mw PcÎ - English BD

Transcription

mw PcÎ - English BD

March 30, 2012
www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Yv© ½ I‡qemvBU
m~wPcÎ:
01. ‡nb¯’v (cÖeÜ) ----------------------------------------------------------------- 003
02. c¨vwi‡mi wPwV-2 (cÖeÜ) ------------------------------------------------------- 009
03. evsjv‡`‡ki BwZnv†mi †miv dzUejvi †gv‡bg gybœuv (wi‡cvU©) ----------------------- 011
04. Zmwjgvi Kviv`Û ------------------------------------------------------------- 013
05. evsjv K¨v‡jÛv‡ii BwZK_v ----------------------------------------------------- 016
06. cÖevm cÖeuvk (QovUzb) ---------------------------------------------------------- 017
07. Wjv‡ii MÜ (‡QvUMí) --------------------------------------------------------- 024
08. m„wóZ‡Ë¡i MvjMí ebvg weeZ©‡bi wkÿv (Abyev` cÖeÜ) --------------------------- 029
09. A‡c¶v `ywU g‡bi (‡QvUMí) ---------------------------------------------------- 031
10. KB‡Z bvwi mB (‡QvUMí) ------------------------------------------------------ 035
11. Rq Kiæb wb‡R‡K Qvwo‡q hvb Avcbv‡K (civgk©) -------------------------------- 040
12. my¯’ gb my›ì Rxeb (wUcm&) ----------------------------------------------------- 041
13. ¯^vaxbZvi ‡NvlK weZK© m¤¢ve¨ AivR‰bwZK mgvavb (gšÍe¨ cÖwZ‡e`b) ------------ 042
14. iex›`ªbv_ VvKzi Avi Kv`¤îx ---- NUbvi AšÍiv‡j -------------------------------- 044
15. DËivaywbK Qov-2 -------------------------------------------------------------- 047
16. GK e„wó †fRv iv‡Z (‡QvUMí) -------------------------------------------------- 050
17. ivR‰bwZK †cÖÿvcU I wKQz AcÖvmw½K K_v--------------------------------------- 054
18. kixix / Akixix --------------------------------------------------------------- 058
19. ‡cÖgcÎ Awebk¦i --------------------------------------------------------------- 060
20. Avi GKwU HwZnvwmK †cÖg Pzwi n‡q †Mj ---------------------------------------- 065
21. KvbvWv †`kUv †Kgb ----------------------------------------------------------- 067
22. iex›`ªbv_ VvKzi Avi Kv`¤îx ---- NUbvi AšÍiv‡j 2 ----------------------------- 070
23. fv‡jvevmvi fvlv -------------------------------------------------------------- 073
24. fv‡jvevmvi iKg‡di ---------------------------------------------------------- 074
25. evwZNi ----------------------------------------------------------------------- 075
26. fv‡jvevwm †Zvgv‡K ------------------------------------------------------------ 077
27. iex›`ªbv_ VvKzi Avi Kv`¤îx ---- NUbvi AšÍiv‡j 2 ----------------------------- 085
28. Avn‡g` mv‡ei A¯¿ ------------------------------------------------------------ 088
29. wd‡i †`Lv BwZnvmt fvlv Av‡›`j‡bi w`bcÄx (1947-56) ----------------------- 089
|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: [email protected] ||
Next Page >>
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
product a lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
March 30, 2012
www.englishbd.com evsjv‡`‡k me©cÖ_g Bs‡iwR wel‡qi c~Yv© ½ I‡qemvBU
www.englishbd.com G evsjv‡`‡ki ¯‹zj-K‡j‡Ri QvÎ-QvÎx I wkÿK-wkwÿKve„‡›ì Rb¨
Bs‡iwR I weÁvbmn AwaKvsk wel‡qi e-content i‡q‡Q| GQvov †gwW‡Kj K‡jR I wek¦we`¨vj‡q
fwZ© msµvšÍ bvbv Z_¨mn AZ¨šÍ cÖ‡qvRbxq †bvU, wewfbœ eQ‡ii cÖkœ -DËi m¤^wjZ e-content ‡Zv
Av‡QB| m‡e©vcwi KwVb cvV‡K mnR‡eva¨ Kivi Rb¨ i‡q‡Q evsjv wfwWI| Avi G meB G‡Kev‡iB
wd«| Zvn‡j Avi †`wi †K‡bv? AvRB mKj‡K ejyb| mevB‡K abëv`|
2011 mv‡j †ev‡W©i cixÿvq Bs‡iwR‡Z †miv mvdj¨
mv¤úªwZK GK Rwi‡c †`Lv hvq †h, ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eBwU c‡o 2011 mv‡ji
GBP.Gm.wm. cixÿvq Bs‡iwR‡Z A+ †c‡q‡Q 65.5%, A †c‡q‡Q 33.3% Ges A- ‡c‡q‡Q 1.2%
A_©vr eBwU c‡o wkÿv_©x‡ì mvdj¨ kZfvM (65.5% + 33.3% + 1.2% = 100%)| Ab¨w`‡K,
evRv‡i cÖPwjZ I cÖwZwôZ eB¸‡jv c‡o A+ wKsev A cvIqvi †iKW© 21% GiI Kg Ges A‡bK
†ÿ‡ÎB wkÿv_©xiv Bs‡iwR‡Z AK…ZKvh© nq|
“Pioneer Digital Publications” AZ¨šÍ Avb‡›ì mv‡_ Rvbv‡”Q †h, m¤úªwZ evsjv‡`‡k me©cÖ_g
Bs‡iwR wel‡qi c~Yv© ½ website Pvjy K‡i‡Q hv wkÿv_x©‡ì‡K Bs‡iwR‡Z A+ cvIqv‡bv mn Zv‡ì‡K
AviI GK avc mvg‡b GwM‡q †b‡e ÒwWwRUvj evsjv‡`kÓ Movi j‡ÿ¨| wkÿv_©xMY
www.englishbd.com wj‡L enter Pvc‡jB website-wU †c‡q hv‡eb| ZvQvov, cieZ©x‡Z
Bs‡iwRi Dci CD/DVD ms¯‹iYI cvIqv hv‡e| eBwUi mxwgZ Kwc GLb bxj‡ÿ‡Z, dvg©‡MU I
wewRwe 5 bs †MU msjMœ eB‡qi †`vKv‡b cvIqv hv‡”Q| MZ eQi eBwUi me Kwc †kl n‡q hvevi ci
A‡bK wkÿK I kZ kZ wkÿv_©x eva¨ n‡q wZb¸Y UvKvq d‡UvKwc Ki‡Z eva¨ n‡qwQ‡jv| D‡jøL¨ †h,
wkÿv_©x‡ì wbKU ÒwWwRUvj mvK‡mm& Bb BswjkÓ eB _vK‡j †Uó †ccvi I Ab¨vb¨ eB‡qi †Kvb
cÖ‡qvRb †bB|
Available at:
Nilkhet, Babupura
Farmgate and other important places.
eB msMÖn Ki‡Z †hvMv‡hvM Kiæb:
Publisher / Writer:
Pioneer Digital Publications
Mobile: 01914743921, 01674924041
|| AUTHOR :: DIGITAL SUCCESS IN ENGLISH || www.sarbin.peperonity.com || Email: [email protected] ||
Next Page >>
Get yours now!
s
e n яi k i u , l e । u !b
яi, u, # #i nt # uя &i '। u ( k i ,
r *l! & я! +n a.j g u। . &# 2 i i & 2 s i
* i । p5 . 5
i i। nt я p 67 a
&t &9 , .! . u i। . *! .
;!i ' &। eo
6i = i। s i , an e
। =i r rA .2o k& iu.
+ C62o ', g !nd5
ap* #9 i &*i k i # '।
e '6 i 5 & 5 =,
'6 i 5 Fi i & Gi & । я! =
& i& m i 9
i i +n a.j I।
5 e & k = *7 *7
. Ku Kk6i u&n , e di i &,
Kk6 a
9n 5 ( . u o u= ,
d ! S i &, & di u 5 u9 &
i n . , = . u&
p. я 5।
= a ! dS i i # ,
. &# 2 i 2 s, i s snui#
i * i i । di arя .
=i i 5 .
5 я - ।
i i dS 5 pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
s &9 GG i? u p . i C ui 5u। m я
я '6i i , F 5 un u ap *
an
s u । +] e я a=5
u i + .+ u яn। 6
я
+ s i u & u u + i u #u! । e'Go
^ o.i i & = 9 st! n ( &, s! e t
G '? m o 9 (
&, a &t ^ g &।
a * . 9 +n a.j ]
r *l! я! s gi । ''i &।
= . i । (+p p
! ]*!
.n i G c c o я 5। ' - яn, я 7+!, ' - &!k . , ei.] i
n &o
i u&k nd eg + i 5। ]*
5 i * (+ a ! 7
Gi (, '6 i = '6 =i &। - ,
K #+, &g - h+ ei
s (
& । ]* *!. я ] s6n я ( o g ( S
du i 5। o e
&'n । k e . u7! u.
( , ei d , i =i i&। nt
e . u7 । d
ui inC] e я, = i u ।
& & । ( .я nt e &'n &G । k!, anh+ = u
5 u9 n &s яi i c ( nt u&s i &, pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
o & । * '' ] 5o
- - + &+ ] 5 anя+
& - & t c Ki =i। & * 5 G i d.] । e&
u9 Gi p S* e6 (6 9 9 i nt G =i =i dp
Gi =। =o ann .! s! я & dt o
+ ., &5 яn ei s i h
! ', e n ei as di # i as i * # i!] kn i'। я я '6i i, F 5 di Gi &q' Kr '।
= &q'i ( S *7 i hяu я
&q'। u 5 u* - p &=+n
я , = G o ] = u&k =
u&k *n (i 5। e (
g '6k & i i я / +
G
u 5। u a=# ap
]. # - , .n
! я u& &G =। hяu . *s i u s # 5। * 9 () . 2g!
&t u i 7+ + 5। *
&* i i + K l g!l as * * u9 5। l ' &&! &! яn k .k 26i 26i u9।
e &* +p u di я .;!
u&G 6 , # u e e . ( #C ,
ei &&! nc 5 s ud | 5। . ei r ] я *7 i . n i & an = udA e
h i। =o e ( hяu * p ] 5, l , o, .6
Get yours now!
s! , o , u & e l
io i &।
e r F F .n я r &*
o । ei ]! ' s6 я i k* u u o, # k*
u i ]= i। ei & ~*
u=& ( ! я r &*
nt яi। “ !’
iя i । я n
. o я . я i। &q' & я ! eя a n + ]* i (]*! ) +s ' i
। uk . e e' । eя
u !!! ' i ui + . &#
i i & , u g #। a n jя , j! । я a i * i . & , ? .
? un . , ] . i।
h u9, i? ,
, i, яd u7। . i। u I+ # k i n .;! #
। an 5 &яu, #, ; i '। e &i ]*
5 eя *l! । ei= *,
]sk .6 &
&' '6', & &i я।
n = u я ( 2# i u utя
i) ] *! i =i। 5 .
। F i .' , o a#+! *! e
t u& Ku *! . ? i = n
2# u7 i =। ] . n u7
i a&k । = au '। 9 uc ] & e я pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
. ? я u7 G !
। nt & '6i, i ।
я u9i ।
e& c ' G । = au ei au i ' st! - n
яc ! ! *l! 5 ' 6 । !
! *l!o 6 . ekk6
.
*G .6, c i, .! ( яGi
( ' u9i । 6 5 *G!o 5 i &o
uF। i o utя i s!
2i i। i Gi an 5 G
6 6 яm* c। ei 2i =& i k i, an я #i 9 e u
। & G G , = !
an u K &, ei s ' i? o , i i я । bi
6 ', o 6। . 5 .6 ii ', ' 5 .6 я! । ' o ann
u & =5! =5 au u
mn i ।
ugS я u &i ] . *
i ei &i, ] ., ee, # i i =
ei au . ' ~*! &] e e r k6d]* p *( sr& ] p# '।
= r ]* ' n &! ei яi। . ei , * 9
C o ei e +। ui яj
ic , = ', * 9 яn ( 5? 9u an = an =
.........। =o u s । d&
5 e 5i =, = . au u&. я =i
Get yours now!
я = я, i oi # =i, яn ( '?
pi =, я &# (i ai
' - # ;i *
] ! 5g । ( ???
! u
23.05.08
Get yours now!
-2
o n я । e a$i o & । & я$ & &
'n । p& e e*s,- s। u p e
pi & '/ a0 0 & । e& i '/
a0 1& । eg a$i । 1 я i &i 'n ।
/- uя। ei '।
я e p$ -3 । 1 i iя & o /4& । nt n -3, e0 g
iя & o 7
o b uc m/ -n। 0 iя
e /4 । 1я e ei / 7 u - & ।
&7 я a/ o enp ' 1 7 a0 7яt
n a/ । i s n o& 0
a0 i । 0& 1 s p a n
gя iя s a 0 i । i a[ n, ।
e ig D iu a & । ig s
i / & $ '। iu a 1 k яF& G i & i /$ । e & u 3$k । e& e
ai k I i 1 । - 0।
PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com
nt n ig D m/ -n। u ig a яF& G
я , 1 & । &
&
/&
/ D
i । e ig *[n -o я
i nt s । 1 я / K'।a- / o K [s /17। a&/ яяL[ 7। e p । p& ' [$ /MD 7 ei &। a
a0, , DLn,0- e a [s /17 '। a aF$ o я 1c। i / яi я
o 1 ।
e &7 *[n D ' 1 ', -bя, i o 1।
P- Qi n o e - n । e'K
G,s o in *[n D g&o S g
o 1।
/- '- s/-я e p& i s &
। &o 1 Week End e a я
$ & । e'K U , 0& uя sV&
a/W g & o /17 ।
12।
12।06।
06।08
[email protected]
PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com
k™◊vƒwj
evsjvá`áki
BwZnvámi
Ümiv dzUejvi
Ügvábg gybúv
Ügvábg gybúv- evsjvá`áki BwZnvámi Ümiv dzUejvi| mvjvDwœb,
GbváqZ, gƒy, bvbúy, Kvqmvi nvwg`... mevi c÷wZ k™◊v ÜiáLI G
K_v ejv hvq| Ôay evsjvá`áki bq, Dcgnvá`áki Üc÷∂vcáUI gybúv
eo dzUejvi, m§¢eZ meáPáq eo| dzUeáji GB wKse`wöè nVvr
AmyØí náq nvmcvZváj fwZ© nevi `y’wZb w`b AváM K_v eájwQájb
AáNvi g¤áji máΩ| AáNvi g¤j hLb ÜjLvwU Rgv w`áqáQb
ZLbI gybúv AmyØí nbwb| ÜjLvwU Qvcv nevi K_v wQj AváMB|
weákl msL®vi KviáY QvcáZ Ü`wi náq hvq| Avi GB ÜjLv hLb
Qvcv náéQ ZLb gybúv Páj ÜMáQb AábK AábK `Åái...| ...GUv Zvi
Páj hvIqvi mgq wQj bv| eqm náqwQj gvŒ 39 eQi| Ügvábg
gybúvi c÷wZ Avgváì k™◊vƒwj, Avi ÜkvKvZ© cwieváii
c÷wZ iBájv mnvbyfÇwZ
AáNvi g¤j
dzUej ayuKáQ| wKöë Rxeb gÑZy®i
gvSLváb `vuwoáqI Ügvábg gybvú gáb Káib
Zvi ÜeuáP _vKvi Abyác÷iYvI bvwK GB
dzUej| Zvi fvlvq, ‘dzUej-B AvgváK
evuwPáq ÜiáLáQ| Avwg hLb AmyØí njvg ZLb
gvbyáli KvQ Ü_áK Üh fvájvevmv, Üh
mnvbyfwÇ Z Ücjvg ÜmUv ÜZv dzUeáji Rb®|
Avwg dzUej ÜLáj gvbyáli KváQ ÜcuäQváZ
ÜcáiwQjvg eájB gvbyl AvgváK gáb ÜiáLáQ
ÜmUv Avwg eySáZ ÜcáiwQ| GLábv evuPvi
Abyác÷iYvUzKz cvB dzUeáji Rb®B|’ Üh
dzUeáji c÷wZ GáZv ggZv, GáZv
fvájvevmv, ÜmB dzUej AΩb wbáq Zvi
Ü∂vfI c÷P¤! evsjvá`áki dzUej Üh GLb
Zvi gáZv iÄMú náq AváQ Zvi Rb® `vqx
Kviv? c÷kUú v DVáZB Pvcv Ü∂váf dzáu m
DVájb evsjvá`k dzUej `áji meáPáq
`xN© mgáqi AwabvqK| ‘wKQy ivRbxwZwe`
Avi e®emvqx Zváì wbáRáì Ø^vá_©
dzUejáK e®envi KiáQ| Zviv ÜKD
dzUeáji Rb® dzUej AΩáb Avámbwb|
Zváì KvDáK KvDáK Avbv náqáQ
ivRâbwZK Ø^v_© i∂vi Rb®| Avevi ÜKD
ÜKD GámáQb dzUeáji mvBbáevW©Uv fvwOáq
e®emvwqK dvq`v Übqvi Rb®! Üh KviáY
mevi jvf náéQ Avi wbtØ^ náéQ Ôay dzUej|’
Üh ivRbxwZwe` Avi e®emvqxáì Ü`vl
w`áéQb gybvú wbáRI GB `yB ÜMváŒi| wbáRI
GLb mivmwi ivRbxwZi máΩ RwoáqáQb|
AvIqvgx ivRbxwZi Abymvix wZwb|
AvIqvgx hyejxáMi ÜKõ`™xq KwgwUi µxov
m§ûv`K wZwb| Avi e®vemvUv KiáQb
dzUej Qvovi ci Ü_áKB| dzUeáji máΩ
m§ûáK©iI BwZ UvbáZ cváibwb cyáivcywi|
Avevnbxi dzUej wUg g®vábRágáõUi máΩ
Rwoáq AváQb Rvwm© Lyáj eyUáRvov Szwjáq
ivLvi ci Ü_áKB| Zv náj ivRbxwZwe`,
e®emvqxáì c÷wZ Ü∂vfUv GKUz Üegvbvb
gáb nq bvwK? Gevi ÜmB weL®vZ
wWád¤váii gáZv wbáRi AeØívbáK AvMáj
ivLvi ÜPÛv Kiájb Ügvábg gybvú | Zvi
e®vL®v, ‘Avgvi wbáRi AeØívb cwiÆãvi Kivi
AváM Avwg GKUz ÜcQáb ÜháZ PvB|
Gá`áki dzUeáj ivRbxwZi ÜkKo wKfváe
áKU Kvfvi KiáZ GámI
fviZxq mvsevw`Kiv LuyáR
ÜeovwéQájb GK dzUejviáK!
whwb ixwZgáZv mváeKáì `áj| ‘mváeK’Gi ZKgvUv Zvi Mváq ÜjáMáQ ÜmI eQi
AváUK nájv| ZeyI fviZxq mvsevw`Káì
ÜPváL wecYbáhvM® ZviKv bvwK wZwbB! Üh
KviáY evsjvá`áki µxovΩábi AwjMwj
LyuáR Aeákál Zvi KváQB QyUájb Zviv|
AvbõèvRvi cwŒKv wjáLáQ evsjvá`áki
dzUej GLb ayuKáQ, Ühgb `y’wU wKWwb
nvwiáq ayuKáQb Ügvábg gybúv| GLábv
evsjvá`áki dzUej ejáZ Ügvábg gybúv!
Ges Gi gáa® w`áq Gá`áki dzUeáji iÄMú
ÜPnviv Ühgb Üfám DVáQ ÜZgwb Avi GKUv
Z_® bZzb Kái Üewiáq AvmáQ| Ügvábg
gybúv Ôay Zvi mgáqi eo ZviKv wQájb Zv
bq| gybúv-cieZ©xpdfMachine
mgáqI Zvi Ü_áK
- is eo
a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
ZviKv cvqwb Gá`k!
Get yours now!
wµ
XyKájv ÜmUv RvbváZ PvB| Gikv` mváne
hLb ∂gZvq ZLb µxovΩábI wbáRi
AeØívb Aváiv ÜRvi`vi KiáZ Ü`áki wewfbú
K¨ve∏ájváZ Zvi göêx, Ggwcáì ÜXvKvájb|
Dáœk® wQájv GKUvB, µxovΩáb wbáRi
AeØívb Aváiv GKUz mymsnZ Kiv| Gikv`
miKváii cZábi ci hviv ∂gZvq Gájb
Zváì GKUv Ask ivZvivwZ µxov msMVK
eáb wMáq wewfbú K¨váe XyKájb| GLábv
ÜmfváeB PjáQ| Avevi ÜKD ÜKD Ü`Lájb
e®emvi Rb® dzUej Lye fvájv RvqMv| Zviv
e®emvwqK nvwZqvi wnámáe dzUejáKB ÜeáQ
wbájb| Gi dáj wK nájv? dzUej wbáq
ÜKD fveáQb bv| dzUej ÜKb Rbwc÷qZv
nviváéQ, dzUeáji gvb ÜKb cáo hváéQ GUv
wbáq fvevi ÜjvK ÜKv_vq? Avi Avwg dzUej ‘Gcvi evsjv Ü_áK wMáqI Avwg Üh ÜkKo ÜZv G evsjváZB| G evsjvi GK
ÜQáo e®emvq GámwQ| Avwg AváM dzUejvi fvájvevmv ÜcáqwQ Icvi evsjvi gvbyáli dzUejviáK Zviv ZváìB c÷wZwbwa gáb
wQjvg Zvici e®emvqx| Avi ivRbxwZáZI KvQ Ü_áK ÜmUv Afvebxq| B˜ ÜeΩj KiáZv| evsjvá`áki GKRb gvbyl wnámáe
ZvB| Avwg AváM dzUejvi Zvici gváV c÷®vKwUámi ci nvRvi nvRvi gvbyl GUv Avgvi KváQ AábK eo cvIbv|’
ivRbxwZwe`| Avwg ivRbxwZáZ Avwmwb| GámáQ Avgvi máΩ GKUz nvZ Ügjvábvi
wKöë GKRb gybúváK Ücáq Gá`áki
eis ivRbxwZ AvgváK ÜUáb wbáq GámáQ| Rb®| mvZ Ü_áK máZi, mvZvk Ü_áK dzUejáK Üh Aác∂v KiáZ náéQ eQáii
Avgvi ivRbxwZáZ Avmv ejáZ cváib Avgvi mvZPwj≠k, mvZvbú Ü_áK mvZvÀi me ci eQi Aváiv GKRb gybúvi Rb®! Ges
dzUej ÜKwiqváii GK aiábi Ø^xKÑwZ| eqámi ÜjvK Ü`áLwQ ÜmB gvbyáli wfáo| GUvB náéQ evsjvá`k dzUeáji iÄMú
RbábŒx ÜkL nvwmbv wbáRB AvgváK Gi Aváiv GKUv KviY nqáZv wQájv, Iáì ÜPnvivi bZzb c÷wZéQwe!
hyejxáMi µxov m§ûv`K KáiáQb| Avwg
µxovΩábi ÜjvK ZvB nqáZv AvgváK µxov
wefváMi GKUv `vwqZ° w`áqáQb| dzUej
fvwOáq bZzb Kái Avgvi cvIqvi wKQy ÜbB|
Gcvi evsjv Icvi evsjv `yB evsjvi gvbyáli
Üh fvájvevmv ÜcáqwQ, Avwg ZváZB ab®|
GUv GKRb gvbyáli Rxeáb AábK eo
cvIbv|’
GKRb dzUejváii Rxeáb meáPáq eo
cvIbv gvbyáli fvájvevmv| ÜmB fvájvevmvq
wm≥ Ügvábg gybvú | wKöë ZviciI wK Zvi
dzUej ÜKwiqvái AZÖwfl wQájv bv? wQájv|
Ges ÜmUv Ügvábg gybvú wbáRI Ø^xKvi
KáiáQb| ‘Náivqv Ges AvöèRv© wZK dzUeáj
Avwg mvdj® ÜcáqwQ| evsjvá`áki c÷_g
AwabvqK wnámáe weá`áki gvwU Ü_áK U™wd
wRáZ GábwQ| gvqvbgvi Ü_áK Avgvi
ÜbZÖáZ° evsjvá`k PviRvwZ Uzb©vágõU
wRáZwQájv| IUvB weá`áki gvwUáZ
evsjvá`áki c÷_g ÜKvábv AvöèR©vwZK
Uzbv© ágõU Rq| wKöë Avgvi AZÖwfl dzUej
ÜKwiqvái KLábvB mvd dzUeáj P®vw§ûqb
`áji m`m® náZ cvijvgbv! ÜmB Avá∂cUv
mviv Rxeb Ü_áK hváe|’
Avevnbx Ges B˜áeΩáji náq Gcvi
evsjv Icvi evsjv `y’evsjv KuvwcáqáQb
Ügvábg gybúv| `y’evsjvi gvbyáli fvájvevmv
ÜcáqáQb wZwb| GLbI cváéQb| beüB
`káKi ÜMvovi w`áK wZb Ügämyg ÜLájáQb
B˜ ÜeΩáji jvj njy` Rvwm© Mváq| H
Rvwm© Mváq Rovábvi ci wZwb bZzb Kái
Dcjw‰ KáiáQb `y’evsjvi gvbyáli gváS
is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
ÜmZze‹ náZ cváipdfMachine
dzUej| Zvi - K_v,
Get yours now!
tsilmar karad¸
(13† Ae¢abr 2002)
bÉ™ra janal, Vmar karad¸ HeyeC| gt bCr …k BÅelak
Vpi¹ jaineyiCeln ŸZ Vmar Ÿkan Ÿkan ŸlKay tƒar DàmIy
AnuBuitet VGat ŸlegeC| Ÿs† Vpi¹r mamlay gtkal Vmar
karad¸ HeyeC …k bCerr|
Vim ŸHes† mir| ba„lar Ÿmey Vmra, ba„lar ibó»IàN gãaem ge²
Vmra Ÿta Hajar bCerr biÆdnI! pur›xteÇ½r AiBSÐ Aclaytn
kral gãaes icibey ŸKeyeC Vmaedr jIbn, Vmaedr ÷epÈr hana
ŸkeF p˜u ker ŸreKeC Sta×I Der| …mn ny ŸZ Ÿkˆ ta jaen
na, sba† ta jaen| St-lQbar ŸZOtuekr ApraeD Vmaedr
camRay cabuk peReC, Vmaedr HaR ŸBe˜ Ÿdya HeyeC, Vmaedr
V§en puiRey Kun kra HeyeC, Ÿkan Vdalet kaera Saió» Hyin|
bar bar Vmaedr ŸcHara AYaiseh Jles ŸgeC, dƒat Ÿbr ker
HaismueK raó»ay Guer ŸbiReyeC Ÿs† Abai®t Ÿpãimekr dl Ÿkan
Saió»CaRa†| bar bar Vmra DàxeNr iSkar HeyiC SHer bÆder
gãaem, puileSr kbel| sba† ŸjeneC, ikÇ¼ ka--Ÿra Saió» Hy in
Ÿkanidn, kaÎŸra DàmebaeD VGat laegin|
maº …k bCerr karad¸! smueÅ Syn Zar, iSiSer ik By tar?
muslman Gerr Ÿmey Vmra Ÿta Hajar bCerr biÆdnI! St
ŸjHaed Vmaedr ipta-÷amI-Ba†ek lQbar Kun krar pr
Vmaedr dasI iHeseb ibCanay ŸFen Ÿnyin St lQ muslman,
†slaemr Ÿdya AiDkaer? inibR Baelabasay bû bCr Der ÷amIpuº-knYar Ÿsbay HaR-ma„s ˆjaR ker Ÿdbar pr …k kTay
Vmaedr talak idey peT CƒueR ŸPelin Vmaedr ÷amIra,
†slaemr Ÿdya AiDkaer? Ÿkanidn ikCu blet pairin Vmra,
msijd ŸTek ìr› ker s„sd pàZÇ» Ÿkˆ Vmaedr VSãy Ÿdy in|
AiàTk Baeb Vmaedr p˜u ker raKa HeyeC, †slamI Vdalet
Vmaedr ÷ceQ ŸdKa GFnar saQY gãHNeZagY Hyin|
iHla
ibbaeHr V†en inîpap Vmaedr jbrdió» AnY Ÿlaekr ibCanay
pafaena HeyeC, Vmaedr† jIbn iney isÁaÇ» HeyeC ATc
Vmaedr kTa blar AiDkar ŸkeR Ÿnya HeyeC| bar bar
Vmaedr Vàtnaed Ÿkƒep êfeC DrNI, Baraº¡aÇ» HeyeC manuexr
†itHas, iniàbkar ŸTekeC †slamI mUlYebaD|
Vr, ZKin Vmra pãitbad keriC, tKin kaera DàmIy mUlYebaeD
Get yours now!
Kub† VGat ŸlegeC|
Vr kt Hasb Vim?
tuim Vmaek karad¸ Ÿdeb, Vim Ÿta bû Veg† Ÿtamar karagar
ŸBe˜cuer iCÊiBÊ ker Ÿbirey …esiC AÙeBdI ibeÅaiHnI|
Vmaek tuim karad¸ Ÿdbar ýpàDa raK, Ÿtamar inejr bÆdItÔ keb
Guceb, Ÿtamar inejr karaeBag keb ŸSx Heb? inyitr ik ŸGar
AiBSaep AÉ DàmibSÿaesr, AÉ kšpm¸uktar AÇ»HIn karagaer
Sta×Ir keydI Hey reyC tuim, ta ˆpliØ krar ŸbaD† ŸZ
Ÿtamar Ÿn†|
Vmra narI, Vmra nrk-ZÇ½Na sHY ker manuexr jÆm id†|
nrk-ZÇ½Na sHY ker Vmra nbI-rsuelr jÆm id†, mHapur›exr
ob¯ainekr jÆm id†| tar jnY Vmra Stbar zel piR mâtuYr
kbel| Ÿkan pur›xek ta Ÿkanidn kret Hyin| jIbn ˆ‡sàg
ker Vmra Ÿs† ba¬ca§elaek manux kir, Zara sBYtaek …igey
Ÿdy| VjÆm …t AjsãAbdaenr Ÿkan ÷Ikáit, Ÿkan sÚman
Vmra Ÿkanidn pur›exr kaC ŸTek Ÿplam na| Vmaedr iney
pur›x dIàGSÿaes St rjnI Ÿjeg Taek, Hajar gjl ŸleK|
Vmaedr iney lQ ibrH-s„gIet muKirt pâiTbIr saiHtY| lQ
bCer lQ ZQ Vmaedr paifeyeC lQ ŸmGdUt, Vmaedr kareN
D„s kereC Hajar Fäy ngrI| Vmaedr VmÇ½N janay lQ
njr›l,-""Ÿmar ipãya Heb …esa raNI, Ÿdb ŸKƒapay tarar P™l''|
Vmra AnY Zubekr saeT kTa blel† Hajar jIbnanÆd iH„say
ˆÆmad Hey kibta ŸleK, - ""sur²na, ik kTa w† Zubekr saeT''|
ikÇ¼ Ÿs† Vmaedr Ÿs† pur›x† kKena sÚpi¹r ˆ¹raiDkaer,
ibey-talaek, cakrI-bYbsaey, jIbenr Ÿkan rkm isÁaeÇ» sman
AiDkar idl na| sÚmanw idl na| SrIrFa Vmaedr, ATc Ÿs†
SrIerr mailkana Vmra Ÿkanidn† Ÿplam na| Vmaedr men kt
ASã› jem Taek, kt na wfa JR ó»Ø Hey Taek, ŸsFa ŸZn
manbtar Agãgitr Ÿkan §r›tÔpUàN ˆpadan† ny| …Kena
samaijk s„ôáitet narI-inàZatn ŸZn Ÿtmn Ÿkan AtYacar† ny,
Ÿtmn Ÿkan manbaiDkar l„Gn† ny| pur›exr manisktay karar
w† ŸlOH kpaF, …Kena Hyin ŸlapaF|
Vmar jaitr bµ Buela mn| Vj Het St bàx per Hyt
kaerar† men Takeb na tsilma ik ik ileKiCl| men Takeb na
tsilmar ŸcHaraFa Ÿkmn iCl| tsilma naem ŸZ Ÿkˆ …kjn
iCl ta-† Hyt kaera men Takeb na| ikÇ¼ … ba„laedeS Vj
Get yours now!
ŸTek bû bû bCr perw ZKin Ÿkˆ manbaiDkar iney kTa blet
Zaeb, narI-AiDkar iney kaj kret Zaeb, tKin AdâeSY Caya
Caya ik ŸZn …kFa GFeb| VkaeSr tara, carpaeSr batas ik
iney ŸZn iPsiPs kanakain kreb| Aýpeñ men pReb, Ÿk ŸZn
…kFa iCl ŸkaTaw| pur›x ny, Ÿmey† iCl Ÿs sÝbtW| ŸmaFamuiF
iSiQt iCl, idibY ŸHes ŸKel jIbn kaFaet part| ikÇ¼Ÿs
…kbar ic‡kar ker êfiCl| Ÿmeyedr wpr pur›exr º¡magt
inàl° inòur AtYacar ŸdeK ic‡kar ker saraFa pâiTbI kƒaipey
ideyiCl ŸmeyFa| …b„ ŸsFa Ÿs keriCl Ÿs† kalnaegr ŸCabelr
samen bes†, inrapd durtÔ ŸTek ny| …kla …kFa Ÿmey, …kla
Haet sara pâiTbIr samen ibbó½ ibbãt ker ŸCeRiCl AtYacarI
DàmteÇ½r Vr
pur›xteÇ½r Sta×I pãacIn Si¹¡SalI pãitòanek| St pãelaBn,
St ûmikr samenw Ÿsaja Hey dƒaiRey ŸTekeC, …kibÆdu maTa
Ÿnayayin ba„lar Ÿs† VëcàZ Ÿmey| naignIr ŸCabel ŸCabel
jIbnFa tar iCÊiBÊ Hey igeyiCl, ikÇ¼ …kibÆdu smeJata ker in
Ÿs AnYaeyr saeT| manux bƒacaena Zid ha¹¡aerr kaj Hy, teb Ÿs
kaj Ÿs† ha¹¡ar ŸmeyFa Baela† keriCl manux-mara bIjanur
saeT AÇ»HIn VepaxHIn lRa† ker|
Vim mHamui¹¡r ÷¬Csilel inrÇ»r AbgaiHta VniÆdta iSKI,
Vmaek bÆdI krar ÷pÈw ŸdeKa na| Ÿs Qmta† Ÿtamar Ÿn†|
tuim br„ Ÿtamar inejr karamui¹¡r Kbr naw| tuim pur›x,
pur›xteÇ½r …b„ DàmteÇ½r … AÉkar AiBSÐ Aclaytn ŸTek, …
AnÇ» karagar ŸTek mu¹¡ Ÿtamaek Het† Heb| manbtar
Agãgitr jnY wFa jr›rI| …Fa† Vmar …kmaº baNI, Vmar
…kmaº saDna|
manb smaejr icr inàZittaedr m˜l ŸHak| DàmteÇ½r …b„
pur›xteÇ½r karagar ŸBe˜ Ÿbirey Vsuk pur›exr icrÇ»n
klYaNebaD, narI-pur›exr mDur oÃts˜Iet icr mDumy ŸHak maiFr
manuexr du'idenr jIbn|
DnYbad|
tsilma nasirn|
14† Ae¢abr, 2002|
(Vim Zid tsilma Htam taHel Za ilKtam, ta† tuel idlam)|
Get yours now!
mJÄuJ TqJPu¥JPrr AKfTgJ
ßlRK\~J UJj
A
ÄPrK\ 1584 xJPu oMVu xosJa
x¬JPyr KhjèKur ßmv Kou kJS~J
IJTmr mJÄuJ mwtkK† mJ
pJ~Ç ßpoj : Sun (Sunday)-Fr
TqJPu¥Jr YJuM TPrjÇ ßxaJ
xPñ rKmr; Moon (Monday)IJTmPrr rJ\Pfôr CjK©vfo xJuÇ
Fr xPñ ßxJPor; Mars
mJÄuJ TqJPu¥Jr fUj fJKrU-A(Tuesday or Tiwes Daeg: the
FuJyL jJPo kÝKuf KZuÇÇ 1584
day of Tiw, Mars: the god of
xJPur 10 mJ 11 oJYt ßgPT fJKrUwar)-Fr xPñ oñPur; Mercury
A-FuJyLr \J~VJ~ mñJ» vP»r
(Wednesday)-Fr xPñ mMPir;
kÝuj y~Ç fPm mñJ» VejJ TrJ
Jupiter (Thursday)-Fr xPñ
y~ 1556 xJPur 5 jPn’r ßgPT,
mOy¸Kfr; Venus (Friday)-Fr
TJre FKhj IJTmr KÆfL~
xPñ Êâr FmÄ Saturn
kJKjkPgr pMP≠ KyoMPT krJK\f TPr
(Saturday)-Fr xPñ vKjrÇ
KxÄyJxPj IJPrJye TPrjÇ
kJÁJfq mwtkK†r oPfJA mJÄuJ
fJKrU-A-FuJyLr CP¨vq
x¬JyS fUj rKmmJPr ÊÀ yPfJÇ
KZu IJTmPrr Km\~PT oKyoJKjõf
KhPjr jJPor oPfJ FT xo~
TPr rJUJ FmÄ FTKa IKiTfr
oJxèKur jJoS kKrmftj TrJ y~Ç
k≠KfVf CkJP~ rJ\˝ IJhJ~ TrJÇ
k´goKhPT oJxèKu lJrS~JrKhj,
Fr IJPV oMVu xosJParJ Ky\Kr
CKhtmJKyv, ßUJrhJh, fLr, oMrhJh,
TqJPu¥Jr iPr rJ\˝ IJhJ~ TrPfjÇ ßx xo~ YJªsmwt IjMpJ~L rJ\˝ vJyJKrmJr, ßoPyr, IJmJj, IJ\Jr, ßh, mJyoJj FmÄ AxlJª jJPo kKrKYf
IJhJ~ TrJ yPfJ, KT∂á lxu xÄVý TrJ yPfJ ßxRrmwt IjMpJ~LÇ Kmw~Ka KZuÇ kPr oJxèKur jJo KTnJPm ‰mvJU, ‰\qÔ AfqJKh y~ fJ \JjJ jJ
TíwTPhr \jq xMKmiJ\jT KZu jJÇ TJre YJªs S ßxRr mPwtr oPiq 11/12 ßVPuS FaJ xPªyJfLf ßp, vT rJ\mÄvPT ˛reL~ TPr rJUPf 78
KhPjr mqmiJjÇ lPu 31 YJªsmwt 30 ßxRrmPwtr xoJj KZuÇ IJTmr fÅJr KUsÓJP» YJuM yS~J vTJ» ßgPT F jJoèKu FPxPZÇ ßp fJrTJo§Kur jJo
rJ\Pfôr ÊÀ ßgPTA Khj-fJKrU VejJr FTKa KmùJjKnK•T, TPotJkPpJVL IjMxJPr mJÄuJ oJxèKur jJoTre TrJ y~ ßxèKu yPuJ: KmvJUJ ßgPT
S VýePpJVq k≠Kf YJuM TrJr \jq mwtkK† xÄÛJPrr k´P~J\j IjMnm ‰mvJU, ß\qÔJ ßgPT Q\qÔ, IJwJ|J ßgPT IJwJ|, vsmeJ ßgPT vsJme, nJhskh
TPrjÇ F CP¨Pvq KfKj KmKvÓ KmùJjL S ß\qJKfKmth IJKor lfáuäJy ßgPT nJhs, IKvõjL ßgPT IJKvõj, TíK•TJ ßgPT TJKftT, IV´JAyjL ßgPT
KvrJ\LPT kÝKuf mwtkK†Pf k´P~J\jL~ kKrmftj TrJr hJK~fô ßhjÇ IVýJ~e, kMwqJ ßgPT ßkRw, oWJ ßgPT oJW, l›MjL ßgPT lJ›MMj FmÄ KY©J
IJKor lfáuäJy KvrJ\Lr CPhqJPV 963 Ky\Krr oMyrro oJPxr ÊÀ ßgPT ßgPT ‰Y©Ç IVýJ~e oJPxr jJPor IJPrTKa mqJUqJ yPuJ: IV´ = k´go,
mJÄuJ 963 IP»r VejJ TrJ IJr÷ y~Ç 963 Ky\Krr oMyrro oJx mJÄuJ yJ~j = mwt mJ iJjq; IJPV FA oJx ßgPT mwtVejJ ÊÀ yPfJ KTÄmJ FA
‰mvJU oJPxr xPñ xJoùxqkNet KZuÇ F\Pjq ‰Y© oJPxr mhPu ‰mvJU xoP~ kíJj lxu iJj TJaJ yPfJ; fJA FA oJPxr jJo y~ IVýJ~eÇ
oJxPTA mJÄuJ mZPrr k´go oJx TrJ y~; ‰Y© KZu vT mwtkK†r k´go
mJÄuJ mwtkK† mJ mñJ» mJXJKur Kj\˝ xj yPuS QmKvõT
oJx, pJ ßx xo~ mPñ mqmÂf yPfJÇ
ßpJVJPpJV Iãáeú rJUJr ˝JPgt mJÄuJPhPvr k´J~ xmPãP©A KUsÓL~ xj IjMxOf
fJKrU-A-FuJyL YJuM TrJr kr 445 mZPrr oPiq Ky\Kr S y~Ç 365 KhPj ßxRrmwt VejJ TrJ yPuS k´TífkPã xNptPT k´hKãe TrPf
mJÄuJ TqJPu¥JPrr oPiq 14 mZPrr mqmiJj yP~PZÇ Fr TJre AxuJKo ßpPyfá kOKgmLr 365 Khj 5 WµJ 48 KoKja 47 ßxPT¥ xo~ uJPV, ßxPyfá
Ky\Kr mZr VejJ Yªs-Kjntr, IJr mJÄuJ mZr VejJ xNpt-KjntrÇ SKhPT KUsÓL~ xPjr ßlms∆~JKr oJPx k´Kf 4 mZPr IKfKrÜ 1 Khj mJzJPjJ y~; FPT
ßxRrmwt ßgPT YJªsmwt 11 Khj ToÇ fPm mJÄuJ mZr S ßV´PVJKr~Jj mZPrr IKimwt mJ IKfmwt (Kuk A~Jr) mPuÇ KUsÓL~ xPjr oPfJ FA IKimPwtr
oPiq kJgtTq UMm xJoJjqÇ TJre hMPaJA ßxRrmwtKnK•TÇ fJKrU-A-FuJyL IK˜fô IJPVS mñJ» VejJ~ KZuÇ Fr lPu KUsÓL~ xPjr xPñ mñJP»r Khjk´mftPjr xoP~ ßV´PVJKr~Jj S Ky\Kr mZPrr oPiq kJgtTq KZu (1556- fJKrPUr KyxJPm VrKoPur TJrPe Cn~ xj VejJ~ xJiJre oJjMPwr xoxqJ
963) 593 mZr, pJ FUjS TJptTr; IgtJ“ mJÄuJ xPjr xPñ 593 ßpJV yPfJÇ FA xoxqJ hNr TrJr \jq 1966 KUsÓJP»r 17A ßlms∆~JKr mJÄuJ
TrPu KUsÓL~ xj kJS~J pJ~Ç
FTJPcKor f•ôJmiJPj oMyJÿh vyLhMuäJy&r ßjfíPfô FTKa mñJ» xÄÛJr
IJTmPrr xoP~ oJPxr k´KfKa KhPjr \jq FTKa ˝fπ jJo TKoKa VKbf y~Ç SA TKoKa YJr mZr krkr ‰Y© oJx 30 KhPjr kKrmPft
KZu, KT∂á FfèKu jJo oPj rJUJ KZu TÓTr mqJkJr; fJA xosJa vJy\JyJj 31 Khj VejJ TrJr krJovt ßh~Ç FnJPm mñJ» KmPvõr IJiMKjT S
fJr lxKu xPj ßxèKuPT xJ¬JKyT k≠KfPf „kJ∂Krf TPrjÇ x÷mf KmùJjxÿf xjèKur xooptJhJ uJn TPrÇ
FT\j kftMVL\ kK§Pfr xJyJPpq KfKj xJf KhPjr xojõP~ FA x¬Jyk≠Kf YJuM TPrjÇ ACPrJPk
mqmÂf - ßrJoJj
jJoTre
k≠Kfr
pdfMachine
is a pdf
writer
thatxPñ
produces quality PDF files with ease! [ fgqxN©: mJÄuJKkKc~J]
Get yours now!
28 • PriyoBangla
Yearyou
01, Vol.
02 much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
“Thank
very
CRaFun¨pãbas pãbƒaS
lu‡Pr rHman irFn
(mtametr jenY CRakar dayI neHn| …Kaen, inÆdukedr mueK ŸSana GFnar CRayn kra HeyeC
maº| …sb inCk ŸSana kTa| sutra„ ŸSana kTay kan Ÿdebn na buiÁman-buiÁmitra| kaæpink …†
GFnasmUeHr se˜ baó»btar Ÿkaena† s„sãb Ÿn†| kaera bYi¹¡ jIbenr se˜ biàNt GFnar iml Kƒujet
Zawya Amaiàjt riskta bel ibebict Heb| GFnar paºpaºIedr Ÿcna Ÿcna men Hel ŸsFa Ùm
ATba ibÙm iHeSeb ibebcna kra† ŸSãy| dàpeN Ÿkˆ inejr ŸcHara Vibïar krel ŸsFa inCk
dUàGFna bel† pãtIyman Hwya ba®nIy|
…† pàZaey inebidt Hela pãbas pãbƒaS-…r pãTm ikió»|)
1^ k™Àus Ba†eyr jbanbiÆd
inÆduekra bel ŸbRay
…† pãbaesr kaiHnI,
…sb kTa Zidw CRay
ilKet Vim caiH in|
k™Àus Ba† pRiS Vmar
AiB¯tay vÁ Ÿs,
beys Zidw Ceyr Ger
ny tbuw bâÁ Ÿs|
k™Àus Ba†r pãbas jIbn
pƒicS bCr (rFna),
k™Àus Ba†r jbanIet†
ìnun teb GFnaÎ
""dUr pãbaes Taket Ves
ba„laedeSr §NIra,
paSapaiS BÅ-sujn
sÇ½asI Vr KunIra|
Caºabaes Taketa ŸZ jn
Helr Ÿgapn icpaetÎ
…†Kaen Ÿs Caºenta
Bgbaenr kápaet|
Get yours now!
ŸdKet ìiF„ …Pihiset
Vsa Zawya Zar iCelaÎ
ba„laedeSr iPelM naik
Kub Abdan tar iCela|
Ÿb†il Ÿraehr naFk paRay
P™cka iZin ŸbeceCnÎ
tarw dabIÎibKYat sb
dl§elaet ŸneceCn|
rampuraet Taketa ŸZ jn
imya …b„ ibibetÎ
AiBney ipãy juiF
iCela wra iFiBet|
odinek ŸZ ilKeta icif
saDu …b„ ciltÎ
taekw naik ba„laedeS
ŸlKk sba† bileta|
r– w tuilr Ÿdakan iCela
ba„laedeS TaiketÎ
tarw Ÿbjay nam KYait ZS
Vƒka …b„ Vƒiket|
K‡na …b„ gaey Hlud
kreta ŸZ jn iBihwÎ
tTY-icº inàmata Ÿs
Zay pawya tar isihw|
iCeln ŸZ jn †e¹Paekr
ˆleFa idekr giletÎ
sa„baidketa itinw,taHar
klaem can bilet|
ba„laedeSr dUàbaGasw
pãbaes bF-ibiriQ''
ŸdeKìen k™Àus Ba†r
Ÿmjaj Taek itiriQ!
Get yours now!
2^ keTapkTn
Dàm pãcar kir Vim Dàm pãcar kir
…lakaet ntun manux Ÿpel† ŸCƒek Dir|
Înam? ŸHdaeyt| Îkaj? ŸHdaeyt| Vr Ÿkaena kaj na†
kI jb kir? jb kir na, weylePyar Ka†|
†ûid Vr nasaraedr pap Bra …† ŸdeS
ŸHdaeyetr jenY …lam Dàm Baelaebes|
Î sbar Veg inejr manux …b„ inejr ŸdS|
inejr ŸdeSr manuxeder ŸHedeyt ik ŸSx?
Î Ver na na, ŸSx Hyin VeC Aenk baik|
ÎwFa Veg ŸSx kra†eta îc‡ iCela, naik?
Î kTa ifk†, ikÇ¼ ŸCelemeyr kTa ŸBeb
cel …lam| wra ŸHTay ˆ¬c iSQa Ÿneb|
Î imTYa bla pap Zid Hy Vpin inej† papI
inej† Kuel bes VeCn imeTY kTar Jƒaip!
ba„laedeS Dn sÚpd ibpul pirmaeN
baineyeCn| …† ŸdS ik Ÿs tTYFa jaen?
Î pagl naik? Ÿtamar ik Ba† ibgeR ŸgeC maTa?
Ÿs tTYFa janael ik paeba Ÿbkar Bata?
weylePyar Ÿsa na†s, weyl, tar tulna na†
…Faeta Ba† igPFú Òm gh, AblIlay pa†|
Î …† Fakaeta †ûid Vr nasaraedr Faka!
stY Ÿgapn ker …Fa Ÿkmn Ÿbƒec Taka?
Î wedr Fakay Vmaedrw Hk reyeC Hk
bad dYan Ÿta Paltu pƒYacal,…sb raibS Fk.....
3^ mamur baiR
÷epÈr ŸdS kYanahaet
Vim ntun V†iC
Ÿd†Ka ŸdeSr kayda kanun
BIxN mja pa†iC|
Get yours now!
kYanaha ZYan mamur baiR
Vr Vim tar Bagúna
icik‡sa Vr Takn Kawn
bYabak ikCu† magna|
ibCna basn Tala baiF
sb† ideC srkar
ipriTibet …mun ŸdS†
sâiñ krn drkar|
Ÿlp-kÜl sb† ideC
ikÊa ideC bdna
(Halarepara …mun ŸBada†
…Yaeqbaer mdna!)
ŸdeS Vmar FYaka VeC
ikÇ¼ Vim k† na
k†el naik Vim Halay
…ilijbl H† na|
maes maes Ÿbkar Bata
weylePyar, buJeCa?
(Airijnal kaˆya Vim
priC myUr pU¬C!)
iBijF iBsay V†iC …ka
bˆ Ÿpalapan V†eba
VgamIet P™l PYaimil
Vwyar sueZag pa†eba|
kaj kir na kam kir na
Bala† ViC, ŸmOej,
ŸdS gYaraem Vmar ilga
kaeÆd Vmar bˆ ŸZ!
k†iC AerÎ Vmar ipeC
Guret VeC mYamra,
(maJ beyes mjnu Hmu
ZYan Vim …k CYamRa!)
Get yours now!
bêyr leg ikih„ kir
bˆ bueJ na ik¬C,u
bÉ™ra ky Vim …kFa
DUàt iSyal, ib¬Cu|
VwmI lIegr V buiJ na
ibeynip-Far ib-Ÿya
Ÿk†C mariC piliFkal
ŸKada rHm ideya|
4^ º¡a†iss
º¡a†iss º¡a†iss ŸdiK sàbº
ilKiC baCa† ker du† cair Cº|
sÐaeH pƒac idn kaj kir Ba†er
SrIer Si¹¡ Vr …kFuw na†er|
sb jb Ah jb §h jb pa†na
sba† Sº› ŸZn Ÿkˆ kaera Ba† na|
jIbnFa Cek bƒaDa sÐaeH sat idn
pa† naeta ŸFr Zay Ÿkan Pƒaek ratidn|
BIxN kñ SIet jem Zay Haiµ
pãkáitr saeT ŸZn ŸKliC kabaiµ!
…† Ÿlan Ÿs† Ÿlan keta Ÿlan ini¬C
iklibl ker ibl, maes maes idi¬C|
ibl idet idet idet Hey Za† inWSÿ
jmet Ÿdy na Faka pƒuijbadI ibSÿ|
5^ nbIn brN
…† paRaet Ÿk …ela Ÿr
ntun pirbar?
smy …Kn wedr saeT
sKY giRbar|
†e¬C maiPk kreba ŸdaHn
ìBakaªKI ŸbeS
Vmar ŸpCn hlar Krc
kreb ŸHes ŸHes|
Get yours now!
ˆfeb …b„ bseb wra
cleb Vmar naem
haen blel haen Zaeb
baem blel baem|
kát¯tay Vmay salam
fukeb QeN QeN
Takeb wra Vmar muefay
Vmar inyÇ½eN|
6^ gal-geÑ idn Zay
iClam Vim dS baeraFa gaeàmÆFs-…r mailk
perr iBFay cReta GuGu Vmar iBFay Sailk|
kanahaet †imegãSn inlam kYaena teb ?
janet Hel ŸpãQapFFa …kFu buJet Heb|
§lSan Vr bnanI Vr ˆ¹raet baiR
Takar perw SIetr ŸdeS kYan ideyiC paiR?
Hajar keyk Sãimk iCela Vmar ŸkaÚpanIet
tbuw Vmar †imegãSn kYan HeyeC inet?
buJet Hel baó»bta manet Heb Ÿtaek
GFnaFa GFela ŸnHat ŸJƒaekr maTay, ŸJƒaek.....
ŸJƒaekr maTay inejr paey k™Ral ŸmeriCer
kanahaet …es† ŸmaH kaFela DIer DIer|
…Kn Vim ik kaj kir? bYbsa? Ver na na
kanahaet bYbsa krar Jiq sbar jana|
ìBaka„KI sba† Vmay kreC inexD mana
Hajar rkm HYasal taet jIbn Pana Pana|
kanahaet skl kaj† ihigÈPaeyh wek
(tbuw Vmar Gum Vesna Ÿpãiöejr† ŸSaek|)
kajek …ra ŸH†F ker na skl kaj† damI
ŸBebiceÇ» Kub damI …k kaj ineyiC Vim|
na†F iSPúeF kaj kir ta† idnFa Ÿbƒec Zay
kajFa ker du'sÐaeH Hajar hlar Vy|
iskuYiriFr kaj ineyiC kajFa Kub† †ij
du† paey fay dƒaiRey Taka,Taket Hyna ibij|
Get yours now!
daiytÔFa ŸbiS Helw kñ taet km
…† beyes kñ? SrIr s†eb na …kdm|
daerayaenr cakir …Fa? Ver na na, gaDa
Ÿtaek ŸbaJay saDYFa kar, tu†eta Hƒadar Hƒada|
kI blil? ba„laedeS Za† na kYaena iPer?
pagl naik? ma¾a Karap? …sb bils ik Ÿr!
dalal Der Halal Hlam Vemirka idey.....
(ik blet ik bel ŸPllam, sir,maen †ey).....
7^ mnsuralIr byan
Ÿks mariC piliFkal| Hy na†|
Ÿbiröaer k†ya ideCÎBy na†|
Vipl kern Vipl kern| kriC|
Vim AHn ma†nka icpay pRiC|
kret Vipl Kàca Aenk H†eC
…†Fa inym, Ÿbiröaer k†eC|
mÆd kpal Vipl irej¢ H†ela
Ba†ebÕn na, Ÿbiröaer k†ela|
iHîminFair gãaê¸ ŸPr mariC
…r m†eDY jr›rI kam sariC|
k†et Ÿgel buk P™†la Zay geàb
itnFa Ÿpala Vmar bêyr geàB
jnM ineC,Vim mimn sa¬ca
Vmar Ger kYanaihyan ba¬ca!
Ÿbiröaer k†eC ŸHidnÎ""Zagú Ÿg
iPreb kpal …† ŸCeledr BaegY|
krel ihepaàF na† Qit na† weq?
Vpin …Kn blet paern ŸlakekÎ
BibxYet kreb wra† ýpnsr
BaebÕn na mnsuralI mnsr!''
AeFaya,kanaha
[email protected]
Get yours now!
Wjv†ii MÜ
gbwRjzi ingvb
Lzjbv gwR` †g†gvwiqvj wmwU K†j†Ri
Bmjv†gi BwZnvm I ms¯K„wZ wefv†Mi c«fvlK
Rbve digvb Avwj †m w`b evmvq wdi†jb gv_vq
e¨v†›WR †eu†a| Kwjs †ej evRv†ZB ¯Îx jzbv
ìRvq Lz†j wem¥†g ZvwK†q iBj c«fvl†Ki gv_vi
w`†K , Igv †Zvgvi gv_vq e¨v†›WR †Kb ?
Avi ejbv , †Q†j†c†jiv AvRKvj hv
†eqvè n†q†Q bv ! Avmbœ
QvÎ msm` wbevP©†b QvÎ`j , QvÎjxM †h hvi
†bÎxi Qwe w`†q c«PviYv †cvóvi jvwM†q†Q|
QvÎjxM mgw_©Z QvÎiv QvÎ`†ji †cvóvi wQ†o
Lv†j`v wRqvi Qwe†Z Av¸b awi‡q w`†q†Q | Zvi
c«wZ†kv†a QvÎ`†jii †Q†j†c†jivI K†i†Q
ZvB, QvÎjx†Mi †cvóvi wQ†o †kL nvwmbvi
Qwe†ZI Av¸b | GB wb†q `z'`†ji g†a¨ MvjvMvwj
c†i nvZvnvwZ , jvwV†mvUv wb†q avIqv cvëv
avIqv , BU cvU †Kj †Qvov-†Qvwo| G mgq K¬vk
†k†l wUPvm© Kgb i“†g wdiwQjvg I†ìB †Qvov
GKwU BU G†m jv†M Avgvi gv_vq AviwK gv_v
†d†U wdbwK w`†q i†³ i³vË n†q c†o hvB
eviv›`vq|
hLb Ávb wdij †`wL Avwg
nvmcvZv†ji †e†W | Avgvi †e†Wi cv†k
wcw›mc¨vj mv†nemn Ab¨vb¨ Av†iv Aa¨vcK,
c«fvlK Avgvi cv†k emv| nvmcvZvj †_†K evmvq
†cŠ†Q w`†q †M†jb
cwjwUK¨vj mv‡q†›mi
c«†dmvi iDd mv†ne| fvwM¨m Avgvi gv_vi Dci
w`†q AvR†Ki hvÎvUv i¶v †cj , Zv bv n†j wK
†h jsKv Kv›WUvB bv N†U †hZ K†j†R |
Zzwg †`LQ †Zvgvi K†j†Ri jsKvKv›W | hw`
Gi †P†qI †ekx wKQz †Zvgvi n†q †hZ |
n†j Avi wK Kiv | meB †Zv Zvi B”Qv |
Avj−¬vi B”Qv Avi fMev†bi B”Qv hvB ejbv
†Kb †Zvgv†K KZevi e†jwQ †`†ki hv cwiw¯nwZ
Lze mveav†b Pjv †div Ki†e Avgvi K_v GKUz I
Mvq gvL bv | hLb jvk n†q wdi†e ZLb ïb†e|
hvK hv nevi n†q†Q , hvI Kvco- †Pvci Qvo|
Avwg ivbèv N†i hvB †Zvgvi LveviUv Av†iKevi
Mig K†i wb†q Avwm| cvwLi gv LveviUv KLb
WvBwbs †Uwe†j †i†L †M†Q Zv Vv›Wv n†q †M†Q|
cvwLi gv evez KB ? weovjUv ILvb †_†K ZvovI
†Zv cv†Z Avevi gzL w`†e| ivbèvN†iii ìRvUv
†U†b `vI gziMx¸‡jv XzK†e ?
M„ncwiPvwiKv cvwLi gv | Avmj bvg mv†niv
wewh | Wzgzwiqvq evwo, NiQvov GK eÜ¨v bvix|
†Q†j- †g†q bv nIqvq ¯evgx w`¦Zxq we†q
K†i†Q | mwZ†bi msmv†i Ni Ki†Z bv †c†i Ni
†Q†o GB Lzjbv kn†i G†m evmv evwo†Z KvR
K†i | digvb mv†ne GB K†j†R PvKzwi †bIqvi
ci †_†K †m GLv†b Zvi bZzb Avmb †M†o†Q |
gv†S gv†S cvwLi gv Avc†mvm K†i e†j, " Avj¬vq
Avgvi †Kv†j GÆv cvwn w`j bv , GÆv cvwn w`†jI
†mvqvwg Avgvi Avi GÆv ‡e ‰KiZ bv ''| cvwL
ej†Z †m m›Zvb†K ezSv†q†Q | †m wb‡RI Lze
cvwL wc«q | cPv evwm Lvevi _vK†j †m KzKzi
weovj†K
†L†Z
bv w`†q KvK ,kvwjK,
†`v†qj†W†K LvIqv†e| ZvB mevB Zv†K cvwLi gv
bv†g Wv†K | G bv†g WvK†j †m LzkxI nq †ek|
Lvevi †kl K†i digvb Avwj GKUz wek«v†gi
Rb¨ Mv Gwj†q w`‡jb weQvbvq| ï†q ï†qB ¯Îx
jzbv†K ej‡jb, Avgvq Kov GK Kvc Pv w`†e ?
gv_vUv †ek wSg wSg Ki†Q wiwg gvwb†Ki Kv†Q
G¨vWwfj , UvB†bvb¨vj , gU©wUb
wK me
G¨v†gwiKvb Gmwc«b cvVv†qwQj Zv Av†Q wK?
_vK†j `z'†Uv G¨vWwfj wÌ †Zv | I fvjK_v ‡m
K†e AvUjv›Uvq wd†i hv†”Q ? wiwg †mw`b
†Uwj†dv†b e‡jwQj Zvi Kv†Q †hb K†qK †mU
kvjIqvi -KvwgR cvVv†q †`B |
AvR mKv†j †QvUwgqv AvmwQj |
†K ? Avigvb Avwj |
n¨vu |
_vKj bv ?
bv| wPsox ‡N‡ii Rb¨ ‰Lj , Pzb , jeY wK wK
wb†Z G†mwQj | g†b n†jv G BD Avn†g†ì
dv†g©I wM†qwQj wKQz wPsox weµqI K†i†Q |
mv†_ GKRb Kv†Ri †jvK wQj | wiwgi wewìs Gi
KvRKg© †Kgb Pj†Q Zv †`Lvi Rb¨ wbivjvqI
bvwK wM†qwQj| `zcz†i †L†q P†j †M†Q| †Zvgvi
mv†_ †`Lv Ki†e e†j A†bK¶Y e†mI wQj|
†jU †`†L P†j †Mj| ïµevi Rz¤gvi c†i
Avm†e evmvq _vK†Z e†j†Q †Zvgvi mv†_ wK K_v
Av†Q ?
Av”Qv , wVK Av†Q |
I†h wK ej†e Avgvi Rvbv Av†Q |
wK ? †Zvgvq wKQz e†j†Q bvwK ?
bv, e†jwb|Z‡h †m me mgq hv e†j Zvi
czbive„wË Ki†e GB hv| †N†ii wcQ†b †mB †ekx
mgq w`†”Q, jv†fi †P†q LiPUv †`Lv†e †ekx
hv†Z Zzwg †mLv†b wKQz bv PvB†Z cvi | Avi Zzwg
gv†b Avgiv wiwgi UvKv †ewnmvex Avgv†ì Kv†R
e¨q KiwQ| wiwg †Zv †Zvgv†K †ekx wek¦vm K†i
†Zvgv†K w`†q ejv†e †m †hb Av‡iv UvKv cvVvq ,
BZ¨vw` BZ¨vw` |
ZvB bvwK ?
ZvB Qvov wK ?
û|
û bv| A†bKw`b †_†K fvewQ †Zvgvq GKUv
K_v eje| wK›Zz ejv nq wb| K†j†R c«†dmvixUv
†bIqvi mgq AveŸvi KvQ †_†K AZ¸†jv UvKv
Avbjvg Zv wK Zzwg KLbI †dir w`†Z cvi†e ?
†m UvKv†Zv †hŠZzK Avwbwb | avi G†bwQ
mgq n†j †dir w`†q †è |
GK j¶ wek nvRvi ! GZ UvKv Zzwg GKm†½
cv†e †Kv_vq ? wiwgi evwoi me cwiPhv© †Zv ZzwgB
KiQ Ii evwoUv GLbI †Zvgvi bv†g ejwQjvg
wK evwoUv Zzwg Avgvi bv†g wj†L `vI , Avgvi
bv†g gv†b Avgv†ì bv†g n†j Amzweav wK ?
wiwgiv †Zv KLbI evsjv†`†k wd†i Avm†e bv ,
Avi wdi†j ev wK †diZ PvB†j †diZ w`†q wè
| Ggb Ki†j AveŸvI Lzkx n†eb| UvKv cqmv
Avi †dir PvBevi mz†hvM _vK†e bv| †QvU wgqvi
hv fvemve gwZMwZ , †`L†j Avgvi wflb fq nq
| Avj¬vq bv Ki“K †Zvgvi hw` wKQz GKUv n†q
hvq †m wK †Zvgvi eD-†Q†j†i †`L†e ? GB †Zv
K†jR †_†K gv_v dvUv†q G†j | †Zvgvi hw` wKQz
n†q †hZ !
bv, bv | Zv nq bv |
gvm Q†qK c†ii NUbv | AvR c«fvlK
digvb Avwji c«_g K¬vkUv †mvqv GMviUvq|
evmv †_†K K†j†R †h†Z `k c†bi wgwb†Ui
iv¯Zv| mv†o `kUvq K†j†R hv†eb g†b
Ki†jb| Gmg†q iIbv n†j K†j†R †cŠu†Q nvwRiv
LvZvq ¯ev¶i Kivi c†i I †ek LvwbKUv mgq
nqZ nv†Z _vK†e Gmg†q mnKgx© c«fvlKAa¨vcK†ì mv†_ `z'Pvi `›W Mí ¸Re K†i mgq
gZB K¬v†m hvIqv hv†e| wZwb c«wZw`b Rvnv½xi
bv†gi GK wiKkv Pvj†Ki wiKkvq hvZvqvZ
K†ib| kn†ii
w`bKvj hv c†o†Q me
wiKkvPvjK†ì †Zv wek¦vm Kiv hvq bv| Rvnv½xi
Zv†ìB M«v†gi †Q†j †ek K†qK eQi a†i
Lzjbvq wiKkv Pvjvq| Pjvi c†_ GKw`b K†jR
†gv†oB cwiPq Zvi mv†_ | †mB †_†K memgq
wZwb Zvi wiKkvq hvZvqvZ K†ib| K†jR †_†K
†divi c†_ Zv†K e†j †Ìqv nq c†ii w`†bi
hvÎvi mgqUv| †ejv mv†o `kUvi w`†K Rvnv½xi
†M†U G†m wiKkvi ‡ej evRvj| Rvnv½x†ii
wiKkvq P†o digvb mv†ne K†j†Ri w`†K iIbv
http://www.aktibangladesh.com
Get yours now!
f¡a¡ 1
je¢Sm¥l lqj¡e
w`†jb| cvwLi gv †M†Ui ìRv e›` K†i
w`j|GKUz c†iB Kwjs †e‡j AvIqvR |
jzbv e†j DVj, GB mvS-mKv†j Avevi †K ?
g†b nq †Kvb dwKi UwKi n†e, dwKi¸†jv hLb
ZLb R¦vjv†e| I†ì AZ¨vPv†i GZUyKz wbwiwewj
_vKvi Dcvq †bB | †`L †Zv cvwLi gv wK Pvq ?
Avi e†j wÌ †m †hb Avi KLbI Kwjs †ej bv
wU†c | I†K AvU Avbv cqmv w`†q we`vq `vI
†Zv | GB fvov evwo†Z Avi _vKv hvq bv !
wiwgi evwoUv n†q †M†j A›ZZ wKQzKvj ¯ew¯Z†Z
_vKv †hZ Iiv †Zv Avi †`†k wdi†Q bv nq†Zv
A†bKw`bB _vKv hv†e Avgv†ì GKUv bv
nIqvewa |
hvB Lvjv | AvU Avbv ? AvBRKvj dwniiv
`zB Uvnvi Kg we°v †bq bv , Lvjv |
Zzwg Av†M hvI †Zv , evcy | `zB Uvnv ?
cvwLi gv ìRv Lz†jB †Rv†i †mv†i e†j
I†V, I Lvjv Avc†b Kv†i KB†Qb dwni ? G
†`wn Qv†i --------|
†Q†jUv†K †Kv†j wb†q jzbv `«“Z Ni †_†K
†ei n‡q , wK e¨vcvi
GB †M†j Avi wd†i G†j| †Zvgvi kixi
Lvivc K†iwb †Zv ?
digvb t bv,
jzbv t Z†e ?
AvR mKv†j ivRkvnx BDwbfvwm©wUi A_©bxwZ
wefv†Mi c«†dmvi Wt †gvnv¤g`
BDbzm
c«vZtåg†Y †ei n†q wQ†jb Zv†K iv¯Zvq GKv
†c†q †K ev Kviv Zvi ez†K PvKz †g†i Lzb
K†i†Q| wk¶†Ki ghv©`v I Lz†bi c«wZev†`
ivRkvnx , Lzjbvmn mg¯Z ¯Kzj K†j†R wb›`v I
c«wZev†ì So eB†Q, wk¶Kiv K¬vk eR©bmn
wewfbè Kg©m~Px wb†qwQ | Avgv†ì K†j†RI K¬vk
n†”Q bv | ZvB evmvq P†j Gjvg |
jzbv t Igv ej wK ? GwK †K†jsKvix Kv›W|
†`kUvi n†jv wK ? we`¦vb we`zlx K†jR fvwm©wUi
wk¶Kiv I Gfv†e Lzb nq |
N†i Xz†K digvb Avwj m¨zU- c¨v›U bv Lz†jB
wegl© gb wb†q W«wqsi“†g e†m co†jb, ¯Îx jzbv
wR†Ám Kij, m¨zU- c¨v›U Lzj†e bv , evB†i
†Kv_vI hv†e bvwK ?
bv, gbUv †ekx fvj bv | GK Kvc Pv A_ev
Kwd LvIqv†e ? MjvUv ïwK†q Avm†Q GK M¬vm
Vv›Wv cvwbI wÌ |
jzbv Kv†Q G†m `z'nv†Z gzLeq†e †mvnvM
K†i GZUKyz Dc†i Zz†j nvév GKUv Pzgz w`†q
ejj, †Zvgvi gzLUvI †Kgb ïwK†q †M†Q |
GKUz `vovuI †Zv †mvbv ! †Zvgvi m¨zUUv Ly†j †bB
| †mvdv †`Lv†q , GLv†b wijv¯K K†i em |
evezi w`†K GKUz bRi †iL Avwg wfZ†i hvw”Q |
Pv†qi mv†_ wew¯KU , PvbvPzi wKQz Avbe wK ?
nv†Zi Kv†Q wi†gvUUv †c†q wUwfUv Ab K†i
w`†jb digvb Avwj| wKQz¶Y c†i Pv ,cvwb I
nvév wKQz ¯bvK wb†q nvwRi n†jv jzbv|
W«wqsi“†g Xz†K †m †`Lj wUwf†Z G wU Gb evsjvq
GKUv mz›ì g¨vMvwRb Abzôvb n†”Q digvb Avwj
wUwfi c`v©i w`†K bv ZvwK†q wegb¯K n†q
ZvwK†q Av†Q Ab¨w`†K | Avi †Q†jUv H c«v†›Z
†Uwj†dvb wiwmfviwU gz†L w`†q nv û K†i hv†”Q
g†b n†”Q †m Kvi mv†_ †Lvm Mà Ki‡Q | jzbv
AevK n†q wKQz¶Y †`†L e†j DVj, wK e¨vcvi
fveQ wK ? wUwf GKw`†K Avi Zzwg Av†iK w`†K
| evez wK Ki†Q Ab¨w`†K ? ¯Îxi K_v ï†b
¯ew¤f wd†i G†jv digvb Avwji|
bv, jzbv fvewQ wK †h n†jv †`kUvi ? Ávbx
¸bx we`¦vb we`zlx wk¶K c«†dmv†ii Kì bvB
G†`‡k| mgv†R hZme †Pvi ¸›Wv e`gv†q†ki
AvwacZ¨| Zv†ì c«Zv†c †`†ki Ávbx ¸bx
mvaviY wbixn gvbzl¸†jv e›`x, wbivcËvnxbZvq
fzM†Q | fvwm©wUi GKRb wk¶K†K w`†bi Av†jvq
Lzb Kiv GwK Pvi†ULvwb K_v ? K'eQi Av†M XvKv
fvwm©wUi wk¶K Wt ûgvq~b AvRv`†K evsjv
GKv†Wgxi GKz†ki eB †gjv †_†K wdi†Z `m¨z
¸›Wviv wKfv†e gvij| †mB Amz¯n kix†i Rvgv©b
wM†q wbtm½ fv†e gviv †M†jb wZwb| G†`†k Avi
emevm Ki†Z B†”Q K†i bv , me mgq fvwe
RxebUv wb†q cvjv†Z cvi†j evuwP | wiwgUv
G¨v†gwiKv †bevi Rb¨ G¨vcwj†Kkvb K†i†Q
Rvwbbv Avgv†ì K†e WvK co†e ? K†j†R †Zv
K¬vk n†”Q bv fvewQ we†Kj †ejv m~ZviLvjx hve
| Mv«†gi w`†K hvIqv nqbv A†bKw`b Avi †`†L
Avwm Avigvb Avwj wK Ki†Q | Avmvi c†_ Kvj
mKv†j gwR` gznwii mv†_ GKevi †`Lv K†i
Avme |
gwR` gznwi ! †K gwR` gznwi ?
digvb t Avgv†ì `~i m¤c©Kxq GK PvPv |
ev†MinvU †iwRwó« Awd†m `wjj cÎ †j†L | Zzwg
hv e†jwQ†j †m e¨vcv†i Zvi mv†_ Avjvc Kie
| wKfv†e wK Kiv hvq | w`bKv†ji †h Ae¯nv ?
†kl ch©›Z Avgvi K_v ivL†j !
\ `yB \
M«v†gi bvg m~ZviLvjx| evsjvi `w¶Y c«v†›Z
G†Kev†i e†½vcmvM†ii DcK~c †Niv GKwU M«vg|
K~j K~j i†e e†q †M†Q PzbKzwo b`xwU | b`x cvi
n†jB Icv†i mz›ìeb| evb†ii wKwPi wgwPi Avi
eb †gvi†Mi Wv†K Nzg †_†K †R†M I†V M«vgevmx
| M«v†gi AwaKvsk gvbylB †ckvq evIqvjx,
†gŠqvj I wbKvwi mz›ìe†bi KvV , †MvjcvZv ,gaz
Avi b`x-bvjvi gvQB Zv†ì Av†qi c«avb Drm|
G M«v†giB GKRb gKezj gvóvi | M«v†gi
G†Kev†i wbixn mij gvbzlwU gKezj gvóvi |
we`¨v Avi wk¶vi My†b we†q K†i †d†j†Q cv†ki
M«v†giB GK †Pqvi -g¨v†bi †g†q | K_vq Av†Q
bv, '' Mwie hw` abxi †g†q we†q K†i ¯Îx cvq bv
cvq GKRb kvmK | '' gKezj gvóv†ii Ae¯nvI
wVK Z`«“c | we†qi c†i †m KLbI ¯Îxi Avì
Avi †mvnvM cvqwb , †c†q†Q †PvL ivOvwb Avi ,
Kov kvmb | Avi †m AZ¨vPvi Zv†K gzL ez†R mn¨
Ki†Z n†q†Q | GKUz Gavi Iavi n†jB
†Pqvig¨v†bi c«fv†e Nvo gUKv†e hg| wiwg ,
digvb Avwj I Avigvb Avwj GB wZb m›Zv†bi
RbK gKezj gvóvi | GjvKvi Avi mevi gZ †m
†mv«†Z Mv fvmv†q bv w`†q m›Zvb†ì †jLvcov
Kiv†Z cvVv†q†Q kn†i | wiwg mevi eo| †Mj
eQi †m †`ŠjZczi miKvix we Gj wek¦we`¨vjq
K†jR †_†K Bmjv†gi BwZnvm I ms¯K„wZ‡Z
gvóvm© wWM«x wb†q†Q | Zvi †Kej †QvU fvB
digvb AvjxI GKB mve†R†± cov†jLv Ki†Q |
†QvUfvB Avigvb evi K†qK B›Uvi†gwW†qU
cix¶vq †dj K†i GLb GjvKvi DobP›Wx `†ji
†bZv | gv†S gv†S wkKvix†ì mv†_ mz›ìe†b
nwiY wkKv†iI hvq| gv†qi gZ wiwgI Rv†nj,
KUzfvlx | Zvi gv†qi K_v Mv«†gi gz†L gz†L| ZvB
†Zv wiwg wek¦we`¨vj†qi m†ev©PP wWM«xavix nIqv
m†Ë¦I AvBez†ov n†q ev†ci Nv†o e†m e†m w`b
Myb†Q , Zvi ezwS Avi e†ii N†i hvIqv nj bv|
ev†MinvU kn†iii †Q†j iv†k`| `xN© wZb
eQi gvwK©b hz³iv†ó« c«evmx Rxeb KvUv†q m`¨
†eov†Z G†m†Q ¯e†`†k | †mw`b †eov†Z
wM†qwQj LvbRvnvb Avjxi (ivt) gvhv†i| wiwg
Zvi †QvU fvB Avigvb Avjx‡K mv†_ wb†q cx†ii
gvhv†i †M†Q GKwU mzcv†Îi Avwkm cvevi j†¶¨|
gvRvi msjMè `xwNi R†j Kvjv cnvo , ajv
cvnvo bv†gi Kzgxi `z'†Uv `k©†bi c«Z¨vkvq Abvb¨
`k©K†ì mvwi‡Z ZvivI c«Zx¶vq wQj `xwNi
cv†o| iƒc jve†Y¨ Aciƒc †h †Kvb hze†Ki gb
†K†o †bIqvi gZ †Pnviv wiwgi | hv†K e†j
jvfW& G¨vU dvó mvBU , c«_g `k†b©B gb †K†o
†bq iv†k‡ì| cwiPq nq c«evmx hzeK iv†k†ì
mv†_ wiwgi | Awffve†Ki gva¨†g c«¯Zve cvVvq
iv†k` wiwgi evevi Kv†Q | Av†gwiKv c«evmx
†Q†ji mÜvb †c†q jz†d †bq c«¯ZvewU wiwgi
Get yours now!
f¡a¡ 2
Xm¡®ll Nå
cwievi| we†qi gvmLv†bK c†iB iv†k` wd†i
†Mj Zvi Kg©¯nj hz³iv†ó«i Awjw¤cK bMix
AvUjv›Uvq |
bqvea~ evsjv†`†k †i†L G†m ¯Îx wei†n
KvZi n†q c†o iv†k`|
Zv†K
hz³iv†ó« wb†q Avmvi
c«†qvRbxq
KvMRcÎ msM«n K†i GLvbKvi Awfevmb wefv†M
ìLv¯Z K†i †`q| GLb ïaz c«Zx¶vi cvjv|
wiwg bv Avmvewa iv†k` gv†S AveviI †`†k hvq|
GiB g†a¨ wiwgi †KvjRz†o c«¯dzwUZ nj dzUdz†U
GKwU Kb¨v | G¨v†gwiKvb ¯UvB†j Zvi bvg iv†L
†g†jvix| `xN© c«Zx¶vi Aemvb NwU†q gv I †g†q
P†j Av†m Av†gwi Kvq | iv†k†ì Rxeb Gev†i
†lvjKjvq c~Y© | ¯Îx Kb¨v Avmvi c~†e †m mve†jU wn†m†e GK ¯e†`kxi mv†_ emevm KiZ
Gevi †m wb†R GKUv GcvU©†g›U fvov †bq , LvUcvjsmn wbZ¨ c«†qvRbxq AvmevecÎ N†i †Zv†j
bZzb GKUv MvwoI †K†b | eQi Nzi†ZB wiwg
Avevi bZzb m›Zv†bi gv n†Z P†j | wiwg m›Zvb
m¤fvev n†q covq Zvi I Zvi beRvZ†Ki †mev
ïk«“lvi ARznvZ †`wL†q Zvi gv-evev†K Av†gwiKv
Avbvi ìLv¯Z K†i †`q iv†k` hz³iv†ó«i Awfevmb wefv†M | hz³iv†ó«i Awfevmb AvB†b
ARynvZwU M«nY†hvM¨ Ges Kvh©Kwi | †mmzev†`
wiwgi gv-evev A_vr iv†k†ì k^ïi-kvïox Aí
w`†bi g†aB Av†gwiKvq P†j Av†m| wiwg GK c~Î
m›Zv†bi Rb¥ †`q | Av†gwiKvi †lvjZg
†c«wm†W›U Ave«vnvg wjsK†bi Rb¥ gv†m †Q†jwU
Rb¥ †bq ZvB Zvi bvg iv†L wjsKb|
wjsKb GKUz eo n†j wiwg KvR †bq GK
mzcvi gv†K©†U | m›Zvb†ì †`Lv†kvbv K†i Zvi
gv evev | wiwgiv Gevi GcvU©†g›U †Q†o wb†Riv
GKwU evwo wK†b †bq | evsjvi cj¬xevjv ax†i
ax†i Xz†K c†o I†qóvb© RM†Z kvjIqvi-KvwgR
†Q†o c¨v›U-kvU©, ¯KvU© Mv†q †Zv†j | j¤ev Pzj
n†q hvq LvU | eqm Kgv†Z wbZ¨ w`b Kjc gv†L
Zv†Z | Mvwo Pvjbv , iv¯Zv-NvU †Pbv , gv†K©wUs
Kivmn c«f„wZ KvR ¸†jv ¯eí w`†bi eëav†b
¯evgxi KvQ †_†K iß K†i †d†j| ¯ebv†g GKwU
e¨vsK GKvD›UI †Lv†j | c«ev` Av†Q ,'' gvZv fvj
wcZv fvj gv fvj Zvi wS, Mvfx ¸†Y ev”Pv fvj
`za ¸†Y nq wN | '' †mB gv†qi ¸†Yi wS wiwg
Gevi GKUz b‡o P†o DVj | gv†qi c«K„wZi c«fve
Zvi Pwi†Î Av†¯Z Av†¯Z c«Kvk †c†Z _v†K|
¯evgxi †mev Ki†e, Zvi K_vgZ Pj†e, Ggb
gbgvbwmKZv Zvi g†a¨ ‰Zix nqwb | evj¨Kv†j
†`†L†Q evev mKvj †ejv ¯Kz†j hvevi mgq wPovgzwo †L†q †M†Q A_ev m†½ K†i wb†q †M†Q | gv
i†q†Q Nzwg†q Zv†K †W†K †Zvjvi mvnm nqwb
evevi | k¦ï†ii fv†Mï PvKvq iv†k†ì PvKvI
Rwo†q †M†Q| †Kvb K_v ejvi Dcvq †bB
iv†k‡ì, wKQz ej†j gv- †g†q Agwb mv†ci gZ
dYv Zz†j †Qvej gv†i | czwj†ki Wi †`Lvq |
gv†S GKw`b czwjk †W†K kvmv†qI w`†q†Q
dvi`vi wKQz ej†j, Zvi ¯nvb n†e k«xN†i |
†ePviv iv†k` †KvbVvmv n†q wb†Ri N†i wb†RB
NiRvgvB| ïaz wejvc K†i, '' mz†Li Avkvq G Ni
evwabz Ab†j cywoqv †Mj | ''
bvgvh, †ivRv-c~Rv wKQzB ¯cm© K†ibv wiwg†K
| †bkv ïaz Wjvi Avi Wjvi| Wjv†ii MÜ Zv†K
cvMj K†i Zz†j†Q | mzcvi gv†K© †Ui Kv‡Ri
dvu†K †m L›`Kvjxb Av†ivI GKUv KvR K†i|
¯evgx , m›Zvb†ì mgq †Ìqvi mgq Zvi bvB |
PvB Wjvi , Avi Wjvi | we†qi c«_g K'eQi
`v¤cZ¨ mz†LB wQj Zviv | k¡ïi-kvïox
†ì
c«ev†m wb†q Avmvi c†iB ïi“ n†jv `v¤c†Zï
Kjn | KvuPv Wjvi , gv evevi ¯cav© Ges
Av†gwiKvi mgvR eë¯nvB wiwg†K e`†j
w`‡q‡Q| gvZ„Zvw›ÎK G †`†k
cyi“†li
†P†q bvixi ¯evaxbZvUvB †ekx| A†bK evOvjx
jjbv GLv†b G†m GB ¯evaxbZvi Aceënvi
K†i e†m| wbZ¨ bZzb †cvlvvK c«mvabx †Kbv
Af¨vm n†q `vovq wiwgi| Zvi Av†qi wKQz Ask
e¨q nq †mLv†b | evKx Ask P†j hvq Lzjbvq
digvb Avwji G¨vKvD†›U | Avigvb digvb `zB
fvB gnvbvb†›` w`b KvUvq †ev†bi Wjvi †c†q|
iv†k` Zvi Av†qi Kvbv-KwoI Qz†Z cv†i bv|
GKUv D`vniY †`B, †mevi iv†k†ì Migcvwbi
U¨v¼wU †givg†Zi Ri“ix c«†qvRb,evwoi gU©†MR ,
Bbmz†q†i›m c«f„wZ wgjv†q LiP c«vq `y'nvRvi
Wjvi | K†qKw`b ci Zvi wf†qKjwUI
†givg†Zi c«†qvRb †`Lv w`j ZvI cvPuk Wjv‡ii
KvQvKvwQ| msmv†ii Avbzlw½K LiP †Zv i†qB
†M†Q | iv†k†ì gvwmK BbKvg `y'nvRvi | †m
wiwg†K ejj , '' G
gv†m nVvr A†bK Li†P
c†o †Mjvg Avgv†K wKQz A_© w`†q mvnvh¨ Ki†j
Lze DcKvi n†Zv | mvnv†hï cwie†©Z gyLwLw¯Z
K†i wb†Ri Mvwo P†o †ewi†q †Mj †m | AMZ¨v
†µwWU KvW©|
digvb Avwj BwZg†a¨ gv®Uvm© wWM«x cvk
K†i Lzjbv gwR` †g†gvwiqvj wmwU K†j†R PvKzwi
wb†q GK mncvwVbx†K we†q K†i fvov evmv wb†q
w`we¨ Av†Q | GKUv †Q†j m›ZvbI n†q†Q Zv†ì|
wiwgi UvKvq †K wW G AvevwmK GjvKv wbivjvq
GKUv c¬U wK†b †mLv†b †`vZvjv wewìs Zzj†Q |
Avi Avigvb Avwj †ev†bi UvKvq M«v†gi
Kvgvi†Mv`v evI†i wPswo gv†Qi †Ni K†i †mLv†b
G¨v†gwiKvb Wjvi fvwm†q fvwm†q †Ljv †`†L |
iv†k` KvR K†i GKUv wdwjs †ók†b, Kv†R
hvq †mB †fv†i m~wh¨© IVvi Av†M | wiwg ZL†bv
Nzg †_†K D†V bv | †ePviv iv†k` wb†Ri Lvevi
wb†R ‰Zix K†i wb†q hvq | †h w`b wb†Z bv cv†i
†mw`b evB†i Lvq | gv†S gv†S Bwfwbs wkd†U
KvR K‡i iv†Z evmvq wdi†j H GKB Ae¯nv
wb†R wd«R †_†K Lvevi †ei K†i MigK†i †L†q
†`†q evKx ¸†jv wb†R†KB wd«†R †i†L †mvRv
wb†Ri ‡e‡W wM†q Nzgv†Z nq | Gfv†e M«x®g elv©v , kxZ-em›Z eQ†ii c«wZwU FZz M„†n cZèx
eZ©gvb Kv†U Zvi wecZèxK iRbx| KvgD†ËRbv
mn¨ Ki†Z bv cvi†j gv†S gv†S wbi†e Xz†K c†o
¯Îxi K†¶| Zvi gwR© n†j D†ËRbv c«kwgZ
nq , bv n†j Afz³ KzËvi gZ wd†i Avm†Z nq
wbR K†¶ |
GKevi GK iv†Zi NUbv,¯evgxi AwaKvi
wb†q Mfxi iv†Z iv†k` ‡M‡Q wiwgi K†¶,
wiwg t '' †Wv›W wW¯Uve© gx , AvB A¨vg UvqvW©
| †jU gx w¯jc | AvB n¨ve Uz †Mv IqvK© Uzg†iv
gwbs |
iv†k` t AvB bxW BU wi†qjx , wc¬R |
wiwg t AvB †Wv›U †Kqvi , AvB n¨ve Uz †Mv
IqvK© Bb `¨v gwbs G›W AvB K¨v›U †UK G m
vIqvi Avwj© Bb `¨v gwbs |
Ggwb K_v KvUvKvwwUi AvIqv†R wiwgi cv†k
Nzwg†q _vKv cvuP eQ†ii †Q†j wjsKb †R†M I†V |
AZGe wcQzUvb| KvgD†ËRbv g†b wedj n†q
iv†k`†K wd†i †h†Z nq ¯exq K†¶| wewb`«
iRbx †K†U hvq Zvi| weQvbvq ï†q ï†q iv†k`
fv†e bv †cjvg ¯Îxi AwaKvi, bv †cjvg wKQz |
Zvi Ki“Yvi Dci fimv K†i †eu†P _vK†Z n†e
Zv †Zv nq bv | Gi GKUv wewa eë¯nv Aek¨B
Ki†Z nq |
†fv†i Kg©¯n†j P†j hvq iv†k` | eÜz bv
n†jI eÜzi gZ GK wn¯cvwbK Kvógvi†K †m
Avmj NUbv bv e†j GKUz Nzwi†q ejj , "Zvi ¯Îx
MZ K†qK gvm n†jv ¯e†`†k †eov†Z wM†q†Q
Zvi †h GKUv †g†q gvbzl ìKvi |" †m Zv†K
GKUv †`ncmvwiYxi bvg Ges †Uwj†dvb bv¤evi
w`j | Kv†Ri †k†l Hw`bB iv†k` Zvi Kv†Q †Mj
| †mB †_†K iv†k` Zvi ¯Îx wiwg†K wei³ Kiv
†_†K weiZ n†jv| Ab†b¨vcvq n†q iv†k` wb†Ri
Nv†U ZiYx _vKv m†Ë¡I Gfv†e c†ii ZiYx
Zvov†Z jvMj | Pjj K'eQi|
gvÎ wZbw`b Q–wU †k†l Avevi Kv†R †hvM
w`†q†Q iv†k` | mnKgx© GK ¯e†`kx Zv†K
wR†Ám Kij , iv†k` fvB , †kvbjvg Avcbvi
kixi bvwK †ekx fvj hv†”Q bv ; Av†iv K'Uv w`b
QzwU†Z _vK†j cvi†Zb ? ¯e†`kxi bvg Avjg |
Get yours now!
f¡a¡ 3
je¢Sm¥l lqj¡e
_vK†j †Zv fvjB n†Zv , wK›Zz wgóvi wej ?
Zvi †h QzwU †bB , gvm †k†li Av†MB ìRvq
G†m e†m _v†K | Zvi m›Zwói Rb¨B Qz†U Avm†Z
n†jv |
Avjg Zv†K Avevi wR†Ám K†i Av”Qv ,
iv†k` fvB Avcbvi kix†ii AmzweavUv wK ?
Amzweav †h wK Wv³viiv ch©›Z ai†Z cvi†Q
bv | Avwg wK K†i ewj ? kixiUv w`b w`b nvév
n†q Avm†Q , iv†Z gv†S gv†S R¦i nq , †Kvb
wKQ– †L†Z B‡"Q K†i bv| UvB†bvb¨vj , gU©wUb
†L†q PjwQ †Kvb KvR n‡”Q bv | g†b nq †Kvb
GK k³ e¨wa†Z a†i†Q | AvMvgx mßvq Avevi
Wv³v†ii K†Q hve |
Avjg t Avcwb GB Amz¯n kix†i KvR
Ki†Qb, †Kb fvex KvR K†i bv ?
iv†k`t K†i †Zv Aek¨ | †m k¦ï†ii †eUx
GZUzKz †njc& Ki†j GB we†`k wef~u†q Avgvq
Mvavi gZ †L†U †L†U RxebUv†K wemR©b w`†Z
n†Zv bv |
Avjg t †Kb ? Zvi UvKv cqmv wK K†ib?
iv†k`t †Kb ? Avgvi `z' `z†Uv e«v`vi Bb j'
Av†Q bv ZvivB †Zv Zvi †cvl¨ |
K_v ej†Z ej†Z iv†k` Avjg†K ejj , Zzwg
GKUz KvD›Uv†i `vuov†e fvB ? Avwg †KvKv†Kvjv
dvDb†Ub †gwk†b wKQz eid w`†q Avwm | †gwk†b
†evanq eid bvB | GK Kvógvi Awf†hvM Kij |
dvDb†Ub †gwk†bi Kv†Q nVvr acvm K†i GK
kã nIqvq Nz†i ZvKvj Avjg | †`†L †gwk†b
eid Xvj†Z wM†q iv†k` evjwZ mn wb†P c†o
Av†Q | †`Šo †Mj †mLv†b | †óvi g¨v†bRvi wiPvW©
RbmbI Awdm i“g †_†K †ewo†q G†jv | ei†d
kixiUv wf†R †M†Q evjwZUv wQU†K c†o Av†Q
LvwbK `~†i | †ek wKQz eid L›W iv†k†ì mv†U©i
Kjvi w`†q ez†Ki g†a¨ Xz†K c†o†Q | Avjg
ZvovZvwo †mMz†jv †ei K†i GKUv †ccvi ZvIqvj
w`†q ezKUv gz†Q w`j | †Rv†i †Rv†i WvK w`j,
iv†k` fvB , iv†k` fvB | g¨v†bRvi wiPvW©I WvK
w`j , iv†k` Avi q¨z I†K ? iv†k` †PvL Z–†j
ZvKvj , wKQz ejj bv| †m Kvj wej¤e bv K†i
bvBb Iqvb Iqvb Kj Kij | wKQz¶†Yi g†a¨
†M«wW †g†gvwiqvj nvmcvZvj †_†K G¨vgez†j›m
G†m Zv†K nvmcvZv†j wb†q †Mj| Avjg iv†k†ì
m†½ nvmcvZv†j †Mj | nvmcvZvj †_†K Avjg
iv†k†ì evmvq †Uwj†dvb Kij | iv†k†ì ¯Îx
evmvq bv _vKvq K_v n†jv Zvi k¦ïi- kvïoxi
mv†_ |mvivivZ iv†k†ì Ávb wdij bv |
BwZg†a¨ nvmcvZv†ji Wv³iv †gwWK¨vj Uxg
ewm†q iv†k†ì i†³ GBP AvB wf / GBWm
wmgcUg aiv c†o†Q e†j mKv†j Avjg†K
Rvwb†q w`j | Zv†K Av†iv ejj, GBWm †ivMwU
Av†Mi gZ AZUv fqsKi †bB , wbqwgZ wPwKrmv
Kiv†j Ges Wv³v†ii civgk© gZ Pj†j †ivMx
A†bKw`b ch©›Z †eu†P _v†K | Av†gwiKvi weL¨vr
ev†¯KUej †L†jvqvi g¨vwRK Rbm†bi GBWm
aiv c†o†Q AvR ‡_†K Qq eQi Av†M mzwPwKrmvq
wZwb AvRI †eu†P Av†Qb|
†ejv b'Uvi w`†K iv†k†ì Ávb wd†i G†jv |
Av†¯Z Av†¯Z c„w_exi Av†jv evZvm †`L†Z
jvMj| †Q†j wjsKb I †g†q †g†jvix †K †e†Wi
cv†k †W†K Zv†ì Mv†q nvZ ezwj†q Avì Kij |
¯Îx wiwg Ges k¦ïi- kvïox†ì I nvmcvZvj
†Kwe†b†U †`L†Z †cj | Wv³vi G†m ejj, wn
BR I†K bvD , Bd q¨z MvBm Iqv›U Uz †Mv †nvg
q¨z K¨vb | evU wn n¨vR Uz †÷« Kcj †gvi †Wm |
Wv³v†ii K_v ï†b k¦ïi- kvïox ev”Pv†ì wb†q
evwo†Z P†jv †Mj | AvjgI Zvi evmvq P†j †Mj
| †m gv†S gv†S Zv†K †`†L Av†m Wv³v†ii
Kv†Q Zvi kvixwiK †LvuR Lei †bq | GKw`b
Avjg†K GKvKx †c†q GKv›Z Av›ZwiK fv†e
iv†k` ejj, †Zvgvi FY Avwg †Kvb w`b fzjebv
fvB| Z†e G hvÎv †eu†P †M†jI Avgvi Avq~ Lze
†ekx w`b bvB| †Zvgvi Kv†Q Avgvi GKwU we†kl
Abz†iva , '' g„Zzï c†i Avgvi m›Zv†bi gv †hb
Avgvi gzL `k©b bv K†i | Zvi Rb¨B AvR Avgvi
G cwiYwZ | Avi g„Z †`nwU G†`†kB mrKv†ii
eë¯nv
Ki†e | eZ©gv†b evsjv†`†k †h
†gvj¨vZ›Î Pj†Q Zviv hw` Rvb†Z
cv†i GBWm †iv†M Avgvi g„Zz¨ n†q†Q Zvn†j H
†gvj¨v †gŠjexiv Avgvi g„Z†`n wb†q ivRbxwZ
†Lj†e | `vdb Kvd†b evauv m„wó Ki†e |''
wZbw`b nvmcvZv†j _vKvi c†i iv†k` wbR
evwo†Z wd†i †Mj |
AvR c«vq Qq gvm n†Z Pjj iv†k`
nvmcvZv†ji †eW †Q†o†Q bZzb †Kvb DcmM© †`Lv
†`qwb | Wv³v†ii wb‡`©kbyhvqx wbqwgZ GBWm
c«wZ†ivaK Ilza †meb K†i hv†"Q | GLbI †mB
m~wh©¨ IVvi
Av†M Kv†R hvq | †m w`b †ejv Mov†q AvUUv
†e†R †M†Q Nzg †_†K I†Vbv| Iw`†K wiwgi
KvRI mKvj AvUUvq | GK Mvwoi M¨v†iR
iv†k`†ì evwowU | wiwgi MvwoUv _v†K M¨v†i†Ri
g†a¨ Avi iv†k` Zvi Mvwo cvK© K†i iv†L
iv¯Zvi Dci| M¨v†iR W«vBfI†q†Z ivL†j wiwgi
Mvwo †ei Ki†Z Amzweav nq | †h†nZz iv†k`
wiwgi Av†MB Kv†R †ewi†q hvq †m†nZz gv†S
gv†S ‡m W«vBfI†q†ZI iv†L | †mw`b iv†k`
MvwowU †i†L†Q W«vBf I†q†Z wiwg Kv†R hvevi
Rb¨ ‰Zix n†q †`†L iv†k†ì MvwoUv W«vBfI†q
e¬K K†i †i†L†Q , iv†M `vuZ KUgU K†i †PuwP†q
DVj, '' kvjv†i e†jwQ ZzB Mvwo GLv†b ivLwebv ,
iv¯Zvi Dci ivLwe | AvR GLv†b †i†L giY
Nzg Nzgv†”Q | GLb Zvi Mvwo miv†q Z†e Avgvi
Mvwo †ei Ki†Z n†e |'' Ggb mgq wiwgi gv G‡m
ejj, ZzB †PuPvBm bv Avwg Zv†K †W†K w`w”Q , †m
G†m Zvi Mvwo miv†q wb†e |
gv iv†k†ì i“†g Xz†K WvK†Q , iv†k` ,
iv†k` I†Vv | D†V †Zvgvi MvwoUv miv†q `vI †Zv
evev | wiwg Kv†R hv†e |
iv†k†ì †Kvb mvov bvB | Mv†q av°v w`†q Zzj†Z
wM†q †`†L Zvi kixi Vv›Wv, gv_vUv evwj†ki wb†P
| bv†K gz†L †dbv | iv†k` Avi Nzg †_†K I†V bv
| †`Š†o wM†q wiwg†K Rvbvq Gw`†K Avq †Zv
gv ,iv†k` wK gviv †Mj bvwK !
KI wK , k¡m¡i wK giY Av†Q ?
wiwg G†m †`Lj mwZ¨ mwZ¨ iv†k` Avi †bB
|
evOvjx Kgz¨DwbwU†Z iv†k†ì g„Zzï Lei
Qwo†q coj |
mßvn Lv†bK c†ii NUbv , †mw`b ivZ
GMviUvq †Kej KvR †_†K wd†i†Q wiwg Ggb
mgq †Uwj†dvbwU †e†R DVj, wiwmfviwU Zzj†ZB
H c«v›Z †_†K GK czi“l K›V †f†m G†jv, '' nvq
fvex mve bvwK , AvR K'w`b aBiv Avc†b†i Avwg
wePivBZvwQ Zv f¨vjv Av†Qb wb ? iv†k` mv'e†i
†Zv we`vq w`†jb Zv Avcbvi w`bKvj K¨vgb
PjZv†Q | Gw`K w`qv Avwg GK wei†n w`b
KvUvBZ¨vwQ |
gv†S gv†S GKUz AvaUz weqvi-wUqvi LvB, mgq
Amg†q GKUz K¨vjv†e hvB GB¸†jv Avgvi wewh
mv'e cQ›` K†ib bv| ZvB gvb KBiv `¨v†k †M†Q
Mv | e†jb fvex mv'e GBWv AvgwiKv G†bv Ggzb
wK gvb-Awegvb P†j ? Anb Avwg nvjv G†Kjv
G†Kjv ivBZ KvUvB| Avc†bI †Zv G†Kjv mgq
Amg‡q jvM†j Lei w`†qb | AvBR GKUz e¨¯Z
Av†iKw`b K_v Kgz†b , evB | '' e†j acvm K†i
†Uwj†dvbUv †i†L w`j|
wiwg Zv†K wKQz GKUv ejvi Rb¨ K†qKevi
n¨v†jv n¨v†jv ejj GZ¶†Y †m jvBbUv †K†U
w`†q†Q |
c†iiw`b mKv†j gv†qi Kv†Q NUbvUv ejj |
gv†K †m Av†iv ejj, ïaz AvR bq c«vqB †m weh«Z
cwiw¯nwZi m¦xKvi n†”Q| ïaz czi“liv bq ,
evOvjx gwnjvivI Zv†K AvcwËKi K_vevZv© e†j|
†Kvb gwnjvB Zvi mv†_ fvj eënvi K†i bv |
Ggb welv³ cwi†ek Zvi fvj jvM†Q bv | B”Qv
K†i G evwoNi weµq K†i †`†k P†j hvq |
†klewa wm×v›Z ZvBB n†jv |
wiwgiv G¨v†gwiKv †_†K G†m†Q AvR gvm
Q'†qK n†q †M†Q | eQi Lv†bK n†jv wbivjvi
evwoUv KgwíU n†q†Q | digvb Avwj Zvi fvov
evwo †Q†o BwZg†a¨ †mLv†b G†m D†V†Q | wiwg
Zvi `zB †Q†j †g†q wb†q fvB†qi mv†_ GLv†bB
emevm Ki†Q | Zvi gv evevI GLv†b wKQzw`b
_vKvi ci M«v†gi evwo m~ZviLvjx†Z †QvU fvB
Avigvb Avwji Kv†Q P†j †M†Q | †mw`b co›Z
weKv†j bb` fvex †`vZvjvi Qv†` cvqPvix KiwQj
Avi wjsKb Zvi gvgvZ fvB†qi mv†_ Qv` †_†K
Nzwo Iov†”Q †g†jvixI Zv†ì mv†_ †hvM w`†q†Q
| digvb Avwj Kv†Ri †Q†jUv†K wb†q KvuPv
evRv†i †M†Q | Qv` †_†K †k†i evsjv †ivWwU
cwi¯Kvi †`Lv hvq | mvwi mvwi wiKkv , evm
U¨vwKª `«“Z MwZ†Z Qz†U hv†”Q gv†S gv†S `z GKUv
Get yours now!
f¡a¡ 4
Xm¡®ll Nå
c«vB†fU MvwoI hv†”Q | e¨¯Z H iv¯ZvwU cwðg w`†K †mvRv Lzjbv wek¦we`¨vj†qi w`†K P†j †M†Q | bb` fvex Mê Ki†Q , '' GLv†b †hfv†e mvwi mwvi wiKkv
hv†”Q G¨v†gwiKvi iv¯Zvq †Zgwb mvwi mvwi Mvwo P†j | K_vq Av†Q G¨v†gwiKvq c«wZ cwiev†i `z'†Uv K†i Mvwo Av†Q Avgvi g†b nq Zvi †P†q †ekx n†e| Avgiv
wQjvg †mLv†b ¯ejc Av†qi GKwU d¨vwgwj Avgv†ìI wQj `z†Uv Mvwo | Ggb mgq †nv›Wv cvm†cv†U©i gZ mv`v GKUv Mvwo †fv K†i P†j †Mj | wiwg GKUv
`xN© wbt¯evm †Q†o ejj ,†`L †`L H †h MvwoUv P†j †Mj †g†jvixi AveŸv H ai†Yi GKUv Mvwo PvjvZ | m~h©Üv cwðg w`M†›Z X†j co†Q , mÜ¨v Nwb†q
G†jv| †Q†j†g†q †ì Zvov K†i m†½ wb†q wmuwo ‡e‡q wb†P bvg†Z bvg†Z wiwg fvB eD jzbv†K ejj‡Q ,"†ek K†qK w`b n†jv GKUv K_v fvewQ †Zvgv†K eje ,
Avgv†ì evwoi wbP ZjvwU fvov w`†j †Kgb nq ? Pvwiw`†K LiPcvwZ †Zv †e†oB Pj†Q Avgvi †Q†j-†g†q`z'†Uv†K †Zv ¯Kz†j fwZ© Kiv†Z n†e | †mLvb †_†K
wKQz cqmv Avm†j ¶wZ wK ? jzbv Gevi gzL †fswP†q e†j DVj , fvov ? Kvi evwo fvov w`†”Qb ? ezez |
wiwg t †Kb , Avgvi evwo | Avwg fvov wè Zv†Z †Zvgvi Amzweav wK ?
jzbv t †K e†j†Q Avcbvi evwo ? G evwo Avgvi | Avcbvi fvB K†j†R PvKzwi †bIqvi mgq Avgvi evevi KvQ †_†K GK j¶ wek nvRvi UvKv G†bwQj Zvi
wewbg†q †m evwoUv Avgvq wj†L w`†q†Q | GLb G evwoi gvwjK Avwg |
wiwg t Zzwg ej wK ?
jzbv t n¨vu | hv ïb†Qb ZvB | Avcbvi UvKv cqmvi ìKvi ? Zv n†j AvMvgx gv†mB cvwLi gv†K we`vq w`†q †`B | †m †h KvR Mz†jv K†i †m Mz†jv Avcwb
Ki†eb Zv†K Avcbvi fvB gv†m wZb k' UvKv †`q Avwg bv nq Avcbv†K cvuP k' wè|
bb` fvexi SMov hLb kx†l© | Ggb mgq digvb Avwj evRvi †_†K mI`v wb†q wd†i†Q | evwo†Z †XvKvi Av†MB wiwg Zv†K wR†Ám K†i I‡V digvb †Zvi
eD e†j wK ?
digvb t wK ?
wiwg t G evwo bvwK Zvi ?
digvb t Ii gv_v Lvivc ezez | Avwg †Zvgvi evwo †Zvgvq †diZ w`†q †è |
jbzv t Kvi evwo Zzwg Kv†K †dir w`”Q ? Avgvi evevi †mB GK j¶ wek nvRvi UvKv mz†` Avm†j †diZ w`†q Z†e G evwo†Z Gm | bB†j Avwg †ZvgvqI
Qvo wè bv VvKzi |
†mw`b wiwg †`vZvjvi †iwjs a†i `~i AvKv†ki w`†K ZvwK†q Av†Q Avi `z'†PvL †e†q Ak«“ Mwo†q hv†”Q| gv†qi †Pv†Li Rj †`†L wbi†e cv†k G†m `vuovq
†g†jvix| `k eQ†ii †g†q evsjv fvj ej†Z cv†i bv| gv†qi mv†_ †m Bswj†kB K_v e†j | gv†qi Av†iv Kv†Q G†m GKv›Z wbi†e Zv†K wR†Ám K†i ,
"Mammy why you wailing all the time. What happened to you, are you missing my Abbu ? He passed the way never be back.
For his death you are liable , you make us dadless. Now why you are wailing?" (gv Zzwg memgq wK wejvc Ki , †Zvgvi wK n†q†Q ?
†Zvgvi wK Avgvi AveŸ–†K g†b co†Q ? †m †Zv P†j †M†Q , Avi †Kvbw`b wd†i Avm†e bv| ZzwgB †Zv Zvi g„Z¨z i Rb¨ `vqx Ges Avgv†ì ZzwgB wcZ„nxb K†iQ
| GLb †Kb ïaz ïaz wejvc Ki |)
Pzc Ki |
Why you scream on me. I saw you always fighting with my daddy .Don't bother him anymore. He is asleep forever.
Who'll buy toys, video, dress for me now ? Daddy, daddy I love you, I lost you, and always I missing you. (†Kb Avgvq agK
w`”Q ? Avwg †`†LwQ Zzwg me`©v evevi mv†_ SMov Ki†Z | GLb Avi Zv†K wei³ Ki bv | †m wPiwb`vq kvwqZ †K Avgvi czZzj , wfwWI Rvgv Kvco wK†b
w`†e GLb ? AveŸz AveŸz , Avwg †Zvgvq fvjevwm , †Zvgq Avwg nvwi†qwQ , Avwg me`©v †Zvgvq Abzfe Kwi| ) †g†jvix dzwu c†q dzwu c†q †Ku†` DVj |
†g†qi Kvbèvq wiwg wb†R†K mvgjv†q kv›Z Mjvq ejj , †Zvgvi †Ljbv , Rvgv-Kvco wfwWI †Mg me Avwg †Zvgvq wK†b †è | j¶¥x †mvbv †g†q Kvu†` bv
| Gm, Avgvi Kv†Q Gm|
No .You are corrupt, you killed my daddy. I hate you; you don't have to buy anything for me. I don't want to live with you. I
want to go back in America. Let me go. ( bv Zzwg cPv , Avgvi evev†K Zzwg nZ¨v K†iQ | Avwg †Zvgvq N„bv Kwi | Avgvi Rb¨ †Zvgvq wKQQz
wKb†Z n†e bv| †Zvgvi mv†_ Avwg _vK†Z PvB bv | Avwg Av†gwiKv P†j †h†Z PvB | Avgv†K †mLv†b †h†Z `v I |)
†mLv†b Avgv†ì †K Av†Q g¡ ! Kvi cv†qi Z†j wM†q `vuove ? Avgvi †Zv wb†Ri cv†qi wb†Pi gvwUB m†i †M†Q| †eCgvb fvB†ì wek¦vm K†i Avwg †h
K~jwKbviv meB nvwi†qwQ | nvq Avj¬v! GB A†eva wkï†ì wb†q Avwg GLb †Kv_q hve ? wejvc Ki†Z Ki†Z wiwg †g†jvix†K Avì Ki†Z †Póv Kij |
†jL†Ki B-†gBj :
[email protected]
Get yours now!
f¡a¡ 5
সৃি তে র গালগ বনাম িববতেনর িশ া
মহুল কামদার
অনুবাদক: তানবীরা তালুকদার
অেনক অেনক বছর আেগ ভারেত আমার ছা েবলার এক ঘটনা। আিম তখন আমার দাদাবািড়েত। খুব
ক কের আমার দাদা বািড় তথা তার চশমার শা ম-এর ছােদ উেঠিছলাম। এমিন এমিন ছােদ উিঠিন,
মেন ধা া িছেলা একটা। ভাবিছলাম, সিদেনর ইিতহাস ােশ পড়ােনা আিকিমিডেসর একটা পরী া
হােত নােত করা যায় িকনা। আসেল ুেলর স ার সিদন আমােদরেক আিকিমিডস িকভােব সূয রি র
সাহােয “পািশয়ান নৗযান পুিড়েয়” িদেয়িছেলন স স ে পিড়েয়িছেলন। আর বেলিছেলন আমরা
িনেজরাই চশমার কাচ ব বহার কের একই প িতেত ছাট কাগজ পাড়ােত পারব। আিম দাকােন রাখা
িবশাল বা থেক খুেজ পেত দশ ডাইঅ ােরর একিট কাচ বর কের িনলাম এবং সটা িনেয় মা ােজর
তী রাদ উেপ া কের বাইের চেল এলাম হােত একটা শ কাগজ িনেয়। তখনও আিম ুেলর পাষাক
পা ায়িন, আিম চ মেনােযাগ িদেয় চ া চািলেয় যাি লাম কােচর ভতর িদেয় সূযরি েক কঁােচর
মধ িদেয় ক ীভূত কের কাগজটােক পুিড়েয় িদেত। িকছুটা সময় অেপ ার পর আিম দখেত পলাম,
কাগেজর মাথায় যখােন আেলা পেড়িছল সখানটায় একটা কােলা দাগ পেড়েছ, এবং একটা মৃ ধঁায়ার
কু লী উঠেছ। আেলাক রি র ারা কাগজটা পুেড়েছ। এটা আমার জন একিট দম ব করা মু ত আিম কােচর ভতেরর রি র সাহােয আে আে বােডর উপড় আমার নাম লখার চ া করিছলাম,
থম িতনটা অ র লখা হেতই আিম আনে আমার হােতর কাপুিন এবং আমার উে জনা টর পেত
লাগলাম। িঠক সসময় আমার মা আমােক ছােদর লােগায়া রা াঘর থেক ডাক পাড়েলন, “ ম ল, তুিম
এই রােদর মেধ ছােদ বেস িক করছ”? আিম মােয়র িদেক না তািকেয়ই সানে িচৎকার উ র িদলাম,
“আিম কাচ িদেয় সূেযর আেলা িদেয় কাগেজ আমার নাম িলখিছ”। আিম িকছু বুেঝ উঠার আেগই মা
দৗেড় এেস খপ কের আমার হাত থেক সব কেড় িনেলন। আিম হতভ চােখ তািকেয় মা িজে স
করেত যাি লাম আিম িক িকছু ভুল কেরিছ, িঠক তখনই আমার গােল কেষ একটা চড় পড়ল। চেড়র
সােথ বলা মােয়র কথা েলাও এখনও আমার মেন আেছ, যিদও জরািট থেক অনুবাদ করেল ভাষাটা
অেনকটাই তার মাধুয হারােব। িতিন আমােক বলেলন, “সূয দবতা রেগ যােবন”, আম সজল নে
মােক ব াম, সূয রি ব বহার করেল সূযেদব যিদ রেগই যেতন তাহেল িতিন পািশেদর িব ে
ীকেদর যুে তােদরেক জতার জন রি িদেয় সাহায করেতন না। ায় সােথ সােথই আর একিট চড়
অবধািরত ভােব গােল নেম এেলা। আিম বুঝেত পারলাম ধমীয় অিতকথা িনেয়
করা িবপদজনক যা আিম সই িকেশার বয়েস বুেঝিছ অেনেকই তা হয়ত তােদর জীবন িদেয় িশেখেছন।
তারপরও ধমকথা আমােক বল ভােব আকষন কের। মােয়র কােছ ত েক বার চড় খাওয়া মােনই
ভারেতর সং ৃিতেত দাদীর কােছ েত কবার আদর পাওয়া। আমােদর দাদী যখন আমরা ছাট িছলাম
তখন আমােদরেক গান গেয় ভালােতন আর যখন বড় হলাম তখন গ বেল ভালােতন। দাদীর িবশাল
গে র ভা াের আমােদর েত েকরই পছে র আলাদা গ িছল, এবং দাদী খুব খুিশ মেনই স সব
গ আমােদরেক বারবার িনেয় যেতন। দাদীর গ আমােক এেতাটাই মু কেরিছল য অেনক
অেনক বছর পেড় আিম িব িবদ ালেয় সািহত পড়েত আ হী হই। যাক সটা অন আর একিট গ ।
িক যখন মু মনােত ডারউইন ড’র উপর লখা দয়ার জন সবাইেক আম ন জানােনা হেলা, আিম
অিত সহেজই সিটেক এিড়েয় যেত পারতাম এই ভেব য এই িবষেয়র উপরেতা ািত ািনকভােব
আিম পিড়িন। য এ ােমিরকায় বাস কের অতীেত ই দী- ী ানেদর মেধ ধেমর পকথােক ক কের
(যােদর অধুনা অবতার হেলা “Intelligent Design” বা 'সৃি র বুি দী অনুক ') রন রাখার
মেতা যুে র কথা জেনিছ, এবং তােদর স যু এখেনা নানাভােব দখিছ, িবিভ দেশর সং ৃিতর
আেলােক এই সৃি তে র উপকথা েলা িনেয় আেলাচনা করাটা আমার জন বাধহয় অ াসি ক হেব না।
Get yours now!
িবিভ দেশর শত শত উপকথার নানা রকম তথ িদেয় শত শত ওেয়ব সাইট তরী হেয়েছ। যমন আশা
করা যায় কউ কউ আেছন ধেমর গ
েলা ধু েনেছন এবং সই শানা গ েলাই মানব জাতীর
জন িলেখ ফেলেছন, আবার কােরা কােরা কােছ হয়েতা এই গ েলা ধুই উপেভাগ কি ত গ
মা , িবিভ যুেগর গ
েলােক এক সােথ জাড়া িদেল মানুেষর িচ া ভাবনার িবকােশর র েলা
পাওয়া যায়। তােদর কথানুযায়ী ধেমর উপকথা থেক মূল ব ব নয়া েয়াজনীয় বেল আিম িস া
িনলাম এমন কান আজ বী ওেয়ব সাইট থেক গ নেবা যারা এই গ েলােক সিত বেল মান
করেত উেঠ পেড় লেগেছন। কান িনর রবাদী িকংবা াধীন িচ া ভাবনার ওেয়ব সাইট থেক যিদ তথ
সং হ কির তাহেল হয়েতা তােদর তেথ লখায় আমার িনজ িচ া ভাবনার ছাপ পেড় যেত পাের। আর
য ওেয়ব সাইট েলা িব াস কের য এই গ
েলা ভিবষ েতর কান একিট িবরাট ইি ত বহন করেছ
তারা অেনক রঙ চঙ িদেয় সই েলােক িব ািরত ভােব পিরেবশন কেরেছ।
ইহু দী- ী ানেদর িমথ িদেয়ই শুরু কির। িব ানী চালস ডারউইন যােক এই সংখ ািট উৎসগ করা হেব তার
মতবােদর সােথ থেমই যােদর মতবােদর সরাসির - তারা হেলন মূসা- ীে র অনুসারীরা।
বাইেবেলর সৃ ি তে র জেনিসস অধ ায়িট মেনােযাগ িদেয় পড়েল এিট খুব সহেজই বাঝা যায় েতই া থেম গ তরী কেরেছন আর পৃিথবী। পৃিথবী তখন িছল আকারহীন এবং অকাযকর
একটা জায়গা। এর মুখায়ব িছল অ কাের ঢাকা। ার িচ া তখন পািনর িদেক ঘুরল। া তখন
বলেলন, আেলা হাক, জগত আেলায় ভের উঠল। া আেলা দেখ মু হেলন, িতিন অতঃপর আেলােক
অ কার থেক আলাদা করেলন। আেলােক া নাম িদেলন িদবা আর অ কারেক নাম িদেলন রাি ।
আর স া এবং সকাল হেলা িদেনর থম সূচনা। তারপর িতিন বলেলন সমুে র িঠক মাঝখােন একিট
মহাকাশ তরী হাক, এবং এরপর পািন পািন থেক পৃথক হাক। এরপর িতিন মহাকাশ তরী কেরন,
তারপর িতিন মহাকােশর উপেরর পািন থেক নীেচর পািন আলাদা কেরন। এবং এভােবই এই জগেতর
সৃি হেয়েছ।
অ াপািচ পকথার সােথ এই পকথার গে র পাথক কেতা :
েত িকছুই িছল না, না পৃিথবী, না আকাশ, না চাদ, না সূয, ধুই অ কার িছল চািরধাের। হঠাৎ কের
অ কার থেক একিট হালকা গালাকার সমতল একটা চাকিত বিরেয় আসল, যার এক পাশ হলুদ আর
অন পাশ সাদা, মধ কােশ ঝুল অব ায় এিটেক দখা গেলা। সই পাতলা গালাকার চাকিতর মেধ
একজন
সেফত পাষাক পড়া দািড়ওয়ালা া বেস আেছন । যেনা এইমা িতিন ল া ঘুম থেক
ইহােত চাখ মুখ কচেল উেঠ বসেলন।
যখন িতিন অসীম অ কােরর িদেক তাকােলন, উপেড় আেলা েল উঠল। িতিন নীেচর িদেক তাকােলন
সখােনও আেলার সমু তরী হেলা। পূব িদেক িতিন অত
ত উ ল হলুদাভ তু ষ তরী করেলন।
পি ম িদেকর চারপাশ জুেড় ছিড়েয় িদেলন অেনক রেঙর আনােগানা। নানা রেঙর মঘও িছল অবশ ।
আর কারা এসব পকথায় িব াস কের বেল আপিন ভাবেছন :
ল ল অগিনত বছর ধের য অ কার ছিড়েয় দয়া হেয়েছ, যখন গ - মত িকছুই িছল না, ধু
িছল সীমাহীন গীয় িবিধ িবধান। তখন িদন আর রাত িছল না, সূয বা চাদ িছল না। যেনা া সীমাহীন
এক অতল িন ায় তিলেয় িছেলন। সৃি র কান সং া িছল না, কান বানী িছল না, আেলা - বাতাস িকছুই
িছল না। জ , মৃতু বা পরকােলর জীবেনর কান অি িছল না। কান মহােদশ, কান অ ল, কান
বহতা নদী বা সাত সমুে র সীমােরখা িছল না। ইহকাল - পরকাল, গ - মত , পৃিথবী ংস হেয়
যাওয়ার সমেয়র কান িকছুরই কান অি িছল না। জ - মৃতু তখন আেসওিন, িফেরও যায় িন।
(এটা িশখ সৃি ত থেক নওয়া হেয়েছ)
(চলেব) তানবীরা তালুকদার
৩০. ০৫. ০৮
Get yours now!
A‡c¶v `ywU g‡bi
kwdKzi ingvb wn‡gj
BDwbfvwm©wU‡Z wM‡q AvR gbUv fv‡jv n‡q †Mj wnwgi,
Zvn‡j mwZ¨ mwZ¨ GB eQ‡ii †kl bvMv` †`‡k †div n‡”Q
! Avi GKUv †mwgóv‡iB †Kvm©Uv †kl n‡e, Zv‡Z Avi
†Kvb
m‡›`n
†bB
|
fve‡ZB,Avb‡›`,
fv‡jvjvMvq,Aw¯’iZvq gbUv AKzwj-weKzwj K‡i D‡V
wnwgi| A‡c¶vi cvjv †hb dz‡ivj | Avi †Zv gvÎ
K‡qKUv gvm Zvi ciB †Pbv cwiwPZ Rxe‡bi †d‡j Avmv
Ask ¸‡jv Rwo‡q ai‡e Av`‡i mnv‡M| Avi †cÖgv !!
hvi m‡½ GL‡bv †`Lv nqwb wKš‘ `yRb `yRb‡K bv †`‡LB
,fv‡jvevmvi we¯§q Avi inm¨gqZvq `yRb `yRb‡K g‡bi
Avðh© wø»Zvq †e‡a‡Q Ni eva‡e e‡j|
wWcvU‡g›U †_‡K †ewi‡q wmMv‡iU aiv‡jv wnwg,GK gyL
†avuqv †Q‡o g‡b n‡jv AvR Avi fv‡jv jvM‡ebv K¬v‡m
e‡m m¨vi‡ì KPKPvwb ïb‡Z, Gi ‡P‡q wKQyUv wb‡Ri
m‡½ mgq KvUv‡ZB fv‡jv jvM‡e| wb‡Ri m‡½ mgq
gv‡bB †Zv †cÖgv †cÖgv Avi †cÖgvgq fyeb | GKv GKv KZ
K_vB †h nq †cÖgvi m‡½ wKš‘ hLb Ii m‡½ ‡dv‡b K_v
e‡j ZLb Avi K_v Ly‡R cvqbv wnwg |
wWcvU‡g‡›Ui cÖavb ‡M‡U `vwo‡q wmMv‡iUv Qy‡o †d‡j
mvg‡b ZvKv‡ZB ‡Pv‡L c‡o Avðh© wø» my›ì mKvj|
D¤§vZvj Avb‡›` f‡i hvq wnwgi gb, g‡b nq Zvi g‡bi
m‡½B wg‡jwg‡k PgrKvi †m‡R‡Q cÖmbœ †iv‡` AvR‡Ki
mKvj| K¨v¤úv‡m GL‡bv †Zgb †Q‡j †g‡q Av‡mwb,duvKv
dvuKv kx‡Zi meyR K¨¤úvm | K¨¤úv‡mi mvwqÝ †ivW a‡i
nuvU‡Z nvuU‡Z Nwoi w`‡K ZvKv‡jv wnwg, ‡cÖgv‡K †dvb
Kiv †h‡Z cv‡i bv, g‡b g‡bB cÖkœ K‡i wb‡R‡K ? m‡½
m‡½ †U·v‡mi m‡½ wgwj‡q ‡bq g¨vwbjvi mgq| bv,
†cÖgv‡K †dvb Kiv hv‡ebv, Ggwb‡Z I‡ì ivZ GLb, Zvi
Dci †evb `yjvfvB wbðq evmvq Av‡Qb| wKš‘ Lye B‡”Q
K‡i wnwgi GLbB ‡cÖgv‡K LeiUv Rvbv‡Z |
Lye Lykx n‡e cvMwjUv | mwZ¨B †cÖgvUv GKUv cvMwj |
cvMwj bv n‡j, †Kvb †g‡q Ggb K‡i bv †`‡LB, GZ `yi
†_‡K GKUv †Q‡j‡K GB hy‡M, GZ Mfxi fv‡e
fv‡jvevm‡Z cv‡i ?
hLbB wnwg fv‡e, ‡cÖgv Zv‡K bv †`‡L, ej‡Z †M‡j bv
†R‡bB fv‡jv‡e‡m‡Q ZLb gbUv GK A™¢yZ fv‡jvjvMvq
f‡i hvq | AviI ¯^cœ, AviI fv‡jvevmv †cÖgv‡K wN‡i
wb‡R‡K bZzb fv‡e Awe¯‹vi K‡i wnwg| †hLv‡b evievi
‡cÖgv bv‡gi †g‡qwU g‡bi Lye Mfx‡i G‡m ¯^‡cœi cvnvo
M‡o hvq | ‡h ¯^‡cœi gv‡S Av‡Q wZiwZi K‡i e‡q hvIqv
¯^”Q cvwbi †m&ªvZ‡iLvi b`x, Av‡Q GK msmv‡ii DVb,
†hLv‡b A‡eva ggZv,Av‡eM, fv‡jvevmv Av`‡i Rwo‡q
GK fv‡jvevmvi wVKvbv | K_v ¸‡jv fve‡Z fve‡Z nVvr
K‡i wnwgi †fZiUv GK Ae¨³ †e`bvq QjQj K‡i D‡V,
A‡c¶v eywS Ggb K‡iB Kuv`v‡Z Rv‡b, wKš‘ ci¶‡b g‡b
nq,A‡c¶vq †Zv Avevi Mfxi K‡i fv‡jvevm‡Z
†kLvq,GB †h ‡cÖgv‡K bv †`‡L `yR‡bi fv‡jvevmvi PviwU
eQi †cwi‡q hv‡”Q , `yRb `yRbvi Dci wbf©iZv,wek¦v‡mi
ï×Zv, G‡K Ac‡ii Rb¨ `yR‡bi gv‡S e¨KzjZv, me †Zv
A‡c¶vi KvQ †_‡KB †c‡q‡Q | K_v ¸‡jv g‡b K‡i
wKQyUv kvš—bv †`q wb‡R‡K wnwg |
A‡bK ¶b K¨v¤úv‡mi Gw`K †mw`K Ny‡i wd‡i eyS‡Z
cv‡ibv wnwg wK Ki‡e GLb ? Avm‡Z Avm‡Z K¨v¤úvm
f‡i D‡V‡Q †Q‡j †g‡q‡Z| wnwg fv‡e W‡g©Uwii i“‡gB
wd‡i hv‡e | Zvici †cÖgv‡K Lye my›ì K‡i GKUv B‡gj
Ki‡e wKš‘ wKQyB Rvbv‡e bv B‡g‡j, iv‡Z †dvb K‡i ZLb
Rvbv‡e |
i“‡g wd‡i Kw¤úDUviUv †Q‡o i“gUvi w`‡K ZvwK‡q wnwgi
g‡b nq GZ AMQv‡jv †Kb i“gUv? GB cÖ_g wb‡Ri
i“gUvi w`‡K ZvwK‡q wnwgi Lye Lvivc jv‡M | g‡b g‡b
fv‡e †cÖgvUv hw` Ggb Ae¯’vq G‡m Zv‡K †`‡L Zvn‡j
LyeB wei³ n‡e wbðq | †cÖgvi gyLUv fve‡Z fve‡Z Lye
ZvovZvwo i“gUv wKQyUv ¸wQ‡q †bB wnwg, Zvi ci
Kw¤úDUv‡i e‡m ‡cÖgv‡K wjL‡Z ïi“ K‡i,
‡eŠ †Mv,
ïbQ AvR Avgvi Lye Avb‡›ì w`b, GB gyû‡Z ¡†Zvgvq Lye
Kv‡Q †c‡Z B‡”Q Ki‡Q,†Zvgvi nvZ `ywU a‡i,†Zvgvi
Mfxi Kv‡jv †PvL `ywUi w`‡K ZvwK‡q evievi ej‡Z B‡”Q
Ki‡QÓAvwg †Zvgv‡K fv‡jvevwmÓ,Ófv‡jvevwm,Ófv‡jvevwmÓ
| KZ evi GB kã KqUv D”Pvib K‡iwQ Zey evievi †Kb
ej‡Z gb Pvq ej‡Zv ? fveQ wnwgUv eywS cvMj n‡q †M‡Q
, n¨vu †Mv †eŠ, Avwg mwZ¨B cvMj n‡q †MwQ , Avi ZzwgB
†Zv Avgv‡K cvMj K‡iQ | iv‡Z †dvb K‡i GKUv Lywki
Lei †kvbve | ïb‡j Zzwg cvMj n‡q hv‡e|
GLb Zvn‡j we`vq | Avgvi A‡bK A‡bK Avì †Zvgvi
`y‡Pv‡L |
‡ZvgvB wnwg
Kw¤úDUvi †_‡K D‡V i“‡gi me KUv Rvbvjv Ly‡j †`q
wnwg | AÜKvi i“‡g `ycy‡ii Sjg‡j Av‡jv G‡m fwi‡q
‡`q | evwn‡i wbR©b wb¯—ä `ycyi | W‡g©i †Kv_vI GKUzI
kã †bB | Lye fv‡jvjv‡M wnwgi Ggb wbR©b `ycyi ¸‡jv |
GKv GKv GB mgq ¸‡jv Lye BbRq K‡i wnwg | GK Kvc
Pv evwb‡q wmMv‡iU aivq | Kw¤úDUv‡i Lye †jv fwjq‡g
†Q‡o †`q †PŠivwlqvi evwku | gyû‡Z¡ wnwgi gbUv †e`bvi
my‡i †Ku‡c D‡V, †hLv‡b A‡bK A‡bK cyi‡bv fv‡jvjvMv
¯§„wZi ¯úk© ,†e`bv fiv evwkui my‡i Aek K‡i †`q |
KZ w`b n‡q †Mj, †mB cÖ_g †h w`b †cÖgv †dvb Kij
Zv‡K| wnwg KíbvI K‡iwb †cÖgv Zv‡K mwZ¨ mwZ¨ †dvb
K‡i em‡e| KZ RbB †Zv Zvi Mí, KweZv c‡o wPwV
‡j‡L, B‡gj K‡i wKš‘ GB ch©š—B | wnwgI `yB Pvievi
DËi †`q wKš‘ Gi ci Avi †hvMv‡hvM ivLv m¤¢e nqbv |
e¨¯’Zvi Rb¨ n‡q D‡Vbv|
wKš‘ †cÖgvUv wK fv‡e , †Kgb K‡i wnwgi me wKQy
G‡jv‡g‡jv K‡i fv‡jvevmv w`‡q fwi‡q w`j cÖevmx GKvKx
Rxeb‡K, Zv fve‡j wnwgi Lye Avðh© jv‡M |
wnwgi GKUv KweZv c‡o †cÖgv Zv‡K cÖ_g B-‡gj K‡i |
Gi ci wnwgI DËi ‡`q abëv` Rvwb‡q | wnwgi
abëv‡ì
†cÖgv with
Aveviease!
wj‡L Zvi wKQyUv cwiPq
pdfMachine - is a pdf writer that produces
qualityDË‡i
PDF files
Get yours now!
w`‡q, Avwg gvBkv dviRvbv †cÖgv, †U·v‡mi Awó‡b _vwK,
Avgvi eqm lvU eQi| AviI wj‡L, iex VvKz‡ii Mvb
Avgvi Lye cQ›`, KweZv Mí Dcb¨vm co‡Z fv‡jvevwm |
GB iKg AviI wKQy †QvULv‡Uv wb‡Ri mg‡Ü wj‡LwQj
†cÖgv | Avi me †k‡l wj‡LwQj, GKRb Iì j¨vwWi m‡½
eÜzZ¡ Kiv hvq ?
DË‡i wnwg wj‡LwQj, `v`x gv Avgvi †KvbB mgm¨ †bB
eis Avwg Lywk,GB Kvi‡b †h Avcbvi gZ GKRb f³
†cjvg,m‡½ `v`xgvI | `v`x gvI eÜz n‡Z cv‡i †m‡nZz
Avcwb Avgvi eÜzB n‡jb |
‡cÖgv c‡ii B‡g‡jB †j‡L,Avgv‡K Avi Kó K‡i `v`x gv
e‡j WvK‡Z n‡ebv, Avi Avwg `v`xgv bv, ïay eÜzB n‡Z
PvB |
wnwgi eyS‡Z evwK _v‡Kbv, †cÖgv bv‡gi †g‡qwU Zvi eqm
wb‡q PvjvwK K‡i‡Q |
†cÖgvi gRv Kivi aibUv fv‡jvjv‡M wnwgi | Gi ci †ek
mnR n‡q hvq Zv‡ì m¤úKUv | G‡K Ici‡K Nb NbB
†gj Ki‡Z _v‡K| Avm‡Z Avm‡Z wnwg Rvb‡Z cv‡i †cÖgv
Awó‡b covïbv K‡i †ev‡bi evmvq †_‡K, XvKvq K‡jR
†kl K‡i Û·v‡m P‡j qvq †ev‡bi Kv‡Q Wv³vwi co‡Z
wKš‘ †kl chš— d‡gwm‡Z fwZ© nq | GB fv‡eB Rvbv n‡q
hvq `yRb `yRbvi fv‡jvjvMv cQ›` AcQ›` ¸‡jv | †`L‡Z
†`L‡Z mgq KvU‡Z _v‡K| GKUv my›ì, gayi †evSv cov
M‡o D‡V `yR‡bi gv‡S | cÖwZUv w`bB `yRb `yRb‡K
B‡gj K‡i | wnwg cÖwZUv w`b mKv‡j, K¬v‡m hvevi Av‡M
Kw¤úDUv‡ii mvg‡b e‡m †cÖgvi B‡g‡ji Avkvq , †Kvb
†Kvb w`b †cÖgvi †gj bv †c‡j mvivUv w`b †Kgb
Aw¯’iZv Abyfe K‡i |†cÖgvI †Zgwb, GKw`b wnwg †gj bv
Ki‡Z cvi‡j, Zvi Awfgv‡bi cvjv ïi“ nq| †cÖgvi
Awfgvb fiv †mB B‡gj ¸‡jv wnwg‡K my›ì GK ¯^‡cœ
†Qvqv w`‡q †hZ | fv‡jvjvMvi A™¢y` GK wknib gb‡K
Av`y‡i cik w`Z | wKš‘ wnwg RvbZ GB fv‡jvjvMvi
wknib ïay Zvi g†bi gv‡SB mxgveÜ †_‡K fv‡jvjvMv
†`‡e, GUv‡K ‡cÖgvi g‡bi m‡½ wgwk‡q †Kvb m¤úK©B `vo
Kibv hv‡ebv | `yR‡bi ‡fŠ‡MvwjK mxgvbv‡K Qvwo‡q
wnwgi g‡bi gv‡S †h fv‡jvjvMvi Avbv‡Mvbv Zv
fv‡jvevmvi ¯úk© cv‡ebv,Zv fv‡jv K‡iB RvbZ wnwg |
wKš‘ wnwgi Rvbv wQjbv, †cÖgvi g‡bi Lei | †m g‡bI †h
So e‡q PjwQj Zv wnwg Rvb‡Z †c‡iwQj A‡bK c‡i |
B-‡g‡j m¤úK© nevi cvPu gvm c‡i |
GKw`b Lye mKv‡j †cÖgvi †dvb †c‡q wnwgi Nyg fv½j |
cÖ_g †dvb †cÖgvi |
:Avwg wK kwd‡Ki m‡½ K_v ej‡Z cvwi ?
:n¨vu, Avwg kwdK ejwQ |
:Avwg ‡cÖgv ejwQ †U·vm †_‡K |
‡mB w`b †fv‡i Nyg Nyg †Pv‡L †dvb a‡i †cÖgvi bvgUv ï‡b
K‡qK †m‡KÛ K_v ej‡Z cv‡iwb wnwg | wKQy‡ZB wgjv‡Z
cviwQjbv GUv ¯^cœ bv ev¯—e !
Icvi †_‡K Avevi e‡j, Avwg †cÖgv ejwQ, wPb‡Z cviQbv
Avgv‡K ?
wnwg e‡jwQj, `vovI Avwg wPgwU †K‡U †`wL ¯^cœ †`LwQ
bv†Zv ?
K_vUv ï‡b †n‡m D‡VwQj †cÖgv | ‡mB cÖ_g †cÖgvi nvwm
ï‡bwQj | wK †h fv‡jv ‡j‡MwQj †mB nvwm |
: bv bv Zzwg ¯^cœ †`LQbv,Avwg mwZ¨ mwZ¨ †cÖgv |
GB fv‡eB †QvU `yB GKUv K_vi ejvi ci Avi †KI
†Zgb K_v ej‡Z cviwQjv bv | `yR‡biB g‡b n‡qwQj
AvcwiwPZ `ywU †Q‡j †g‡q cÖ_g cwiP‡qi ci K_v ej‡Q
| ‡Uwj‡dv‡b Kvb jwM‡q †K‡U hvw”Qj mgq | B‡g‡j
`yR‡b hZUv mnR mij K‡i `yRb‡K Zz‡j a‡iwQj,
†dv‡b †hb Zvi wKQyB ej‡Z cviwQjbv `yR‡bB |
: wK n‡jv †Zvgvi ? Pzc †Kb ? Avgvi †dvb Kiv †Zvgvi
cQ›` nqwb ?
: bv bv †Zgb wKQy bv | wnwg DËi w`‡qwQj|
‡cÖgv e‡jwQj,Zvn‡j wKQy ejQbv †h ? B-‡g‡j †Zv
†Zvgvi K_vi dzjSwo †Qv‡U | GLb Zvn‡j Pzc †Kb ?
wnwg †evSv‡Z cv‡iwb †cÖgv‡K | fv‡jvjvMvq Avek n‡q
wM‡qwQj †mB w`b wnwg | GK ARvbv RM‡Zi m‡½ wb‡Ri
gb‡K wb‡q evievi nPU Lvw”Qj wb‡Ri †fZ‡i|
Gi ci Uvbv mvZ w`b †cÖgvi †dvb †c‡q wnwgi Nyg
†f‡½wQj | †Zgb wKQyB K_v nZbv | †hgbUv mvavibZ
Zv‡ì B‡g‡j K_v n‡q _v‡K †ZgbB | wKš‘ †cÖgv
cÖwZw`b †dvb ivLvi wVK Av‡M Av‡M ejZ, wKQy GKUv
e‡jv | wnwg Ly‡R †cZbv †m wK ej‡e ? †Kvb †Kvb w`b
GKUv †QvU KweZv ïbZ, †Kvb w`b GKUv nvwmi Mí |
GB fv‡eB cÖwZUv mKvj ïi“ nZ wnwgi †cÖgvi m‡½ K_v
e‡j | GK Am¤¢e fv‡jvjvMv w`b,me wKQy †hb ¯^cœ ¯^cœ
g‡b nZ |
GZ fv‡jvjvMvi c‡iI †Kv_vq †hb wnwgi g‡bi g‡a¨ GK
Kó w`‡b w`‡b †e‡oB PjwQj | hv Kó Avi fv‡jvjvMvi
Lye cvkvcvwk `vwo‡q | †hLvb †_‡K wb‡R‡K Avjv`v Kiv
hvqbv | ïay hLb wb‡Ri Lye †fZ‡i ZvwK‡q †`LZ ZLb
eyS‡Z cviZ KZUv †fZi †fZi ¶‡q †M‡Q wnwg, nvwi‡q
†M‡Q GK Am¤¢‡ei Kv‡Q|
nVvr K‡iB wnwg wWwmmvb †bB Zv‡K cvjv‡Z n‡e | GB
fv‡e Pj‡Z _vK‡j, †m †fZi †fZi R¡‡j cy‡o cvMj n‡q
hv‡e | hv enb Kivi mvnm wnwgi †bB |
‡cÖgv‡K GKUv B‡gj K‡i, wnwg `k w`‡bi Rb¨ P‡j hvq
g¨vwbjv †_‡K evwMI eÜz iv‡m‡ji evmvq | g‡b g‡b wVK
K‡i GB `kUv w`b †KvbB †hvMv‡hvM ivL‡ebv †cÖgvi m‡½
| `k w`‡bi GKUv Avov‡j wb‡R‡K ¸wQ‡q wb‡Z †Póv
Ki‡e wnwg |
evwMI †Z mgq KvU‡Z _v‡K wnwgi | g¨vwbjv †_‡K mv‡o
mvZ nvRvi dzU D”PZvq cvnvo †Niv cÖvK…wZK †mŠ›`‡h
fiv †QvÆ GKUv kni evwMI| evwMI wdwjcvBb Gi
mvgvi ivRavbx | eÜz iv‡mj , wgëb G‡ì m‡½ Ny‡i
wd‡i †K‡U hvq K‡qKUv w`b|wKš‘ wnwg wKQy‡ZB fyj‡Z
cv‡ibv †cÖgvi K_v, Ny‡i wd‡i evievi g‡bi ARv‡š—B P‡j
Av‡m Zvi K_v| wb‡Ri m‡½ A‡bK hy× K‡iI cv‡ibv
wnwg,wb‡R‡K †evSv‡bvi †Póv K‡i †n‡i hvq evievi,
mvZw`‡bi gv_vq wnwg B‡gj †PK K‡i, †`‡L †cÖgv Zv‡K
cÖwZ w`bB B‡gj K‡i‡Q | A‡bK K_v wj‡L‡Q, wKQy wKQy
†cÖgvi K‡ói K_v, AviI wKQy AeQv Qvqv Qvqv
fv‡jvjvMvi K_v| †cÖgvi B‡gj ¸‡jv c‡o wnwgi gb
Av‡iv
AZ‡jPDF
Zwj‡q
| ease!
fy‡j hvq †Kb Zvi evwMI
quality
files hvq
with
Get yours now!
Avmv, †Kb Zvi cvwj‡q Avmv|†cÖgv Lye Abybq K‡i
evwMIi †dvb b¤î †P‡q‡Q, wj‡L‡Q, GKUz n‡jI K_v
ej‡Z Pvq | wnwg me wKQy fy‡j eÜz wgë‡bi b¤î w`‡q
†`q | †dvb b¤îUv w`‡q Avi †cÖgv‡K B‡gj K‡i †hb
nvuc ‡Q‡o evu‡P wnwg | wnwgi g‡b nq KZ w`‡bi e‡q
†eov‡bv †evSv †hb ey‡Ki Dci †_‡K †b‡g †M‡Q, nvjKv
dzidz‡i Abyfe K‡i wb‡R‡K|
c‡ii w`b mKv‡jB †cÖgvi †dvb cvq wnwg | A‡bK ¶b
K_v nq `yR‡bi | Lye ivMvivwM K‡i, Awfgvi K‡i †cÖgv,
wnwgi Igb K‡i P‡j Avmvq |
†cÖgv Rvb‡Z Pvq, K‡e Avm‡e Zzwg ?
wnwg e‡j, Zzwg Ggb K‡i Rvb‡Z PvqQ, †hb Avwg †Zvgvi
ILvb †_‡K G‡mwQ ?
‡cÖgv e‡j, n¨vu †Zv, ZvB †Zv, Avgvi †Zv ZvB g‡b n‡”Q |
†KvbB †hvMv‡hvM †bB , †Kvb Lei †bB | e‡jv Zzwg K‡e
Avm‡e ??
wnwg wK ej‡e eyS‡Z cv‡ibv | Zvi ci e‡j, wb‡Ri g‡a¨
†h hy× Pj‡Q †mUv _vg‡jB
g¨vwbjv hv‡ev |
: wK‡mi m‡½ hy× ? Kvi m‡½ hy× ? wK me ejQ Zzwg
,Avwg †Zv wKQyB eySwQbv !
: †Zvgvi ey‡S KvR †bB | Zvi ci nvm‡Z nvm‡Z wnwg
e‡j, SzS‡jb wKQy ?
: _vK Avgvi ey‡S Avi KvR †bB , AvcwbB ey‡Sb fv‡jv
K‡i |
GB fv‡eB Avi KZ K_v e‡j P‡j `yR‡b| wnwg e~S‡Z
cv‡i Zvi †fZ‡i AveviI ¶ib ïi“ n‡q‡Q | †m AveviI
nvwi‡q hv‡”Q ARvbvq | evi evi mnR n‡Z †Póv K‡i
wb‡Ri g‡a¨ | wKš‘ †cÖgv GK mgq Rvb‡Z Pvq, Av”Qv
mwZ¨ K‡i e‡j †Zv, GB MZ K‡qK w`‡b Avgvi K_v
†Zvgvi g‡b n‡q‡Q wK bv ?
wnwg Avevi Pzc n‡q hvq | eyS‡Z cv‡ibv wK ej‡e ?
‡cÖgv Icvk †_‡K e‡j, _vK wKQ~ ej‡Z n‡e bv, ey‡SwQ !
‡cÖgv †mB w`b wK ey‡SwQj wnwg Rv‡bbv ,I wb‡q †cÖgvI
wKQy e‡jwb| wKš‘ †dvbUv ivLvi Av‡M †cÖgv Ab¨ w`‡bi
gZB e‡jwQj , wKQy GKUv e‡jv, GLwb jvBUv †K‡U hv‡e
|
wnwg cÖwZ ev‡ii gZB eyS‡Z cv‡ibv wK ej‡e ?
Zvi ci GKUv †QvU KweZv Ae„wË K‡i,
‡Kb fv‡jvevwm ?
‡Kb †f‡R †PvL ?
ZzwgI †hgb Rv‡bv, AvwgI †Zv ZvB !
Zey fv‡jvevwm, Zey †f‡R †PvL !
GB fv‡eB †e‡Pu _vKv,GB fv‡eB †kvK |
w`‡K ZvwK‡q _vK‡j gbUv D`vm n‡q hvq | gbUv
Sobvi cvwbi m‡½ nvwi‡q †h‡Z Pvq |
:GB, wK n‡jv †Zvgvi ? †cÖgv Icvi †_‡K Zvov †`q |
: Pzc K‡i AvQ †Kb ?
:Rv‡bv Avgvi mvg‡bB †QvÆ GKUv Sobv e‡q P‡j‡Q |
Avwg GLb †hLv‡b `vwo‡q AvwQ wVK Zvi mvg‡b | Lye
B‡”Q Ki‡Q Sobvi cvwb m‡½ ARvbvq nvwi‡q †h‡Z |
: `vovI Avwg AvmwQ | Zvi ci `yRb wg‡j GK m‡½
nvwi‡q hv‡ev †Kv_vq | wb‡q hv‡e ?
: nv : nv: K‡i †n‡m D‡V wnwg |
nvm‡Z nm‡Z †Kb †hb AvRv‡š—B wnwgi †PvL wf‡R D‡V |
‡Kgb †hb GKUv Kó ey‡Ki †fZi ¸gU †e‡ua A‡bK wKQy
ejvi †Póv K‡i g‡b †fZi | fv‡jv jv‡Mbv wnwgi,
†dvbUv †i‡L w`‡Z B‡”Q K‡i | fv‡e GKv GKv wKQy¶b
Pzc K‡i GLv‡b `vwo‡q _vK‡Z cvi‡j fv‡jv jvMZ |
Icvi †_‡K, †cÖgv e‡j †Zvgvi †hb wK n‡q‡Q AvR ! Zzwg
†Kv_vq †hb nvwi‡q Av‡Qv? †Kv_vq ejZ ?
wnwgi †PvL w`‡q GK †dvUv cvwb Mwo‡q c‡o,ey‡Ki †fZi
nvZzwo †cUvi kã K‡ói m‡½ wg‡j wg‡k Rwo‡q Av‡m
wnwgi Mjv |
:‡cÖgv !
:û!
: AvB jvf BD †cÖgv , Avwg †Zvgv‡K Qvov evuPe bv †cÖgv,
Avwg cvMj n‡Z e‡mwQ |
Icvi †_‡K †Kvb K_v e‡jbv †cÖgv | wnwgi ey‡Ki †fZi
nvZzwo †cUvi kã cvnvwo Sobvi m‡½ wg‡k †_‡g hvq
mgq | ‡dv‡bi km km kã wnwg‡K AviI †eKzj K‡i
†Zv‡j | cÖwZUv †m‡KÛ †hb gnv Kv‡ji i“c †bq |
: n¨‡jv †cÖgv !
: Zzwg GB K_vUv ej‡Z GZ mgq wb‡j wnwg ! Avwg
†Zvgv‡K K‡e †_‡KB g‡b g‡b e‡j G‡mwQ , KZ evi
†Zvgv‡K mvg‡b †i‡L †h wb‡R wb‡R e‡jwQ | ïay Avwg
†Zvgvi gyL †_‡K ïbe e‡j GZ w`b †_‡K A‡c¶v K‡i
e‡m wQjvg | AvwgI †Zvgv‡K cvM‡ji gZ fv‡jv‡e‡m
†d‡jwQ wnwg | Avwg mvivUv Rxe‡bi Rb¨ †Zvgvi nvZ
`y‡Uv ai‡Z Pvq | Avwg wKQy Rvwbbv, wKQy eyS‡Z Pvqbv,
Zzwg wK K‡i Kv‡Q ‡b‡e, †Kgb K‡i Kv‡Q WvK‡e ? Avwg
wK”Qy Rvwbbv !Avwg ïay †Zvgv‡K Kv‡Q Pvq |
‡cÖgvi K_v ïb‡Z ïb‡Z wnwgi †PvL ey‡R Av‡m |
evwn‡ii wbR©b cÖK„wZ m‡½ cvnvwo Sobvi Kj Kj K‡i
e‡q hvIqv kã Avi ‡cÖgvi fv‡jvevmvi D”Pvi wnwgi g‡b
GK D™¢yZ fv‡jvjvMv G‡b †`q | GB AbyfywZi m‡½ †Kvb
fv‡jvjvMvq †gjv‡Z cv‡ibv wnwg |
N‡ii ‡dvbUv †e‡R D‡V `yevi wis n‡q †K‡U hvq |
eyS‡Z cv‡i wnwg Pvi eQi Av‡Mi †mB w`bwU‡Z nvwi‡q
†MwQj | cvnvo †Niv Sobvi kã Avi †cÖgvi K_v ¸‡jv
AvRI Kv‡b †j‡M Av‡Q, ÓAvwg †Zvgv‡K cvM‡ji gZ
fv‡jv‡e‡m †d‡jwQÓ ÓAvwg ïay †Zvgv‡K Kv‡Q PvBÓ Ó
Avwg †Zvgvi nvZ `y‡Uv ai‡Z PvBÓ | GB Pvi eQ‡i
KZevi †cÖgvi m‡½ K_v nj ZviciI ‡mB w`‡bi K_v
¸‡jvB wnwg‡K GZvU A‡c¶vi c_ cvwo w`‡Z mvnm
w`‡q‡Q|
quality PDF files with ease!
:Kvi KweZv wnwg ? †Zvgvi ?
:Rvwbbv Kvi KweZv , wKš‘ Lye my›ì bv ?
:LyeB PgrKvi |
K_v ej‡Z ej‡Z †dvbUv n‡Z wb‡q i“‡g †_‡K KLb
evwn‡i G‡m `vwo‡q‡Q eyS‡Z cv‡iwb wnwg | cvnv‡oi
Mv‡q Mv‡q jvMv‡bv evwo ¸‡jv | mvg‡bi cvnvo †_‡K †QvU
GKUv Sobv G‡m bxP †b‡g †M‡Q | GK fv‡e Sobvi
Get yours now!
evwn‡i Avauvi †b‡g‡Q | Kw¤úDviI eÜ n‡q n‡q ‡M‡Q |
N‡ii Av‡jvUv †R¡‡j †`q | Pv‡qi KvcUvi w`‡K ZvKvq
wnwg,†mUvI c‡o Av‡Q fwZ©| ïay wmMv‡i‡Ui c¨v‡KUUv
†kl n‡q‡Q | †cÖgv ïb‡j Lye ivM Ki‡e, GKw`‡b wZbUvi
†ekx wmMv‡iU Lv‡ebv e‡j †cÖgv‡K K_v w`‡q‡Q wnwg, Avi
cy‡iv cywi †Q‡o †`‡e, wVK we‡qi w`b †_‡K | K_v ¸‡jv
g‡b n‡jB †ek jv‡M wnwgi | ‡QvU Lv‡Uv GB e¨cvi ¸‡jv
Lye gayi jv‡M wnwgi Kv‡Q |
‡dvbUv Avevi †e‡R D‡V | `yBevi wis n‡ZB †dvbUv a‡i
wnwg | Icvi †_‡K †cÖgvi Mjv †f‡m Av‡m....
: wK KiwQ‡j ejZ ? Avwg Gi Av‡MI GKevi †dvb
K‡iwQjvg ai‡jbv †Kb ?
: _v‡gv, _v‡gv, GK ev‡i GZ wKQy Rvb‡Z Pvq‡j wK K‡i
ejje ? ejwQ ï‡bv, Avwg i“‡gbB wQjvg, Avi †Zvgvi
K_vB fvewQjvg | wK Gevi n‡q‡Q ? Avi wKQy?
: eySjvg Avgvi K_v fvewQ‡j, GB Rvb mwZ¨ ? GB e‡jv
bv †Mv Avgv‡K wb‡q wK wK fve‡j ?
: bv ejv hv‡ebv †mB me, ej‡j †Zvgvi gyW †e‡o hv‡e|
: û, e‡j‡Q †Zvgv‡K ?
: wKš‘ Zzwg †dvb Ki‡j †Kb , AvwgB †Zv †dvb Kie
†Zvgv‡K wj‡LwQ |
: Lywki LeiUv †kvbvi Zvov mqjbv, ZvB †dvb K‡i
emjvg | Gevi e‡jv wK Lywki Lei ?
: Dû, GZ mn‡R GB Lei †Zv †`qv hv‡ebv, Avgv‡K wK
†`‡e e‡jv ?
: wK Pvq ïwb mv‡n‡ei ?
: hv gy‡L ejv hvqbv |
: Ggb wK †h gy‡L ejv hv‡ebv ? hv gy‡L ejv hvq bv,Zv
†Ìqv †Zv wVK n‡ebv !
: ‡eŠ Avgvi, gy‡L ejv hv‡ebv †Kb ? hv‡e, Aek¨B hv‡e ?
ejje ?
: GB Amf¨ !
: Av”Qv evev gy‡L ejwQbv, eyS‡Z †c‡iQ G‡ZB Avwg Lywk
| ïay mgq gZ w`‡jB n‡e | Avwg Avevi evKx‡Z Pwjbv|
: n‡q‡Q n‡q‡Q Avgvi cwZ‡è, Avcwb Gevi ejyb
Avmj LeiUv |
: GB eQ‡ii †kl bvMvZ Avgvi †`‡k †div wVK n‡q †M‡Q
| wK ? Gevi ejyb †`wL Avgvi PvIqvUv wK Lye eo PvIqv
GB Le‡ii Kv‡Q ?
: mwZ¨ Rvb ! GB eQ‡i Zvn‡j Avgv‡ì †`Lv n‡”Q ?
Rvb, Rvb, Avgvi Rvb Avwg cvMj n‡q hv‡ev| Zzwg e‡j
`vI Avwg K‡e evsjv‡`k hve ? e‡jv Rvb ? Avwg Avi
A‡c¶v Ki‡Z cviebv |
: Zzwg Av‡M evsjv‡`‡k †h‡Z PvI, bv Avwg hv‡ev Av‡M ?
†K Kv‡K wiwmf Ki‡e ?
: Avwg †Zvgv‡K wiwmf Ki‡Z Pvq Rvb | Avwg †Zvgv‡K
cÖ_g †`L‡Z Pvq |
: GUv ‡Zv n‡ebv †eŠ ! Avwg GZ w`‡b c‡i †`‡k hv‡ev,
wbðq Avgvi evev gv Zuviv Avm‡eb Avgv‡K wb‡Z |
†mLv‡b Zzwg †Zv Avgvi ¯^‡cœi gZ Avgv‡K wiwmf Ki‡Z
cvi‡ebv |
: GB Amf¨ !
: bv, GLb GB K_v ej‡j n‡e bv| Avgv‡K wVK Avgvi
¯^‡cœi gZB wiwmf Ki‡Z n‡e †Zvgv‡K| nvjKv bxj
kvwo, †Lvjv Pz‡j iRbx MÜ, Kcv‡j gvSvwi bxj GKUv wUc
Avi †Vv‡U wjwcóK †èvi ìKvi †bB, bqZ Avgvi
†Vv‡UI †j‡M hv‡e,†mUv fv‡jv n‡ebv mevi mvg‡b |
: GB Amf¨, Lye †ekx †ekx n‡h hv‡”Q wKš— ,
: Av”Q evev Gevi Kv‡Ri K_vq Avwm | Avwg wW‡m¤^‡ii
gvSvgvwS‡Z †h‡Z cvie| Avi Av‡M †K hv‡e Zv wVK
Kivi Rb¨ A‡bK mgq Av‡Q Avgv‡ì nv‡Z|
: Zvi gv‡b AvMvgx eQ‡ii f¨v‡jbUvB Gi w `†b Avgiv
GK m‡½ _vKe ?
: ïay GK m‡½ bq ! g‡b nq GK evwo‡Z, GK i“‡g !! nv:
nv:
: GB Amf¨Zv Ki‡ebv e‡j w`w”Q !
: Av‡i evev mwZ¨ K_vq ejwQ | Avgvi B‡”Q f¨v‡jbUvBb
Gi w`bwU‡Z we‡q Kivi | Pvi eQi Av‡M KvKZwjI fv‡e
†deª“qvix gv‡mB †Zvgvi m‡½ Avgvi cvwiPq n‡qwQj Avi
†mB Rb¨ Avwg †deª“qvix gv‡mB we‡q Ki‡Z PvB | Avgvi
cvPu eQ‡ii fv‡jvevmv‡K N‡i Zzj‡Z Pvq |
: GB Ggb K‡i e‡jv bv †Zv, Lye j¾v jvM‡Q |
: †Kb j¾v ïwb ? †dv‡b †Zv Avgiv we‡q K‡iB ‡d‡jwQ,
†mB w`b †Zv Keyj Keyj Keyj ej‡Z GKUzI mgq bvIwb
| GLb Zvn‡j j¾v wK‡mi †eŠ ?
GB fv‡eB GK mgq †cÖgv Avi wnwgi K_v †kl nq †dv‡b
| `yR‡b c„w_exi `yB mxgv‡š— e‡m A‡c¶vi `xN© ¯^vm
†d‡j, fv‡jvevmvi Kv‡Q wb‡R‡ì k‡c w`‡q, ¯^cœ †`L‡Z
_v‡K| Avi †Zv gvÎ KUv gvm ! `yRb `yRb‡K bv †`‡L,
fv‡jvevmvi cÂg eQiwU‡Z cÖ_g ev‡ii gZ `yRb `yR‡bi
mvg‡b `vov‡e ! fv‡jvevmvi D™¢yZ GK kw³ `yRb‡K ‡e‡a
†i‡L‡Q GB A‡c¶vq ! GB kw³B Zv‡ì `yRb‡K Kv‡Q
Avb‡e | Avi †Zv gvÎ KUv gvm !
Sofiqur Rahman Hemel
E-Mail : [email protected]
Aleance Man’s Hall
Sampaloc, Manila
Philippines.
Get yours now!
i i
u e o , e c u। !"# u %# я' (n *+, '#
*। e sp /0 c яo 1 u2 nt
u i o e au67 'c u0 sp e #।
k '# * + 9+ । ass ++ u 6; < u। u0 e 6" s/, < g# g# u1। ei 0 o u" /0 / *< i o u , 0 । ak *n
9 #, a9 e 6# < ।
k '# ei u2 + <, i o
n' 90 /0। u2 u e 9C, < u
e + । /o u *n u# p9n s6
9, , я я # яi c *я 6
0, *я " / #, " u *
# i u06 p9n 6i H# 0 9, । nt *я au67
u0 0 ,u6H #। # p9n nt eu k +। H e 6 < u+
aJ। <# * K, o % o, %?
0 u u1 sg 6 *я <# 0 я p' я / । u au '# яn p# Pb # 9 o 9 e rd , *o#я
u u яi #। 6 / 0 u ' '# *
,
n ni ', +9+ au6 #। nt 6
*
<# 0 u 6< #i %# , u1 9+। e 6 u < # a '# u e। e
i
* u1 '# ? e 90 - u0 ? u
, u2 । e
' 0। p# asH s
9 u1, e < /0 j u+ c। '? kn
<# u , я । eg
/o , Z , #। e u 0i# */ ' u# %i# / #
* 9 e e ? uo e ass
< , nt e *
< ' /#
/0 ico । u2 < u k '#। ,
s # /c, 0# %# , o ' /, +, 9J
n। + n t u "^ ind# я< '# u1।
*я i ' i ', o
9। nt * # । i c, ei eH < < '#, j H #। / 6
*। 6 o #, *я 9J e s яr H
+, Hi । nt a6j 90 /0 ,
я o /0 eH। я u+ Hi /0 <
, 9
o# + '
u0 u / # *। c /#
< ki '#, + - 9+, ei as#।
+ 9J e + # u" * u। /o Hi '# 0o , %u f i dя dя /0।
90 90 0 i * f e<# 0o। nt e/ u
a '# k gu" *
+# u। /я / 90 9 # ei u2 e, ei u2 e। * nH/ яj
i u" e *я? u"o p#
i as। d k ic# /# # '# < a dr। *s
*s + " u 6 яl gu" + ' + 9
<। * k # 'o## 6 яl to u
i o# '# +, e0i я ' u # <। <<
91 * 2 u# । *< 0 я /0 ' e0 0 0 k <। a9 / u 6i u
। / # # gu" 6 6i। e #g
a
h m < k, nt e u" u /0 '# i # 'o# 6 /# Joя +# o#
'# । 90 *<, u" u gя d/n Pp
# *<i " n я u1। u 6 0 u" e , <l e0o o '# nt u" e o 6H
#। *n u i e '# #, s6 udo я 0 ।
i 6" pk # k % u u '# / <।
u n /0 + i a। i 6 u u2 k яn
/ *u 'c। u <++ J< #/ H# un।
J< #/ m, e' <+, <<
, u0 ( u un '
+# 0 *। +
6, k '#, u0 /< +, kn( , ' i dP0 u2
u / c, nt u u *я k u" + *
, u /0 । i я u" o # /0 + *
nt u я яn v" e
2k # + *
, /0 '# dя। * 9 ' *я wi। *я 9 < * / /0 ' dя। i snt /c /
, k /< , 0 /# ui
9 /0
/ i। * o 9 яn a( u
ou , K /# u ui k /< J
e u a i/ i/। u i , i। u * я я / <, o/
u" ak# / i p# + + яr < # /# z
я#< , / u9 # * < ..................।।
u/
26.06.08
Get yours now!
wiqv‡ì evsjv‡`k B›Uvb¨vkbvj ¯‹zj GÛ K‡jR G
Awm ebvg gwm
MZ 9 †g 2008 wiqv‡ì evsjv‡`k B›Uvb¨vkbvj ¯‹zj GÛ K‡jR G AbywôZ n‡q †Mj evwl©K
wµqv, mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK cÖwZ‡hvwMZv 2007 Gi cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb| G‡Z †hvM Kiv
n‡q‡Q Rywbqi e„wË I 2007mv‡j GmGmwm cix¶vq wRwcG-5 AR©bKvix QvÎQvÎx‡ì
¯^Y©c`K w`‡q AbycÖvwYZ Kiv| ¯‹zj GÛ K‡j‡R AbyôvbwU `yBw`‡b AbywôZ nq| cÖ_g w`b
08†g 2008 AbywôZ nq QvÎ‡ì Rb¨ Ges 09†g 2008 ïaygvÎ QvÎx‡ì Rb¨| G‡`‡ki
wbqgKvby‡bi cÖwZ kª×v †i‡LB Ggb eë¯’v †bqv n‡q‡Q|
GB `yÕw`‡bi me‡PÕ AvKl©Yxq welq wQ‡jv
GKwU PgrKvi weZK© cÖwZ‡hvwMZv| hvi
welq wQ‡jv A pen is mightier than a
sword G‡Z Ask †bq beg, `kg Ges
GKv`k †kªYxi QvÎQvÎxiv| .. evsjv
wgwWqv‡gi ev”Pv‡ì Bs‡iRx‡Z weZK©!?
A‡b‡K Zvw”Q‡jï m‡½B D”PviY
K‡iwQ‡jb| wKš‘ ev¯—‡e hLb Zviv
†kvb‡jb ev”Pv‡ì Lvc‡Lvjv Z‡jvqv‡ii
w¶cÖZv Avi ‡ZR`xß Bs‡iRx D”PviY|
ev”Pv‡ì †mB weZ‡K© wQ‡jv PgrKvi me
fvlvi Kvi“KvR, hyw³ Dc¯’vcb I Zvi
my‡KŠkj LÛb| mevB AevK we¯§‡q †P‡q
_vK‡jb| †KD †KD Abyôvb¯’‡jB
Av‡eMAvc−yZ
D”PviY
Ki‡jb-evnt
evntevPPviv †Zvgiv cvi Ges cvi‡e,
Avgv‡ì Amgvß I e¨_©Zv¸‡jv †X‡K w`‡Z|
Get yours now!
GB Av‡qvR‡b ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri weÁ Ges Av‡jvwKZ KÕRb wk¶K ev”Pv‡ì mxgvnxb kªg
w`‡q ˆZix K‡i‡Qb|†`wL‡q w`‡q‡Qb Zv‡ì †gavi we”QziY| Zviv n‡jb-kvgmyj Bmjvg
Lvb, AvwRRyi ingvb, RvdiDj−vn †Kv‡ikx, Avey `vD` wkK`vi, Avwmd mv‡`K|
Abyôvb Kfv‡iR †èvi R‡b¨ G‡`‡ki weL¨vZ Ô‡WBjx Avie wbDRÕ †_‡K G‡mwQ‡jb H
cwÎKvi d‡Uv RY©vwjó BKevj †nv‡mb| Avgvi m‡½ wM‡qwQ‡jb fvi‡Zi nvq`ªvev‡ì
GKRb mdUAqvi BwÄwbqvi bvwRgywÏb Bgivb| whwb GLvbKvi wKs Ave`yj AvRxR
‡gwWK¨vj wmwU‡Z Kg©iZ| whwb Bs‡iRx gva¨‡gB †jLvcov K‡i‡Qb| Kw¤úDUvi mv‡q‡Ý
GgwmG wWwMÖ wb‡q wZwb G‡`‡k G‡m‡Qb| wZwb ev”Pv‡ì Bs‡iRx fvlvi Kvi“Kv‡Ri D”PviY,
hyw³ LÛb †kv‡b ixwZg‡Zv GK mxgvnxb †mŠ›`h©‡ev‡a gyK n‡q †M‡jb| we‡gvwnZ fvlvq
D”PviY Ki‡jb- evOvwj jvoKv jviwK G¨vZbv G¨vWfvÝ! G¨vZbv †U‡j›U! Bqvi gy‡R cvËv
†bwn _v| BU&m †mv jvfjx, BU&m IqvÛvidzj| Zvi gZvgZ †kv‡b LyeB fv‡jv jvM‡jv|
cyi¯‹vi weZiYx Abyôv‡b wQ‡jb cÖ_g w`b (QvÎ‡ì) GLvbKvi wk¶v gš¿bvj‡qi we‡`kx ¯‹zj
wefv‡Mi gnvcwiPvjK| wØZxq w`b (QvÎx‡ì) Abyôv‡b cyi¯‹vi weZiY K‡ib gvbëi
ivóª`~Z Iqvwn`yi ingvb| wZwb K…wZ QvÎx‡ì ¯^Y© c`K wbR nv‡Z cwi‡q †`b| ev”Pv‡ì
DrmvwnZ I AbycÖvwYZ K‡ib wewfbœ k‡ã k‡ã| g‡Â Dcw¯’Z _v‡Kb ¯‹zj cl©` †Pqvig¨vb
cÖ‡KŠt mv‡jn wmwÏKx, wcÖwÝcvj †kL kwn`yj Bmjvg, fvBm ‡Pqvig¨vb byi“j Bmjvg,
wmM‡bUix nvi“b Ai ikx`, cl©` m`m¨ wgt gwneyi I wgt gvneyeyi ingvb|
18 †g 2008Bs || Ôgi“cjvkÕ wiqv`, mD`x Avie KZ©„K cÖKvwkZ ||
www.marupalash.com e-mail: [email protected]
Get yours now!
Avcb `c©Y
Rq KiÄb
wbáRáK
Qvwoáq hvb
AvcbváK
eájb, gvbyl Zvi Avkvi mgvb eo
gbxlxMY
Avi Ø^ácúi ÜPáqI gnr| GKvöè wbØèiΩ
mgáq GKUz Mfxifváe Üfáe Ü`Lyb| wbáRáK
DbúZ Kivi wKQy myáhvM Aek®B AváQ| Avcbvi
AvqáÀ Ggb wKQy ÜKäkj AváQ hv ifl Kiv
nqwb, AváQ Ggb wKQy ÜUKwbK hv cix∂v Kiv
nqwb, Ggb ÜKvábv c÷wZfv Avcbvi gáa® mymfly
AváQ hv AweÆãvi Kiv nqwb| fveáZ wkLyb
Avcbvi c÷wZáhvMx Avi ÜKD bq, Avcwb
wbáRB| c÷wZw`b, c÷wZ∂Y wbáRáK GKUz GKUz
Kái Qvwoáq hvIqvi ÜPÛv KiÄb| Kvj Avcwb
Ühgb wQájb AvR hw` Zvi Ü_áK wbáRáK GKUz
GwMáq bv wbáZ cváib Zvnáj Pjáe bv|
gvbyáli Ük™ÙZ° GLvábB Üh Üm wbáRáK
Rq KiáZ cvái, ÜQáo ÜháZ cvái| wbáRi
Ügav Avi cwik™g w`áq wbáRi cÑw_exUváK
GwMáq wbáZ cvái|
Rxeábi AcÅe© mÀv∏ájváK GKUz GKUz
Kái cÅYZ
© vq wbáq wMáq mdj gvbyl náq DVáZ
cváib| ÜPÛv Kái Ü`Lyb bv|
náZ cváib GKRb wewkÛ Üc÷wgK
mΩxi máΩ Aváiv wbweo náZ náe|
mΩxi wewfbú w`K m§^á‹ GKUz Üewk fvev,
Zvi wc÷q I Awc÷q wRwbm fvájvfváe
ÜLqvj Kiv|
mΩxi ÜPváL ÜPváL Mfxi `ÑwÛáZ
ZvKvb| Zvi w`áK cÅY© `ÑwÛ w`b, hv nqáZv
GáZvw`b Ü`qv nqwb|
h_vmgáq DcwØíZ nIqv
mgq máPZb náZ náe| wbáRi
NwoUváK KáqKUv wgwbU GwMáq ivLv ÜháZ
cvái, hváZ wVK mgáq DcwØíZ nIqv hvq|
wbw`©Û Øíváb h_vmgáq Ücuäu QváZ Pvb?
Zvnáj 15 wgwbU AváM Üewiáq co~b| ivØèvq
U™vwdK R®vg ev Ab® ÜKvábv `yNU© bv náZ
cvái, ZvB MvwoáZ Kái ÜháZ náj
30 wgwbU AváM iIbv w`b|
Avcbvi Kg©eQi náe 13
gvámi!
AwaK ivZ bv ÜRáM AváM
AváM Nywgáq co~b Ges
mvaviYZ Avcwb Üh mgq Nyg Ü_áK DVáZb
Zvi Kgcá∂ 1 NõUv AváM DVzb| m§¢e náj
Aváiv AváM DVzb| MáelKiv eájáQb,
mKváji KváR mePvBáZ Üewk ZÖwfl cvIqv
hvq Ges Üewk KvR Kiv hvq| Gfváe
Avcbvi Kg© wèmwU eo Kái Zzjby | eQi
Ükál Ü`Láeb AváMi ÜPáq evowZ GK gvm
ÜhvM náqáQ Avcbvi Rxeáb|
GáKevái wbLuZ
y náZ ÜPÛv Kivi
c÷áqvRb ÜbB
AábK mgq me KvR wVKgáZv Kiv hvq
bv| ÜKvábv KváR fzj náZ cvái| GáZ gáb KÛ
Ücáj Pjáe bv| wbáRi kw≥ gáZv ÜPÛv KiÄb
Ges Avcbvi MÑnxZ KvRwU Ükl KiÄb| ZáeB
Avbõ` wdái Avmáe| Avcwb hw` Ü`áLb
Avcbvi 80% KvR wVK náqáQ Ges 20%
ÜgvUvgywU náqáQ Zvnáj Avcwb PgrKvi| Rxeb
msM÷vág GwMáq AváQb Avcwb|
KváR weiwZ Kg w`b
KváRi gáa® AábK mgq Ab® ÜKvábv
w`áK gb ÜháZ cvái| Abvek®K Kváiv máΩ
K_v ejv, Abvek®K ÜdvbKj BZ®vw` Ü_áK
`Åái _vKzb| ÜdvbKj KváRi MwZ Kwgáq
Ü`q| Üdváb Kje®vK wmá˜g ivLáZ
cváib, Aemi mgáq hváZ c÷áqvRbxq
Káji Reve w`áZ cváib|
wbáRáK gwUáfU KiÄb
Avgiv AábK mgq AábK wKQy KiáZ PvB
wKöë Kiv nq bv| AjmZv fi Kái| e®vqvg
Kiv wbqgwZ nq bv| mKváj Nyg Ü_áK DVáZ
cviwQ bv| wbáRi e®ØèZvq mgq KiáZ cviwQ
bv| wPwV ÜjLv, ÂgáY Üei nIqv ev ÜQvULváUv
KvR Kiv nq bv| gwUáfU KiÄb wbáRáK|
c÷ksmvi wPiKÇU Rgv ivLyb
Avcwb ÜKvábv KvR Kái c÷ksmv
ÜcáqáQb| GáK AM÷vn® Kiáeb bv|
ØßÑwZáZ Rgv ivLyb| hLb wbáRi gáa®
AvÕwek¶vm nvwiáq Üdjáeb ZLb GKUz
gáb KiÄb|
wbáRi fzjáK Lye Üewk eo gáb
Kiv wVK bq| wbáRi `ye©jZváK
AwZµg Kivi ÜPáq wbáRi kw≥áK
Aváiv DbúZ Kiáj gvbyl Ükl ch©öè
Rqjvf Kái|
wbáRi KáqKwU ∏Y I kw≥i
ZvwjKv KiÄb|
Aáb®i KvRáK Ø^vMZ Rvbvb
Ges c÷ksmv KiÄb| AciáK Lywk
KiáZ mvgvb® ÜPÛv KiÄb|
ÜKvábv KváR Suwy K bv wbáj
mvdj® jvf nq bv|
wbáRi gyLveqe cwieZ©b KiÄb|
bZzb ÜKvábv ÜcvkvK, bZzb Pkgvi Üd´g|
my® cvwjk, Ünqvi˜vBj e`jvb,
Üek wKQy cwieZ©b KiÄb|
Üµva c÷kgb KiÄb|
gvbyl Aáb®i KvR wbáRi cQõ`
gáZv bv náj AábK mgq Üµva
c÷Kvk Kái| Üµva ÜgvKváejváK
exáii máΩ Zzjbv Kiv nq| wK Rb®
Üµva nq| G Rb® BwZevPK wVK
Kiv, Gici GáK mvgjvábv|
j∂® wba©viY Kiv
Avwg AvMvgx w`b wK KvR Kiáev ÜmB
m§ûáK© AvRáKB wm◊vöè wbáZ náe| j∂®
ivLv Aek®B DwPZ| j∂® _vKáZ náe evØèe
Ges _vKáZ náe ÜWWjvBb| c÷áPÛv GáZ
Aváiv MwZkxj nq, kw≥ DæxweZ nq, KváRi
c÷wZ gábváhvMx nIqv hvq| j∂® náZ náe
wbw`©Û Ges P®vájwƒs| ÜauvqváU bq|
KváR àewPŒ® Avbyb
Avcbvi Rxeb hvcb I KváR GKUz
àewPŒ® Avbyb| QywUi w`áb ÜKvábv e‹zi
máΩ Üewiáq co~b| bZzb cá_ Awdám
hvb| GK KvR fvájv bv jvMáj bZzb KvR
ÜRvMvo KiÄb|
cyiØãZ
Ö KiÄb wbáRáK
ÜKvábv KwVb KvR Kivi ci hw` Avcwb
Avbõ` cvb, GB Avbõ` Aváiv ÜeMevb KiáZ
Avcwb cwieváii mevBáK wbáq ÜháZ cváib
ÜKvábv AvKl©Yxq Øíváb ÂgáY| A_ev wc÷q
ÜKvábv wmábgv náj Qwe Ü`LáZ cváib|
mvBd Bmjvg
Get yours now!
myØí gb myõì Rxeb
myØí gábi
wUcm&
myØí kixi myØí gb- K_vUv GLb m§ûÅY© mwZ® bq| KviY GLb gb
fvájv _vKáj kixiI fvájv _vKáe| gb Lye mnáRB kixái c÷fve
weØèvi Kái| GKUz ÜLqvj Kiáj Ü`Láeb, Ühw`b Avcbvi gb
Avbáõ` cwicÅY© Ümw`b kixi Ü_áKI mgØè AmyØíZv `Åi náq ÜMáQ|
K_vq AváQ, ‘gb fvájv _vKáj K®vbmviI cvjvábvi c_ cvq bv|’
gbáK Avbáõ` ivLv Lye KwVb KvR bq| Lye mvaviY 20wU c_ AváQ
hv mnáRB AvcbváK w`áZ cvái me mgáqi Rb® myõì AbyfÇwZ...
1. hw` weevwnZ nb Zvnáj Nyg Ü_áK
DáV cvák Ôáq _vKv wc÷q gvbylwUáK Rwoáq
aiÄb| Avi hw` AweevwnZ nb, Zvnáj Nyg
Ü_áK DáVB ÜPvL e‹ Kái wc÷q gvbylwUi gyL
KÌbv KiÄb| Ü`Lyb mvivUv w`b ÜKgb hvq|
2. ÜPÛv KiÄb w`ábi ÔiÄáZB GKUv
fvájv KvR KiáZ| GKUv fvájv KvR
GKUv fvájv AbyfwÇ Z Gáb Ü`q| Avcwb wK
Rvább gábvwe¡vbxáì GKUv K_v AváQ,
‘fvájv GKwU AbyfwÇ Z fvájv GKwU KváRi
cái Avám|’ myõì AbyfÇwZ kixáii
nigbáK Lye mnáR c÷fvweZ Kái|
3. mvivw`b KvR Ükál evwo wdái Vv¤v
cvwbáZ cv Wzweáq ivLyb| Ü`Láeb K¨vöè
kixái GKUv máZRZv Qwoáq cáoáQ|
4. máΩ hw` nvjKv wgDwRáKi ÜKvábv
Mvb gÑ`y mvDá¤ ÜQáo ivLv nq Zvnáj Zv
kixi I gáb UwbáKi KvR Kiáe|
5. hw` gb Lvivc _váK Ges fvájv
náZ bv Pvq Záe evéPváì máΩ mgq
KvUvb| KviY evéPviv AvcbváK nvmváZ
cviáe| GKwU Rwiác Ü`Lv ÜMáQ, GKwU
evéPv w`áb c÷vq 146 evi nvám| ÜmLváb
eoiv nvám gvŒ 4 evi| Avkcvák evéPváì
ivLyb| KviY Zviv nvwm I Avbáõì Lwb|
6. KÌbv KiÄb Ggb wKQy hv AvcbváK
Avbõ` Ü`áe| KÌbv KiáZ ÜKvábv evav
ÜbB| myZivs jvMvgnxb KÌbv KiÄb| hv
gvbwmK Pvc Ü`q Zv KÌbv Ü_áK weiZ
_vKzb|
7. myõì, cwiÆãvi M≠vám cvwb cvb
KiÄb| wµ˜vj Kvjvi cvwb Avcbvi
kixáii ÜKvbvq ÜKvbvq kvwöè ÜcuäáQ Ü`áe,
kixi Kiáe nvjKv| GKB máΩ Z°KáK
Dæ°j Kiáe|
8. Ggb wKQy KiÄb hv gbáK fvájv Kái|
wUwf Ü`Lyb, Qvá` Lvwj cváq nuvUzb, eÑwÛáZ
wfRyb hw` Ubwmáji mgm®v bv _váK|
9. weiw≥Ki ÜKvábv gynZÅ © Ühgb U™vwdK
R®vág AvUáK _vKv ev Üevwis ÜKvábv wgwUsÜmwgbvái _vKáj gbáK Ab®w`áK mwiáq
wbb| A_ev máΩ GKUv IqvKg®vb ivLyb,
Ühb wc÷q ÜKvábv Mvábi máΩ mgq KvwUáq
wbáZ cváib|
10. GKv _vKáj wc÷q gvbyláK KÌbv
Kái K_v ejyb, MÌ KiÄb|
11. K¨vöè náq ÜMáj kixáii K_v Ôbyb|
kixi hw` wek™vg Pvq Zvnáj wek™vg KiÄb|
12. A_© Abá_©i gÅj| wKöë GB A_©B
gvbwmK c÷kvwöè Gáb Ü`q|
13. Lye NwbÙ e‹zi máΩ K_v ejyb|
AábK mgq e‹zi máΩ hv Ükqvi Kiv hvq,
Aáb®i máΩ Zv Kiv hvq bv| gábi K_v
eáj Üdjáj gb nvjKv náq hvq|
14. Üfváii evZvm gb mRxe Kivi
GK Abb® Dcvq| Üfváii evZvm Mváq
jvMvb, gb Avcbv-Avcwb c÷dj
z ≠ náq DVáe|
15. cvwieviK A®vjevg Ü`Lyb| Qwei
myáLi AbyfwÇ Z∏ájv ØßÑwZi cvZvq Páj Avmáe|
GKUv ‘fvájvevmv mviv gáb Qwoáq coáe|
16. weiw≥Ki e®w≥áì Gwoáq Pjyb|
17. mewKQyi BwZevPK w`K (Positive)
Üei KiÄb|
18. Ugm®vqvi cáoáQb wbq| Zvnáj
ÜZv Rvább Ug wKfváe c÷wZwU KvR
Avbõ`cÅY© Kái ÜZváj| GgbwK weiw≥Ki
KvR∏ájv ch©ö|è AvcwbI ÜPÛv KiÄb c÷wZwU
KvRáK Avbõ`gq KiáZ|
19. gv_v Vv¤v Kái eo eo k¶vm wbb|
Gi dáj kixái Üewk cwigváY Aw∑áRb
XzKáe, Kve©b WvB A∑vBW Üei Kái Ü`áe|
20. ÜPvL e‹ Kái AvöèwiKfváe,
Mfxi gáb mÑwÛKZ©vi KváQ c÷v_©bv KiÄb|
Avi Ü`wi bq, gb fvájv KiáZ GLbB
ÔiÄ Kái w`b|
dvinvbv jveYx
Get yours now!
Ø^vaxbZvi ÜNvlK weZK©
göèe®
c÷wZáe`b
m§¢ve® AivRâbwZK mgvavb
_yeáo covi e®vcviwU PjáQ weMZ `y’`kK
aái; Záe wÿZxq `káKB Zv Üek ∏iÄZi
AvKvi aviY KáiáQ| dáj 26 gvP© Ücwiáq
16 wWám§î ch©öè Avgváì fvebv AM÷mi
náZ cviáQ bv| KváRB 26 gváP© AvUáK
cáo _vKáj ÜZv Avi gyw≥hyá◊i BwZnvm
iPbv m§¢e bq ev welqwU wbáq mvgwM÷K
fvebvI evavM÷Øè náéQ|
Ø^vaxbZvi ÜNvlK msµvöè weZK© wbáq
Avgváì 26 gváP© AvUáK cov| wKöë
j∂Yxq Üh `y’Rb eo gváci e®w≥Z°áK
wNái G weZK©, Zuváì Rxeœkvq weZK©wU
wQj bv| weZK© ÔiÄ náqáQ Zuváì
ÜjvKvöèiáYi ci Dfq e®w≥áZ°i
ivRâbwZK Abymvixáì Aáhäw≥K AwZ
Drmvnx I ivRâbwZK Dáœk®c÷áYvw`Z
Dá`®váMi KviáY| A_P e®vcviwU
ivRbxwZi bq, BwZnvámi| KváRB weZK©
mÑwÛ nájI ivRâbwZK `ÑwÛfΩx c÷fvweZ
6 gvP© Ø^vaxbZv wèm, 16 wWám§î
wm◊váöèi ÜPáq BwZnvámi ivqB gyL® nevi
weRq wèm| gvSLváb b’gvm
K_v wQj; Ges Zv náj weZK©I
PájwQj gyw≥hy◊| ÜcQb wdái
Ac÷áqvRbxq I Aevw√Z náZv| ØßZ©e®,
ZvwKáq G `yáUv w`b Avi b’gvámi gyw≥hy◊
BwZnvámi Ici ivRbxwZ PovI náj
wbáq Avgiv Üh b˜vjwRK fvebvq c÷vwYZ
BwZnvm Zvi PvwiŒ® nvivq; Ab®w`áK
nB Zv wKQyUv Ühb wecbú nq hLb GKwU
BwZnvm ivRbxwZáK cwiPvwjZ Kiáj
evØèe cwiwØíwZi gyáLvgywL náZ nq| Aek®
ivRbxwZ ÜmB kw≥ cvq hv w`áq mvgáb
Avgváì gyw≥hy◊ msµvöè Ggb fvebváK
GwMáq hvIqv hvq| ivRbxwZ Avµvöè
hv wecbú Kái Zv wefvwRZ ivRâbwZK
BwZnvm, Avi Ggb BwZnvm c÷fvweZ
ÜPZbv DrmvwiZ| ÔiÄ Ü_áK Ükl ch©öè
ivRbxwZ RvwZi mvgwM÷K RΩgkw≥ niY
avivevwnKZv i∂v Kái Ø^vaxbZv wèm
Kái; hvi c÷gvY Ø^vaxbZvi ÜNvlK msµvöè
Ü_áK weRq wèm ch©öè fvebv GwMáq wbáZ
weZáK© AvUáK cov gyw≥hyá◊i BwZnvm|
ÜMáj Avgiv 26 gváP©B ÜnuvPU ÜLáq gyL
Ø^vaxbZvi ÜNvlYv msµvöè `ywU c÷avb
_yeáo cwo| G ÜnuvPU LvIqv Avi gyL
ivRâbwZK gnáji Üh weZK© I
ivRâbwZK ÿõÿ Zv Ühb AábKUv
dgy©jvwU Ggb náZ cvái: Avgváì Ø^vaxbZv msM÷vági gwØèÆã−
b®gvb µxovi (Zero Sum
eΩe‹z, AvÕv−Ükái evsjv G ÜK dRjyj nK I gvIjvbv fvmvbx, kÅGame)
gáZv| Ggb µxovq
msMVK−ZvRDœxb Avnág` I ÜRbváij Gg G wR Imgvbx,
weRqxi fváM mewKQy c÷vc® náq
hvq (Winner takes all)|
Zievwi− knx` wRqvDi ingvb
Ø^vaxbZvi ÜNvlK ÜK? eΩe‹z bv
knx` wRqv? weZK© GUvB|
eΩe‹zi Abymvixiv knx` wRqvi
ÜKvábv fÇwgKvB Ø^xKvi Káib
bv| Ab®w`áK knx` wRqvi
Abymvixiv eΩe‹záK DwoáqB
w`áZ Pvb| A_P BwZnvámi ivq
Abymvái ÜKDB BwZnvámi evBái
bq; hvi hv c÷vc® ZvB w`áZ náe,
Kg ev Üewk bq| ØßZ©e®, Guáì
Rxeœkvq GáK AciáK ÜKD
AØ^xKvi ev Ünq Káibwb|
eΩe‹záK AØ^xKvi Kivi A_©
Avgváì `xN© msM÷vági Pweük
eQáii cUfÇwgáK AØ^xKvi Kiv;
Ges ejv Üh, Avgváì gyw≥hy◊
nVvr KáiB mvgwiK evwnbxi
GKRbease!
ÜgRáii AvnüvábB ÔiÄ
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with
náqwQj|
GUv ÜZv BwZnvm náZ
Get yours now!
cvái
bv|
Ab®w`áK your
knx` wRqvi
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider
HwZnvwmK
fÇ
w
gKváK
AØ^xKvi
wjáLáQb àmq` Avábvqvi Ünvámb
2
Kivi A_© gyw≥hyá◊i mÅPbv-cáe©i
GKwU Aa®vqáK weájvc Kái
BwZnvámi avivevwnKZváK bm®vr
Kiv| GUvI BwZnvm bq| Avevi
ivRâbwZK
Dáœk®c÷áYvw`Zfváe
`y’RbáK Zuváì wbáRi gváci ÜPáq
eo Kivi Dá`®vM Avmáj ZuváìáK
ÜQvU Kiv| Guiv `y’RbB wQájb eo
gváci
gvbyl;
ZuváìáK
Aáhäw≥Kfváe eo Kiáj Avmáj
Zuviv ÜQvU náq hvb| gyw≥hyá◊i
eØëwbÙ BwZnvm I evsjvá`áki
fwel®áZi Ø^vá_© G AâbwZnvwmK I
Ac÷áqvRbxq weZáK©i AvÔ Aemvb
Kvg®| KvDáK AØ^xKvi ev Ünq bv Kái hvi wZbRábi ÜKD Ae¡vi ev Zváì ÜKvábv I evOvwj àmwbK Ümw`b KvjyiNvU ÜeZvi
ÜKõ`™ Ü_áK GKRb àmwbáKi Ká… GB
hv ev hZUzKz c÷vc® Zv w`áq G weZáK©i Ae`vb Aeánjvi bq|
Avgváì Ø^vaxbZvi cUfÇwg wewbg©váY I c÷Pvi Ôáb Avk¶Øè náqwQj Üh, gyw≥hy◊ ÔiÄ
Aemvb Kiv m§¢e| Aek® Zvi Rb®
c÷áqvRb weZáK© wjfl gnj `yáUvi BwZnvm- gyw≥hy◊ cwiPvjbvi Ü∂áŒ GKvwaK ÜbZv- náqáQ| Dciöë GB c÷Pvi evsjvá`áki
ÜPZbv I evØèegywLb ivRâbwZK weáePbv| e®w≥áZ°i Ae`vb AváQ| Zváì KvDáK evBáiI k™ÄZ náqwQj| myZivs GB ÜeZvi
weZK©wU wbimábi Rb® GKwU dgy©jvi AØ^xKvi Kái ev Ünq Kái Avgváì ÜKõ`™ Ü_áK wRqvi Ká… hv c÷PvwiZ náqwQj
gáZv c÷Øève ivLv ÜháZ cvái| dgy©jvwUi Ø^vaxbZvi h_v_© BwZnvm iPbv Kiv m§¢e Zvi à`wkK I àewk¶K Zvrch© wQj| GK
Drm BUvwji Ø^vaxbZv msM÷vági BwZnvm| bq| myZivs BUvwji Ø^vaxbZv msM÷vg µvwöèKváj GKwU ∏iÄZ°cÅY© fÇwgKvq Ü`Lv
BUvwji mgm®v wQj `yáUv| c÷_gZ, msµvöè Rbk™ÄwZáK dgy©jvi KvVvágv wMáqwQj GB ZiÄY evOvwj àmwbKáK|
Aw˜™qvi AaxbZv; Ges wÿZxqZ, wnámáe e®envi Kái Avgváì c÷áqvRbáK KváRB Zuvi fÇwgKv AØ^xKvi ev
ÜfäáMvwjK wefvRb| myZivs BUvjxqáì weáePbvq ÜiáL Zv cwiewa©Z Kiv ÜháZ AwZgÅj®vqb Kivi ÜKvábv AeKvkB ÜbB|
Dciöë 1972-G ‘GKwU RvwZi Rb•’ kxl©K
j∂® wQj Ø^vaxbZvi mgvöèiváj cvái| dgy©jvwU Ggb náZ cvái:
Avgváì Ø^vaxbZv msM÷vági gwØèÆã− GKwU c÷eá‹ knx` wRqvDi ingvb wbáRB
GKŒxKiY| 1870-Gi gáa® `yáUv j∂®B
eΩe‹z-ÜbZÖáZ°i AM÷MY®ZváK Ø^xKvi
AwR©Z náqwQj| wKöë Zvi Ráb® c÷avbZ eΩe‹z
AvÕv−Ükái evsjv G ÜK dRjyj nK I KáiáQb| Gici Zuvi Abymvixiv ZuváK
wZbRb gvbyláK wewfbú ch©váq ÜbZÖZ° w`áZ
eΩe‹zi ÜPáq eo KiáZ PvBáj Zv Kxfváe
náqáQ| Giv wQájb g®vrwmwb, K®vfzi I gvIjvbv fvmvbx
msMVK−ZvRDœxb Avnág` I M÷nYáhvM® nq? Ab®w`áK eΩe‹zi
M®vwiewÏ| g®vrwmwb Ø^vaxbZvi `™Ûv
Abymvixiv GB wRqváK GáKevái AM÷vn®
wQájb| K®vfzi KÇUâbwZK c÷wµqvq ÜRbváij Gg G wR Imgvbx
Zievwi− knx` wRqvDi ingvb
KiáZ PvBáj ZvI ev Kxfváe nq?
Ø^vaxbZvi c_ myMg KáiwQájb| PÇovöè
dgy©jvwUáZ hvi Üh AeØívb wbá`©wkZ
BwZnvámi eÑnÀi cwiác÷w∂áZ
ch©váq Aw˜™qváK mkØê msM÷vági c÷wµqvq
weZvwoZ KiáZ ÜbZÖZ° w`áqwQájb exi náqáQ Zv Zvi Ae`vbáK weáePbvq ÜiáLB Ø^vaxbZvi ÜNvlYv/ÜNvlK weZK©wUáK
Ümbvbx M®vwiewÏ| AvcvZ `ÑwÛáZ BUvwji wba©viY Kiv náqáQ| AeØívb weáePbvq weáePbv Kiáj ØßiY Kiv DwPZ 1953ÜZ
Ø^vaxbZv AR©áb M®vwiewÏi Ae`vbB Üewk KviI AwZgÅj®vqb I AegÅj®vqb Kiv Ükái evsjvi ÜNvlYv Let East
gáb nq| wKöë M®vwiewÏi mvdj® I nqwb| Avgváì Ø^vaxbZv msM÷vg I Pakistan work out its own
AR©báZv g®vrwmwb I K®vfzi-Gi Ae`vábi gyw≥hyá◊i gáZv RwUj I e˚gvwŒK c÷wµqv destiny; Ges 1954ÜZ gvIjvbv
KviáYB Üh m§¢e náqwQj Zv BUvjxqiv GK e®w≥ ev gnj weákáli GKK fvmvbxi cwg cvwKØèvbáK ‘Avm&mvjvgy
ÜKvábv mgáqB weØßÑZ nqwb| Zviv Ae`vábi KviáY m§¢e náqáQ Ggb ÜKvábv AvjvqKzg’ Rvbvábv| c÷ZxKx Aá_© nájI
Ø^vaxbZv ÜNvlYvi BwZnvám G DéPviY∏ájv
wZbRábi Ae`vbáKB Ø^xKÖwZ w`áqáQ| wm◊vöè AâbwZnvwmK I Aáhäw≥K|
wekÑçLj I AwbwZ cwiwØíwZáZ knx` ∏iÄZ°mn weáeP®| Dciöë 7 gváP©i fvláY
dáj ÜKD KviI ÜPáq eo ev ÜQvU nqwb|
ev ÜKD KviI f≥Kzáji ÿviv AwZ wRqvDi ingvábi c÷_g ÜNvlYv wQj wbáRi Üh w`Kwbá`k©bv wQj Zv ØûÛ I ÿ®_©nxb|
c÷kswmZ ev AeánwjZ nbwb| hvi hv c÷vc® bvágB| wKöë cieZx© ÜNvlYv `yáUv wZwb GB fvláYi ci AwZwi≥ ÜNvlYvi c÷áqvRb
m§ßvb BUvjxqiv ZváK ZvB w`áqáQ| eΩe‹zi bvágB KáiwQájb| ÜNvlYv fvál® wQj bv| 25-26 gvP© ga®iváZ eΩe‹zi Üh
ÜmRb®B Ø^vaxbZv msM÷vági wZb bvqKáK GB cwieZ©b náqwQj c÷vfl civgák©i ÜNvlYv Zv-I ÜZv wQj AwZwi≥| Dciöë
wbáq wKse`wöè Máo DáVáQ Ges KweZv wfwÀáZ| dáj hv náqwQj Zv ÜNvlYv bq, cvwKØèvwb nvbv`vi evwnbxi AvµgáYi
iwPZ náqáQ Ggbfváe : Ø^vaxbZvi gwØèÆã eis ÜNvlYvi c÷Pvi| wKöë GUv ÜZv weiÄá◊ Ø^Zt˘ÇZ© c÷wZáiva Kivi mgáq
AbØ^
xKvh© Üh,
ingvábi
ÜmB PDF
ÜKvábv
ÜNvlYvi Rb® Aác∂v
g®vrwmwb, AvÕv pdfMachine
K®vfzi, Ges Zievwi
- is a pdf
writer
thatwRqvDi
produces
quality
filesevOvwjB
with ease!
mÅ
P
bvcáe©
gy
w
≥hy
◊
áK
Káiwb|
ÜmB
DÀvj
mgáq ÜKD ÜKvábv
M®vivwewÏ, (brain, soul and sword)| c÷PvwiZ ÜNvlYv∏ájv
Get yours now!
my
m
snZ
Kivi
Ü∂áŒ
Ae`vb
ÜiáLwQj|
ÜNvlYv
bv
w`ájI
gy
w
≥hy
◊ wVKB
ÔiÄ náZv
A_©vr gwØè
Æ
ã
,
AvÕv
I
Zievwii
mw§ßwjZ
“Thank you very much! I can use Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider
your
Ø^Zuse
t˘ÅZand
© I wew∂fl
c÷
w
Záiváa
wjfl
RbMY
Ges
náqwQj|
fÇwgKvi dmj Ø^vaxbproduct
BUvwj| amylot
Zivseasier
G to
much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
dgy©jvwUáZ hvi Üh AeØívb wbá`©wkZ náqáQ Zv
Zvi Ae`vbáK weáePbvq ÜiáLB wba©viY Kiv
náqáQ| AeØívb weáePbvq KviI AwZgÅj®vqb I
AegÅj®vqb Kiv nqwb| Avgváì Ø^vaxbZv
msM÷vg I gyw≥hyá◊i gáZv RwUj I e˚gvwŒK
c÷wµqv GK e®w≥ ev gnj weákáli GKK
Ae`vábi KviáY m§¢e náqáQ Ggb ÜKvábv
wm◊vöè AâbwZnvwmK I Aáhäw≥K
nd u m ------ an
u u a m । o m o !k !#$ %। e % '% !# - !я )* +, i an ) m /i )0 । / u2 u2 u mg
! o * !4*#। +o e )i 0%। mi ! % /% * 0%? !
/2i !66! / )p u!,% )% 0%? nd u !% 6 ' a
%i a )9! m ) я!,% e
t 6 +#n । e an
m i!<o )। i ! )i !#$
9o !#? /2 i ! ) !!d m?
nd u +! e bk !# !+। !% m !я/ ai
' )+ । )яn @4 04 !, )0* u
+! я! !#, 4 +4 g )% )* u !% '। !nt m 04 )
% @4 )% !# । !! !# ) )%। 0!o
2 )i u !, !% t% m !#।
Eu )я, u!, %, +u!% u !, o
t% !# !% Ht । +o m )я !!nd e !% )я ! e nd !#$i я
!# । m e% m o !%
!, !J !#। m , n4
)*% ! )! ! )! %, ) n4 +k
' /i )я ! u? )я ! * ! 0
+,। !K e ei )#L u !% ! +?
)4 d! я O '% 0% ei /% !! !#। !nt
eto !! !#$i grя +! + ।
Get yours now!
# u !< )я ! !% '% )2।
u, h ui 2 )% '। !<
'!% )2 m । 0* m u '% u !,
p4 , u, ) # !' *% )* # яn ) # S +!6% p o !d%/2 ) '%!#।
)я !!nd p я !#$ )2, o + nd
o )9! j!n p/ @s 2 m
),% 6, o !4!*% !#। 2< !я !4k )4 '
p!! dя 2, ),% 6, 'o% )* ) '।
)i % m aW' ! , я!2% !#
) я। )6* !! e !%!#
dX' %я। !! +!Z!% 6 )% , !
uu , p!! !! u+!s
, !, )# )# )#% )*4 ।
j ' !4% m, an s #$ m।
`'s я p! m p6n g' !#। d c' )
nd uo !! + )s' )% # )
), a6 i % m *, nd u )6%
% !! t e #i ,।
u!, an' 0 !#$ un !#$ я!,%
# m। !! e !, e ! # 2, $
“n ”। !+l u+ ' ! ! + 2#, 4
+4 6, 2nя, я2n, , )6+। e
+*। я ! p )i m p*
r!O !#। )* )* u!, )6' !! + !।
!4 nd )9n0 !! 6% uu )
!%!#, 0 ) nd * +!।
t % #i p% a!4!k ei !! u +! !* +! !' pnd !я p!i !#।
!nt !! !я !#$i a@4 g' । a+ )pS%
ujя! i !# b। )0 p6! a '%
)!n )9n0, m ut%i !#। '%
u, auu +!4 )+% ), tp4
!# !nt !/ !! ) h 2 )i ।
Get yours now!
i e !, pur я!2% ! !! 0 K
'%!#, anui +!। m !% e )4
6 nd u s%@। !4 nd !
2 m /$! an। ar$ nd 2/ #+ )* 0%, 0 a@* 2l, !, 2 !!
p4 #। 0 a !#$ l / ) l s o !%# ! !яi। !! !яo
я )। 0 яn !! )9$ )4 % !*!#,
“/!2 $ )9 !2%!#, i яo !%
! !*!#, )6 '% !% !% '” ।
(6)
u
02.07.08
Get yours now!
ut
– 2
o d u sя i " s#$ %
& & 'яo
(n (p,) i ei яn। ‘’ 1 k яя
g 4 5 %
n 7t' 9: , ;
i pяn <
a(, '। e % a& i i %। (>' rg ei %
'i n '-'> $
'c। n 'ci $ !! > e
< (E ei F, %
i %) < ( я G. I ' (n k pk
$ - ‘> < ei n $
'o u’.......।
n 'ci $ !! p
> ( '; i яd > u ' %
> । a4я <k 5 >b i % p
> ।
%> ' %>i '। 5 >b d< я я ;7 я я O ... ' c s (
7 'c P7 % 7 Qt <<।) > &, () nt , pя %
!!?
-7 %
;n-> %
%
%
e
IO
a %!
i
& < %
>-7 '< %
'S
%
(S
%
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
http://www.docudesk.com
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
GS
eS S
% !
i % (
gr !?
5 ‘b
U’
Qr!।
% &:
*
gr nd& ;
яj '-grя я ( % n
>
nt X >Q
> я ( n e k,
? ut -...'я ' 5 / 'я & 5 'я...।।
m (;
ud> i i। ei < 9: ' 7 k । p : eS ti 'c, 'я &
'я । 5 я i
\ %% ' apst '। apsti ' ? я... :
/ > >$< / : ' / t > : ' / o / i (: '।।.. i \ O<o e
< p, i p, ^ । i ut
d’ > >
e
я a_ '' p
> p& in< S (t
’ E’ m
n d
i। i d’ iяn &
p
> ‘(’
e m
, n G. iяd ul'। d’< e
> pk ( ii। < 623 ( dd%। e% t я
m (;
- e
я ' G. I '। e
< ’
% aj u(s(
। e%o 5 uc >bg &
5 l i <(<(
"। ( eS E p
> ut
d’< pk
iSя , e
< S % ii (;। 5 S < E eS
( e (;
'o i e я e
< яs ... o / 5 ' / % /
&g / / p, / 5 / P$ j / % / o ।
>$n n n' & o iSя , S- o
i, ( я ‘> ( a& d :i яs ( яs
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
5 % a(7 o я % I ) %। 5 u ( ।
o ( n d< ( ';i я7 o;, >$ ( d
< '
(। &S
iu। -G. I
* e
an' (
G. I ' ( iSя , % S я - o।
:, iu e e '' G. e b (>: a& eS :) i I- G o , ( ' u nd& t।
o я &
n
। e я jяo (।
' i n 5d
j U яo (।-
o।
( e e
я & o tt t
>k-& : '>। 5 O
(E e
< (5 я'ud яo' e ) e
< %
। % n яn
& u(s( । 5 h O
o p< >b । % < 7 a7 Ui uc, -o
u(i 5 n t।
'> e
я p %
। o
O я 9: я Ir
Q c o яi।...
o।
*ei < % Qr i 2000 md n ( ei
я 08, 2008iS e।।
, u ।।
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
æ¡l nëV¡ Bp¢Rm hs i¡h£l O®ll J¢cL
®b®L z f¢lØL¡l ®j®um£ L®¾Wl L¡æ¡ z
Ni£l L®ø h¥®Ll A®eL ®ial ®b®L E®W Bp¡
L¡æ¡z Ha l¡®a H h¡¢s L¡yc®h ®L ? i¡h£l h¡®fl
h¡¢s®a ®L¡e c¥xpwh¡c ? a¡C i¡h£ L¡yc®R z e¡ ,
a¡q®m ®a¡ ¢c®el ®hm¡u ®n¡ea¡j !
®hn HLV¡ ®L±a¥qm£ i¡he¡u f®s ®Nm¡j z
SuN¡¢R ®Qu¡ljÉ¡e h¡¢s z Bj¡l g¥g¥ h¡¢s z Bj¡l
g¥f¡ pgc¡l a¡m¥Lc¡l BjlZ HC Hm¡L¡l
®Qu¡ljÉ¡e ¢R®mez B¢j kMe LÔ¡n HC®V f¢s ®ph¡l
¢a¢e j¡l¡ ¢N®u®Rez Hm¡L¡u a¡l k®bø p¥e¡j J
MÉ¡¢a ¢Rm z HMeJ H h¡¢s¢V ®Qu¡ljÉ¡e h¡¢s h®m
f¢l¢Qa z A¡j¡l h¡f Q¡Q¡l¡ Q¡l i¡C ®h¡e z Bj¡l
h¡h¡ ph¡l hs a¡l fl Bj¡l H g¥g¥ z Hl f®l
l®u®R Bj¡l ®j®S¡ J ®R¡V Q¡Q¡ z ®j®S¡ Q¡Q¡
b¡®Le l¡Sn¡q£ , ¢a¢e h¡wm¡®cn ®lmJ®u®a hs
A¢gp¡l ¢R®me ¢lV¡u¡ÑV qh¡l f®l l¡Sn¡q£®a
®p®Vm q®u®Re ®pM¡®e Øhf¢lh¡®l b¡®Le Bl ®R¡V
Q¡Q¡ b¡®Le ¯pucf¥®l z ¢a¢eJ ®lmJ®u®a Q¡L¥l£
Ll®Rez Bjl¡ b¡¢L NÌ¡®jl h¡¢s ®Vwl¡M¡m£ z
Bj¡l g¥g¥l c¥C ®R®m ¢ae ®j®u z hs ®R®m , j¡®e
n¡¢Lm i¡C B¢jÑ A¢gp¡l z S¡¢apw®Ol Bqh¡®e
A¡¾aÑS¡¢aL h¡¢qe£l p¡®b ¢a¢e A¡®Re B¢gÌL¡l
m¡C®h¢lu¡u z n¡j£j ®R¡V ®R®m h¢ln¡m ®n®l h¡wm¡
®j¢XLÉ¡m L®m®Sl X¡š²¡l , üØœ£L b¡®Le
®pM¡®e z Bl ¢ae g¥g¡a ®h¡e a¡®cl ¢h®u n¡c£
q®u ®N®R z a¡l¡ ph¡C Bj¡l hs z HLj¡œ ®R¡V
f¡l¦m z a¡lJ ¢h®u q®m¡ hRl M¡®eL B®N z ®k k¡l
ja ü¡j£ pwp¡l ¢e®u i¡mC B®R z c¥'®V¡ ®c¡a¡m¡
Olpq Q¡l f¡yQ®V Ol ¢e®u NÌ¡®jl HC ¢hn¡m
h¡¢sV¡u HL¡ b¡®Le Bj¡l g¥g¥ z HL¡ ¢WL eu z
®f±œ , f§œ hd§ J Q¡l f¡QySe L¡®Sl ®m¡L l®u®R
a¡l p¡®b z f¢ÕQj f¡®nl ®c¡a¡m¡ OlV¡u hs i¡h£
Ab¡Ñv n¡¢L®ml Øœ£ a¡l BW¡l j¡®pl HL ®R®m
¢e®u b¡®Lez ¢WL Afl ¢c®Ll ®c¡a¡m¡u B¢j Bl
g¥g¥ z B¢j ú¥m j¡dÉ¢jL f¡n Ll¡l f®l kMe
L®m®S i¢aÑ qh ¢WL aMe g¥g¥ ®k®u Bj¡l e¡j
¢e®u h¡h¡®L hmm , −p HMe L®m®S fs®h h¡¢sl
f¡®nl LQ¥u¡ L®m®S i¢aÑ e¡ Ll¡®u J®L ¢e®u
B¢j h¡®Nlq¡V ¢f ¢p L®m®S i¢aÑ L®l ®cC z
Bj¡l h¡¢s®a BfeSe hm®a ®a¡ ®LE ®eC J¢u
b¡L®h Bj¡l f¡®n z ®pC ®b®L B¢j g¥g¥l ®Lu¡l
®VL¡l fÔ¡p m¢Sw j¡ø¡l z ®R¡V ®L¡e g¥g¡a i¡C
®h¡e e¡C ®k a¡®cl fs¡®a qu z f¡s¡l ØL¥mN¡j£
®R®m®j®ul¡ B®p j¡®T j®dÉ a¡®cl ¢e®u h¢p z
®LE ®L¡e fup¡L¢s ®cu e¡ z A¯ha¢eL ¢VEVl z
®hn i¡mC B¢R g¥g¥ h¡¢s z M¡C- c¡C L®mS L¢l z
h¡h¡l n¡pe Bl j¡®ul hL¥e£ HM¡®e Ae¥f¢Øqa z
g¥g¥ Bj¡u i£oe Bcl L®lez Bj¡l ®Qq¡l¡l e¡¢L
Get yours now!
f¡a¡ 1
je¢Sm¥l lqj¡e
¢a¢e c¡c¡l ®Qq¡l¡l R¡f ®cM®a f¡e z a¡C ¢a¢e
Bj¡u X¡®Le h¡'S¡ez Bj¡l L®m®Sl ®hae, hC f¥ØaL ,f®LV MlQ phC hqe L®le g¥g¥ z h¡h¡l
L¡®R fup¡ Q¡C®m E®ÒV¡ djL ®ce ¢a¢ez
g¥g¥l hup o¡V pš®ll L¡R¡L¡¢R z HC hªÜ¡ hu®p
Efl e£Q JW¡ e¡j¡ Ll®a Lø qu z a¡C ¢a¢e e£Q
am¡u a¡l HL eec®L p¡®b ¢e®u b¡®Le z Bj¡l
b¡L¡l l¦j¢V q®u®R ®c¡a¡m¡u z g¥g¥l eec g¥g¥ ®pC
j¢qm¡ ¢a¢eJ huØL¡ Hhw ¢hdh¡ z ®R®m®f®m ph
hs q®u ®N®R pwp¡®l ®L¡e T¥V-T¡®jm¡ ®eC z
hR®ll A¢dL¡wn pjuC HM¡®e b¡®Lez ®j®ul¡ kaC
Ol pwp¡l Ll¦L e¡ ®Le h¡®fl h¡¢s b¡L®a ph¡C
i¡mh¡®p z g¥g¥J a¡®L i£oe fR¾c L®le z eec i¡h£ ¢j®m ®hn B®Re z HL j¢qm¡ B®R Ol®c¡l
®N¡R¡®e¡ l¡æ¡ h¡æ¡ L®lez g¥g¥ Bl n¡¢Lm i¡C®ul
®R®m c¥d M¡u z h¡S¡®l ®iS¡m R¡s¡ i¡m c¥d f¡Ju¡
k¡u e¡ z a¡C n¡¢Lm i¡C hs hs c¥'®V¡ ¢p¢å N¡C
¢L®e ¢c®u®Re a¡®cl SeÉ z H N¡C c¤'®V¡ ®cM¡
®n¡e¡ Ll¡l SeÉ Bh¥m q¡®pj e¡®jl HL ®R®m
B®R z ®p fÌ¡u Bj¡l pjhup£ z q¡®pj A¡j¡l M¥h
iš² z p¡l¡rZ Bj¡l L¡®R L¡®R b¡L®a fR¾c L®l
z A¡j¡l ph g¡C glj¡®uS ®p ®n¡®e z B¢j a¡®L
q¡p¥ h®m X¡¢L Bl ®p Bj¡u X¡®L j¡ø¡l 'c¡ z a¡l
L¾WØhl i¡l£ QjvL¡l z ¢h®Lm®hm¡ Nl¦ Qs¡®a j¡®W
®N®m Ec¡p L®¾W N¡e N¡u z j¡®T j¡®T Bj¡®LJ
®N®u ®n¡e¡u z "" f®ll S¡uN¡ f®ll S¢je Ol
h¡e¡®u B¢j lC , B¢j ®a¡ ®p O®ll j¡¢mL eC z''
N¡e¢V −p i¡l£ clc ¢c®u N¡u z N¡e¢V kMe N¡u
aMe a¡l c¥'®Q¡M ¢c®u AnÌ¦ N¢s®u f®s z
B®lL Se ®m¡L A¡®R g¥f¡l c¥l pÇf®LÑl Q¡Q¡a
i¡C z HLV¥ ýS¥l V¡C®fl ®m¡L z h¡¢sl f¡®nl
jp¢S®c f¡yQ Ju¡š² e¡j¡k fs¡e Bl h¡S¡lO¡V
®b®L öl¦ L®l ph ¢LR¥ ®cM¡ ®n¡e¡ L®le z M¥hC
a£rÈ ®Q¡®Ml j¡e¥o z a¡l ®Q¡M g¡y¢L ¢c®u HC
h¡¢s®a HL¢V L¥®V¡J ®LE H¢cL J¢cL Ll®a
f¡®l e¡ z g¥g¥ a¡®L X¡®L h¡S¡l plL¡l , Bl
B¢j j¥en£ L¡L¡ z n¡j£j i¡C ®Q®u¢R®me g¥g¥
h¢ln¡m ¢N®u a¡l p¡®b b¡L¤ez ¢a¢e ®N®me e¡z
Øh¡j£l ¢i®V ®R®s ®L¡b¡J ¢a¢e b¡L®a l¡¢S e¡z
¢LR¥¢ce q®m¡ B®lL¢V k¥ha£ ®j®u H®p S¥®V®R H
h¡¢s®a z hs i¡h£l h¡®fl ®c®nl ®j®u z i¡h£
®R®mV¡®L ¢e®u p¡j¢m®u EW®a f¡®l e¡z a¡C a¡l
j¡ f¡¢W®u®R ®j®uV¡®L z i¡h£l L¡®Sl g¡y®L g¡y®L
j¡®T j®dÉ ®p g¥g¥®LJ ¢h¢iæ L¡®S p¡q¡kÉ L®l ,
a¡l p¡®b NÒf L®l z g®m ®j®u¢V®L g¥g¥J fR¾c
Ll®a öl¦ L®l®R z
®j®u¢Vl e¡j j¥¢eu¡ z H h¡¢s®a Bp¡l fl a¡®L
B¢j L®uLh¡l ®c®M¢R z ¢expw®L¡®Q H¢cL J¢cL
R¥V®R z j¥¢eu¡ f¡¢Ml e¡®j e¡j z a¡l Q¡m QmeJ
f¡¢Ml ja z ®p ®ke q¡y®V e¡ , E®s E®s Q®m z HC
HM¡®e ®cM¢R flr®Z ®cM¢R A¡®lL M¡®e z HreC
®cMm¡j i¡h£l ®R®mV¡l jum¡ fÉ¡¾V ¢e®u f¥L¥®l
®Nm flr®e ®cM¢R g¥g¥l p¡®b h®p NÒf Ll®R z
i¡l£ ¢j¢ø ®j®u z
HL¢ce ®c¡a¡m¡l h¡l¡¾c¡u c¡y¢s®u q¡p¥ A¡l B¡¢j
NÒf Ll¢R z Hje pju ®cMm¡j ®j®u¢V Lm¢p L¡y®M
Sm ¢e®u i¡h£l O®l Y¥L®R z Lm¢p L¡y®M j¡S¡
c¥¢m®u c¥¢m®u kMe q¡yV®R c¡l¦Z m¡N®R a¡®L z
q¡p¥®L ¢S®ÿp Llm¡j , p¥¾cl£ ®j®u¢V ®L ®l ?
Bj¡l j¥®M Hje Lb¡ ö®e q¡p¥ ®Lje ®ke m‹¡
®fm z Nñ£l Nm¡u hmm , i¡h£ ®a¡ ®R®mV¡®L ¢e®u
HL¡ HL¡ p¡jm¡®a f¡®l e¡, a¡C a¡l j¡ ®j®u¢V®L
f¡¢W®u®Re i¡h£l p¡q¡®kÉl S−eÉ z
q¡p¥l Nm¡l ülV¡ ö®e ¢houV¡ Bj¡l ®ke −Lje
®Lje j®e q®m¡ z ®p ¢L ®j®uV¡l fÌ¢a c§hÑm ! e¡¢L
AeÉ ¢LR¥ ?
a¡C Lb¡V¡ Bl h¡s¡m¡j e¡z
¢WL A¡®R z a¥C H¢c®L Bu Lb¡ q®h z ®cM®a¡ N¡R
®b®L X¡h f¡s®a f¡¢lp ¢Le¡z Nl®j h¥LV¡ ö¢L®u
®N®R HLV¡ X¡h ®M®a f¡l®m i¡m q®a¡ z ®N¡V¡
Q¡®lL X¡h ¢e®u q¡p¥ Ef¢Øqa q®m¡ z
c¥CS®e X¡h M¡¢µR z A¡l NÒf Ll¢R z
q¡p¥ hmm j¡ø¡l c¡ , BS påÉ¡l f®l ¢q¾c¥ f¡s¡u
N¡S£ L¡m¥l f¡m¡ N¡e q®h z B¢j k¡h ,hs i¡h£l
p¡®b Lb¡ q®u®R ®pJ k¡®h z a¥¢j k¡®h Bj¡®cl
p¡®b ?
j¥¢eu¡ ! ®pJ k¡®h ?
dÉ¡v , j¡ø¡l c¡ z a¥¢j n¥d¥ j¥¢eu¡ j¥¢eu¡ Ll z B¢j
¢L j¡Cu¡X¡®l C®u j¡®e i¡mf¡C e¡¢L ?
¯Qœ j¡p z L¡W g¡V¡ ®l±Ÿ¥l z j¡W-O¡W ®g®V
®Q±¢Ql z L'¢ce d®l BL¡®n ®jO S®j , ¢L¾a¥ hª¢ø
qu e¡ z Nl®j j¡e¥oSe A¢Øql z A¡SJ BL¡®n ®hn
®jO S®j®R z L®mS ®b®L ¢g®l O¡®s m¥¢‰ N¡jR¡
J e¡l®L®ml ¯Mm Bl i¡a i¢aÑ HLV¡ N¡jm¡
¢e®u f¥L¥l f¡®s ®Nm¡j z f¥L¥l ®a¡ e¡ ®ke fcÈ
¢c¢O z p¡e h¡dy¡®e¡ O¡V Bl Q¡l f¡®s e¡e¡e lLj
gmg¥®ml N¡Rf¡m¡ z O¡Vm¡l f¡®nC HL T¡s
lš²Sh¡ g¥®ml N¡R z A®eL Sh¡ g¥®V®R a¡®a
g¥®ml i¡®l X¡m…®m¡ e¥®u f®s®R f¥L¥®l z
l¦C ,L¡am¡, jª®Nmpq e¡e¡e S¡®al ®f¡o¡ j¡−R
f¥L¥l i¢aÑ z L®mS ®b®L ¢g®l ®N¡pm Ll¡l B®N
j¡R…®m¡®L M¡h¡l ®cJu¡ Bj¡l HLV¡ l¦¢Ve j¡¢gL
AiÉ¡pz Bl j¡R…®m¡J ¢WL H pj®u O¡®V H®p
Bj¡l fÌa£r¡u ®Q®u b¡®Lz M¡h¡l…®m¡ R¥®s R¥®s
¢c¢µR T¡y®L T¡y®L j¡®Rl¡ H®p j®el A¡e®¾c M¡®µR
Bl f¡Me¡ ®j®m p¡ya¡l L¡V®R z fÌ¢a¢ce H cªnÉ
Bj¡l L¡®R M¥hC i¡®m¡ m¡®N z Hje pju Sh¡
N¡®Rl I¢cL ®b®L HL T¡yL l¡ySq¡p H®p T¡y¢f®u
fsm f¥L¥®l Bl j¡R…®m¡ ph f¡¢m®u ®Nm z
a¡ e¡ q®m Ha lP ¢L®pl ? p¡l¡¢ce …Z …¢Z®u
l®pl N¡e ! Oe Oe hs i¡h£l O®l Bp¡ k¡Ju¡ ,
a¡®l fV¡®u N¡e ®n¡e®a ®eJu¡ z ®p ®N®m ®a¡ Bl
HL¡ k¡®h e¡ z p¡®b ®a¡ j¥¢eu¡®L ®k®aC q®h z
OVe¡V¡ ¢L ?
h¡N¡®el f§hÑ¢cL ®b®L ®i®p Bp®R q¡p¥l N¡−el
p¥l ,
"" ®c¡m ®c¡m ®c¡m¢e l¡P¡ j¡b¡l ¢Ql¦e£ ,
H®e ®ch q¡V ®b®L j¡e a¥¢j Ll e¡ z'' B¢j a¡®L
®X®L hmm¡j,
A¡L¡®nl AhØq¡V¡ ®hn£ i¡m j®e q®µR e¡ z Tshª¢ø Bp®a f¡®l H AhØq¡u k¡¢h ?
q¡p¥ , J q¡p¥ ®a¡l j®e ®k lP ®m®N®R z L¡l S®eÉ
l¡P¡ j¡b¡l ¢Ql¦e£ ¢Le¢Rp z
j¥¢eu¡ H h¡¢s®a Bp¡l fl q¡p¥l Q¡mQm®e ®hn
HLV¡ f¢lhaÑe mrÉ Ll¡ ®N®R z B®N ®p j¡lg¢a ,
j¥¢nc£Ñ N¡e ®Na z Bl HMe ®p fÌ¡uC ®fÌ®jl N¡e
N¡u z
e¡ , e¡ j¡ø¡l c¡ Hj¢e N¡C¢Rm¡j z L¡l S®eÉ Bh¡l
¢Leh , Bj¡l ®L B®R ? ®k a¡l S®eÉ ¢Leh z
j¡ø¡l c¡ Bf¢e L®mS ®b®L ¢g®l®Re ? B¢j ®pC
LMe ®b®L Bfe¡l fÌa£r¡u B¢R z HLV¡ jS¡l
Mhl B®R z
j¡ø¡l c¡ - - - -?
®p ®ke B®l¡ ¢LR¥ hm®a ®Q®u¢Rm z Hje pju I
¢c®L g¥g¥l Nm¡ , J h¡'S¡e , a¥C ¢L p¡l¡¢ce j¡®Rl
®Mm¡ ®cM¢h ? L®mS ®b®L ¢g®l¢Rp ®pC LMe,
M¡¢h e¡ z ®N¡pm L®l a¡s¡a¡¢s Bu z
A¡¢j Bp¢R g¥g¥ j¡z
¢h®Lm ®b®L BL¡®nl ®jO…®m¡ ®ke BS®L ®hn
n¢š²n¡m£ j®e q®µR z ®l¢XJ®a Mhl ¢c®u®R cjL¡
q¡Ju¡pq i¡l£ hª¢øf¡®al pñ¡he¡ A¡®R z
påÉ¡l fl flC q¡p¥ H®p hmm, Q®me k¡C z
H lLj BS f®el ¢ce ®b®L ®cM¡ k¡®µR z hª¢ø
h¡cm ®a¡ q®µR e¡ , BSJ q®h e¡ , Q®me k¡C z
J¢c®L i¡h£®cl ®l¢X q®a h®m H®p¢R z
a¡ q®m k¡¢h ?
q É¡yz
Qm z
®k®u ®c¢M h¡¢sl EW¡®e p¡¢ju¡e¡ V¡e¡®u j¡TM¡®e
c¥'®V¡ Sm®Q±¢L ®S¡s¡ ¢c®u j’ ¯al£ L®l®R z ¢q¾c¥
j¥pmj¡e A®eL j¡e¥®ol pj¡Nj z Q¡¢l¢c®L ¢nö
¢L®n¡l®cl ¯q ¯Q R¥V¡R¥¢V z S¡l£-n¡¢s ,k¡œ¡ -f¡m¡ ,
L¢h-¢LµR¡ NÌ¡®jl j¡e¥®ol L¡®R BSJ Se¢fÌu
Get yours now!
f¡a¡ 2
HL hª¢ø ®iS¡ l¡®a
¢h®no L®l huØL®cl L¡®R z nq®ll hs fcÑ¡u k¡l¡
¢p®ej¡ h¡u®ØL¡f ®cM¡l p¥®k¡N f¡u e¡ a¡l¡ Hph
c¡l¦Zi¡®h Ef®i¡N L®l z
j®e q®m¡ AÒf ¢LR¥Lr®Zl j®dÉC f¡m¡ öl¦ q®h z
A¡®u¡SL Lj£Ñ®cl ®cM¡ ®Nm jq¡hÉØa z c¥'Se®L
®cMm¡j qÉ¡S¡L m¡CV…®m¡ j¡®T j¡®T flM L®l
®cM®R a¡ ¢WL W¡L A¡®R ¢L e¡ ? k¡®a j§m
Ae¥ù¡®el pju ®L¡e ¢hOÀ e¡ O®V z e¡l£ f¥l¦o®cl
fªbL fªbL Bp®el hÉhØq¡ l®u®R z pw¢nÔø Hm¡L¡u
a¡®cl A¡pe NÌqe Ll¡l SeÉ h¡l h¡l j¡C®œ¦¡®g¡®e
®O¡oZ¡ ®cJu¡ q®µR z A¡pe hm®a Ms ¢hQ¡m£l
Efl ®q¡Nm¡ f¡a¡l Q¡V¡C z ®L¡e ®Qu¡l-®Vu¡l ®eC
z A®e®L Bh¡l ¢eSØh hÉhØq¡fe¡u ®R¡V ®R¡V
j¡c¥l h¡ Q¡V¡C ¢e®u H®p®R z Bj¡®cl q¡p¥ ¢ju¡J
L®uLV¡ ®R¡V ®R¡V j¡c¥l ¢e®u ®N®R z ®pM¡e ®b®L
HLV¡ ®hl L®l Bj¡l SeÉ Bpe ®f®a hp®a h®m
cÌ¦a Q®m ®Nm i¡h£ J j¥¢eu¡l ¢c−L z ®k®qa¥ ®p
Bj¡®cl HM¡®e ¢e®u H®p®R Bj¡®cl ®jqj¡ec¡¢l
Ll¡J ®ke a¡lC c¡¢uaÄ z EW¡®el A¡n f¡®n ®R¡V
M¡V L®uLV¡ f¡e ¢h¢sl ®c¡L¡eJ h®p®R z q¡p¥
®pM¡e −b®L jpm¡Ju¡m¡ c¥'®V¡ f¡e ¢L®e i¡h£®L
¢cm z B¢j f¡e ¢h¢s M¡C e¡ ®p S¡®e , ah¥J
HLh¡l ¢S®ÿp Llm, B¢j f¡e M¡h ¢L e¡ ? i¡h£l
®R®mV¡®L ®L¡®m ¢e®u j¥¢eu¡ O¥®l ®hs¡®µR z q¡p¥®L
®cMm¡j j¥¢eu¡l ®L¡m ®b®L ®R®mV¡®L HLh¡l
¢e®u a¡l p¡®b i¡h Sj¡®a ®Qø¡ Ll®R z
l¡a BVV¡ p¡®s A¡VV¡l ¢c®L j®’l fc¡Ñ A¡®Øa
B®Øa pl®a m¡Nm z h¡C®ll ®L¡m¡qmJ p®‰ p®‰
n¡¾a q®u H®m¡ z fc¡Ñl Bs¡m ®b®L ®h¢l®u H®m¡
HL p¥cnÑe k¥hL z j®’l H®Lh¡®l p¡j®e H®p ,
öi påÉ¡ p§d£ cnÑLj¾Xm£ z HarZ ¯dkÑÉ J
p¢qo·¥a¡u Bj¡®cl p¡®b b¡L¡l SeÉ ph¡C®L
A¡¾a¢lL ö−iµR¡ J ®j¡h¡lLh¡c z ¢LR¥r®Zl j®dÉC
Bjl¡ j’¡ue Ll®a k¡¢µR I¢aq¡¢pL l©fLb¡l
®m¡LN¡b¡ N¡S£ L¡m¥l A¾alNa n¡qS¡c¡ S¡j¡m J
n¡qS¡c£ Ljm¡ p¥¾cl£l ®fÌj ¢hl®ql S£he¡®mMÉ ""
Ljm¡l heh¡p z'' j§m Ae¥ù¡®e k¡h¡l f§®hÑ HMeC
f¢l®h¢na q®h Bj¡®cl S¡a£u p‰£a z p‰£®al
pÇj¡e¡®bÑ Bn¡L¢l Hpj®u Bfe¡l¡ c¡y¢s®u e£lha¡
f¡me Ll®he z deÉ¡h¡c z
S¡a£u p‰£a ®no q®a e¡ q®aC Ešl BL¡n ®i®‰
öl¦ q®m¡ T®s¡ q¡Ju¡ p®‰ n£m¡ hª¢ø z h¡a¡®pl
®a¡®s d§m¡ h¡¢m H®p e¡L j¥®M m¡N®a m¡Nm z gv
gv L®l p¡¢ju¡e¡V¡ Es®a m¡Nm z f¾X q®u ®Nm
k¡œ¡ f¡m¡ z ®m¡LSe ¢h¢iæ O®l A¡nÌu
¢em z
A®e®L ®pC Ts hª¢ø E®fr¡ ®k k¡l h¡¢sl ¢c®L
R¥Vm z hª¢ø®a ¢i®S ¢i®S Bjl¡J R¥Vm¡j Bj¡®cl
h¡¢s z Ha ¢c®el …®j¡V Nl®j fª¢bh£ ®ke n£am
q®u Bpmz h¡¢s®a kMe ¢glm¡j ®c¢M g¥g¥ aMeJ
O¥j¡e¢e z ¢a¢e hm®me , q®u®R ®a¡j¡l N¡e ®n¡e¡ !
¢WL A¡®R HMe q¡a j¥M j¥®R ö®u fs z pL¡®m
L®mS B®R z
iS¡ L¡fs…®m¡ f¡ÒV¡®u q¡a j¥M j¥®R HLV¡ ®Qu¡l
®V®e ®c¡a¡m¡l ®hm®L¡¢e®a h®p Ni£l i¡®h hª¢ø
®cM¢R z hª¢ø ¢e®u La pª¢ø , La N¡e La L¡hÉ z
B¢j k¢cJ ®L¡e L¢h p¡¢qaÉL eC, ah¥J ®a¡
Bj¡l HLV¡ je B®R z a¡®L HLV¥ Ef®i¡N e¡
L®l ö−a k¡C ¢L L®l ?
qu®a¡ HjeC HL f¢l®h®n l¢h W¡L¥l ¢m®M
¢R®me , "" Hje ¢c®e a¡®l hm¡ k¡u , Hje Oe ®O¡l
h¢lo¡u z '' Bj¡lJ ®k j®e fs®R ®pC ®j®u¢V®L ,
L®m®Sl eh£e hlZ Ae¥ù¡®e ®k¡N
¢c®a B¢j
h¡l¡¾c¡l Ešl ¢cL ®b®L cÌ¦a ®qy®V k¡¢µR ¢WL ®pC
j§ý®aÑ B®lL¢V ®j®uJ ®q®yV Bp¢Rm Afl¢cL
®b®L h¡l¡¾c¡l ®no j¡b¡u ®j¡s ¢e®aC c¥'S®e
j¥®M¡j¥¢M d¡‚¡ m¡N¡l Efœ¦j z c¥'S®eC p¢l h®m
Q®m ®Nm¡j c¥'¢c®L z f®l HL¢ce ®cMm¡j ®p
Bj¡lC Cu¡l®jX z Hl f®l a¡l p¡®b ®cM¡ q®mC
m‹¡ l¡P¡ j¥®M AeÉ¢c®L a¡yL¡u z A¡¢jJ a¡l j¥®Ml
¢c®L a¡L¡®a m‹¡ f¡C z A®eL ¢ce ®i®h¢R ,
B®lLh¡l ®cM¡ q®m hmh, ®p¢c®el I OVe¡l SeÉ
B¢j p¢aÉC c¥x¢Ma z ®cM¡ A®eLh¡lC q®u®R ¢L¾a¥
BSJ a¡ hm®a
f¡¢l¢e z A¡S®Ll HC hª¢ø
h¡c®ml ¢c®e ®pJ ¢L Hje i¡h®R ? HjeC i¡h®a
i¡h®a hª¢øl ¯ep¢NÑL cªnÉ ®cM¢R z LMeJ T®sl
®h®N LMeJ Bh¡l ¢lj
¢T¢j®u hª¢ø A¡®p z
j¡®T j¡®T ¢hcÉ¥v QjL¡®µR z a¡l TmL¡¢e®a A®eL
c§l ®cM¡ k¡®µR z h¡ynT¡s-…®m¡ h¡a¡®pl Q¡®f e¥®u
fs®R Bh¡l ®S®N EW®R z Hj¢e ®cM®a ®cM®a
hª¢ø jd¥l W¡¾X¡ h¡a¡®p LMe ®k ®Qu¡®l h®p h®p
O¥¢j®u f®s¢R ¢e®SJ ®Vl f¡C¢e z ®Vl ®fm¡j aMe
kMe HL¢V ®j®ul L¡æ¡l n®ë O¥j ®i®P ®Nm z
q¡a O¢sl ¢c®L a¡y¢L®u ®c¢M l¡a c¥'®V¡ z Ha
l¡®a H h¡¢s ®L Ly¡®cz a¡J ®j®um£ L¾W z B®l¡
j®e¡®k¡N ¢c®u öe®a ®Qø¡ Llm¡j z nëV¡ i¡h£l
O®ll J¢cL ®b®L Bp¢Rm z
H¢L i¡h£ ; e¡ j¥¢eu¡ ! i¡h£l h¡®fl h¡¢s®a ®L¡e
AOVe O®V®R ? a¡C ®p L¡yc®R ! a®h ¢L j¥¢eu¡ ?
e¡ , a¡l¡ ®a¡ Bj¡®cl p¡®b N¡e öe®a ¢N®u¢Rm z
Hje q®m®a¡ i¡h£ ®ka e¡ z a¡ q®m hÉ¡f¡lV¡ ¢L ?
aMe AeÉ HLV¡ Lb¡ ®i®h N¡ L¡yV¡ ¢c®u EWm z
N¡yJ ®Nl¡®j e¡¢L l¡®a La ph i§a¥®l L¡¾X O®V z
¢eT¥j l¡®a i§a ®fÌal¡ e¡¢L e¡e¡ l©f d®l
®Ly®c®L®V N¡e ®N®u ¢Lwh¡ e¡e¡ p¥®l X¡L ¢c®u
HL¡L£ j¡e¥®ol j®e¡®k¡N BLoÑe L®l z
Bj¡l ®hm¡u J ¢L BS a¡q®m ¢L a¡C O®V®R ? HC
¢eT¥j l¡®a ®M¡m¡ h¡l¡¾c¡u HL¡L£ O¥¢j®u B¢R HC
®c®M ¢L a¡l¡ ®Ly®c ®Ly®c Bj¡u X¡L®R ? Bj¡l
a¡q®m HMe ¢L Ll¡ E¢Qv ? O®l Y¥®L clS¡ h¾c
L®l ö®u fsh ; e¡¢L ®h¢s®u ®c®M Bph Bpm
hÉ¡f¡lV¡ ¢L ? q¡p¥®L ®X®L ¢eh ! c¥'Se HLp®‰
®N®m ¢L ®p Bj¡u ®cM¡ ®c®h ? Hph ®r®œ ö®e¢R
k¡l p®‰ ®cM¡ ¢c®a Q¡u ®p R¡s¡ AeÉ ®LE ®N®m
a¡l¡ q¡Ju¡u ¢j¢m®u k¡u z AaHh, q¡p¥®L ®eJu¡
Qm®h e¡ z ®k®a q®m HL¡C k¡h z
p®‰ p®‰ N¡ Rj R®j i¡hV¡ ®L®a ®Nm z h¥®Ll
®ial ®S®N EWm HLSe p¡qp£ f¥l¦o z ®Qu¡l ®R®s
N¡ T¡s¡ ¢c®u E®W c¡ys¡m¡j z p¾afÑ®Z l¦®jl clS¡
M¥®m ®V¢h®ml XÌu¡l ®b®L gÔ¡p m¡CV¡ q¡®a ¢em¡j
z m¡CV ¢em¡j ¢L¾a¥ a¡ SÄ¡m¡m¡j e¡ z A®å¡L¡®l f¡
¢V®f ¢V®f ®c¡a¡m¡ ®b®L ¢e®Q ®e®j Hm¡j z q¡p¥
b¡®L Bj¡®cl O®ll ¢eQ am¡l HL¢V l¦®j z®cMm¡j
a¡l l¦®jl clS¡ hå z ¢eÕQu O¥¢j®u f®s®R z
p¾afÑ®Z a¡l l¦j¢V A¢aœ²j Ll¢R k¡®a Bj¡l
f¡®ul n®ë ®p ®S®N e¡ E®W z a¡ q®m ®a¡ ®i®Øa
k¡®h Bj¡l i§a ®cM¡l f¢lLÒfe¡ z
hª¢ø aMeJ b¡®j¢e ¢Vf ¢V¢f®u fs®R a®h R¡a¡
R¡s¡ k¡Ju¡ k¡u z A¡®Øa A¡®Øa hs i¡h£l O®ll
¢c®L HN¥¢µR z ®cM®a ®fm¡j i¡h£l h¡l¡¾c¡l f¢ÕQj
¢c®L HLV¡ n¡s£ e¡s¡ z n¡s£V¡ j¡®T j¡®T h¡a¡®p
Js®R a¡lC Bs¡®m ®j®u j¡e¥®ol R¡u¡l ja HL¢V
R¡u¡ z j¡b¡l Q¥m R¡s¡ z Q¥m…®m¡ ®L¡jl fkÑ¾a T¥®m
l®u®R z p¡j®el ¢c®L HN¥¢µR HLV¥ HLV¥ iuJ
f¡¢µR z L¡®R ®N®m Bj¡l p¡s¡ ®f®u k¢c hs hs
hs c¡ya ®hl L®l ®iw¢Q ¢c®u E®s B®p Bj¡l
¢c®L z gÔ¡p m¡CVV¡ nš¦ L®l X¡e q¡®a d®l ®l®M¢R
p®‰ p®‰ m¡CV gÔ¡p L®l ¢ch Jl j¥®Mz B®m¡
e¡¢L a¡l¡ pqÉ Ll®a f¡®l e¡ z a¡lf®l Bh¡l
gÔ¡p m¡C®Vl a£kÑL B®m¡ z
Hje pju Bj¡l ¢fRe ¢cL ®b®L q¡p¥l X¡L ,
"" j¡ø¡l c¡' z '' f¢l¢Qa L¾W ah¥J ®Le ®ke
Af¢l¢Qa j®e q®m¡ z
iu¡aÑ i¢‰®a ®fRe ¢g®l¢R , ®c¢M q¡p¥ z LMe O¥j
i¡Pm a¡l ! Bl LMe Hi¡®h Bj¡l ®fR®e H®p
c¡y¢s®u®R ®p !
®p B®Øa L®l Bj¡l q¡a d®l V¡e ¢c®u hmm,
HC ¢c®L B®pez B¢j iu¡aÑ Nm¡u ¢gp¢g¢p®u
¢S‘¡p Llm¡j hÉ¡f¡lV¡ ¢L ?
q¡p¥ f¢lØL¡l Nm¡u hmm , ¢LR¥C e¡ z J kMe
L¡cy®R L¡¾c¥L z HC i¡®h L¡cy®m j®el c¥xM q¡ÒL¡
qu z Bj¡®cl ®cM®m m‹¡ f¡®h z a¡C Bfe¡®l
pl¡®u Bem¡j , ®p k¡®a ¢LR¥ ®Vl e¡ f¡u z
¢L¾a¥ JV¡ ®L ?
A¡f¢e ®Q®ee ¢e ?
e¡ ®a¡ ! B¢j ¢L L®l ¢Qeh ? B®N ¢L ®L¡e ¢ce
Hph ®c®M¢R e¡¢L ?
q¡p¥ Ec¡p Nm¡u hmm , a¡C ! ®p ®k j¡®T j¡®T
Hi¡®h L¡y®c Bf¢e a¡ ®L¡¢ce ®Vl f¡e e¡C z
Bf¢e i¡h®Re i§a ®fÌa ! e¡ , ®p a¡ eu z J
Bj¡®cl j¥¢eu¡ z
j¥¢eu¡ ! j¡®e i¡h£l O®l ®k ®j®uV¡ b¡®L ?
Get yours now!
f¡a¡ 3
je¢Sm¥l lqj¡e
qÉy¡ z
HCi¡®h ¢en£a l¡®a Ly¡c®R ®Le ?
q¡p¥ HLV¡ c£OÑÕh¡p ®gmm z OVe¡V¡ hsC c¥x®Ml z HC hª¢ø®a ®iS¡u L¡S ®eC z Q®me Ef®l k¡C z
HLV¡ hcj¡®u®nl p¡®b ¢h®u q®u¢Rm j¥¢eu¡l z j¥¢eu¡l h¡f N¢lh j¡e¥oz ¢e®Sl c¥C ¢hO¡ S¢j Bl ®N¡V¡ Q¡®lL q¡®ml hmc ¢c®u ¢e®Sl J Af®ll S¢j hNÑ¡ Q¡o L®l z
H®Lh¡®l üµRm e¡ q®mJ AüµRm f¢lh¡l eu, pwp¡l ®j¡V¡j¥¢V Q®m k¡u z j¥¢eu¡l¡ f¡yQ i¡C ®h¡e z ®p ph¡l hs z pwp¡®l Ef¡SÑerj hÉ¢š² HLj¡œ a¡l h¡h¡ z j¥¢eu¡
kMe LÔ¡n g¡Ci ®b®L ¢p®LÌ J®W aMe a¡l h¡h¡ A®eL V¡L¡ MlQ L®l a¡®L ¢h®u ¢c®u ®cu z S¡j¡C®L eNc ¢LR¥ V¡L¡-fup¡J ®cu z ¢h®ul MlQ ®f¡o¡®a c¥'®V¡ q¡®ml
hmcJ ¢hœ²u Ll®a h¡dÉ qu z hRl e¡ O¥l®aC j¥¢eu¡ HL ®R®m p¾a¡®el j¡ q®u k¡u z hcj¡®un S¡j¡CV¡ pju Apj®u ¢h¢iæ AS¥q¡®a j¥¢eu¡l h¡®fl L¡R ®b®L V¡L¡
A¡e®a Q¡f ®cu z V¡L¡ e¡ Be®m a¡l p¡®b TNs¡T¡¢V L®l z j¡®T j®dÉ n¡¢ll£L ¢ekÑ¡aeJ L®l z HLh¡l A¡O¡®al ®Q¡®V h¡j q¡®al HLV¡ A¡P¥m ®i®P k¡u z ¢he¡
¢Q¢Lvp¡u A¡P¥m¢V i¡m q®mJ h¡yL¡ q®u A¡®R ¢Ql¢c®el SeÉ z
®Nm j¡p ¢a®eL A¡®N S¡j¡C HLV¡ l¢Pe ¢V¢i ®Le¡l SeÉ j¥¢eu¡®L a¡l h¡h¡l L¡R ®b®L ¢œn q¡S¡l V¡L¡ Be®a h®mz h¡®fl L¡®R ®p V¡L¡ Q¡C®a Af¡lN q®m fÌ¡uC
a¡®L n¡¢ll£Li¡®h ¢ek¡Ñae L®l z ¢ek¡Ñae pqÉ Ll®a e¡ ®f®l HL¢ce ®R®mV¡®L ¢e®u h¡®fl h¡¢s f¡m¡®u A¡®p z S¡j¡C a¡l p¡‰ f¡‰ ¢e®u H®p j¥¢eu¡l ®L¡m ®b®L
®R®mV¡®L ®L®s ¢e®u ®N®R z
¢L ®l ®hA¡ch ®R®m®l !
öd¥ ®hA¡ch eu , j¡ø¡l c¡ ' z ®X¾S¡l¡pJ z ¢V¢i ®Le¡l ¢œn q¡S¡l V¡L¡ e¡ ¢e®u ®N®m a¡®L a¡m¡L ¢c®h Hhw j¥®M H¢pX ®j®l Tmp¡®u ¢c®h h®m ýj¢LJ ¢c®u®R z
h¡®fl h¡¢s b¡L¡ ¢el¡fc eu ®i®h ®p H h¡¢s®a f¡m¡®u H®p®R z HL¢c®L p¾a¡®el j¡u¡ J AeÉ¢c®L ¢e®Sl S£h®el ¢el¡fš¡l Lb¡ ®i®h ®p j¡®T j¡®T Hje L®l l¡a
¢hl¡®a L¡y®c z
q¡p¥l Lb¡ ö®e B¢j H®Lh¡®l Øaì q®u ®Nm¡j z
B¢j i¡h¢R ¢L Bl öe¢R ¢L ? ¢L c§i¡NÑÉ ¢e®u S®eÈ®R Bj¡®cl j¥¢eu¡l¡ z c¤hªÑšl¡ a¡®cl ®j®s q¡s…®s¡ L®l ¢c®µR , ®k±a¥®Ll ®m¡®i m¡¢b ®j®l a¡¢s®u ¢c®µR h¡¢s
®b®L , ®L®s ¢e®u k¡®µR ®L¡®ml p¾a¡e , j¥M f¥¢s®u ¢c®µR H¢p®X ¢L¾a¥ j¥¢eu¡®cl f¡®n cy¡s¡h¡l ®LE ®eC z b¡L®m Hi¡®h f¡l ®fa e¡ c¤hªÑšl¡ z l¡a c¥f¥®l j®el c¥x®M
L¡yca e¡ Bj¡®cl j¥¢eu¡l¡ z
®a¡l ®a¡ ®j®uV¡®L i¡m m¡®N, a¡C e¡ ? a¡ q®m HL L¡S Ll a¥C a¡®L ¢h®u L®l ®gm z Bj¡l Lb¡ ö®e ®p ®q¡ ®q¡ L®l ®q®p EWm z
¢L®l q¡p¢m ®k ?
A¡®l j¡ø¡l c¡ ! Bj¡l Ol e¡C , h¡¢s e¡C z f®ll h¡¢s L¡S e¡ Ll®m HL ®hm¡ M¡h¡l ®S¡®V e¡ z H f¢l¢Øq¢a®a f®ll HLV¡ ®j®ul c¡¢uaÄ ¢eh ®L¡e p¡q®p z
®p p¡qp B¢j ®S¡N¡h z ®Le a¥C L¡S Ll¢h h¡¢q®l Bl ®p L¡S Ll®h A¾c®l z k¢c l¡S£ b¡¢Lp ®a¡ g¥g¥®l h®m ®a¡®cl H h¡¢s®a b¡L¡l hÉhØq¡ L®l ¢ch z a¡R¡s¡ a¥C
®a¡ ®j®uV¡®L i¡mh¡¢pp z
¢L¾a¥ a¡l ®a¡ a¡m¡L qu¢e z ®p ®k HMeJ B®lL S®el Øœ£ z
J ¢e®u a¥C i¡¢hp e¡z ®p c¡¢uaÄ Bj¡l q¡®a ®R®s ®c B¢j a¡l HLV¡ pj¡d¡e L®l ¢ch z
¢WL B®R a¥¢j kMe hmR , a¡q®m ®i®h ®cM¡ ®k®a f¡®l z
p¡î¡p q¡p ¥, p¡î¡p ! ®a¡®L A®eL A®eL deÉh¡c z ®a¡l j¥M ®b®L HjeC HLV¡ Lb¡ Bp®h B¢j Bn¡ Ll¢Rm¡j z
B¢j ¢e®S®LJ ¢e®Sl L¡®R deÉ j®e Llm¡j ®k, ¢ekÑ¡¢aa¡ HL¢V Apq¡u ®j®u®L f¥ehÑ¡p®el hÉhØq¡ Ll®a f¡lm¡j z
a¡ q®m I Lb¡C ¢WL b¡Lm z g¥g¥®L h®m HLV¡ öi ¢cere ®c®M ®a¡®cl ¢h®ul hÉhØq¡ Llh z k¡ HMe ¢N®u O¥¢j®u fs z O¥®j Bj¡l ®Q¡MJ Y¥m¥ Y¥m¥z f®l Lb¡ q®h z öi
l¡¢œ z
®mM®Ll C-®jCm :[email protected]
Get yours now!
f¡a¡ 4
я pk o
ap o e as ।
। я! " #$% & '$ &
ut$ ei as an#$
an#$ я, k g ।
। &
& p' я
я e
a#' o k #$% ', #$% k sn ।
। t#' p' # %0 e1"iя।
e1"iя। p1n & я &g 4% & n k
#,k %0 e1"iя !
! &
& ।
। %0 e1"iя 4# p #"n k pя
pя e1"iя ! & ।
। 9& я &g #,k #,$ kt & p1; n 9 u p'
p' u&< # ! & ।
।
1990 p#
p# #@& i d % ।
। 4o
4o !,
!, #e o
я m$ &# pk d % ।
। #$ я @& 4i ।
। #@& p p' pk p' #% я# #d
4&।
4&। tt#' 1991
1991 e a#' o k #$
#$% aF ।
। G #$% #@&
4o ! @& @,!F " e#@ !H ।
। 1996 pk p' #%
#% ##
tt#' p' ।
। a' #$% #e @& @,!F
@,!F " e#@ !H
।
# !H ।
। 2006 %$#
। 0rd 4& o &я
e1"iя an#$ &t 9c।
9c।ei ', # # e1"iя
e1"iя #$ o
! & ।
#$ tt#' 9$k a tt#' a "n । &t g i
&N$ & ', d$#я я#& o n"я
n"я #,k& s# o as#
as# m&
# %o ।
। e#@ n #,@ ', n "я& #,@ eun & R#' o S
◌a$ R#' u aя$ k ।
। ei % U ! # 4 । & t
#! g nt,
nt, $ ,
, & $ o & 4t sя
sя a#' u m& ' U 9।
9। &
&-#& # #h #U,
#U,#& #,@ -
#
# ,
, я
я я 0 9।
9। ei p # я я ,
, я! e&
9&
9& " & k
k #,
#,!# я! 9& & 4 4 i "
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
" c।
c। 4nя$ @ #@& i',i d$ #Z p & # ।
। & a
a я! яo d$#я& #% %o ।
। i # #% %i#
я! । %&,
%&, #$c # 9$n e& o$ #s\। e #% #"!o e& ।
।
e & a$ o я un p o p' $ e F !nt
!nt #,#s,
#,#s, я
&g
&g e a p n o ^d।
^d। #@& e & e a#' o F #$% ',
#$% & k sn ', !nt k % ।
। 4 , d$#я& #% 9$
mn ।
। d$#я& #% dr mn ! #$ e& & k ! e 9#।
9#। 0 #@ 4# #Z %t &N$ p s a' #।
#।
#@& я ##i
##i utp।
utp। я &g i s я
я H o я
я #
R ।
। s&c
s&c a"#,
a"#, s bb,
bb, p k &N,
, a$ ,
, %&#я,
%&#я,
nt e# & 4я nt
nt।
। 9 &
& я#&i % &N#я,
#я, я я - &
&-#& ##- #h p&
p&,
&, !U 4 #& #,@ & я"$ %
4 9i & un i %n ।
।
o ' b 4 я
#c
#c ।
। 4я 9& & #$c s o
o ,o s&c eg e & H a # ! 9 । p 4 & \N 9$ 9$n 9 d$
#я U !,
!, ei H 4 & ei я 9!,
9!, #,k
#,k n #।
#। " , я# o n
n я
& я p# e#@ #$% a@g 4i #।
#। #@& я
4 #, a,n яr я @& #$% p$& e k! '$ ।
। #
#i !nt ' #।
#।
\# %t a,n
a,n kd ei & # я@,
я@, " ei kn।
kn। u ,
,U,
U, #, o
a,, p\ &N9$! p a,%।
a,%। b ,
, a'$ & 9 ।
। i яs я,
я,
!я #s।
#s। 4 k।
k। k
k e %ni ।
।
k' e& k s$ ।
। a я 4 %
% 9 d ,
, 4# !
!
,, d!$n
n #s।
#s। я# # # & я я – 9!,
9!, % #
!$n ^ #।
#।
9 & e ,,
,, e a"#,
a"#, m& # i i , !, 9 o 4# b 4।
4।
4 & я#& \# ^F '& 9$।
। ' Ui ^F o 9।
9।
# s "
" U # " e ◌hsp ।
। 9 # ei i i0।
i0। 4& s
я#o
я#o #"n k # яi
яi eя 4я яj #U #।
#। u
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
#j,
#j, u 1k,
1k, u# iя 4# l
l #Z#&, k।
k। e i । #,k m't
я#& #।
#। я#& & # "#
"# #U я#& #,
#,
"#i,
"#i, "#i ।
। nt "# b ,
, &
& m& #।
#। &o ।
। G #
# e %n 4 i ।
। 9 '# Hi
& #$c k pF 1g u 1k
1k, u iя,
iя, u #j 4# u #
pF #$c & ,
u# p &t $$।
я ।
। ' g,
g, 9 ' & & i',i U
।
। & &N&$i
i # । eя " t ! 9 e1 k bn яl
,
,e1 $0 ।
। nt 4& & я#d я e bn
яl $0 4।
4। #@& я ' 9 9 # # я a"j
я#&,
я#&, я #dя#।
dя#। 4 e ' "। # #i U # a"j & 9& #d &n '$ 9 k 0 #, ।
। j ' 4 e1
k ',i '$ ।
। e
e 9& u& # ' # "N।
4& t
t k #& a 1k 1g ।
। & ei a 1k
1g H яi 9%i # 4 ।
। #, ,
,#U 4я ,
, #
# #
1g 4 ! ।
। \# e an o !# & b "# ei #r eg
mr &।
#।।
&।। 4 ।
। i# "# ei 4 4 & a&\, #
4& & я#
я#&&
#&& ai nt я& n& я#& # ic b ।
।
a 4# я # 9o n я 4।
4। я #nt pF %< ।
।
a # 9o n 9& я
я p"i1 %< &
& un "# #।
#।
"# 9!, \t R #।
#। 4 4 4& i # ।
। s' 37 #।। " u& e 9 я& o
# i a', # #d #
9!, я#&
я#& R i s$9! 4 i
i 0 4# ।
।
Mail : [email protected]
, . 02.07
02 07.08
07 08
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
1 k ix ix
e®w≥áZ°i máΩ hy≥ Avcbváì kixi|
c÷ejfváe Ges ÜmUvB náZ cvái Avcbváì
Ün e‹z AvKvák hLb Zzwg
cŸv b`xi gvwS Kzáei| Zvi k®vwjKv Ø^vgx
fvájvevmvi meáP’ Kvh©Ki Dcv`vb|
cwiZ®≥v Kwcjv| Pcjv ZiÄYx| Kzáeáii
weákl¡iv eájb, kvixwiK m§ûK© ev
Nb náZ _vKáe, ZLbB
`vwi`™®wK¨Û Rxeáb ZLbB Kwcjvi Avwef©ve
ÜhäbZv náéQ m§ûK© wUwKáq ivLvi Rb®
hLb Kwcjvi k¶Ôievwo eb®vi cvwbáZ Wzáe
Zvi gáb coáe cyivábv
meáP’ kw≥kvjx wmágõU| wKöë GB wmágõU
hvq| Kzáeáii Øêx gvjv weKjvΩ, ÜLvuov|
GgwbáZB KvR Kiáe bv, hw` ZváZ wbqwgZ
w`ábi KáZv myL-ØßÑwZi
Kb®v ÜMvcxáK wbáq Kzáei GKw`b knái
Rj bv Ü`b| ÜhäbZv ev kixix GB Øèái
hvq wPwKrmvi Rb®| mΩx Kwcjv Üh wKbv
dvUj aiáj GK mgq nqáZv Ü`Láeb
K_v| Zvi evg DiÄLvwb,
Kzáeáii m®uvZámuáZ Rxeáb Üfváii Kzqvkvi
m§ûK©UvB wbáØèR wbÆû÷f náq cáoáQ
gáZv inm®gq| knái Zviv GK máΩ Ümw`b
hv mim K`jxØèá§¢i
GgbwK AvgÅj ÜfáOI ÜMáQ|
ivZ KvUvq| Ünvwji Drmáei mgq Kwcjv
myØí kixix m§ûK© ejáZ Ôay GB-B
ga®fváMi gáZv ÜMäi,
Kzáeáii Mváq is ÜgáL Ü`q| ÜMvQj KiáZ
ÜevSvq bv Üh Avcbviv PgrKvi Xsáq
hLb Zviv cvwbáZ bvág ZLb Kjm Üfám
weQvbvq ÜMájb| GB m§ûK© Náii evBái
ÜKuác DVáe _i_i, AZxe
hvq Kwcjvi| Kzáei ÜeváS bv wK Pvq Üm ev
Avcbvi Üh Rxeb ZváKI Pvjbv Kái|
H inm®gqx bvix|
myjKb| gyáQ hváéQ
wPwKrmKáì KváQ Ühme kxZj `§ûwZiv
hvb Zváì ÜKm˜vwW weák≠lY Kái
µgvMZ ÜmB wP˝∏wj,
‘cŸv b`xi gvwS’ÜZ c÷KÖwZi máΩ
we¡vbxiv eájb, ‘mvgvb® fzj ÜevSveywSI
bibvixáK gvwbK eáõ`®vcva®vq Avw`gZvi
Avcbváì Rxeáb gvivÕK wech©áqi KviY
Avgvi
wb`©
q
bLvNváZ
hv
máΩ wgwjáq Ü`áLáQb| Kzáei wK ÜeváS bv
náq DVáZ cvái|’
Üm wK Pvq! ÜeváS Aek®B, mgvRI ÜmUv
wQj cwi˘zU ÜmLváb|
m§ûáK©i gáa® GB Dcv`vbwU Ühgb
Rváb, RvbáZb gvwbKI| Üm KviáYB Kzáei
mnR ÜZgwb RwUj| Avcbviv hw`
Svji jvMvábv gy≥vRvj,
KwcjváK wbáq cvjvq gqbv ÿxác| KviY
c÷wZw`bB kvixwiK m§ûáK© hvb, G K_v
Bwjáki M‹gq Rxeáb Ac÷wZáiva® Kzáeáii
wbwZ Kái ejvi Dcvq ÜbB Üh Avcbváì
Avgvi AwZ ÜPbv Aöèe©vm
gáZv gvbyl GK AeØíváb _vKáZ cvái bv|
fvájvevmvq GB Dcv`vbwUi DcwØíwZ mPj,
Zvi ÜPvL Ryáo mgy`™ ÿxc _vKáe GK máΩ,
_váK bv GLbI, ÜhánZz
mRxe Ges máZR| kixix m§ûáK©
c÷wZw`bKvi GáKáNáq iÄwUb gáb náZ cvái
weiw≥Ki| D◊viKvix ŒvYKZ©v náe kixix
m§ûáK© àewPŒ®| we¡vbxiv eájb, Ab®_vq
c÷wZw`b GKB Lvevi LvIqvi gáZv Ø^v`nxb
kw≥c÷vYnxb náq DVáZ cvái Avcbváì
`v§ûZ® Rxeb| we¡vbxáì K_v Ükvbvi
ìKvi wK? wbáRi KváQB c÷kú ivLyb|
Avevi ÔaygvŒ kh®vB Avcbváì GK
ivLáZ cviáe bv hw` Avcbviv ÜmB kh®vq
gábváhvM bv iváLb| ÜmLváb Avcbviv ÜK
wK Pvb, wKfváe Dœxfl nb, wK Avcbváì
d®võUvwm Ümme weláq ÜLvjvágjv K_v
ejyb| Zvi Zvr∂wYK djI Avcwb cváeb|
c÷áqvRb Ôay mÑRbkxjZv| ÜmUváK kh®vq
wbáq Avmyb| ÜhäbZvq Kx Avcbvi PvjK
kvixwiK m§ûK© c÷wZáhvwMZvgÅjK ÜKvb ÜLjv
ÜmUv ejáZ ev cix∂v KiáZ wÿav Kiáj
bL∂áZi R°vjv Rywoáq
bq| Avcwb KáZvUv cwicÅY© ÜmUvB eo K_v
cwiYwZáZ Avcbviv Avcbváì fwel®ráKB
_vKáe i≥ gvsámi cyáiv bvix|
nZ®v Kiáeb| gáb ivLáeb RwUj AsáKi
Üèvi
Avá`ä
nqbv
ÜKvábv
Kzáei-KwcjváK cvjváZ nq ÜKb?
mgvavb, Mvb MvIqv ev Qwe AvuKv G iKg
c÷áqvRb| AvK⁄ má§¢vM
bvix−cyiÄl m§ûáK© kixi ev ÜhäbZv wK
Ab®vb® `∂Zvi gáZv Üm∑I mgvb ÜKäkj|
wbwl◊? Acvsá≥q? ÜK AØ^xKvi Kiáeb Üh
myPwiZvmyi KváQ GiKgB GKwU wPwV
Ükál KZeviB gÀ nZvg
GB Dcv`vb Rxeábi GK ∏iÄZ°cÅY© imvqb?
GámwQj gdØ^j kni Ü_áK| Zvi eqm
Rxeábi ms¡v w`áZ wMáq Ôay Ühäb
29| GKwU e®vsáK PvKwi Káib| Zváì
ZLb AΩmsevnáb Avgvi
we¡vbxivB bb mvwnwZ®KivI ejáQb Üh,
Pvi eQáii weevwnZ Rxeb| wjáLwQájb,
wc÷qvi Üjvfb DiÄLvwb...
Rxeb náéQ myØí Ges myõì ÜhäbZviB
Zvi Ø^vgx Zvi Ici wei≥ náq cáoáQb|
Aáö^lY| hvi Ühäb Üeva ÜbB, Zvi ÜbB wkÌ
KviY Ühäb m§ûáK©i mgq wZwb jvRyK
− DÀiágN, ÜgN`ÅZ
ÜevaI| mÑwÛkxjZvi Avw` iÉcB ÜhäbZv|
bvixi fÇwgKv Übb| wZwb wbáRI PvBwQájb−
Kvwj`vm
gáb náZ cvái Üh `y’RbB e®w≥Z°evb
GB cvbám wbivwgl AeØívi cwieZ©b NUzK|
gvbyl, Zxe™ m§ûK© wUáK _vKáe AvRxeb,
AvweÆãwith
vi Kiájb
Zvi Ø^vgx cáb©v
- is a pdf writer that produces qualityGKw`b
PDF files
ease!
Avcbv AvcwbB| fyáj pdfMachine
ÜMáj Pjáe bv Üh
g®vMvwRáb
Avm≥
náqáQb|
mvnm Kiájb
Get yours now!
product a lot easier to
use
and 2much
preferable
c÷éQ`
Kvwnbx
mvflvwnK
2000 to Adobe's" A.Sarras - USA
wZwb| Üm iváZ g®vMvwRbUv wZwb
weQvbváZB ÜiáL w`ájb| ÜmUv
UwbáKi gáZv KvR Kiájv| wZwb
wjáLáQb, ‘Avgvi Ø^vgx má‹®i
AváMB wdái Avám| m§ûáK©i
AváM Ges cái Avgiv Avgváì
kixáii I ÜhäbZvi wewPŒ me
LuywUbvwU welq wbáq K_v ewj|
ZLb Avgvi Kx fvájv ÜjáMwQájv,
wK AvgváK DÀvj KáiáQ− Zvi
AbyfÇwZ| Ôay gábi bq,
kixáiiI| Avgiv GLb myLx| gáb
nq cwiZÖfl|’
Avgváì evsjv Dcb®vám
Üc÷ági kixix e®vL®v ÜbB, mvgvwRK
e®vL®v AváQ| Ges eo Üc÷g
Kvwnbxi meB c÷vq Aâea eáj
GLvábI kixix DcwØíwZ Abygvb
KiáZ nq ev Akixix aái Übqv
hvq|
M®áb BáqUm-Gi c÷Øèváe mvov Ü`bwb|
wZwb eájb, Ü`káK civaxb ÜiáL GK
AL®vZ ÜivgvwõUK aiábi KweáK weáq
Kái mv`vgvUv Rxebhvcb Zvi cá∂
Am§¢e| BáqUm GB bvixi ØîÉc
ÜLvuáRb civaxb Ü`áki gvbwPáŒ Ges
Zvi c÷ZxKx bvUK∏ájváZ| 1891
mváj Qvweük eQi eqám wZwb gW
M®ábáK weáqi c÷Øvè e Ü`b hv
c÷Z®vL®vZ nq| cáii eváiv eQi
µgvMZ GB gwnjváK cvevi
AvKvç∂vq wZwb evievi Zvi KváQ
hvb I c÷wZevi c÷Z®vL®vZ nb| gW
M®áb ÜmUv AØ^xKvi Kái Rvbvb Üh,
GB KweáK i≥-gvsámi m§ûáK© mvgáb
ÜcáZ Zvi AbvM÷n iáqáQ| GB bvixi
weáq `y’ eQáii gv_vq ÜfáO hvq I
ÔaygvŒ kixi ÜPbvi ÜPáq ZváK cyáivcywi RvbvI AábK
wZwb GKwU `ÀK Kb®v M÷nY Káib|
Üivgv¬Ki Ges Mfxi
1916 mváj, BáqUm-Gi eqm hLb
51, ZLb GB bvixi c÷v≥b Ø^vgxáK RvZxqZvev`x Aváõ`vjábi
KviáY dvuwm Ü`qv náj BáqUm ZváK cybivq weáqi c÷Øvè e Ü`b
Ges h_vixwZ c÷Z®vL®vZ nb| BáqUm GgbwK gW M®ábi `ÀK
cyb
1. `y’Rb gvbyl KLábvB GK bq, bq Awfbú| gvbyál gvbyál wfbú Zvi Kb®v BgÎ M®ábáK weáqi c÷ØèveI Ü`b, gW M®áb ZvI wdwiáq
Ühäb AvPiY, Ühäb c÷áqvRb| gáb ivLáZ náe kvixwiK m§ûK© Ü`b|
BsáiwRáZ hváK ejv nq Üc≠UwbK jvf| AábKUv ‘`Åi Ü_áK
c÷wZáhvwMZvgÅjK ÜKvábv ÜLjv bq| Avcwb KáZvUv cwicÅY© ÜmUvB
fvájváeám hváev| nqáZv wKQyB bv nq cváev’| GB m§ûáK© kixi
eo K_v| mΩxi w`áK ZvKvb| wbáRi w`áKI ÜLqvj ivLyb|
2. fvájvevmvi gáZv ÜhäbZvI Uz Iáq w˜™U ev wÿgyLx moK|
AbycwØíZ| me©M÷vmx náq DcwØíZ wPöèv I gb| evsjv mvwnáZ® GiKg
3. fvájvevmv náéQ Reve| GB Reváei Ráb® Avcwb hLb Aác∂v Üc÷ági D`vniY fzwi fzwi| Avgváì KváQ kvixwiK m§ûK©nxb GB
Üivgv› Kx Avcbvi Ráb®? AvcwbB náeb mwVK Reve`vZv, hviv
fvájvevmvi KvW© àZwi Kái Zviv bq| Avcbvi Üivgv› nqáZv Lye eo wKQy bq|
nqáZv ev ÔayB AvKwØßK jvj ÜMvjvc, mΩxáK Rvwbáq w`b| Avi hw` evQáZB _váKb−−
kvwo bv Ümvbvi ÜPBb, PvqwbR bv má‹®i ci wiKkvq Nyái Üeovábv−−
Zvnáj bÛ KiáQb mgq
Üc÷g mgváRi ÜPváL Av`wk©K I àbwZK| GKwU D`vniY Ü`qv hvq|
‘Üè`vm’ me©fviZxq ch©váq wPiöèb Dcb®vámi GKwU| evOvwj
cvVKáì KváQ Gi bvwqKv cve©Zx ev cviÄ| wKöë Ab® c÷á`kxáì
KváQ bvwqKv náéQ Põ`™gywL| Zvi fvájvevmvi c÷Kvk ØûÛ|
GiKg wbR©jv e‹záZ° Avcbvi DáÿáMi ev `ywöèvi KviY wK?
GiKg ÜZv náZB cvái, hLb Avcwb kixiUváK GáKeváiB ÜQáo
w`áq wXájXvjv Rxeáb wKQyw`b _vKáZ PvBáQb| _vKáZ PvBáQb bv
me mgq Üc÷ág kixái A_ev fvájvevmvq eis _vKáZ PvBáQb
fvájvjvMvq| fvájvevmvi Ges KváQi ÜPbv gvbylUváKB Avcbvi wK
KLábv KLábv Ü`LáZ BáéQ Kái bv ‘AáPbvi Mv§¢xáh©’? àbKU® Avi
AwewéQbúZv ÜhLváb Üc÷ági Acwinvh© Dcv`vb ÜmLváb `ÅiZ° Avi
wØíigÅwZ©Zv wK wc÷q gvbyáli Ráb® k™◊vi I AvKzwZi GK Zxe™Zv àZwi
Kái bv?
Avcwb hLb ÜivgvwõUK m§ûáK© m§ûáK© K¨vöè, Dœvg kvixwiK
m§ûáK©i Ráb® Ac÷ØëZ, ZLbB Avcbvi c÷áqvRb wek¶vm Ges e‹zZ°
hv Avcbvi m§ûK©áK wUwKáq ivLáe| G iKgB GKUv D`vniY náZ
cvái GKRb iÄgvbvi Ø^xKváivw≥wU| Üm XvKvq _váK| be weevwnZ|
wgicy
ái GKUv d¨quality
®vU wKáb PDF
ÜmLváb
IVviwith
AváMease!
Üm _vKáZv Ühä_
AvBwik Kwe BáqUm gW M®ábi
Üc÷ág cáob
Pweük
eQi
eqám|that
pdfMachine
- is
a pdf
writer
produces
files
iÄgvbvi Ø^vgx Dæj GKwU e˚RvwZK ÜKv§ûvwbáZ PvKwi
AciÉcv myõìx GB bvixi wQájv e˚gyLx ∏Y| wec≠ex, AwfábŒx gWGet cwievái|
yours now!
KiáQb ZLbB Avcbvi gáa® Aváiv wKQy ∏iÄZ°cÅY© c÷ákúi Rb• Ü`q
ÜhäbZv|
4. fvájvevmv Qvov kvixwiK m§ûK© GK aiábi kÅb® Awf¡Zv| wKöë
Awf¡ZvnxbZvq ÜhäbZvB Ük™Ù|
5. Üc÷ági Dcái ÜhäbZv bq| ÜhäbZv Ø^v_©ci| GKwbÙ mZ® Üc÷g
Ab®Rb cwicÅY© Kái| AábK wbg©j ÜivgvwõUK m‹®v bÛ nq Avw`g
kvixwiK Zvobvq|
6. Üc÷gB àZwi KiÄK Ühäb Zvobvi| hváK fvájvevámb Zvi máΩ
mv`vgvUv kixix m§ûK©I náZ cvái Zzjbvnxb, KviY Avcwb
‘ÜZvgváZB’ Wzáe AváQb|
7. GUv GKUv wg_ Üh AcÅe© ÜhäbZvq cyiÄl náeb hyeivR, bvix
náeb AciÉcv Ges _vKáe GKwU ÜeW| evØèeZv náéQ Gi máΩ
c÷áqvRb cviØûwiK mnáhvwMZv, m§ßvb Ges k™◊v| fvájvevmv
c÷Kvák bvix Ges cyiÄáli Ráb® kvixwiK m§ûK© náéQ Awfbú I mgvb
fvlv|
2 A k ix ix
product a lot easier
and
preferable
c÷éto
Qùse
Kvwnbx
3 much
mvflvwnK
Üc÷gcŒ Awebk¶i
ivZ ÜRáM ká„i ci k„ mvwRáq wPwV ÜjLv Avi e®w≥MZ ZvRgnj
àZwi Kiv GKB K_v...
ev
sjvá`k WvKNáii GKwU Ü˙vMvb
nájv ‘wPwV wjLyb, ÜKbbv GUv
Øívqx’| K_vUvq Üh mZ® iáqáQ Zv
wPiöèb| gvŒ wKQyw`b AváMI ÜhvMváhváMi
gva®g wnámáe nváZájLv wPwVi ÜKvábv
c÷wZÿõÿx wQájv bv| B`vbxs nvRváiv iKági
c÷wZÿõÿx− B-ÜgBj, Qvcvábv wPwV, KvW©;
nvwRi nIqvq wPwV ÜjLvi e®vcviUv ÜMäY
náq coáQ| wKöë wPwV w`áq Üh wbweo I
AöèiΩ K_v ejv hvq Zv wK Ükl náq
GámáQ? weákl Kái Üc÷ági wPwVi!
bv wbqB| huviv Üc÷ág cáoáQb Zviv
Rvább Üc÷gcáŒi gwngv KáZvLvwb!
Üc÷gcŒ GKUv MfxiZg ÜhvMváhvM|
¸`áqi me∏ájv Zöêxi Ô◊Zg c÷Kvk NUvq
GKUv Üc÷gcŒ| c÷_g Üc÷gcáŒi iáqáQ
GB imvqáb AwÿZxq AbyNUáKi fÇwgKv|
e˚w`b AváM hviv m§ûK© MáoáQb, Üc÷ági
ØßÑwZ hváì KváQ Nlv KváPi Icváki
ØßÑwZi gáZv− Zváì KváQI Üc÷g ewY©j I
wkniY RvMvábv AbyfÇwZ| wek¶we`®vjáqi
GKRb wkw∂Kv; Üc÷ág cáowQájb ÜmB
wŒk eQi AváM GK Db•vZvj hyeáKi| Üm
c÷wZw`b ZváK wPwV wjLáZv Ô◊Zg bvág,
myõìZg cÑÙvq ÜMvUv ÜMvUv A∂ái|
ÜmB fvájvevmv mdj nqwb wKöë wPwV
cvevi ÜmB AbyfÇwZ∏ájv Zvi KváQ GLábv
c÷`xfl| nqáZv ÜKej GKUv-`yáUv Vv∆v; ev
Zváì e®w≥MZ Rxeb wbáq LvwbKUv
AöèiΩ Avjvc; A_ev Mfxi Øûák©i
Awfe®w≥ A_ev wecbú weØßáqi gváS
AvÕáPZbv Üjváci K_v∏ájv _vKáZv ÜmB
wPwVáZ − wKöë AváRv ÜmB wkw∂Kv gábi
ÜfZi Avjv`v Kái ÜiáL w`áqáQb
wPwV∏ájv|
b®vc_wjb Ü`qv kxáZi Rvgv Ühb
Üm∏ájv, ev∑ewõ`− kxáZi ÔiÄáZ Zváì
evi Kái wbáq Avmv; c÷wZUv Üc÷ági wPwVi
máΩ Rwoáq AváQ wbáRáK Avjv`v Kái
wPáb Übqvi AvweÆãvi| GáKKUv wPwV
GáKKUv m§ûK©áK wbRØ^Zv Ü`q− Zvi
máΩ wbRØ^Zv cvq `ywU gvbyl|
wK AváQ ÜmBme wPwVáZ? Zvi gáb
nq, Üc÷ g cŒ∏ájv ZváK AvÕcwiPq
w`wéQj| Üh wPwVi c÷wZUv eY© I A∂i Zvi
Dáœák QyáU Avmv; Üc÷gcáŒi wbg©vZv
wbáRi gábi gáZv Kái ZváK wbg©vY
KiáQb| GB Üh GKRb e®w≥i KváQ
∏iÄZ°cÅY© náq IVv − Gi ÜKvábv Rywo
ÜbB| Üc÷gcŒ Øívqx| Lvwj KvMáR ÜMvUv
ÜMvUv A∂ái Üh Ühä_ Ø^ácúi wbg©vY NáU Zv
ÜKej Üc÷gcŒB wbáZ cvái| Zvi AváRv
gáb cáo GáKKwU wPwV gváb GáKKwU
Avbõ`gq w`b| wPwVi k„∏ájv, Ø^cú∏ájv
Pvicváki ÜK¨`v≥ mgqáK wK Kái `Åái
mwiáq GKRb cviwgZváZ wZj wZj Kái
MoáQ; ∂YfΩ Ø^cúáK wK Kái A`Ñk®
Kái| iÄgvbv GKwU BsáiwR Øãzáj evéPváì covq| `y’RábB K¨vöè ejáQb gábvwe¡vbxiv| AvBábi QvŒx Zvevmmyági NUbvUv GiKg−
náq evwo Üdái| iÄgvbv w`ábi Ükál weáKáj Avi Dæj A‹Kvi ‘Avgváì gáa® GKUv PgrKvi gvbwmK I kvixwiK m§ûK© wQájv;
RgvU náj| iÄgvbv ejwQájv, ‘Avgiv `y’RábB Rvwb Üh, Lye KviY Avgiv `y’RbB GKB welq wbáq ÜjLvcov Kivq wbáRáì
`xN©ágqvá` GKmáΩ _vKáZ náe AvRxeb| c÷P¤ KváRi Pváci ci gáa® ÜevSvcovUvI wQájv fvájv| Ii hLb Ücvw˜s nájv Lyjbvq,
Dæj hLb evwoáZ Avám ZLb I ev_iÄág XzáK cáo ÜMvQj KiáZ| Avgváì gáa® K_vevZ©v, Ü`Lv-mv∂vr Kág ÜMájv| Avwg fvejvg,
Avwg Ôáq Gwjáq wkw_j kixái Mvb Ôwb| KváRi ÜgáqUv me ivbúv Avgváì m§ûK©UvB nqáZv GK mgq Ükl náq hváe| ZLb Avgvi
Kái w`áq hvq, AvwgI UzKUvK nvZ jvMvB| Zvici ÜgvgevwZi GK e‹z civgk© w`ájv ZváK wPwV ÜjLvi| wjLjvg| welq− àkke,
AvájváZ iváZi Lvevi| ÜivgvwõUK| ÜKvábv ÜUbkb ÜbB, ÜbB QywUi w`b, eBágjv BZ®vw`| e®w≥MZ bvbv weláq Zvi KváQ RvbáZ
Ab_©K DáÀRbv| KviY Avgiv Rvwb Üh DfáqiB wKQy wbRØ^ mgq PvBZvg| GK mgq Ü`Ljvg − kvixwiK DcwØíwZi gáZvB GB
c÷áqvRb|’
AvKl©YI mgvb Zxe™|’ weákl¡áì gZ : ÔaygvŒ kixi ÜPbvi ÜPáq
GiKg e‹záZ°i gvŒv I Zxe™Zv evováZ fveyb, Náii evBái Avi ZváK cyáivcywi RvbvI AábK Üivgv¬Ki Ges Mfxi|
ÜKv_vq ÜKv_vq Avcbváì m§ûK© iáqáQ Avi ÜKv_vq ÜKv_vq NyY
Zvevmmyg ev‹exi civgk© ÔábwQájv| ‘GLb Avwg e®w≥
aiáZ PájáQ| MZ QywUi w`áb Avcbviv wK
DæjáK wPwb, Rvwb| Zvi Rxeb Ges
KáiáQb| nqáZv Zvi Lye Vv¤v ÜjáMwQj|
Abyfáei AZxZI Avgvi mgvb cwiwPZ|
GKeváii Ráb®I NwbÙ náZ cváibwb, GKv
GLb c÷wZw`ábi NUbvI ZváK ewj| evám
GKv wUwf Ü`áL, g®vMvwRb cáo mgq
Avgvi Mváq hLb Übvsiv ÜjvKUv nvZ
KvUváZ náqáQ| wbáRáK c÷kú KiÄb, Üm
w`áqwQj Avwg KxiKg wPrKvi Kái
mgq Zvi DcwØíwZ Avcbvi KváQ GKáNáq
DáVwQjvg Ges Zvi kixi Avwg GLb
ÜjáMáQ A_ev weiw≥Ki? wfwWIáZ ‘nvg
Kxfváe PvBwQ| KviY Avgiv ÔaygvŒ
AvcáK n®vq ÜKäb’ Ü`Lvi mgq KvwnbxáZ
ÜivgvwõUK mΩxi ÜPáq Aváiv Üewk wKQy náZ
gábváhvM w`áZ cváibwb?
ÜPáqwQjvg| náZ PvB|’
fvájv K_v, Avcwb KáÛi fvi jvNe
GKRb c÷vPxb RgKvájv mvsevw`K eÑ◊
Kivi Ráb® Zvi Kvuáa/eyáK Kvu`áZ PvBáQb
eqám Ø^xKváivw≥ KáiwQájb− Üh gwnjvi
A_ev Awdámi weiw≥Ki ÜKvábv NUbv
máΩ Avgvi c÷P¤ kixix m§ûK© wQájv Üm
Ükqvi KiáZ PvBáQb| wKöë ZváK KváQ bv
evi evi RvbáZ PvBáZb Avwg ZváK
Ücáq Aâah© náq DVáQb, Zvnáj Avcbváì ga®hyáM gvbe mf®Zvq wbKÖÛZg `yB AvweÆãvi - fvájvevwm wKbv| hváK fvájvevmZvg Zvi
pdfMachine
writer that produces quality
PDF
files
withAvgvi
ease!ÜfZi GK
e‹záZ°i gvŒv Aváiv evovábv
c÷áqvRb, - is a pdf
nvZI
Øûk©
Kwiwb|
Mvb cvDWvi Ges ÜivgvwõUK Üc÷g
Get yours now!
c÷éQ`
to use
Kvwnbxand
4 much
mvflvwnK
preferable
AvVvq ÜRvov w`áq hváéQ− Üm Avbáõì
c÷Kvk Avi ÜKvábv gva®ág ÜKv_vq|
fvájvevmvi wPwVi Aváiv GKwU PwiŒ
nájv G∏ájv Øívqx| fvájvevmvi c÷Kváki
Avi me Üh gva®g iáqáQ Ühgb
mvgvbvmvgwb K_v ev ÜUwjádváb K_v−
Zvi meB c÷vq ∂YØívqx| ÜKej Üc÷ági GB
wPwV∏ájv Ü_áK hvq| ZvB weáéQáì mgq
R°vjv RyováZ Üc÷ági wPwVi ÜKvábv weKÌ
ÜbB| KLábv KLábv m§ûáK©i c÷ej
Uvbvcáoábi mgq GB wPwV∏ájv ∂Z
RyováZ cvái| à`bwõ`b KváRi gváS hLb
Avcbvi mΩx náq IáV GKáNuáq ZLb Zvi
Ü`qv c÷_g wPwVUv co~b| Ü`Láeb gb ÜmB
c÷_g Üc÷ági gÅQ©bvq fái wMáqáQ Avevi|
Üc÷gcŒ cvIqv Avi ÜjLvi Üh Avbõ`;
Zv Üc÷ági Ab® wKQyáZ AváQ wK? hváK
fvájvevwm Zvi Dáœák ÜMvcbZg
AbyfÇwZ∏ájv ivZ ÜRáM GKUz GKUz Kái
wbg©vY Kái hvIqv Avi e®w≥MZ GK
ZvRgnj àZwi GKB K_v| Üc÷ági wPwVB
ejáZ cvái KZUv Zxe™ Avcbvi AbyfÇwZ,
KZUv kÅb® GB wek¶fyeb ZváK Qvov|
myõì Kái Üc÷ági wPwV ÜjLvi mgq GB
civgk©∏ájv Lye RiÄwi :
1. wPwVUv wbR nváZ wjLyb : memgq
Üc÷ági wPwV wbR nváZ wjLyb| nváZ ÜjLv
wPwV eáj Ü`q Avcbvi wek¶ØèZv Zvi c÷wZ
Avi GB AbyfÇwZ KZUv e®w≥MZ ∏Y|
nváZ ÜjLv wPwVáZ _váK AváeáMi máe©véP
c÷evn, GB mgq Avcbvi wPöèváK Avcwb
Mfxifváe msNe◊ KiáZ cváib|
2. wPwVáK mvwRáq Zzjyb wbRØ^Zvq :
Üc÷ági wPwV AvcbváK wbáq hváéQ Avcbvi
Üc÷gv_x©i KváQ| ZvB ÜMvcb Üivgvá¬i
mgq Ühgb mæv ìKvi ÜZgbfváe
wPwVáK mvwRáq Zzjyb| iwOb KvMR ev
nváZ evbvábv mv`v KvMáR KÖÚZg Kvwj
w`áq dzwUáq Zzjyb Avcbvi K_v| Zvi
bvági myõìZg DéPviáYi mgq Ümäif
Qwoáq w`b Avcbvi wPwVáZ| LvwbKUv
Ümäif ev wKQy dzáji cvcwo I ewY©j
KvMR Avcbvi Üc÷ági wPwV Aváiv
e®ƒbvgq Kái Zzjáe|
3. wbáRi ¸`qáK DrmvwiZ KiÄb :
KLábv fzájI Ab®áK w`áq Üc÷gcŒ
ÜjLváeb bv| wbáRi AbyfÇwZi Ici AvØív
ivLyb| Rvbyb Avcbvi mÀv I Zvi c÷Kváki
máe©vÀg gva®g Avcwb| ÜnvK bv LvwbKUv
AcyÛ Zvi c÷Kvk, _vKzK bv ZváZ wKQy
RoZv, ∂wZ ÜbB| AvcbváK eáj Ü`áe
Avcbvi wPwV|
4. ciØûáii LuywUbvwUi wbweoZv
c÷Kvk KiÄb : wPwVáZ Ggb K_v Aek®B
wjLyb hváZ ÜKej `yRábi K_v _váK|
_váK ciØûáii c÷wZ gábváhváMi c÷Kvk|
Üm hw` bxj Rvgv cái Avi Zv Ü`áL
Avcwb hw` bxj KvMáR ZváK wPwV ÜjáLb
Záe Aek®B Zv Dáj≠L KiÄb| ejyb
Avcbváì Ühä_ Ø^ácúi K_v|
5. à`bwõ`b ZzéQ welq cwinvi KiÄb :
Kvj wK ÜLáqáQb ev Awdám KváRi KZUv
Pvc A_ev Avcbvi evwoIqvjv cvwb w`áZ
KZUv KÖcY− Gme bv eáj, ejyb Ø^éQfváe
Avcbváì `yRábi K_v| GK Ühä_ Ø^cú
Avi Üc÷gv_x©i GK AfΩyi gyLveqe Máo
Zzjyb wPwVáZ| Zvi fvájvjvMvi w`K∏ájv
ejyb| mKj KváRi gváS Üh wek™vg Ü`q
Zvi Ø^cú Zv Ügáj aiÄb|
6. Üc÷ági wPwV wPiØívqx : me mgq
gáb ivLáeb Üc÷gcŒ wPiØívqx| ZvB
ÜmLváb Ggb wKQy wjLáeb bv hváZ Kái
KLábv wee™Z náZ náe| GUv AZ®öè
∏iÄZ°cÅY©| Üc÷gcŒ ÜKej GLbKvi fve
wbáq hvq bv eis ZváK aái iváL wPiØívqx
Kái| ZvB fwel®áZ ÜKvábv GKw`b hw`
GB wPwV cáo Avcbvi fvájv jváM, gb
fái IáV cyiábv fvájv jvMvq ZáeB
nqáZv Avcwb Ük™Ù Üc÷gcŒwU wjLáZ
ÜcáiáQb|
àmq` kwn`
Aô¢yZ wÿav KvR KiáZv...
Piáe nwiY| wej KvUv náj ÜmLváb nuvm Qvov náe| Gme ÜKej
`y’Rábi cwiKÌbv Ges Gi evØèevqáb ÜKej `y’Rábi ZÖwfl| Agj
gáb ivLáeb
Ges PviÄi gáa® GK Abyáj≠wLZ Pzw≥I iáqáQ Üh Zviv `y’Rb Qvov
1. m§ûK© háZvUv bv kvixwiK ZviáP’ Üewk gvbwmK|
Avi ÜKD GB cwiKÌbvq ÜKvábv weláqB Askx`vi nIqvi ÜhvM®
2. Ø^vgx/Øêx ÔaygvŒ wecixZ kixiáKB weáq Kái bv, weáq Kái Ab® bq|
gvbyl, Ab® GK e®w≥Z°áK| GRáb® Ôay ÜhäbZv bq− c÷áqvRb eyw◊,
‘Üc÷ág cáowQ’ ejáZ Avgiv wK eywS ev ÜevSváZ PvB? A_ev
àah©, Øûk©KvZiZv, ÜevSvcov, ÜhvMváhvM, mvnm Ges wek¶vm|
Avgiv hLb Üc÷ág cvwo ZLb Kx Abyfe Kwi? G c÷ákúi Reve ÜKvábv
3. ÔaygvŒ kvixwiK m§ûáK©i gva®ág Akixix mgm®vi mgvavb Üc÷wgáKi cá∂B Ü`qv m§¢e bq| hLb KvDáK c÷kú Kiv nq Üc÷g wK?
Am§¢e| `ye©j wPáÀi bvix/cyiÄl Gi gva®ág Zvi ÜcäiÄl Ges bvwiZ° AábáK eájb Üh, Zviv Rvább bv| evwKáì gáZ GB AbyfÇwZ
c÷gváYi ÜPÛv Pvjvq|
ms¡vi AZxZ| m§¢eZ GUvB ÜivgvwõUK Üc÷g| GB m§ûáK© jvwjZ®
Ü`q bvõ`wbKZv I KÌbv kw≥| ÜivgvwõUK
4. hy≥iváÛ™ cwiPvwjZ Rwiác Ü`Lv ÜMáQ
Üc÷wgK/Üc÷wgKv ÜmUvB KiáZ Pvq, ÜPwi
50 kZvsk bvixB Üc≠UwbK Üc÷g KiáQb|
MváQi máΩ hv Kái emöè− ÜhgbUv eájáQb
Zvi 80 kZvskB cyiábv mncvVx ev
cveájv ÜbiÄ`v| weáéQ` weián Zvi gáb
Awdámi eZ©gvb KwjM| Avgváì Ü`ák
nq− ‘AvR iváZ Avwg meáP’ Üe`bvgq
mr I mvnmx Rwiáci djvdj wK KLábv
evK®Uv iPbv KiáZ cviáev’| GB weáéQ`
c÷KvwkZ náe?
Aöènxb ÜhLváb Ôay A‹Kvi Ges gyáLvgywL
5. Ühäb m§ûK© Üh ÜKvábv gvbwmK I
ewmevi ebjZv Ümb|
gvbweK m§ûK©áK AvgÅj e`áj Ü`q|
fvájvevmvi GB avc GáZvB Zxe™ Üh
6. gáb Kiv nq Aáhäb m§ûK© àbwZK,
Avcwb AböèKváji Ráb® GB m§ûK© euvwPáq
ÜhäbZv AâbwZK| cv_©K®Uv Ügvivj c÷kú
ivLáZ PvBáeb| gáb náe GUv GK Ø^M©xq
bq, cQõ` I AcQáõì|
AbyfÇwZ| mvaviYZ m§ûáK©i ÔiÄUv
GiKgB Üivgv¬Ki| gáb nq− mewKQy
Avcbvi Ráb®, ÜgW di BP Av`vi| bZzb
iexõ`™bv_ VvKzáii ‘bÛ bxo’-G Agj Ges
PvKwii Ü∂áŒI Avcbvi GB GKB iKg
PviÄ `y’RábB ÜivgvwõUK c÷KÖwZi gvbyl|
gáb nq| GiKg Øèái hw` wKQy AcQõÌ
Zváì cwiKÌbv Üh ZvivpdfMachine
`y’Ráb wgáj - is
Üc÷ga ev
fvájvevmv
AváeM
bq,
KLábv
KLábv
nq PDF
Avcwbfiles
ÜmUvI
gvwbáq
wbáZ Pvb|
pdf writer that produces quality
with
ease!
c÷áqvRb nq wm◊vöè
GKw`b GKwU evMvb àZwi Kiáe| ZváZ
wbáRáK
Üeva
nq
mc÷
w
Zf,
c÷
vYeöè Ges
Get yours now!
3 Üiv gv wõU K
c÷éQ`
5 much
mvflvwnK
2000
to Kvwnbx
use and
preferable
to Adobe's" A.Sarras - USA
Ø^ácú cwicÅY© GK gvbyl| mvaviYZ GiKg cwiwØíwZáZB
Üc÷wgK/Üc÷wgKviv wm◊vöè Übb Üh Zviv weáq Kiáeb| ciØûáii
fvájvevmv AváeM c÷Kvák ZLb Zviv `yiöè, mÑwÛkxj| ÜKD ÜKD gáb
Káib Üh, GB Üc÷ági gva®ág Zviv cÅY© náq DáVáQb|
Avcbviv `y’Rb Ükl Káe G iKg ÜivgvwõUK náq DáVwQájb?
we¡vbxiv eájb, GB c÷ákúi DÀi ÜcáZ hw` Ava wgwbáUi Üewk mgq
nvZováZ nq Zvnáj fvájvevmvi GB Øèi Ü_áK Avcbviv `Åái
AeØívb KiáQb| AvcbváK máPZb náZ náe GLbB| miKvwi
PvKwiRxex iwdáKi K_v Ükvbv hvK− ‘c÷wZeQi, Avgvi Øêx wbáR
Ü_áK QywUi cwiKÌbv Kái| eQái GKevi| 14 eQáii PvKwi
Rxeáb Avgvi KLábvB dzimZ nqwb Gme wbáq fvevi| meUvB I
Kái| ÜKv_vq hváev, wKfváe KvUváev| Záe Üm AvgváK Ggb
RvqMváZB wbáq hvq hv Avgvi Ráb® mwZ®B Üivgv¬Ki| GB
weØßqKi Dcv`vbB Avgváì `v§ûZ® Rxeábi ÜMvcb inm®|’
Üc÷ági GB ch©vq MáelYvi djvdj Abyhvqx, ÔaygvŒ AváeáMi
ØèáiB wbwg©Z nq bv| eis Gi Dô¢e gvbwmK c÷wµqváZI| hLb ÜKD
Üc÷ág cáo Zvi kixái GK weákl aiábi ivmvqwbK Drcbú nq hvi
bvg ÜdábvG_vjgvBb| GB imvqábi dáj Rxebx kw≥, AváeM,
AbyfÅwZ, BwZevPK `ÑwÛfwΩ Zxe™ nq| gÑZz® nq `ytL KáÛi| GB
wbtmiáYi dáj Üfvi PviUv ch©öè ÜRáM Ü_áKI ciw`b mKváj
Ggbfváe KváR ÜhvM Ü`qv hvq Üh gáb náe mviv ivZ Üm Mfxi
NywgáqáQ| `ycyáii Lvevi bv ÜLájI gáb náe bv Avcwb Lvbwb| hw`
DáÀwRZ nb, ÜdábvG_vjgvBb ivmvqwbK AvcbváK kvöè Kái|
welYú náj Kái máZR| evwoáq Ü`q kvixwiK AvKl©Y|
G iKg ÜivgvwõUK m§ûK© cybiÄ◊vi KiáZ náj wbáRi KváQ c÷kú
iKg m§ûáK©i AwØèZ°?
4. ÜivgvwõUK Üc÷ági Rb•
cÑw_ex Ráb•i AváM| Wvnv
wg_®v| Üc÷ági BwZnvmweìv
eájb− ga®hyáM gvbe
mf®Zvq wbKÖÛZg `yB
AvweÆãvi-Mvb cvDWvi Ges
ÜivgvwõUK Üc÷g|
mZ® nájv : ÜivgvwõUK Üc÷g
cyáiv Üc÷ági GKwU Ask
gvŒ| Ôay ÜivgvwõUKZv
Qwewenxb Üd´g gvŒ|
4 e® e nv wi K
˚gvqÅb Avnág`-Gi ‘GB
me w`b ivwŒ’ÜZ bxjy GKv
AvÕm§ßvábi meáP’ wek¶vmáhvM®
GKv NyiáZ jvMj| Zvi
c÷KvkB náéQ Üc÷g...
nváZ UvKv AváQ gvŒ `y’k|
`y’k UvKvq cQõ`mB wKQy
cvIqv hvq bv| nvjKv ev`vwg iáO GKUv kvU© cvIqv ÜMj| Lye
cQõ` nj bxjyi, wKöë `vg PvBj wZbk UvKv| Gi wbáP bvwK GK
cqmvI bvgv hváe bv| bxjy gb Lvivc Kái Ükl ch©öè GKUv jvBUvi
wKbj GKk cuPvÀi UvKvq| kvU©Uv ÜKbv nj bv GB Ráb® gáb
GKUv Avdámvm weáa iBj| IáK kvU©Uvq Lye gvbvZ|
e®envwiK ev evØèe Üc÷g? gáb náZ cvái ciØûi weáivax, wKöë
kvixwiK m§ûK© ev ÜhäbZv náéQ m§ûK© wUwKáq ivLvi Rb® meáP’ kw≥kvjx
wmágõU| wKöë GB wmágõU GgwbáZB KvR Kiáe bv, hw` ZváZ wbqwgZ Rj bv Ü`b|
ÜhäbZv ev kixix GB Øè á i dvUj aiáj GK mgq nqáZv Ü`Láeb m§ûK© U vB wbáØè R
wbÆû÷ f náq cáoáQ GgbwK AvgÅ j ÜfáOI ÜMáQ
ivLyb− Üivgv› Kx Avcbvi Ráb®? AvcwbB náeb mwVK Reve`vZv,
hviv fvájvevmvi KvW© àZwi Kái Zviv bq| Avcbvi Üivgv› nqáZv
Lye eo wKQy bq| nqáZv ev ÔayB AvKwØßK jvj ÜMvjvc, mΩxáK
Rvwbáq w`b| Avi hw` evQáZB _váKb− kvwo bv Ümvbvi ÜPBb,
PvqwbR bv má‹®i ci wiKkvq Nyái Üeovábv− Zvnáj bÛ KiáQb
mgq|
bv cvIqvq GK aiábi ÜivgvwõUKZv AváQ| Záe wKQyUv welv`
wejvmx ÜivgvwõUKZv| Ühgb BsáiwR K¨®vwmK PjwéPŒ K®vmve≠vºv ev
Üivgvb nwjáW| GB weáqvMvöèK U™®váRwWi ÜivgvwõUK welv`B GáK
K¨®vwmK KáiáQ|
fveyb ÜZv hLb GKUv wKQy wKbáQb ev ÜKv_vI ÜeováZ hváeb A_ev
wUwfi ÜKvb P®vábáji AbyÙvb Ü`Láeb Gme wbáq gZáf` nq Lye
Kg ZLb wK gáb nq bv Üh Avcbváì m§ûK©UvB cviád±? m§ûK©Uv
hLb GB Øèái KvR Kái ZLb AâbK®-gZcv_©K® `Åi nq,
ÜevSvcovUv _váK c÷ej| mΩxi wm◊vöèUv Ügáb Übqv hvq mnáR,
Ab®w`áK wbáRi cQõ`-AcQáõìI gÅj®vqb NáU| weákl¡áì
AwfgZ− Rxeb hvcb weláq c÷áZ®áKiB iáqáQ Zvi wbRØ^ I
Avjv`v `ÑwÛfwΩ| Üm Ráb® c÷áZ®K `§ûwZiB DwPZ wUg IqváK©i
gáZv KvR Kiv|
¸`q Rvbvjvq GiKgB GK `§ûwZ Ühä_fváe wPwV wjáLwQájb
gvm KáqK AváM| cwiPqUv Zviv ÜMvcb Kái wbáRáì bvg
KáqKwU wg_
w`áqáQb K-L| Zváì wPwVi Aöèwb©wnZ mvivskUv wQj GB Üh, Zviv
1. kvixwiK Ümäõ`áh©i c÷wZ AvKl©Y ÜivgvwõUKZv m§ûáK©i Drm| Üek fvájvB wQájb Záe m§û÷wZ GB e®envwiK ØèiUv wgm KiáQb|
fzj| GKevi fveybáZv wiágvU m§ûáK©i K_v| hváK KLábvB bZzb ÜKbv wd´RUv ivbúv Nái bv WvBwbs ÜØûám ivLv náe, evéPváK
Ü`áLbwb, nqáZv ÜUwjádváb K_v eájáQb, wPwV wjáLáQb ev B- ÜKvb Øãzáj Ü`qv náe GiKg ÜQvULváUv welq wbáqB SMovSvwU Kái
ÜgBj wewbgq KáiáQb A_ev BõUviábáU P®vU iÄág K_v náqáQ A_P m§ûáK©i kw≥∂q KiáQb| DfáqB eySáZ cviáQb Üh GB Afve
Zvi Ráb® Avcwb KáZvUv AvKzj! GUv Üc÷g bq, ÜKäZÅnj|
Zváì Üc÷ggq m§ûK© Ü_áK k™◊v Ges Üivgvá›i AskUzKz Pzál ÜLáq
2. ÜivgvwõUK Üc÷ági Zxe™ AváeM Avcbváì fvwmáq Übq| wg_®v| wbáéQ|
GB m§ûáK©i GKwU evØèe AváeM cáRwmfábm| AábáKB Zvi
GiKg mgm®vi mgvavb Lye mnR| c÷kú náéQ, GB Øèáii Üh
fvájvevmvi gvbyláK gáb Káib wbáRi m§û`| ÜhiKg gáb nq m`® NvUwZ ÜmUv Rvbáeb wKfváe? mÅŒUv mvaviY| hw` Ü`áLb Üh Lye
ÜKbv MvwowUi K_v Üfáe| GB cáRwmfábm Ü_áKB weeváni ÜQvU ÜQvU Bmy®B GKmgq eo náq hváéQ, eySáeb m§ûáK©i GB
ÜgäwjK Zvobv|
pdfMachine - is a pdf writer that
produces
quality
with
ease!
e®envwiK
Øèái mgq
Ü`qviPDF
mgq files
GámáQ|
c÷v_wgK
mgvavb− me
3. GB Üc÷g kvk¶Z Aöènxb| wg_®v| AvmájB wK evØèáe AváQ GGet weláq
yours
now!
Avcwb
GKgZ náéQb wK náéQb bv G weláq DáÿM e‹
and
preferable
c÷éto
Q` use
Kvwnbx
6 much
mvflvwnK
KiÄb| fveyb ÜKábv Avcwb wÿgZ KiáQb| wÿZxq mgvavb− Aáb®i
K_v ÔbáZ wkLyb| Avcm KiÄb| gáb ivLáeb− m§ûáK©i c÷wZk„
mgáSvZv ev Kgác÷vgvBm| Üh fvBivmUv XzáK cowQájv K-L
`§ûwZi m§ûáK©| Zviv wjáLáQ: möèvb M’áK Øãzj Ü_áK ÜK Avbáe
G wbáq weev` náZv c÷vqkB| Øãzj hLb QywU nq Øêx ‘K’ ZLb evwoáZ
QvŒx cwoáq evowZ wKQy UvKv ÜcáZb, GUv Üm ev` w`áZ Pvqwb|
Ø^vgx ‘L’-Gi Awdám ZLb c÷P¤ KvR| Zviv GLb `vwqZ°Uv fvM
Kái wbáqáQ| QvŒxiv ÜKvábv w`b Avám weáKáj| IfviUvBág KvRUv
cywláq Ü`q ‘L’|
c÷kú| GB wek¶vm náZ cvái agx©q, mvgvwRK ixwZ bxwZ, ivRâbwZK
gZvgZ GgbwK Rxeábi c÷wZ Ø^vfvweK `ÑwÛfwΩ ch©ö|è Gi
ÜKvábvUvi Afve náj Avcwb Ühgb höêYvq fzMáeb ÜZgwb
`xN©ágqvw` m§ûáK©i IcáiI coáZ cvái Gi aüsmvÕK c÷fve|
weákl¡iv ejáQb, ‘mvaviYZ Ü`Lv hvq Üh agx©q wek¶vm GgbwK
Avcwb GLbB gv náZ Pvb wKbv GB `ywU Bmy®B weáiváai gÅj KviY|
G Ü∂áŒ c÷áqvRb Awfbú wPöèv, wek¶vm, Awfbú gábvfve gÅj®áeva Ges
`ÑwÛfwΩ|’
Gme mgm®v ev gZcv_©K® mgvavb AáhvM® ÜKvábv welq bq|
m§ûáK©i GB MÅp inm® wbáq mvgvwRK I àe¡vwbK MáelYv náqáQ weØèi| náéQ, náe|
mnm™ kZv„x Kvj ciI inm®gq Ü_áK hváe GB Üc÷g, GB fvájvevmv, GB kixi| `yB
nvRvi eQi AváM evrmvqb Üh KvgmÅŒ iPbv KáiáQb Zvi Aáö^lY PjáQ GLbI| m§ûK©
wbg©váY ÜKvábv mÅŒ mgxKiY ÜbB, ÜbB Av`k© we¡vb
evØèeZv I m§ûáK©i gáa® RxebvPvái ÿõÿ AváQ| GKwU QweáZ
Ü`áLwQjvg Ø^vgx-Øêx GKwU d¨®vU Pvq| Zvi Ráb® evqbv KáiáQ
`y’Rb| Ø^vgx KváQ _vKáj Üdváb Øêx gáb Kwiáq Ü`q Gá˜U
ÜWáfjcváii Awdm Nyái AvmáZ Awdm Ükál| evwoáZ Gáj `y’Rb
wnmváe eám Aváiv wKfváe cqmv euvPvábv hvq| Ø^vgx Kwd cQõ`
Kái, ÜmUv evwZj nq LiP Üewk eáj| LyeB myLx Iiv GK wnmváe|
wKöë Ühw`b Awdm KwjM GKwU Ügáq ÜQájwUáK GK ÜiáØèviuvq wMáq
Kwd LvIqvi K_v ejájv Ümw`b ÜQájwUi gáa® bv cvIqvi Üeva
Ü`Lv ÜMájv| ÜgáqwU ZváK wbáq nuvUájv mgy`™
Zxái, emájv evMváb| bywo Kzwoáq cáKáU
w`ájv...| Ø^vgxi nv-˚Zvk So Zzjájv
msmvái...
evØèe KÖéQ´mvab `xbZv Aváb, RxebáK
KwVb Kái ÜZváj| m§ûáK©i ÜivgvwõUKZvq
AvMvgxi wPöèv wejyfl nq|
civgk©
1. Üc÷g ev fvájvevmv AváeM bq, KLábv
KLábv c÷áqvRb nq wm◊vöè|
2. mgáSvZvi Ráb® e®envwiK Øèi GKUv
KwVb c÷wµqv nájI m§ûáK©i NvUwZ AvweÆãvái
meáP mnR I Kvh©Ki Dcvq|
3. mgm®v mgvaváb ciØûáii mnvqK náj
`y’Rb Aváiv KváQi gvbyl náeb|
5 `v k© wb K
mivmwi K_v ejyb| Avjvc-AvájvPbvi ÜfZi Ü_áK AØûÛ myi Üei
Kái Avbvi cwieáZ© c÷ákúvÀáii gva®ág gÅj myi AvweÆãvi KivUvB
AábK Üewk Kvh©Ki| ÜiRvDj-Bqvmwgb `§ûwZ ÜKm˜vwW:
Bqvmwgábi gáZ, Zvi ÜiRvDj Av`k© Ø^vgx| GKRb Ø^vgxi
gáa® wZwb hv hv ÜPáqwQájb Zvi meB AváQ ÜiRvDáji| eQiLvábK
ci M¤áMvjUv evaájv| Ø^vgx-Øêx `y’RábB PvKwi Káib| Bqvmwgábi
e≥e®, ‘weáqi AváM Avgváì Üc÷ági m§ûK© wQájv c÷vq wZb eQi|
G mgq Avgiv fwel®r wbáq bvbv cwiKÌbv KáiwQ wKöë möèvb wbáq
KLábvB AvájvPbv Kwiwb| weáqi eQi bv
NyiáZB I möèvb PvBáZ ÔiÄ Kiájv| cái Ôay
PvIqv _vKájv bv, náq DVájv `vwe| Avwg
ivwR njvg bv, KviY ZLb gvŒ ÜKwiqváii
ÔiÄ| Avwg RvbZvg Üh möèvábi Rb® Avwg
c÷ØëZ bB| wKöë ÜiRvDj GUváK wbájv
BbmvÎ wnámáe| ÜKwiqváii c÷_ágB gv nIqv
m§¢e nájv bv... AZGe msmviUv fvOájv|
Avwg wÿav Kwiwb KviY GKmgq GUv
fvOáZvB, bqáZv fvOZvg Avwg...
`y’wU wUcm
wbÊeyw◊i c÷vYxivI Ühäb∂g| kvixwiK
m§ûK© GKKfváe ÜKvábv gvbyl m§ûáK©
wKQyB c÷gvY Kái bv
1. hviv ÔaygvŒ ÜivgvwõUK Zviv gáb Káib
fvájvevmv ev Üc÷g náéQ cÑw_exi meáP’
∏iÄZ°cÅY© welq| `wi`™iv Rváb A_© Avi hviv
cwicÅY© gvbyl Zviv gáb Kái fvájvevmv náéQ
wek¶vm Ges k™◊v|
2. AvÕm§ßvábi meáP’ wek¶vmáhvM® c÷KvkB
náéQ Üc÷g|
iexõ`™bv_ VvKzáii ‘Ükáli KweZv’q ˘ÇwZ©evR
ZiÄY AwgZ ivq Ückvq e®vwi˜vi − evi GU j| jveY® Mfxi gbØã
ZiÄYx| GK mgq Zviv ciØûáii Üc÷ág cáo| gáb Kái AwgZ
jveáY®i Ráb®, AwgáZi Ráb®B jveY®| AwgZ Sáoi gáZv, hvi báiõ`™bv_ wgáŒi ‘im’ MáÌ bvqK im KvUvi wbcyY wkÌx| M÷vág
KváQ jveY® aiv w`áZ Pvq bv| Ükl ch©öè jveáY®i evevi QvŒ Ühme MváQ eQáii ci eQi im nq bv Zvi ÜQuvqvq ÜmLvb Ü_áKI
ÜkvfbjvjáKB Üm weáq Kivi wm◊vöè Übq KviY Ükvfb axi wØíi, im Üewiáq Avám| Zvi ÜmB im w`áq máe©vÀg cvUvwji ∏o àZwi
kvöè c÷KÖwZi gvbyl| AwgZI wKwUáK weáq Kivi wm◊vöè Übq KviY Káib GK ga® eqmx bvix| wKöë bvqK Üc÷ág cáo PUcáU ÜPnvivi
Zvi KváQ jveY® náéQ ‘`xwN’ Ges evM`Àv wKwU ‘Novq ÜZvjv Rj’| PUzj GK ZiÄYxi| A_© LiP Kái Üm H ÜgáqwUáK weáq Kái wKöë
AwgZáK hLb jveY® ÜQáo hvq ZLb ZviB ÜjLv KweZv: IáMv Zzwg weáqi ci Üm ZváK fvájvevmáZ cvái bv| KviY Üm Zvi
wbiÄcg, Ün Hk¶h®© evb, ÜZvgvái hv w`áqwQby Üm ÜZvgvwi `vb− M÷nY mÑRbkxjZv e®envái A∂g| Ükl ch©öè bvqK wdái hvq ÜmB bvixi
KváQ| KviY Zvi gáa®B iámi wkÌx Zvi `∂Zvi c÷wZdjb Ü`LáZ
KáiáQv háZv FYx ZáZv KáiáQv Avgvq| Ün e‹z we`vq|
Avcbvi mΩxi wek¶vm,pdfMachine
gÅj®áeva Avcwb -KáZvUv
Ükqvi
KiáQbthatcvq|
is a pdf
writer
produces quality PDF files with ease!
GB Øènow!
áii A_© GB bq Üh, gyw≥hyá◊i Ici iwPZ ÜKvábv M÷áöíi
Ges Üm máei c÷wZ Avcbvi wbáRi KáZvUv k™◊v GUvB GB ØèáiiGet yours
6 ey w◊ eÑ wÀ K
and
preferable
c÷éto
Qùse
Kvwnbx
7 much
mvflvwnK
c÷wZ Avcbvi mΩxi Üh ggZ° AvcbviI ÜmUv mgvb _vKáe| Záe
AvcbváK Dcjw‰ KiáZ náe ÜKábv Üm H eBwUáK GáZv
fvájvevám| LyuáR Üei KiáZ náe Avcbváì ga®Kvi Awfbú AvM÷áni
welq∏ájváK, Ühme wbáq Avcbviv K_v ejáeb AvMvgx 50 eQi|
BwZnvámi wkw∂Kv Gwjbvi K_vB aiv hvK| Ø^vgx-Øêx `y’RábiB
m§ûÅY© wfbú ÜKwiqvi| Ø^vgx GKRb wdbvw›qvj c≠®vbvi| Gwjbv
ejájb, ‘Avwg e®emv wkáLwQ, wkáLwQ gváK©wUs| Avwg Ühme weláq
covB Ühme weláqI Zvi GKUv AvM÷n àZwi náqáQ| GLb GáK
Ab®áK Üevwis gáb nq bv’|
eyw◊eÑwÀK Øèái Avcbvi AeØívb ÜKv_vq ev G weláq Avcbvi
`∂Zv KáZvUzKz Zv hvPvB Kivi Ráb® weákl¡áì wKQy civgk©
iáqáQ| Ühgb− Avcbvi mΩx-mwΩbxáK Ggb c÷kú KiÄb hvi DÀi
‘n®uv’ ev ‘bv’ w`áq Ükl nq bv| D`vniY : nii wmábgv wbáq ÜZvgvi
gZ wK? nvwmbv-Lváj`v Üh K_v ejáQ bv GáZ ÜZvgvi göèe® wK−
GiKg| wÿZxq civgk© : Avcbváì AvM÷áni cwiwa evovábvi ÜPÛv
KiÄb| KLábv AvájvPbv Káibwb GiKg welq ÜeáQ wbb| Ü`Láeb
G weláq K_vevZ©vwU Avcbváì gáa® PgrKvi GK ÜmZz àZwi Kái
w`áqáQ|
GUv ÔiÄ náZ cvái ÜKvábv DÀfl weZK© Ü_áKB| Mfxi
AvöèwiKZv ÜmLvábB ÜhLváb Avcwb
Lye mnáR wÿgZ KiáZ cváib|
wPöèv-fvebvi Ükqvi náéQ wfbúgZ ev
aviYvi Dcjw‰ Ges Zvi c÷wZ k™◊v|
me Üh AvcbváK gvbáZB náe ev
wÿgZ Kiv hváe bv Zv bq|
ejwQájb gábvqviv| eqm 60| Zváì 35 eQáii weevwnZ Rxeb|
Zvi e≥e®: ‘AábK iváZB SMovi ci I Avjv`v weQvbvq NywgáqáQ,
LvIqvi ÜUweáj Sáoi ci LvIqv Ükl bv KáiB Avwg DáV ÜMwQ
AábKevi| wKöë Avgiv GI RvbZvg− me mgqB Avgiv myáL
fvmáev bv, ÜKDB _váK bv| hw` gáb nq Üh GB ØèiwU Avcbviv wgm
KiáQb Zvnáj wbáRáK c÷kú KiÄb− K. Zvi Ø^cú Ges DéPvkv
m§ûáK© Avcwb wK Rvább? L. ZváK KáZvLvwb wek¶vm Káib? M. bv
ÜfáeB wK ejáZ cváib nu®v, Avgiv AvgÑZ®z GK mvá_B _vKáev?
weákl¡áì civgk© : ÜKvábv wKQy Dáœk®c÷áYvw`Z náq ÜMvcb
Kiáj Avcwb GB Øèái ÜcuäQváeb bv| Záe c÷_g cuvP w`ábB GiKg
m§ûK© àZwi Kivi ÜPÛv Kiáj `g e‹ náq ÜháZ cvái| c÷vZ®wnK
PP©v Avi Rxeábi ÜfZi Ü_áKB GB m§ûK©Uv àZwi Kái wbáZ nq|
wg_
1. Ck¶i ZváK Av∏b w`áqáQ Avi Üm àZwi KáiáQ Av∏ábi höê|
Ck¶i ZváK Üc÷g w`áqáQ Avi Üm KáiáQ weevn|
2. Üc÷g náéQ Av`k© Avi weevn evØèe| Av`k© Avi evØèáei wÿav
myLKi bq|
mZ® nájv : wPiöèb Üc÷g Rb• nq nq bv, `y’Rábi RxebvPvái
axái axái mÑwÛ nq|
k Z D cv Pv ái
Üc÷ági GB mvZ ce© mvZ Kv¤
ivgvqY bq, wmõ`veváì mvZ
AwfhvŒvI bq| GUv gvbweK
Awf¡vb m§ûáK©i imvqáb| gvbyl
weákl `™Ûe®
GKwU RxebB hvcb Kái| mgváR,
1. Avcbvi wbáRi AvPiY ÜLqvj
m§ûáK© bvbv DcvPvái wfbúZi náZ
KiÄb| Üh AvPiY m§ûáK©i Ráb®
Pvq|
Ø^vØí®Ki bq Ümme wbgÅj
© KiÄb|
GKwU NUbv ejv hvq : GK
2. wbÊeyw◊i c÷vYxivI Ühäb∂g|
e®emvqx f`™ájvK, eqm ZLb 40 GgbI AváQ hváì weáeK weáePbv
Gi gáZv, Øêxi eqmI ZvB| Ü`Lv
cÔiI Aag ZvivI ÜhäbZvq wbcyY|
ÜMj Øêxi ÜUbkb, GKáNáq Ühäb
kvixwiK m§ûK©, GKKfváe ÜKvábv
Rxeb wbáqI exZk™◊| `y’Rb wgáj
gvbyl m§ûáK© wKQyB c÷gvY Kái bv|
weáklá¡i KváQ ÜMájb| Iiv
_váK Üh evmvq weáqi cáiB fvov
wPiöèb Üc÷g Rb• nq bv, `y’Rábi RxebvPvái axái axái mÑwÛ nq wbáqwQj| ÜQájágáqiv cváki Nái
kxál©õ`y gyáLvcva®váqi ‘cvw_©e’
_váK| GKB aiábi Ni| Wv≥vi
Dcb®vám GK eÑ◊ `§ûwZi MÌ | evev Øãj
z wk∂K, gv MÑwnYx| ÜQáj, AábK K_v Ükál ejájb, Avcbviv mvZ w`b K∑evRvi ev PvÜQáj eD, Ügáq, Ühä_ cwievái mviv∂YB weev`| me So mvgjvb evMvb Nyái Avmyb| wdái Gám NiUvi ÜWáKváikb e`áj Üdjyb|
c÷exY GB `yB gvbyl| DÀvj Sáo evev AvMjvb gváK, gv wNái iváLb f`™ájvK evBái ÜMájb bZzb c`©vi AW©vi w`áq| K∑evRvi Ü_áK
eveváK| má‹®i Vv¤vq evev eám _vKáj Pvì gywoáq Ü`b gv| wdái c`©v e`áj weQvbvUv Rvbvjv eivei Nywiáq emvájb| ÜKwgw˜™
mvevb Üewk LiP Kiáj gv agáK Ü`b eveváK| Mfxi ggZvq, e`áj ÜMájv Ümw`b Ü_áKB|
m§ûáK© Zviv KvwUáqáQb weMZ `v§ûZ® Rxeb, giáZI Pvb GK
ÜQvU NUbvB Avcbvi RxebáK exZk™◊ KiáZ cvái| GKUz
máΩ|
ÜPÛvq Zv wVK náZ cvái| Avcwb Avcbvi Øêxi KváQ GK GK
ÜUKmB ev wPiØívqx m§ûáK©i gÅj myi wbivcÀv Ges cviØûwiK mgáq GK GK aiáb DcwØíZ náZ cváib, Avcbvi Øêx aviY KiáZ
k™◊v Avi wek¶vm| Gme Dcv`vb _vKáj Ü`Láeb KLb Rxeb Ücwiáq cvái GKB Rxeáb nvRvi iÉác| Kwe Dcb®vámi Kweqvj welv`
ÜMáQ GK mvá_! GB Øèi cÅYZ
© vi AwfgyáL hvŒv− eBáqi fvlvq Ká⁄i AvwZ© Avgváì mevi ¸`áq nvbv Ü`q : ‘Rxeb GáZv ÜQvU
Ø^M©xq Üc÷g!
ÜKábv’...
GB Øèi AbycwØíZ _vKáj wbivcÀvnxbZv AvcbváK cvMj Kái
Rxeb GáZv ÜQvU eájB myõì, ÜQvU eájB GZ m‹vb, GáZv
Qvoáe| AvksKv− cieZ©x SMovB nqáZv Avcbváì m§ûáK©i Ükl PvIqv| GB mvZKvnábi gÅj k„wU Pvi A∂áii fvájvevmv|
wg_wØåqv| m§ûK©Uv ÜUKmB GB Üeva _vKáj Ab®vb® Øèi∏ájv fvájvevmv Ü_áKB Rxeb mvZ ÜKb kZ DcvPvái ... Üh KviáY ÜhvM
Ø^vfvweKfváeB evoáe, cváe k≥ wfZ| hw` Rvább Üh mvivRxeb wP˝ c÷éQ` wkáivbvág|
Avcbviv GKmvá_B _vKáQb, m§ûK©Uv Ük™ÙZi Kivi ÜPÛv `y’RábiB
mnáhvwMZvq
: àmq` kwn`
_vKáe| GB Øèái mΩx/mwΩbx
wek¶vm Kái Üh- is
m§ûK©
me writer
mgq GKthat produces quality PDF files
pdfMachine
a pdf
with ease!
ÜØã
P
:
iwdKzb bex
ÜiLvq Páj bv ev gayiZg _váK bv| Ühgb Avcb `c©áYi GK ÜjLvqGet yours now!
7 wP i Øív qx
c÷éQ`
to use
Kvwnbx
and
8 much
mvflvwnK
preferable
e p ।я s a# $c। ei di я ( яp u*। я
+,
-. /0 , a# 1r 3।4 5
$ 1r । ud, iu e a/ , $ 4
। ,7 p 8 । (। ( 3 ।e । k яp
u* ,। # 8 d ।a. /t/tg # я p 3/ ।p । , + a# 1r ।dя <. #
s । e p। / , / ( #+ +
( 1r । 15 n 3 я,। e 7 g я। 3 , ( an 5 । ,
/3 /8 /5 u0 $c। /r8i e / ।7 7 e( r e >i /
> u e 1( ।ei , e( a#
3। 1( s @ p 0 u* । 8 # 3
,। e p <. я0 ।/ dяi 1( e $। я. / 1( iu।e $.
, ak 8। dя dn । PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com
$। @ e 3 ut। , 1(
@ # 3 । । #
$ / я. p p 3 7 ( । 5 e я + + $। $ $। । 78 > u e # ।
8 @ e я. # । @ dяi 5 ।s - dя। $ 0 ।e p $। i । ut s 7 #n я 5 e p
я। D80 5 $।n d । e#i e p $
aяn। @ e p Ft/t p5 । nt as
।e /3 । 7 яi 5
J । a/ 5 n ।
nt e n ? a > n ।
Get yours now!
PDFproduct
Created
with
deskPDF
PDF
Writer
- Trialto::Adobe's"
a lot
easier
to use and
much
preferable
A.Sarras - USA
KvbvWv †`kUv †Kgb
Rwmg gwj−K - Ui‡›Uv †_‡K
1.
emev‡mi Rb¨ GLbI KvbvWv GKwU PgrKvi †`k| GUv wVK †h Avgv‡ì gZ †`k
†_‡K wewfbœ †ckvi hviv Av‡mb GB †`kwU‡Z Zv‡ì Rb¨ GKwU Dchy³ PvKywi cvIqv
mwZ¨ KwVb| GRb¨ Zv‡ì‡K eQ‡ii ci eQi A‡c¶v Ki‡Z nq| ïay Avgv‡ì †`k
e‡j bq Ab¨ †h †Kvb †`‡ki RbÏ GKB K_v cÖ‡hvR¨| wZbwU wRwbl PvKzix cvIqvi
Rb¨ cÖ‡qvRbxq †m¸‡jv n‡”Q, KvbvWvi wWMÖx, AwfÁZv Ges †idv‡iÂ| Z‡e †KD hw`
AWRe Ki‡Z Pvb Zvn‡j Kv‡iv †idv‡iÂ n‡j Pj‡e| GQvovI Avcwb G‡RwÝ‡Z bvg
wjwL‡q ivL‡j Avcbv‡K Kv‡Ri Rb¨ WvKv n‡e| A‡bK Wv³vi, BwÄwbqvi,
wek¦we`¨vj‡qi wk¶K, mvsevw`K, Gg we G Kiv †jvKRb A‡bvb¨cvq n‡q nv‡Zi Kv‡Q
†h KvR cv‡”Qb ZvB Ki‡Qb| KviY mevB‡KB mvifvBe Kivi e¨vcviwU gv_vq ivL‡Z
nq| GLv‡b †Kvb KvR‡KB †QvU K‡i †`Lv nq bv| me Kv‡RiB m¤§vb Av‡Q| GLv‡b
covïbvi A‡Xj my‡hvM i‡q‡Q, Bs‡iRx wkL‡Z PvB‡jI †Kvb Amyweav †bB| A‡bK
ai‡bi kU© ‡Kvm© Av‡Q| GKRb Awefvmxi †gvUvgywU cuvP †_‡K mvZ eQi †j‡M hvq
wb‡R‡K †mUj Ki‡Z| Zv m‡Z¡I KvbvWv GKwU cQ‡›ì †`k|
GLv‡b gvby‡li gh©`v, wnDg¨vb ivBUm me wKQzB PgrKvi| A‡nZzK †Kvb nqivwbi
K_v fvevB hvq bv| cÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki e¨w³ ¯^vaxbZv GZUvB wbwðZ Kiv Av‡Q †h
†KD gb PvB‡jB wKQz Ki‡Z cv‡i bv| hZ¶b bv Avcwb †Kvb Aciv‡ai mv‡_ RwoZ
n‡”Qb| GLv‡b Aciv‡ai gvÎv LyeB Kg| wKQz wew”Qbœ NUbv Qvov ev½vwj‡ì PgrKvi
mybvg ˆZix n‡”Q| we‡klK‡i bZzb cÖRb¥ †jLvcovq LyeB fvj Ki‡Q| hviv d‡ib
÷z‡W›U ZvivI fvj Ki‡Q; hwÌ Zv‡ì wKQz mgm¨v †gvKv‡ejv Ki‡Z nq| Zv m‡Z¡I
covïbvi Rb¨ KvbvWv †ek fvj †`k| bvbv †`‡ki gvby‡li GKwU PgrKvi mnve¯’vb
GB †`kwU| GLv‡bB KvbvWvi êwkó| †hB G †`kwU‡Z GKevi cv iv‡L †mB kZ
K‡ói ciI wK GK A™¢ry gvqvi eÜ‡b Rwo‡q hvq| fvj‡e‡m †d‡j †`kwU‡K| Avcb
K‡i †bq| wb‡Ri †`k e‡jB g‡b K‡i| hviv BwgMª¨v›U ev ÷z‡W›U wfmvi Rb¨ Av‡e`b
Ki‡Z Pvb Zviv GB I‡qe mvB‡U www.cic.gc.ca eªvDR K‡iZ cv‡ib|
2.
Gevi KvbvWvi AvenvIqv m¤ú‡K© wKQz ejv hvK| mvgv‡ii mgqUv mwZ¨ my›ì|
GZUvB my›ì †h Zv wj‡L cÖKvk Kiv mwZ¨ KwVb| Ryb †_‡K AvMó GB wZb gvm
mvgvi| Ges GB mgqUvi Rb¨ cÖ‡Z¨‡Ki _v‡K `xN© A‡c¶v| KviY eQ‡ii evKx
mgqUv ej‡Z †M‡j kx‡Zi `vcU _v‡K| ¯^í embv‡ì Rb¨ Rb¨ GUv n‡”Q Av`k©
mgq| Avi bvix ¯^vaxbZv Ges Zv‡ì AwaKv‡ii Rb¨ KvbvWv weL¨vZ| wW‡m¤î ‡_‡K
Get yours now!
Rvbyqvix wZbgvm _v‡K ei‡d XvKv| hviv bZzb BwgMÖv›U n‡q Avm‡eb Zviv AvjevU©v
K¨vj‡Mwi‡Z Avm‡Z cv‡ib| GLb †mLv‡b PvKzixi evRvi Lye fvj| Z‡e BwgMÖ¨v›U‡ì
cÖ_g cQ‡›ì kni n‡”Q Ui‡›Uv| †gMv wmwU Ui‡›Uv| Awfevmx‡ì 60% mZvskiB
evm Ui‡›Uv‡Z| Avi †gvU Rb‡Mvwôi 40% mZvskB evm K‡i A›UvwiI cÖwf‡Ý|
A›UvwiIi ivRavbx n‡”Q Ui‡›Uv| D‡j−L¨ AvqZ‡bi w`K †_‡K Av›UvwiI cÖwfÝ cvuPUv
evsjv‡`‡ki mgvb| Avi Ui‡›Uv cQ‡›ì kni n‡”Q GB Kvi‡Y †h GLv‡b KvR Kg©
Ges mvs¯‹…wZK Kg©KvÛ me‡P‡q †ekx|
mvgvi mgq nvRvi nvRvi ch©U‡K gyLwiZ GLb KvbvWvi AvKl©bxq RvqMv¸‡jv|
evsj‡`k †_‡K hviv †eov‡Z Avm‡Z Pvb Zviv KvbvWv Avm‡Z cv‡ib| ïay emev‡mi
Rb¨B bq †eov‡bvi RbÏ GKwU Av`k© †`k KvbvWv| gb †fvjv‡bv me Uzwió ¯úU
i‡q‡Q cy‡iv KvbvWv Ry‡o| †MÖUvi Ui‡›Uv Gwiqv Ry‡o i‡q‡Q AmsL¨ me ¯úU|
Ui‡›Uvi Av‡k cv‡kB hvIqvi i‡q‡Q A‡bK RvqMv| A›UvwiI †jK †h‡bv GK Avwkev©`
KvbvWvi Rb¨| i‡q‡Q †m›Uvi AvBj¨vÛ| Avi i‡q‡Q mey‡Ri mgv‡ivn| GZ meyR †h
†PvL avuwa‡q hvq| c„w_ex‡Z GZ †mŠ›`h© †h Av‡Q Zv fve‡j we¯§‡q AwefyZ n‡Z nq|
KvbvWv †`kUv mwZ¨ c„w_exi †miv †`‡ki GKwU|
3.
KvbvWv‡Z mevi Dc‡i ej‡Z nq bvqMÖv dj‡mi K_v| we¯§qKi GB †mŠ›`‡h©i eY©bv
Avgiv †QvU‡ejvq eB‡Z c‡owQ| wKš‘ †Pv‡L bv †`L‡j bvqvMÖvi cÖK„Z †mŠ›`h© Abyfe
Kiv hvqbv| G Ggb GK †mŠ›`‡h©i jxjvf~wg hv gb‡K kyay we‡gvwnZB K‡i bv, D`vmI
K‡i †`q| c„w_exi GBme we¯§qKi †mŠ›`h© Ave‡jvKb Ki‡Z cvivUv mwZ¨ Avb‡›ì|
gvbyl n‡q Rb¥v‡bvi mv_©KZv nqZ cÖK…wZi GB Acvi †mŠ›`‡h©i g‡a¨ Lyu‡R cvIqv
†h‡Z cv‡i| Ui‡›Uv †_‡K gvÎ †mvqv N›Uvi WªvBf|
Avwg cÖ_g bvqvMÖv G‡mwQjvg 2000 mv‡j wbDBqK© †_‡K| Icvi †_‡K bvqvMÖv †`‡L
we‡gvwnZ n‡qwQjvg| Gici Ui‡›Uv Avmvi ci 2004 mv‡j Avevi bvqvMÖv †`Lvi
my‡hvM nq| cÖ_gevi bvqvMÖv †`‡L KL‡bv fvwewb `yB w`K †_‡KB †`L‡Z cv‡ev|
RxebUv GiKgB| gvby‡li Rxe‡bi MwZc_ c~e© wba©vwiZ _v‡Kbv KL‡bv| cÖ_gevi
bvqvMÖv åg‡Yi A‡bK ¯§ibxq ¯§„wZ R‡g Av‡Q|
nvRvi nvRvi ch©UK GB mgq| bvqvMÖvi mxgvnxb Rjivwk, weivgnxb Avi wekvj
MR©b wb‡q engvb| wecyj GB cZ‡bi w`‡K GK `„wó‡Z ZvwK‡q _vK‡Z _vK‡Z gb
nvwi‡q hvq †Kvb my`~‡i| g‡b nq Avnv GB †mŠ›`h© hw` †`L‡Z †c‡Zv Avgvi †`‡ki
me gvbyl Zvn‡j KZB bv fvj n‡Zv| me †mŠ›`h© GKv GKv †`‡L wVK gb f‡i bv|
mÜ¨vq bvbv e‡Y©i Av‡jvK”QUvq GK gvqvex ¯^cœgq cwi‡e‡ki ‰Zix nq| Zvi Dci
hLb dvqvi IqvK©m ïi“ nq ZLb fveyb GZ †mŠ›`h© Avcwb wKfv‡e aviY Ki‡eb|
ZvQvov i‡q‡Q kn‡i nvRv‡iv iK‡gi dvb| K¨vwm‡bv‡Z †Lj‡eb, gywf †`L‡eb,
Get yours now!
wkï‡ì KZ iK‡gi Avb‡›ì DcKib i‡q‡Q| †nv‡U‡ji i“‡g e‡mI Avcwb bvqvMÖvi
†mŠ›`h© Ae‡jvKb Ki‡Z cv‡ib| gb PvB‡j Ny‡i Avm‡Z cv‡ib Icvi Av‡gwiKv|
Z‡e cÖ‡qvRbxq WKz‡g›U Aek¨B m‡½ ivL‡eb| hviv Ui‡›Uv †eov‡Z Av‡mb Zviv
GKevi bvqvMÖv †ewo‡q ‡h‡Z cv‡ib| bvqvMÖv kZevi †`‡LI Avk †g‡Ubv|
Rwmg gwj−Kt mvwnwZ¨K, mvsevw`K
[email protected]
Get yours now!
nd u m ------ an 2
u m я n । "d o %, r ( )я r"
o (*+ (, ", g) . * , ) . /
я яn। m (я gя (2, (я nd я (3, nd 4 , 5
6 3% ( a k" /4 +% (5,
“*+ 5 6 5i, i ) .........”। 6
nd (" n (;n5. (/ я % + ei 6,
ei (;n5. r ? l en p%я , 5 " nd (2% * * (2 i। m яo )
% , 2 Bj яn3 E4% (;t
, k। % Hu
% , (я nd nd au6o Hr 3%
% । Hu i , (2 " 3
। (5 , a, i ( ak% (/;u o st 6u", я, "M "M
3 /k.। (я nd, nd o s.u"
ei ) s% s। 3 /k.’ m u )। p%i o% я 3 n
2o% , я % i 2,
u u3 ( m (।
m eя ua )to । (я nd "
ujя 3% u g st (%। e %
6 " u (я nd (2 p3 “e" ". ”( p" a )% m। nd %
)V "% , nd p" 5t ei p3 *) a ) 3%। e “n u” , “""%”(o
m ) a )% । m p4 /% a4 eя 3 (p " । Hu "% яn
i , , e % (g u) । я , (/% H ) (6। du nd ,
Get yours now!
(6 , 3 2 % 3o% m। “)”
t %o ) । 3* “)”( (o
" (i i nt i oi t p। "
5o% ( p 3% 4 ,।
dяnd m, (я nd (26 , nd
2 3 m ? 6u" )\%, “*+ (, 4”। i eE (4 2, ak। 4 (5 ,, ( i i ( au) ।
nd" ei /s%। 3% o ^
n (/?% m। m "% nd u
, “ /% (2, (5 as, o (/%
) %, o ( ii ”। ,
“( 3 /k. " 2o ”। nd
2 Hu (/? e" 3 (5, u (
(\ uя "4। nd 2 uM ,
(i 4 i m, 5 (u ( nd (\
uя %। 52 nd e u b 2 /
3 % ( u । nd p ) p ( % j я 2 । nt p% u 2 /
an, 3% i n я,
% u2 + " i
%i "M2 % (5 i
nd % % " "4i a r+ 3%। s 3o a)% %। b a )" m e o
t3 (/? / % । p/n in)., ( n"n o
sяi । nd % 3% " ( e
nt ( r । nd
% яn ("% (2 m u u3 । nt s)i u (, (? 3 t ./
% "n 3% ? ) k r ( ) "% "n j n ( (?
p)u" u24% , “m s r+ 3c, " 3 "4 dnd "”। m j n i
Get yours now!
"n 3%। 3% । nt 3op6 ei
"n (nd । ei u , r /6, p )"% яo 6 n a) । n3 ei a )"
3% b + । ( n uk
t। "я B (o (" ( ।
mo u, r3 B я 5. s 2o
। я ei "".j u p6 o
। ei яn m r+ "" % a (2
i (2% (я nd % । on st
Hn ) % (% яn s" 52 "5 p%я 3% ।
(/)
04.07.08
Get yours now!
fvájvevmvi
fvlv
fvájvevmvi
fvlv
fvájvevmvi fvlv
Av c b
` c© Y
ewntAvPiY AábK mgq
GKwU my`pÑ mgqáK Ühgb
MoáZ cvái wVK
ÜZgwbfváe ÜfáO ÜháZI
mnvqZv Kái| wbwgálB
ayájvi gáZv wejxb-weeY©
Kái w`áZ cvái Avcbvi
ÜivgvwõUKZváK...
K_vUvq GKU Aöèwb©wnZ
ewntAvPiY
m§ûáK©i m§ûÑ≥Zv iáqáQ| hv GKRb
Üc÷wgK-Üc÷wgKv, Ø^vgx-Øêx, e‹z-ev‹áei gáa®
Máo ÜZváj gayi, A_©e˚j m§ûK©|
c÷KvkfwΩi fzj e®vL®vi KviáY bÛ ev nvwiáq
ÜháZ cvái hyM hyM wUáK _vKv m§ûK©|
GK_v mwZ® Üh, AΩ-c÷Z®áΩi
ewntc÷Kvk me mgq mwVK e®vL®v Ü`q bv|
Záe Gi mwVK aviYv AvcbváK w`áZ cvái
Av`k©MZ wbweo m§ûK©| ZvB Avcbváì gvbyláK wbáRi c÷wZ AvKÖÛ Kái ivLvi Rb® µgk evoáZ _váK| G mgØè Pvwn`váK cÅiY
Rb® weákl wKQy wUc&m Ü`qv nájv− mwVK wKQy AvöèwiK AvPiY c÷áqvM KiÄb| GáZ Kivi ZvwMá` ewW j®vΩyáqáRi ga® w`áq
mgáq mwVKfváe e®envi Kái náq DVáZ Avcbvi c÷wZ gvbyáli AvM÷n Aváiv Üeáo `y’Rbvi ga®Kvi `ÅiZ° `Åi KiáZ náe| `y’Ráb
hváe, Üm máΩ cÅYZ
© v cváe fvájvevmvi|
GKmáΩ ÜKv_vI eám mgq KvUvb, bqáZv ev
cváib Üh Kváivi KváQi gvbyl|
fvájvevmvi
cÅ
Y
Z
©
vi
meáPáq
∏iÄZ°
c
Y
Å
©
eám fvájvevmvi ewntc÷Kvk NUvábvi ÜPÛv
ÜháKvábv m§ûáK©i ÔiÄ nq `y’Rbvi
Ask
GáK
Ab®áK
wbáRi
Kái
cvIqv|
Ggb
KiÄb| GáZ Avcbváì m§ûáK©i AöèiΩZv
Ü`Lv-mv∂váZi ga® w`áq| ZLb hw` Avcwb
Üc÷
w
gKhy
M
j
cvIqv
hváe
bv
Üh,
ÜKD
KLábv
Aváiv Üeáo hváe|
GKwU wgwÛ c÷váYvéQj nvwm Ü`b Zvnáj
GKmáΩ
mgq
AwZevwnZ
Káiwb|
wmábgv
Avcwb ÔayB c÷Kvk Kiájb wKöë Avcbvi
Avcbvi wc÷q gvbylwUi ¸`áq eBáe
Ü`áLwb,
MÌ-∏Re
Káiwb|
GáZ
GáK
mΩx/mwΩbx
Avcbvi `yej
© Zv eySáZ ÜcáiI
máZRZv| GKwU mvij® gvLvábv nvwm ewnt
Aáb®i
AábK
KváQ
Páj
Avám|
ÜmUv
wKfváe
wbáéQb
ÜmUv
Rvbv Avcbvi
e®envi c÷Kváki c÷avb I Ük™Ù ∂gZv|
GKmáΩ
mgq
cvi
Kivi
mgq
Avcwb
Rb®
AZ®öè
RiÄwi
welq|
wbáRáì
gáa®
Avcwb hváK fvájvevámb IáK Ü`áL hw`
A_ev
Avcbvi
Üc÷
w
gKv
Avcbvi
Ku
v
áa
gv_v
Aöè
i
ΩZv
eÑ
w
◊
Kái,
wbáRáì
ga®Kvi
`Å
iZ°
GKwU wgwÛ nvwm Ü`b Üm gyª náZ eva®|
iváLb|
ÜivgvwõUK
gy
n
á
Å
Z©
Avcbvi
GiÉ
c
ewW
Kái
ÜháKvábv
Üc÷
w
gK-Üc÷
w
gKv
Gfváe
Záe ÜmB nvwmáZ Ühb Avcbvi AvÕwek¶vm,
e‹zmj
y f c÷Kvk cvq| Avcwb GKwU nvwm j®vΩyáqR náe ZváK ÜevSvábvi fvlv| Avcbvi wbáRáì RvbáZ I wPbáZ cviáeb| Záe
w`áq ÜháKvábv KwVb ¸`áqi gvbyláK Rq wc÷q gvbyl hváZ eySáZ cvái Avcwb Zvi c÷wZ ÜQájáìáK Aek®B Zvi mxgvbv Ücwiáq
axái axái AvM÷nx náéQb Ges cieZx©áZ Zvi hvIqv KLábvB mwVK náe bv| wbáRi
KiáZ cváib|
Avcbvi AΩ-c÷Z®áΩi fvefwΩ háZvUv c÷wZáe`bB mÑwÛ KiáZ cvái Avcbváì mxgvbvi c÷wZ j∂® ÜiáL wbáRi gbáK me
m§¢e mnR-mijfváe c÷Kvk KiÄb| RwUjZv m§ûáK©i wfwÀ| wKöë gáb ivLáeb Ggb iKági wm◊váöèi Rb® c÷ØëZ KiÄb|
eR©b KiÄb| Gi dáj Avcbvi wc÷q gvbyláK ÜKvábv AvPiY Kiáeb bv hváZ Kái Avcbvi AábáKB AváQb hviv Üc÷ági mgq AwZ
AwZ mnáRB Avcbvi c÷wZ AvKÖÛ KiáZ AvPiáYi fzj e®vL®v nq| mΩx Ü`vUvbvq AváeáM ev AwZ Awfgváb GKUzáZ AvnZ
Get yours now!
ÜfváMb| GKwU
m§ûK© hLb axái axái MoáZ nIqvi Af®vm _vKáZ cvái| GwU eR©b
cviáeb|“Thank you very much! I can use
Acrobat Distiller or the Acrobat PDFWriter but I consider your
_váK
ZLb
`y
’
Rbvi
AbyfwÇ Z, AváeM KiÄb| Avcwb gáb ivLáeb Kváiv máΩ hw`
bvbviKg c÷wZe‹KZvi
gáa®
wc÷q to use and muchPvwn`v,
product a
lot easier
preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
fvájvevmvi iKgádi
õì GB cÑw_exi gÅj wfwÀ nájv fvájvevmv|
myfvájvevmv
k„wUi máΩ NÑYv k„wUi GKwU
wecixZ m§ûK© AváQ| NÑYvi Rb®B GáZv aüsm,
hy◊, nvbvnvwb| ÜKD Zvi mΩx/mwΩbxáK Üewk
fvájvevámb Avevi wc÷q gvbylwUi e®envi ZváK
GáZvB wei≥ Kái Üh wZwb ZváK NÑYv KiáZ ÔiÄ
Káib| `yáUv NUbvB ‘wek¶vm’ k„wUi Ici
ùvwoáq AváQ| fvájvevmvi ÜKvábv cwicÅiK
ÜbB| ZvB hZUv m§¢e NÑYv Z®vM Kái wek¶vm
wbáq fvájvevmvq gb fwiáq Zzjby | KviY−
Avcbvi AöèiΩ mgq KváU Zvi nvZ aái
n fvájvevmv AvcbváK nvmáZ ÜkLváe
eám _vKv, Zvi Kuváa gv_v ivLv, m§ûáK©i
n
fvájvevmvi AbyfwÇ ZáZ Avcbvi gb MvBáZ cvái ÜKvábv ÜivgvwõUK myi
Rb® eo e®vcvi| Øûk© Ggb GKwU e®vcvi
n
fvájvevmv me euvav ÜcáiváZ mvnvh® Kái
ÜhUv ÜháKvábv m§ûáK© ev ¸`áqi mÅ≤
n
fvájvevmv Rxeábi gyL® welq
cwigváY Lye ZvovZvwo gvbvbmB AbyfwÇ Z
n
fvájvevmv GKwU wbÆûvc nvwmi gZ
mÑwÛ Kái| hvi cwifvlv ÜevSv Avgváì
n
fvájvevmv AgiáZ°i AváiK bvg
Üeváai evBái| GB c÷fve GKwU mnR-mij
n
fvájvevmv Ühb gv_vi Dci Qv`, ÜeuáP _vKvi Lv`®
nvwmI ÜPváL ÜiáL K_v ejvi ciI m§ûK©áK
n
fvájvevmv bvbv eáY© ewY©j
GwMáq wbáq hvq Aváiv GKavc| AveviI
n
fvájvevmv GK aiábi wbivcÀv
Üc÷wgKáì LvwZái ejv náéQ, wbáRáì
n
cÑw_exi Avbõ`c÷` e®vcvi nájv fvájvevmv
mxgvbv wVK ÜiáL ZáeB Ügjvágkv KiÄb|
n
fvájvevmvi ØívwqZ° AábK w`ábi
Ggb ÜKvábv AmsjMú AvPiY Kiáeb bv
n
fvájvevmv Aöèáii AöètØíj Ü_áK Rb• Übq
hváZ Avcbvi I fvájvevmvi Am§ßvb nq|
n
fvájvevmv mÑRbkxj
Mfxi Kvájv ÜPváL ÜPvL ÜiáL AábáKB
n
fvájvevmvq fvájvjvMv eÑw◊ cvq AábK ∏Y
gábi fvlv c÷Kvk Káib| mgØè c÷KvkfwΩi
n
fvájvevmv BwZevPK fvebv fveáZ ÜkLvq
gáa® ÜPvLváPvwL A_©vr `ÑwÛ e`j AØê AZ®öè
n
fvájvevmv wbáRi c÷wZ fvájvevmv I ∏iÄZ° evovq
∂gZvkvjx I Dÿy◊Kvix fwΩgv| mivmwi
n
fvájvevmv mKváji wbg©j evZvm Ükl weáKáj wgwÛ Üiv`
ÜPváL ÜPvL ÜiáL K_v ejvi Af®vm
n
ÜhKváivi ÜfZáii AvÕwek¶vm I KváQ ÜUáb
fvájvevmv c÷vKÖwZK, hv NUáeB
n
Avbvi ∂gZv evovq| GB fwΩgv ÜháKvábv
fvájvevmv Qvov bi-bvix A_©nxb
Üivgv¬Ki m§ûK©áK gvbwmKfváe GwMáq
Avcwb ÜKb fvájvevmáeb Zv wbáq AvájvPbv nájv AábK∂Y| Avcwb hw` Avcbvi
hvIqvi I c÷kvwöèi Üc÷iYv Ü`q|
wc÷q gvbyláK fvájv bv Üeám NÑYv Káib ZvnájB Avcbvi Rxeáb wech©q Übág Avmáe|
gvŒvwZwi≥ ÜKvábv wKQyB fvájv bv GUv
KviY NÑYv gvbyláK Ø^v_©ci, wbzc, eY©nxb, wbwj©fl, Awb`™v, Avkvnxb, aüsmvÕK náZ
mevi c÷áqvRb| Avcwb hw` AwZgvŒvq
ÜkLvq| AváMB eájwQ fvájvevmvi ÜKvábv cwicÅiK ÜbB|
A_©nxbfváe ZvwKáq _váKb Zvnáj Avcbvi
fvájvevmájb AábK∂Y, GáZv fvájvevmvi ci Avcwb wK Ücájb ev cváeb Ü`Lyb−
fvájvevmv, AbyfwÇ Z, Avcbvi fvájvevmvi
n
wc÷qRábi ev˚áWvái AeØívábi AbyfwÇ Z, hv Avcbvi KváQ mePvBáZ Ük™Ù AbyfwÇ Z
MfxiZvi Rb® eáq Avbáe AØ^wØèKi cwiáek|
n
fvájvevmvi dáj Avcbvi ÜPnvivq Avmáe Jæ°j® ÜKvábv c÷Kvi c÷mvab QvovB
mvwe©Kfváe Avcwb hw` Avcbvi mΩxáK
n
fvájvevmvi dáj ∂gv KiáZ cviv hvq|
Avcbvi evwn®K fwΩgv ÜevSváZ m∂g nb
n
fvájvevmvq Aváb myLwb`™v
nqáZv wZwb Avcbvi fvájvevmvq mvq
n
fvájvevmvi Rb®B àbivk®áK `Åái ÜVáj Avkvev`x nIqv hvq
w`áZI cvái| náZ cvái cáRwUf A_ev
n
fvájvevmvi dájB m§ûáK© Avám wek¶vm
ÜbáMwUf| Ügáb wbb| KÛ, `ytL, Ü∂vf
n
fvájvevmvi Rb®B wkLáZ cviáeb AábK wKQy
wKQyB Avcbvi Ühb evwn®K AvPiáY c÷Kvk bv
n
¸`áq ÜKvábv ∂Z _vKáj fvájvevmv ÜmUv mvwiáq Ü`q
cvq| GáZ Avcwb náq DVáeb GKRb eo
n
fvájvevmv gvábB AábK gynZ
Å © hv `y’Ráb Ükqvi Kiv hvq
¸`áqi, e®w≥Z°m§ûbú Ük™Ù gvbyl| gvbyáli
n
fvájvevmvi
Øûk©
AábK
`y
t
L-KÛ
fzwjáq Ü`q
gáb hLb Lye Avbõ` _váK ZLb Üm AveviI
pdfMachine - is a pdf writer
that produces quality PDF files with ease!
n
fvájvevmv
GKwŒZ
Kái
bZzb Kái bZzb Kváiv KvQ Ü_áK AvKl©Y
Get yours now!
myZivs fvájvevmyb, fvájvevmáZ ÜkLvb|
ÜcáZ _váK|
GwU aái ivLvi ÜPÛv KiÄb|
bvwRqv
product
a lotnvmvb
easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras - USA
evwZNi
Gm, Gg, wRqvDi ingvb
we‡Kj cvuPUv| IKjv‡nvgv wmwU BDwbfvwm©wU|
GB gvÎ K¨wmqvi Awdm †_‡K wdijvg| wM‡qwQjvg †MÖRy‡qkb Gwc−‡Kkb I wdm Rgv w`‡Z| †h
me QvÎ-QvÎx GB w¯cÖs I mvgvi †m‡g÷v‡i ‡jLvcov †k‡l m¤¢ve¨ wWMÖx jvf Ki‡Z hv‡”Q Ges w¯cÖs
†m‡g÷vi †k‡l †h †MÖRy‡qkb IqvK Abyôvb nq Zv‡Z Ask MÖnb Ki‡Z Pvq Zv‡ì Rb¨ †MÖRy‡qkb
Gwc−‡Kkb Rgv †Ìqvi AvR‡K wQj †kl w`b| ILv‡b wM‡qB gbUv Lvivc n‡q †Mj| Lye K¬vš— jvM‡Q
GLb, Avi †c‡i DVwQ bv|
Avgvi †MÖRy‡qkb Gwc−‡Kkb wdm Rgv wb‡Z wM‡q ILvbKvi GKRb K¨wmqvi K¬vK© cv‡ki
Av‡iKRb K¬vK©‡K wRÁvmv Ki‡jv, hw` †Kvb QvÎ Zvi wUDkb wdm cy‡ivcywi cwi‡kva bv K‡i Z‡e wK
Avgiv Zvi †MÖR‡y qkb Gwc−‡Kkb cÖ‡mm Ki‡Z cvwi? cÖkœ ï‡b j¾vq Ges †¶v‡f g~û‡Z©i Rb¨ Avgvi Kvb
eÜ n‡q †Mj| DË‡i cv‡ki K¬vK©wU wK ejj wVK ïb‡Z †cjvg bv| c‡i Avwg †h K¬v‡K©i Kv‡Q wdm Rgv
w`w”Qjvg †m ejj, Ii K_v†K cvËv wÌ bv| gv_vUv wVK gZ KvR Ki‡Q bv| Z‡e eyS‡Z GZUzKz Amyweav
nqwb †h cv‡ki K¬vK©wU †mvRvmywR ev f`ª †Kvb DËi †`qwb| †Ìqvi K_vI bv| Kvib †MÖRy‡qkb
Gwc−‡Kkb wdm Rgv †bIqvi †kl w`‡b G‡m GB K¬vK©wU GB cÖ_g GKRb QvÎ‡K †cj †h wKbv GB
†m‡g÷vi ‡k‡l †MÖRy‡qkb Ki‡Z hv‡”Q A_P Zvi wUDkb wdm GL‡bv cy‡ivcywi cwi‡kva K‡i bvB| ZvI
Avevi B›Uvib¨vkbvj ÷z‡W›U|
Avwg Kw¤úDUvi weÁv‡bi QvÎ| Avgv‡K e†j w`‡Z n‡e bv †h K¬vK©wU wKfv‡e Rvb‡jv †h Avgvi
wUDkb wdm GL‡bv cy‡ivcywi cwi‡kva Kiv nqwb| Avev‡iv Kw¤úDUvi eënv‡ii DrKl©Zvq av°v †Ljvg|
K¬vK©wU wKQy¶Y Kw¤úDUvi NvUvNvwU K‡i ejj, †Zvgvi Gwc−‡Kkb GLb Avgiv wbw”Q, wKš‘ Gi cÖ‡mwms
AvMvgx c‡bi ZvwiL ch©š— ¯’wMZ _vK‡e KviY AvMvgx c‡bi ZvwiL †Zvgvi wUDkb wdm Rgv †Ìqvi †kl
w`b|
K_v‡Zv mwZ¨! AvR bq ZvwiL Avi gvÎ Qq w`b evwK Av‡Q wUDkb wdm cy‡ivcywi †kva Kivi| wKš‘
UvKv KB? gv‡P©i c‡bi Zvwi‡Li w`bwUI GKwU ewa©Z ZvwiL| cÖK…Zc‡¶ GB ‡m‡g÷v‡ii UvKv Rgv
†Ìqvi ‡kl w`b wQj Rvbyqvix gv‡mi cÖ_g mßv‡n| ZLb GLvbKvi ‡µwWU g¨v‡bRv‡ii mv‡_ we‡kl
A¨vc‡q›U‡g›U K‡i ZvwiLwU evwo‡q wb‡qwQjvg| †m w`b †mI wK Kg fvj K_v ïwb‡q‡Q! †m mivmwi e‡j
w`‡qwQj, UvKv bv _vK‡j †`‡k wd‡i hvI| wUDkb wdm cy‡ivcywi w`‡Z bv cvi‡j †Zvgvi ÷y‡W›U †÷Uvm
_vK‡e bv| Avi ZvB †Zvgvi ÷y‡W›U †÷Uvm _vK‡Z _vK‡Z †`‡k wd‡i hvI Ges c‡i Avevi myweav gZ
mg‡q wd‡i G‡mv| g‡b c‡o †Mj Avgv‡ì ¯‹z‡ji GKRb mncvVx eÜzi K_v| ZLb Gm, Gm, wm, cix¶vi
dg© Rgv ‡Ìqvi mgq| Avgiv mevB wba©vwiZ w`‡b c‡K‡U UvKv wb‡q wM‡qwQ, m¨vi K¬v‡mi g‡a¨ me Qv‡Îi
nv‡Z dg© w`‡q w`‡jb| wKš‘ K¬v‡m GKRb wbqwgZ QvÎ †mw`b Abycw¯’Z|
‡mB mgq Avgv‡ì ¯‹z‡jI ‡gavex QvÎ‡ì webv †eZ‡b †jLvcov Kivi my‡hvM wQj| Z‡e †mB
Abycw¯’Z QvÎwU Avgvi gZ ga¨g gv‡bi QvÎ nIqvq Zvi †m my‡hvM wQj bv| ¯‹z‡j Zvi †eZbwU †Ìqv
n‡Zv GKwU we‡kl LvZ †_‡K, hvi Rb¨ Avgv‡ì‡K cÖwZgv‡mi ‡eZ‡bi mv‡_ GK UvKv K‡i †ekx w`‡Z
n‡Zv| c‡bi eQi Av‡MKvi NUbv Lye fvj K‡i g‡b †bB| Z‡e g‡b Av‡Q, ‡mB w`‡bi K¬v‡mi wk¶K
e‡jwQ‡jb †h hwÌ †Zvgv‡ì dig Rgv †Ìqvi Rb¨ †h UvKv Rgv †Ìqvi K_v wQj, Avgiv Zvi †_‡K
`k UvKv K‡i †ekx wbw”Q| g~û‡Z©B K¬v‡m GKUv Pvcv ¸Áb DV‡jv| m¨vi Avevi ejv ïi“ Ki‡jb, KviY
†Zvgv‡ì K¬v‡mi GKRb eÜz UvKv †RvMvo Ki‡Z bv cvivq dig Rgv w`‡Z cvi‡Q bv| ZvQvov Zviv `yB
fvB †evb GK mv‡_ GKB eQi cix¶vq Ask MÖnY Kivq Avgv‡ì we‡kl dv‡ÛI ch©vß UvKv bvB| Avgiv
†Kej gvÎ GKR‡bi eë¯’v Ki‡Z cvwi| Z‡e †Zvgv‡ì g‡a¨ hw` Kv‡iv GB evowZ UvKv w`‡Z Amyweav
_v‡K Zvn‡j Avgv‡K Rvbv‡Z cv‡iv| Avgiv mevB webv ev‡K¨ wbav©wiZ UvKvi †P‡q †ekx UvKv w`‡q w`jvg|
Get yours now!
Avi hviv †mw`b evowZ UvKv Av‡bwb Zviv c†ii w`b w`‡q w`‡e e‡j cÖwZkÖ“wZ w`j| GB wk¶KivB †Zv
Avgv‡ì wkwL‡q‡Qb `‡ki jvwV G‡Ki †evSv| ‡mB wk¶vB eo wk¶v| Gm, Gm, wm, cix¶vq Avgiv mevB
Kg‡ekx b¤î †c‡q cvk †dj Ki‡jI H w`‡bi cix¶vq Avgiv mevB cvk K‡iwQjvg|
wKš‘ Avgvi wK n‡e? mv‡o wZb nvRvi Wjvi! c‡bi eQi eq‡m jyrd‡ii ‡h Ae¯’v n‡qwQj, AvR
wÎk eQi eq‡m Avgvi †mB Ae¯’v! ‡m mgq Zvi evev wewfbœ evmvq wM‡q wM‡q Kg eqmx †Q‡j‡g‡q‡ì
Aviex cov‡Zb| Avi GLb Avgvi evev miKv‡ii ¯^vwqZ¡ kvwlZ GKwU cÖwZôv‡bi eë¯’vcK c` gh©`vi
GKRb Kg©KZ©v| Zv‡K wK ej‡ev UvKv cvVv‡bi K_v? MZ mßv‡n †dvb K‡iwQ‡jb Ges wRÁvmv K‡iwQ‡jb
UvKv cqmvi †Kvb Amyweav Av‡Q wKbv? †Kb ZLb DË‡i nüv ewj bvB? †Kb Zv‡K evievi Av¯^¯’ K‡iwQ †h
UvKv cvVv‡bi ìKvi bvB? evevi KwVb wek¦vm Zvi Kv‡Q Avwg KL‡bv wg_¨v ewjbv ev †Kvb mZ¨ †Mvcb
Kwibv| Z‡e hw` wZwb Avgvi GB †jLvUv c‡ob?
GB †m‡g÷vi †kl n‡j Avgvi Av‡gwiKvq Avmvi `yB eQi cy‡iv n‡e| wewfbœ AvZœxq ¯^R‡bi KvQ
†_‡K UvKv avi K‡i cÖ_g eQ‡ii covi UvKv wb‡q G‡mwQjvg| I¸‡jv †kl nIqvi ci MZ †m‡g÷v‡ii
wUDkb wd‡mi A‡a©K UvKvI evev cvwV‡q wQ‡jb| evwKUv w`‡q wQjvg †µwWU Kv‡W©i m‡ev©”P gvÎvq Nlv
w`‡q| ZLb †h UvKv wZwb Avgv‡K cvwV‡q wQ‡jb Zv cÖvq Zvi mviv eQ‡ii †eZ‡bi mgvb| Rvwbbv †Kv_v
†_‡K wZwb GZ¸‡jv UvKv ‡RvMvo K‡iwQ‡jb| Zvi †eZ‡bi me UvKv hw` wZwb Avgv‡KB cvwV‡q _v‡Kb
Zvn‡j wZwb Avgvi evwK Pvi fvB-‡evb I gv‡K wb‡q wKfv‡e MZ GK eQi msmvi Pvjv‡jb? Z‡e wK evev?
n‡ZI cv‡i! Kvib eZ©gv‡b wZwb †h c‡` Kg©iZ Av‡Qb †m c‡` †_‡K Dwbk‡K wek Ki‡j
Avgv‡ì Pvi fvB‡ev‡bi mevB‡K wZwb Av‡gwiKvq cov‡Z cvi‡eb| Avi w`‡b w`‡b Avgv‡ì ‰bwZKZvi
†h öjb n‡”Q Zv‡ì g‡a¨ Avgvi evevI †h †bB ZvB ev †K Rv‡b? †`‡ki wewfbœ miKvix †emiKvix
cÖwZôv‡bi †h nZfvM¨ Kg©KZ©viv ‰bwZKZvi Ae¶q NwU‡q cyÎ-Kb¨v‡ì cov‡jLvi Rb¨ A‰ea fv‡e UvKv
†RvMvo Ki‡Q Zv‡ì g‡a¨ wK Avgvi evevI GKRb!
nqZ Avgvi GB †jLv cÖKvwkZ nevi ci Avgvi evevi wei“‡× `~bx©wZ `gb KZ©c‡¶i Kg©KZ©viv
Kv‡R †b‡g hv‡eb| nqZ †ei K‡i Avb‡eb Zvi mg¯— `~bx©wZi †Ku‡Pv| wKš‘ Zviv wK mwZ¨B cvi‡eb? wK
fv‡e cvi‡eb? Zv‡ì ‡Q‡j‡g‡qiv wK we†`‡k cov‡jLv K‡i bv? Zv‡ì ‡Q‡j‡g‡q‡ì cov‡jLvi LiP
†Kv_v ‡_‡K Av‡m? Zvn‡j Avgvi evevi wK †`vl? evev n‡j wK mevB†K wK Ggb n‡Z nq?
‡MÖRy‡qkb n‡q †M‡j †`‡k wd‡i ‡h‡Z n‡e| wKQyw`b c‡i wbev©Pb n‡e| nqZ miKvi e`j n‡e|
cÖkvmb e`j n‡e| evev nqZ †d‡m hv‡eb| ‡gvUv As‡Ki UvKvi wewbg‡q Zvi RvqMvq nqZ ¯’jvwfwl³
n‡eb Zvi †P‡qI nZfvM¨ †Kvb Kg©KZ©v hvi nqZ Av‡iv †ekx †Q‡j‡g‡q we‡`‡k cov‡jLv K‡i| Z„Zxq
†kªYx‡Z cov PqwbKv eB‡qi †mB wbRvg WvKvZ Pwi‡Îi gZ ev¯—‡e Avgvi evevi mv‡_ †`Lv Ki‡Z †h‡Z
n‡e †Rj †M‡U| †mLv‡bI bvwK †`Lv Ki‡Z †Mvc‡b wK wK me Ki‡Z nq| evev‡Zv Avgv‡K G¸‡jv KL‡bv
†kLvqwb| Zvn‡j Avwg wKfv‡e Zvi mv‡_ †Rj †M‡U †`Lv Kie? Lye Aw¯’i jvM‡Q|
nqZ ¯^cœB †`LwQjvg| Zv bv n‡j jvB‡eªix‡Z e‡m wK Av‡evj Zv‡evj wjLwQ? GK mncvwVi cÖ‡kœ
†Nvi KvU‡jv| wRÁvmv Ki‡jv AvR‡Ki cix¶v †Kgb n‡q‡Q? Ii mv‡_ AvR‡K GKUv MÖ“c cÖ‡R± wb‡q
`ª“Z Avjvc †kl Ki‡Z n‡e| AvMvgxKvjB Avevi `yÔ‡Uv cix¶v Av‡Q|
evev hv K‡i Ki“K| nvRvi nvRvi Wjvi LiP K‡i GLv‡b ‡jLvcov KiwQ| Avgvi cix¶vq Lvivc
Kiv Pj‡e bv| bZzev evev Av‡iv †ekx `ytL cv‡eb| †mB e¨v_vq Zvi Kv‡jv gyLwU n‡q hv‡e Av‡iv ‡ekx
Kv‡jv| ZLb Avi †mw`‡K ZvKv‡bv hv‡e bv|
IKjv‡nvgv wmwU
9.3.2001
ey‡q‡Ui hš¿‡KŠkj wefv‡Mi wk¶K Wt mvjvg AvRv` fvB‡K K…ZÁZvi mv‡_ ¯îY KiwQ| GKRb cÖK…Z wk¶K|
Avwg Zvi QvÎ bv n‡qI Ges Zvi A‡bK Amyweav m‡Z¡I whwb wb‡Ri †µwWU Kv‡W©i gva¨‡g Avgvi H †m‡g÷v‡ii m¤ú~b© UvKv
BDwbfvwm©wU‡K cwi‡kva K‡i w`‡q Avgvi QvÎ Rxe‡bi eÜzi c_‡K gm„b K‡i‡Qb|
Get yours now!
Ô áf éQv
ÔáféQv RvwbáqáQ Avcbvi wc÷qRb| hv nqZ
ejáZ cváiwb Avcbvi ÜPváL ÜPvL ÜiáL
fv ájv ev wm ÜZv gv áK
! Avgvi cÑw_exáZ AmsL® b`x, AMwYZ mgy`™, cvnvo, KáZv cvwL, ¸`áqi mgØè fvájvevmv f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK DRvo Kái w`jvg|
KáZv dzj, c÷RvcwZ, KáZv iáOi evnvi wKöë GKUvB Zzwg, Ôay GKRbB Üfáe Ü`L ÜZv GB w`bUvB wK ÜmB w`b, Üh w`b Ü_áK ÜZvgvi Ges Avgvi
gváS fvájvevmvi m§ûáK©i mÅŒcvZ náqwQj?− Your loving Tusher
Zzwg| f®vájbUvBb ÜW’i ÔáféQv AábK AábK|−kvnxb, P∆M÷vg
! c÷xwZ fvRábly, f®vájõUvBb wèám DÚ ÔáféQv| fvájvevmv mevi
! Üivgvbv wmivRMƒ, nvRvi fvájvevmvi wfáo Avgvi GK UzKáiv
fvájvevmv ÜZvgvi Rb® cvVvjvg mvflvwnK 2000-Gi gva®ág| M÷nY Ráb®| c÷wZw`b má‹® mvZUvi ci Üdváb ÜmZze‹b|− gvneye ivbv, XvKv,
Üdvb : 7101304-6 G∑-123, ÜgvevBj : 017660051
Káiv|− ewbR, mvwiqvKvwõ`, e∏ov
! gv, Avwg ÜZváK fvájvevwm, evsjvá`k, Avwg ÜZvgvq fvájvevwm,
! Ôay ÜZvgváK fvájvevwm eáj, Avgvi nváZ Kjg, Kjág Kvwj,
fvájv gvbyáliv, Avwg ÜZvgváì fvájvevwm| G fvájvevmv cÅZ cweŒ I
KvMáR ÜjLv| fvájvevwm ÜZvgváK.....Avwg
! ÜQvU wMwbú (wjRv), ÜZvgvi gábi dzjevMváb me©`vq dzáU _vK wbtØ^v_©|− iweDj Bmjvg, M÷vg : abcwœ©, Ücvt gybmxinvU, Puv`cyi-3602,
evsjvá`k
GK∏éQ mv`v ÜMvjvc GB Kvgbvq|− fvBqv, k®vgjx, XvKv
! Dá§ß mvjgv, Ünvámbcyi, dzjcyi, gqgbwmsn ÔáféQv, ÔáféQv,
! Hi! gwbKv, ÜZvgvi gábi AvKvák me©`vq ÜLjv KiÄK UzKáiv
iwOb ÔáféQv, fvájvevmv wèm 2002-Gi iw≥g ÔáféQv|− Kwei
Ümvbvjx Üivœyi GB Kvgbvq|− fvBqv, BØãvUb, XvKv
! wgKz, GKw`b eájwQáj Rxeábi meáPáq AvKl©Yxq wRwbmwU Avnág` evey, c÷vBg IqvÏ©, Gd-174, gnvLvjx, XvKv-1212
! Happy Valentines Day− bxj fvájvevmv Quyáq hvK meyáRi
Avgiv Miss Kwi| ÜZvgvi K_vwUB mwZ® nájv| ZeyI ÜZvgváK gáb ivLe
gáZv myõìáK| Sibvi gáZv Ø^éQ ÜnvK ÜZvgvi Avgvi mevi gb| GB w`áb
wPiw`b| f®vájõUvBb ÜW’i fvájvevmv wbI|− mxgv, cyivbv cÎb, XvKv
! e∏ovi Ükwj, nVvr K¨vöè cá_ Ü`Lv| Zvici gyª `ÑwÛáZ fvájvevwm me myõìáK Avi ÜZvgváK|− wcqv/mygx, 30-Zg, iscyi
Ü`LwQjvg| cvMj Kiv ÜmB `ÑwÛ Avi nvwm| Ôay GB w`bwUáZ bq, ÜZvgváK ÜgwWáKj KájR
! cviØûwiK k™◊v, àah©, Ø^v_©Z®vM Ges AvÕwek¶vmB fvájvevmvi
fvájvevwm me mgq|− evwiK, 830/G wLjMuvI, XvKv-1219
! wc÷q Wwj, Rvwb Avgvi PvIqv, Avbõ`, myL meB Abyfe Káiv Zzwg, cÅe©kZ©| gwb, ÜZvgváK Avwg fvájvevwm evBk eQi AváMI Ühgb GLábv
ÔayB Zzwg| ZvB ÜZv Avwg Üivgvw¬Z| Zzwg Avgvi evM`Àv, f®vájõUvBb ÜZgwb Ges fwel®áZI Adziöè| AábK, AábK Ges AábK|− AbRy,
ÜW’ÜZ iBájv Avgvi Amxg fvájvevmvi Ø^wcúj ÔáféQv|−evwiK, KÖZzbxqv ÜUvwKI
! Rita, My Sweet heart, Happy Valentines Day, I
D.cvov, e∏ov
! iwZ (Avwbú), c÷wZ w`bB GKwU Ø^cú bZzbfváe bZzb mváR Ü`wL, love you as ‘q’ love ‘u’ With all my love...− Your’s,
wKöë evØèeZvi gyáLvgywL nájB Ø^cúUv ÜfáO hvq| Zey bZzb Avkvq eyK Tarun Chowdhury, C.U
! jyrdv, meB w`áqáQv DRvo Kái| ZvicáiI nvnvKvi| GUvB
euvwa| ÔáféQvmn AvwbúáK− e‹z (B.C), wmá◊k¶ix
! ‘M’, ÜZvgvi AmsL® mvov AvgváK DrmvwnZ KáiáQ| ÜcáqwQ fvájvevmv− hvi Ükl bvB| mviv∂Y ÜcáZB PvB, KváQ Aváiv wbweo Kái,
ÜZvgvi Avbõ`, ÜZvgvi e‹zZ° AváQ eájB cÑw_ex GáZv myõì Ges Ø^ácúi Ükl RxebZK|− wewK, Ümäw`qv
! gábi gvbyl, Ggb ÜKvábv gábi gvbyl ÜbB hváK AvRáKi GB
iáO ivΩvwqZ| G Rb® ÜZvgváK GB w`áb AábK ÔáféQv|− ‘U’ Dhaka
! GwmW, möêvm weáivax i®vwji Rb® Avgváì e‹z ivRy, mvRy, w`áb Rvbve Adziöè ÔáféQv| mywc÷q cvVK, AvcwbI náZ cváib ÜmB gábi
bxwZk, mygábi Rb® AábK AábK fvájvevmv Avi AábK ÔfKvgbv| Ôf gvbyl hváK Rvbve AvMvgx GB w`áb|− knx`, 109, GmGg nj, weAvBwU,
ÜnvK G c`hvŒv, gyLwiZ ÜnvK Rxeb|− gyb I mywg, àZqev gwƒj, XvKv, MvRxcyi
! Ovi, I love you more than any other person. But
AvM÷vev`, P∆M÷vg
! bxjv, f®vájõUvBb ÜW’ÜZ BkivZ Rvnvb bxjváK RvbvB Ümvbvwj you`re not my best friend `CUZ I`m not your best friend.
ÔáféQv, gg AvcváKI AbyiÉc ÔáféQv| bxjv Zzwg KLábv Avgvq fzj eyS Happy Valentine`s day.− Bhoben
Avwg f®vájõUvBb ÜW cvjb Kwi bv, KviY ÜZvgvi máΩ fvájvevmv
bv| Avwg ÜZvgváK fvájvevwm|− gviÄd, gwZwSj, XvKv
! Üdbxi ÜmvwbqváK, f®vájõUvBb ÜW Dcjá∂ ÜZvgváK wek¶L®vZ nevi ci Ü_áK Avgvi Rxeábi c÷wZwU w`bB náq DVáQ GK GKwU
Üc÷wgK ÜivwgI-RywjáqáUi ÔáféQv| RxebUv AwZ ∂z`™, ZvB ÜZvgváK fvájvevmvi w`b| ÜRmwgb, fvájvevmv wbI|
! wUc Avgvi, Avwg ÜZv
RxebmΩx Kái Ø^ácúi bxo MoáZ
Rvwb hZevi Avgváì GB cÑw_exáZ
PvB|−Gg.Avi. Zzwnb, wkwKiPi,
Avgiv `ytwLZ|
mÑwÛ náe ZZeviB Avgiv GK máΩ
gZje, Puv`cyi
fvájvevmv wèámi wd´ we¡vcáb cvVKáì
Ni euvaáev| Ôf ÜnvK Avgváì
! fvájvevmv AvKváki
weeváni GB w`bwU|−iZúv
bxáji gáZvB wekvj| Avi hváì
Ggb AskM÷náY Avgiv AwffÇZ| GKB máΩ
! ÜKqvRx, Avgváì GB
AváQ ÜmB wekvjZv ÜevSvi ∂gZv,
Avgiv `ytwLZ, mevi gábi myfl K_v GB msL®vq
e‹záZ°i e‹b ÜnvK wbÆûvc,
Zváì RvbvB 14 Üde™ÄqvwiáZ
QvcáZ e®_© njvg eáj| Záe hváì ÜjLv GLváb
Ø^v_©nxb| Rxeábi KwVb KivNváZ
fvájvevmvi eviZv|− Awbk
GB e‹b Ühb UzáU bv hvq| Rxeb
! bvRgv, ÜZvgváK Avwg
Ac÷KvwkZ _vKj Zváì Rb®I _vKáQ Avbáõì
dzáji cvcwoi gáZvB
GáZv fvájvevwm, ZviciI Zzwg
msev`| Ac÷KvwkZ ÔáféQv c÷KvwkZ náe mvflvwnK ÜnvK
ÜKvgj| AvR f®vájõUvBb ÜW’áZ
ÜZvgvi ¸`áqi AöètØíj Ü_áK
2000-Gi C`yj Avhnv msL®vq| 13 Üde™ÄqvwiáZ GB Kvgbv KiwQ|− gvgyb
AvgváK fvájvevmáZ cviwb, hvi
evRvái hváe C` msL®vwU| GB weákl msL®vwU
! nxiv, Avdwib, c÷xwZ I
ewntc÷Kvk Avgvi c÷wZ ÜZvgvi GB
fvájvevmv wbI| wek¶ fvájvevmv
`yB gvámi AvPiY| ÜZvgvi c÷wZ
fvájvevmv
wèám
Avcwb
Dcnvi
w`áZ
cviáeb
pdfMachine
wèám ease!
cwŒKváZ c÷KvwkZ K_v∏ájv
f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv
iBj|− - is a pdf writer that produces quality PDF files with
Avcbvi
wc÷
q
RbáK|
wc÷
q
Rb
GKB
mvá_
ÜRáb
Get
yours
now!
ÜZvgváì c÷wZ Avgvi fvájvevmvi
Rvgvb, hákvi
hváeAcrobat
AvcbviDistiller
¸`áqiorK_v|
we.m PDFWriter ÔáféQv|
you very
much! I can use
the Acrobat
but I consider
your Ôf
myLx nI...|
! “Thank
My dear
sweet
- USA
Kvgbvq−
Gg, XvKv
loving Rumana,product
Avgvia lot easier to use and much preferable to Adobe's" A.Sarras
! Kwj, f®vájõUvBb ÜW’áZ ÜZvgváK Avgvi Aöèáii AöètØíj Ü_áK
RvbvwéQ AKÖwŒg fvájvevmv| ÜRáb ÜiáLv Kwj, ÜZvgvi KÌbvq Avi Ø^ácúi
AvwΩbvq náe Avgvi fvájvevmvi emevm|− Gm, Dwœb jvj, `w∂Y fvM
eoájLv
! wigv, Avwg ÜZvgváKB Ôay ÜZvgváKB fvájvevwm| ¸`áqi mgØè
Ask Ryáo fvájvevmvi Üh cÑw_ex AvR Avwg Máo ZzájwQ Zvi GKgvŒ
evwmõ`v Zzwg Avi Avwg...|− ÜZvgviB gvmy`|
! ÜKqvRx, AvR GB weákl w`áb AvcbváK RvbvB ¸`q wbsovábv
ARm™ AKÖwŒg fvájvevmv I mnm™ ÜMvjváci Ügä Ügä Má‹ Avágvw`Z
cwiáeáki gáZvB wgwÛ, Ügvjváqg ÔáféQv|− gvgyb
! cÑw_exi jvL jvL RywUáK RvbvB f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv|
Zváì fvájvevmvi wekvjZvi QUv Avgváì MváqI jv∏K, fvájvevmv ÜnvK
c÷áZ®áKi Rb® c÷áZ®áKi|− Rxeb KÖÚ gRyg`vi, wgVvcyKzi, iscyi
! Üh wc÷q, ÜZvgvi fvájvevmv Avgvi ¸`áq emáöèi nvIqv eBáq
Ü`q, Avwg nvwiáq hvB Ab® GK RMáZ ÜhLváb Ôay Zzwg Avi KÌbv, Kvb
ÜcáZ Ôwb Sibvi máΩ Mwoáq cov bywo cv_áii Uzs Uvs k„| ÜKuác IáV
cv_áii gÅwZ©i KÖÚ Kvj IÙ, nvwiáq hvB AváeáMi Rjám™váZ, fvájvevmv
wèám ÜZvgváK RvbvB Avgvi ¸`áqi meUzKz fvájvevmv|− wiqvR,
GmwcwmweGj, MvRxcyi
! wc÷q Üh Rb, wK w`áq RvbvB c÷xwZ I Abvwej Avì| cyÆû eÑwÛ?
bvwK ÜKvb Üc÷g MxwZ? m§¢e náj cÑw_exi me dzj Gáb ÜZvgvq ÔáféQv
RvbvZvg wKöë ÜmUv m§¢e bq| ZvB fvájvevmv wèám Avgvi ¸`q Kvbáb
ÜdvUv AmsL® jvj ÜMvjváci ÔáféQv RvbvB|− Avi Bmjvg, XvKv-1000
! Ügä, wbq `yN©Ubv eySáZ ÜcáiQ, Avgiv ÜZvgváK fxlY fxlY
fvájvevwm| Rq ÜnvK fvájvevmvi| Rq ÜnvK ÜZvgvi| f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
ÜZvgváK cÑw_exi AvRáK ÜdvUv me ÜMvjváci ÔáféQv|− e‹z K’Rb
! wbkvZ, ÜmRywZ, Uz§ûv, c÷xwZ I fvájvevmv wbI| wek¶ fvájvevmv
wèám cwŒKváZ c÷KvwkZ K_v∏ájv ÜZvgvi c÷wZ Avgvi fvájvevmvi
ÔáféQv| myLx nI...| Ôf Kvgbvq− ÜZvgvi fvájvevmv (eyáS wbI), Lyjbv
! wc÷q mv_x, wi≥v, exw_, wUcy, ÜRvbváqZ, ivRbmn mKj e‹záì
RvbvwéQ f®vájõUvBb ÜW’i AábK c÷xwZ, ÔáféQv I fvájvevmv|− Lõ`Kvi
nvmvb kvn&wiqvi, 23/2-G, wcwm,e®vbvwR© Üjb, XvKv-1100
! Zzgyj Rbwc÷q eyw◊Rxex, we¡vcb K⁄ivR, GKwU msmváii MÌ’i
iÉcKvi ‘bvRgyj ˚mvBb’ fvBqváK AábK AábK fvájvevmv|− Ügvnv§ß`
Be™vnxg Ljxjyj≠vn&, Ügvnv§ß`x ÜgUvj B¤vw˜™R,eviBqvinvU, gximivB,
P∆M÷vg-4326
! Avgvi wc÷q e‹záì AvKvk, cik, Ø^cb, dqmvj, w`cy,
Ügvqváæg, wbqvR, wgõUzáK RvbvB weákl w`ábi ÔáféQv|−iweb
! n®vájv, Ly.we. (Puvcv, ivqnvb), wnáiv (wm.Üg.K), Lvwj` (eyáqU)
Zzlvi (Xv.we), Ø^cúv (ev.KÖ.we), àPwZ (BáWb), Zzwj (Xv.Üg.K) ZÖlv
(iv.we)mn me e‹záK ÔáféQv| ÜgämygxáK Avì ÔayB Avì|− Ümvqvb
(wdkvwiR), ev.KÖ.we, gqgbwmsn
! Avgvi Ø^cúgqx ivRKzgvix, f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK RvbvB
Avgvi ¸`q DRvo Kiv fvájvevmv, Avi Üm máΩ kZv„xi me©ák™Ù DéPviáY
ewj Avwg ÜZvgváK fvájvevwm, fvájvevwm, fvájvevwm| Avgváì weáqi
c÷_g fvájvevmv wèm Ühb Avgiv Avbáõì máΩ D`&hvcb KiáZ cvwi|−
mvBgb, P∆M÷vg
! wc÷q mvBgb, f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK RvbvB Avgvi ¸`q
DRvo Kiv AábK AábK ÔáféQv Avi fvájvevmv| Avwg GB f®vájõUvBb
ÜW D`&hvcb KiáZ PvB fxlY Avbáõì máΩ| Avwg Avgvi fvájvevmvi
gvbylwUáK Ø^vgx wnámáe ÜcáqwQ GUvB meáPáq Avbõ`| AveviI ÜZvgváK
ÔáféQv|− SY©v, ivDRvb, Übvqvcvov
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ c÷_g Avájv ‘e‹zmfvi’ me e‹záì Ges
mvflvwnK 2000-Gi me ‘Üdvivg’ e‹záì Rb® iBájv fvájvevmv-e‹zZ°
Ümvqvb Üdvg
Get yours now!
ÔáféQv Aweivg!− mvgyáqj BKevj, iscyi
! w¯ªv, Avgvi ¸`áqi máe©véP Mfxi Ü_áK RvbvB f®vájõUvBb ÜW
ÔáféQv| Avwg ÜZvgváK fvájvevwm, fvájvevwm Ges fvájvevwm| ÜZvgvi
myL Kvgbvq|− Ügvt Lwjjyi ingvb Ümvánj, P.we
! Wife Tuntuni, This valentine`s Day you will be far
away. So I will wear your Favourite colours. I Carry you.
In my Heart.− Husband Tokay
! evejx, Happy Velentine day to bably. c÷_gZ ÜZvgváK
PvB, Ükl ch©öè ÜZvgváK PvB| Avgvi ¸`áqi meUzKz Ryáo Zzwg, Zzwg Avgvi
fvájvevmvi Anºvi, Zzwg Avgvi gábi ZvRgnj, Zzwg Avgvi c÷_g mKvj|
AvB jvf BD evejx| 14 Üde™Äqvwi wek¶ fvájvevmv wèámi ÔáféQv| −
ÜZvgviB Khalilur Rahaman Repon, C/o, Obeikan Book
Shop, Post Box No- 13050, Buraydah, Al-Qassim no81999, K.S.A
! Kafi, My younger brother, We all miss you Happy
valentine day. − [email protected]
! G bán ÜMv e‹z, ÔayB Rxeábi BwZK_v, GUvB hyM, ag©, BwZnvm,
fvájvevmv ÜnvK mKáji Rb®| ÜnvK bv `xb, wKsev abx| G ÔfKvgbvq|−
ÜbvfvK gvn&`x, iÄg bs-313, mvœvg nj, Bmjvgx wek¶we`®vjq, KzwÛqv
! On the occation of world velentines day, I extend
my hearty love to all the female lovers who knows how
to love a male.− Shuvra chakma, C/o Nareshwar chakma,
office of the civil Surgeon, Khagrachari, 4400,
Bangladesh
! cyZzj, 14 Üde™Äqvwi wek¶ fvájvevmv wèám I emáöèi AvMgb
Dcjá∂ Ôay ÜZvgvi c÷wZ iBj Adziöè fvájvevmv|−gvmy`, XvKv
! cwc, Rxeábi mgØè c÷wZKÇjZvi gváS ZzwgB Ôay Avkvi Avájv|
AvR Ôf GB w`áb ÜmB Avájv mvivRxeb weéQywiZ ÜnvK GB c÷Z®vkvq|−
ivRy
! wc÷qv, bZzb Avi wK? ÜmB GKB K_v, You and me against
the world.− cÎb, ÜcvU© Kájvwb, ÜivW bs-9, evmv bs- 259/G, eõì,
P∆M÷vg
! Puv`cyáii AvmgváK, Üh Avgvi me c÷ákúi DÀi Ü`q bv, A_P
hváK Avwg Lye Lye fvájvevwm, ÜmB ÜgáqwUáK f®vájõUvBb ÜW’ÜZ RvbvB
fvájvevmvgq ÔáféQv|− Zvbfxi, we-e≠K, e∏ov
! Avmgv, GB f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK RvbváZ PvB ‘GB Üh
AuvKveuvKv cá_ Zzwg iáqáQv mvá_/Ümvbvjx Üivá` wfáR Ü`L cÑw_ex nvám’|
fvájvevmv wèámi ÔáféQvq|−Zvbfxi, we-e≠K, e∏ov
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ Avgvi me e‹z I ÔfKvgbvKvixáì RvbvB
AvöèwiK ÔáféQv I AábK AábK fvájvevmv| GB wèám mKáji myL,
gwikvám DéP wk∂v
göèe® wbáÆû÷vRb
Get yours now!
kvwöè, mgÑw◊ I myØ^vØí® Kvgbv Kwi|− Ügán`x, wmájU
! Ügämygx, Avwg ÜZvgváK mwZ®B Lye fvájvevwm| ZvB ÜZvgvi
Rb•w`b I f®vájõUvBb’m ÜW’ÜZ RvbvwéQ Avgvi ¸`áqi Mfxáii c÷vYXvjv
fvájvevmv, Awfbõ`b I ÔáféQv|− gvmy`
! ivbx, ‘Avwg GKv nájB eywS ÜZvgvq Qvov Avwg KáZv GKv|’
cweŒ f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK RvbvwéQ ¸`q wbsovábv Adziöè
fvájvevmv Ges jvj ÜMvjváci ÔáféQv|−Puv`, cwUqv, P∆M÷vg
! fvájvevmv wèám me Üc÷wgK Üc÷wgKváì c÷wZ Avgvi Abyáiva
ÜKD KLbI ÜLqváji eák Kváiv máΩ fvájvevmvi Awfbq Káiv bv|
mevBáK RvbvB fvájvevmv wèámi ÔáféQv|− Zvcm eoyqv (AwgZ),
ag©ivwRK Üeä◊wenvi, 2q Zjv, iÄg bs-2/3, evmváev, XvKv-1214
! Rywm, Avwg ÜZvgváK fvájvevwm| fvájvevmv PviwU A∂áii gvŒ
GKwU k„ nájI Avgvi KváQ Zv AábK eo| ÜRáb ÜiáLv ÜeuáP _vwK Avi
gái hvB gÑZz®i GKwU gynÅZ© AváMI Avwg ÜZvgviB iáq hve| Ôay ÜZvgviB|
f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv|− bqb, ÜMäivΩyjv, Kmev, e™v˛Yevwoqv
! a™Äei ney evev, ÜZvgváK fvájvevwm fxlY| a™Äei ney gv|−wgwZ,
b.d nj, Rv.we
! Love made my world a dream of heaven like a
fragrant flower. oh! Almighty, convey some love from
my deepest heart to my dears.− Cadet Faisal (2206) XII
Rabindra house, Faujdarhat Cadet College, Chittagong4316
! f®vájõUvBb ÜW GKwU bv ejv K_vi c÷_g K_v| f®vájõUvBb ÜW
GKwU bZzb m§ûáK©i c÷_g mÅŒcvZ| f®vájõUvBb ÜW GKwU bZzb evZ©vi
weákl mgq, f®vájõUvBb ÜW GKwU bZzb cwiPáqi c÷_g nváZLwo|
f®vájõUvBb ÜW Zzwg wVK 14 Üde™Äqvwi, ab®ev` fvájvevmv, ab®ev`
fvájvevmv|− Md. Zakir Hossain, House No-3, Road No-10,
Black- G/1, (2nd fl), Mirpur-2, Dhaka-1216, Bangladesh
! w`qv wgR©v/wWád›, f®vájõUvBb ÜW’ÜZ iBj K`g dzáji
ÔáféQv|− Friend
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ Avgvi Rváb gvb (J.M)áK cÑw_exi meáPáq
myõìZg dzáji ÔáféQv|− Shahin
! wPŒv, wgR©vcyi fÇwg Rwic Awdm, UvΩvBj− ÜZvgvi ØßÑwZ Avgvi
¸`qcáU Üfám _vKáe AböèKvj, ÜZvgváK RvbvB fvájvevmv wèámi
ÔáféQv|− Kexi, Gd-174, gnvLvjx, XvKv-1212
! bxjy, fvájvevmv wèám fvájvevmvi msM÷vgx ÔáféQv iBj|
ÜZvgvi-Avgvi fvájvevmvi `yB `jxq HK®áRvU wPiKvj AUzU _vKáe|
Avgiv Aek®B ∂gZvq (msmvái) hve| c÷Zx∂v Ôay mgáqi|− ibx
! iÄwg, Üjvw`, Lywk, Zzwl, kvwd, Zwb, wZwk, biwRbv, mvwæbv,
wnib, gwbi, Bw`™m, evey mvjvDwœb, ZvKweb, cywZjv, me gvgx, PvPx, fvex,
Avcbváì RvbvB fvájvevmv wèámi ÔáféQv|− Gm Kwig, GbwW Øãzj,
CmvLvb, P∆M÷vg-4218
! e‹z ‘T’, ÜZvgvi AmsL® mvov AvgváK DrmvwnZ KáiáQ| ÜcáqwQ
ÜZvgvi Avbõ`, ÜZvgvi e‹zZ° AváQ eájB cÑw_ex GáZv myõì Ges Ø^ácúi
iáO ivΩvwqZ| G Rb® ÜZvgváK GB w`áb AábK ÔáféQv|
! jvebx, Avwg ÜZvgváK fvájvevwm, ZvB wek¶ fvájvevmv wèám
cÑw_exáZ háZv ÜMvjvc I Üewj dzj dzUáe me dzáji ÜZvgváK ÔáféQv
iBj|− gyØèvK, Mvsbx evRvi
GBP Gj
Get yours now!
! Avgvi Av`k© evev, cÑw_exi Ük™Ù gv ÜZvgváK RvbvB, Avgvi Aöèi Ü_áK Awöèg Üc÷ági ÜKvgj Øûk©| gvbmx, Avgvi cvák Zzwg
Ges Ü¯ngqx Üevb AvwL, hviv Avgvi Kág©i fvájvevmv Ges cÑw_exi mgØè ÜMvjvc dzáji mvivRxeb Ü_áKv, Avwg Iqv`v KiwQ ÜZvgváK
ÜQáo Avwg ÜKv_vI hváev bv| fvájv Ü_áKv|−
Abyác÷iYv ZuváìáK AvRáKi GB w`áb ÔáféQv ÔáféQv|− wemy mvsgv
! Üivnvbv, Aác∂vq Avi Dác∂vq ÜZvgviB ‘S’
RvbvwéQ|− Ügvt kvgmyáœvnv, 401, ÜgBb
! Kvöèv, hviv AváQ KváQ, Zviv KváQ
fvájvevmvi c÷MvpZv mnm™∏Y náq iBj| Ôay
Ünvá˜j, ivRkvnx ÜgwWáKj KájR
! bImv`, AΩ Sivábv i≥weõ`y w`áq ÜZvgvi Rb®| eyáS wbI|− ÜKGBP gvmyg, _vK/Zviv ÜZv cvái bv RvwbáZ/Zvnváì ÜPáq
Zzwg KváQ AvQ/Avgvi ¸`q hv wbáZ| Avwg
GuáKwQ i≥ ÜMvjvc, hv kxáZi AwZw_ cvwLi wmΩvcyi, Üdvb- 90628318
! ÜNvovkváji ivwRe ivqnvb, Avgvi mva ÜZvgváK mwZ®B fvájvevwm|− gwbi
cvjáK Üeuáa w`áqwQ| Üm eáq wbáq hváe ÜZvgvi
! n®uv mRj Avwg ÜZvgváKB ejwQ, Zzwg `qv
Avcbvi ÜPváLi mgyá`™ Üfám Üeovevi| Avcbvi
KváQ|− Ügvt Avjx Ajxe
! ‘Zvi `yÛz nvwm, wgwÛ gyL, mv`v mv`v fvájvevmvi Amxág AvKváki bxjáK Quyáq hvevi Kái Avgvi ÜjLvUv Aek®B coáe, Avwg GKRb
ÜPvL| ZváK Avgvi fvájvjváM| ÜmáZv Zvn&wgbv evmbv| AvcbváK fvájvevmv wèámi ÔáféQv|− AwZ mvaviY Ügáq| cÑw_exáZ AábK mRjB
Avjg|’ AvRáK evMváb háZv mv`v ÜMvjvc bvwìv gwb, eqiv, Lyjbv
! wbáR myLx nI Ges AciáK myLx
dzáUáQ me dzj∏ájv GB f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
ÜZvgvi Rb® Dcnvi|− bÅái Avjg, ∏jkvb, Káiv|− wkjv I Av„yj≠v
! P∆M÷vági cvnvoZwj _vbvaxb Dt
XvKv Ü_áK
! gybúx, eQáii AábK∏ájv w`ábi gváS Kv∆jx bvwRi evwoáZ Avgvi evj®e‹ziv, Øãzj
Ø^c≠xj G w`bwUi c÷wZwU ∂Y ÜZvgvi gbáK I KájR Rxeábi mncvVx e‹ziv Ges cŒwgZv
fwiáq ivLyK Awbõ`® myõì wKQy cvIqvi Avi e‹ziv ÜZvgváì mevi c÷wZ iBj
f®vájõUvBbm ÔáféQv I ivwk ivwk
Abvwej Avbáõ`|− ÜLvKb, mvfvi, XvKv
Shahidul
Islam,
! fvájvevmvi GB w`áb XvKvi gyKzj, fvájvevmv|−
hákváii Ryáqj Ges ÜmB máΩ Lyjbvi wkgyj, P.o.Box- 6503, Al-Madinah, Saudi
Ck¶i`xi kvcjváKmn ÜigbáK c÷vYXvjv Arabia
! ¸`áqi gváS `wªZ `ytL-Üe`bv
ÔáféQv| RvwKi, Zvnwgbv, Gbvgyjmn ÜQv∆gwY
fzáj Pj, Avgiv mevB ciØûiáK fvájváeám
mvwgeveyáKI|− AvBbyj, e∏ov
! Avgváì GKgvŒ bvZx ‘mvgx’ eveyáK Máo Zzwj GK fvájvevmvi Ø^M©| me
AábK AábK fvájvevmv| ÜmB máΩ ÜQv∆gwY e‹záìáK f®vájõUvBb ÜW Dcjá∂ Avgváì
mv`x, ivnx, I Ügán`xáKI AábK fvájvevmv|− c∂ Ü_áK AábK AábK ÔáféQv|− Gm.wm
wg_yb/ Ôf, evsjvá`k Ügwib GKváWgx,
mvgx eveyi bvbv I bvbx
! iÄbv (e∏ov), Ø^vfvweK mZ® Üh, Avgiv P∆M÷vg-4206
! ÜRweb, fvájvevmvevwmi w`áb
Üc÷wgK-Üc÷wgKv bB| ZeyI f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
AKÖwŒg-AKÖcY I Ô◊Zg Adzivb e‹zZ°cÅY© fvájvevmv wbI| Avwg ÜZvgváK wK cwigvY
fvájvevmv| Don’t take it otherwise. − fvájvevwm Zv cwigvc Kiv hváe bv| mvZ
mgyœyi `Åái Ü_áKI ÜZvgváK Anwb©k Abyfe
evey, wbD gváK©U, c¬Mo
! e‹z, H Ü`L, Avgváì gváS ¸`®Zvi Kwi| weáqUv Ümái ÜbB, Zvici f®vájõUvBb
Abe`® ÜmZz w`b w`b wK weØèÖZ I my`Ñp náéQ| evwo Ü`LáZ hve|−ivRy
! Ükdv, ÜR®vr¯vi ÔÂZv Avi máZ®i
Rxeábi me msKáU, Ü`™ván I M÷nYKváj cvák
ie, GB ÜnvK f®vájõUvBb AΩxKvi|− Rvgvb Ümäõ`h© ÜZvgvi myõì gbUváK Aváiv
AvdZve, cÅe© 218, Ckv Luv nj, evsjvá`k KÖwl AvájvwKZ KiÄK fvájvevmvi GB
w`bwUáZ|−Avwgb, Dc-mn c÷áKäkjx
wek¶we`®vjq, gqgbwmsn-2202
! wc÷q Ümvánj, fvájvevwm, Ühfváe (Ügwib), Avng`vev`, KzjvDov, DÀi evRvi
! wgZz, Avgvi c÷wZwU gynÅZ© KváU
fvájvevwm, Ühgb Kái fvájvevwm, fvájvevmx
Avwg ÜZvgvi fvájvevmvi ÜQuvqv cvB? evZvm ÜZvgváK fvájváeám| ÜZvgvi fvájvevmv
Ü_áK, Dcjw‰ Kwi Aöèi w`áq| Avgváì Avgvi Rxeábi ’cvIqvi nvDm’| ¸`áqi
cÑw_exUv Ôay Avgváì _vKáe, Avgiv mvRve c÷wZwU Øûõ`áb Zzwg AváQv|− wniv,
AvBGmGmGj, 8 Ügvwgb ÜivW, wmwWG ev/G,
Avgváì Ø^cú w`áq, fvájvevmv w`áq|−Egx©
! w`bv, Avwg Ôay ÜZvgváK PvB| Zzwg Qvov P∆M÷vg
! dvwiqv, Zzwg hw` PvI/mÅh© náq DVáZ
GKUv gynÅZ©I KÌbv KiáZ cvwi bv| Zzwg AvR
Avgvi wbtk¶vám, Abyfáe, mgØè ¸`q Ryáo| cvwi/ Üiv` náq nvmáZ cvwi/ ÜgN náq fvmáZ
fvájvevmvi GB w`áb evievi GKwU K_vB ejáZ cvwi/eÑwÛ náq Kuv`áZ cvwi/ ÜZvgváK
PvB| Avwg ÜZvgváK fvájvevwm, fvájvevwm ÔayB fvájvevmáZ cvwi/ Ges fvájváeám giáZI
cvwi|−RvwK, evmv # 15, ÜivW #06, Üm±i
ÜZvgváK|− mygb, ivRkvnx Ü_áK
! wc÷qv (ivRvinvU), Avgvi Ø^ácú iáqáQv # 3, DÀiv, XvKv-1230
! Avgiv bxj cŸ, fvájvevmv wèám
Zzwg, Avgvi PvIqvq Zzwg, Avgvi gáb Zzwg, G
Kvgbvi mKj Ø^ácúi, Avgvi Pig BéQvi cig cŸ náq Avgváì me fvájvevmv Qwoáq w`wéQ
AmsL® ¸`áqi gváS|− ‘o’ bxj cŸ M÷Äc,
wc÷qv Zzwg|−wc÷q
pdfMachine
is a pdf
that produces quality PDF files with ease!
P∆M÷writer
vg, [email protected]
! GB ‘fvájvevmv’i
w`áb mKáji- Rxeb
Get yours
now! wèámi
M, fvájvevmv
! Dear
ÜnvK fvájvevmvq cÅY© GB Kvgbvq|− wkjv I
ÔiÄáZB
ÜZvgváK
RvbvwéQorAvgvi
ÜQv∆
Acrobat
Distiller
the Acrobat
PDFWriter but I consider your
Av„yj≠v “Thank you very much! I can use
¸`áqi
va fvOv
fvájvevmv|
Zvi máΩtowgwÛ
! wc÷q Acy gvivK,
f®vájõUvBb
w`áb to
product
a lot easier
useeuand
much
preferable
Adobe's" A.Sarras - USA
AváQ| Záe Avwg Üh mRjáK fvájvevwm Üm náéQ ‘fviwRb ZvK`yg
ZvK`yg’-Gi mRj|−KvRj
! gwb, ‘ÜZvgvq jvjb KáiwQ ¸`áqi máΩvcáb gábv`c©áY Avi
fvájvevmvi Awbõ`® we¡vcáb’, MxwZgq ÔáféQv|−wknve ivqnvb,
c÷vwYwe`®v wefvM, RvnvΩxibMi wek¶we`®vjq, mvfvi, XvKv-1342
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ weby I UzcUzwcáK wkgyj dzáji ÔáféQv|
ÜZvgvi e‹z náéQ ÜmB, Üh ÜZvgvi m§ûáK© mewKQy Rváb Ges ZeyI
ÜZvgváK cQõ` Kái| gáb ÜiL!− wkgyj, 152, RbZv ÜivW, ÜMvcvjMƒ
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ me möêvmxáì möêvmx Kg©Kv¤ ÜQáo fvájv
nIqvi Avnüvb KiwQ− mZZvB m§ßvb I kvwöè Aváb| ab®ev`|− gy.
BqvKze, cuvPMuvI, wgR©vcyi, UvΩvBj
! c÷áZ®K c÷wZew‹i c÷wZ Avgvi ¸`q wbsovábv fvájvevmv| Zviv
Ühb cvq c÷wZ gynÅáZ© ¸`áqi DÚ cik|− gynv§ß` BqvKze, cuvPMuvI,
wgR©vcyi, UvΩvBj
! Avájv, emöè ÜZvgvi Rb®B| Zzwg AváQv eájB Avgvi AwØèZ°
GLbI AváQ| AvR Avgváì GB Ø^ácúi w`áb ÜZvgváK RvbvB Avgvi
¸`áqi mgØè fvájvevmv|−Zb•q, hákvi
! Only smart, bold, adventurous & college going
males-females are welcome to the world of Joy in happy
valentine’s day.− Joy, Medicine center, South Pahartali,
Jharnapara, Ctg-4202, [email protected]
! Avcv I AvRv` fvBqv, wek¶ fvájvevmv wèám Avgváì DRvi
Kiv fvájvevmv ÜZvgváìB Rb®| fvájvevmvq fái _vK ÜZvgváì fzeb|−
Káj≠vj-wkgyj
! BDbym, e‹z wnámáe ÜZvi fvájvevmv Ücáq gáb náéQ ‘fvájvevmv’
K_vwU mv_©K AvR| ZvB AvRI ejwQ, ‘e‹záZ°i meUzKz fvájvevmv ÔayB
ÜZvi Rb®|’−Káj≠vj
! wc÷q Aveüy, Av§ßy, ixZv Avcymn me e‹z, ÔfvKvç∂x Ges weákl
GKRbáK Avgvi c∂ Ü_áK _vKájv f®vájõUvBb ÜW’i AábK c÷xwZ,
ÔáféQv Avi fvájvevmv|− `xcy, wmsáUvjv, XvKv
! wc÷qv, ÜZvgváK Ôf beeál©i ÔáféQv I Avgvi fvájvevmv iBj|
gnvb 21Ük Üde™Äqvwi ÜZvgvi Rb•w`áb _vKáZ cviáev bv eáj `ytwLZ|
Záe Ôf ÜnvK Rb•w`b|−AvRv`, d´v›
! ÜivKkvbv, c÷_gZ ÜZvgváK PvB, wÿZxqZ ÜZvgváK PvB, ZÖZxqZ
ÜZvgváK PvB, Ükl ch©öè ÜZvgváK PvB| 2002 mváji f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
GB Avgvi Rvbvb ÜZvgváK- I Love you.− eveyj ÜPäayix
! XvKv ÜgwWáKáji c÷evmx ev‹ex Wv. iÄwebv, mvflvwnK 2000-Gi
gva®ág ÜZvgváK RvbvwéQ Avgvi ‘2000 mflvn’ Rxeábi f®vájõUvBb
ÔáféQv|− evsjvá`áki Wv. AvwRRyi ingvb wmwœKx
! iwP, Zzwg Avgvi c÷_g Ükl Ges GKgvŒ fvájvevmv| Avi wek¶
fvájvevmv wèám ÜZvgváK RvbvB Avgvi Aöèáii AöètØíj Ü_áK AábK
AábK fvájvevmv| ÜZvgváK fxlY fvájvevwm|− ÜZvgviB Awjb
! wgZz, Avgvi Rxeb| mviv eQi GB w`bwUi Aác∂vq _vwK
fvájvevme eáj| Ggwb nvRvi eQáii GB w`bwUi fvájvevmv ÜZvgváK
GKmáΩ w`jvg ev ZviI AwaK|− cj≠e, ÜgváojMƒ, XvKv
! Avgvi fvájvevmv ‘kvnxb’, Avgváì fvájvevmv Ühb KLbI
nvwiáq bv hvq GBUzKz PvIqv| I ÜhLvábB _vK Ühb fvájv _váK GB
c÷Z®vkvq|−gybv, iscyi
! fvájvevmv Ges... BwZ, fvájvevmv wèám ÜZvgvi Rb® Avgvi
ÔayB fvájvevmv, fvájvevmv Ges...| hviv nvivábvi fq Kái bv wKQyáZB
ZvivB GKgvŒ fvájváeám me nviváZ cvái| All my love always
yours.− M. evKÖwe, gqgbwmsn
! Avmv`, f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv wbI| Rxeáb háZvB So AvmyK
bv ÜKb, Avwg ÜZvgviB _vKáev| GB c÷wZ¡v Kijvg f®vájõUvBb
Bg`v`yj nK wgjb
Get yours now!
ÜW’áZ|−gvngy`v, ÜiváKqv KájR, iscyi
! Avájv, Rvwb Zzwg cvevi bI, bI Avgvi nqáZv...Ab® Kváiv|
AvR GB w`áb ÜZvgváK RvbvB jvj ÜMvjváci ÔáféQv Ges Avgvi
Adziöè fvájvevmv|−GKRb weevMx
! P∆M÷vg nvRx gynv§ß` gynmxb KájáRi me QvŒ-QvŒxáì
‘f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv iBj|− mvæv`, wnmve we¡vb wefvM, gynmxb
KájR
! gwbKv, Zzwg náéQv ÜmB gvbyl Üh AvgváK wkwLáqQ gvbyláK
fvájvevmáZ| ZvB AvR Avwg ÜZvgvq fvájvevmáZ cvwi| wek¶ fvájvevmv
wèámi ÔáféQv Ges Avbõ` m§ûÅY© ÜZvgvi|−wicb
! wc÷q Gm, ÜZvgvi fvwm©wU Rxeábi c÷_g w`ábB Avgvi ¸`áqi
wbfÖZZg Øíváb Zzwg Avmb Kái wbáqáQv| Avgvi Ø^ácú Ü`Lv ivRKb®váK
Ücáq Avwg ab®, Mwe©Z| ÜZvgváK Qvov AvR Avwg wbáRáK KÌbvI
KiáZ cvwi bv| wKöë AvRI ÜZvgváK Avgvi Üm fvájvevmvi K_v ejv
nqwb| ZvB AvRáK G f®vájõUvBb wèám ÜZvgváK Avgvi ¸`q
DrmvwiZ ‘I love You’ Rvbvjvg|− Ave`yj nvB Avj nv`x, 205,
GGd ingvb nj, P∆M÷vg wek¶we`®vjq
! ÜmvbvRvb 2218?, Zzwg Avgvi f®vájõUvBb, ÜZvgváK RvbvB
f®vájõUvBb ÜW’i Mfxi fvájvevmv, ÔáféQv máΩ fvájvevmv
wgwk™Z AábK AábK Avì| cwiéQbú Rxeb Kvgbvq... ÜZvgvi|
− Ümvbv H
! wc÷qv, fvájvevmvi ÜhvM®Zv nájv fvájvevmáZ Rvbv| Avwg
fvájvevmáZ Rvwb Ges ÜZvgváK fvájvevwm| n®vwc f®vájõUvBb Uz BD|−
ZváiK, ÜeMgMƒ, ÜbvqvLvjx
! Avgvi Rxeábi c÷_g I Ükl fvájvevmv jvebx gábi Mfxi
Ü_áK ZváK fvájvevwm| Avgvi me PvIqv cvIqv Zvi gváS wjáL
w`áqwQ, mevBáK mv∂x ÜiáL ejjvg jvebxáK fvájvevwm|−
ZváiK/mygb, ÜMäib`x, ewikvj, evsjvá`k
! wc÷q ixZv, RvábvB ÜZv c÷wZwU dvÍyábB ÜZvgvi Rb® Avgvi
fvájvevmv wÿ∏Y nvái eÑw◊ cvq| Adziöè fvájvevmvmn f®vájõUvBb-Gi
ÔáféQv Ühábv Aveváiv|− ÜZvgviB Ab©e, P∆M÷vg
! bÅix, ¸`áqi e‹ `w∂Y `yqvi LyájQ DZjv nvIqv náq,
fvOv Nái GámQ Puváì Avájv náq| Záe mwL, ÜZvgvi ÜPvL ÜnvK
Avgvi Avk™q, gb ÜnvK Ø^ácúi bvMiá`vjv|− dwi`, ivRkvnx
wek¶we`®vjq
! kvwöè, fvájvevmv eoB `yáf©`®| ÜmB fvájvevmvi ØîÉc Dáb•vPb
KiáZ bv cviájI ÜZvgváK f®vájõUvBb ÜW 2002 Dcjá∂ RvbvB
Dœvg fvájvevmv|− Avbõ`, AvRwgixMƒ, nweMƒ
! mygv, f®vájõUvBb ÜW’i AváMi iváZ AvKvák háZv Zviv DVáe
Zvi Ü_áK GKwU GKwU Kái Zviv wbáq gvjv evwbáq f®vájõUvBb ÜW’i
Ôf mKváj ÔáféQv wnmváe Avwg ÜZvgvi Mjvq cwoáq Ü`áev|−eKzj,
Üivg, BUvwj
! IáMv Avgvi c÷vY wc÷q Zvwggv BqvQwgb Üikgv, Avgvi Aöèáii
AöètØíj Ü_áK ¸`q wbsovábv f®vájõUvBb ÔáféQvmn fvájvevmv hvi
ÔayB ÔiÄ AváQ Ükl ÜbB|− Ügvt Qvájn ÜRvnv Pzbúy, Kitchener Road,
P.o, Box No-0016, Singapore-912001
! nvweMƒ-Gi wjwc, f®vájõUvBb ÜW’ÜZ ÜZvgváK
RvbvB c÷vYXvjv fvájvevmv I ÔáféQv| ÜZvgvi Rxeáb eáq
AvmyK Abvwej myL I kvwöè, ÜZvgvi c÷wZwU gynÅZ©
AwZevwnZ ÜnvK Avbáõ` GB c÷Z®vkvq ÜZvgvi ARváöè
ÜZvgváK fvájvevmvi gvbyl|−GgG Ünvámb
! Ügä, wek¶ fvájvevmv wèám ÜZvgvi myõì gb I
myáKvgj ¸`áq wbÆûvc wkwki ÜfRv iw≥g ÜMvjváci Ôf
Avkxe©v`, myifx Øûk© KiÄK, fvájvevmv wèámi ÔáféQv
iBj|- Ügvt dviÄK ÜnvmvBb, wiqv`, Ümäw` Givweqv
! Avgvi Ø^cúgqx ivRKzgvix f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
ÜZvgváK RvbvB Avgvi ¸`q DRvi Kiv fvájvevmv Avi
ÔáféQv| fvájvevmvi jáMú Avgváì c÷wZ¡v ÜnvK Avgiv
Ôay `y’Rb `y’RbáK fvájvevmáev wPiKvj| gÑZz®i AvM
ch©öè ÜKD wQbú KiáZ cviáe bv Avgváì e‹b|- mvBgb,
ØãvBj®v¤, P∆M÷vg
! wbkvZ, ÜmRywZ, Uz§ûv, iBj f®vájõUvBb
ÔáféQv| I will do anything for love− K_vwUi
mZ®Zv c÷gvY Kái PájwQ, ZzwgI Kiáe, eo wkÌx
nI...|− ÜZvgvi fvájvevmv, (eyáS wbI), Lyjbv|
! ÜmZz, Avwg nvwiáq ÜMájI Avgvi Ümäiáfi
AbyfÇwZUzKz gáb ÜiL, Avwg Ø^cú náq Gám ÜZvgváK Øûk©
Kiáev| fvájv Ü_áKv mKvj, `ycyi, m‹®v...mviváejv|−
mygb
! iÄwg, AvR GB fvájvevmv wèám cÑw_exi háZv
ÜMvjvc dzUáe me ÜZvgvi Rb®, Avi ÜZvgváK w`jvg
Avgvi cÑw_exi meUzKz fvájvevmv| fzáj ÜhI bv, AvgváK
wPwV wÌ Avi fvájv Ü_áKv|− bvRgyj (gwb), Ükicyi
ÜivW, e∏ov
! Avgvi Rxeb (Lykx), wkwkáii gáZv weõ`y weõ`y
Kái Máo IVv fvájvevmvi à`N©® AvR mgyá`™i ÜPáqI
wekvj| Ôay fvájvevmv Avi fvájvevmv| GB fvájvevmvq
Wzáe Ü_áKB
Avgvi
giY ease!
nq| GB w`áb f®vájõUvBb
pdfMachine - is a pdf writer that produces quality
PDFÜhb
files
with
ÜW’i
ÔáféQvmn
wPrKvi
Kái
Rvwbáq w`wéQ wek¶e®vcx
Get yours now!
fvájvevwm Ôay ÜZvgváK|−eywj, P∆M÷vg
! wkDwj, fvájvevmv AvKváki gáZv bxj D`vi GK weØßqK| ZzwgI
AvKváki gáZv, hváK me©∂Y fvájvevmv hvq| f®vájõUvBb ÜW’ÜZ dzUöè
ÜMvjvc dzáji ÔáféQv iBájv|− Gg AvábvqviÄj Bmjvg (wec≠e) M÷v:
ga®g gKi aüR, cveüZx©Mƒ, j∂xcyi
! gvgwY CwlZv, ÜZvgvi Rxeáb c÷wZwU w`b ÜnvK f®vájõUvBb ÜW’i
gáZv Avbáõì| f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv iBájv| ÔáféQváöè, ÜZvgvi eo
gvgv− Gg AvábvqviÄj Bmjvg (wec≠e), XvKv K®võUágõU, XvKv-1206
! gywbiv, GKUv kL ÜZvgváK Rvbváev| ÜZvgvi nvwm Lye myõì,
hwÌ GKeviB Ü`áLwQ| Kzwgj≠v Ü_áK P∆M÷vg hvéQ| RxebUv Ünám-ÜLáj
KvUvI| fvájv Ü_áKv| ICC-Sister Abyw`áK ÔáféQv RvwbI|− Puv`bx
! wgm gwj, Avgvi wg_®v ÜZvgvi gvgváK ÜKb fvevájv? Üjvcvi
ev‹ex wmbv, AwbK, Übnv, KbK Avi `gqöèx, iscyáii iwmi BéQváZ
j∂xcyáii ivRevwoáZ wdáiáQ| AábK fvájvevmv iBj|−wmqvg
! me Üc÷wgK-Üc÷wgKv fvBáevbáì iBj fvájvevmv| AvwgI GKRb
Üc÷wgK, ZvB Avgvi Üc÷wgKváK 14 Üde™ÄqvwiáZ 14wU 14 iKági dzj
Ü`áev− me jvj|
! gybúv, ÜZvgváK ÜKb GáZv fvájváeám ÜdájwQ Rvwb bv| Ôay Rvwb
fvájvevwm, fvájvevmáev ‘I love You Munna’. f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
iBj GKwU gvŒ jvj ÜMvjváci ÔáféQv|− ÜZvgvwi mywfl
! wkwkáii Rb® fvájvevmv fvájvevmv Ges fvájvevmv
! ‘wKQy wKQy gvbyáli mÑwÛ nq nvwiáq hvevi Rb®| Üh fvájvevmv
mnáR cvIqv hvq Zvi Kì Kg| KvDáK fvájvevmáZ náj Zvi AbyfÇwZi
c÷wZ k™◊vkxj náZ nq| c÷nmb wKsev c÷ájvfb bq|’ me e‹záK G w`áb
ÔáféQv|− Avwmd, wRwc 836/1 gnvLvjx, IqviájQ ÜMU, XvKv
! Abb®v, Avwg cÑw_exi Ab®Zg myLx gvbyl, ÜZvgváK fvájváeám
Ges ÜZvgvi fvájvevmv Ücáq|−`xc
! gqbv eD, ÜZvgvi mΩ, ÜZvgvi fvájvevmv Ücáq Avwg ab®|
weavZváK ab®ev` GB Akvöè mgáq ÜZvgvi mv_x Kái Ü`qvi Rb®| Avwg
ab®|− `xc
! ÜŒvcv, f®vájõUvBb ÜW’i ÔáféQv, cÑw_exi me Ü`qváj Avwg wjáL
Ü`áev ÜZvgvi bvg| wPrKvi Kái Rvwbáq Ü`áev mviv wek¶áK− Avwg
ÜZvgváK, Ôay ÜZvgváKB fvájvevwm|− àeivMx
! kxáZi Ükl FZzivR emáöèi AvMgáb cÑw_exi me fvájvevmvi
gvbyáli KváQ iBj Avgvi f®vájõUvBb ÔáféQv|− c÷Zvc Üèbv_, c÷/ Rvwg
Ügt nj, kvncivb ÜMBU, Lvw`gbMi-3103, wmájU
! AwgZ, Ü`vØè AábK w`b aái ÜZvgvi máΩ ÜhvMváhvM ÜbB| Zzwg
wK Avgvi Ici ivM Kái AváQv? ivM Káiv bv Please! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ
Üdvb Kiáev| Amit you are my best friend. I miss you.−
Shovo
! cÑ_°x, Zzwg GKRbB cÑw_exáZ iáqQ, hváK AböèKvj fvájvevmv
hvq| ZvB fvájvevmv wèám cÑw_exáZ hZ∏ájv ÜMvjvc dzUáe, me∏ájv
ÜMvjváci ÔáféQv w`jvg ÜZvgváK|− ÜZvgvi AvKvk
! Ügvnv§ß`cyi UvDb náji nvbúváK (Üh AvgváK Ü`Láj Rvbvjvi
c`©v AvUáK jywKáq hvq) f®vájõUvBb ÜW’ÜZ Avgvi Amxg AKÖwŒg c÷_g
fvájvevmvi ÔáféQv RvbvB| Avgvi c÷wZwU gynÅZ© KváU ÜZvgváK Üfáe|−
wPáb bvI
! f®vájõUvBb ÜW’ÜZ BbwWácbáWõU Üd´¤m ÜmvmvBwUi me ÜµwWU
ÜnvÏviáK RvbvB fvájvevmvi DÚ ÔáféQv, mevi Rxeb fvájvevmvq cÅY©
ÜnvK| GB Ôf Kvgbvq ÜµwWU bs-Iqvb| BbwWácbáWõU Üd´¤m ÜmvmvBwU
(IFS)
! Mimi, my mind Keeps wanderira to the time we
will be together again. I miss you so much. I love you.
Happy ‘V’ Day.− Dr. Maung
! fvájvevmvi wewbgáq hviv wKQyB c÷Z®vkv Kái bv GgbwK
fvájvevmvI, Ôay Zváì Rb®B Avgvi fvájvevmv|− kvgxg AvLZvi wkgyj,
Bg`v`yj nK wgjb
Get yours now!
nd u m ------ an 3
m r g
"я$ e g ' ( ) m )। ) " e $ " , m .k
k am ) $'। i 23 u
5 6g ) я ) d8 p
: "2। "я;nd " < " '। '
? uo '। , 2 "< s
, я C 3 2 i p.n । u
nd - jn < " H e'। ):CI, "' ):CI ' st ' " K
o e'। jn ug u :H p
"я;nd ") яn'। a i "i $ । nd 3я in m r mI
<', “"яi p i $ H । p.
O ' яo $। jn
P o u 3 '”। ei . e a3 ' $$ H। 2 2 O O " e
" ) "2 "C u $i "H ) । p
a3 S? "' ।
nd "' Iu pT a ")
U', < < a3t n "я;nd 3> an?2 яn'।
"я;nd " " m :
, "Cg . an?2 ski ) । "i
:g " m ? sY) " '
e? i t) । r 2 <
2 ', ei : gi r , )>I "i
:g o m "< t) sk 5 "H ) । я d od <' "C, u$ eя
Get yours now!
\s k ' U', "C ) "я;nd
an?2 яn' a3t , nt 2o
e m t) ":5 '। r:
o pk "я;nd " a3t ?
n. o ' ।
`n m . e n яn b ?b '। U p:n 3। я o suI "'
dI я ' "< n "s) u> ' । 'i dI $ )c " ) । e $ ) s Co Ur d .i " $ " e 2
dI $ C e? C । ei m " C5 : r5 '। o ? яI, s ",
?2, ) ::I i я s <, 3 :io "> k । " i nd o
jn " , nd o "я;nd "32 । e . nd m `?2 p:n rd C " ' 3 ) "H o t) i "' "।
$ $ \\ U । "i
U i u H e, "< j яu$।
m r Y " au ": , pI
: Iu I ? in "< gi $ "
s। nd я "n "i "2
5 । “ t)”" <',
“C ") U.i, я "C " )
C ": ', я )”
a i m a r "я;nd
u C5 k '। ai " "я;nd
?2 a <'। "u "u " <
o '$i st a) яn "я;nd :
'। m ' " u) o pdfMachine - is a pdf writer that produces quality PDF files with ease!
Get yours now!
) :kI "я;nd k $ " m ": " , p "Cn
i , U e i : ।“
" , :, k k, : i
" . C m r nd я$ "C au: l ) " 3t "i।
(:)
07.07.08
Get yours now!
AaHemd saebr
Aó½
ekmn Anayaes† ebirey …lam|
duyaer pãHrI iCl, Zm dUt eZn|
taedr maeàbl ecaK, ibÁ ker ereKeC Aamaek|
derajay rebaeFra tÊ tÊ ker
KuƒejeC Aamar edH, edH bƒak, AiÉ siÉ sb|
ZeÇ½r pãKr ecaK, na–a ker edeKeC Aamaek, Zid Aó½ imel|
ekmn Anayaes† ebirey …lam, skl baDar paHaR ihi–ey,
ebirey …lam s¬CeÆd|
wra ekmn ebaka edeKa, Zº tº Kuƒej Zae¬C Aeó½r bHr bae¤y, etare˜, bYaeg, mainbYag, jueta ik„ba maTar Fuip et|
ATc, Aamar maTar meDY ePel raKa Byªkr Aeó½r BaÆhar,
wra ekan idn Kƒuejw edeKin|
wmWwb GwcÖj 10 2006
Get yours now!
িফের দখা iিতহাস : ভাষা আেnালেনর িদনপ জী (1947-56)
uৎসগ - সকল ভাষাশহীদেক
িমরাজুর রহমান
[ লখক পিরিচিতঃ পুেরা নাম খnকার িমরাজুর রহমান। ঢাকা িব িবদ ালেয় ফামািসuিটকাল কিমিs িবভােগর সহকারী aধ াপক।
িতিন বতমােন যুkরােজ কমনoেয়লথ sলারশীেপর aধীেন iuিনভািসিট aফ লnেন িপ.eiচ.িড. aধ য়নরত। গেবষণার িবষয়
ক াnােরর িবপেk কাযকরী oষুধ udাবন । িতিন যৗথভােব কাজ করেছন ক াnার িরসাচ, iu. ক o ন াশনাল ক াnার
iনি িটuট, iu eস e eর সােথ । ]
রk িদেয় মােয়র ভাষার aিধকার আদােয়র মাস ফbrয়ারী । 1947 সােল িdজািত তেtর
িভিtেত পািকsােনর জেnর পর থেকi বি চত o শািষত পূব-পািকsােনর জনেগা ী
িনেজর ভাষায় কথা বলার জন 1947 সাল থেক য সংgাম r কের তা িবিভn চড়াi
uতরাi পিরেয় চূড়াnrপ লাভ কেরিছল 1952 eর 21 শ ফbrয়ারী । তেব ভাষার
aিধকার pিত ার জন বাঙালী জনেগা ীেক aেপkা করেত হেয়েছ আেরা দীঘ 5িট বছর
। 1956 সােলর 26 শ ফbrয়ারী পািকsান সংিবধান udর পাশাপািশ বাংলােক রা ভাষা
িহসােব sীকৃিত pদান কের । দীঘ সংgােমর পর aিজত হয় মােয়র ভাষায় কথা বলার
sাধীনতা, আর ei ভাষা আেnালেনর সাফেল র পথ বেয়i রািপত হয় sাধীন
বাংলােদেশর বীজ। ।
নতুন pজn ধু 1952 সােলর 21 শ ফbrয়ারীেকi চেন, eর পছেনর ধারাবািহক
আেnালনেক জােননা । eর পেরর কথাo aেনেকর aজানা । আর ei না জানার সূt
ধেরi আজ কu কu ভাষা সিনক হেয় যান যারা মূলধারার ভাষা আেnালেনর সােথ সmূণrেপi িবিcn িছেলন । তাi নতুন
pজেnর পাঠকেদর জন ভাষা আেnালেনর সিত কােরর iিতহাস তুেল ধরার জন চ া করেবা ।
সেpmর 1947 : তমdুন মজিলশ "পািকsােনর রা ভাষা িক হেব? বাংলা নািক ud? " নােম eকিট পুিsকা pকাশ কের যখােন
সবpথম বাংলােক পািকsােনর eকিট রা ভাষা িহসােব ঘাষণা করার দাবী করা হয় । uেlখ সi সমেয় সরকারী কাজকম ছাড়াo
সকল ডাকিটেকট, পা কাড, ন িটেকেট কবলমাt ud eবং iংেরজীেত লখা থাকেতা । পি ম পািকsানী শাসকেগা ী বাংলা
সংsৃিতেক িহnুয়ানী সংsৃিত eবং বাংলা ভাষােক িহnুয়ানী ভাষা িহসােব aিভিহত কের eবং তারা পূব-পািকsােনর সংsৃিতেক
"পািকsানাiজ", যিট ud eবং তােদর ভাষায় iসলািমক, করার চ া চালােত থােক ।
তমdুন মজিলেশর তৎকালীন সাধারণ সmাদক ঢাকা িব িবদ ালেয়র পদাথিবjােনর aধ াপক আবুল কােশম ঢাকা িব িবদ ালেয়র
ফজলুল হক হেল পািকsােনর রা ভাষা িক হoয়া uিচত স ব াপাের eকিট সভা আহবান কেরন । সi সভায় বাংলােক রা ভাষা
করার ব াপাের পািকsান সরকােরর কােছ িনয়মতািntক পnায় আেnালন করার ব াপাের িসdাn গৃহীত হয় ।
বাংলােদেশর aন সকল আেnালেনর মত ভাষা আেnালেনর সূিতকাগারo তাi ঢাকা িব িবদ ালয় । (1, 2)
Get yours now!
নেভmর 1947 : পািকsােনর তৎকালীন িশkামntী ফজলুর রহমােনর uেদ ােগ পি ম পািকsােন আেয়ািজত "পািকsান eডুেকশনাল
কনফােরেn" পূব - পািকsান হেত আগত pিতিনিধরা udেক eকমাt রা ীয় ভাষা িহসােব pিত ার িবেরািধতা কেরন eবং
বাংলােকo সম-aিধকার pদােনর দাবী জানান ।
িডেসmর 1947 : িশkামntী ফজলুর রহমােনর uেদ ােগর িবপেk ঢাকায় তমdুন মজিলেশর নতৃেt ঢাকা িব িবদ ালেয় সমােবশ
eবং িমিছল হয় । eবং 8 িডেসmর eকিট সমােবশ হেত বাংলােক রা ভাষা বাংলা করার দাবী utািপত হয় । িডেসmেরর শেষর
িদেক গিঠত হয় রা ভাষা সংgাম পিরষদ eবং তমdুন মজিলেশর aধ াপক নুrল হক ভুiয়া eর আহবায়ক িনযুk হন । (3)
জানুয়ারী 1948 : পূব পািকsান sুেডnস িলেগর জn । eর pথম সভাপিতর দািয়t পালন কেরন তখন কলকাতা iসলািময়া কেলজ
ছাt সংসেদর িজeস শখ মুিজবুর রহমান । পূব পািকsান েু ডnস লীেগ ডান o বামধারার ছাtেনতােদর eকিট সিmলন হয় ।
uেlখ pিত াতােদর pায় সবাi িছেলন মুসিলম ছাtেনতা । eিট গঠেনর মুল লk িছেলা মুসিলম লীগ সরকােরর eিn ব লী
পিলিসর িবপেk pিতেরাধ গেড় তালা । sুেডnস লীেগর uেদ ােগ জানুয়ারীেত ঢাকায় 7 িদন ব াপী eকিট oয়াকাস ক াm করা হয়
যােত মুসিলম লীগ eর বাংলা সংsৃিতেক িহnুয়ানী সংsৃিত eবং বাংলােক িহnুয়ানী ভাষা eবং সi সুবােদ ud aেপkা iনেফিরয়র
pমাণ করার য ধেমর আড়ােল pচারণা চালােনা হিcল তার িবপেk কাযকর pিতেরাধ গড়ার কৗশল আেলািচত হয় । (4)
25 ফbrয়ারী 1948 : কুিমlা থেক িনবািচত বা ালী গণপিরষদ সদস ধীেরndনাথ দt পালােমেn pথমবােরর মত বাংলােক
রা ভাষা িহসােব gহণ করার জন eকিট িবল আেনন । মজলুম জনেনতা আbুল হািমদ খান ভাসানীসহ, বাঙালী পালােমn
সদস েদর eকাংশ eর পেk সমথন িদেলo মুসিলম লীগ সমিথত eমিপরা eর িবপেk aবsান নন । পূব পািকsান থেক িনবািচত
সদস খাজা নািজমুিdন িছেলন ei িবেরািধতার শীেষ eবং তার সিkয় সমথেন ei িবলিটেক িহnুয়ানী সংsৃিতেক পািকsােনর
সংsৃিতেত aনুpেবেশর চ া আখ ািয়ত কের pধান মntী িলয়াকত আলী eর তীb িবেরািধতা কেরন eবং িবলিট বািতল করা হয় ।
ধীেরndনাথ দt দেম না যেয় িতনবার িবিভn সংেশাধনী সহ িবলিট পুনরায় utাপন কেরন িকnt pিতবারi তা eকi ভাগ বরণ কের
। (4)
4-7 মাচ 1948 : বাংলােক রা ভাষা িহসােব pিত ােক সামেন রেখ তৎকালীন ঢাকা িব িবদ ালেয়র ছাt রাজনীিতর শীষমুখেদর
সমnেয় গিঠত হয় েু ডnস e াকশন কিমিট । ei েু ডnস e াকশন কিমিট ঢাকা িব িবদ ালয়েক কnd কের বাংলােক রা ভাষা
িহসােব pিত ার আেnালেনর rপেরখা pণয়ন কের । েু ডnস e াকশন কিমিটর uেদ ােগ 11 মাচ 1948 বাংলােক রা ভাষা
ঘাষণার দািবেত ধমঘেটর ডাক দoয়া হয় । (2, 4)
11 মাচ 1948 : eiিদন ঢাকা িব িবদ ালেয় রা ভাষা িহসােব বাংলােক pিত ার দাবীেত eকিট বড় সমােবশ আেয়াজন করা হয় ।
সমােবশ শেষ বর হoয়া িমিছেল মুসিলম লীগ সরকােরর পেটায়া পুিলশ বািহনী হামলা চালায় eবং িমিছল থেক কাজী গালাম
মাহবুব, শখ মুিজবুর রহমান, aিল আহাদ সহ আেরা বশ কেয়কজন ছাt o রাজৈনিতক নতােক gফতার করা হয় । (2, 5)
15 মাচ 1948 : মাহাmদ আলী িজnাহর পূব পািকsান সফেরর pাkােল িবেsারnুখ পিরিsিত মাকােবলায় খাজা নািজমুিdন
েু ডnস eকশন কিমিটর সােথ eকিট বঠেক বেসন eবং বাংলােক রা ভাষা িহসােব pিত ার eকিট a ীকারনামা সi কেরন ।
পরবতীেত িজnাহ ei a ীকারনামা বািতল কেরন eবং ud (যা িছল 5% মানুেষর মাতৃভাষা) ক পািকsােনর eকমাt রা ভাষা
করার ঘাষণা দন । uেপিkত হয় পািকsােনর pায় 50% মানুেষর মাতৃভাষা বাংলা । (5)
Get yours now!
21 মাচ - 1948 : রসেকাস ময়দােন মাহাmদ আলী িজnাহ eর পূব - পািকsান সফর uপলেk আেয়ািজত eকিট িবশাল
সমােবেশ িজnাহ s ঘাষণা কেরন য "udi হেব পািকsােনর eকমাt রা ভাষা" । সমােবশsেল uপিsত ছাt নতৃবৃn o
জনতার eকাংশ সােথ সােথ তার pিতবাদ কের oেঠ । িজnাহ সi pিতবাদেক আমেল না িনেয় তার বkব aব াহত রােখন । (4,
6)
24 মাচ 1948 : ঢাকা িব িবদ ালেয়র কাজন হেল aনুি ত সমাবতন aনু ােন মাহাmদ আলী িজnাহ " েু ডnস রাল iন নশন
িবিlং" িশেরাণােম eকিট ভাষণ pদান কেরন । সখােন িতিন ক ােটগিরক ালী বাংলা ভাষােক রা ভাষা িহসােব pিত ঠার দাবীেক
নাকচ কের িদেয় বেলন "পািকsােনর রা ভাষা হেব eকিট eবং সিট ud, eকমাt udi পািকsােনর মুসিলম পিরচয়েক তুেল ধের
। তার মুল বkৃতা থেক "The State language therefore, must obviously be Urdu, a language that has
been nurtured by a hundred million Muslims of this sub-continent, a language understood
throughout the length and breadth of Pakistan and above all a language which, more than any
other provincial language, embodies the best that is in Islamic culture and Muslim tradition and
is nearest to the language used in other Islamic countries." (7)
িজnাহর ei kব সমাবতন sেল তীb pিতিkয়া সৃি কের eবং েু ডnস e াকশন কিমিটর সদস রা দািড়েয় না না বেল pিতবাদ
কেরন । িজnাহর ei বাংলা িবেরাধী s aবsােনর ফেল পূব পািকsােন ভাষা আেnালন আেরা বশী gহণেযাগ তা লাভ কের eবং
আেnালন ঢাকার বাiেরo ছিড়েয় পেড় । (8)
26 মাচ 1948 : িজnাহ ছাt নতৃবৃেnর সােথ রা ভাষা িবষেয় বঠক কেরন eবং বঠেক িতিন udেক রা ভাষা করার ব াপাের তার
aনড় aবsােনর কথা জািনেয় দন । সi সােথ 15i মাচ েু ডnস eকশন কিমিটর সােথ খাজা নািজমুিdেনর বাংলােক পূবপািকsােনর pােদিশক ভাষা িহসােব sীকৃিতর a ীকারনামা বািতল ঘাষণা কেরন । (9)
28 মাচ 1948 : ঢাকা ত ােগর pাkােল eক রিডo ভাষেণ িজnাহ udেক পািকsােনর eকমাt রা ভাষা করার ব াপাের তার
মেনাভাব পুনব k কেরন । (10)
6 eিpল 1948 : িজnাহর ঢাকা ত ােগর পর রা ভাষা সংgাম পিরষেদর নতৃেt বাংলা ভাষােক রা ভাষা করার আেnালন আেরা
বগবান হেয় oেঠ । uপায়nর না দেখ খাজা নািজমুিdন East Bengal Legislative Assembly (EBLA) ত বাংলােক
পূব পািকsােনর সরকারী ভাষা eবং ডাক িটেকট, ন িটেকট, sুল সহ সবt udর পাশাপািশ বাংলা ব বহােরর কথা uেlখ কের
eকিট psাব আেনন । যিদo ei psােবর মুল uেdশ িছল বাংলােক রা ভাষা িহসােব ঘাষণা করার আেnালনেক িব াn করা
তথািপ ei psােবর ব াপাের তৎকালীন নতৃবৃn iিতবাচক মেনাভাব দখান । ভাষা আেnালেনর aন তম pাণপুrষ ধীেরndনাথ
দt ei psােব িকছু সংেশাধন psাব কের বাংলােক one of the "State languages of Pakistan" করার জন eকিট
সংেশাধনী psাব কেরন । িকnt ধীেরndনাথ দেtর সংেশাধনী বািতল কের খাজা নািজমুিdেনর মুল psাবিট East Bengal
Legislative Assembly (EBLA) ত গৃহীত হয় । (6, 9)
11 সেpmর 1948 : মাহাmদ আলী িজnাহর মৃতু র পর খাজা নািজমুিdন পািকsােনর গভণর জনােরল িহসােব িনযুk হন । eর
পরপরi রা ভাষা সংgাম পিরষদ eবং বাঙালী সংসদ সদস রা East Bengal Legislative Assembly (EBLA) ত
গৃহীত psােবর পূণ বাsবায়ন eবং বাংলােক রা ভাষা করার জন নািজমুিdেনর কােছ দাবী জানান । নািজমুিdন পূব-পািকsােনর
aিধবাসী হoয়া সেto িতিন পুনরায় তার a ীকার ভ কেরন eবং kমতার sােথ রা ভাষার kেt মাহাmদ আলী িজnাহর পদাংক
Get yours now!
aনুসরণ কেরন । (6)
27 নেভmর 1948 : পািকsােনর তৎকালীন pধানমntী িলয়াকত আলী খােনর সফরেক কnd কের ঢাকা িব িবদ ালেয় রা ভাষা
আেnালন পুনরায় দানা বােধ । িলয়াকত আলীর আগমন uপলেk ঢাকা িব িবদ ালেয়র িজমেনিশয়াম মােঠ ঢাকা িব িবদ ালেয়র
ছাt-ছাtীেদর eকিট সমােবশ আেয়াজন করা হয় । সমােবেশ িব িবদ ালেয়র ছাt-ছাtীেদর aন ান দাবী দাoয়ার পাশাপািশ
বাংলােক রা ভাষা িহসােব ঘাষণা করা o Bengal Legislative Assembly (EBLA) ত গৃহীত psােবর পূণ বাsবায়ন
করার দাবীেত eকিট দাবীনামা psত করা হয় । দাবীনামািট তরী কেরন আbুর রহমান চৗধুরী (পরবতীেত িবচারপিত) ।
দাবীনামািট পাঠ করার দািয়tিট ডাকসুর তৎকালীন ভাiস pিসেডেnর uপর ন s হেলo িতিন িহnু ধমাবলmী হoয়ায় sুেডnস
eকশন কিমিটর নতারা "বাংলােক িহnুয়ানী ভাষা" িহসােব pচার করার পািকsানী চ ার কারেন দাবীনামািট পােঠর দািয়t দoয়া
হয় তৎকালীন িজ eস গালাম আজমেক । দাবীনামা psেতর সােথ জিড়ত িছেলন কাজী গালাম মাহবুবসহ sুেডnস eকশন
কিমিটর নতৃবৃn । ei দাবীনামা psিতেত গালাম আজেমর কান সংি তা িছেলানা ।
uেlখ তৎকালীন সমেয় ডাকসুর িভিপ eবং িজ eস সরকার কতৃক মেনানীত হেতা eবং ঢাকা িব িবদ ালেয়র হলgিলর ছাt
সংসেদর িভিপ eবং িজ eসরা ei দািয়t পযায়kিমকভােব পালন করেতা । গালাম আজম ফজলুল হক মুসিলম হেলর িজ eস
িহসােব মুসিলম লীগ সরকার কতৃক ঢাকসুর িজ eস পেদ মেনাnয়ন লাভ কেরন ।
গালাম আজম সমােবেশ দাবীনামািট পাঠ কেরন িকnt pধানমntী িলয়াকত আলী রা ভাষা সংkাn দাবীিট eিড়েয় যেয় ছাtছাtীেদর সুেযাগ সুিবধা সংkাn কেয়কিট দাবী মেন নন । রা ভাষা সংkাn দাবীিট eিড়েয় যাoয়ায় সমােবশsেল aসেnােষর
সৃি হয় । (8)
eখােন eকিট ব াপার uেlখ করেত হেব য, গালাম আজম রাজৈনিতক ভােব মুসিলম লীগ সরকােরর নীিতর eকিন সমথক
িছেলন । রাজৈনিতক aবsােনর িবপরীেত ডাকসুর িজ eস পেদর কারেণ সমােবেশ দাবীনামা পােঠর মেধ িদেয়i গালাম আজেমর
ভাষা আেnালেন ভূিমকার aবসান হয় । eরপর থেক 1952 পযn কান আেnালেন গালাম আজেমর aংশgহণ বা কান ভূিমকা
রাখার কথা কাথাo জানা যায়না ।
9 মাচ 1949 : পূব পািকsােন বাংলােক সরকারী কমকাn o িশkার eকমাt ভাষা eবং সi সােথ udর পাশাপািশ রা ভাষা
ঘাষণার aব হত আেnালেনর পিরেpিkেত খাজা নািজমুিdেনর uেদ ােগ পািকsান সরকার বাংলােক আরবী হরেফ pচলন করার
ব াপাের eকিট psাব দয় । psােবর মুল uেdশ িছল িহnুয়ানী বাংলা হরফ থেক বাংলােক মুk কের iসলামী ভাবাদেশর সােথ
সাম জস পূণ আরবী হরেফ বাংলা লখা pচলন করা । ei লেk 9 মাচ 1949 মৗলানা আকরাম খানেক চয়ারম ান কের 16
সদস িবিশ eকিট কিমিট গঠন করা হয় । (11)
ei লেk পািকsান সরকার eকিট বড় আকােরর ফাn গঠন কের eবং তৎকালীন িশkামntী পালােমেn eর সপেk বেলন ,“The
board is of the opinion that in the interest of national unity and solidarity and the rapid
advancement of general education in Pakistan, it is necessary to have all the regional languages
of Pakistan written in the same script; the Arabic script was most useful for this purpose…" (4)
ড. মুহাmদ শহীdlাহ সহ সকল ভাষাতtিবদ আরবী হরেফ বাংলা লখার ei udট psাব pত াখ ান কেরন িকn তদসেto
পািকsান সরকার তােদর মেনাভােবর ব াপাের aনঢ় থােক ।
Get yours now!
23 জুন 1949 : পূব-পািকsােনর pিত পি ম পািকsানী শাসক গা ীর aব াহত unািসক দৃি ভ ী, িবিভn ন ায দাবী দাoয়া
পূরেন asীকৃিত eবং ভাষার kেt মুসিলম লীগ সরকােরর নীিতর িবেরািধতায় মজলুম জনেনতা মাoলানা আbুল হািমদ খান
ভাসানীর নতৃেt গিঠত হয় আoয়ামী মুসিলম লীগ, শখ মুিজবুর রহমান িনযুk হন সহ সাধারণ সmাদক িহসােব । eকi সমেয়
পি ম পািকsােনo পীর মানিক শরীফ eর নতৃেt আoয়ামী মুসিলম লীগ গিঠত হয় । পরবতীেত ei di দল eকীভূত হেয়
পািকsান আoয়ামী মুসিলম লীগ গঠন কের eবং হােসন শহীদ সাহরাoয়াদী eর আহবায়ক িনযুk হন । ভাসানী 1949 থেক
1957 পযn 8 বছর আoয়ামী মুসিলম লীেগর সভাপিতর দািয়t পালন কেরন eবং ভাষা আেnালনসহ পূব পািকsােনর aিধকার
আদােয়র সংgােম নতৃt pদান কেরন । পািকsােন pথম িবেরাধী দল িহসােব পূব পািকsানী রাজৈনিতক নতৃেt গেড় oঠা
আoয়ামী মুসিলম লীগ ভাষা আেnালেন grtপূণ ভূিমকা পালন কের eবং রাজপেথর আেnালন সংগঠেনর পাশাপািশ পালােমেno
রা ভাষা ভাষার দাবীেত সাcার ভূিমকা পালন কের । (1, 12)
11 মাচ 1950 : কিমuিন ভাবধারার ছাt নতা আbুল মিতেনর নতৃেt ঢাকা িব িবদ ালেয় গিঠত হয় Dhaka University
State Language Movement Committee । ei কিমিট ভাষা আেnালেনর িবিভn পযােয় grtপূণ ভূিমকা পালন কের ।
(3, 8)
eিpল 1950 : পালােমেn আরবী হরেফ বাংলা লখার ব াপাের আনু ািনক psাব utাপন করা হয় । ধীেরndনাথ দt eবং নবগিঠত
আoয়ামী মুসিলম লীেগর নতারা eর তীb pিতবাদ জানান। e সময় ঢাকা িব িবদ ালেয় পুনরায় রা ভাষা িহসােব বাংলােক
pিত ার দাবীেত আেnালন দানা বেধ oেঠ । (6)
সেpmর 1950 : পূব পািকsােনর aথৈনিতক বষম দূর eবং জনগেণর মিলক চািহদা পূরেণর uপায় িনধারেণর লেk গিঠত
The Basic Principle Committee (BPC) of the National Constitutional Assembly পালােমেn িরেপাট
pদান কের । ei িরেপােট udেক eকমাt রা ভাষা করার psাব করা হয় । BPC িরেপাট পূব পািকsােন তীb pিতিkয়া সৃি কের
। আoয়ামী মুসিলম লীগ BPC িরেপাটেক pত াখ ান কের eবং পূব-পািকsােনর বাঙালী রাজৈনিতক নতারা বাংলােক রা ভাষা
ঘাষনার পাশাপািশ aন ান দাবী দাoয়ার rপেরখা pণয়েনর জন Grand National Convention (GNC) আহবান কেরন
। (13)
14 নেভmর 1950 : পূব-পািকsােনর রাজৈনিতক নতা, িশkক, বুিdজীিবেদর সমnেয় গিঠত Committee of Action for
Democratic Federatio 14i নেভmর 1950 ঢাকায় আেয়াজন কের Grand National Convention (GNC ) থেক
বাঙালীেদর মুল দাবীgিলর পাশাপািশ udর পাশাপািশ বাংলােক রা ভাষা িহসােব ঘাষণা করার psাব গৃহীত হয় । (13)
7 িডেসmর 1950 : মৗলানা আকরাম খান eর নতৃেt গিঠত 16 সদস িবিশ East Bengal Language Committee
আরবী হরেফ বাংলা লখার psাবেক বাsবতা িববিজত eবং udট িহসােব আখ ািয়ত কের চূড়াn িরেপাট pদান কের । ei কিমিট
িরেপােট পূব পািকsােনর aিফস আদালত o িশkােkেt সবেতাভােব বাংলা ব বহােরর uপর grtােরাপ কের । (6)
10 িডেসmর 1950 : মজলুম জনেনতা ভাসানী জল থেক মুিk লাভ কেরন । মুিkর পরপরi ভাসানী BPC িরেপাট (যােত
udেক রা ভাষা করার psাব করা হেয়িছল) pত াখ ান কেরন eবং Grand National Convention e গৃহীত psাবgিল
aিবলেm মেন নয়ার জন পািকsান সরকারেক আহবান জানান । (14)
ফbrয়ারী 1951 : পূব পািকsান iয়ুথ লীেগর জn । ei iয়ুথ লীগ বাংলােক রা ভাষা ঘাষণার পাশাপািশ পািকsান সরকার কতৃক
Get yours now!
pােমাটকৃত মুসিলম কালচােরর পিরবেত পূব বাংলার aিধবাসীেদর িনজs কালচার যমন পেহলা বশাখ, নবাn iত ািদ চচার
ব াপাের ucকn িছেলা । iয়ুথ লীগ মুলত পািকsােনর প ান-iসলািমক মতবাদ থেক বিরেয় eেস পূব-বাংলার িনজs কালচার
চচার kেt eকিট কnsর িহসােব িনেজেদর পিরিচত কের । (2)
11 মাচ 1951 : The Dhaka University State Language Movement Committee পূব-বাংলার সকল পt
পিtকায় eবং গণ পিরষেদর সদস েদর মােঝ বাংলােক udর পাশাপািশ রা ভাষা ঘাষণার দাবীেত eকিট মেমােরnাম পাঠায় ।
27 মাচ 1951 : পি ম পািকsানী শাসক গা ী পুনরায় e ােসmলীেত আরবী হরেফ বাংলা লখার psাবিট পশ কের । eখােন
uেlখ য মৗলানা আকরাম খান eর নতৃেt গিঠত 16 সদস িবিশ East Bengal Language Committee আরবী হরেফ
বাংলা লখার psাবেক বাsবতা িববিজত eবং udট িহসােব আখ ািয়ত কের pত াখ ান করেলo সi িরেপাটেক সাধারণ জনগেনর
সামেন pকাশ কেরিন পািকsান সরকার । ততিদেন kমতাসীন মুসিলম লীেগর eেদশীয় সদস েদর মেধ o aেনেক বাংলার পেk
s aবsান gহণ কেরেছন । eরকমi eকজন হািববুlাহ বাহার e ােসmলীেত ei psােবর তীb িবেরািধতা কেরন । হািববুlাহ
বাহােরর সােথ ধীেরndনাথ দt ei psাবেক পূব-বাংলার জনগণেক িশkা kেt প ু করার জন eকিট দূরিভসিn িহসােব aিভিহত
কের ei psাব বািতল করার দাবী জানান । পূব বাংলার eম িপ দর eকাংেশর তীb িবেরািধতার মুেখ psাবিট pত াহাের বাধ হয়
পািকsান সরকার । (6)
জুলাi - িডেসmর 1951 : ei সময়কালীন ভাষা আেnালেনর নতৃেt িছেলা আbুল মিতেনর নতৃtাধীন The Dhaka
University State Language Movement Committee। ঢাকা িব িবদ ালেয় জুলাi, সেpmর, aেkাবের পৃথক পৃথক
সমােবশ কের বাংলােক udর পাশাপািশ রা ভাষা িহসােব pিত ার দাবী জানােনা হয় । ei সমেয়র সমােবশgিলেত কাজী গালাম
মাহবুব, aিল আহাদ, গাজীuল হক pমুখ সিkয় ভূিমকা পালন কেরন ।
26 জানুয়ারী 1952 : The Basic Principles Committee of the Constituent Assembly of Pakistan পুনরায়
udেকi eকমাt রা ভাষা িহসােব e ােসmলীেত চূড়াn িনেদশনা pদান কের । (6)
27 জানুয়ারী 1952 : ঢাকা সফররত পািকsােনর তৎকালীন গভণর জনােরল খাজা নািজমুিdন পlন ময়দােনর সমােবেশ ঘাষণা
কেরন কবল মাt udi হেব পািকsােনর রা ভাষা । সােথ সােথ সমােবশsেল তীb pিতিkয়া দখা দয়। াগান oেঠ "রা ভাষা
বাংলা চাi" । ei বkব সমg পূrব - পািকsােন তীb pিতিkয়া সৃি কের । (3)
28 জানুয়ারী 1952 : ঢাকা িব িবদ ালয় রা ভাষা সংgাম পিরষদ ঢাকা িব িবদ ালেয় eকিট িবেkাভ সমােবেশর আেয়াজন কের ।
ei সমােবশ থেক নািজমুিdেনর বkব pত াখ ান করা ছাড়াo পূব-পািকsােনর pধানমntী eবং মntীপিরষদেক পি ম পাকsােনর
হােতর পুতল
ু িহসােব aিভিহত করা হয় । (3,5)
30 জানুয়ারী 1952 : খাজা নািজমুিdেনর বkব ভাষা আেnালনেক নতুন মাtা দান কের । ঢাকা িব িবদ ালয় রা ভাষা সংgাম
পিরষেদর ডােক ঢাকা িব িবদ ালেয় eiিদন সবাtক ধমঘট পািলত হয় । (3)
eকi িদন ভাসানীর সভাপিতেt আoয়ামী মুসিলম লীেগর eকিট সভা aনুি ত হয় । সভায় ভাসানীর নতৃেt ভাষা আেnালেন
ছাtেদর পাশাপািশ আoয়ামী মুসিলম লীেগর সরাসির eবং সিkয় aংশgহেণর ব াপাের িসdাn গৃহীত হয় । (3,5)
Get yours now!
31 শ জানুয়ারী 1952 : ভাসানীর সভপিতেt পূব-পািকsােনর সকল রাজৈনিতক, সাংsৃিতক o পশাজীিবেদর eকিট সেmলন
aনুি ত হয় । ei সেmলন থেক কাজী গালাম মাহবুবেক আহবায়ক কের সবদলীয় রা ভাষা সংgাম পিরষদ গিঠত হয় । সবদলীয়
রা ভাষা সংgাম পিরষদ 21 শ ফbrয়ারী সমg পূব-পািকsােন সাধারণ ধমঘট আহবান কের । (3)
4 ফbrয়ারী 1952 : ছাtেদর ডােক ঢাকা শহেরর সকল িশkাpিত ােন sত:sূত ধমঘট পািলত হয় । ছাtরা বাংলােক রা ভাষা
ঘাষণার দাবীেত তখনকার সমেয়র সবেচেয় বড় eকিট িমিছল িনেয় রাজপথ pদিkণ কের ।
18 ফbrয়ারী 1952 : পািকsান সরকার 21 শ ফbrয়ারী ডাকা সাধারণ ধমঘেটর পিরেpিkেত ঢাকা িব িবদ ালয় eবং তৎসংলg
eলাকায় 144 ধারা জাির কের eবং সকল সভা সমােবশ িনিষd ঘাষণা কের । (3,5)
20 ফbrয়ারী 1952 : পািকsান সরকার কতৃক 144 ধারা জািরর পিরেpিkেত সবদলীয় রা ভাষা সংgাম পিরষদ eর uেদ ােগ
আবুল হািশম eর সভাপিতেt eকিট সভা aনুি ত হয় । সভায় uপিsত সদস গণ 144 ধারা ভংগ করার ব াপাের সুিনিদ কান
িসdােn পৗছােত ব থ হন । সভার eকিট বড় aংশ 144 ধারা ভংেগর ব াপাের মত িদেলo aেনেকi eেত সিহংসতার আশংকায়
িবপেk মত দন । (3)
21 ফbrয়ারী 1952
সকাল 9টা : ঢাকা িব িবদ ালেয় িজমেনিশয়াম মােঠর পােশ ঢাকা মিডেকল কেলেজর (তখন ঢাকা িব িবদ ালেয়র anগত) গেটর
পােশ ছাt-ছাtীেদর জমােয়ত r ।
সকাল 11 টা : কাজী গালাম মাহবুব, aিল আহাদ, আbুল মিতন, গাজীuল হক pমুেখর uপিsিতেত ছাt-ছাtীেদর সমােবশ r ।
সমােবেশ 144 ধারা ভংেগর ব াপাের ছাt নতৃবৃn eবং uপিsত রাজৈনিতক নতৃবৃেnর মেধ মতাৈনক দখা দয় । ঢাকা
িব িবদ ালেয়র ভাiস চ ােnলর ড. eস eম হােসiন eর নতৃেt কেয়কজন িশkক সমােবশ sেল যান eবং 144 ধারা ভংগ না
করার জন ছাtেদর aনুেরাধ কেরন । (3)
বলা 12টা থেক িবেকল 3টা : uপিsত ছাtেনতােদর মেধ আbুল মিতন eবং গাজীuল হক 144 ধারা ভংেগর পেk মত িদেলo
সমােবশ থেক নতৃবৃn e ব াপাের কান সুিনিদ ঘাষণা িদেত ব থ হন । e aবsায় uপিsত সাধারণ ছাtরা sত:sূতভােব 144
ধারা ভংেগর িসdাn gহণ কের eবং িমিছল িনেয় পূব বাংলা আiন পিরষেদর (বতমােন ঢাকা িব িবদ ালেয়র জগnাথ হেলর
anগত) িদেক যাবার uেদ াগ নয় । e সময় পুিলশ লািঠচাজ eবং gিল বষণ r কের । gিলেত ঘটনাsেলi আবুল বরকত (ঢািব
eর রা িবjান eর মা ােসর ছাt), রিফক udীন, eবং আbুল জbার নােমর িতন তrণ মৃতু বরণ কেরন । পের হাসপাতােল
আbুস সালাম িযিন সিচবালেয় কমরত িছেলন মৃতু বরণ কেরন । aিহulাহ নােম 9 বছেরর eকিট িশ o পুিলেশর gিলেত মারা
যায় । পুিলেশর সােথ ছাtেদর 3 ঘnাব াপী সংঘষ চলেত থােক িকnt পুিলশ gিলবষণ কেরo ছাtেদর sানচূ ত করেত ব থ হয় ।
(3)
বলা 4টা : ছাtেদর িমিছেল gিলবষেনর ঘটনা ঢাকায় ছিড়েয় পড়েল হাজার হাজার সাধারণ জনতা ঢাকা মিডেকল কেলেজর সামেন
জেড়া হেত থােক । (1, 8(
gিলবষেনর সংবাদ আiন পিরষেদ পৗছােল ধীেরndনাথ দেtর নতৃেt পূব বাংলার ছয়জন আiন পিরষদ সদস আiন পিরষদ সভা
মুলতবী কের ঢাকা মিডেকেল আহত ছাtেদর দখেত যাবার জন মূখ মntী নুrল আিমনেক aনুেরাধ কেরন । সরকারী দেলর সদস
আbুর রশীদ তকবাগীশo ei psােবর সপেk ucকn হন িকnt নুrল আিমন সকল দািব uেপkা কের আiন পিরষেদর aিধেবশন
চালাবার িনেদশ দন । eর pিতবােদ পূব বাংলার সদস রা পিরষদ থেক oয়াক আuট কেরন । (1, 8)
Get yours now!
রােতর বলা ছাt নতৃবেৃ nর uেদ ােগ ঢাকা শহেরর pিতিট মসিজেদ o kােব পরিদন সকােল পুনরায় ঢাকা িব িবদ ালেয় জমােয়ত
হবার আহবান সmিলত িলফেলট িবিল করা হয় ।
22 ফbrয়ারী 1952 : হাজার হাজার ছাt জনতা সকাল থেকi ঢাকা িব িবদ ালয় eলাকায় জেড়া হেত থােক । uপিsত ছাt-জনতা
21 শ ফbrয়ারী িনহতেদর sরেণ কাজন হল eলাকায় eকিট জানাজা নামাজ আদায় কের eবং eকিট শাকিমিছল বর কের ।
শািnপূণ িমিছেলর uপর পুিলশ পুনরায় gিল চালােল শিফuর রহমানসহ চারজন ঘটনাsেলi মৃতু বরণ কেরন । uেtিজত জনতা
রথেখালায় aবিsত সরকারপkীয় পিtকা "িদ মিনং িনuজ " eর aিফেস আgণ ধিরেয় দয় । নুrল আিমন পুিলেশর পাশাপািশ
আিম নািমেয় ছাt-জনতার িবেkাভেক িনয়ntণ করার চ া কের । আিম o পুিলেশর বাধা uেপkা কের ছাt-জনতা িভেkািরয়া পাক
(বতমােন বাহাdর শাহ পাক) e জমােয়ত হয় eবং সখােন aিল আহাদ, আbুল মিতন, কাজী গালাম মাহবুব kব রােখন ।
uপায়nর না দেখ নুrল আিমন তিড়ঘিড় কের আiন পিরষেদ বাংলােক পািকsােনর রা ভাষা িহসােব sীকৃিত দয়া সংkাn eকিট
psাব আেনন eবং psাবিট সবসmতভােব পাশ হয় । (2,5)
23 ফbrয়ারী 1952 : সমg পূব-পািকsােন sত:sূতভােব ধমঘট পািলত হয় । eর আেগর িদন আiন পিরষেদ রা ভাষা সংkাn
psাব আনার পেরo নুrল আিমেনর পেটায়া বািহনী আেnালনকারীেদর uপর দমন পীড়ন aব হত রােখ । সবদলীয় রা ভাষা
সংgাম পিরষদ 25 শ ফbrয়ারী সমg পূব-পািকsােন সাধারণ ধমঘেটর ডাক দয় ।
23 ফbrয়ারী রােত ছাt-ছাtীরা বরকত শহীদ হoয়ার sােন ভাষা আেnালেন শহীদেদর sরেণ eকিট asায়ী sৃিতsm িনমান r
কের ।
24 ফbrয়ারী 1952 : ভার 6টার সময় "শহীদ sৃিতsেmর" িনমানকাজ সমাp হয় eবং সকাল 10টার িদেক শহীদ শিফuর
রহমােনর িপতােক িদেয় sৃিতsmিটর ফলক uেnাচন করা হয় ।
নুrল আিমেনর সরকার রাজপেথ সবt সনাবািহনী eবং পুিলশ মাতােয়ন কের eবং 48 ঘnার মেধ পিরেবশ sাভািবক করার
ঘাষণা দয় । ei 48 ঘnার মেধ ভাষা আেnালেনর সােথ সংি pায় সকল শীষ নতৃtেক gফতার করা হয় । (1, 8)
25 ফbrয়ারী 1952 : ছাt িবেkাভেক দমােত ভাষা আেnালেনর সূিতকাগার ঢাকা িব িবদ ালয়েক aিনিদ কােলর জন বn ঘাষণা
করা হয় ।
26 ফbrয়ারী 1952 : পুিলশ ঢাকা মিডেকল কেলেজর সmুেখ sািপত "শহীদ sৃিতsm" gিড়েয় দয় । সরকােরর দমন পীড়ন
নীিতেত ঢাকায় ছাt আেnালন িsিমত হেয় পেড় িকnt ঢাকার বাiের আেnালন দানা বােধ। eবার বাংলােক রা ভাষা ঘাষণার
পাশাপািশ ববর নুrল আিমেনর পদত ােগর দাবী oেঠ ভাসানীর নতৃtাধীন আoয়ামী মুসিলম লীেগর কাছ থেক । (1,4)
8 eিpল 1952 : পািকsান সরকার 21 ফbrয়ারীর ঘটনােক পািকsােনর মুসিলম কালচার থেক িবচু ত করার লেk িহnু eবং
কিমuিনsেদর eকিট চkাn িহসােব aিভিহত কের । eকi িদন pকািশত eকিট িরেপাট ছাtেদর uপর পুিলেশর gিলবষেনর ঘটনার
কান যুিkসংগত কারন দখােত ব থ হয় । (10)
14 eিpল 1952 : আiন পিরষেদ পূব বাংলার সদস রা 21 ফbrয়ারীর ঘটনার পূণ তদn দািব কেরন eবং 22 ফbrয়ারী গৃহীত
psােবর িভিtেত বাংলােক রা ভাষা িহসােব ঘাষণা করার ব াপাের দাবী utাপন করেল আiন পিরষেদ aচলাবsা সৃি হয় । (1,
10)
Get yours now!
16 eিpল 1952 : ঢাকা িব িবদ ালয় পুনরায় খুেল দয়া হয় ।
28 eিpল 1952 : সবদলীয় রা ভাষা সংgাম পিরষেদর uেদ ােগ বার eেসািসেয়শন হেল eকিট সিমনার aনুি ত হয়। সিমনাের
বkারা িমিছল সমােবেশর uপর িনেষধাjা pত াহার, সকল বnীর মুিk eবং বাংলােক রা ভাষা িহসােব ঘাষনার দাবী জানান ।
(1,10)
21 ফbrয়ারী 1953 : 1952 eর ছাt-জনতার আেnালেনর eক বছর পূিতেত হাজার হাজার জনতা asায়ীভােব িনিমত sৃিতsেm
শহীদেদর pিত dা pদশন কের । সরকার সকল সভা সমােবশ, িমিছল িনিষd করেলo ভাসানীর নতৃেt আoয়ামী মুসিলম লীেগর
নতা-কমী o সাধারণ ছাt-জনতা খািল পােয় sৃিতsেmর িনকট সমেবত হন । ei িদন পূব পািকsােনর জনগন শােকর pতীক
িহসােব কােলা ব াজ ধারণ কেরন eবং শহীদেদর pিত dা জািনেয় aিধকাংশ দাকানপাট বn রাখা হয় । (1, 5)
3 eিpল 1954 : মাoলানা ভাসানী, e ক ফজলুল হক eবং হােসন শহীদ সাহরাoয়াদীর নতৃtাধীন যুk n পূব-পািকsােনর
pােদিশক শাসনভার gহন কের । ভাষা আেnালেনর মাধ েম পূব-বাংলার জনগেণর য জাগরণ r হয় তার ফেলi pথমবােরর মত
মুসিলম লীগ িবতািরত হয় pােদিশক সরকার হেত । (4)
7 ম 1954: যুk n সরকােরর uেদ ােগ পািকsান সরকার বাংলােক eকিট রা ভাষা িহসােব sীকার কের eকিট psাব gহণ কের
। (2,5)
3 িডেসmর 1955 : ভাষা আেnালেনর ছাt-জনতার aন তম দাবী বাংলা eকােডমী আনু ািনকভােব যাtা r কের ।
16 ফbrয়ারী 1956 : পািকsােনর e ােসmলীেত বাংলােক রা ভাষা িহসােব sীকৃিত pদান কের তা সংিবধােনর anগত করার জন
psাব utািপত হয় । (3)
21 ফbrয়ারী 1956 : pােদিশক pধানমntী আবু হােসন সরকার কতৃক শহীদ িমনােরর িভিt psর sাপন । 1963 সােলর 21 শ
ফbrয়ারী শহীদ আবুল বরকেতর মা হািসনা বগম কতৃক ei শহীদ িমনােরর আনু ািনক uেdাধন করা হয় । (10)
26 ফbrয়ারী 1956 : পািকsান জাতীয় eেসmলী বাংলা eবং udেক পািকsােনর রা ভাষা িহসােব sীকৃিত িদেয় সংিবধান পাশ
কের । (2,5)
3 মাচ 1956 : বাংলােক রা ভাষা িহসােব sীকৃিত pদানকারী পািকsােনর সংিবধান eiিদন থেক কাযকর হয় eবং 1947 সােলর
সেpmের তমdুন মজিলেশর মাধ েম মােয়র ভাষায় কথা বলার য আেnালেনর r হেয়িছল তার সাফল aিজত হয় । (2,5)
তথ সূt:
1। Talukder Maniruzzaman, The Bangladesh Revolution and its Aftermath, Bangladesh Books
International Ltd., Dhaka, Bangladesh, 1980
2। virtualbangladesh.com/history/ekushe.html
Get yours now!
3। ভাষা আেnালন, বাংলািপিডয়া, বাংলােদশ eিশয়ািটক সাসাiিট ।
4। Rangalal Sen, “Political Elites in Bangladesh” (Dhaka, UPL, 1986)
5। Hasan Zaheer, The Separation of East Pakistan - The Rise and Realization of Bengali Muslim
Nationalism, Oxford University Press, Karachi, Pakistan, 1994
6। Martyr Dhirendranath Datta
My tribute to the forgotten Harbinger of the Bengali language movement
7 । http://www.mofa.gov.pk/Pages/Qua_Speeches/
8। ভাষা আেnালন o ত কালীন রাজনীিত । বদরুিdন oমর ।
By M. Waheeduzzaman Manik
9 । Kabir, Ghulam Muhammad (1980). Minority Politics in Bangladesh (1947-’71). (New Delhi:
Vikas Publishjng House Pvt. Ltd).
10 । en.wikipedia.org/wiki/Bengali_Language_Movement
11। DEFINING THE FRONTIERS OF IDENTITY : BALANCING LANGUAGE AND
RELIGION IN BANGLADESH, Smruti S Pattanaik
12। M.B. Nair, Politics in Bangladesh: A Study of Awami League, 1949-'58, New Delhi:
Northern Book Centre, 1990, p. 61 and pp. 248-249
13 । Constitutional Development, Banglapedia, 1773-1972
14 । Maulana Bhasani: The Founder of Politics of Opposition and Agitation during the Formative
Years of Pakistan
M. Waheeduzzaman Manik
21.02.08
Get yours now!

mw PcÎ - English BD

Transcription

Similar documents

wewRGgBG-i m¤§vbbv §viK †c‡jv †Kvqv›Uvg dvD‡Ûkb

1 - Dawat-e

শয়তানের কতিপয় হাতিয়ার

Grappa riserva TN EN

Catalogo Ricambi Alfa Romeo, del 1974, 260 pagine

†kvb fvB †evb `kRbv cvPviKvixi wgwó K_vq fy‡jv bv XvKv

v axbZvi †NvlK e½eÜz MÖx ‡m ¯§iYKv‡ji †miv

Untitled

Priyojon - iVERSITY