The new newsletter is here!

Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:10 Seite 2
No 15 / November
NewsLetter
2015
Geschätzte Leserinnen und Leser
Dear readers,
„Zukunftsfähige Wirtschaftssysteme“ - das war das Thema
des 14. Dialogue on Science der Stiftung Academia Engelberg.
Vom 14. bis 16. Oktober 2015 trafen sich 150 Interessierte aus
aller Welt, verschiedensten Fachrichtungen und verfolgten
spannende Vorträge. Selbstverständlich und ganz im Geist der
Academia Engelberg wurden diese auch engagiert und kontrovers diskutiert. Dabei ging es um Reformansätze für eine zukunftsfähige und nachhaltige Marktwirtschaft. Ausgangslage
hierzu waren die Stärken und Schwächen des Kapitalismus
unter den Rahmenbedingungen des 21. Jahrhunderts. Aus den
Vorträgen sowohl der jungen Wissenschaftler als auch der
„etablierten“ Referenten stellten die folgenden Aussagen für
mich persönlich die wertvollsten Erkenntnisse dar:
„Future Economic Systems” – this was the topic of Academia
Engelberg Foundation’s 14th Dialogue on Science. From
October 14 to 16, 2015, 150 interested parties from all over
the world and from a wide range of disciplines came together and listened to interesting presentations. Of course –
and entirely in the spirit of Academia Engelberg – these were
also the subject of heated and controversial discussions. The
aim was to develop reform ideas for a future and sustainable
market economy. The starting point were the strengths and
weaknesses of capitalism under the conditions prevailing in
the 21st century. The following statements taken from the
presentations of the young scientists and the „established”
speakers provided the most valuable insights for me:
• Wirtschaftssysteme dürfen nicht isoliert betrachtet werden;
• Wirtschaftssysteme müssen Vorteile für alle bieten;
• Es braucht einen diversifizierten und differenzierten Blick;
• Zukunftsfähige Wirtschaftssysteme dürfen nicht überreguliert
sein und müssen ein gewisses Mass an Risiko erlauben.
•
•
•
•
Lesen Sie mehr dazu auf den folgenden Seiten. Sie können die
Referate und Diskussionen auch auf unserer Webseite, unter
Konferenz 2015, Programm/Videos nachverfolgen.
Find out more about this on the following pages. You can also
find the presentations and discussions on our website, under
„Conference 2015 – Program/Videos”.
Bereits seit längerem laufen die Vorbereitungen für den
15. Wissenschaftsdialog vom 12. bis 14. Oktober 2016 in Engelberg. Der nächstjährige Kongress widmet sich dem Thema
„Grenzen und dann?“. Wir loten dabei die Antipoden von historischen, medizinischen, philosophischen, juristischen und
biologischen Grenzen aus.
Preparations for the 15th Dialogue on Science, which will be
held in Engelberg from October 12 to 14, already started some
time ago. Next year’s Congress will be dedicated to the topic,
„At the Limits!”. We will explore the antipodes of historical,
medical, philosophical, legal, and biological boundaries.
Economic systems must not be viewed in isolation;
Economic systems must provide benefits for all;
A diversified and differentiated view is required;
Future economic systems must not be over-regulated and
must allow a certain degree of risk.
Wir freuen uns schon heute, Sie vom 12. bis 14. Oktober 2016 im We already look forward to welcoming you in the monastery
Klosterdorf Engelberg begrüssen zu dürfen.
village of Engelberg from October 12 to 14, 2016.
Dr. Hans Groth
Präsident der Stiftung Academia Engelberg
Dr. Hans Groth
President of the Academia Engelberg Foundation
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:10 Seite 3
2
Forderungen junger Wissenschaftler
Die Finanz- und Wirtschaftskrisen der jüngsten Zeit sowie
gesellschaftspolitische Veränderungen waren Anlass, in
Engelberg das Wirtschaftssystem und die Marktwirtschaft
zu überdenken. Insbesondere die Ideen der künftigen
Generation erhielten in diesen drei Tagen breiten Raum.
NewsLetter 2015
gestärkt, unabhängige Entscheidungen garantiert und
Verlässlichkeit als Partner gesichert. Dieses Vorgehen
trage zur Verminderung der Korruption bei, indem makroökonomische Stabilität garantiert werde. Dies stärke
den Handel und verbessere die Entwicklung des Landes
entscheidend.
Junge Wissenschaftler entwickelten im Rahmen einer
„Summer School“ unter der Leitung von Prof. David
Stadelmann, Universität Bayreuth, vier innovative
Vorschläge zur Verbesserung der Wirtschaftssysteme.
Diese präsentierten sie am 14th Dialogue on Science.
Innovationskapital für 18-Jährige
Oana Steopan, Universität Bayreuth, forderte die Einführung eines Startkapitals von 40’000 Franken für alle
18-Jährigen in der Schweiz. Damit erhalten diese die
Chance, ein eigenes Geschäft aufzubauen oder zu studieren. „Je nach Kanton könnte der Betrag grösser oder
kleiner sein, aber alle hätten die gleichen Chancen und
die Möglichkeit, neue Ideen auszuprobieren“, erklärt
Steopan die Idee.
Rachel Sidi Mweri of Maasai Mara University from
Kenya and Maria Isabella Wieser of the University of
Lucerne believe that the economic influence of the
power elite in developing countries must be reduced.
Kostenwahrheit im Verkehr
Für Kostenwahrheit im Verkehr setzte sich die vierte
Gruppe junger Wissenschaftler ein. Angesichts des rasanten Mobilitätsanstiegs müsse ein Wechsel zur Kostentransparenz erfolgen. Mario Malzacher, Hochschule
St. Gallen, präsentierte Ideen, wie die weltweite Subventionierung auf fossile Brennstoffe aber auch für den
öffentlichen Verkehr aufgehoben werden könnte: „Damit
würden die anfallenden externen Kosten vollumfänglich
den Verkehrs-Verursachern angelastet. Womit sich auch
die Mobilität entscheidend verändern würde.“
Oana Steopan, University of Bayreuth, pleaded for
seed capital in the amount of 40,000 Swiss francs
for all 18-year-olds in Switzerland.
Dezentralisierung der Macht
Eine grundlegende System-Veränderung Griechenlands
durch eine Dezentralisierung der Macht forderte eine
weitere Gruppe. Nick Theodoropoulos von der Athener
Wirtschaftsuniversität zeigte auf, wie mit der Dezentralisierung von Aufgaben und Kompetenzen die ineffiziente
Bürokratie, Korruption/Klientelwirtschaft und Machtkonzentration eliminiert werden könnten.
Obama for President
Zur Reduktion des wirtschaftlichen Einflusses der Machtelite in Entwicklungsländern schlugen Rachel Sidi Mweri
von der Maasai Mara Universität aus Kenia und Maria
Isabella Wieser von der Universität Luzern vor, Barack
Obama als nächsten Präsidenten der Westafrikanischen
Zentralbank zu wählen. Es sei notwendig, dass eine solch
wichtige Position durch eine Persönlichkeit aus unabhängigen Kreisen und auch aus dem Ausland rekrutiert
werden könne. Dadurch würde die Rolle der Zentralbank
Twelve aspiring scientists from Germany, Greece, Kenya,
Romania, Sweden and Switzerland developed ideas to
improve the economic system as part of the summer
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:10 Seite 4
NewsLetter 2015
3
Young Scientists’ Demands
The recent financial and economic crises and socio-political changes gave rise to rethinking the economic system
and the market economy in Engelberg. The ideas of the
future generation were especially given time during
these three days.
During a summer school led by Prof. David Stadelmann,
University of Bayreuth, young scientists developed four
innovative proposals for improving the economic systems. They presented these at the 14th Dialogue on
Science.
Innovation Capital for 18-Year-Olds
Oana Steopan, University of Bayreuth, called for the introduction of seed capital in the amount of 40,000 Swiss
francs for all 18-year-olds in Switzerland. This would provide them the opportunity to build their own business or
to pursue studies. „Depending on the Canton, the amount could be higher or lower, but all would have equal
opportunities and the chance to try out new ideas,” Stepoan explained.
Decentralization of Power
Another group called for a fundamental system change
in Greece through the decentralization of power. Nick
Theodoropoulos of the Athens University of Economics
illustrated how through the decentralization of tasks and
competences the inefficient bureaucracy, corruption/
nepotism, and the concentration of power could be eliminated.
Nick Theodoropoulos of the Athens University of
Economics is convinced: Greece’s inefficient
bureaucracy, corruption and concentration of
power could be eliminated by decentralizing power.
Obama for President
In order to reduce the economic impact of the power
elite in developing countries, Rachel Sidi Mweri of the
Maasai Mara University in Kenya and Maria Isabella
Wieser of the University of Lucerne suggested electing
Barack Obama as the next president of the West African
Central Bank. It is important to recruit a personality from
independent circles and also from abroad for such an
important position. This would strengthen the Central
Bank’s role and ensure independent decisions and its reliability as a partner. This approach would contribute to
the reduction of corruption by guaranteeing macro-economic stability. This in turn would strengthen trade and
decisively improve the country’s development.
Cost Transparency in Transportation
The fourth group of young scientists campaigned for truecost pricing in transportation. Given the rapid increase in
mobility there must be a shift towards cost transparency.
Mario Malzacher, University of St. Gallen, presented ideas
of how the global subsidies for fossil fuels, but also for
public transportation, could be abolished: „This would result in the incidental external costs being entirely charged
to the sources of traffic. This, in turn, would also lead to a
fundamental change in mobility.”
school. Prof. David Stadelmann (back row, 3rd from the
right), University of Bayreuth, led the summer school.
Mario Malzacher of the University of St. Gallen campaigned for true-cost pricing in transportation.
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:11 Seite 5
4
Rückblick und Kritik am heutigen System
Einen Blick zurück warf Prof. Ulrich Woitek, Universität
Zürich, zu Beginn der Konferenz. Er ging auf die grosse
Wirtschaftskrise in den 30-Jahren ein. „Die grosse Depression zu verstehen, ist der Heilige Gral der Makroökonomie“, meinte er überzeugt. Heinz Karrer von Economiesuisse vermittelte einen Überblick über den aktuellen
Stand des Schweizer Wirtschaftssystems. Vor allem das
duale Bildungssystem trage zum Erfolg des Schweizer
Modells bei. „Es gibt nicht viele Länder, die ein ähnliches
Bildungssystem haben, aber Länder mit diesem System
haben die geringsten Arbeitslosenquoten unter den
Jugendlichen“, führte er aus.
NewsLetter 2015
„Hat man daraus gelernt?“, fragte Prof. Thorsten Hens von
der Universität Zürich? „Angesichts verschiedenster Finanzinnovationen wie beispielsweise Bitcoins, bei denen bereits wieder enorme Werte vernichtet wurden, ist das nicht
so sicher.“ Er betonte, dass es wichtig sei, dass künftige Finanzspezialisten besser ausgebildet werden, um neue und
fehlerfreie Systeme zu entwickeln.
In his presentation, Prof. Fredrik Sjöholm of the
University of Lund examined the impact of
globalization on the economy.
Heinz Karrer of Economiesuisse was convinced that the
dual education system is one of Switzerland’s success
factors.
Entwicklung der Wirtschaft
Prof. Fredrik Sjöholm von der Universität Lund untersuchte
in seiner Präsentation die Auswirkungen der Globalisierung auf die Wirtschaft. „Damit Globalisierung funktioniert,
brauchen wir flexible Arbeitsmärkte“, betonte er. Zudem
brauche es eine gewisse Risikobereitschaft in der Wirtschaft, ergänzte Klaus Tischhauser, ResponsAbility Investments AG. „Wenn wir eine risikofreie Welt hätten, hätten
wir keine Zukunft!“, schloss er sein Referat ab.
„Die Entwicklung der Wirtschaft folgt nach eigenen
Regeln. Solange alle Parameter nach oben zeigen, hinterfragt niemand das Finanzmodell. Wie die Ameisen, die
alle demselben Weg folgen, orientieren sich Finanzexperten
bei anderen Finanzexperten. Anstatt dass sie sich ihre
Informationen selbst beschaffen. Diese paradoxe Gruppendynamik führt in extremen Situationen zu massiven
Kursstürzen oder Kursanstiegen.“ erläuterte Prof. Alan
Kirman, Universität Aix-Marseille III, die Komplexität des
Finanzmarktes. Dies habe sich bei der jüngsten Wirtschaftskrise 2007 wieder bewahrheitet.
Many young scientists from all over the world again participated in the 14th Dialogue on Science. They proactively
represented Generation Y’s perspective at the Conference.
At the public evening event, Gerhard Schwarz (3rd from
the right), Avenir Suisse, emphatically warned against
the creeping erosion of the Swiss success model. On
Wednesday evening, a high-profile panel facilitated by
Esther Girsberger (3rd from the left) and composed of
entrepreneurs Felix Sulzberger (far left),
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:11 Seite 6
NewsLetter 2015
5
Retrospective and Criticism of the
Current System
Prof. Ulrich Woitek, University of Zurich, looked back on
history at the beginning of the Conference. He addressed
the major economic crisis of the 1930s. „To understand the
Great Depression is the Holy Grail of macroeconomics,”
he said with conviction. Heinz Karrer of Economiesuisse
gave an overview of the current state of the Swiss economic system. It is mainly the dual education system that
contributes to the success of the Swiss model. „There are
not many countries that have a similar education system,
but the countries with this system have the lowest youth
unemployment rates,“ he stated.
Economic Development
Prof. Alan Kirman, University of Aix-Marseille III, explained the complexity of the financial markets: „The development of the economy follows its own rules. As long as all
benchmarks point north, nobody questions the financial
model. Just like the ants who all follow the same path, financial experts orient themselves on other financial experts. Instead of obtaining their information themselves.
In extreme situations, these paradox group dynamics lead
to massive declines or increases in prices.” This came true
once again during the latest economic crisis in 2007.
Prof. Alan Kirman, University of Aix-Marseille III,
explained the link between ants and financial experts.
„Did we learn anything from it?“ asked Professor Thorsten Hens of the University of Zurich: „Given various financial innovations, Bitcoins for example, which again
destroyed enormous value, that is not so sure.“ He stressed the importance of better training future financial specialists in order to develop new and flawless systems.
Prof. Thorsten Hens called for future financial experts to
be better trained in order to develop new and flawless
systems.
In his presentation, Prof. Fredrik Sjöholm of the University of Lund examined the impact of globalization on the
economy. „For globalization to work, we need flexible
labor markets,” he emphasised. Furthermore, a certain
willingness to take risks in business is needed, Klaus
Tischhauser, ResponsAbility Investments AG, added. He
concluded his presentation by saying: „If we had a riskfree world, we would not have a future.”
Calida AG; Paul Philipp Hug (far right), Bakery and
Pastrymaker HUG AG; financial expert Sabine Döbeli
(2nd from the right), Swiss Sustainable Finance; and Irmi
Seidl (2nd from the left), Economist and Social Scientist,
discussed whether the Swiss economy has done its
homework.
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:11 Seite 7
NewsLetter 2015
6
Rolle der Technik
Zukunftszenarien
Die rasanten technologischen Entwicklungen bringen
einerseits allerlei nützliche Helfer wie sie der Publizist
Hannes Grassegger eindrücklich präsentierte. Andererseits hat dies auch seinen Preis: „Unsere persönlichen
Daten sind das neue Gold. Die Umwelt ist inzwischen so
„smart“, dass ohne unser Zutun rund um die Uhr Datenmaterial gesammelt wird. Bisher fehlt für die Schweiz
und Europa ein eigenes Modell, wie mit der Big Data
Economy umgegangen werden soll“, mahnte Grassegger.
Prof. Philipp Theisohn, Universität Zürich, prophezeite
gar eine Welt, in der Maschinen die Arbeiten übernehmen werden. Die grosse Frage sei aber, wie man die Maschinen für ihre Arbeit bezahle und was der Mensch dann
noch arbeite.
„In einer Welt in der die Einkommen stetig steigen, konzentriert sich der Wohlstand zunehmend auf Wenige,
damit nimmt die Ungleichheit zu. Eine Besteuerung der
hohen Einkommen wäre unrealistisch, ausser diese Strategie würde sich international durchsetzen.“ meinte Prof.
Giacomo Corneo von der Freien Universität Berlin.
The Conference‘s intergenerational and interdisciplinary platform encouraged controversial discussions
surrounding the subject of „future economic systems.”
Prof. Philipp Theisohn, University of Zurich, predicted a
world in which machines will take over work.
Was ist zu tun?
Nicht nur für neue Finanzsysteme sondern auch für eine
neue Art flexibler, dynamischer, demokratischer und politischer Institutionen setzte sich Prof. Bruno S. Frey von
der Universität Basel ein. Diese neue Institution müsse
über eine weitgehende Autonomie verfügen und nationalstaatliche Grenzen überwinden. Dadurch ermögliche
sie ein effizientes Wirtschaften. Die Europäische Union
sei dazu nicht geeignet, da sie strikt auf Nationalstaaten
aufgebaut, inflexibel und wenig demokratisch sei.
Er schlug daher die Schaffung eines „Sovereign Capital
Funds“ vor: „Länder mit sehr hoher Finanzkraft leihen anderen Ländern zu tiefen Zinssätzen Geld im Sinne eines
langfristigen Return on Investment. Mit dem Gewinn wird
eine Soziale Dividende zur Reduktion der Ungleichheit finanziert. Diese Dividende soll dem öffentlichen Budget
zufliessen und zweckgebunden eingesetzt werden.“
Alle Referate auf Video!
Die Referate des 14th Dialogue on Science
können als Video auf www.academia-engelberg.ch
nachverfolgt werden → Konferenz 2015,
Programm/Video (jeweiligen Referenten anklicken).
Unter „Impressionen” im Verzeichnis „Konferenz 2015”
finden Sie Bilder der Tagung.
Auf Facebook, Twitter und Instragram halten wir Sie
laufend über die Aktivitäten der Stiftung informiert.
At the conclusion of the Dialogue on Science, Heinz Karrer,
Klaus Tischhauser, Reiner Eichenberger and Thorsten Hens as
well as students Lisa Marti and Veronica Scherrer discussed
w
ch
as
d
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:11 Seite 8
NewsLetter 2015
7
Technology’s Role
On the one hand, the rapid technological developments
provide us with all kinds of useful tools, as impressively
presented by publicist Hannes Grassegger. On the other
hand, this also has its price: „Our personal data are the
new gold. In the meantime, our environment has become
so smart that data are collected around the clock without
our help. So far, Switzerland and Europe have lacked their
own model of how to deal with the Big Data Economy,”
Grassegger warned.
The participants used the coffee break to make new
contacts and to continue the discussions about future,
sustainable economic systems.
Professor Bruno S. Frey of the University of Basel campaigned not only for new financial systems, but also for
a new kind of flexible, dynamic, and democratic political
institutions. Such a new institution would have to dispose of considerable autonomy and overcome national
borders. It would thus allow an efficient economy. The
European Union is not well suited for this because it is
built strictly on nation states, inflexible, and not very
democratic.
Our data are becoming an increasingly important part of
the economy. Publicist Hannes Grassegger even called
them the new gold.
Prof. Philipp Theisohn, University of Zurich, even predicted a world in which machines will do all the work. But
the big question is how to pay the machines for their
work and what people would be doing for work.
Future Scenarios
„In a world in which income is continuously rising, prosperity is increasingly concentrated on a few; this leads to
higher inequality. Taxing the high incomes would be unrealistic unless this strategy would prevail internationally,” opined Prof. Giacomo Corneo of the Free
University Berlin. Therefore, he proposed the creation of
a „Sovereign Capital Fund”: „Countries with very high financial strength lend money at low interest rates to other
countries in the sense of a long-term return on investment. The profit is used to fund a social dividend aiming
to reduce inequality. This dividend should be paid to the
public household and earmarked for special purposes.“
All presentations on video!
The presentations held at the 14th Dialogue on
Science can be viewed on video on www.academiaengelberg.ch → Conference 2015, Program/Video
(click on presenter’s name).
Images of the meeting can be found under
„Impressions” under the tab „Conference 2015”.
which proposals should be implemented. The discussion was
chaired by Gerd Folkers.
On Facebook, Twitter and
Instagram we keep you
informed about the activities
of the Foundation.
Newsletters 2015.qxp_Layout 1 05.01.16 15:10 Seite 1
NewsLetter
2015
Grenzen und dann?
At the Limits!
Der 15. Wissenschaftsdialog der Stiftung Academia Engelberg findet vom 12. bis 14. Oktober 2016 im Klosterdorf Engelberg statt. Internationale Experten werden in einem
generationenübergreifenden und interdisziplinären Dialog
die Antipoden von historischen, medizinischen, philosophischen, juristischen und biologischen Grenzen ausloten.
Academia Engelberg Foundation’s 15th Dialogue on Science
will take place from October 12 to 14, 2016 in the monastery
village of Engelberg. International experts will explore the antipodes of historical, medical, philosophical, legal, and biological limits in an intergenerational and interdisciplinary
dialogue.
Following a historical review of
boundaries, man’s areas of life from
birth to death will be reflected in the
first part. In the second part, the
boundaries of the laws of nature,
from the smallest particle to the
universe, will be examined. And the
third part will be dedicated to the
limits of understanding: from life and
work to politics to nationality.
Nach einem historischen Rückblick
auf Grenzen wird im ersten Block
der Lebensbereich des Menschen
von der Geburt bis zum Tod reflektiert. Im zweiten Block werden
Grenzen der Naturgesetze vom
kleinsten Teilchen bis zum Universum untersucht. Und der dritte
Block widmet sich den Grenzen der
Verständigung: von der Lebensund Arbeitswelt über die Politik bis
hin zur Nationalität.
Wiederum erhalten 2016 junge Wissenschaftler die Chance, sich in
einer Summer School auf den Kongress vorzubereiten und ihre Sicht
der Dinge in die Diskussionen einzubringen. Teilnehmen können
Studentinnen und Studenten mit
Bachelor/Master Level aus aller
Welt. Bewerbungen für die Summer School nimmt Cornelia
Wüthrich gerne entgegen ([email protected]).
Mehr zum Konferenzthema 2016 und zur Summer School
2016 können Sie ab März 2016 auf der Website der Academia
Engelberg abrufen. Wir freuen uns auf eine engagierte Tagung im Klosterdorf.
In 2016, young scientists will again
have the opportunity to prepare for
the Congress at a summer school
and to contribute their point of view
to the discussions. Participation is
open to students at the Bachelor/
Master level from all over the world.
Cornelia Wüthrich will be happy to
receive applications
for the summer school
([email protected]).
More information about the 2016 Conference’s topic and
the 2016 summer school will be available on Academia
Engelberg’s website starting in March 2016. We look forward
to a stimulating convention in the monastery village.
Information
Office
Media Relations
Academia Engelberg Foundation
Dr. Dominik Galliker
Cornelia Wüthrich
P.O. Box 503
CH-6023 Rothenburg
ph +41 79 470 41 76
[email protected]
Beatrice Suter
P.O. Box 60
CH-6063 Stalden
ph +41 41 660 96 19
[email protected]
[email protected]
www.academia-engelberg.ch
Our Partners