEGGIA MOTORE SPAZZOLE
ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
BRUSH MOTOR PULLEY
INOX WASHER
POULIE
RONDELLE
ROLLE
SCHEIBE
SMI.03.008
SMI.03.009
VE424
PP097
1
1
VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 IN
PULEGGIA RIDUTTORI
HEXAGONAL SCREW
REDUCTION GEAR PULLEY
VIS
POULIE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
ROLLE
SMI.03.010
SG019
2
ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI
SEEGER RING
SEEGER
SEEGERRING
SMI.03.011
RD013
2
RIDUTTORE SPAZZOLE PER SMILE
BRUSH REDUCTION
REDUCTEUR
UNTERSETZUNGSGETRIEBE
SMI.03.012
SMI.03.013
AL065
CH049
1
1
ALBERO REGOLABILE CON GIUNTO CARDAN
LINGUETTA 8x7x20 UNI6604-A
ADJUSTING SHAFT
TONGUE
ARBRE REGLABLE
CLAVETTE
WELLE
PASSFEDER
SMI.03.014
SMI.03.015
VG031
VE460
2
4
GRANO M8x10 UNI 5927/67
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
DOWEL
SCREW
GRAIN
VIS
DUEBEL
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.03.016
SMI.03.017
RO455
RO502
7
4
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.03.018
SMI.03.019
DD454
RO404
12 DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
6 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX WASHER
ECROU DE SURETE
RONDELLE
SICHERUNGSMUTTER
SCHEIBE
SMI.03.020
SMI.03.021
PT137
SU404
1
1
PIASTRA SCORREVOLE RIDUTTORE
SUPPORTO MOTORE ROTAZIONE SPAZZOLE
REDUCTION GEAR PLATE
MOTOR SUPPORT
PLAQUE
SUPPORT MOTEUR
TELLER
STUETZE
SMI.03.022
SMI.03.023
PT136
RO502
1
1
PIASTRA DI POSIZIONAMENTO LEVA
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
PLATE
INOX WASHER
PLAQUE
RONDELLE
TELLER
SCHEIBE
SMI.03.024
SMI.03.025
VE463
VE460
1
2
VITE ESAGONALE M8X30 UNI 5737-77 IN
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
SCREW
SCREW
VIS
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.03.026
SMI.03.028
RO453
CH011
1
1
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
INOX WASHER
TONGUE
RONDELLE
CLAVETTE
SCHEIBE
PASSFEDER
SMI.03.029
SMI.03.030
BO146
PT139
8
1
BOCCOLA • 8 INT. PER RIDUTTORE SMIL
PIASTRA SPESSORE RIDUTTORE FISSO
BUSH
PLATE
DOUILLE
PLAQUE
BUCHSE
TELLER
SMI.03.031
SMI.03.032
VE464
LM396
4
1
VITE ESAGONALE M8x35 UNI 5737/77 IN
LAMIERA PIATTO SPAZZOLE
SCREW
STRIP
VIS
TOLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SAUGFUSSBLECH
SMI.03.033
SMI.03.034
BO144
VV442
4
8
BOCCOLA DI SCORRIMENTO RIDUT.SPAZZO
VITE SVAS.BRUGOLA M8x30 UNI5933 INO
BUSH
SCREW
DOUILLE
VIS
BUCHSE
SCHRAUBE
SMI.03.035
SMI.03.036
CH011
PT138
2
1
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
PIASTRA DI ATTACCO LEVA
TONGUE
LEVER PLATE
CLAVETTE
PLAQUE
PASSFEDER
TELLER
SMI.03.037
SMI.03.038
BO142
VV240
1
1
BOCCOLA PER LEVA DI SCORRIMENTO
VITE SVASATA A BRUGOLA M8x16 UNI593
BUSH
SCREW
DOUILLE
VIS
BUCHSE
SENKSCHRAUBE
SMI.03.039
SMI.03.040
ML113
BO143
1
1
MOLLA PER LEVA DI SCORRIMENTO RIDUT
BOCCOLA DI FISSAGGIO LEVA DI SCORRI
SPRING
BUSH
RESSORT
DOUILLE
FEDER
BUCHSEFESTSTELLER
SMI.03.041
SMI.03.042
VV241
LV274
1
1
VITE SVAS. A BRUGOLA M8X25 UNI 5933
LEVA DI SCORRIMENTO MOTORE
SCREW
LEVER
VIS
LEVIER
SENKSCHRAUBE
HEBEL
SMI.03.043
SMI.03.044
VP057
PE181
1
2
POMELLO M12 IN PLASTICA
PERNO MOTORIDUTTORE SPAZZOLE
KNOB
BRUSH GEAR MOTOR PIN
POMMEAU
PIVOT MOTOREDUCTEUR
KUGELGRIFF
BOLZEN
SMI.03.045
SMI.03.046
CH049
CH030
4
2
LINGUETTA 8x7x20 UNI6604-A
LINGUETTA 6,3x6,3x20 FORMA A
TONGUE
TONGUE 6,2x25
CLAVETTE
CLAVETTE
PASSFEDER
PASSFEDER
SMI.03.047
SMI.03.048
MI187
VC411
2
4
GUAINA DI PROTEZIONE GIUNTO DIAM.42
VITE CILIN.CROCE M5x8 UNI 7687 INOX
SHEATH
SCREW
GAINE
VIS
MANTEL
ZYLINDERSCHRAUBE
SMI.03.049
SMI.03.050
PT099
FL066
2
2
PIASTRINO DI ARRESTO
FLANGIA ATTACCO SPAZZOLA
PLATE
BRUSH FLANGE
PLAQUETTE
FLASQUE BROSSE
PLAETTCHEN
FLANSCH
SMI.03.051
SMI.03.052
ML101
VS421
2
2
MOLLA BLOCCAGGIO SPAZZOLA
VITE SVASATA TC M6x12 UNI 7688 INOX
SPRING
SCREW
RESSORT
VIS
FEDER
SENKSCHRAUBE
SMI.03.053
SMI.03.054
RO502
RO503
2
2
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.03.055
SMI.03.056
VV432
KIT410D
2
1
VITE SVAS.BRUGOLA M6x20 UNI5933/77
ASSEMBL. FLANGIA SPAZZ.DX.*FANT*
SCREW
FLANGE
VIS
FLASQUE BROSSE
SENKSCHRAUBE
FLANSCH
SMI.03.057
SMI.03.058
KIT410S
SZ027
1
2
ASSEMBL. FLANGIA SPAZZ.SX.*FANT*
SPAZZOLA IN NYLON • 340 mm
FLANGE
NYLON BRUSH
FLASQUE BROSSE
BROSSE NYLON DIAM.340
FLANSCH
BURSTE
SMI.03.058
SMI.03.058
SZ027B
SZ027C
2
2
SPAZZOLA BASSINA • 340 mm
SPAZZOLA IN CARBONIO • 340
NYLON BRUSH
BRUSH
BROSSE NYLON DIAM.340
BROSSE CHARBON
BURSTE
BURSTE
SMI.03.058
SMI.03.058
SZ027M
TS031
2
2
SPAZZOLA IN MOQUETTE • 340 mm
DISCO TRASCINATORE • 340
CARPET BRUSH
PAD HOLDER D.340mm
BROSSE TAGIS
PORTE PAD
TEGGICHBUERSTE
MITNEHMERSCHEIBE
9
Bezeichnung
SMILE 70M
TAV. 3
10
SMILE 80M
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.03.058
SZ028
Qta Descrizione
2
SPAZZOLA IN NYLON • 390 mm
NYLON BRUSH
BROSSE NYLON DIAM.390
BURSTE
SMI.03.058
SMI.03.058
SZ028B
SZ028C
2
2
SPAZZOLA BASSINA • 390 mm
SPAZZOLA IN CARBONIO • 390
NYLON BRUSH
BRUSH
BROSSE NYLON DIAM.900
BROSSE CHARBON
BURSTE
BURSTE
SMI.03.058
TS032
2
DISCO TRASCINATORE • 390
PAD HOLDER D.390mm
PORTE PAD
MITNEHMERSCHEIBE
11
Bezeichnung
SMILE 70M
TAV. 4
12
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.04.001
MI051
Qta Descrizione
1
TAPPO PER VOLANTE
PLUG
BOUCHON
LENKRADSTOPFEN
SMI.04.002
SMI.04.003
DD256
BO147
1
1
DADO AUTOBLOCCANTE M12
BOCCOLA • 10 INT. LEVE SPAZZ. SMILE
SELF-LOCKING NUT
BUSH
ECROU DE SURETE
DOUILLE
MUTTER
BUCHSE
SMI.04.004
SMI.04.005
MI002
BO139
1
1
VOLANTE
BOCCOLA PER ALBERO STERZO SMILE
FLYWHEEL
BUSH
VOLANT
DOUILLE
LENKRAD
BUCHSE
SMI.04.006
SMI.04.007
LM398
CH011
1
1
LAMIERA SUPPORTO STERZO
LINGUETTA 5x5x20 UNI6604-A
STEERING SHEET
TONGUE
TOLE
CLAVETTE
SAUGFUSSBLECH
PASSFEDER
SMI.04.008
SMI.04.009
AL066
CH008
1
2
ALBERO STERZO
LINGUETTA 5x5x15 UNI6604-A
STEERING SHAFT
KEY
ARBRE DIRECTION
CLAVETTE
WELLE
PASSFEDER
SMI.04.010
SMI.04.011
VG010
GN035
2
1
GRANO M5x8 UNI 5927/67 C/PUNTA
GIUNTO STERZO
DOWEL
STEERING JOINT
GRAIN
JOINT DIRECTION
DUEBEL
BOLZEN
SMI.04.012
SMI.04.013
DD455
BO050
3
2
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
BOCCOLA LEVA TENDICINGHIA
INOX SELF-LOCKING NUT
BUSH
ECROU DE SURETE
DOUILLE
SICHERUNGSMUTTER
BUCHSE
SMI.04.014
SMI.04.015
VE492
VE462
2
2
VITE ESAGONALE M10x25 UNI 5737/77 I
VITE ESAGONALE M8x25 UNI 5737/77 IN
SCREW
SCREW
VIS
VIS
SCHRAUBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.04.016
SMI.04.017
RO455
RO502
4
4
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.04.018
SMI.04.019
PT132
SG007
1
1
PIASTRA FINECORSA STERZO
ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.15 UNI 7
STEERING STOP PLATE
CLIP SEGER
PLAQUE DIRECTION
SEEGER
TELLER
SEEGERRING
SMI.04.020
SMI.04.021
CS013
XD013
2
1
CUSCINETTO A SFERE 6002 2RS
PIGNONE TENDICATENA STERZO Z=15
BALL BEARING
PINION
ROULEMENT A BILLES
PIGNON
KUGELLAGER
RITZEL
SMI.04.022
SMI.04.023
VV469
XD029
4
1
VITE SVAS. BRUGOLA M8x14 UNI5933/77
CORONA STERZO 45 DENTI
SCREW
STEERING SPROCKET
VIS
COURONNE DIRECTION
SCHRAUBE
LENKRADKRANZ
SMI.04.024
SMI.04.025
PE183
SG016
1
2
PERNO TENDICATENA
ANELLO SEEGER PER EST.DIAM.20 UNI 7
PIN
SEEGER
PIVOT
SEEGER
BOLZEN
SEEGERRING
SMI.04.026
SMI.04.027
CS005
SU065
2
1
CUSCINETTO A SFERE 6004 2RS1
SUPPORTO CUSCINETTI STERZO
BALL BEARING
SUPPORT
ROULEMENT A BILLES
SUPPORT
KUGELLAGER
LAGERSTUETZE
SMI.04.028
SMI.04.029
VB431
RO455
2
2
VITE CIL.BRUGOLA M8X20 UNI5931 INOX
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
ZYLINDERSCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.04.030
SMI.04.031
CH008
PE184
1
1
LINGUETTA 5x5x15 UNI6604-A
PERNO CON PIGNONE STERZO
KEY
PIN
CLAVETTE
PIVOT
PASSFEDER
BOLZEN
SMI.04.032
SMI.04.033
CT011
CT014
1
1
MAGLIA GIUNZIONE PSS.1/2"LARGH.INT.
CATENA RUOTE PSS.1/2" INT.7,75 61-G
JUNCTION MESH
CHAIN
MAILLE
CHAINE
GLIED
RAEDERKETTE
SMI.04.034
SMI.04.035
PY240
PT143
4
1
PASSACAVO TELAIO MEDIO
PIASTRA DI RINFORZO SUPP. LEVERAGGI
FAIRLEAD
PLATE
PASSE-CABLE
PLAQUE
KABELDURCHGANG
TELLER
SMI.04.036
SMI.04.037
LV277
ML112
1
1
LEVA PEDALE REGOLAZIONE STERZO
MOLLA PER PEDALE INCLINAZIONE STERZ
STEERING LEVER
SPRING
LEVIER PEDAL
RESSORT
HEBEL
FEDER
SMI.04.038
SMI.04.039
TI144
DD453
1
2
TIRANTE PEDALE REGOLAZIONE STERZO
DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
STEERING TIE-ROD
INOX SELF-LOCKING NUT
TIRANT
ECROU DE SURETE
SPANNSTANGE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.04.040
SMI.04.041
RO456
VE481
2
1
ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
VITE ESAGONALE M10X20 UNI 5737/77 I
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SCHRAUBE
SMI.04.042
SMI.04.043
BP220
LV275
1
1
COPERTURA ADESIVA PEDALE FRENO
LEVA PEDALE FRENO
BRAKE COVER
BRAKE LEVER
ADESIF PEDAL FREIN
LEVIER PEDAL FREIN
PUFFERBLECK
HEBEL
SMI.04.044
SMI.04.045
BP221
LV276
1
1
COPERTURA ADESIVA PEDALE BLOCCO FRE
LEVA DI BLOCCO
BRAKE COVER
STOP LEVER
ADHESIVE PEDAL BLOC
LEVIER BLOCAGE
PUFFERBLECK
HEBEL
SMI.04.046
SMI.04.047
RO405
VE492
1
1
RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
VITE ESAGONALE M10x25 UNI 5737/77 I
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SCHRAUBE
SMI.04.048
SMI.04.049
BO050
DD406
4
1
BOCCOLA LEVA TENDICINGHIA
DADO M10 UNI 5588-65 INOX
BUSH
INOX NUT
DOUILLE
ECROU
BUCHSE
MUTTER
SMI.04.050
PE185
1
PERNO PER MOLLA PEDALE FRENO
BRAKE PIN
PIVOT RESSORT FREIN
BOLZEN
13
Bezeichnung
SMILE 70M
TAV. 4
14
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.04.051
SMI.04.052
ML050
RO404
Qta Descrizione
1
6
MOLLA
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
SPRING
INOX WASHER
RESSORT
RONDELLE
FEDER
SCHEIBE
SMI.04.053
SMI.04.054
DD454
VE460
1
1
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
INOX SELF-LOCKING NUT
SCREW
ECROU DE SURETE
VIS
SICHERUNGSMUTTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.04.055
SMI.04.056
VP044
BO153
2
1
POMELLO M8x15 6 LOBI VP/40
BOCCOLA DI GUIDA LEVA REGOLAZIONE H
KNOB
BUSH
POMMEAU
DOUILLE
KNOPF
BUCHSE
SMI.04.057
SMI.04.058
VP003
LV286
1
1
POMELLO M10
LEVA REGOLAZIONE SOLUZIONE SMILE
KNOB
LEVER
POMMEAU
LEVIER
KNOPF
HABEL
SMI.04.059
SMI.04.060
GN037
PE200
1
1
GIUNTO CARDANICO PER LEVA DI REGOLA
PERNO PER SNODO LEVA SOLUZIONE
JOINT
PIN
JOINT
PIVOT
KARDANGELENK
BOLZEN
SMI.04.061
SMI.04.062
VG020
LV295
4
1
GRANO M6x8 C/PUNTA
LEVA PER REGOLAZIONE SOLUZIONE
DOWEL
LEVER
GRAIN
LEVIER
DUEBEL MIT SPITZE
HEBEL
SMI.04.063
SMI.04.064
MI028
SN002
2
2
PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M6 (lu
SNODO (forcella) M6 (lunga)
PIN
JOINT
PIVOT
ROTULE
BOLZEN MIT FEDER
GELENK M6
SMI.04.065
SMI.04.066
DD404
TI149
2
1
DADO M6 UNI 5588/65 INOX
TIRANTE PER LEVA SOLUZIONE M6x170
INOX NUT
TIE-ROD
ECROU
TIRANT
MUTTER
SPANNSTANGE
SMI.04.067
SMI.04.068
FS002
RC051
2
2
FASCETTA 12/22
RACCORDO 1/2 MASCHIO P/GOMMA
CLAMP 12/20
UNION
E
RACCORD
SCHELLE
ANSCHLUSS
SMI.04.069
SMI.04.070
MI074
DD405
2
1
BASETTA ADESIVA FERMA FASC.X CAVO 2
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
JUNCTION BLOCK
INOX NUT
PLAQUETTE
ECROU
SCHILDCHEN
MUTTER
SMI.04.071
SMI.04.072
LV178
RB017
1
1
LEVA RUBINETTO SOLUZIONE
RUBINETTO SOLUZIONE 1/2"
VALVE LEVER
SOLUTION VALVE
LEVIER
ROBINET
HEBEL
LOESUNGSHAHN
SMI.04.073
SMI.04.074
PT183
VS413
1
2
PIASTRINA DI SUPPORTO RUBINETTO
VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
PLATE
SCREW
PLAQUE
VIS
TELLER
SENKSCHRAUBE
SMI.04.075
SMI.04.076
VE496
VV437
2
2
VITE ESAGONALE M8x12 INOX
VITE SVAS.BRUGOLA M8x10 UNI5933/77
HEXAGONAL SCREW M8x12
SCREW
VIS HEXAGONALE
VIS
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SENKSCHRAUDE
SMI.04.077
SMI.04.078
ST108
PE178
1
2
STAFFA DI AGGANCIO CINGHIA
PERNO ARRESTO RUOTA STERZANTE
BRAKET
STEERING WHEEL PIN
ETRIER
PIVOT ROUE DE DIRECTI
BUEGEL
KABEL RECHT
15
SMILE 70M
TAV. 5
16
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.05.001
DD267
Qta Descrizione
1
GHIERA AUTOBLOCCANTE M25X1,5
SELF-LOCKING RING NUT
EMBOUT
Bezeichnung
RING
SMI.05.002
SMI.05.003
FL021
VB422
1
1
FLANGIA CORONA STERZO
VITE CIL.BRUGOLA M6x35 UNI 5931 INO
RING GEAR FLANGE
SCREW
FLASQUE
VIS
FLANSCH DER LENKRADKR
SCHRAUBE
SMI.05.004
SMI.05.005
LV272
PY590
1
1
LEVA PEDALE AVANZAMENTO
PEDALIERA AVANZAMENTO PER SMILE
LEVER
ADVANCEMENT PEDAL
LEVIER PEDAL
PEDAL D'AVANCEMENT
HEBEL
VORSCHUBPEDALE
SMI.05.006
SMI.05.007
DT152
DD454
2
6
DISTANZIALE PEDALE AVANZAMENTO
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
SPACER
INOX SELF-LOCKING NUT
ENTRETOISE
ECROU DE SURETE
DISTANZTIECK
SICHERUNGSMUTTER
SMI.05.008
SMI.05.009
VV441
VV443
4
4
VITE SVAS.BRUGOLA M8x20 UNI 5933/77
VITE SVAS.BRUGOLA M8X35 UNI5933/77
SCREW
SCREW
VIS
VIS
SCHRAUBE
SENKSCHRAUBE
SMI.05.010
SMI.05.011
RO404
RO207
2
1
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
RONDELLA NORMALE DIAM. 15 UNI 6592/
INOX WASHER
WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.05.012
SMI.05.013
CS048
FL031
2
1
CUSCINETTO CONICO 32007 X/Q
FLANGIA FISS MOTORUOTA A TELAIO
BEARING
FASTENING FLANGE
ROULEMENT
FLASQUE
ROLLENLAGER
FLANSCHVERZINKUNG
SMI.05.014
IR017
1
PROLUNGA PER INGRASSATORE
FETTBUECHSE EXTENSION
RALLONGE GRAISSEUR
VERLAENGERUNGSSTUECK
SMI.05.015
MI181
1
CAVO FRENO DX. COMPLETO PER SMILE
BRAKE CABLE
CABLE DU FREIN
RECHTES BREMSKABEL
SMI.05.016
FN020
1
MASSA FRENANTE RUOTA POST. DX.
BRAKE DRUM DX
TAMBOUR
BREMSTROMMEL FUER DAS
SMI.05.017
VG047
2
GRANO M8x25 UNI 5927/67
DOWEL
GRAIN
DUEBEL MIT SPITZE
SMI.05.018
SMI.05.019
SU400
VE460
1
8
SUPPORTO RUOTE POSTERIORI
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
REAR WHEEL SUPPORT
SCREW
SUPPORT ROUES ARRIERE
VIS
HALTER
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.05.020
SMI.05.021
RO455
RO404
10 RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
8 RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.05.022
FN021
1
MASSA FRENANTE RUOTA POST. SX.
BRAKE DRUM SX
TAMBOUR
BREMSTROMMEL FUER DAS
SMI.05.023
AL064
2
ALBERO RUOTA POSTERIORE
REAR WHEEL SHAFT
ARBRE ROUE ARRIERE
WELLE
SMI.05.024
SMI.05.025
SG019
CS041
2
4
ANELLO SEEGEER PER EST.DIAM.25 UNI
CUSCINETTO A SFERE 6005 SKF 2RS
SEEGER RING
BALL BEARING
SEEGER
ROULEMENT A BILLE
SEEGERRING
LAGER
SMI.05.026
SMI.05.027
MI182
RT127
1
2
CAVO FRENO SX. COMPLETO PER SMILE
RUOTA COMPLETA IN POLIURETANO
LEFT BRAKE CABLE
WHEEL
CABLE
ROUE
KABEL LINK
RAD AUS POLYURETHAN
SMI.05.028
SMI.05.029
RO516
VE461
2
2
RONDELLA SLARG. D.8x30 UNI6592/69 I
VITE ESAGONALE M8X20 UNI 5737-77 IN
WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.05.030
SMI.05.031
IR001
VV443
1
6
INGRASSATORE C.CHIUS.A SFERA M6 UNI
VITE SVAS.BRUGOLA M8X35 UNI5933/77
GREASER
SCREW
GRAISSEUR
VIS
SCHMIERBUECHSE
SENKSCHRAUBE
SMI.05.032
SMI.05.033
VE480
RO456
4
4
VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN
ROSETTA SPACCATA D.10 UNI 1751 INOX
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SENKSCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.05.034
SMI.05.035
RO405
CH091
4
1
RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
LINGUETTA A 6x6x12 UNI 6604/69
INOX WASHER
TONGUE
RONDELLE
CLAVETTE
SCHEIBE
PASSFEDER
SMI.05.036
SMI.05.037
PE179
MO227
1
1
PERNO SUPPORTO MOTORUOTA
ELETTROMOTOR.36V 600W ALLUM.S2
DRIVE WHEEL PIN
ELECTROMOTOR WHEEL
PIVOT SUPPORT ROUE
ELECTRO MOTEUR ROUE
BOLZEN
RAD
SMI.05.037
MO267-B
1
ELETTROMOT.36V 600W ALLUM. BLU INTA
ELECTROMOTOR WHEEL
ELECTRO MOTEUR ROUE
RAD
SMI.05.038
SMI.05.039
BP219
RT132
1
1
COPERTURA ADESIVA PEDALE ACCELLERAT
ANELLO IN GOMMA PER MOTORUOTA MO227
FOOTBOARD COVER
RING IN RUBBER
COUVERTURE ADHESIVE
BAGUE IN GOMME
PUFFERBLECK
RING AUS GUMMI
SMI.05.039
SMI.05.040
RT145
CO174
1
1
ANELLO IN GOMMA BLU INTAGLIATO
COPERCHIO PER ALBERO MOTORUOTA -BLU
RING IN RUBBER
COVER
BAGUE IN GOMME
COUVERCLE
RING AUS GUMMI
DECKEL
SMI.05.041
VS410
3
VITE SVASATA T/C M4x10 UNI 7688 INO
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
SMI.05.042
MP368
4
CARBONCINO PER ELETTROMOTORUOTA MO2
CHARCOAL WHEEL TRACTION
BALAIS ROUE TRACTION
KOHLE RADMOTOR
SMI.05.043
MP440
2
CARBONCINO LATERALE X ELETTROMOTORU
SIDE CHARCOAL TRACTION WHEEL
BALAIS LATERAL
ROUETRACTION
SEITLICHE KOHLE
SMI.05.044
MP416
4
CARBONCINO MOTORE CIMA MO267
CHARCOAL CIMA MOTOR
BALAIS MOTEUR CIMA
KOHLE CIMA MOTOR
17
SMILE 70M
TAV. 6
18
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.06.001
CO200
Qta Descrizione
1
COPERCHIO TIRANTI SQUEEGEE SMILE
TIE ROD SQUEEGEE COVE
COUVERCLE
Bezeichnung
DECKEL
SMI.06.002
SMI.06.003
VE443
CH090
2
1
VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN
LINGUETTA 5x5x40 UNI6604-A
SCREW
TONGUE
VIS
CLAVETTE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
PASSFEDER
SMI.06.004
SMI.06.005
MO234
DD452
1
1
MOTORIDUTTORE 36V AOMP140 60W
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
GEAR MOTOR 36V
INOX SELF-LOCKING NUT
MOTOREDUCTEUR 36V
ECROU DE SURETE
REDUZIERER
SICHERUNGSMUTTER
SMI.06.006
SMI.06.007
PP095
CT029
1
1
PULEGGIA PER CATENA DI SOLLEVAMENTO
CATENA 10 MAGLIE PER SOLL. SQUEEGEE
CHAIN PULLEY
CHAIN
POULIE
CHAINE
DIE ROLLE
KETTE
SMI.06.008
SMI.06.009
VC416
CM003
1
1
VITE CILIN.CROCE M5x30 UNI 7687 IN
CAMMA PER PULEGGIA SOLLEVAMENTO SQU
SCREW
CAM
VIS
CAMME
SCHRAUBE
NOCKEN
SMI.06.010
SMI.06.011
RO501
RO454
6
7
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.06.012
SMI.06.013
VE446
VG020
3
1
VITE ESAGONALE M6x30 UNI 5737/77 IN
GRANO M6x8 C/PUNTA
SCREW
DOWEL
VIS
GRAIN
SECHSECKIGE SCHRAUBE
DUEBEL MIT SPITZE
SMI.06.014
SMI.06.015
RO260
VC404
4
4
RONDELLA GROVER Diam. 4
VITE CILIN.CROCE M4X16 UNI 7687 INO
WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
SMI.06.016
SMI.06.017
IN5005
PT144
2
1
MICRO
PIASTRA DI SUPPORTO MICRO SOLL. SQU
MICRO
PALTE
MICRO
PLAQUE SUPPORT
MICROSCHALTER
TELLER
SMI.06.018
SMI.06.019
DD413
PT133
2
1
DADO M16 INOX
PIASTRA SUPPORTO SQUEEGEE
INOX NUT
SQUEEGEE PLATE
ECROU
PLAQUE SUCEUR
MUTTER
TELLER
SMI.06.020
SMI.06.021
RO504
DD454
4
4
RONDELLA SLARG. D.8x16 UNI6592/69 I
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
WASHER
ECROU DE SURETE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.06.022
SMI.06.023
MI179
VE469
2
2
TIRANTE A OCCHIO PER SQUEEGEE SMILE
VITE ESAGONALE M8X60 UNI5737/77 INO
SQUEEGEE TIE-ROD
SCREW
TIRANT
VIS
SPANNSTANGE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.06.024
SMI.06.025
RO404
MI005
3
1
RONDELLA NORM.DIAM. 8 UNI 6592/69 I
PERNO CON MOLLA PER FORCELLA M8
INOX WASHER
PIN W. SPRING
RONDELLE
PIVOT
SCHEIBE
BOLZEN MIT FEDER
SMI.06.026
SMI.06.027
SN003
TI145
1
2
SNODO (forcella) M8
TIRANTE SQUEEGEE
JOINT
SQUEEGEE TIE-ROD
JOINT
TIRANT
GELENK
SPANNSTANGE
SMI.06.028
SMI.06.029
VE495
PE180
2
1
VITE ESAGONALE M16x35 INOX
PERNO PER REGOLAZIONE SQUEEGEE
SCREW
ADJUSTING SQUEEGEE PI
VIS
PIVOT REGLAGE SUCEUR
SCHRAUBE
BOLZEN
SMI.06.030
SMI.06.031
VE469
RO502
2
2
VITE ESAGONALE M8X60 UNI5737/77 INO
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.06.032
SMI.06.033
RT115
PE188
2
2
RUOTA D.80 SUPP. SQUEEGEE SMILE -GR
PERNO ECCENTRICO PER RUOTA SUPP. SQ
SQUEEGEE SUPP.WHEEL
PIN
ROUE SUPPORT SUCEUR
PIVOT
RAD
BOLZEN
SMI.06.034
SMI.06.035
SU401
DD455
1
2
SUPPORTO TIRANTI SQUEEGEE
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
TIE-ROD SUPPORT
INOX SELF-LOCKING NUT
SUPPORT
ECROU DE SURETE
HALTER
SICHERUNGSMUTTER
SMI.06.036
SMI.06.037
RO314
DD455
1
1
RONDELLA ONDULATA D=10
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
RONDELLE
ECROU DE SURETE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.06.038
SMI.06.039
RO405
PE187
1
1
RONDELLA NORM.DIAM. 10 UNI 6592/69
PERNO PER INCLINAZIONE SQUEEGEE
INOX WASHER
TILT SQUEEGEE PIN
RONDELLE
PIVOT SUCEUR
SCHEIBE
BOLZEN
SMI.06.040
SMI.06.041
VP058
TP110
1
1
POMELLO M10x80 A 6 LOBI INOX
TELAIO SUPPORTO SQUEEGEE
KNOB
SQUEEGEE FRAME
POMMEAU
CHASSIS SUPPORT SUCEU
KUGELGRIFF
UNTERLAGERAHMEN
SMI.06.042
SMI.06.043
DD454
VE480
2
2
DADO AUTOBLOCCANTE M8 INOX
VITE ESAGONALE M10x35 UNI5737/77 IN
INOX SELF-LOCKING NUT
SCREW
ECROU DE SURETE
VIS
SICHERUNGSMUTTER
SENKSCHRAUBE
SMI.06.044
SMI.06.045
BO147
VI010
2
2
BOCCOLA • 10 INT. LEVE SPAZZ. SMILE
RONDELLA SPECIALE
BUSH
WASHER
DOUILLE
RONDELLE
BUCHSE
SCHEIBE
SMI.06.046
SMI.06.047
RO455
DD455
2
2
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
DADO AUTOBLOCCANTE M10 INOX
INOX WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
RONDELLE
ECROU DE SURETE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.06.048
SMI.06.049
VV439
BO140
2
4
VITE SVAS.BRUGOLA M8x16 UNI5933/77
BOCCOLA PER TIRANTE SQUEEGEE SMILE
SCREW
BUSH
VIS
DOUILLE
SENKSCHRAUBE
BUCHSE
SMI.06.050
SMI.06.051
ML118
PT170
2
2
MOLLA CENTRAGGIO SQUEEGEE
PIASTRA DI AGGANCIO MOLLA SQUEEGEE
SPRING
PLATE
RESSORT
PLAQUE
FEDER
TELLER
SMI.06.052
SMI.06.053
VV430
RO403
1
5
VITE SVAS.BRUGOLA M6X16 UNI5933/77
RONDELLA NORM.DIAM. 6 UNI 6592/69 I
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.06.054
SMI.06.055
DD453
RO503
2
1
DADO AUTOBLOCCANTE M6 INOX
ROSETTA SLARGATA D6x24 UNI6592/69 I
INOX SELF-LOCKING NUT
INOX WASHER
ECROU DE SURETE
RONDELLE
SICHERUNGSMUTTER
SCHEIBE
REDUZIERER KIT
SMI.06.056
KIT641
1
KIT MOTORIDUTTORE SOLLEVAMENTO SQUE
GEAR MOTOR 36V KIT
MOTOREDUCTEUR 36V KIT
SMI.06.057
KIT642
1
KIT SUPPORTO SQUEEGEE
SQUEEGEE PLATE KIT
PLAQUE SUCEUR KIT
TELLER KIT
SMI.06.058
VC306
2
VITE A TESTA BOMB.LARGA DOPP.INT UN
SCREW
VIS
SENKSCHRAUBE
19
SMILE 70M
TAV. 7
20
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.07.001
VP059
3
POMELLO M6x15 INOX
KNOB
POMMEAU
KUGELGRIFF
SMI.07.002
SMI.07.003
CO185
GR129
1
1
COPERCHIO PER TELAIO ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE PER TELAIO DI ASPIRAZIO
COVER
GASKET
COUVERCLE
JOINT
DECKEL
DICHTUNG
SMI.07.004
SMI.07.005
GL018
GR088
1
1
GALLEGGIANTE PER SMILE
GUARNIZIONE TUBI ACQUA SBR Sp.3
FLOATER
GASKET
FLOTTEUR
GARNITURE
SCHWIMMER
DICHTUNG
SMI.07.006
SMI.07.007
TB169
RO402
1
4
TUBO ASPIRAZIONE INOX
ROSETTA DIAM. 5 UNI 6592/69 INOX
VAC HOSE
INOX WASHER
TUYAU ASP. INOX
RONDELLE
ROHR
SCHEIBE
SMI.07.008
SMI.07.009
RO453
VE424
4
4
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
VITE ESAGONALE M5X16 UNI 5737-77 IN
INOX WASHER
HEXAGONAL SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.07.010
SMI.07.011
ML022
VS413
2
2
MOLLA PER TUBO FLEX
VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
SPRING
SCREW
RESSORT
VIS
FEDER
SENKSCHRAUBE
SMI.07.012
SMI.07.013
VV430
SU414
6
1
VITE SVAS.BRUGOLA M6X16 UNI5933/77
TELAIO DI SUPPORTO COPERCHIO ASPIRA
SCREW
CHASSIS
VIS
CHASSIS
SCHRAUBE
HALTER
SMI.07.014
SMI.07.015
GR125
SU402
1
1
GUARNIZIONE PER UN MOTORE DI ASPIRA
SUPPORTO MOTORE DI ASPIRAZIONE
VAC MOTOR GASKET
VAC MOTOR SUPPORT
JOINT MOTEUR ASP.
SUPPORT MOTEUR ASP.
DICHTING
HALTER
SMI.07.016
SMI.07.017
RO501
VE444
4
4
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.07.018
SMI.07.019
DD405
MV065
2
2
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
TRAFILA M8X110
INOX NUT
THREAD
ECROU
TREFILE
MUTTER
GEWINDESTIFT
SMI.07.020
SMI.07.021
GR006
GL005
2
1
GUARNIZIONE GALLEGGIANTE
FLANGIA GALLEGGIANTE
FLOAT GASKET
FLOATING FLANGE
GARNITURE
FLOTTEUR
SCHWIMMERDICHTUNG
SCHWIMMERFLANSCH
SMI.07.022
SMI.07.024
FT002
RE002
1
1
FILTRO GALLEGGIANTE
RETE GALLEGGIANTE
MOTOR FLOAT FILTER
FLOATING NET
FILTRE
FILET
SCHWIMMERFILTER
SCHWIMMERNETZ
SMI.07.025
SMI.07.026
GR005
MO181
1
1
GUARNIZIONE A L MOTORE 145x5
MOTORE ASPIRAZIONE 36V
MOTOR GASKET
36V VACUUM MOTOR
GARNITURE
MOTEUR ASPIRATION 36V
L-DICHTUNG
SAUGMOTOR
SMI.07.027
SMI.07.028
ST060
GR111
1
1
STAFFA SUPPORTO MOTORE ASPIRAZIONE
GUARNIZIONE INSONORIZZANTE MOTORI A
MOTOR SUPP. BRACKET
VAC MOTOR GASKET
BRIDE SUPPORT MOTEUR
JOINT
MOTOR HALTER BUEGEL
DICHTUNG
SMI.07.029
SMI.07.030
VP051
MP240
2
4
POMELLO VB/30 M8 PASSANTE
CARBONCINO x MOTORE ISKRA 36V MO181
KNOB
CARBON MOTOR BRUSH
POMMEAU
CHARBON
KNOPF
KOHLE
SMI.07.031
SMI.07.032
KIT643
RC025
1
1
ASSEMBLAGGIO MOTORE DI ASPIRAZIONE
RACC0RD0 1"X 32 MASCHIO
VAC MOTOR SUPPORT KIT
CONNECTOR
SUPPORT MOTEUR ASP. KIT
RACCORD
HALTER KIT
ANSCHLUSS
SMI.07.033
SMI.07.034
TB026
FS011
1
2
TUBO D.40 CON ANIMA IN ACCIAIO l.mm
FASCETTA 25/40 INOX 9mm
PIPE
FLOAT.SUPPORT CLAMP
TUYAU
BANDE
ROHR
SCHELLE
SMI.07.035
SMI.07.036
RC044
VL211
1
2
RACCORDO PORTA GOMMA M/M 1"1/4x38
VITE AD ALETTE M8x30 UNI 5449/64
PIPE FITTING
SCREW
RACCORD
VIS
ANSCHLUSS
SCHRAUBE
SMI.07.037
SMI.07.038
RO502
TA008
2
1
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
TAPPO SCARICO SERBATOIO RECUPERO
INOX WASHER
PLUG
RONDELLE
BOUCHON
SCHEIBE
STOPFEN
SMI.07.039
SMI.07.040
GR002
VE426
1
4
GUARNIZIONE BOCCHETTONE DI SCARICO
VITE ESAGONALE M5X30 UNI 5737-77 IN
DRAIN UNION GASKET
SCREW
JOINT
VIS
DICHTUNG
SCHRAUBE
SMI.07.041
SMI.07.042
FL001
GR007
1
1
FLANGIA TAPPO SCARICO SERB. RECUPER
GUARNIZIONE BOCCHETT.DI SCAR. CON F
DRAIN PLUG FLANGE
DRAIN UNION GASKET
FLASQUE
JOINT
FLANSCH
DICHTUNG
SMI.07.043
SMI.07.044
TA002
TB171
2
1
TAPPO TUBO SCARICO SERBATOIO RECUPE
TUBO SCARICO SOLUZIONE LUNG.750
PLUG
DRAIN HOSE LENGTH 750
BOUCHON
TUYAU SOLUTION
DECKEL
ROHR
SMI.07.045
SMI.07.046
ST061
VS419
1
2
STAFFA ATTACCO FLANGIA SCARICO
VITE SVASATA TC M5x35 INOX
DRAIN FLANGE BRACKET
SCREW
BRIDE
VIS
BUEGEL
SENKSCHRAUBE
SMI.07.047
SMI.07.048
RO500
DD452
6
6
RONDELLA SLARG.D.5X15 UNI6592/69 IN
DADO AUTOBLOCCANTE M5 INOX
INOX WASHER
INOX SELF-LOCKING NUT
RONDELLE
ECROU DE SURETE
SCHEIBE
SICHERUNGSMUTTER
SMI.07.049
GR122
1
GUARNIZIONE DOPPIO MOTORE ASPIRAZIONE
DRAIN UNION GASKET
JOINT
DICHTUNG
SMI.07.050
VV468
2
VITE SVASATA A BRUGOLA M5x20 UNI593
SCREW
VIS
ZYLINDERSCHRAUBE
SMI.07.051
SMI.07.052
RO454
VC410
4
2
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
SMI.07.053
SMI.07.054
SU409
RO501
1
6
SUPPORTO PER DOPPIO MOTORE DI ASPIR
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
SUPPORT
INOX WASHER
SUPPORT
RONDELLE
STUETZE
SCHEIBE
SMI.07.055
SMI.07.056
DD405
MV065
4
4
DADO M8 UNI 5588/65 INOX
TRAFILA M8X110
INOX NUT
THREAD
ECROU
TREFILE
MUTTER
GEWINDESTIFT
SMI.07.057
SMI.07.058
VE444
GR006
6
2
VITE ESAGONALE M6x20 UNI 5737/77 IN
GUARNIZIONE GALLEGGIANTE
SCREW
FLOAT GASKET
VIS
GARNITURE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHWIMMERDICHTUNG
SMI.07.059
SMI.07.060
GL005
FT002
2
2
FLANGIA GALLEGGIANTE
FILTRO GALLEGGIANTE
FLOATING FLANGE
MOTOR FLOAT FILTER
FLOTTEUR
FILTRE
SCHWIMMERFLANSCH
SCHWIMMERFILTER
SMI.07.061
SMI.07.062
RE002
GR005
2
2
RETE GALLEGGIANTE
GUARNIZIONE A L MOTORE 145x5
FLOATING NET
MOTOR GASKET
FILET
GARNITURE
SCHWIMMERNETZ
L-DICHTUNG
SMI.07.063
SMI.07.064
MO181
ST060
2
2
MOTORE ASPIRAZIONE 36V
STAFFA SUPPORTO MOTORE ASPIRAZIONE
36V VACUUM MOTOR
MOTOR SUPP. BRACKET
MOTEUR ASPIRATION 36V
BRIDE SUPPORT MOTEUR
SAUGMOTOR
MOTOR HALTER BUEGEL
SMI.07.065
SMI.07.066
RO453
VC410
4
4
ROSETTA SPACCATA D.5 UNI 1751 INOX
VITE CILIN.CROCE M5x12 UNI 7687 INO
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
ZYLINDERSCHRAUBE
SMI.07.067
SMI.07.068
VP051
MP240
2
8
POMELLO VB/30 M8 PASSANTE
CARBONCINO x MOTORE ISKRA 36V MO181
KNOB
CARBON MOTOR BRUSH
POMMEAU
CHARBON
KNOPF
KOHLE
SMI.07.069
SMI.07.070
GR111
RO454
2
6
GUARNIZIONE INSONORIZZANTE MOTORI A
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
VAC MOTOR GASKET
INOX WASHER
JOINT
RONDELLE
DICHTUNG
SCHEIBE
SMI.07.071
KIT752
1
KIT ASSEMBLAGGIO MOTORE ASPIRAZIONE
KIT ASSEMBLY TRACTION MOTOR
KIT ASSEMBLAGE MOTEUR
ASPIRATION
KIT SAUGMOTOR
KIT TUYAU VIDAGE EAU SALE
ABFLUSSSCHLAUCH
SCHMUTZWASSER
SMI.07.072
KIT697
Qta Descrizione
1
KIT TUBO SCARICO ACQUA DI RECUPERO
KIT DRAIN HOSE
21
SMILE 70M
TAV. 8
22
N.Position
Code Num
Description
Description
SMI.08.001
SB141
Qta Descrizione
1
VASCHETTA BATTERIE PER SMILE
BATTERY BOX
LOGEMENT BATTERIE
BATTERIEWANNE
SMI.08.002
SMI.08.003
PT142
VT001
1
2
PIASTRA AD INCASTRO PER VANO BATTER
VITE TESTA BOMBATA M6x15 INOX
PLATE
SCREW
PLAQUE LOGEMENT BATT.
VIS
TELLER
SCHRAUBE
SMI.08.004
SMI.08.005
BP218
PA197
1
1
PEDANA IN GOMMA ADESIVA
PEDANA SMILE
FOOTBOARD
FOOT BOARD
MARCHEPIED
MARCHEPIED
TRITTBRET
TRITTBRETT
SMI.08.006
SMI.08.007
VS413
MI074
1
1
VITE SVASATA TC M5x12 UNI 7688 INOX
BASETTA ADESIVA FERMA FASC.X CAVO 2
SCREW
JUNCTION BLOCK
VIS
PLAQUETTE
SENKSCHRAUBE
SCHILDCHEN
SMI.08.008
SMI.08.009
LM397
RO502
1
2
LAMIERA PER ARRESTO PEDANA
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
FOOTBOARD SHEET
INOX WASHER
TOLE
RONDELLE
SAUGFUSSBLECH
SCHEIBE
SMI.08.010
SMI.08.011
RO455
VE460
2
2
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
VITE ESAGONALE M8x16 UNI 5737/77 IN
INOX WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.08.012
SMI.08.013
RC109
RC110
1
1
NIPLES M-M 1/2" INOX
NIPLES GIREVOLE M-F 1/2" INOX
NIPLES
NIPLES
NIPLES
NIPLES
NIPLES
NILPLES
SMI.08.014
SMI.08.015
FT032
GH023
1
2
FILTRO SOLUZIONE A BICCHIERE
GHIERA RUBINETTO SOLUZIONE 1/2"
SOL. FILTER
RING NUT
FILTRE SOLUTION
EMBOUT
FILTER
LOESUNGHAHNSRING
SMI.08.016
SMI.08.017
RC080
RB019
1
1
RACCORDO MASCHIO 1/2" DRITTO IN OTT
ELETTROVAL.COMPLETA DI BOBINA 36V 1
UNION
SOLENOID VALVE
RACCORD
SOUPAPE
VERBINDUNG AUS MESSIN
ELEKTROVENTIL
SMI.08.018
SMI.08.019
RC051
FS024
1
1
RACCORDO 1/2 MASCHIO P/GOMMA
FASCETTA 14/24 INOX
UNION
CLAMP 14/24
RACCORD
BANDE
ANSCHLUSS
SCHELLE
23
Bezeichnung
SMILE 70M
TAV. 9
24
N.Position
Code Num
Description
Description
Bezeichnung
SMI.09.001
TB131
Qta Descrizione
1
TUBO FLEX ANIMA IN ACCIAIO D.38 L=8
HOSE
TUYAU
ROHR
SMI.09.002
SMI.09.003
VE471
RO455
2
2
VITE ESAGONALE M8X70 UNI5737/77 INO
RONDELLA SPACCATA DIAM. 8 UNI 1751
SCREW
INOX WASHER
VIS
RONDELLE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SCHEIBE
SMI.09.004
SMI.09.005
RO502
RT056
2
2
RONDELLA SLARG. D.8X24 UNI6592/69 I
RUOTA PARACOLPI 100x19
INOX WASHER
SHOCKPROOF WHEEL 100x
RONDELLE
ROUE
SCHEIBE
RAD
SMI.09.006
SMI.09.007
BO073
VP042
2
2
BOCCOLA RUOTA PARACOLPI
POMELLO A LEVA M.8 x20-
SHOCK ABS. WHEEL BUSH
KNOB
DOUILLE
POMMEAU
BUCHSE
KUGELGRIFF
SMI.09.008
SMI.09.009
VI060
VE443
2
2
ROND. INOX CON FILETTO M8
VITE ESAGONALE M6x16 UNI 5737/77 IN
WASHER
SCREW
RONDELLE
VIS
SCHEIBE
SECHSECKIGE SCHRAUBE
SMI.09.010
SMI.09.011
RO454
RO501
2
2
RONDELLA SPACCATA DIAM. 6 UNI 1751
RONDELLA SLARG.D.6X18 UNI6592/69 IN
INOX WASHER
INOX WASHER
RONDELLE
RONDELLE
SCHEIBE
SCHEIBE
SMI.09.012
SMI.09.013
SB140
LM405
1
1
BOCCHETTA DI ASPIRAZIONE SMILE
LISTELLO POSTERIORE SQUEEGEE VERS.70
VAC OPENING FOR SMILE
REAR SQUEEGEE SHEET F
BOUCHE D'ASPIRATION
LATTE AVANT SUCEUR
BUCHSE
LEISTE
SMI.09.014
SMI.09.015
VP015
BP216
16 POMELLO A 6 LOBI FEMMINA M6
1 LAMA POSTERIORE SQUEEGEE
KNOB
REAR BLADE
POMMEAU
BAVETTE ARRIERE
KUGELGRIFF
RUECKKMESSER
SMI.09.016
SMI.09.017
SQ053
BP214
1
1
CORPO SQUEEGEE VERS. 70
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE
SQUEEGEE BODY FOR SMI
FRONT BLADE
CORP SUCEUR
BAVETTE AVANT
SAUGFUSSKOERPER
VORDERRES MESSER
SMI.09.018
SMI.09.019
LM399
KIT595
1
1
LISTELLO ANTERIORE SQUEEGEE VERS.70
SERIE LAME SQUEEGEE SMILE VERS.70 *
FRONT SQUEEGEE SHEET
SQUEEGEE BLADES SET/7
LATTE AVANT SUCEUR
JEUX BAVETTES ASPIR./
LEISTE
SAUGMESSERSERIE
SMI.09.020
KIT590
1
KIT ASSEMBLAGGIO SQUEEGEE VERS.70 *
SQUEEGEE ASSEMBLY FOR
SUCEUR COMPLET
SAUGERZUSAMMENBAU
SMILE 80M
SMI.09.013
LM406
1
LISTELLO POSTERIORE SQUEEGEE VERS.80
REAR SQUEEGEE SHEET F
LATTE AVANT SUCEUR
LEISTE
SMI.09.015
SMI.09.016
BP217
SQ054
1
1
LAMA POSTERIORE SQUEEGEE
CORPO SQUEEGEE VERS. 80
REAR BLADE
SQUEEGEE BODY FOR SMI
BAVETTE ARRIERE
CORP SUCEUR
RUECKKMESSER
SAUGFUSSKOERPER
SMI.09.017
SMI.09.018
BP215
LM400
1
1
LAMA ANTERIORE SQUEEGEE
LISTELLO ANTERIORE SQUEEGEE VERS.80
FRONT BLADE
FRONT SQUEEGEE SHEET
BAVETTE AVANT
LATTE AVANT SUCEUR
VORDERRES MESSER
LEISTE
SMI.09.019
SMI.09.020
KIT596
KIT591
1
1
SERIE LAME SQUEEGEE SMILE VERS.80
KIT ASSEMBLAGGIO SQUEEGEE VERS.80
SQUEEGEE BLADES SET
SQUEEGEE ASSEMBLY FOR
JEUX BAVETTES ASPIR.
SUCEUR COMPLET
SAUGMESSERSERIE
SAUGERZUSAMMENBAU
25
SMILE 70M
TAV. 10
26
Qta Descrizione
Description
Description
Bezeichnung
6-PIN-SNAP SWITCH
4-PIN-SNAP SWITCH
INTERRUPTEUR
INTERRUPTEUR A RESSOR
FEDERSCHALTER
FEDERSCHALTER
CAVO CON CONNETTORE STAGNO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
INDICATORE STATO DI CARICA BATT.
INTERRUTTORE A PULSANTE
BATTERY INDICATOR
PRESS SWITCH
INDICATEUR
INTERRUPT. A POUSSOIR
AKKUSPANNUNSANZEIGE
DRUCKKNOPFSCHALTER
1
1
INTERRUTTORE A CHIAVE (FORO •19)
CONNETTORE MASCHIO 4 POLI
KEY SWITCH
CONNECTOR
INTERRUPTEUR
CONNECTEUR
SCHLUESSELSCHALTER
KONTAKTSTIFT
PY527
PY473
1
1
CONNETTORE FEMMINA 4 POLI
CONNETTORE MASCHIO 8 POLI
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
STECKERHUELSE
KONTAKTSTIFT
SMI.10.010
SMI.10.011
PY474
PY472
1
1
CONNETTORE FEMMINA 8 POLI
CONNETTORE MASCHIO 6 POLI
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
STECKERHUELSE
KONTAKTSTIFT
SMI.10.012
SMI.10.013
PY482
MI015
1
1
CONNETTORE FEMMINA 6 POLI
SEDILE COMPLETO DI GUIDE
CONNECTOR
SEAT
CONNECTEUR
SIEGE
STECKERHUELSE
SITZ
SMI.10.014
MO227
1
ELETTROMOTOR.36V 600W ALLUM.S2
ELECTROMOTOR WHEEL
ELECTRO MOTEUR ROUE
RAD
SMI.10.014
MO267-B
1
ELETTROMOT.36V 600W ALLUM. BLU INTA
ELECTROMOTOR WHEEL
ELECTRO MOTEUR ROUE
RAD
SMI.10.015
SMI.10.016
MO237
PY032
1
8
MOTORIDUTTORE PER TRANSAXLE SMILE
SPINA 50A
GEARMOTOR FOR TRANSAX
BATTERY CHARGE PLUG
MOTOREDUCTEUR
FICHE 50A
GETRIEBEMOTOR
50A STECKER
SMI.10.017
SMI.10.018
PY299
PY300
8
8
CONNETTORE 2 POLI MASCHIO ATT FASTO
CONNETTORE 2 POLI FEMM ATT FASTON
2-POLE-CONNECTOR
2-POLE-CONNECTOR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
2-POLIGE-KONTAKTSTIFT
2-POLIGE-STECKERHUELS
SMI.10.019
SMI.10.020
MO142
PY275
1
3
MOT.TRA.24V 0,13Kw 8,8A 900g/mn(=MO
SPINETTA MASCHIO PER FASTOM (BLU)
24V TRACTION MOTOR 0
PLUG
MOTEUR TRACTION 24V 0
CONNECTEUR
MOTOR
KONTAKTSTIFT
SMI.10.021
PY276
3
SPINETTA FEMMINA PER FASTOM (BLU)
PLUG
CONNECTEUR
STECKHUELSE
SMI.10.022
PY498
1
BUZZER RETROMARCIA
BUZZER REVERSE MOTION
BUZZER REVERSEMENT
RUECKWAERTSGANGSIGNAL
SMI.10.024
PY585SM
1
SCHEDA TRIO 100 PER SMILE
CONTROL CARD
FICHE ELECTRONIQUE SM
ELEKTRONIKZETTEL
1
1
SCHEDA TRIO 100 PER SMILE PER N°2 MOTORI
ASPIRAZIONI
MARTINETTO PIATTO SPAZZOLE
BOBINA X ELETTROVALVOLA 36V
CONTROL CARD FOR TWO VACUUM
MOTOR
SCREW-JACK
COIL
FICHE ELECTRONIQUE DEUX
MOTEUR D’ASPIRATION
VERIN
BOBINE
FUER ZWEI
ANSAUGMOTOREN
HEBEBOCK
SPULE
N.Position
Code Num
SMI.10.001
SMI.10.002
IN063
IN005
1
4
INTERRUTTORE A SCATTO 6 CONTATTI
INTERRUTTORE A SCATTO 4 CONTATTI
SMI.10.003
PY592/1
1
SMI.10.004
SMI.10.005
PY591
IN053
1
1
SMI.10.006
SMI.10.007
IN064
PY526
SMI.10.008
SMI.10.009
SMI.10.024
1
SMI.10.025
SMI.10.026
PY585SM/2
MA027
PY507
SMI.10.027
SMI.10.028
RB020
MO231
1
1
VALVOLA SENZA BOBINA 1/2 D.13
MOTORE FIORENTINI 36V 1100W 2200gir
SOLENOID VALVE
36V MOTOR
SOUPAPE
MOTEUR
ELEKTROVENTIL
MOTOR
SMI.10.029
SMI.10.030
PY533
PY534
2
1
SPINA CARICABATTERIA SBE 80 A
MANIGLIA PER SPINA SBE 80 A
PLUG
HANDLE
PRISE CHARGEUR 80A
POIGNEE
BATTERIELADEGERAETSTE
GRIFF
VERLAENGERUNGSSTUECK
SMI.10.031
PY592/2
1
PROLUNGA PER CONNETTORE STAGNO
EXTENSION
RALLONGE
SMI.10.032
CW116
1
CAVO CABLAGGIO PLANCIA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.033
BT999
6
BATTERIA
BATTERY
BATTERIE
BATTERIE
SMI.10.034
SMI.10.035
PY001
IN5005
5
2
CAVO COLLEGAM. BATTERIE S=10mmq L=3
MICRO
BATTERY CONNECT.CABLE
MICRO
CABLE
MICRO
BATTERIEKABEL
MICROSCHALTER
SMI.10.036
SMI.10.037
PY214
MO234
3
1
DIODO P 600G
MOTORIDUTTORE 36V AOMP140 60W
DIODE
GEAR MOTOR 36V
DIODE
MOTOREDUCTEUR 36V
DIODE
REDUZIERER
SMI.10.038
SMI.10.039
GL018
MO181
1
1
GALLEGGIANTE PER SMILE
MOTORE ASPIRAZIONE 36V
FLOATER
36V VACUUM MOTOR
FLOTTEUR
MOTEUR ASPIRATION 36V
SCHWIMMER
SAUGMOTOR
SMI.10.040
SMI.10.041
PY587
PY590
2
1
LAMPEGGIANTE 12V PER SMILE
PEDALIERA AVANZAMENTO PER SMILE
FLASHING LIGHT 12V
ADVANCEMENT PEDAL
GYROPHARE
PEDAL D'AVANCEMENT
BLITZEN
VORSCHUBPEDALE
SMI.10.042
SMI.10.043
PY301
PY302
1
1
CONNETTORE 3 POLI MASCHIO ATT FASTO
CONNETTORE 3 POLI FEMM ATT FASTON
3-POLE CONNECTOR
3-POLE CONNECTOR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
3-POLIGER KONTAKTSTIF
3-POLIGE STECKERHUELS
SMI.10.044
SMI.10.045
MI068
PY598
1
1
AVVISATORE ACUSTICO A DISCO 24V 1A
CONDENSATORE 22 æF 450 V
24V 1A HORN
CAPACITOR
CLACSON
CONDENSATEUR
HUPE
KONDENSATOR
SMI.10.046
SMI.10.047
PY594
PY611
1
1
CONNETTORE SPAZZOLE IPG-5202-SB
CONNETTORE TRAZIONE IPG-5403-ST
BRUSH CONNECTOR
DRIVE CONNECTOR
CONNECTEUR BROSSES
CONNECTEUR DE TRACTIO
BURSTENVERBINDER
ANTRIEBVERBINDER
SMI.10.048
KIT703
1
KIT CONN. STAGNO A 2 VIE FEMM. -COP
2-WAY-CONNECTOR KIT
KIT CONNECTEUR
STECKVERBINDUNGZUSAMM
SMI.10.049
KIT710
1
KIT CONN. STAGNO A 2 VIE MASCHIO -C
2-WAY-CONNECTOR KIT
KIT CONNECTEUR
STECKVERBINDUNGZUSAMM
SMI.10.050
PY593
1
CONNETTORE ASPIRAZIONE IPG-5202-SV
SUCTION CONNECTOR
CONNECTEUR ASPIRATION
SAUGENVERBINDER
SMI.10.051
CW101
1
CAVO TRAZIONE MOTORUOTA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.052
CW104
1
CAVO LAMPEGGIANTI
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.053
KIT630
1
KIT CONN. STAGNO 6 VIE FEMMINA *FAN
POLE CONNECTOR KIT
CONNECTOR KIT
POLIGERKONTAKTSTIF KIT
SMI.10.054
KIT629
1
KIT CONN. STAGNO 6 VIE MASCHIO *FAN
POLE CONNECTOR KIT
CONNECTOR KIT
POLIGERKONTAKTSTIF KIT
SMI.10.055
CW110
1
CAVO COLLEGAMENTO SCHEDA BIANCO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.056
CW115
1
CAVO COLL. INTERRUTTORE GRUPPO SPAZ
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.057
CW114
1
CAVO COLLEGAMENTO GRUPPO SPAZZANTE
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.058
CW107
1
CAVO CICALINO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.059
CW098
1
CAVO BATTERIA CON SPINA ROSSA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.060
CW099
1
CAVO POTENZA SCHEDA CON SPINA ROSSA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
27
SMILE 70M
TAV. 10
28
Description
Description
Bezeichnung
SMI.10.061
CW111
1
CAVO COLL. MICRO SQUEEGEE
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.062
CW108
1
CAVO COLL. MARTINETTO SPAZZOLE
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.063
CW109
1
CAVO DA MICRO A SCHEDA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.064
CW113
1
CAVO COLLEGAMENTO CLACSON
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.065
CW105
1
CAVO PEDALE AVANZAMENTO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.066
CW094
1
CAVO SERBATOIO RECUPERO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.067
CW095
1
CAVO DA PLANCIA A SERBATOIO RECUPER
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.068
CW106
1
CAVO ELETTROVALVOLA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.069
CW097
1
CAVO SPAZZOLE
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.070
CW096
1
CAVO MOTORE SPAZZOLA
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.071
CW112
1
CAVO COLLEGAMENTO SCHEDA NERO
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
SMI.10.072
PY797
1
SPINETTA MASCHIO PER FASTOM (ROSSA)
CONNECTOR
CONNECTEUR
KONTAKTSTIFT
SMI.10.073
PY796
1
SPINETTA FEMMINA PER FASTOM (ROSSA)
CONNECTOR
CONNECTEUR
STECKERHUELSE
SMI.10.074
SMI.10.075
KIT636
KIT635
1
1
KIT CONNETTORE STAGNO 2 VIE FEMMINA
KIT CONNETTORE STAGNO 2 VIE MASCHIO
CONNECTOR
CONNECTOR
CONNECTEUR
CONNECTEUR
STECKVERBINDER
STECKVERBINDER
SMI.10.076
CW100
1
CAVO TRAZIONE TRANXIAXAL
CABLE
CABLE
BATTERIEKABEL
N.Position
Code Num
Qta Descrizione
29