v axbZvi †NvlK e½eÜz MÖx ‡m ¯§iYKv‡ji †miv

20Zg msL¨v / ïµevi,26 Avlvp,1416evsjv,10B RyjvB,Õ09Bs
*
20 Edizione / Venerdi,26 Asharr,1416 Bangla,10 luglio’09
eÜzZ¡ I åvZ„‡Z¡i eÜb
PER AMICIZIA e FRATELLANZA
I LAVORATORI IN CORSO
MZ 19B †k Ryb ïµevi g‡š—w°q Kgy¨‡bi Via-Mascagni- †Z I`Lavoratory in
corso Av‡qvwRZ GK Av‡jvPbv mfv,m½xZvbyôvb I ój cÖ`k©‡bi Av‡qvRb Kiv nq|
BANDO REGIONE VENETO Gi Av‡qvR‡b GIOVANI PRODUTTORI DI
SIGNIFICATO ‡Kv‡m© Rqjvf Kivq I`Lavoratory in corso D³ Abyôv‡bi Av‡qvRb
K‡i|
Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb h_vµ‡g-SINDACALISTA BRUNETTI, MAESTRA
SORGATO, DOTTOR M.GONZO Ges MEDIATORI CULTURALI DELL` ULSS;5
Gi cÖwZwbwaiv| BRUNETTI Zvi e³‡e¨ e‡jb, ( 3 bs cvZvq †`Lyb)
Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg Gev‡ii msMÖvg gyw³i msMÖvg
¯^vaxbZvi †NvlK e½eÜz
1971 Gi 7B gvP© ‡im©‡Kvm gv‡Vi Rbmgy`ª †_‡K ev½vjx RvwZi ¯^vaxbZvi †h †Nvlbv RvwZi RbK
e½eÜz †kL gywReyi ingvb w`‡qwQ‡jb,Zv cieZx©‡Z 1971 mv‡ji 25 gvP© w`evMZ ivZ †_‡K 26 gvP©
cÖ_g cÖni ch©š— evsjv‡`‡ki Avbv‡P-Kvbv‡P †cuŠ‡Q wM‡qwQj|1971 mv‡ji 26 gvP© `yciy †_‡K 30
gvP© ch©š— Zvi †Nvlbv UzKz cÖPvi gva¨‡g cvV K‡iwQ‡jb h_vµ‡g gt nvbœvb,†ejvj †gvnv¤§`,Ges wRqvDi
ingvb| Zv‡`i mK‡ji †NvlYv GKR‡bi c‡¶B wQj| wZwb ¯^vaxbZvi †NvlK e½eÜz| 9 bs cvZvq †`Lyb
MÖx‡m ¯§iYKv‡ji †miv RvwjqvwZ
(wcwm G‡RwÝi mvg‡b jwMœKvwi‡`i fxo )
cÖvPxb mf¨Zvi †`k MÖx‡mi G‡_‡Ý GK Amf¨ ee©i RvwjqvwZi NUbv aiv c‡o‡Q| gv_vi
Nvg cv‡q †d‡j eû K‡ó DcvwR©Z evsjv‡`kx kªwgK‡`i wcwm bvgK Ryqy v †Ljvq cÖjyä K‡i
j¶ j¶ BD‡iv nvwZ‡q wb‡q‡Q GK RvwjqvZ Pµ| cÖvq 5 nvRvi cÖevmx evsjv‡`kx‡`i
KvQ †_‡K GB Pµ cÖvq 50/60 j¶ BD‡iv nvwZ‡q wb‡q‡Q| GB P‡µi g~j †nvZv MÖx‡mi
fÛ cxi `qvj evev cÖKvk ingvb `qvj Ges Zvi mn‡hvMx- ,Aveyj,gwgb,kwdK Ges
wmivR cÖvq 30 j¶ BD‡iv wb‡q evsjv‡`‡k evox,d¬¨vU, e¨emv cÖwZôvb I RvqMv-Rwg wK‡b
Zv‡`i Kvh©µg Pvwj‡q †h‡Z _v‡K|
(11 bs cvZvq †`Lyb)
mvsweavwbK msK‡U evsjv‡`k mwgwZ wf‡PÝv
bvbv iKg msKU KvwU‡q MZ 2 eQi Av‡M wbe©vP‡bi gva¨‡g evsjv‡`k mwgwZ,wf‡PÝvÕi AvZ¥ cÖKvk Ges MZ 25 †k GwcÖjÕ09 Bs ‡m Zvi 2 eQ‡ii †gqv` c~Y©
K‡i‡Q| cÖvq 90 w`b AwZevwnZ n‡Z Pj‡jI bZzb wbev©Pb Kwgkb MVb ev ¶gZv n¯—vš—‡ii †Kvb cÖwµqv cwijw¶Z bv nIqvq weMZ 2 gvm Av‡M mv‡Kvu- gvwmK
Gi c¶ †_‡K mnmfvcwZ Rbve bvRgyj û`v‡K G m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb,we‡kl Kvi‡b mvavib m¤úv`K †`‡k Ae¯’vb Kivq mfvcwZ Zvi AvMgb
ch©š— A‡c¶v Ki‡Z e‡j‡Qb| MZ 1 gvm c~‡e© mvavib m¤úv`K wd‡i G‡j Rbve û`v‡K G m¤ú©wKZ wR‡Ám Ki‡j, wZwb Rvbvb,mvavib m¤úv`K Rbve Ievq`yi
ingvb eKzj wd‡i G‡m‡Qb| Avgiv mwgwZi Ab¨vb¨ m`m¨iv wg‡j mfvcwZ Rbve Rvgvb gwbi Gi mv‡_
(6 bs cvZvq †`Lyb)
GB w`‡b / oggi
Dr. Muhammad Shahidullah
Shahidullah, 1885-69) pedagoghi di Muhammad ( produttore e philologist, nasceva ad un villaggio di Peyara di 24
Parganas nel ( BANGLA AD OVEST) il 10 luglio 1885. Il suo padre, Mafizuddin Ahmad, era un custode al santuario di Pir
Gorachand. Ma poteva forsake questa operazione ereditaria e dedicarsi allo studio sulla lingua e sull'apprendimento.
Ha imparato il Urdu, il persiano e l'arabo nel paese e Sanskrit a scuola. Ha passato il suo esame di entrata (1904) dalla
scuola di Howrah Zila e da FA (1906) dall'istituto universitario di presidenza, Calcutta ed ha preso l'ammissione
nell'istituto universitario di Hughli (1906-8). Dopo che una rottura provvisoria dello studio a causa della malattia, lui
ha passato le SEDERE con i Honours in Sanskrit (1910) dall'istituto universitario, da Calcutta e da MA della città
(1912) in filologia comparativa dall'università di Calcutta. Inoltre ha ottenuto il suo grado di BL due anni più
successivamente in 1914.
mvu‡Kv-2
TIPAI MUKH
DAM
wUcvB gyL evua †hb gyL wU‡c aivi duv`
bvgUv ïb‡jB kixiUv †Kgb wkiwki K‡i D‡V| g‡b nq †hb †KD gyL wU‡c ev †P‡c
a‡i‡Q| Avi Zv‡Z k¦vm wb‡Z Kó n‡”Q| GB evua bv‡gi duv` ev g„Zz¨`~Z cÖvq wZb `kK
Av‡M †_‡KB cv †e‡q ax‡i ax‡i gy‡Li Kv‡Q †V‡K‡Q| wZb `k‡K evsjv‡`‡ki ivRbxwZ‡Z
I Rjevqy‡Z KZ ai‡bi cwieZ©b N‡U‡Q Zvi wn‡me Kl‡Z n‡j A‡bK mgq jvM‡e| wKš‘
GB cwieZ©‡bi mgqUzKz‡Z ‡h Zvi GKUv eo cwieZ©b N‡U †M‡Q Ges Zvi fqvenZv †h
µ‡gB cÖKU n‡”Q, †mw`‡K miKvi ev we‡ivax `j wZb `kK a‡iB †Kvb bRi †`qwb|gv‡S
gv‡S GK AvaUz Mv Svov w`‡jI AZUv bRi †KDB †`qwb| ZvB Mjv †e‡q N~Y †cvKvUv gyL ‡gvnv¤§` dvi“K ûmvBb
Aewa G‡m †cŠ‡Q‡Q| DVvUvI ¯^vfvweK|
K¯—,AviwRwbqv‡bv|
1996 mv‡j evsjv‡`‡ki m‡½ fviZ miKv‡ii M½vi cvwbPyw³ Abyhvqx b¨vh¨ cvwb
wPwVi Reve w`jvg wcÖqv wdiwZ wPwVi gva¨‡g,
fviZ GL‡bv ch©š— Avgv‡`i †`qwb| M½v e¨v‡iR I wZ¯—v b`xi MR©b‡Wvev e¨v‡iR wbg©v‡Yi Av‡iv KZ †h bv ejv K_v ey‡S wbI †Mvc‡b|
d‡j BwZg‡a¨ evsjv‡`‡ki DËi-cwðgv‡ji gvby‡li RxebhvÎv I cwi‡ek hLb ûgwKi ‡Zvgvi nv‡Zi †jLv wPwV G †hb †Kvb ¯^‡M©i evbx,
gy‡L wVK †mB gyn‚‡Z© bZzb K‡i fviZ eivK b`xi Ici wUcvBgyL (evsjv‡`k-fviZ mxgv‡š— kZ-mnmªevi hZB cwo evKx _v‡K Zey wK Rvwb|
i 100 wK‡jvwgUvi DRv‡b) bvgK ¯’v‡b euva wbg©vY Ki‡Z hv‡”Q|
wPwVi fvlvq †Zvgvi †cÖ‡g cijvg Avevi bZzb K‡i,
Rvbv hvq, G euva wbg©v‡Yi d‡j myigv-Kzwkqviv I †gNbv b`xi AeevwnKvq 275.5
fvjevmv gvLv wgwó K_vq wb‡j Avgvq Rq K‡i|
cÖwZ jvB‡bi cÖwZ K_vq wK †h inm¨ jywK‡q Av‡Q,
wK‡jvwgUvi GjvKvi cwi‡ek wech©¯— n‡e| cvkvcvwk ﮋ †gŠmy‡g myigv-Kzwkqvivi
AeevwnKvq cvwbi cwigvY kZKiv 60 fvM Ges fiv †gŠmy‡g kZKiv 12 fvM n«vm cv‡e| Rvwbbv wK AvK©l‡b Uvb‡Z _v‡K Av‡iv Kv‡Q|
‡Kv_v †_‡K Q›` cvI Avi gay gvL †Kv_v †_‡K,
cwi‡ek weÁvbx‡`i g‡Z, wUcvBgyL euva wbg©v‡Yi d‡j evsjv‡`‡ki wm‡jU, †bvqvLvjx,
hv`yi †Quvqv me wPwVi K_v AbM©j ey‡K evR‡Z _v‡K|
ewikvj Ges XvKv wefv‡Mi wekvj GjvKv gi“f‚wg‡Z cwiYZ n‡e| aŸsm n‡q hv‡e
hZB fvwe wPwVi K_v †Zvgvi Qwe †Pv‡L fv‡m,
cwi‡e‡ki fvimvg¨, †`Lv †`‡e bvbv ai‡bi ˆeix AvenvIqv|
wPwV co‡j g‡b nq †hb Av`i ‡KviQ cv‡k e‡m|
Avš—Rv© wZK AvBb Abyhvqx Awfbœ b`xi DRv‡b †h †Kvb ai‡bi KvVv‡gv wbg©vY Ki‡Z
wPwV co‡jB g‡b Rv‡M wPwVi Reve †`qvi K_v,
n‡j Aek¨B fvwU‡Z emevmKvix Rbc‡`i Ici Gi cÖfve wPš—v Ki‡Z n‡e| G ai‡bi wPwVi Reve w`‡Z em‡j fy‡j hvB me g‡bi K_v|
KvVv‡gv n‡Z n‡e Dfq †`‡ki ¯^v_©‡K i¶v K‡i| A_©vr Zv‡Z †hb Dfq †`kB DcK…Z Ggb wPwV GKUv bq Av‡iv cvIqvi †jvf Rv‡M,
nq| miKvi c‡¶i †jv‡Ki Aek¨B Gfv‡e †`Lv DwPr bq †h we‡ivax `j G‡Z ivR‰bwZK ZvB‡Zv wPwVi Reve w`‡Z wjwL mviv ivZ †R‡M|
dvq`v DVv‡Z Pv‡”Q ev we‡ivax c‡¶i †jv‡KiI Gfv‡e †`Lv DwPr bq,miKvix `j fviZ wPwVi jvBb wgjv‡Z wgjv‡Z wbwk †fvi nq,
†Nlv ZvB Pzc †g‡i Av‡Q| 3 `kK me miKviB Pzc †g‡i _vKvi d‡j ‡h Îvnx Îvnx Ae¯’vi wK wjL‡Z wM‡q wK wjwL Zey me evKx iq|
ïi“ n‡q‡Q,GLb Avi Pzc K‡i _vKvi mgq †bB| BwZg‡a¨ we‡ivax `j Ges miKvix `j A‡bK K‡ó wj‡L †`wL jvBb ¸‡jv me AvKuvevKv,
mZ¨ K_v ej‡Z wK fvj bv Avgvi nv‡Zi †jLv|
Df‡qB K_v ej‡Z ïi“ K‡i‡Q| miKvix `j KzU‰bwZK ch©v‡q Gi mgvav‡bi †Póv
Zey †Zvgvq w`jvg wPwV Kó K‡i c‡o wbI,
Ki‡Q|we‡ivax `j wewfbœ fv‡e mfv mgv‡ek K‡i Gi cÖwZev` Rvbv‡”Q| RbMbI e‡m
g‡b hw` Pvq †Kvbw`b Z‡e wPwVi Reve w`I||
†bB,cÖwZw`bB wewfbœ gvbe eÜb,cÖwZev` mgv‡ek,e−‡M,wewfbœ mvB‡U,Avš—©RvwZK
A½‡b,†`‡k Ges we‡`‡k cÖevmx evsjv‡`kxiv bvbv fv‡e GB evua e‡Üi `vex‡Z cÖwZev`
Ae¨nZ †i‡L‡Q| GKUv K_v Aek¨B g‡b ivL‡Z n‡e, miKvi GKv ev we‡ivax `j GKv
mi`vi BmgvBj / †jvwb‡Mv
A_ev RbM‡bi Avjv`vfv‡e GB mgm¨v mgvavb Kiv m¤¢e bq| Z‡e D‡Ï¨M wb‡Z n‡e
Avj−vni bvdigvb ev›`v
miKvi‡KB Ges GwU‡K GKwU RvZxq Bmy¨ wnmv‡e †`‡L GK `vex GK Bmy¨‡Z †mv”Pvi
wg_y¨K †eCgvb PzLj
y †Lvi,
†_‡K Avš—©RvwZK A½‡b GB bvh¨ `vex Av`v‡qi Rb¨ me©vZ¡K cÖ‡Póv Pvjv‡bvi GLbB
‡e-bvgvwRi bvB Cgv‡bi †Rvi|
mgq| ‡Kn †hb G‡K ivR‰bwZK Bmy¨ wnmv‡e e¨envi K‡i wek„sLjv m„wói AccÖqvm Pvjv‡Z wg_y¨K,†eCgvb wRbv Lyi
bv cv‡i †mw`‡KI `„wó w`‡Z n‡e miKvi†KB| miKvix we‡ivax Dfq `j‡KB g‡b ivL‡Z Lvivc Kv‡R ficyi|
n‡e RbMb Av‡Mi PvB‡Z A‡bK †ekx m‡PZb| Ggb †Kvb cÖ`‡¶c wb‡Z †Kn †hb AMÖbx g`‡Lvi,wRbv‡Lvi,MxeZ ‡Lvi
bv nb hv g~j `vex‡K bm¨vr K‡i w`‡Z cv‡i|| †`k‡cÖg‡K msev` m‡¤§jb, wee„wZ Avi UKmevi eo bvgvR †Pvi|
†kv‡Z Ave× bv K‡i cÖ‡qvRbxq cÖ`‡¶c wb‡Z KvcY¨© Ges mgq‡¶cb Kiv n‡e Pig fyj\ eo cvcx wg_¨v‡Lvi
‡jv‡f cvc,MxeZ Kiv gnvcvc|
Avi G‡Z K‡i ivóª Z_v RbM‡bi gyL wU‡c ai‡j Zvi `vqfviI wb‡Z n‡e G‡`i‡KB
myZivs AvR ivóª Z_v RbM‡bi GK `vex- STOP TIPAI MUKH DAM kqZvb †cj Avj−vni Awfkvc
Reve w`I
wkï ev”Pv wbt®úvc
wkï ev”Pv wbt®úvc||
evi evi Aby‡iva Kiv m‡Z¡I A‡bK †jLKB mgqgZ Zv‡`i †jLv †`ix‡Z
w`‡”Qb | G‡Z K‡i KZ…©c¶‡K bvbv iKg mgm¨vi gy‡LvgywL n‡Z n‡”Q|‡jLK‡`i
MZ msL¨vq mdU& IqviRwbZ mgm¨vi Kvi‡b wKQy wKQy k‡ã gy`ªY weåvU N‡U‡Q| †kl ev‡ii gZ Rvwb‡q †`qv n‡”Q- Avcbv‡`i †jLvi bx‡P bvg,wVKvbv ,†Uwj‡dvb
†hgb, †Zvgvi Gi ¯’‡j †ZvgvI,Dc‡ii ¯’‡j Dc‡iI BZ¨vw`| I Gi ¯’‡j i bs Ges ¯^v¶i mn cÖwZ gv‡mi 20 Zvwi‡Li g‡a¨ Avcbv‡`i †jLv Avgv‡`i nv‡Z
co‡j A‡bKUv weåvU K‡g hv‡e|cvVK‡`i †K GB Awb”QvK…Z mgm¨vq †djvi bv †cŠQ‡j †mB gv‡m Avcbvi †jLvwU cÖKvk Kiv n‡ebv| mvu‡Kv-gvwmK
Rb¨ Avgiv Avš—wiK fv‡e `ytwLZ| mvu‡Kv-gvwmK
`ytwLZ
Aby‡iva
wkí I ms¯‹…wZ/ Arte e Cultura
mv‡Kvu-3
gnvb gyw³hy‡×i †PZbvq we‡kl Abyôvb
MZ Ryb gv‡m cv‡ji‡gv evsjv‡`k mwgwZ el©eib 1416 †K Dcj¶ K‡i gnvb
gyw³hy‡×i †PZbvq GK g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi gva¨‡g evsjvi wPivqZ
HwZn¨‡K Zz‡j aij| mvbZv wKhvivi Db¥y³ ¯’vbwU †hb Kvbvq Kvbvq c~Y©
HwZnvwmK 7B gv‡P©i cë‡bi Rbmfv| me †f`v‡f` fy‡j wM‡q HK¨e×
cv‡ji‡gvi cÖevmx evsjv‡`kxiv evsjvi K…wó I HwZn¨‡K Zz‡j a‡i Avb‡›`i wgjb
†gjvq KvwU‡q w`j mvivUvw`b|
I LAVORATORI IN CORSO (1g cvZvi ci)
mvu‡Kvi ó¨v‡Û `k©‡Ki wfo
m½xZ cwi‡ekb Ki‡Q mÄxeb
Avgv‡`i Ggb GKwU muv‡Kv Mo‡Z n‡e,hv‡Z K‡i mKj Kg©Kv‡Û Avgiv mevB mw¤§wjZfv‡e AskMÖnb Ki‡Z cvwi| MAESTRA SORGATO Zvi e³‡e¨ e‡jb,
Avwg †h ¯‹z‡j wk¶KZv Kwi †mB ¯‹z‡j GKgvÎ evsjv‡`kx wkïivB fvlvMZ w`K †_‡K †ekx wcwQ‡q Av‡Q,GRb¨ mKj Kvh©µg e¨vnZ n‡”Q| wk¶vgš¿x cÖYxZ
AvBb‡K †mRb¨ Dchy³ cÖ`‡¶c e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb e³v‡`i †KD †KD|d‡j Av‡Mi gZ we‡`kx wkïiv mgvb nv‡i ¯‹z‡j wk¶vjvf †_‡K ewÂZ n‡e|
wewfbœ †`‡ki MEDIATORI iv G m¤ú©‡K †Kvb gš—e¨B K‡ibwb| Zviv mevB BZvjxqvb fvlv wk¶vi Dci Av‡iv gb‡hvMx nIqvi Aby‡iva Ávcb K‡i‡Qb Ges
Zv‡`i BZvjx‡Z AvMgb Ges fvlv m¤ú©KxZ Ávb AR©‡bi wewfbœ Kvwnbx eb©bv K‡ib|
we‡`kx wgwWqvZix‡`i g‡a¨ Nvbv,mv©weqv,K¯—v w` Avfixq,fviZ,evsjv‡`k Ges Avjevwbqvi cÖwZwbwaiv Dcw¯’Z †_‡K Zv‡`i e³e¨ iv‡Lb| ïaygvÎ evsjv‡`kx
cÖwZwbwa Rbvev wjwc †Kvbiƒc e³e¨ †`qv †_‡K weiZ _v‡Kb|
Av‡jvPbv †k‡l Zv‡K G m¤ú©‡K wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb, G Abyôvb m¤ú©‡K wZwb Av‡M †_‡K Rvb‡Zb bv| gvÎ msev` †c‡q Qy‡U G‡m‡Qb| Dcw¯’Z
evsjv‡`kx `k©Kiv Zvi KvQ †_‡K wKQy ïb‡Z bv †c‡q Av‡¶c K‡i‡Qb| A_P Av‡jvPbvi †kl ch©v‡q g‡Â Abycw¯’Z Avj‡ebxqvi cÖwZwbwa Qy‡U G‡m g‡Âi cv‡k
`uvwo‡q Zvi f~wgKv m¤ú©‡K `ywU K_v e‡j Zvi †`kevmx‡K Avk¦¯’ K‡ib|
me‡k‡l Dc¯’vwcKv julia Av‡jvPbv Abyôv‡bi mgvwß †Nvlbv K‡ib|
g‡Âi evÔw`‡K evsjv‡`kx mvs¯‹…wZK msMVb SHAKO(muv‡Kv) Ges MESA Zv‡`i ¯^ ¯^ GASTRONOMIA Ges BUTIK STAND cÖ`k©b K‡i|
BUFFETT Gi mv‡_ mv‡_ g‡Âi g„`y Av‡jv‡Z m½xZ cwi‡ekb K‡i evsjv‡`kx e¨vÛ mÄxeb| ivZ 10Uvq Abyôv‡bi mgvwß N‡U||
¯^v¯’¨/Salute
my›`i ¯^v‡¯’¨i Rb¨ mwVK Nyg
M‡o wewfbœ eq‡m Ny†gi cwigvct eqm Abyhvwq. ˆ`wbK Nyg (cÖvq) cÖ_g 6 gvm 14-16 N›Uv /6-12 gvm 13-14 N›Uv
/ 1-2 eQi 12-13 N›Uv//2-6 eQi 10-13 N›Uv//6-12 eQi 9-11 N›Uv//12-18 eQi 10 N›Uv//18 eQ‡ii Dc‡i 8
N›Uv| Ny‡gi cwigvY K‡g ˆ`wbK 5 N›Uvi Kg n‡j g„Zz¨ Szwu K wظY nq| wb`ªvnxbZv ü`‡ivMRwbZ g„Zz¨ SuywK wظY
K‡i| Avi AwZwb`ªvq GB SzuwK Av‡iv †ewk|M‡elKiv †`‡L‡Qb †h, ˆ`wbK 6 N›Uvi Kg Nygv‡bv ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKi|
Avevi GI †`Lv †M‡Q †h, ˆ`wbK 9 N›Uvi AwaK NygI ¯^v‡¯’¨i Rb¨ AcKvix| b_© K¨v‡ivwjbv ¯‹zj Ae cvewjK †nj_
-Gi Bwc‡WwgIjwRi mnKvix Aa¨vcK Wvt wRD wPBqvb †Pb Av‡gwiKvb nvU© G‡mvwm‡qk‡bi GK Rvb©v‡j †`wL‡q‡Qb
†h, †h mKj cÂv‡kva© ev †cv÷ †g‡bvcRvj gwnjv ˆ`wbK 9 N›Uvi AwaK Nygvb Zv‡`i nvU© GUv‡Ki m¤¢vebv, hviv
ˆ`wbK 7 N›Uv Nygvb Zv‡`i †P‡q 6-70 kZvsk †ewk| Avi hviv ˆ`wbK 6 N›Uvi Kg Nygvb Zv‡`i GB SuywK 14 kZvsk
†ewk| ¯§„wZkw³ msnZ ev `„p Kivi Rb¨I Nyg PvB| we‡kl K‡i mv¤úªwZK mg‡q cov ev †kLv welq¸‡jv‡K g‡b ivLvi
Rb¨ `iKvi| ch©vß Nyg bv n‡j mKv‡j Nyg †_‡K DV‡Z Kó, Awd‡m ev ¯‹z‡j Nyg Nyg fve, KvR ¸wj‡q †djv, cov g‡b
Ki‡Z bv cviv, Aí‡ZB P‡U hvIqv, gv_v e¨_v, †PvL R¡jv, mßv‡n GKw`b QywUi w`‡b Nyg cywl‡q †bqvi †Póv Kiv BZ¨vw`
j¶Y †`Lv w`‡Z cv‡i|
Ny‡gi Rb¨ hv Kiv cÖ‡qvRbt
cÖwZ iv‡Z †gvUvgywU GKB mgq Nygv‡Z hvb| GKUz mKvj mKvj Nygv‡Z hvb| Nygv‡Z hvIqvi Av‡M Pv, Kwd ev fuywo‡fvR eR©b Ki“b| N‡ii Av‡jvUv wbwf‡q w`b|
kqbK¶ †_‡K wUwf mwi‡q w`b| w`‡b nvjKv e¨vqvg Ki“b| hvhvw`t
Z_¨ cÖhwy ³/It
Kw¤úDUvi n¨vs Ki‡j wK Ki‡eb?
axiMwZi n‡q hvq Kw¤úDUvi hw` i¨vg Kg _v‡K| GKB m‡½ GKvwaK †cÖvMÖvg ev mdUIq¨vi Pvjy Ki‡j Kw¤úDUvi cÖvqB n¨vs K‡i| G mgm¨v †_‡K wKQyUv
n‡jI cwiÎvY †c‡Z cv‡ib Avcwb hw` Kw¤úDUv‡ii fvPz©qvj †g‡gvwi evwo‡q †bb| DB‡ÛvR Acv‡iwUs wm‡÷g Pjv Kw¤úDUv‡ii fvPz©qvj †g‡gvwi evov‡Z cÖ_‡g
My Computer-G Wv‡b wK¬K K‡i Properties-G hvb| Gevi Advance-G wK¬K K‡i Performance-G Setings-G wK¬K Ki“b| Avevi wK¬K Ki“b
Advance-G GLb Change-G wK¬K K‡i bZzb DB‡ÛvR G‡b †mwUi Initial Size I Maximum Size-G Avcbvi B‡”Q g‡Zv Size wj‡L Set-G wK¬K K‡i
ok w`‡q †ewi‡q Avmyb| G †¶‡Î Intitial Size-G Avcbvi Kw¤úDUv‡ii i¨v‡gi Size-G wظY Ges Maximum Size-G i¨v‡gi Size-G Pvi¸Y w`b|
muv‡Kv-4
mvBd Luvb mvb y / Saif khan shanu
wk¶v bq ‡gi“`Û `uvwo‡q _v‡K ms¯‹…wZi g‡a¨
Avgiv Rvwb †h RvwZ hZ †ekx mywkw¶Z ZZ †ekx mf¨| Avi GB mf¨Zvi meUzKz fi K‡i _v‡K Zvi ms¯‹…wZ‡Z| ms¯‹„wZ‡Z HwZn¨ _v‡K, _v‡K mgwóMZ
AvZ¥cwiPq| Abyfw‚ Z, gvbwmK MVb, `„wófw½, AvPvi-e¨envi Ges GB RvwZq A‡bK wKQzB ‡hgb ivRbxwZ,A_©bxwZ,ag©bxwZ,mewKQyB ms¯‹…wZi Øviv wbqwš¿Z nq|
A_©vr GB †gi“`Û‡K `uvov‡Z mvnvh¨ K‡i ‡h g¾v ev im ZvB n‡”Q ms¯‹…wZ|GKUv RvwZi GK ev GKvwaK ev AwaKvsk e¨w³I hw` wkw¶Z nq Zvn‡j wK Avgiv
&H RvwZ‡K wkw¶Z eje? A_P cÖev` i‡q‡Q wk¶vB RvwZi †gi“`Û| wk¶v nqZ e¨w³‡K †gi“`Û †`q, RvwZ‡KI Zv mieivn K‡i| wKš‘ H Z_vKw_Z RvwZi
†gi“`Û hw` Zvi MvVwbK Ae¯’vi PvB‡ZI evuKv n‡q hvq ev Zvi †gi“`‡Ûi †fZ‡i g¾vMZ mgm¨v _v‡K Zvn‡j †m `uvov‡e wKfv‡e? GLb †m hZB wkw¶Z nDKbv
†Kb|
mgwóMZ †h gvbyl, hv‡K Avgiv RvwZ ej‡Z Af¨¯’ , †gi“`Û wRwbmUv †mB mgwói Rb¨I cÖvq mgvb Ri“ix, IwU hw` euvKv n‡q hvq Zvn‡j gnv gykwKj ˆewK|
Pjv‡divq †Zv e‡UB, gv_v DuPz K‡i †h `uvov‡bv hv‡e †mUvI KwVb n‡q c‡o|
Avgiv †h `wi`ª I cÖvš—eZ©x; we‡k¦i Kv‡Q KL‡bv Ae‡njv, Ab¨ mg‡q cwinv‡mi cvÎ †mUv †Zv RvbvB Av‡Q| wKš‘ cÖkœ n‡jv,wk¶v †hLv‡b Avgv‡`i ˆbwZK Ávb
†`q †mB ˆbwZK ‡gi“`‡Ûi Ae¯’vb †Kv_vq? Zv †m e¨w³MZB †nvK A_ev RvwZMZ| DËi GKUvB wk¶vq? wk¶vB †Zv Avgv‡`i †gi“`Û| wk¶vB RvwZi
†gi“`Û| Avw`¨Kv‡ji cÖev`| K_vUv Aek¨ ZvivB Qwo‡q‡Qb hviv wkw¶Z| wk¶v‡K RvwZi †gi“`Û e‡j hviv wk¶vi my‡hvM †_‡K ewÂZ Zv‡`i wk¶vi w`‡K
AvKl©Y KivUv †h Zv‡`i AwfcÖvq GgbUv aviYv Kivi †Kv‡bv KviY †bB| Avm‡j wkw¶Ziv Pvb hviv wk¶vewÂZ Zv‡`i `wg‡q ivL‡Z, ewÂZiv †h g~L© †mUv NUv
K‡i Rvwb‡q †`qvUvB n‡”Q Zv‡`i †Póv| g~LZ
© v ZvB g¯— eo Mvwj | †h g~L© Zvi Avi †Kv‡bv Avkv †bB Rxe‡b cÖwZôv cvIqvi| †m wPiw`‡bi Rb¨ AatcwZZ|
wkw¶Ziv †h Awkw¶Z‡`i Rb¨ wk¶vi e¨e¯’v K‡ib bv Zv bq| K‡ib| Zviv we`¨vjq †Lv‡jb, gw›`i, g³e ev gv`ªvmv †Lv‡jb| wKš‘ †mUv Zviv e¨w³MZfv‡eB
K‡ib, †kÖYxMZfv‡e K‡ib bv| †kÖYxMZfv‡e AÁ‡K AÁ ivLvUvB Zv‡`i KvR| GgbwK wk¶vq Drmvn †`qvi †¶‡ÎI †`Lv hvq, be¨ wkw¶Z †kªbx †hb Zvi
mgK¶ bv nq Ges †hvM¨Zv ev cÖwZ‡hvwMZvi Ggb †Kvb †¶Î †hb M‡o bv D‡V hv‡Z K‡i be¨ ev Ab¨ wkw¶Z †KD ‡hb Zvi ¯’vb `Lj K‡i bv wb‡Z cv‡i| GB
Rb¨ GB wkw¶Z †kªbx memgq Z_v Kw_Z Awkw¶Z, ev Aa©wkw¶Z cywRuevw` †kªbxi c` †jnb K‡i _v‡Kb| GLv‡b Zviv mywk¶v n‡Z †ei n‡q Kzwk¶vi mv‡_
Kg‡cÖvgvBR K‡ib|Gi Rb¨ wb‡R‡K Avovj K‡i ivLvi me cÖwµqvB cÖ‡qvM K‡ib| hv‡Z K‡i Zv‡`i wÎmxgvbvq †KD †hb wfo‡Z bv cv‡i| wkw¶Z gvby‡liv
Av‡›`vjb K‡ib| ejv hvq, ZvivB AMÖYx nb, †bZ…Z¡ †`b| ivR‰bwZK Av‡›`vj‡b Zviv, mvgvwRK Av‡›`vj‡bI ZvivB| wkw¶Z gvbyl bv _vK‡j mgvR †Zv AÜ n‡q
†h‡Zv, ivRbxwZ co‡Zv APj n‡q| GUv LyeB mZ¨ K_v| wKš‘ G KvR¸‡jvI Zviv e¨w³MZfv‡eB K‡i _v‡Kb, †kÖYxMZfv‡e Zv‡`i KvRUv ei m¤ú~Y© D‡ëv
ai‡bi| A_©vr wK bv ,Zviv cwieZ©‡b euvav †`b| †kÖYxMZfv‡e Zviv wb‡R‡`i †kÖYx ¯^v_© †`‡Lb, Ges †mUv †`L‡Z wM‡q ewÂZ gvbyl‡`i ewÂZ ivL‡ZB cQ›`
K‡ib| †h wk¶v wb‡q Zv‡`i An¼vi, hv‡K e¨envi K‡i Zv‡`i cÖwZôv jv‡fi my‡hvM, †mB wk¶v †_‡K bq ïay, me iK‡gi my‡hvM myweav †_‡KB Awkw¶Z gvbyl‡K
AÁ I ewÂZ ivLvq Zv‡`i Amxg AvMÖn| Avi †mUvB ¯^vfvweK| wb‡Riv hv †c‡q‡Qb Ab¨iv Zv `vwe Ki“K, Zv‡Z wb‡Ri cÖvwßUv‡Z Uvb co–K GUv PvB‡eb Ggb
g~L© mgv‡R KÕRb cvIqv hv‡e? cvIqv hvq bv| Avi ZvB †Zv bvbv ai‡bi Av‡›`vjb nq, wec−eI N‡U hvq, wkw¶Z gvby‡livB †mme NwU‡q _v‡Kb, wKš‘ cwiYv‡g
†`Lv hvq, mgv‡R †Kv‡bv ˆec−weK cwieZ©b N‡U bv, my‡hvMcÖv߇`i my‡hvMB ïay e„w× cvq, ewÂZ‡`i fv‡M¨ eÂbvB ¯’vqx n‡q i‡q hvq| †kÖYxi e¨vcviUv wk¶vi
m‡½ IZ‡cÖvZfv‡e Rwo‡q i‡q‡Q|
wkw¶Z n‡jB †h abx n‡eb Ggb wbðqZv wbðqB †bB, wKš‘ wkw¶Z‡`i Rb¨ †h abx nIqvi my‡hvM i‡q‡Q †mUv wg_¨v bq| GB my‡hvM Z_vKw_Z Awkw¶Ziv
cvb bv| G Qvov AviI GKwU e¨vcvi we‡kl fv‡e j¶¨ Kivi gZ GLv‡b wewfbœ mfv mgv‡e‡k, we`¨vjq ev Dcmvbvj‡q †h wkw¶Z †kªbx Zv‡`i wb‡R‡`i wkw¶Z
wnmv‡e Dc¯’vcb Ki‡Qb Zv‡`i wk¶vi gvb`Û wb‡qI A‡b‡K cÖkœ K‡i‡Qb| wb‡R‡`i A¶gZv‡K XvK‡Z cÖvq cÖZvibvi Avkªq wb‡”Qb bqZ wb‡Ri †gi“`‡Ûi
mv‡_ wecixZ AvPib Ki‡Qb|
j¶¨ Kiv hvq, †h wkw¶Z e¨w³ wKQyw`b c~‡e© Ab¨ GK e¨w³ m¤ú‡K© bvbv iKg Kzrmv iwU‡q †ewo‡q‡Qb AvR Zv‡K wb‡qB bvbv cÖksmvi meK evK¨ MvB‡Z
ïi“ K‡i‡Qb| wb‡Ri ¯^v‡_©i Rb¨ GB wn‡cvµ¨vU wkw¶Z PvUzKvi †kªbxi Kv‡Q Avgv‡`i fwel¨r cÖR‡b¥i ‡gi“`Û MV‡b KZUzKz mnvqK fywgKv ivL‡e Zv h‡_ó
cÖkœmv‡c¶ |
G‡Z K‡i †gi“`Û Zvi fvimvg¨ nviv‡Z e‡m‡Q Ges ax‡i ax‡i wkw¶Z †kªbxi Avmj ms¯‹…wZUzKz cÖKvk n‡q co‡Q| ZvB wk¶v‡K ïay gvÎ RvwZi †gi“`Û e‡j
my‡Li eywj AvDov‡bv †jRyo, †gvmv‡nex wkw¶Z †kªbx‡K Zvi AvPvi e¨envi,Pvj-Pjb,K…wó,ivRbxwZ,A_©bxwZ,me wKQy wgwj‡q GKwU myôz MbZvwš¿K ms¯‹…wZ Dcnvi
bv †`qv ch©š— Z_v Kw_Z wkw¶Z †kªbx †ZvZv ev gqbv cvwLi gZ wkLv‡bv eywj AvDov‡bv Qvov RvwZ‡K fvj wKQy Dcnvi w`‡Z cvi‡ebv|
A,Av ,K,L, RwbZ cÖv_wgK wk¶v Ges ¯^v¶iZvB kay bq Gi ¯—i †cwi‡q mvwU©wd‡KU avix D”P wk¶vi cvkvcvwk ˆbwZK wkóvPvi hv e¨w³i mxgv Qvwo‡q
mvgvwRK ev mgwóMZ cwi‡e‡k mZZv ,m”QZv,Revew`wnZv Ges MbZvwš¿K g~‡j¨‡eva RwbZ DbœZ ms¯‹…wZi cwiPq w`‡q RvwZ‡K wek¦evmxi gv‡S †mvRv n‡q
`vov‡Z mvnvh¨ Ki‡e| ZvB cwi‡k‡l ej‡Z nq- wk¶v bq, ‡gi“`Û `vwo‡q _v‡K ms¯‹…wZi g‡a¨| ms¯‹…wZB RvwZi AvZ¥ cwiPq| 01-07-2009
Pjbv Ny‡i Avwm/Viaggio ‡eªšv— b`x / dš—vwbfv * Fiume Brenta / Fontaniva
REBEKA SULTANA CHOWDHURY
fve‡Qb GB Mi‡g kxZj n‡Z Lye Kv‡Q †Kv_vq hv‡eb?wf‡PÝv n‡Z gvÎ 25/30 wgt
Gi c_ Mvox K‡i | wf‡PÝvi Dˇi †kl cÖv‡š— cv‡`vfv cÖwf‡Ý d›Uvwbfv Kgy¨b GjvKvq
†eª›Uvi Nb ebvÂj Ges Gi cvk †e‡q †e‡q Pjv †eª›Uv b`xi g‡bvig `„k¨ †`‡L ïay †h
gy»B n‡eb Zv wKš‘ bq| wcKwbK Ges kxZj cvwb‡Z wf‡R wm³ n‡Z cÖwZw`bB GLv‡b
Qy‡U Avm‡Qb ågb wcÖqvmxiv|6/7 eQi Av‡Mi Rj‡mªvZ hw`I cvnvo n‡Z Mwo‡q Avmv
cv_i Ges evjyPi Gi MwZ‡K A‡bKUv ¤−vb K‡i w`‡q‡Q ZeyI GLbI Lye Kv‡Q
†eovevi ¯’vb wnmv‡e †eªšv— AZzjbxq|ev”Qv‡bvi †mB cvnvo n‡Z †b‡g Avmv †eªšv— b`xi
Rjaviv cv‡`vfv n‡q ˆmKZ kni wK‡qv¾v †Z wM‡q wg‡k‡Q \ ‡h †Kvb †iveevi hw`
†eov‡Z hvb Zvn‡j d›Zvvwbfv Kgy¨‡bi Gw›U‡Kv †giKvwU‡bv ev cyivZb wRwbmc‡Îi
evRviI Ny‡i Avm‡Z cv‡ib hv cÖwZ gv‡mi †kl †iveevi e‡m _v‡K|hw`I Av‡M wcKwbK
¯ú‡U Mvox cvwK©s Gi Rb¨ †Kvb gyj¨ w`‡Z nZbv |GLb cÖwZ Mvwoi Rb¨ 5 BD‡iv w`‡Z
nq | dš—vwbfv Kgy¨‡b wbhy³ `vwqZ¡cvÖ ß‡`i|Ny‡i Avmyb dš—vwbfvi †eªšv— i cv`‡`k|
/ ALTE MONTECCHIO.M
wk¶v/Educazione
muv‡Kv-5
ÒGgb GKUv gv †` bvÒ
ixZv wek¦vm/†jvwb‡Mv
mKvj †_‡KB fvewQ AvR wK wb‡q wjLe| cÖ_‡g †Zv wjLvi welq wba©vib Ki‡Z n‡e,Zvici †Zv wjLvi cÖqvk Pvjv‡Z n‡e|GUv GKUv KwVb KvR|hLwb GKUv
fvewQ,ZLwb evmvq G‡jv Avgvi GK Qv‡Îi gv|Zv‡K Qv‡Îi gv wnmv‡eB fvjfv‡e †R‡bwQ ZvB GB cwiPqUvB we‡kl fv‡e w`jvg|(Gi Av‡MI cwiPq wQj Z‡e
†mUv wQj kyay Pjvi c‡_ †`Lv n‡j Ô‡Kgb Av‡QbÔ GB Dw³i wfZi mxgve×|)Zvi mv‡_ cÖ‡qvRbxq K_vevZ©v ejwQ Avi wm×vš— wb‡q †d‡jwQ,Gev‡ii msL¨vq Zv‡K
wb‡qB wjLe| GB fvebvi †cQ‡b msMZ KvibI Av‡Q|
c~‡e©i `yB msL¨vq †Zv mvgwMÖKfv‡e me AwffveK‡`i wb‡qB wj‡LwQ,ZvB fvewQ Gevi wewQbœfv‡e K‡qKRb gvÔ‡K wb‡q wjwL| ‡h gv‡q‡`i Aby‡cÖibv †`‡L ev
Zv‡`i Mí Muv_v ï‡b nq‡Zv fwel¨‡Z AviI `yÔGKRb gv AbycÖvwbZ n‡Z cv‡ib| ms¯‹…Z †k−v‡K Av‡Q,ÔRbbx Rb¥f~wg ¯^M©v`cx MwiqlxÔ| nvw`‡m Av‡QÒgv‡qi cv‡qi
wb‡P mš—v‡bi †e‡n¯—|Ò
g¨vw·g †MvK©xi ÒgvÒ c‡owQ| evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ mvsevw`K,†jLK Avwbmyj n‡Ki ÔgvÔ c‡owQ| B`vwbs evsjv‡`‡ki GKRb wkíx gv‡K wb‡q Mvb †M‡q‡Qb, †h
MvbwU ïb‡j,whwb MvbwU wj‡L‡Qb Zv‡K Lye †`L‡Z B‡”Q K‡i| MvbwUi K_v Ggb,Ôgv‡Mv Avwg †hb †Zvgvi Av‡M hvB g‡iÔ------BZ¨vw`| †mB MxwZKvi Zvi Mv‡b
e‡j‡Qb,gv‡K †m wKfv‡e Ke‡i †kvqv‡e,A_©¨vr GUv †m cvi‡e bv ZvB †m gv‡qi Av‡M g‡i †h‡Z Pvq| MvbwUi MxwZKvi,myiKvi,wkíx Kv‡ivi bvgB Rvwbbv|
ZviciI MvbwU Lye g‡b c‡o,hLwb g‡b nq Kó cvB| fvwe mwZ¨B ‡Zv,GUv wK K‡i m¤¢e ?ZviciI Rxe‡bi wbq‡g meB Ki‡Z nq,Avgiv me wbqg-bxwZB cvjb
Kwi| ‡Kbbv,Avgiv m„wói †kªô m„wóÒgvbyl|ÒïaygvÎ eyw×i Kvi‡b AvR gvbyl Puv‡` ch©š— Nievox ‰Zixi wPš—vfvebv Ki‡Q| gvbeKz‡ji †kªô m¤ú` †h eyw× Zv‡K hw`
mwVK c‡_ cwiPvwjZ Kiv hvq Zvn‡j †Kvb KvRB Avi KwVb _v‡K bv,†Kvb AR©‡bB e„_v hvq bv|
cvVK fve‡Qb nq†Zv gv‡K wb‡q wjL‡Z wM‡q Ôeyw×Ô wb‡q we‡k−lb KiwQ †Kb ? fvevUvB ¯^vfvweK| wKš‘ Avwg †mB Qv‡Îi gv‡K wb‡q wjLevi Av‡M gvby‡li we‡eK
eyw×i †`Šiv‡Z¡i †`Š‡o †h mK‡jB mgvb bq Zv †evSv‡bvi GKUz †Póv Kijvg| GLb cÖkœ †mB Qv‡Îi gv †K ? ‡mB Qv‡Îi gv‡qi A‡bK cwiPq Av‡Q| wZwb GKRb
PvKzixRxwe,wZwb GKR‡bi ¯¿x| Avwg Zvi †mB me cwiP‡qi w`‡K hve bv| Avwg ïay wjLe Zvi evsjv fvlvi cÖwZ wbR `vwq‡Z¡i K_v| Zvi `vwqZ¡‡ev‡ai K_v| hv‡K
wb‡q wjLwQ wZwb n‡jb, Òmvgby‡bi gv|Ò GKRb gv wVK KZUv AvMÖnx n‡j wb‡Ri mš—vbwU‡K cÖwZ kwbevi Avgv‡`i evmvq w`‡q hvb,evsjv ¯‹z‡j Avgvi mv‡_ wb‡q
Avmvi Rb¨ Avevi mܨvq wb‡Z Av‡mb Avwg hLb ¯‹zj †kl K‡i evox hvB ZLb|
Gi Av‡M 21†k †deª“qvixi Abyôv‡b Avj‡Z evsjv ¯‹z‡j Avwg Zv‡K GK cjK †`‡LwQjvg,K_vI nqwb| Avgvi evmv Avi Zvi evmv nq‡Zv evox‡q 5wgwb‡Ui c_I
bv wKš‘ Avgvi KLbB hvIqv nqwb| wZwbI 21†k †deª“qvixi Av‡M KLbB Av‡mbwb| Av‡MB wj‡LwQ cwiPqUv wQj ïay †Kgb Av‡Q‡bi g‡a¨| †mB wZwbB ïaygvÎ
GKwU Abyôv‡b ‡jvwb‡Mv †_‡K Avj‡Z wM‡q wb‡R wb‡R wm×vš— wb‡q †d‡j‡Qb,Zvi †Q‡j‡K Avgv‡`i mv‡_ evsjv †kLevi Rb¨ ¯‹z‡j cvVv‡eb| GB wb‡q wZwb Avgvi
mv‡_ †Kvb Avjvc Av‡jvPbvI K‡ib wb| wZwb †mvRv‡mvwR Gi c‡ii kwbevi A_©¨vr 28†k †deª“qvix ÔmvgbybÔ‡K Avgv‡`i evmvq wb‡q Av‡mb ¯‹z‡j wb‡q hvIqvi
Rb¨|
mËv,Avwg Ges Avgvi ¯^vgx Avgiv wZbR‡bB Lykx‡Z I‡K ¯^vMZ Rvbvjvg| Zvi gv‡K kª×v Rvbvjvg Ggb GKwU wm×vš— †bevi Rb¨| Gici K‡qK gvm cvi
n‡q‡Q,mvgbyb Gi ¯‹z‡j cov‡kvbv Kiv wb‡q wKQyUv mgm¨vI †`Lv w`‡qwQj Kvib, †m Ab¨ Kgy¨‡b‡Z evm K‡i ZvB| wKš‘ †Kvb evuavB evuav nqwb mvgby‡bi gvi
B‡”Qi Kv‡Q| wZwb cÖwZgv‡m ¯‹z‡ji †eZb cwi‡kva K‡ib,†Q‡ji evoxi Kv‡Ri cÖwZ †Lqvj iv‡Lb| Zvi GB AvMÖn Ges B‡”Qi K_v hLb Avwg evsjv ¯‹z‡ji
wk¶K‡`i mv‡_ ewj,ZLb Zviv †mB gv‡K mvjvg Rvbvq Avi e‡j, Ggb gv hw` N‡i N‡i _vKZ Zvn‡j †Zv Avgv‡`i ¯‹z‡j Qv‡Îi Afve †nvZ bv| jvj mvjvg
RvbvB mvgby‡bi gv‡K| `xN©Rxwe †nvK Zvi B‡”Q¸‡jv,wb‡Ri fvlvi cÖwZ Zvi †h kª×v‡eva,`vwqZ¡kxjZv G Aek¨B GKw`b AbyKiYxq n‡e-GUv Avgvi wek¦vm|
Gici wjL‡Z nq c„_vi gv‡qi K_v| whwb Avgvi GK K_vq Zvi †g‡qwU‡K ¯‹z‡j cvwV‡q‡Qb| Zvi mv‡_I Avgvi †`Lv 2w`b wKsev 3w`b| fvjfv‡e K_vI nqwb
KLbI| hw`I c„_v A‡bKw`b ¯‹z‡j Avm‡Q bv,ZviciI Avgvi wek¦vm cieZ©x‡Z Aek¨B wZwb c„_v‡K ¯‹z‡j cvVv‡eb evsjv fvlvq wbR `vwqZ¡‡eva †_‡KB|
Z„ZxqZt wjLe Ggb GKwU cwiev‡ii K_v hv‡`i fvlvi cÖwZ Av‡eM †`‡L Avvwg wb‡RI Av‡eM Avc−yZ n‡q hvB| evsjv‡`‡k Zv‡`i evm wm‡jU †Rjvq|GB gv‡qi
4 mš—vb| 4mš—vbB Avj‡Z evsjv ¯‹zj cÖwZôvi w`b †_‡KB cov‡jLv Ki‡Q| †Kvb kwbevi Zv‡`i wgm nqwb| nVvr †Kvb Kvib ekZt bv Avm‡Z cvi‡j †dvb K‡i
Rvwb‡q †`b| e‡jb, mgm¨v Awffve‡Ki,mš—vbiv ¯‹z‡j Avmevi Rb¨ cvMj cÖvq| Zv‡`i mgm¨vUv n‡jv,Zviv e¨emvqx cwievi,kwbev‡i e¨emvq hvb| †Kvb GKw`b
†jvwb‡Mv‡Z GB AwffveK‡`i mv‡_ †`Lv n‡qwQj ZLb G‡`i gv e‡jwQ‡jb,2 ermi hver cÖwZ kwbevi Dbviv Chiampo ‡Z e¨emv 12Uvq ¸wQ‡q †d‡jb,A_P
†Lvjv evRv‡i bvwK 12Uvi ci AvaN›Uv /GKN›Uv fvj e¨emv nq| ZvovZvwo †MvQv‡bvi GKgvÎ Kvib Zv‡`i mš—vbiv 3Uvq evsjv ¯‹z‡j Avm‡e| Zv‡`i B‡”Q-evsjv
wkL‡ZB n‡e ‡h †Kvb g~‡j¨ !Avwg Avgvi ARv‡š— B H gv‡qi nvZ a‡i e‡jwQ,Ggb gv KqR‡bi fv‡M¨ †Rv‡U| Avcwb Abymibxq n‡Z cv‡ib mvavib †_‡K
mvavib,†cvkv‡K-Avkv‡K d¨vkb `yi¯— bv n‡jI Avcwb bgm¨,Avcbv‡K cÖYvg RvbvB|
GB cwieviwU‡K wb‡q Avwg,Avwid fvB cÖvqB K_v ewj| Zv‡`i Drmvn,AvMÖn,Zv‡`i wPš—v-‡PZbv,evsjv fvlvi cÖwZ kª×v Avgiv K…ZÁZvi mv‡_ ¯§ib Kwi|GB 4
mš—v‡bi gv-evev 2k iv Ryb cwiev‡ii mevB‡K wb‡q A‡bK ermi ci evsjv‡`‡k wM‡q‡Qb| hvevi Av‡Mi w`b iv‡Z †dvb K‡i †mB gv e‡j‡Qb, Zvi ev”Pv‡`i †hb
evwl©K cix¶vq Abycw¯’Z _vKevi Rb¨ †Kvb mgm¨v bv nq| GUv wb‡q †hb mfvcwZ Ges KwgwUi m‡½ Av‡jvPbv Kwi| mviv erm‡ii cvid‡g©Ý †`‡L †hb Zv‡`i
cÖ‡gvkb w`‡q †`B| Avwg †dvbUv †i‡L wKQy¶b K_v ej‡Z cvwiwb GRb¨, †h ¯‹zjwU‡K wb‡q GZ fvMvfvwM,`jv`wj,GZ KvUvKvwU,evK weZÛv †mB ¯‹zjwUi GKRb
AwffveK Avgv‡K †dvb Ki‡jb Zvi `vwqZ¡‡eva †_‡K| B‡”Q n‡jv wPrKvi K‡i ewj ,Giv Av‡Q e‡jB bv Rxe‡bi ,mgv‡Ri fvimvg¨ Av‡Q,&Giu v Av‡Q e‡jB bv
Avgiv ¯^cœ †`wL,B‡”Q nq ¯^cœ¸‡jv ev¯—evq‡bi| †K e‡j Avgiv `xbnxb, †K e‡j evOvjx ïay wb‡R‡`i g‡a¨
Kv`v Quy‡ovQyuwo K‡i Gme wg‡_¨! ciw`b GB K_v¸‡jv hLb GB cwÎKvi GKRb m‡PZb cvVK †ZŠwdKz¾vgvb fvB‡qi mv‡_ ejwQjvg,ZLb wZwb AviI GKwU Mí
†kvbv‡jb hv ï‡b Avwg Uvm&Kv †L‡q †MwQ| MíwU n‡jv-Zvi eo †evb KvbvWvq cÖwZ kwbevi wbR evm¯’vb †_‡K 45gvBj `~‡i ïaygvÎ evsjv †kLv‡bvi Rb¨ ev‡m K‡i
mš—vb‡`i wb‡q evsjv ¯‹z‡j hvb Kvib wZwb ïay 21†k †deª“qvix‡ZB evsjvfvlv‡K ev knx`‡`i kª×v Rvbv‡Z cQ›` K‡ib bv| wZwb cQ›` K‡ib cÖvZ¨vwnK Rxe‡b
Pj‡b -ej‡b,Kv‡R K‡g© cÖwZwbqZ fvlv‡K kª×v Rvbv‡Z,cieZ©x cÖRb¥I †hb Zvi gZ K‡iB fvlv‡K Ges fvlv knx`‡`i g‡b iv‡L †mB wPš—v †_‡KB wZwb 45gvBj
`~‡i fvlvi ¯‹z‡j mš—vb‡`i wb‡q hvb|evsjv fvlv‡K Abyôv‡b iƒc †`evi Rb¨ bq,gb‡b jvjb Kievi Rb¨| Rq †nvK evsjv fvlvi,Rq †nvK †mB KvbvWvevmxi||
VvÆv/Scherzo
bv Avwg Avi LvgybvÓ IqvK!!!
mv‡Kvu-6
mvRy¸Ry/Fashion and beauty
‡nqvi †Kqvi ev Pz‡ji hZœ
Pz‡ji h‡Zœ j¶¨ ivL‡Z n‡e n‡e Pz‡j †hb LymwK bv R‡g| Pzj LykwKgy³ ivL‡Z cÖ_‡gB †Lqvj
ivL‡Z n‡e wbqwgZ Pzj cwi®‹vi Kiv Ges gv_vq hv‡Z gqjv bv _v‡K|
Pz‡ji Ici LykwK †f‡m _vK‡j †hgb †`L‡Z Lvivc jv‡M †Zgwb e¨w³‡Z¡i ev‡ivUv ev‡R| N‡i
e‡m †Kgb K‡i Pz‡ji cwiPh©v Ki‡eb †mwU †R‡b †bqv hvK| ayjvevwji Rb¨ †ewk LykwK n‡Z cv‡i|
Pzj gqjvhy³ _vK‡jI LykwK n‡Z cv‡i| Kg cvwb LvIqvI LykwKi Ab¨Zg KviY| N‡i hviv _v‡Kb
Zv‡`i mßv‡n `yB-wZbw`b k¨v¤úy Ki‡j P‡j Avi Kg©Rxex hviv Zv‡`i cÖvq cÖwZw`bB GKUz nvjKv
K‡i k¨v¤úy Kiv DwPZ| bvi‡Kj †Z‡ji m‡½ †jeyi im wgwk‡q Zz‡jv w`‡q Pvgovq N‡l N‡l jvMv‡Z
n‡e| †Zvqv‡j Mig cvwb‡Z wfwR‡q gv_vq 10 wgwbU †i‡L c‡i eid cvwb w`‡q ay‡q wb‡j LykwK K‡g
hv‡e| GK Kvc UK `B‡qi m‡½ GK Kvc cvwb wgwk‡q Pz‡ji †Mvovq jvwM‡q 20-25 wgwbU ci ïay cvwb w`‡q ay‡q †dj‡Z n‡e| ciw`b k¨v¤úy Ki‡eb| AvgjKx
¸uov, †g‡nw` ¸uov cvwb‡Z wfwR‡q mvgvb¨ UK `B w`‡q wgwk‡q Pz‡j jvwM‡q ivLyb NÈvLv‡bK| Gici k¨v¤úy K‡i †djyb| GUv mßv‡n `yBw`b, bv cvi‡j Kgc‡¶
GKw`b Ki‡Z n‡e| Pv‡qi wjKvi Nb K‡i Zvi m‡½ †jeyi im wgwk‡q Pz‡j jvwM‡q ivLyb 30 wgwbU| c‡i k¨v¤úy w`‡q ay‡q †djyb| wbgcvZv †e‡U cvwb‡Z ¸‡j
QuvKwb‡Z †Qu‡K wbb| Pz‡ji †Mvovq jvwM‡q ay‡q †djyb| mßv‡n `yB-wZbw`b Ki‡j A‡bKUv DcKvi n‡e| Z‡e wKQz welq †Lqvj ivL‡Z n‡e| Avcbvi hw` Pzj
Kvjvi Kiv _v‡K Z‡e †jeyi im I UK `B jvMv‡bv hv‡e bv| LykwK n‡j wPi“wb, eªvk, †Zvqv‡j Ges wb‡Ri cÖ‡qvRbxq wRwbm¸‡jv me mgq cwi®‹vi ivL‡Z n‡e|
A‡b¨i wRwbm e¨envi Kiv Pj‡e bv| hviv evmvq Pz‡ji cwiPh©v Kivi mgq cvb bv, Zviv cvj©v‡i gv‡m `yevi wM‡q †nqvi wUªU‡g›U K‡i Avm‡Z cv‡ib| LykwK n‡j
Ae‡njv bv K‡i `ª“Z †m‡i †djv DwPZ| LykwK n‡j Pzj `ª“Z c‡o hvq| Pzj i“¶ I wb®cÖvY nq| Pz‡ji AvMvI †d‡U hvq| wbqwgZ Pz‡ji hZœ Ki‡j †`L‡eb
Avcbvi Pzj †Kgb SiS‡i, LykwKgy³ I wmwé n‡e| KwÛkwbs Ki‡j Pzjcov eÜ nq| AwZwi³ Pzj co‡j wiewÛs bv KivB fv‡jv|
dzj Kwci gvsm
ivbœv evbœv/Cucina
DcKiY t dzjKwc 1Uv (1 †KwR); wcqvR KzwP-Avav Kvc; U‡g‡Uv -4Uv gvSvix; Av`v evUv-1
†Uwej PvgP; imyb evUv- 1 †Uwej PvgP; mwilvi †Zj-GK wmwK Kvc; jeY-cwigvY gZ; †ZRcvZv-2/3Uv;
KuvPv gwiP-6Uv; wgwn wKgv-1Kvc|
cÖYvjx t dzj Kwc eo UzK‡iv K‡i †K‡U jeY w`‡q wm× K‡i wbb| KovB‡Z mwilvi †Zj w`‡q †ZRcvZv, wcqvR
KzwP, Av`v evUv, imyb evUv, jeY w`‡q fvj K‡i Kwl‡q gvs‡mi wKgv¸‡jv w`b| 1 Kvc cvwb w`‡q wKgv wm× Kiæb|
Gevi Klv‡bv wKgvi g‡a¨ U‡g‡Uvi †c÷ w`b Ges UzK‡iv Kiv Kwc w`‡q wKQy¶Y c‡i gvLv gvLv n‡j KovB †_‡K
bvwg‡q Mig gmjv w`‡q 10wgwbU †X‡K ivLyb| †cvjvI ev fv‡Zi mv‡_ Mig cwi‡ekb Ki“b|
mvsweavwbK msK‡U evsjv‡`k (1g cvZvi ci)
†hvMv‡hv‡Mi †Póv KiwQ| wKš‘ Zv‡K †dvb K‡i ev Zvi Avevm ¯’v‡b †hvMv‡hvM K‡i cvIqv hv‡”Qbv| K‡qKevi Avgiv Ab¨vb¨ m`m¨iv cieZx© Kvh©µg m¤ú‡K©
wm×v©š— wb‡Z mfvi Av‡qvRb K‡iwQ, wZwb Avm‡eb e‡j Avi Av‡mbwb BZ¨vw`| hw` wZwb bv Av‡mb Zvn‡j wK Ki‡eb ?cÖ‡kœi Rev‡e wZwb Rvbvb ,Avgvi Dc‡i
AviI 2 Rb wmwbqi mfvcwZ i‡q‡Q Zv‡`i †K Qvov Avwg wKQy ej‡Z cviwQbv\ mvaviYZ 90 w`‡bi g‡a¨ mvavib mfv K‡i wbev©Pb Kwgkb MVb K‡i ¶gZv
n¯—vš—i Ki‡Z nq| wbevPb© Kwgkb wbev©P‡bi e¨e¯’v Ki‡e,GUvB mPivPi n‡q _v‡K e‡j wZwb Rvbvb| 90 w`b cvi n‡q †M‡j wK Ki‡eb? wK Kie eyS‡Z
cviwQbv|
‡Kb msweavb wK e‡j? Gi Dˇi wZwb Rvbvb-msweav‡b Gi †Kvb D‡j−L †bB|
MZ GK mßvn cy‡e© †Kvb GK Abyôv‡b Rbve bvRgyj û`v Rvbvb AvMvgx 12 B RyjvB wf‡PÝvq GK mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q †mLv‡b weMZ wbev©Pb Kwgkb Gi
m`m¨‡`i Avnevb Kiv n‡q‡Q hviv bZzb Kwgkb Gi m`m¨‡`i wbe©vPb m¤úwK©Z civgk© w`‡eb|
bZzb Kwgkb nIqvi Av‡M c~‡iv‡bv Kwgkb Kv‡`i civgk© w`‡eb? mvavib mfvi gva¨‡g wbevPb© Kwgkb MVb Ki‡Z n‡e|
cyivZb Kwgk‡bi Gfv‡e civgk© †`qvi weavb Av‡Q wKbv? wbev©Pb Kwgkb Gi KvR ev `vwqZ¡ BZ¨vw` hveZxq welq †h‡nZ msweav‡b D‡j−L _vKvi K_v, myZivs
cy‡ivb wbev©Pb Kwgkb Gi cÖ‡qvRb Av‡Q wKbv BZ¨vw` bvbv evK weZÛZvq Rwo‡q c‡ob D³ Abyôv‡b Dcw¯’Z evsjv‡`k mwgwZi mn mfvcwZ Rbve bvRgyj û`v,
I Ab¨vb¨ m`m¨iv , weMZ wbe©vP‡b AskMÖnbKvix wewRZ I civwRZ wewfbœ cªv_x,wewfbœ ivR‰bwZK I mvgvwRK mvs¯‹…wZK msMV‡bi m`m¨iv|
we‡kl fv‡e D‡j−L Kivi gZ welq n‡”Q, Dcw¯’Z evsjv‡`k mwgwZi †Kvb m`‡m¨i Kv‡Q msweavb bvB| GZw`b Zviv nvIqvi Dci fi K‡i Kvh©µg
Pvwj‡q‡Q,cvm‡cvU© bevqb Qvov D‡j−L‡hvM¨ ˆekvLx †gjv I K‡qKwU mv¯‹…wZK Abyôvb Qvov Giv Avi Ggb wKQyB K‡iwb e‡j A‡b‡Ki Awf‡hvM | A‡bK m`m¨B
mfvcwZi Dci mg¯’ †`vq Pvwc‡q wb‡Riv cwiÎvb †c‡Z PvB‡Q e‡jI A‡b‡K Awf‡hvM K‡ib| ivR‰bwZK gZv`k©,AvÂwjKZv,¯^RbcÖxwZ,mewKQyi D‡a© ‡_‡K
¯^”QZv I Revew`wnZvg~jK Kg©ZrciZv cÖ`k©‡bi gva¨‡g cÖevmx evsjv‡`kx‡`i meiK‡gi ¯^v_© msi¶‡bi Rb¨ GKwU †mevg~jK msMVb wnmv‡e Gi m`m¨iv
Zv‡`i ‡fv‡Ui gva¨‡g wbev©wPZ cÖwZwbwa‡`i KvQ †_‡K Ggb wKQy `„óvš— Avkv K‡ib hv Zv‡`i Z_v RbM‡bi Ges †`‡ki fvegywZ©‡K D¾¡j Ki‡e e‡j g‡b
K‡ib|wKš‘ wb‡R‡`i ¯^v_mswk−ó Kvu`vQyovQywo‡Z cÖwZôv‡bi PvB‡Z wb‡R‡`i wb‡q e¨¯— _vKvi d‡j RbMb cÖvwZôvwbK †mev †_‡K ewÂZ nb|
RbM‡bi g¨v‡ÛU cvIqv cÖwZwbwa‡`i Aek¨B wbR wbR `vwq‡Z¡i cÖwZ m‡PZbZv Ges Zv cvj‡b D‡`¨Mx n‡jB †Kej GB mg¯’ msMVb cÖvY wd‡i cv‡e e‡j
A‡b‡KB g‡b K‡ib|bqZ msweavb wewnb bvgme©¯^cÖwZôvb Gi Kg©nxb c`ex Avi Xvj-Z‡jvqviwenxb wbwaivg m`v©i Gi †Kvb cv_©K¨ †bB e‡j AwfÁ gnj
Rvwb‡q‡Qb|
Ò
web jv‡`b(†k‡li cvZvi ci)
Avgv‡`i Kv‡Q _vKv me©‡kl Z_¨vbyhvqx wZwb †mLv‡bB Av‡Qb|Ó †c‡bËv e‡j‡Qb, jv‡`b‡K Luy‡R †ei Kiv
ÔAvgv‡`i Ab¨Zg cÖavb AMÖvwaKvi|Õ Avgiv Avkv KiwQ, cvwK¯—v‡bi †mbv ZrciZvi m‡½ Avgv‡`i Awfhvb hy³ n‡j Avj-Kv‡q`v †bZv‡K aivi fvj my‡hvM
cve|Õ wmAvBGÕi cÖavb e‡jb, Avj-Kv‡q`v hy³iv‡óªi wbivcËvi cÖwZ ÔGL‡bv eo ai‡bi ûgwK|Õ Gi †bZviv, we‡kl K‡i hviv cvwK¯—v‡b Av‡Q Zviv Av‡gwiKvi
wei“‡× lohš¿ Ae¨vnZ †i‡L‡Q| wZwb AviI Rvbvb, Avj-Kv‡q`v‡K Uv‡M©U Kivi Rb¨ cvwK¯—v‡b Ae¯’vb Kiv ÔA‡bK †jvKÕ hy³ivóª‡K †Mv‡q›`v Z_¨ w`‡q Avm‡Q|
†mvgvwjqv I B‡q‡g‡bi g‡Zv †hme †`‡k Avj-Kv‡q`v wbivc` NuvwU M‡o †Zvjvi m¤¢vebv i‡q‡Q Zv‡`i cÖwZI †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi bRi _vKvi K_v wZwb Rvbvb|
ev›`ªv-Iqvwj© ÔmvMi (†k‡li cvZvi ci)
D‡Øvab K‡ib fvi‡Zi Ks‡MÖm †bÎx †mvwbqv MvÜx | ev›`ªv-Iqvwj© wm wjsK bv‡g G AZ¨vaywbK
¯’vcbvwU fvi‡Zi mv‡eK cÖavbgš¿x ivRxe MvÜxi bv‡g Kiv nq| mvu‡Kv wbg©vZv wn›`y¯v— b Kb÷ªvKkb †Kv¤úvwb (GBPwmwm)wjwg‡U‡Wi g‡Z, mvu‡KvZ e¨eüZ
÷‡jiIRb 50 nvRvi Avwd«Kvb nvwZi IRb Ges K¨ve‡ji ˆ`N©¨ c„w_exi cwiwai mgvb
CONSTELLATION
I mwbœwnZ cÖm½ / ib&Ry gvwj_v
mvu‡Kv-7
A‡bKw`b †_‡KB †mŠiRMZ wb‡q †jLvi B‡”Q wQj| weMZ K‡qKwU †jLvq Mfxi gnvKvk wb‡q wKQy †jLv n‡q‡Q|
KLbI ZviKv‡`i eY©vjx we‡k−lb I Av‡jvKcÖfv wb‡q wj‡LwQ|Zv‡`i AvcvZ I cig D¾¡jZv wb‡qI K_v n‡q‡Q|
Db¥y³ gnvwek¦ wb‡qI wj‡LwQ|ZvB g‡b nw”Qj MfxiZv †_‡K GKUz Dc‡i DV‡j †Kgb nq? Gevi ZvB †mŠi RM‡Zi
¶z`ª GjvKv I Zv‡`i MÖn DcMÖn wb‡q wjLe| wKš‘ g‡bi wfZi wØav †Mjbv ! Avgv‡`i ‡mŠiRMZ ev Sdar System
wb‡q‡Zv mevB Kg‡ekx Rv‡bb| ZvB GB welq wb‡q AviI c‡i †jLv hv‡e| AvcvZZt Zv‡K ¯’wMZ Kiv nj| cÖm½µ‡g
P‡j Gj AvR‡Ki welq gnvKv‡ki Constellation ev ZvivgÛj| hvi AwfavwbK A_© GK‡Î Aew¯’Z b¶ÎcyÄ|
AvKv‡ki Mfxi †_‡K Mfxi we¯Z…wZ‡Z A‡bK Constellation Gi Ae¯’vb i‡q‡Q|hvi wKQy weeib w`‡q AvR‡Ki
†jLvi mgvcbx Uvb‡ev|wKš‘ K_v nj GB mg¯— b¶ÎcyÄ ev †avqvmv M¨v‡mi Avfvm †`‡L wK Avgiv wK eyS‡Z cvi‡ev
G‡`i wfZi wK Av‡Q ev Zv‡`i AvqZb KZ? hw`I Zv‡`i GKwU k³ Ae¯’v‡b †`Lv hvq| wKš‘ cÖK…Zc‡¶ †mB me
we›`y¸wj KZeo ev ci¯úi †_‡K KZ`~‡i Ae¯’vb Ki‡Q ? GB †h Constellation ¸‡jv Zv‡`i wfZi wK Av‡Q?
†m¸‡jvi bvg wK? †hLv‡b Av‡Q nvRvi †KvwU Avb‡Kviv m~h© | Av‡Q ZviKv¯—eK gy³(Amasso open)| ZviKv ¯—eK eZz©jvKvi( Amasso Globulare)| Av‡Q
Galaxy| Zv‡`iI cÖKvi‡f` Av‡Q| ‡hgb mwc©jvKvi M¨vjvw·| eviW& M¨vjvw·| Dce„ËvKvi M¨vjvw·| AwbqwgZ M¨vjvw·| Av‡Q Red giant star,Main
sequence,ev w¯’wZkxj m~h©| aŸ‡m cov e¯‘(Neutron star)Quasar,Pulsar cÖf„wZ| Av‡iv Av‡Q †beyjv ev wbnvixKv| Avm‡j Constellation nj wekvj
GK GjvKv hvi †Kvb mxgv‡iLv †bB| ‡mLv‡b †KvwU †KvwU m~h©¨iv AwZ mywbq‡gi mv‡_ Rb¥-g„Zz¨ I †hŠe‡bi ¯Zi ¸‡jv cvi K‡i P‡j‡Q| Avevi bZzb bZzb
m~h¨©‡`i Rb¥ n‡”Q †KvwU †KvwU eQi a‡i| ‡hgb †UivsUyjv wbnvixKv| Avgv‡`i ¯’vbxq Qvqvc‡_ Gi Ae¯’vb †hLv‡b m~h© ev ZviKv‡`i me‡P‡q NbemwZc~Y© GjvKv|
hvi Aci bvg b¶‡Îi KviLvbv| ‡UivsUzjv wbnvixKvi `~iZ¡ GKj¶ lvU nvRvi Av‡jvKel©| GwU Dorado Constellation G Aew¯’Z| myZivs GLb cvVK‡`i
Avi ey‡S wb‡Z Amyweav n‡ebv †h GK GKwU Constellation Gi gnv AvqZb KZ e¨vcK| Kvib GB Dorado Constellation G Ggb A‡bK
wbnvixKv,M¨vjvw·,ev ZviKv¯—eK i‡q‡Q| wbnvixKv ev †beyjv Pvi cÖKvi- Nebula diffused,Nebula Planetaria,Nebula Oscura, I Nebula irregular
ev AwjwLZ| Zvn‡j Avgiv gnvKv‡ki wewfbœ Constellation hv †`L‡Z cvB Zv nj wbnvixKv ev †beyjv| M¨vjvw· ZviKv ¯—eK,†k¦Z evgb,wbDUªb óvi,mycvi
†bvfv,beZviv ev †bvfv,w¯’wZkxj ZviKv ev myh©| Wvej& óvi,†iW Rvqv›U ev †jvwnZ `vbe Zviv,Rvqv›U ev `vbe Zviv,cÖfw„ Z| bx‡P 6 wU Constellation Gi bvg
Ges Zv‡`i e¯‘ wbP‡qi eY©bv †`Iqv nj|
Zviv gÛj ev Constellation OrioncÖavbZg AvKl©b Iwiqb ev Kvjcyi“l wbnvixKv| ˆeÁvwbK bvg M42 ev NGC 1976| c„w_ex †_‡K 1600 Av‡jvKel© `~‡i Aew¯’Z| we¯Z…Z 24 Av‡jvKel©|
GLv‡b AmsL¨K bZyb m~h© m„wó cÖwµqvq i‡q‡Q| 500 †KvwU eQi Av‡M Avgv‡`i m~h¨© I Gi Pvicvk †`L‡Z GgbB wQj| wbKUeZ©x wbnvixKv M1I NGC 3242
ZvivgÛj ev Constellation LYRAcÖavb AvKl©b wis †beyjv ev wbnvixKv| hvi Aci bvg M57 ev NGC 6720| GLb †_‡K 50,000 nvRvi eQi ci GB wbnvixKvwU Avi †`Lv hv‡e bv| `~iZ¡
3200 Av‡jvKel©| Dimention ev we¯—vi-1.3 Av‡jvKel©| wbKUeZ©x wbnvixKv M1I NGC 2392|
ZvivgÛj ev Constellation TAURUSGB Constellation GAwZ mycwiwPZ I `„wóbw›`Z gy³ ZviKv ¯—eK PLEIADI Aew¯’Z| AwZNb bxj Zviv¸‡jv Sjgj Ki‡Q| Avi Zvi Pvicv‡kI bxj is
Qwo‡q w`‡q bxjvf Av‡jvi `y¨wZ Qovq| mvavibZt kx‡Zi AvKv‡k ‡`Lv hvq| cÖK„Z we¯—vi 13Av‡jvKel©| Zvi Aci bvg M45| Avgv‡`i †_‡K 400 Av‡jvKel©
`~‡i i‡q‡Q|
Zviv gÛj ev Constellation ANDROMEDAGBConstellation Gi AwZ my›`iZg I cÖavbZg AvKl©b n‡jv Andromeda galaxy| Avgv‡`i m~h©¨ †h Qvqvc_ M¨vjv·x‡Z (Milkyway
galaxy)Aew¯’Z Andromeda galaxy Zvi wbKUZg cÖwZ‡ekx M¨vjv·x| cÖvq 150nvRvi ‡KvwU Zviv ev m~h©¨ GB M¨vjv·x‡Z i‡q‡Q| myZivs GB M
M¨vjv·xwU †ek eo M¨vjv·x ZvB bv ? c„w_ex †_‡K †ek `y‡i Ae¯’vb hw`I †m Qvqvc_ M¨vjv·xi wbKUZg cÖwZ‡ekx| `yiZ¡ 27 j¶ Av‡jvKel©| A_©vr Av‡jvi
†e‡M ev ‡m‡K‡Û 3 j¶ wKtwgt †e‡M Pj‡j †mLv‡b †cŠQv‡Z 27 j¶ eQi jvM‡e| GB n‡jv wbKUZg cÖwZ‡ekx M¨vjv·xi `yi‡Z¡i bgybv ! cwiwa ev we¯—vi 1 j¶
50 nvRvi Av‡jvKel©| wbKUeZ©x M¨vjv·x NGC I 6946 M33|
Zviv gÛj ev Constellation CARINAbxnvwiKv BUv Kvwibv wWwdDRW& ev Qov‡bv †beyjv| Aci bvg NGC 3372|c„w_ex †_‡K `yiZ¡ 7,000 Av‡jvKel©| GB wbnvixKvwU wbtm‡›`‡n me‡P‡q D¾¡j|
a~wjKbv,M¨v‡mi cywÄfeb I bebe m~h©¨ i‡q‡Q GLv‡b| Gi gv‡S GKwU Zviv Avgv‡`i my‡h©¨i †P‡qI GKkZ ¸b eo|BUv Kvwibv PIovq 320 Av‡jvKel©|
Zviv gÛj ev Constellation PEGASUSPegasus Zviv gÛ‡ji Ab¨Zg AvKl©b ZviKv ¯—eK M15 ev NGC 7078 | GUv eZ©yjvKvi Amasso | GB ZviKv ¯—eK LyeB NbemwZc~b©| Dˇii AvKv‡k
me‡P‡q D¾¡j ZviKv ¯—eK ejv nq| Z‡e nviwKDjvm Kbm‡÷‡jk‡bi M13 ‡K ev` w`‡Z n‡e|Kvib †mUv Av‡iv D¾¡jZi| 120 Av‡jvKel© GjvKv wb‡q
M15 Qwo‡q Av‡Q cÖvq 10j¶ m~h©¨ wb‡q| Avgv‡`i †_‡K 34,000 Av‡jvKel© `y‡i Gi Ae¯’vb|
wb‡æ wKQy M¨vjv·xi Ae¯’vb I cwiPqmn bvg D‡j−L Kiv n‡jvGalaxy
M 81
M83
M101
M87
Constellation AvcvZ
D¾¡jZv
Orsa Major
+7.9
Hydra
8.2
Orsa Major
+7.9
Virgo
+8.6
Type
e¨vm
c„w_ex †_‡K
`~iZ¡
4500000LY
15000000LY
17500000LY
55000000ly
Spiral
30000 ly
,,
52000ly
,,
120000LY
Wekvj
147000ly
Elliptic
3c273
Virgo
+12
Quasar
Fufbf
1900000ly
LY-Light year ev Av‡jvKel© ‡m‡K‡Û 3 j¶ wK‡jvwgUvi wnmv‡e 365 w`‡b †h `yiZ¡ AwZµg Kiv nq|
ch©‡e¶b
Telescope
,,
,,
,,
muv‡Kv-8
cicv‡i fvlv ˆmwbK MvRxDj nK
¸qvbZvbv‡gvi ew›` MÖn‡Y BZvwji m¤§wZ
15 B Ryb IqvwksU‡b BZvwji cÖavbgš¿x wmjwfI evj©m
y ‡Kvwbi m‡½ ˆeV‡Ki ci
1952 mv‡ji fvlv Av‡›`vjb QvovI
Av‡gwiKvi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv e‡jb|¸qvbZvbv‡gv ew›`kvjv †_‡K gyw³cÖvß
cieZ©xKv‡ji wewfbœ MYZvwš¿K Av‡›`vjbmsMÖv‡g mwµq MvRxDj nK 80 eQi eq‡m wZb ew›`‡K MÖnY Ki‡Z m¤§Z n‡q‡Q BZvwj| Ievgv e‡jb, G c`‡¶c mš¿vm
†gvKv‡ejvq GKwU `xN©¯v’ qx Ges †UKmB Avš—Rv© wZK AvBwb KvVv‡gv m„wó Ki‡Z
g„Z¨eib K‡ib MZ 17 B Ryb|
fvlv ˆmwbK MvRxDj nK 1929 mv‡ji 13 mvnvh¨ Ki‡e| Av‡gwiKv I BD‡ivcÑ `yÕc‡¶i Kv‡QB welqwU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y|©
wZwb e‡jb, BZvwji G c`‡¶‡ci Øviv cÖgvwYZ nqÑ BZvwj ïay K_vq bq, ev¯—‡eB
†deªæqvwi QvMjbvBqvi wbwPšÍcyi MÖv‡g
Rb¥MÖnY K‡ib| 1946 mv‡j wZwb e¸ov †Rjv IB ew›`kvjv e‡Ü mn‡hvwMZvq cÖ¯‘Z|
¯‹zj †_‡K g¨vwUªK cvm K‡ib| c‡ii eQi wZwb
XvKvq AbywôZ MYZš¿ m‡¤§j‡b
†hvM †`b| 1948 mv‡ji 11 gvP© ivóªfvlv evsjvi `vwe‡Z †h wgwQj n‡qwQj wM‡bm eyK Ae Iqv‡ì© we‡k¦i me‡P‡q Lv‡Uv gvbyl
Zvi cy‡ivfv‡M wQ‡jb MvRxDj nK| ivóªfvlv Av‡›`vj‡bi mgq wZwb GKRb wn‡m‡e bvg wjwL‡q‡Q 17 eQi eqmx †bcvwj evjK
L‡M›`ª _vcv gvMvi| 50 †mw›UwgUvi j¤^v| L‡M›`ªi
cÖL¨vZ Qv·bZv wQ‡jb|| 1952 mv‡ji 21 †deªæqvwi ivóªfvlv evsjvi
IRb gvÎ 4 `kwgK 5 †KwR| wcwUAvB
`vwe‡Z XvKv wek¦we`¨vj‡qi QvÎ-QvÎxiv 144 aviv fsM K‡i †h we‡ÿvf
me‡P‡q Lv‡Uv gvbyl
mgv‡ek K‡i MvRxDj nK †m mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib| 1971 mv‡ji gnvb
gyw³hy‡× MvRxDj nK e¸ov iYv½‡b cÖZ¨ÿ hy‡× Ask †bb| e¨w³MZ Rxe‡b
MvRxDj nK AvBb e¨emvi m‡½ RwoZ wQ‡jb| evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i
wmwbqi AvBbRxex wn‡m‡e wZwb A‡bK ¸iæZ¡c~Y© gvgjv cwiPvjbv K‡ib|
30 Ryb g½jevi Zij M¨vmfwZ© `ywU †ijI‡q
wZwb †ekwKQy MÖ‡š’i cÖ‡YZv| Zuvi cÖKvwkZ MÖ‡š’i g‡a¨ D‡jøL‡hvM¨ n‡”QÐ
U¨vsKvi we‡ùvi‡Y 13 e¨w³ wbnZ n‡q‡Q|
†R‡ji KweZv, Gev‡ii msMÖvg ¯^vaxbZvi msMÖvg, GwM‡q P‡jv, †gvnv¤§`
Kg©KZ©viv e‡jb, G `yN©Ubvq 50 Rb AvnZ
myjZvb cÖf…wZ|
n‡q‡Q| Zv‡`i g‡a¨ 35 R‡bi Ae¯’v
AvksKvRbK| wcmvi DËi-cwð‡g 50
nvRvi RbmsL¨vi GB DcK‚jxq kn‡i
60 Rb AvBb cÖ‡YZvi †eviLvi e¨envi e„w× Ges GB cÖeYZv cÖwZ‡iv‡a
gvS iv‡Zi w`‡K †UªbwU †÷k‡bi w`‡K
GKwU msm`xq KwgwU MV‡bi cÖ¯v— e‡K mg_©b K‡i d«v‡Ýi †cÖwm‡W›U
Avmvi mgq G we‡ùviY N‡U| †UªbwU jvBbPy¨Z n‡q `yNU© bv N‡U‡Q e‡j aviYv Kiv
wb‡Kvjvm mvi‡KvwR wm×vš— †NvlYv K‡i‡Qb, d«v‡Ý †eviLv Pj‡e bv wZwb
n‡”Q|
e‡jb, gymjgvb bvix‡`i GB †eviLv bvixi Aegvbbvi cÖZxK| cvj©v‡g‡›Ui D×viKgx©iv Rvbvb, we‡ùvi‡Yi d‡j Av¸‡bi †auvqvq wbKUeZx© 5wU wØZj evwomn
Dfq c‡¶i †hŠ_ Awa‡ek‡b e³…Zvq mvi‡KvwR d«v‡Ý †eviLvi e¨envi e„w× 300 wgUvi GjvKv m¤ú~Y© Av”Qbœ n‡q c‡o| Avev‡iv we‡ùviY n‡Z cv‡i G
cvIqvq MZ mßv‡n AvBb cÖ‡YZv‡`i M„wnZ c`‡¶c‡KB mg_©b Rvbv‡jb| AvksKvq †ij †÷k‡bi wbKUeZx© GjvKv †_‡K †jvKRb‡K mwi‡q †bqv n‡q‡Q|
wZwb e‡jb, †eviLv †Kvb agx©q welq bq, GLv‡b bvixi ¯^vaxbZv I gh©v`vi 14wU IqvM‡bi GB †Uªb DËi †_‡K wcmvi wbKUeZx© GjvKvq hvw”Qj
cÖkœ RwoZ| GB †eviLv bvixi Aegvbbv Ges bvix‡K `wg‡q ivLviB cÖZxK|
Avj& RvwRiv|
BUvwji wfqv‡i¾‡Z ‡Uªb `yN©Ubv
d«v‡Ý †eviLv e¨envi wbwl×
‡RggweÕi †evgv we‡klÁ ivRxe †MÖdZvi ( †k‡li
cvZvi ci)
†MÖdZvi nIqv ivRxe evsjv‡`k cÖ‡KŠkj wek¦we`¨vjq (ey‡qU) †_‡K 2003 mv‡j wmwfj wefvM †_‡K BwÄwbqvwis wWwMÖ AR©b K‡i ey‡q‡Ui IqvUvi wi‡mvm©
BwÄwbqvwis wefv‡M mn‡hvMx M‡elK wnmv‡e PvKwi Ki‡Zb| ivRxe we‡ùvi‡Ki Kjv‡KŠkj m¤ú‡K© Z_¨ msMÖn K‡i †RGgwei Avgxi mvB`yi ingv‡bi †Q‡j evkvi
I †evgvi“ wgRvb‡K w`‡Zb| †evgvi“ wgRvb‡K wZwb †evgv I †MÖ‡bW ˆZwii †KŠkj wkwL‡q‡Qb|
MZ 14 †g wgicy‡ii DËi cx‡iiev‡Mi evmv †_‡K †RGgwei †evgvi“ wgRvb I Zvi ¯¿x gwnjv myBmvBW †¯‹vqv‡Wi m`m¨ kviwgb‡K †MÖdZvi K‡i| Zv‡`i fvov
Kiv Av‡iKwU evmvq i¨ve †RGgwei †evgv ˆZwii KviLvbv I j¨ve‡iUwii mÜvb cvq| GwU wQj G ch©š— †RGgwei D×vi Kiv †RGgwei †evgv ˆZwi Dcv`v‡bi
me‡P‡q eo gRy`| †evgvi“ wgRvb †RGgwei A¯¿ I †Mvjvevi“‡`i fvÛvi m¤ú‡K© †ek wKQz ¸i“Z¡c~Y© Z_¨ w`‡q‡Q| †evgvi“ wgRv‡bi KvQ †_‡K Zv‡`i †evgv
we‡klÁ ivRx‡ei Z_¨ †g‡j|
mvZZjv evwoi 7g Zjvq ivRxe _vK‡Zb| i¨v‡ei Dcw¯’wZ †Ui †c‡q wZwb evwoi cvwbi cvBc †e‡q wb‡P bvgvi †Póv K‡ib| Gmgq PZz_© Zjv †_‡K wZwb
cvk¦©eZ©x evwoi Z…Zxq Zjvq wmuwoi N‡ii wU‡bi Qv‡`i Ici c‡o hvb| i¨ve Zv‡K †MÖdZvi K‡i| Zvi evmvq Awfhvb Pvwj‡q 5 wU †W‡Uv‡bUi, 2wU †MÖ‡bW ewW,
wWw÷jW IqvUvi (wWUzI) 3 †evZj, `~iexb 1wU, 1wU j¨vcUc, jvj i‡Oi evsjv‡`kx cvm‡cvU© 1wU, mvwK©U 2wU I wecyj cwigvY wRnvw` cy¯K
— D×vi K‡i| IB evmv
†_‡K †MÖdZvi Kiv nq †RGgwei cvebv †Rjv KgvÛvi Avey nvwbd‡K| c‡i Zv‡`i †`qv Z_¨ Abyhvqx gqgbwms‡ni gy³vMvQvi eUMvwQqv I M‡qkcyi MÖvg †_‡K
†MÖdZvi Kiv nq mvBdzj Bmjvg I wkwib kvcjv‡K| G‡`i g‡a¨ wkwib kvcjv BwZc~‡e© †RGgwei †MÖdZvi nIqv †Wwf‡Wi ¯¿x|
PzqvWv½vi RxebbM‡i †ijI‡qi AemicÖvß Kg©Pvix Bg`v`yj n‡Ki Z…Zxq mšÍvb ivRxe| wZb fvB I GK †ev‡bi g‡a¨ me‡P‡q †gavex| ivRx‡ei †QvU fvB
eZ©gv‡b ey‡q‡U covïbv Ki‡Qb| ivRxe 1994 mv‡j `k©bv nvB¯‹zj †_‡K GmGmwm‡Z ÷vi gvK©m †c‡q DËxY© nb| 1996 mv‡j `k©bv miKvix K‡jR †_‡K
GBPGmwm‡Z ÷vi gvK©m †c‡q DËxY© n‡q 1997 mv‡j wZwb ey‡q‡U wmwfj BwÄwbqvwis wefv‡M fwZ© nb| ey‡q‡U covïbvi myev‡` XvKv wek¦we`¨vj‡q Zvi AvÇv¯’j
wQj| XvKv wek¦we`¨vj‡qi †K›`ªxq gmwR‡` bvgvR covi mgq †RGgwei `vIqvZx Kvh©µ‡gi cwiPvjK †gv¯Ívwd‡Ri m‡½ Zvi cwiPq nq| †gv¯ÍvwdRB Zv‡K
†RGgwe‡Z †hvM`v‡bi `vIqvZ †`b| 2004 mv‡j wZwb †RGgwe‡Z †hvM †`b| H mgq wZwb ey‡q‡Ui IqvUvi wi‡mvm© BwÄwbqvwis wefv‡Mi mn‡hvMx M‡elK
wnmv‡e †hvM †`b| †RGgwe‡Z †hvM w`‡q wZwb we‡q K‡ib †RGgwei Gnmvi m`m¨ Rvwn‡`i †QvU †evb †gvR`vwjdv Kzjmyg‡K| †gvR`vwjdv `vi“j Bnmvb
BDwbfvwm©wUi weweGÕi 6ô †mwgóv‡ii QvÎx| Zv‡`i GKwU Kb¨v mš—vb i‡q‡Q| 2005 mv‡j wZwb †evgv ˆZwii Kjv‡KŠkj w`‡q M‡o †Zv‡jb †RGgwei †evgvi
gRy`| H mgq †RGgwei mvgwiK KgvÛvi AvZvDi ingvb mvwbi wb‡`©‡k wZwb †evgv ˆZwi K‡ib| 2005 mv‡ji 17 AvM÷ mviv‡`‡k wmwiR †evgvi we‡ùvi‡Y
e¨eüZ †evgv¸‡jvi cÖhyw³I w`‡qwQ‡jb ivRxe| Gic‡i MvRxcyi, SvjKvwV, PÆMÖvg I †b·Kvbvq †RGgwei †h fqven †evgvi we‡ùviY NwU‡qwQj Zv ˆZwii
cÖhyw³I w`‡qwQ‡jb ivRxe| c‡i ivRxe †RGgwei †evgvi“ wgRvb‡K †evgv ˆZwii †KŠkj †kLv‡Zb|
ivRxe Rvbvb, †RGgwei GKwU wbR¯^ I‡qe‡cR i‡q‡Q| †evgv ˆZwii Kjv †KŠkj m¤ú‡K© hveZxq Z_¨ GB I‡qe †c‡R †`qv nq| †evgv ˆZwii wewfbœ eB c‡o
wZwb Gme wk‡L‡Qb| wmwfj BwÄwbqvwis‡q covïbv Ki‡jI wZwb †evgv ˆZwi m¤ú‡K© A‡bK wKQyB Rvb‡Zb| †m ey‡q‡Ui mn‡hvMx M‡elK e‡j †`‡ki †KwgK¨vj
gv‡K©U †_‡K mn‡RB wb‡R we‡ùviK wKb‡Z cvi‡Zb| †evgv ˆZwi m¤ú‡K© B›Uvi‡bU †_‡K wewfbœ Z_¨ msMÖn K‡i wZwb †evgvi“ wgRvb‡K w`‡Zb| †evgvi“ wgRvb
Gme c‡o †evgv ˆZwi KiZ| †evgvi“ wgRv‡bi civg‡k© ivRavbxi c~e© gwbcyix cvovq †RGgwei †evgv ˆZwii j¨ve‡iUwi ¯’vcb Kiv n‡qwQj|
¯^vaxbZvi †NvlK e½eÜz
( 1g cvZvi ci)
muv‡Kv-9
MZ 20 Ryb nvB‡Kv‡U©i GK HwZnvwmK iv‡q ejv n‡q‡Q, RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingvbB evsjv‡`‡ki gnvb ¯^vaxbZvi †NvlK, wRqvDi
ingvb bb| weMZ 2004 mv‡j Pvi `jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j BwZnvm weK…Z K‡i evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy× `wjjc‡Îi 3q L‡Ûi cÖ_g c„ôvq
cÖqvZ ivóªcwZ wRqvDi ingvb‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wnmv‡e D‡j−L Kiv nq| nvB‡Kv‡U©i iv‡q Zv bvKP n‡q †M‡Q| 2004 mv‡j MwVZ cÖZ¨qb KwgwU evsjv‡`‡ki
¯^vaxbZv hy× `wjjc‡Î D³ fzj Z_¨ mwbœ‡ewkZ K‡i|GQvov cybgy`ªY msµvš— D³ `wjjc‡Îi cÖ_g c„ôvq ¯^vaxbZvi †NvlYv msµvš— eY©bv msweavb I AvBb
cwicwš’ wnmv‡e D‡j−L K‡i‡Q nvB‡KvU©| wePvicwZ G we Gg Lvqi“j nK I wePvicwZ †gvt ggZvRDwÏb Avn‡g`‡K wb‡q MwVZ nvB‡Kv‡U©i wWwfkb †e GB
hyMvš—Kvix ivq cÖ`vb K‡ib|
nvB‡Kv‡U©i iv‡q ejv nq, weGbwc-RvgvqvZ †RvU miKv‡ii Avg‡j MwVZ cÖZ¨qb KwgwU evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy× `wjjc‡Îi Z…Zxq L‡Ûi cÖ_g c„ôvq wRqvDi
ingvb‡K ¯^vaxbZvi †NvlK D‡j−L K‡i †`qv Z_¨ AmZ¨ I weåvwš—g~jK, hv cÖK…Z BwZnvm‡K weK…Z Kiv n‡q‡Q| nvB‡KvU© D‡j−wLZ MÖ‡š’i mswk−ó Ask‡K
†eAvBwb, A‰ea I evwZj †NvlYvi cvkvcvwk Zv weµq, weZiY, gy`ªY I cÖKvkbv wbwl× †NvlYv K‡i‡Q| GQvov †`‡k I we‡`‡k †hLv‡bB GB MÖš’ i‡q‡Q Zv
cÖZ¨vnvi Kivi Rb¨ miKvi‡K wb‡`©k w`‡q‡Q Av`vjZ| nvB‡Kv‡U©i iv‡q ejv nq, cÖZ¨qb KwgwUi ¯^vaxbZvi †NvlYv msµvš— AmZ¨ Z_¨ ms‡hvRb K‡i RbMY‡K
†auvKv †`qv n‡q‡Q| Gi Øviv gnvb gyw³hyׇK Aegvbbv Kiv n‡q‡Q| gyw³‡hv×v‡`i i‡³i mwnZ wek¦vmNvZKZv Kiv n‡q‡Q| iv‡q ejv nq, GB BwZnvm weK…wZi
d‡j eZ©gvb I fwel¨r cÖRb¥‡K cÖKZ
… BwZnvm Rvbv †_‡K ewÂZ Kiv n‡q‡Q| GBiƒc weK…Z BwZnvm cÖKvk K‡i 14 †KvwU ev½vjxi mwnZ cÖZviYv Kiv n‡q‡Q|
iv‡q ejv nq, ¯^vaxbZvi cÖKZ
… BwZnvm cÖwZwU RvwZi Ag~j¨ m¤ú`| GB BwZnvm Rvbvi AwaKvi cÖwZwU ev½vjxi i‡q‡Q| wKš‘ cÖZ¨qb KwgwU B”QvK…Zfv‡e GB
¯^vaxbZvi †NvlYv msµvš— BwZnvm weK…Z K‡i †`‡ki ¯^v_©we‡ivax Kg©KvÊ K‡i‡Q|
hviv GB ¯^v_© I MYwe‡ivax Kg©KvÊ K‡i‡Qb, miKvi g‡b Ki‡j Zv‡`i wei“‡× AvBbvbyM e¨e¯’v wb‡Z cv‡ib| GQvov GB BwZnvm Zi“Y cÖRb¥‡K AewnZ Kivi
Rb¨ evsjv‡`‡ki mKj cÖKvi wk¶v gva¨‡g eva¨Zvg~jK Kivi Rb¨ miKv‡ii cÖwZ nvB‡KvU© Avnevb Rvwb‡q‡Qb| nvB‡Kv‡U©i iv‡q ejv nq, RvwZi RbK e½eÜz
†kL gywReyi ingvb †NvwlZ ¯^vaxbZvi †NvlYv 1971 mv‡ji 25 gvP© w`evMZ ivZ †_‡K 26 gvP© cÖ_g cÖni ch©š— evsjv‡`‡ki Avbv‡P-Kvbv‡P †cuŠ‡Q wM‡qwQj| GB
†NvlYv msweav‡bi cÖ¯v— ebvq Aš—f©y³ n‡q‡Q| hv c‡i msweav‡bi PZz_© Zdwm‡j Aš—f©y³ nIqvi gva¨‡g AgiZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
iv‡q ejv nq, 1971 mv‡ji 26 gvP© `ycyi †_‡K 30 gvP© ch©š— nvbœvb, †ejvj †gvnv¤§`, wRqvDi ingvbmn mK‡ji †NvlYv GKR‡bi c‡¶B wQj| whwb 26 eQi
a‡i ev½vwji ¯^vaxbZv AR©‡bi Rb¨ `xN©c_ cvwo w`‡q‡Qb| GB my`xN©c_ cvwo w`‡Z wM‡q †kL gywReyi ingvb Rxe‡bi GK Z…Zxqvsk mgq Kvivew›` †_‡K‡Qb|
1966 mv‡j gyw³i mb` Qq `dvi gZ wec−ex Kg©m~wP †NvlYv K‡ib| wZwb ev½vwj RvwZi wPš—v †PZbv‡K mv_©Kfv‡e Dc¯’vcb Ki‡Z †c‡iwQ‡jb e‡jB wZwb ev½vwj
RvwZi Me©| wZwb RvwZi wcZv| gyw³hy‡×i mgq wZwb cvwK¯—v‡b ew›` wQ‡jb| ew›` Ae¯’vq cÖwZgyn‚‡Z© Zvi RxebvksKv wQj| wKš‘ †mB ev½vwj RvwZ AvZ¥gh©v`v I
mvn‡mi m‡½ ÔRqevsjvÕ †k− vMvb Zz‡j Awemsevw`Z wmcvnxmjvi e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi bv‡g hy× K‡i j¶ j¶ †jvK gyw³hy‡× Rxeb DrmM© w`‡q‡Qb| wZwb
wQ‡jb Zv‡`i GKgvÎ †bZv| wZwb wQ‡jb nvRvi eQ‡ii †kªô ev½vwj| nvB‡Kv‡U©i iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv nq, 1978 mv‡j evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv hy‡×i BwZnvm
cÖYq‡bi Rb¨ 9 m`m¨ wewkó KwgwU MVb Kiv nq| 1979 mv‡j D³ KwgwU cybtweb¨vm Kiv nq| D‡j−L¨, 1977 mv‡ji 23 AvM÷ Kwe nvmvb nvwdRyi ingvb‡K
Z_¨ gš¿Yvj‡qi we‡kl fvicÖvß Kg©KZ©v wb‡qvM Kiv nq| wZwb gyw³hy‡×i BwZnvm msµvš— eB‡qi gyLeÜ wjL‡Z wM‡q e‡jb, cÖKvwkZe¨ `wjjmg~n wbe©vP‡b
KwgwUi e¨w³iv wbi‡c¶ f‚wgKv cvjb K‡i‡Qb| wbôvi m‡½ KwgwUi m`m¨iv `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| GB `wjjcÎ Awek¦vm Kivi †Kvb KviY †bB| D‡j−L¨ †h,
nvmvb nvwdRyi ingv‡bi wb‡qvMmn cÖwZwU Kvh©B ivóªcwZ †Rbv‡ij wRqvDi ingv‡bi kvmbvg‡j Zvi wb‡`©k Abymv‡i Kiv n‡q‡Q| iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv nq, GB
cÖvgvY¨ KwgwU †h Z_¨ cÖgvY AvniY K‡i‡Qb, Zv Avgv‡`i ¯^vaxbZv hy‡×i BwZnvm‡K mwVKfv‡e cÖwZdwjZ K‡i‡Q| KviY 1971 mv‡ji 10 GwcÖj miKvi
¯^vaxbZvi †NvlYvc‡Î 26 gvP© e½eÜz ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i‡Qb g‡g© D‡j−L i‡q‡Q| GQvov 1982 I 2003 mv‡j Z_¨ gš¿Yvjq KZ©K
„ cÖKvwkZ evsjv‡`‡ki
¯^vaxbZv hy× `wjjc‡Î e½eÜz KZ©„K ¯^vaxbZvi †NvlYvi K_v ewY©Z n‡q‡Q|
wKš‘ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j A_©vr 2004 mv‡ji Ryb gv‡m D³ `wjjc‡Î 3q L‡Ûi cÖ_g c„ôvq RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cwie‡Z©
wRqvDi ingvb‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wn‡m‡e D‡j−L Kiv nq| D³ †NvlYv 1971 mv‡ji 10 GwcÖj cÖKvwkZ ¯^vaxbZvi †NvlYvc‡Îi cwicwš’| iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv
nq, 1971 mv‡ji 26 gvP© RvwZi RbK e½eÜz ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i‡Qb, wKš‘ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j MwVZ cÖZ¨qb KwgwU Zv cÖZ¨vL¨vb Kivq †Kv‡U©i
wbKU evjwLj¨ e‡j cÖZxqgvb n‡q‡Q| GQvov cÖZ¨qb KwgwU ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g cÖavbgš¿x ZvRDwÏb Avng‡`i e³e¨ D‡j−L K‡i‡Qb Zv mZ¨ bq| KviY D³
KwgwU ZvRDwÏb Avng‡`i e³‡e¨i cÖ_g Ask cvV bv K‡i †kl AskB c‡o‡Qb| ZvRDwÏb Avng` Zvi e³‡e¨ D‡j−L K‡i‡Qb †h, †kL gywReyi ingvb
evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i‡Qb|
ZvRDwÏb Avng‡`i e³e¨ †_‡K cÖZ¨qb KwgwU †h wm×v‡š— G‡m‡Qb Zv mwVK b‡n| hv Z_¨ I DcvËnxb| iv‡qi ch©‡e¶‡Y hy³iv‡óªi wW‡dÝ Bw›Uwj‡RÝ wi‡cvU©
D‡j−L K‡i ejv nq, 1971 mv‡ji 26 gvP© †ejv AvovBUvq hy³iv‡óª miKvwifv‡e Rvbv‡bv nq †h, †kL gywReyi ingvb c~e© cvwK¯—v‡bi ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i‡Qb|
GQvov 1971 mv‡ji 27 gvP© jÛb¯’ cÖw_Zhkv msev`cÎ Ôw` UvBgmÕ Ôw` wdbvwÝqvj UvBgmÕ-G cÖKvwkZ wk‡ivbv‡g, m¤úv`Kxq I Dcm¤úv`Kxq D‡j−L K‡i
iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv nq †h, †MÖdZv‡ii c~‡e© †kL gywReyi ingvb ¯^vaxbZvi †NvlYv cÖ`vb K‡iwQ‡jb| 1978 mv‡j MwVZ cÖvgvY¨ KwgwUi †NvlYvB mwVK wQj e‡j
iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv nq|
G Qvov mv‡eK AvBbgš¿x e¨vwi÷vi gI`y` Avng` 1991 mv‡j wjwLZ ÔBiv Ae †kL gywReyi ingvbÕ bvgK eB‡qi e³e¨ cÖwYavb‡hvM¨| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, †kL
gywRe 26 gvP© ¯^vaxbZv †NvlYv K‡i‡Qb| nvB‡Kv‡U©i iv‡qi ch©‡e¶‡Y ejv nq, †jt K‡b©j wRqvDi ingvb KZ©„K wjwLZ GKwU ¯§„wZPviYg~jK cÖeÜ 1972 mv‡ji
26 gvP© Ô‰`wbK evsjvÕ (Aaybvjyß) cÖKvk cvq| D³ cÖe‡Üi wk‡ivbvg wQj GKwU RvwZi Rb¥| GB cÖe‡Üi †Kv_vI wRqvDi ingvb e‡jbwb †h, wZwb K‡e KLb
¯^vaxbZvi †NvlYv K‡i‡Qb| eis wZwb Zvnvi D³ cÖe‡Üi `yB RvqMv‡Z D‡j−L K‡i‡Qb, 7 gvP© †im‡Kvm© gq`v‡b e½eÜzi HwZnvwmK fvlY Avgv‡`i Kv‡Q MÖxb
wmMb¨vj g‡b nj| ch©‡e¶‡Y ejv nq, cÖZ¨qb KwgwU hv‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wn‡m‡e Dc¯’vcb Kivi Rb¨ m‡Pó wQ‡jb, wKš‘ wRqvDi ingvb D³ cÖwZ‡e`‡bi
†Kv_vI wb‡R‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wn‡m‡e `vwe K‡ibwb| eis †kL gywReyi ingvb‡K m¤§v‡bi mwnZ RvwZi wcZv wnmv‡e m‡¤^vab K‡i‡Qb| G‡Z wRqvDi ingv‡bi
mZZvB cÖKvk cvq| wZwb wb‡RB ¯^xKvi K‡ib †h, 7 gv‡P©i fvlY GKwU MÖxb wmMb¨vj wQj| GB cÖeÜ co‡j m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvY K‡i †h, wRqvDi ingvb ïay
†kL gywReyi ingvb‡K RvwZi wcZvB g‡b K‡ibwb, Zvi †bZ…Z¡ me©Îfv‡e †g‡b wb‡qwQ‡jb|
wRqvDi ingv‡bi mvwf©m †iKW© eY©bv K‡i Av`vjZ e‡jb, wRqvDi ingvb cvwK¯—vb †mbvevwnbxi GKRb †PŠKm †mbv Kg©KZ©v wQ‡jb| 1971 mv‡ji gnvb gyw³hy×
Zvi mvdj¨RbK f‚wgKvi Rb¨ Zv‡K exiDËg Dcvwa‡Z f‚wlZ Kiv nq| 1972 mv‡j wewPÎv cwÎKvq Z`vbxšÍb †jt K‡b©j wRqvDi ingvb e‡j‡Qb, HwZnvwmK 7
gv‡P© †kL gywReyi ingv‡bi †`qv fvlY w`K-wb‡`©kbv enb K‡i| cÖK…Zc‡¶ D³ fvlY ïay Zvi Rb¨ bq, mviv cÖ‡`k evmxi Kv‡Q my¯úó I mywbw`©ó wb‡`©kbv|
1977 mv‡ji 16 wW‡m¤^i RvwZi D‡Ï‡k¨ ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi †`qv fvl‡Y wZwb 1971 mv‡ji 26 gv‡P©i K_v ¯§iY K‡ib| wKš‘ wZwb Zvi RxeÏkvq
wb‡R‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wnmv‡e `vwe K‡i‡Qb Zv Av`vj‡Zi wbKU cÖZxqgvb nqwb| hw`I †RvU miKv‡ii Avg‡ji cÖZ¨qb KwgwU Zv‡K ¯^vaxbZvi †NvlK wnmv‡e
wPwýZ Kivi cÖqvm Pvwj‡q‡Qb|
ÔnvB‡Kv‡U©i ivq w`‡q gvby‡li g‡bi Abyfw‚ Z gy‡Q †djv hv‡e bvÕ e‡j gš—e¨ K‡i‡Qb weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng`| ¯^vaxbZvi †NvlK
cÖ‡kœ nvB‡Kv‡U©i iv‡qi e¨vcv‡i †`qv cÖwZwµqvq wZwb e‡jb, GwU GKwU ivR‰bwZK Bmy¨| ivR‰bwZK Bmy¨ KL‡bv nvB‡Kv‡U©i iv‡q wm×všÍ n‡Z cv‡i bv| ZvB G
Bmy¨wU nvB‡Kv‡U© wb‡q hvIqv wVK nqwb|
mvu‡Kv-10
‡Ljva~jv/Sports
MÖ¨vÛvg †Uwb‡m me©Kv‡ji †miv iRvi †d‡`ivi
DB¤^jW‡b cyi“l GK‡Ki GK k¦vmi“×Ki dvBbv‡j gvwK©b ZviKv A¨vwÛ iwWK‡K cuvP †m‡Ui
jovB‡q nvwi‡q myBRvij¨v‡Ûi ZviKv †d‡`ivi 6ô ev‡ii gZ gh©v`vKi Aj Bsj¨vÛ †LZve R‡qi cvkvcvwk
15Zg MÖ¨vÛvg wk‡ivcv Rq K‡ib| DB¤^jW‡bi i‡qj e‡· e‡m 14 MÖ¨vÛvg Rqx mvgcÖvm †d‡`ivi †iKW© Mov
g¨vPwU cÖZ¨¶ K‡ib| 4 N›Uv 16 wgwbU, Pjv GB g¨viv_b dvBbvjwU mg‡qi w`K w`‡qI GK wek¦‡iKW©|
†Uwbm RM‡Zi me©Kv‡ji †miv gvwK©b †L‡jvqvo mv¤úªvm e‡jb, †Uwbm †_‡K cvIqv Avgvi me m¤§vb Avwg
†d‡`ivi‡K cÖ`vb Kijvg| mvZ evi DB¤^jWb †LZve weRqx GB Av‡gwiKvb KL‡bv fv‡ebwb Zvi Rq Kiv 14
MÖ¨vÛvg wk‡ivcvi †iKW© GZ ZvovZvwo nvZQvov n‡e| myBm ZviKv me cÖavb wk‡ivcvB wR‡Z‡Qb| †m GLb
15†Z| mvg‡b †m AviI wk‡ivcv wRZ‡e e‡j Avkv K‡ib Av‡gwiKvi mv‡eK †Uwbm ZviKv dvBbv‡ji cÖ_g
†m‡U iwWK 7-5 †M‡g Rqx nIqvi ci c‡ii `yB †m‡U †d‡`ivi 7-6, 7-6 †M‡g wR‡Z wjW †bb (2-1)|
PZz_© †m‡U GKZidv †L‡j iwWK Rqx nb 6-3 †M‡g| (2-2) Gi ci ïi“ nq g¨viv_b cÂg †mU| hv †kl
ch©š— wb®úwË nq 16-14 †M‡g| †d‡`ivi cÖ_g MÖ¨vÛvg wR‡Zb DB¤^jW‡b 2003 mv‡j| bZzb †iK‡W©I
AwaKvix nIqv AZ¨š— †MŠi‡ei| Avevi Zv a‡i ivLvI †ek KwVb| Gevi DB¤^jWb wR‡Z †d‡`ivi cybivq
we‡k¦i GK b¤^i i¨vswKs‡q wd‡ib| GZw`b GK b¤^‡i _vKv †¯ú‡bi ivdv‡qj bv`vj BbRywii Kvi‡Y Gevi
DB¤^jWb †_‡K bvg cÖZ¨vnvi K‡i‡Qb| DB¤^jW‡bi Qq ev Zvi AwaK wk‡ivcv Rqx †L‡jvqvo‡`i g‡a¨ †d‡`ivi n‡”Qb Z…Zxq| Ab¨ `yB mdj ZviKv wcU
mv¤úªvm I DBwjqvg †igk| cÖ‡Z¨‡K 7wU K‡i| †d‡`ivi 6 evi DB¤^jWb †LZve †RZv QvovI 5 evi BDGm I‡cb, 3 evi A‡÷ªwjqvb I‡cb Ges GKevi †d«Ý
I‡cb wk‡ivcv Rq K‡ib|
ivbvi Av‡ci cyi¯‹vi wb‡Z wM‡q Av‡e‡M †Pv‡Li cvwb †P‡c ivL‡Z cvi‡jb bv iwWK
e‡jb, ÓAwfb›`b iRvi| ZzwgB Avmj P¨vw¤úqb| iRvi AvR ch©š— hZ m¤§vb †c‡q‡Q, †m me wKQyiB †hvM¨| iRvi †d‡`ivi 2003 mv‡j GKwU, 2004 mv‡j
3wU, 2005 mv‡j 2wU, 2006 mv‡j 3wU, 2007 mv‡j 3wU, 2008 mv‡j 1wU Ges 2009 mv‡j 2wU MÖ¨vÛ vg wk‡ivcv wR‡Zb|
†d‡`ivi 15wU MÖ¨vÛ vg dvBbvj
2003 DB¤^jWb: 3-0 †m‡U nvivb wdwj‡cvDwmm‡K (A‡÷ªwjqv)| 2004 A‡÷ªwjqv I‡cb: gvivZ mvwdb‡K (ivwkqv) nvivb 3-0 †m‡U| 2004 DB¤^jWb:
A¨vwÛiwWK‡K 3-1 †m‡U nvivb| 2004 BDGm I‡cb: †jUb †nDBU‡K (A‡÷wjqv) nvivb 3-0 †m‡U| 2005 DB¤^jWb: A¨vwÛ iwWK‡K (hy³ivóª)) nvivb 3-0
†m‡U| 2005 BDGm I‡cb: Av‡›`ª AvMvwm‡K (hy³ivóª) nvivb 3-1 †m‡U| 2006 A‡÷ªwjqvb I‡cb: gv‡K©vm evNWvwUm‡K (mvBcÖvm) nvivb 3-1 †m‡U| 2006
DB¤^jWb: ivdv‡qj bv`vj‡K (†¯úb) nvivb 3-1 †m‡U| 2006 BDGm I‡cb: A¨vwÛ iwWK‡K (hy³ivóª) nvivb 3-1 †m‡U| 2007 A‡÷wjqvb I‡cb: dvb©v‡Ûv
MbRv‡jm‡K (wPwj) nvivb 3-0 †m‡U| 2007 DB¤^jWb: ivdv‡qj bv`vj‡K (†¯úb) nvivb 3-2 †m‡U| 2007 BDGm I‡cb: †bvfvK †Rv‡KvwfP‡K (mvwe©qv)
nvivb 3-0 †m‡U| 2008 BDGm I‡cb: A¨vwÛ gv‡i‡K (†MÖU weª‡Ub) nvivb 3-0 †m‡U| 2009 †d«Â I‡cb: iweb †mv‡Wi wjs‡K (myB‡Wb) nvivb 3-0 †m‡U|
2009 DB¤^jWb: A¨vwÛ iwWK‡K (hy³ivóª) 3-2 †m‡U nvivb| evmct
c~e©m~Ît
mš—v‡bi Rxe‡b evev / gynvt gKmy` Avjx/ wf‡PÝv
evevi ev †ivRMvix gvbylUvi H DËg e¨e¯’vUv Avgvi Kv‡Q ZLb `„wóKUz jvM‡Zv|evwoi Avi †K wK †Lj bv †Lj Zvi nw`m _v‡K bv|mš—vb Ave`vi
Ki‡jI gv kvwm‡q D‡V| Pzc,IUv †Zvi evevi Rb¨| hv cv‡Z Av‡Q ZvB w`‡q †L‡q D‡Vv|
e¨vcviUv wbg©g n‡q †Mj bv ?GK‡Kvbv †f‡½B bv nq w`‡Zv|hvK& mš—vb‡`i cywói e¨vcviUv eveviB fvevi K_v|evev Qvov
Zv‡`i K_v †K fve‡e ?mš—vb‡`i cywói Rb¨ gv‡S g‡a¨ djg~j Avbv †h‡Z cv‡i|DËg wKQy G‡b LvIqv‡bv `iKvi|wKš‘
GLb mgq e`‡j †M‡Q|mg‡qi mv‡_ mv‡_ evev gv‡qi f~wgKvI cv‡ë ‡M‡Q|mšv—‡biv gv‡K hZLvwb Kv‡Q cvq,evev‡K Zv
cvq bv|GRb¨ evev‡KI Zviv gv‡qi gZ Kv‡Q †c‡Z Pvq|
gv‡qiv Zvi mš—v‡bi Rb¨ hv K‡i-Zvi †Kvb Zzjbv nqbv|Zey cvkvcvwk evev‡KI GKUz mgq †ei Ki‡Z nq|eÜzi gZ
m½ w`‡Z nq|mš—v‡bi Kv‡Q evevB n‡”Q me PvB‡Z eo eÜz|G‡Z Zvi g‡bvfve my›`i nq| my›`ifv‡e M‡o DV‡Z mvnvh¨
K‡i|gv‡qi cvkvcvwk evevivI cv‡ib mš—v‡bi gvbwmK DrKl© mva‡b mnvqK f~wgKv ivL‡Z| mš—v‡bi mv‡_ evevi
m¤ú„³Zv fv‡jv wKQy dj Avkv Kiv hvq|
Gici mš—v‡bi e¨vcv‡i gv-evevi g‡a¨ my›`i mg‡SvZv _vKv `iKvi|Zv‡Z I‡`i e¨vcv‡i †h †Kvb wmׇš— Avmv
myweav nq| | I‡Z ZvivI gv-evev‡K †g‡b Pj‡e| Avi hw` gv-evevi g‡a¨ fvj m¤ú©K bv _v‡K,mš—vb‡`i mvg‡bB
mviv¶b LybmywU †j‡M _v‡K A_ev gv‡Sg‡a¨I hw` ZzjKvjvg †eu‡a _v‡K ZviI GKUv wei“c cÖwZwµqv mš—vb‡`i g‡a¨ c‡o| Kv‡RB G e¨vcv‡i GKUz mg‡S
Pj‡eb|
GK mgq eo‡`i g‡a¨ Avjvc-Av‡jvPbv PjwQj|welqe¯‘ `yó †Q‡j‡g‡q‡`i wb‡q|Zv‡Z Rvbv †Mj ‡h me N‡i gv-evevi g‡a¨ mg‡SvZv bvB,cÖvq mgq ivMvivwMSmovSvwU †j‡MB _v‡K,mvavibZt GB RvZxq †Q‡j‡g‡q‡`i gb-gvbwmK Ae¯’v wLUwL‡U n‡q _v‡K|ivMx ¯^fv‡ei n‡Z †`Lv hvq|
‡Kvb evev Zvi mš—v‡bi Rb¨ m½ †`qwb| w`‡bi ci w`b GKUzI mgq w`‡Z cvi‡jv bv| Gi cwie‡Z© Heveviv hw` g‡b K‡ib fv‡jv wKQy GKUv Dcnvi mvgMÖx‡Ljbv RvZxq wKQy wb‡q hvB| Zv‡Z Aí mg†qi Rb¨ n‡jI Lykx n‡Z cv‡i| Z‡e nvwm Lykx evevi m½ †c‡j Zviv AviI †ekx Lykx n‡Zv| wKQy wb‡q KZUzKz mgq
Lykx ivL‡eb| I‡Z m½ †`Iqvi Afve‡K †cvlv‡bv hvq? w`b ev mßv‡ni AwaKvsk mgq hv‡`i Kv‡Ri g‡a¨ _vK‡Z nq, ZvivI GKUz mgq †ei K‡i wb‡eb|G‡Z
Avcbvi mš—v‡bi ¯^v‡_©B Kiv `iKvi| mš—v‡bi Nyg Ae¯’vq P‡j †M‡jb,Avevi wd‡i G‡mI †`L‡jb Iiv Nywg‡q †M‡Q,GgbUv †hb bv nq|
mš—vb‡`i mv‡_ iv‡Mi ekeZ©x n‡q †hb AvPib Kiv bv nq| A‡bK mgq †QvULvU Kvi‡bI iv‡Mi mv‡_ K_v ejv n‡q hvq| G‡Z Zvi my›`i I ¯^vfvweK AvPib
evavcÖvß n‡Z cv‡i| hv Avcwb KL‡bv fv‡ebwb|
mgq mgq I‡`i mv‡_ Mí¸ReI Ki‡eb| M‡íi cvkvcvwk my›`i gb wb‡q covïbv‡ZI GKUz mvnvh¨ Ki‡eb| eo n‡j hLb eyS‡Z cvi‡e covïbvUv Zvi
wb‡Ri cÖ‡qvR‡bB Ki‡Z n‡”Q ,ZLb Avcbv‡K GZUv †eM †c‡Z n‡e bv|Avi gv‡S g‡a¨ Zv‡`i mv‡_ †Ljva~jvq Ask wb‡j †Zv Av‡iv Lykxi e¨vcvi| G‡Z A‡bK
mgq †`Lv †M‡Q evevi ‰bwZKZv I wk¶vi cÖfve Zvi mš—vb‡`i Dc‡iI c‡o‡Q&|ZvB ej‡Z n‡”Q-mš—vb‡`i Rb¨ GKUz mgq w`b| evevivB n‡”Qb mš—vb‡`i Rb¨
me PvB‡Z eo eÜz| GKUz n‡jI me †Q‡j‡g‡qivB GKRb nvwmLykx evevi m½ Pvq| ‡kl t
we‡k¦i ÔwWwRUvj ivRavbxÕ (†k‡li cvZvi ci)
me©vaywbK eªWe¨vÛ cÖhyw³, †UwjKg †m±i Ges wgwWqvi AeKvVv‡gvMZ Dbœqb
Ges †mevi we¯§„wZi gva¨‡g fwel¨‡Zi wWwRUvj we‡k¦i ÔwWwRUvj ivRavbxÕ
wn‡m‡e hy³ivR¨‡K M‡o Zzj‡Z bZzb cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q †m †`‡ki miKvi|
hy³iv‡R¨i eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU AeKvVv‡gv Dbœqb wbwðZ Kivi gva¨‡g hy³iv‡R¨
emevmKvix mKj e¨w³‡K 2012 mv‡ji g‡a¨ Kgc‡¶¨ 2 GgwewcGm
e¨vÛDBW_ webvg~‡j¨ cÖ`vb Kiv n‡e| cÖvq 200 wgwjqb e¨w³‡K `ª“ZMwZi
eªWe¨vÛ B›Uvi‡bU webvg~‡j¨ e¨env‡ii my‡hvM Ges w_ªwR Ges cieZ©x cÖR‡b¥i
†gvevBj cÖhyw³ hy³ivR¨‡K Z_¨cÖhyw³ Lv‡Z `¶ Rbej ˆZwi‡Z mnvqZv Kivi
cvkvcvwk fwel¨Z ÔwWwRUvj hy³ivR¨Õ M‡o Zzj‡e e‡j g‡b Ki‡Q †m †`‡ki
miKvi| wWwRUvj cÖhyw³i e¨envi mgMÖ hy³ivR¨ Ry‡o we¯—v‡ii gva¨‡g
hy³ivR¨‡K mg„× A_©‰bwZK †`k wn‡m‡e fwel¨‡Z Ô‡M−vevj B‡Kv‡bvwgK cvIqvi
nvDRÕ wn‡m‡e M‡o Zzj‡ZB g~jZ GB cwiKíbv Kiv n‡q‡Q| fwel¨‡Zi
wWwRUvj we‡k¦i ÔwWwRUvj ivRavbxÕ wn‡m‡e hy³ivR¨ wbwðZfv‡e mdj n‡e e‡j
aviYv Ki‡Q †m †`‡ki miKvi Ges B‡Zvg‡a¨B ÔwWwRUvj hy³ivR¨Õ MV‡bi
j‡¶¨ wi‡cvU© cÖYqb Kiv n‡q‡Q| eªWe¨vÛ B›Uvi‡b‡Ui we¯—vi, me©vaywbK
†gvevBj cÖhyw³Õi e¨envi e„w× GB cwiKíbv ev¯—evq‡bi Kvh©Ki f‚wgKv ivL‡e
e‡j Avkv Ki‡Qb A‡b‡KB|
evmct
ÔG‡UªvwcÕ †iv‡M Avµvš—
mvu‡Kv-11
(†k‡li cvZvi ci)
Zvi wPwKrmKiv Rvbvb, †Mvjvg Avh‡gi gw¯—‡®‹ ¶q a‡i hvIqvi Kvi‡YB Zvi
†eva-eyw× I ¯§„wZkw³ wKQyUv bó n‡q‡Q †M‡Q| wPwKrmv weÁv‡bi fvlvq gw¯—®‹
ïwK‡q hvIqvi GB †ivM‡K ejv nq ÔG‡UªvwcÕ| Zvi wPwKrmKiv Av‡iv Rvbvb,
G‡Uªvwc QvovI Av‡iv 5wU †ivM Zv‡K Kvey K‡i †d‡j‡Q| G¸‡jv n‡”Q,
nvBcvi‡Ubkb, ü`wc‡Êi mgm¨v, †cÖv‡÷U M¨v‡Ûi e„w×, wcË_wji cv_i I
†mvwWqvg jywRs †bd‡ivc¨vw_| Z‡e Zvi GB eq‡mI Wvqv‡ewUm †bB|
†Mvjvg Avh‡gi Nwbô m~Î e‡j‡Q, beg RvZxq msm` wbe©vP‡bi gva¨‡g AvIqvgx
jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU miKvi MV‡bi ci †_‡KB Zv‡K AwZgvÎvq wPš—vMÖ¯’
_vK‡Z †`Lv hvq| Rvgvqv‡Zi †K›`ªxq nvBKgv‡Ûi wb‡`©‡k Rvbyqvwi †_‡K ˆ`wbK
msMÖv‡g Kjvg †jLv eÜ K‡i †`b wZwb| welqwU Zvi g‡a¨ Av‡iv cÖwZwµqv m„wó
K‡i| d‡j Zvi g‡a¨ me mgq Aw¯’iZv j¶¨ Kiv hvq| Gmgq Zvi kixi wKQyUv
†f‡O hvq Ges IRbI K‡g hvq| †mbvevnbx †_‡K Zvi cy‡Îi PvKwiPz¨wZi Le‡i
Zvi nvBcvi‡Ubkb Av‡iv †e‡o hvq| evmct
cÖvgvY¨ wPÎKvi Ai“Y (†k‡li cvZvi ci)
B‡Zvg‡a¨B Av‡gwiKv I KvbvWvi 8 Rb evOvwj‡K wb‡q Gi AvUwU ce© ïwUs Kiv
n‡q‡Q, eZ©gv‡b hv m¤úv`bvi †Uwe‡j Av‡Q| GB ce©¸‡jv hv‡`i wb‡q Kiv
n‡q‡Q Zv‡`i g‡a¨ Av‡Q imvq‡bi Aa¨vcK W. byiæbœex, whwb Kj‡MU †W›Uvj
(1g cvZvi ci)
Gw`‡K kZvwaK wcwm G‡RÝx‡Z UvKv jMœxKvix cÖevmxiv A‡bK w`b hver Zv‡`i †UvUvj Uz_‡c‡÷i Avwe¯‹viK| Av‡iv Av‡Qb Av‡gwiKvi m‡e©v”P MwZm¤úbœ †Uª‡bi
Avwe¯‹viK, IqvwksUb BDwbfvwm©wUi c`v_©we`¨v wefv‡Mi cÖavb W. AvZvDj
†Kvb jvf †jvKmv‡bi wnmve cvqbv,Ae‡k‡l hLb Rvbv hvq †jvKmv‡bi bvg
Kwig; Kw¤úDUvi MÖvwd‡· A¯‹viRqx ZiæY bvwdm web Rvdi, jm G‡Äj‡mi
K‡i Gi †nvZviv evsjv‡`‡ki j¶ j¶ BD‡iv mwi‡q wb‡q Zv‡`i m¤ú‡`i
wmwU K‡c©v‡ik‡bi wPd BwÄwbqvi I IqvUvi GÛ B‡jKwUªwmwU †nW iwk` Lvb;
cvnvo M‡o‡Q| GB Lei RvbvRvwb n‡q †M‡j g~j †nvZviv me evsjv‡`‡k
d‡ib Rvb©vwj÷ G‡mwm‡qk‡bi †m‡µUvwi g‡bvqvi †nv‡mb wcqvj cÖgyL| Gme
cvwj‡q hvq|
we‡ùvib¤§yL cwiw¯’wZ mvgvj w`‡Z evsjv‡`k Kgy¨wbwUi †bZ…Z¡¯’vbxq e¨w³iv evOvwjiv ewnwe©‡k¦ †`‡ki gvb evov‡”Qb cÖwZwbqZ| Zv‡`i RxebvPiY I
mvdj¨Muv_v Kvwnbx wb‡q wbg©vYvaxb GB cÖvgvY¨wPÎwU wbtm‡›`‡n cÖksmvi
RvwjqvZ P‡µi cwiwPZRb‡`i Pvc cÖ‡qv‡Mi gva¨‡g P‡µi wZb bvqK
`vwe`vi| D‡j−L¨, 10 Ryb iv‡Z Ai“Y †PŠayi BD‡ivc Av‡mb| Gev‡ii hvÎvq
Rvg©vwb, †ejwRqvg, nj¨vÛ I d«vÝ †_‡K †gvU QqRb evOvwji mv¶vrKvi †bqv
n‡e|evmct
MÖx‡m ¯§ibKv‡ji †miv
a~gcvb Z¨vMxi wdª (†k‡li cvZvi ci)
aygcvb we‡ivax G Kg©Kv‡Ê AskMÖn‡Yi AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q k k hyeK| Avie
†`‡k mvaviYZ we‡qi me LiP ei‡K GKvB enb Ki‡Z nq| ZvB GLv‡b webv
wmivR
gwgb
Aveyj
wmivR,gwgb Ges Aveyj‡K evsjv‡`k †_‡K MÖx‡m Avb‡Z eva¨ K‡i| Li‡P we‡q Kivi my‡hvM _vKvq hye m¤úÖ`vq †ewk AvMÖn †`Lv‡”Q| ms¯’vwU Rvbvq,
Aveyj Zvi ¯^xKv‡ivw³‡Z Rvbvq evsjv‡`‡k †m gvÎ 2†KvwU UvKvi m¤ú` AskMÖnYKvixiv aygcvb Qvovi Rb¨ 7 w`‡bi GKwU †Kvm© †kl Ki‡e| AvMvgx 6
M‡o‡Q|XvKvi gxicyi 1bs G 40 jvL UvKv w`‡q GKwU Ges 20 jvL UvKv w`‡q AvM÷ me‡P‡q eo cyi¯‹vi weRqxi bvg †NvlYv n‡e| 20 Rb ivbvi Avc
AviI GKwU evox wK‡b‡Q e‡j Rvbvb| AviI cÖvq 50 jvL UvKvi m¤úwË µq webvg~‡j¨ AvmevecÎ cv‡eb| G cÖPviYvi wgkÖ cÖwZwµqv cvIqv hv‡”Q| †KD
G‡K mg_©b K‡i ej‡Qb GwU GKwU AvKl©Yxq cÖ¯v— e| Avevi †KD †KD G‡K
K‡i‡Qb e‡j Aveyj msev` gva¨g‡K Rvbvq|
mgv‡jvPbv
K‡i ej‡Qb, GwU Bmjvgx g~j¨‡ev‡ai cwicwš’|
¯^xKv‡ivw³‡Z Aveyj Ab¨vb¨ cjvZK‡`i bvg e‡j †`q hv‡`i g‡a¨
mvjvgZ,kwdK,gwZb,ingvb Ges weµgcy‡ii kwd‡Ki bvg D‡j−L K‡i|
Zviv cÖvq 7 j¶ BD‡iv g~‡j¨i 2wU evox K‡i‡Q e‡j Aveyj Rvbvq|
Aveyj Zvi ¯^xKv‡ivw³‡Z e‡j †m e¨emv K‡i‡Q ,Pzwi K‡i‡Q,e¨emvq jm
K‡i‡Q Ges Pzwii A_© †`‡k cÖvPvi K‡i‡Q|GLb †m †h †Kvb wePvi gv_v †c‡Z
wb‡Z ivRx|
wKš‘ A‰eafv‡e †iwR‡ókb wenxb M‡o DVv GB me wcwm G‡RÝx bvgK
Ryqvox cÖwZôvb ¸wj m¤ú‡K© me nviv‡bv G‡_‡Ýi cÖevmxiv ¯’vbxq cÖkvm‡bi
Kv‡Q wePvi PvB‡Z cvi‡Qbv| Avi GB wcwm †K‡jsKvix UvKv cqmv me nvwi‡q
`ywe©mn GK gvb‡eZi Rxeb hvcb Ki‡Q G‡_‡Ýi nvRvi nvRvi cÖevmx
evsjv‡`kx||
‡cvov gvs‡mi ¯^v`
ingvb `qvj
kwdK
mvjvgZ
MZ 12 B RyjvB iweevi Avj‡Zi wfqv Av fjZvÕi cv‡Kv© RwK‡Z Avj‡Z
emevmiZ cÖevmx evsjv‡`kxiv MÖx‡¯§i DòZv †_‡K cwiÎvb †c‡Z cv‡K©i
Qvqv‡Niv kxZj cwi‡e‡k ,eÜzgnj Av‡qvwRZ eviwewKD‡Z ˆZix †cvov gvs‡mi
¯^v` wb‡Z wb‡Z GK Avb›`Nb cwi‡e‡k Dcw¯’Z
mevBcvwievwiK,ivR‰bwZK,mvgvwRK,mvs¯‹zwZK bvbv Avjv‡c gË †_‡K GK
my›`i we‡Kj AwZevwnZ K‡i|
cÖqvZ ivóªcwZ wRqvDi ingv‡bi 28 Zg kvnv`vZ evwl©Kx cvjb
mvu‡Kv †kl cvZv
MZ 13 B Ryb kwbevi we‡Kj 5 Uvq wf‡PÝv Kgy¨‡b weGbwc Gi D‡Ï¨‡M wfqv
fv°vwi 107 G knx` ivóªcwZ wRqvDi ingvb Gi 28 Zg kvnv`vr evwl©Kx
Dcj‡¶ GK Av‡jvPbv mfv I wgjv` gvnwd‡ji Av‡qvRb Kiv nq|cweÎ
†KviAvb †ZjIqvZ Gi gva¨‡g Abyôvb ïi“ nq| wf‡PÝv Kgy‡b¨ weGbwc Gi
mvavib m¤úv`K †gvt AvigvbDwÏb wmK`vi Gi cwiPvjbvq I mfvcwZ Lvb
ev`kvi mfvcwZ‡Z¡ D³ Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb Rbve †gvt wej−vj †nv‡mb,
Rbve Gm Gg †mwjg,Rbve AvjgMxi, †kL †gvnv¤§` †gvkviid,Rbve Gg G
AvwRR Ges BZvjx weGbwci hyM¥ mvavib m¤úv`K Rbve †gvt kvgy cÖgyL|
Av‡jvPbv mfv ‡k‡l Rbve Kwi‡gi cwiPvjbvq wgjv` I †`vqv gvnwdj Ges
me‡k‡l Zei“K weZib Kiv nq|
Qex‡Z Avigvb wkK`vi I
Av‡jvPK e„›`
we‡k¦i ÔwWwRUvj ivRavbxÕ n‡Z hv‡”Q hy³ivR¨
me©vaywbK eªWe¨vÛ cÖhyw³, †UwjKg †m±i Ges wgwWqvi AeKvVv‡gvMZ Dbœqb Ges †mevi we¯§„wZi gva¨‡g fwel¨‡Zi wWwRUvj we‡k¦i ÔwWwRUvj ivRavbxÕ wn‡m‡e
hy³ivR¨‡K M‡o Zzj‡Z bZzb cwiKíbv MÖnY K‡i‡Q †m †`‡ki miKvi| wek¦‡K †bZ…Z¡ w`‡q P‡j‡Q hy³ivR¨ Ges Avgv‡`i fwel¨‡Zi wWwRUvj we‡k¦i ÔwWwRUvj
ivRavbxÕ wn‡m‡e hy³ivR¨‡K M‡o Zzj‡Z c`‡¶c MÖnY Ki‡Z n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb hy³iv‡R¨i cÖavbgš¿x MvW©b eªvDb| 11 bs cvZvq †`Lyb
ÔG‡UªvwcÕ †iv‡M Avµvš— †Mvjvg AvRg cÖvgvY¨ wPÎKvi Ai“Y †PŠayixi BD‡ivc mdi
evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgxi mv‡eK Avwgi †Mvjvg
Avhg (87) MZ wKQyw`b Av‡M 6wU †iv‡M ¸i“Zi
Amy¯’ n‡q ivRavbxi KvKivB‡j Bmjvgx e¨vsK
nvmcvZv‡j fwZ© nb| †gwWwm‡bi Aa¨vcK Wv.
knx`DwÏb Avng` I wbD‡ivjwRi Aa¨vcK Wv.
†iRvDj Kwig Lv‡bi ZË¡veav‡b wZwb †mLv‡b
1001 b¤^i †Kwe‡b wPwKrmvaxb wQ‡jb|
MZ A‡±vei †_‡K wewkó bvU¨Kvi Ai“Y †PŠaywi
Gevi wbg©vY Ki‡Qb m¤ú~Y© wfbœ avivi GKwU
Abyôvb| GwU g~jZ mv¶vrKviwfwËK GKwU
cÖvgvY¨wPÎ| cÖev‡m Ae¯’vbiZ mdj evsjv‡`wk
evOvwj‡`i‡K wb‡q cÖvgvY¨wPÎwU wbwg©Z n‡”Q|
cÖv_wgKfv‡e Gi 14 ce© wbg©vY Kiv n‡”Q|
11 bs cvZvq †`Lyb
11 bs cvZvq †`Lyb
msMVb Iqvì©wfk‡bi i¨vwj
web jv‡`b cvwK¯—v‡b
2001 mv‡ji 11 †m‡Þ¤^i gvwK©b f~-L‡Ê fqven mš¿vmx nvgjvi ci hy³ivóª
e¨vcK †LuvRvLyuywR K‡iI jv‡`‡bi nw`k cvqwb| hw`I H nvgjvi ci †_‡K
jv‡`‡bi fvlY wnmv‡e A‡bK¸‡jv AwWI I wfwWI‡Uc cÖPvi nIqvq Zvi †eu‡P
_vKvi m¤¢vebv cÖwZwôZ K‡i‡Q| wmAvBGÕi cwiPvjK wjuI †c‡bËv e‡j‡Qb,
hy³iv‡óªi †Mv‡q›`v ms¯’vi wek¦vm Avj-Kv‡q`v †bZv Imvgv web jv‡`b cvwK¯—
v‡b jywK‡q Av‡Qb| cvwK¯—vwb evwnbxi m‡½ hy³iv‡óªi †hŠ_ Awfhv‡b jv‡`b
aiv co‡eb e‡j wZwb Avkv cÖKvk K‡ib| jv‡`‡bi cvwK¯—v‡b _vKvi e¨vcv‡i
Avcwb wbwðZ wK bv? mvsevw`K‡`i GB cÖ‡kœ wZwb e‡jb,( 6 bs cvZvq †`Lyb
BZvwji jvÕAvKzBjvq 7 RyjvB AbywôZ
wR-GBU m‡¤§j‡bi AvM gyn~‡Z© †iv‡g
wµwðqvb msMVb Iqvì©wfk‡bi Kg©xiv
wR-GBU †bZv‡`i gy‡Lvk c‡i i¨vwj
K‡i| Zv‡`i `vwe wQj, wk‡ívbœZ
†`k¸‡jv †hb ˆewk¦Kg›`v I DòZv
†iv‡a Zv‡`i cÖwZkÖ“wZ eRvq iv‡L |
a~gcvb Z¨vMxi wd« we‡q!
ev›`ªv-Iqvwj© ÔmvMi mvu‡KvÕi D‡Øvab
fvi‡Zi A_©‰bwZK ivRavbx gy¤v^ B‡q
aygcv‡bi e` Af¨vm Zvovb, we‡q Avgv‡`i nv‡Z, Ggb †k−vMvb †jLv e¨vbv‡i
1 nvRvi 650 †KvwU i“wc e¨‡q
†Q‡q †M‡Q wiqv` kni|
wbwg©Z AvU †jbwewkó I 5.6
hye m¤úÖ`vq‡K a~gcvb Qvo‡Z DØy× Kivi Rb¨ †mŠw` Avi‡ei wiqv‡` GKwU `vZe¨
wK‡jvwgUvi `xN© †`‡ki cÖ_g AZ¨vaywbK
ms¯’v GKwU bZzb †KŠk‡ji AvkÖq wb‡q‡Q| †KD aygcvb †Q‡o w`‡j Zvi Rb¨ wd«
-ÔmvMi mvu‡KvÕ (wm-weªR) AvbyôvwbKfv‡e
we‡qi e¨e¯’v _vK‡Q| A_©vr Aaygcvqxi we‡qi me LiP IB ms¯’vwU enb Ki‡e e‡j
6 bs cvZvq †`Lyb
†NvlYv w`‡q‡Q Zviv|
11 bs cvZvq †`Lyb
‡RggweÕi †evgv we‡klÁ ivRxe †MÖdZvi
MZ 21 Ryb iweevi iv‡Z i¨v‡ei Acv‡ikb I †Mv‡q›`v BDwb‡Ui `yBwU `j cj−exi
11/wm, †ivW-11, 13 b¤^i jvB‡bi 6 b¤^i evwo (nvRx wfjv) †_‡K wbwl× †NvwlZ
RvgvqvZzj gyRvwn`xb evsjv‡`‡ki (†RGgwe) we‡ùviK we‡klÁ I AvBwU
(Z_¨ cÖhyw³) cÖavb Ggivbyj nK Ii‡d gBbyj Ii‡d BKevj Ii‡d ivRxe‡K
†MÖdZvi K‡i‡Q| H evmv †_‡K †MÖdZvi n‡q‡Q †RGgwei cvebv †Rjvi bZzb
KgvÛvi Avey e°i wmwÏK Ii‡d Avey nvwbd| Zv‡`i †`qv Z‡_¨ i¨ve gqgbwms‡ni
gy³vMvQv †_‡K †RGgwei Gnmvi m`m¨ mvBdzj Bmjvg (28) I gwnjv myBmvBW
†¯‹vqv‡Wi m`m¨ wkwib kvcjv‡K (18) †MÖdZvi K‡i‡Q| (8 bs cvZvq †`Lyb)
m¤úv`K t Luvb mvBd Dj−vn&
GRAPHICS : SAIF KHAN, / ASSISTENZA TECNICO > REAZ UDDIN CHOWDHURY
DIRETTORE : KHAN SAIF ULLAH.
[email protected]
MÖvnK m`m¨ msL¨v
R.N. 151848 C F - 90011580249
Solo per socio