Vol. 9, No. 3

=>:=PHKE=KHNG=NI
8ccZfek\ekjŸ )'')>iXk\]lc;\X[Gif[lZk`fej#@eZ%8cci`^_kji\j\im\[%LeXlk_fi`q\[Zfgp`e^gif_`Y`k\[%
Ob^p_khfma^OZnemBBB
8mX`cXYc\Alcp(,#)'')
K_\ :fdgXjj 8cnXpj Gf`ekj Kf K\iiXg`e¿
:lrhnfZrk^\Zee%]^Zkk^Z]^k%+))+]Zpg^]bg
=^Z]Phke]pbmaZeho^erlb`ambg]^^]3Zeeh_ma^\hk^
Zenfgbh_ma^>iXk\]lc;\X[!D`Zb\p?Xik%9`ccBi\lkqdXee%
G_`cC\j_Zg]9fYN\`i"Zii^Zkbg`hg
ma^lZf^lmZ`^mh`^ma^k_hkma^_bklmmbf^bg_Zkmhhehg`%
cZffbg`bgma^g^pr^Zk'
:lpZl_^ko^gmerahi^]Zmma^mbf^%maZm]blieZrh_
fnlb\ZeZg]i^klhgZengbmrZfhg`he]_kb^g]lpZlZ
lp^^m_hk^laZ]hpbg`h_mabg`lmh\hf^':_m^kfhgmalh_
Zgmb\biZmbhg%ma^[b`Zgghng\^f^gm\Zf^bgFZr3;bee%
;h[%Fb\d^rZg]Iabephne]k^\hgo^g^!ZlK_\Fk_\i
Fe\j"Zg]i^k_hkfmh`^ma^kmabllnff^k'
MaZmlp^^m]k^Zf%a^e]]^Zk[rlhfZgr=^Z]a^Z]l%
fho^]Zghma^klm^i\ehl^kmhk^Zebmr]nkbg`ma^_bklm
p^^dh_Cng^%pa^gma^[Zg]f^f[^kl!chbg^][r
g^pHma^kHg^lIfY9XiiXZf%A\]]:_`d\ek`Zg]A`ddp
?\ii`e^"`Zma^k^]Zmma^<en[?khgmlmn]bhmh[^`bg
k^a^ZklZel'Pbmabgfbgnm^lh_ma^_bklm]hpg[^Zm%
ma^ieZr^klp^k^`kbggbg`[khZ]erZg]`khhobg`
fb`amber'Ma^fZ`b\pZlbgmZ\m%Zg]ma^l^ehg`mbf^
iZkmg^kl!Zg]ma^bkg^pZllh\bZm^l"p^k^^__hkme^ller
ib\dbg`nihg^h_ma^ehg`^lmZg]fhlmk^pZk]bg`
k^eZmbhglabilbgfnlb\ablmhkrkb`ampa^k^ma^re^_mh__'
Bgma^bgm^ko^gbg`r^Zkl%ma^k^aZ][^^glhf^kZma^k
p^ee&in[eb\bs^]%!Zg]i^kaZil
ho^k&]kZfZmbs^]"]b__^k^g\^l
[^mp^^glhf^h_ma^iZkmb^l
bgmaZmkhhf%[nmmahl^]b_&
_^k^g\^lZeel^^f^]mhlakbgd
ZpZrmhghmabg`bgma^_Z\^h_
g^Zker_hnk]^\Z]^lh_laZk^]
^qi^kb^g\^Zg]ZfnmnZeeho^
h_ma^fnlb\':eeh_ma^ieZr^kl
^qik^ll^]^ghkfhnl%a^Zkm_^em
`kZmbmn]^mh[^laZkbg`%hg\^
Z`Zbg%ma^ie^Zlnk^h_^Z\ahma&
^kÍl\hfiZgr':lFb\d^rAZkm
inmbm3ÊMbf^Zg]_Zm^aZo^
[khn`amnl[Z\dmh`^ma^kZ`Zbg
ÉbgZf^Zgbg`_nepZr%pab\a
blma^fhlmbfihkmZgmmabg`'
P^]b]gÍm_hk\^bm'B`n^llma^
ihp^kZg]ma^^g^k`rmaZmp^
Z\\nfneZm^]ho^kma^r^Zkl
cnlm\Zgghm[^]^gb^]'Ë;h[
P^bkZ]]^]3ÊMa^rlZr[ehh]
blmab\d^kmaZgpZm^kÁpaZm
p^Ío^`hm`hbgÍblmab\d^kmaZg
[ehh]Áma^k^Ílghmnkgbg`rhnk
[Z\dhgbm'P^\ZgaZo^hnklgbmlZg]lmn__ebd^maZm%
[nm^o^gmnZeer%p^Ío^`hmmZ\hf^[Z\dmhma^fnl^maZmÍl
l^ko^]nlÁZg]p^Ío^l^ko^]a^k%_hkmabkmr&lhf^r^Zkl'
P^pbeeghm[^\hfie^m^nge^llp^Ík^]hbg`mabl'Ë;bee
Dk^nmsfZggghm^]maZmma^fnlb\pZl\hfbg`fhk^
^ZlbermaZgbmlhf^mbf^laZ]bgma^iZlm3ÊP^Ík^ghmZee
lmk^ll^]hnm'P^Ík^ghmcnlm`kbg]bgÍbmhnm'P^Ík^cnlm
ieZrbg`mhaZo^_ng]hbg`bm'Ë:g]IabeE^lalbfierlZb]3
ÊBm_^^elk^Ze`hh]mh[^ieZrbg`pbmama^l^`nrlZ`Zbg'Bm
pZlZefhlmebd^BpZlfbllbg`Ze^`%Zg]ghpB_hng]bmË
Ma^k^ngbm^]_hnklhf^Z`k^^]maZmma^k^pZl^o^gZ
lbeo^kebgbg`bgma^mbf^li^gmZiZkmÉZeeh_ma^faZ]
Z\jnbk^]bg_bgbm^erfhk^\hg_b]^g\^Zg]fnlb\ZefZmn&
kbmrZl[Zg]e^Z]^klbgma^bkhpgkb`am';h[ihbgm^]hnm
maZmma^rÍ]ZeeaZ]mbf^mhÊ]^o^ehihnkb]bhlrg\kZlb^l
Zg]e^Zkgg^plmn__%g^peb\dl%g^pmkb\dlmh[kbg`[Z\d
mhma^iZkmr'ËIabe3ÊBmabgd^o^krhg^aZl^oheo^]Zg]bmÍl
k^Zeer[^Znmb_ne4Ë;bee3ÊBmÍllh`hh]mhaZo^l^e_&^qik^l&
lbhgbgrhnkhpg[Zg]%Zg]ma^gmh[kbg`rhnklmn__bgmh
mabl[Zg]%Zg]cnlmaZo^^o^kr[h]r^qik^ll4ËFb\d^r3
ÊP^aZ]mh[^Z[e^mhehhdZm^Z\ahma^kZ
]b__^k^gmpZr'Bl^^maZmp^ZeeaZ]mh`hhnmZg]]hhnk
hpgmabg`l%Zg]_bg]hnkhpgohb\^l'P^_hng]hnkhpg
^ll^g\^hnmma^k^%Zg]ghpp^Ík^\hfbg`
[Z\d\Zef^k%fhk^l^\nk^'Ë
Bg]^^]%Z\hnie^h_p^^dlbgmhma^k^a^ZklZel%^o^kr&
hg^l^^f^]mh[^[hma\hfie^m^erk^eZq^]Zg]%iZkZ]hq&
b\Zeer%[kbg`bg`Zg^pe^o^eh_nk`^g\rZg]bgm^glbmrmh
ma^fnlb\':lma^l^llbhglZiikhZ\a^]ma^bk^g]%Fb\d^r
lZb]3ÊBmabgdp^Ío^Zee[^\hf^lmkhg`^kZlbg]bob]nZelÁ
IeZrbg`pbmaDk^nmsfZggZ`ZbgÁbmcnlmfZd^lfr
a^Zkm`hibmm^k&iZmm^k'Ma^karmafbllmkhg`^kmaZg^o^k'
IeZrbg`pbmaIabeZg];h[[rblcnlmk^ZeerZ]^eb`am'Ma^
k^lmh_ma^`nrlZk^cnlm_Zeebg`bg%Zg]bmÍlebd^p^aZo^gÍm
fbll^]Zlm^i'
B\ZgÍmk^Zeer^qieZbgbm'Cnlmebd^rhn\hne]g^o^k^qieZbg
ma^@kZm^_ne=^Z]%mkrbg`mh^qieZbgmablblZ[hnmZl^Zlr
ZlmaZm'BÍ]kZma^kghm^o^gmkrmh]^_bg^bm%[^\Znl^ahp
]hrhnmZedZ[hnmfZ`b\8Ë
R<[`kfiËjEfk\18jn\n\i\^f`e^kfgi\jj#Xelegi\Z$
\[\ek\[\m\ekZXcc\[ÈK\iiXg`eJkXk`fe18>iXk\]lc;\X[
=Xd`cpI\le`feÉ]\Xkli`e^K_\Fk_\iFe\j#gcljXccf]k_\
YXe[jc\[YpG_`c#D`Zb\p#9`ccXe[9fY#IfY\ik?lek\i
g\i]fid`e^jfcfXe[fk_\i`ccljki`fljdlj`ZXc]i`\e[j#_X[
aljkY\\eXeefleZ\[%K`Zb\kjjfc[flkiXg`[cp#Ylkk_\\m\ek
`ehl\jk`fe_`kjfd\Yli\XlZiXk`Zjg\\[Yldgj%8jn\
ZXi\\e\[kfnXi[fli[\X[c`e\#k_`e^jn\i\jk`ccXnX`k`e^i\j$
fclk`fe#YlkK_\Fk_\iFe\j#\kXc#Xi\[\k\id`e\[kfdXb\
k_`jj_Xi\[m`j`feXi\Xc`kp%9pk_\k`d\pfli\X[k_`j#`e]XZk#
pfln`ccc`b\cpbefndfi\XYflkXccf]k_`jk_Xen\[f_\i\
Xkgi\jjk`d\%KfXmf`[jlZ_Xeefp`e^k`d\cX^j`eb\\g`e^
pfl`e]fid\[#n\Xi\_XggpkfXeefleZ\k_\
>;Dfek_cp=cXj_#Xe\n#]i\\#jlYjZi`gk`fe$YXj\[\dX`c
j\im`Z\#n_`Z_n`cc\eXYc\ljkf^\kpflk_\e\njpfle\\[#
n_\epfle\\[`k%J\\gX^\)]fi[\kX`cj%T
BgZ]]bmbhgmhma^Hma^kHg^lÍ[b`ieZgl%mablpbee
[^Zlnff^kngebd^Zgr[^_hk^bmbgma^ablmhkrh_ma^
@kZm^_ne=^Z]Zg]bmlfnlb\Zeh__likbg`'?hkma^_bklm
mbf^^o^k%ma^bg]bob]nZe[Zg]le^][rZee_hnkh_ma^
=^Z]Íllnkobobg`\hk^f^f[^klpbee[^mhnkbg`lbfnemZ&
g^hnler%h_m^glaZkbg`ma^lZf^lmZ`^lbgoZkbhnl\hf&
[bgZmbhgl'
>Z\ah_Ma^Hma^kHg^lik^iZk^]_hkma^Lnff^k
mhnkbg`l^Zlhgbgma^bkhpgpZrl3
IXk;f^aZl[^^ghgZl^kbhnlkhee3Ma^bklikbg`
lahpl%pbma;ACf^`Zhg[hZk]%p^k^%[robkmnZeerZee
Z\\hngml%li^\mZ\neZk%pbmaie^gmrh_fnlb\Ze\aZg\^l
mZd^gZg]Zpb]^Zg]pbe]oZkb^mrh_`n^lmZkmblmllaZk&
bg`ma^[Zg]ÍllmZ`^l':mma^G^pHke^ZglCZssZg]
A^kbmZ`^?^lmboZe%P^bkZg]\hfiZgrp^k^chbg^][r
mphrhng`bga^kbmhklh_maZm\bmrÍlmkZ]bmbhgh_`k^ZmcZss
mknfi^m^kl%@im`eDXp]`\c[Zg]E`Z_fcXjGXpkfe'
BgIabeZ]^eiabZ%D`[e`^_kF`clbg`^kG\k\i>Xii\kkmnkg^]
nimhe^g]ZaZg]hgÊPaZk_KZm'ËKZm=h`Íllikbg`
i^Zd^]]nkbg`ZmkbnfiaZgmlfZee&\en[ahf^lmZg]Zm
LebfÍlbgLZg?kZg\bl\h%pab\a_hng]ma^
[Zg][^bg`chbg^][rln\alnkikbl^oblbmhklZlfnemb&
k^^]fZ]fZgIXcg_:Xie\p!Zehg`mbf^Zllh\bZm^h_Kfd
NX`kj%Zfhg`hma^kl"Zg]ma^ZfZsbg`^e^\mkb\[Zllhhg&
blm!r^l%[Zllhhgblm"GXlc?Xejfe';rma^mbf^rhnk^Z]
mabl%;h[[rZg]\hfiZgrpbee[^hgma^bk_bklmmhnkh_
>nkhi^%Zg]ma^k^ÍlZgZii^ZkZg\^ZmCZiZgÍlFhngm?ncb
CZss?^lmboZe\hfbg`nihg:n`nlm**ma'?hkZeeKZm=h`
mhnkbg_hZg]hma^kg^pl3nnn%iXk$[f^%Zfd
G_`c=i`\e[j%hgmhnkbglniihkmh_ma^k^\^gmer&
k^e^Zl^]Ma^k^Zg];Z\d:`Zbg%Zelhlahg^Zmma^G^p
Hke^ZglCZss?^lm'Hma^kZ\mbobmb^lbg\en]^]lpbg`l
makhn`ama^Kh\db^lZg]ma^P^lm<hZlm%Z<=k^e^Zl^
iZkmrZmG^pRhkdÍlBkobg`IeZsZ%ZgZii^ZkZg\^hg
ÊEZm^EZm^Lahppbma<kZb`Dbe[hkg^%ËZg]lahplZm
mph;Zr:k^Zo^gn^lfn\a[^eho^][r=^Z]a^Z]l%
;^kd^e^rÍl@k^^dMa^Zmk^Zg]?khlm:fiabma^Zmk^Zm
LmZg_hk]Ngbo^klbmr'Ma^gbmpZl[Z\dmhma^khZ]_hk
ma^fhlm^qm^glbo^Iabe?kb^g]lmhnkr^m%bg\en]bg`
ZgZii^ZkZg\^ZmM^gg^ll^^Íl;hggZkhh_^lmboZe%Zkng
h_lahpl\h&[bee^]pbmama^8ccdXe9ifk_\ij9Xe[%Zg]Z
[ng\afhk^pbmaZoZkb^mrh__bg^`n^lmZkmblml%bg\en]&
bg`Jflc`m\%ma^;`jZf9`jZl`kj%df\%Zg]AfidXBXlbfe\e%
Zlp^eeZlma^Z_hk^f^gmbhg^]]Zm^lpbmaKZm=h`%9\dY\
Fi`j_X%ma^Ki`:_ifd\jZg]Kh[^kmAngm^k':lZepZrl%
rhn\ZglmZrnimh]Zm^pbmaIabeÍleZm^lm]hbg`lZm3nnn%
g_`cc\j_%e\k
D`Zb\pa^ei^]p^e\hf^ma^>plkfDfebjK`Y\kXe
MZgmkb\<ahbk[Z\dmhGhkma:f^kb\Z%pa^k^ma^r
k^\^gmer\hfie^m^]Zg^qm^glbo^mhnk':g]^o^kma^
phke]Zf[ZllZ]hk%Fk'AZkmZ\\hfiZgb^]N'L'L^gZmhk
9XiYXiX9fo\i!=&<Zeb_hkgbZ"hgZmkbimh
<n[Z!bg\en]bg`Zf^^mbg`pbma=`[\c:Xjkif"%ZliZkmh_
Zg^gmhnkZ`^h_ghm^]_b`nk^l_khfma^phke]lh_[nlb&
g^ll%ma^ZkmlZg]ihebmb\l%Zeel^^dbg`mhbfikho^N'L'&
<n[Zk^eZmbhglmakhn`a\hffngb\ZmbhglZg]
\nemnkZe^q\aZg`^'Bgd^^ibg`pbmaabl[^eb^_bgfnlb\Zl
Z_hk\^_hkphke]i^Z\^%Fb\d^rk^\^gmer`hm[Z\d
mhphkdpbmaablk^fZkdZ[e^fnemb&\nemnkZe^gl^f[e^%
;^f[^HkblaZ%phkdbg`nig^pfZm^kbZe!bg\en]bg`
g^plhg`lpkbmm^gpbmaKh[^kmAngm^k"bgik^iZkZmbhg
_hkma^lnff^kÍlmhnkbg`Z\mbobmr'Rhn\ZglmZrbgmhn\a
pbmamahl^ieZgl%Zg]e^Zkgahprhn\Zga^eilik^Z]
ma^phk]hg;^f[^HkblaZ
!Zg]`^m_k^^mb\d^mlZg]
lb`g^]Fb\d^r`hh]b^lbgma^
[Zk`Zbg"[roblbmbg`ma^g^p%
bfikho^]Fb\d^rAZkmp^[&
lbm^3nnn%d`Zb\p_Xik%e\k
9`ccBi\lkqdXee_bgbla^]ni
phkdhgma^Mkb<akhf^lÍ]^[nm
Ze[nf!l^^iZ`^._hkfhk^
bg_h"%ma^gmhhdh__hgZoZ\Z&
mbhgbgBmZer%k^mnkgbg`cnlmbg
mbf^mh[^`bgk^a^ZklZelpbma
Ma^Hma^kHg^l';beeblo^kr
^q\bm^]Z[hnmma^Mkb<akhf^lÍ
_bklm_nee&hgmhnk^o^k%pab\a
pbeemZd^ma^fmhln\aieZ\^l
Zlma^Hk^`hg<hngmkr?Zbk!ni
bgma^eZm^B\eB\j\pÍlg^\dh_
ma^phh]l"Zg]Zlahp\Zl^`b`
ZmG^pRhkdÍl_Zf^];hmmhf
Ebg^gb`am\en[':lp^p^k^
`hbg`mhik^ll%p^e^Zkg^]
maZmma^Mkb<akhf^laZ]cnlm
G_fkf1AXp9cXb\jY\i^
[^^gZ]]^]mhma^_bklmgb`amh_
Ê=Zk^Mh
=k^Zf%ËZmph&]Zr\hg\^km[^g^_bmbg`ma^;^kmS^e]bg
?hng]Zmbhg%Zghg&ikh_bmhk`ZgbsZmbhgpab\a
lniihkmlehp&bg\hf^\Zg\^kiZmb^gml%mZdbg`ieZ\^Zm
<hgg^\mb\nmÍlFha^`ZgLng<ZlbghhgCner+/maZg]
+0ma'Ma^<akhf^lpbeelaZk^ma^[beepbmaZg^\e^\mb\
Zllhkmf^gmh_Zkmblml%bg\en]bg`;\cY\ikDZ:c`ekfe%;Xm\
DXjfe%D`Z_\cc\9iXeZ_Zg]hma^kl'Ma^^o^gmpbee[^ob]&
^hmZi^]_hkZl\a^]ne^][khZ]\Zlmhgl^e^\m^]G;<lmZ&
mbhglhgL^im^f[^k1ma'?hk_Zlm&[k^Zdbg`Mkb<akhf^l
g^pl3nnn%ki`Z_ifd\j%Zfd
P^ehhd_hkpZk]mhl^^bg`rhnZeehnmhgma^khZ]
mabllnff^k%Zg]_hkfZgrlnff^klmh\hf^'BmÍlZg^p
]Zrbg=^Z]Phke]'
# A Literary Note of Great Interest #
We at the Almanac would like to salute our dear
friend and colleague Dennis McNally on the impending
publication of his long-awaited magnum opus, A Long
Strange Trip: The Inside History of the Grateful
Dead, due to arrive on booksellers’ shelves (and at the
GD Online Store) on August 6th. The product of more
than two decades of research and first-hand experience,
this is the definitive story of the Dead’s remarkable journey, told with both a dedicated historian’s scrupulous
attention to detail and an insider’s affection for and
intimate knowledge of his subject.
For ordering info, see page 6.
We will have much more on this important and
marvelously entertaining book in our big Fall issue.
In the meantime, you can learn more about A Long
Strange Trip by visiting www.dead.net
'RATEFUL$EAD!LMANAC6OLUME)SSUE3UMMER
(
D8@C=FIK?<;<8;
;\X[?\X[j
G%F%9fo('-,
JXeIX]X\c#:80+0(,
N\Ëi\kip`e^kfb\\gk_\;\X[?\X[jc`jkXjZlii\ekXjgfjj`Yc\%@]pflËm\Y\\efeflic`jkj`eZ\
nXpYXZbn_\e#gc\Xj\c\kljbefn`]pflidX`c`e^X[[i\jj_XjZ_Xe^\[#Xe[`]pfln`j_kf
Zfek`el\i\Z\`m`e^jkl]]]ifdlj%Gc\Xj\`eZcl[\Yfk_fc[Xe[e\nX[[i\jj#n`k_Zlii\ekdX`c`e^
cXY\c`]gfjj`Yc\%
<$dX`c1n\YdXjk\i7[\X[%e\k
>iXk\]lc;\X[8cdXeXZ
G%F%9fo-,/
EfmXkf#:80+0+/8KKE1D8@CC@JK
:_Xe^\f]8[[i\jj&:fii\Zk`fej&E\nEXd\j=fiDX`c`e^C`jk1
=b\dÍlIb\dl+.
8mX`cXYc\Alcp)#)'')
>iXk\]lc;\X[8cdXeXZ
G%F%9fo-,/
EfmXkf#:80+0+/
>;KJKff1nnn%^[kjkff%Zfd
>iXk\]lc;\X[?fli1nnn%^[_fli%Zfd
IfYNXjj\idXe1nnn%ifYnXjj\idXe%Zfd
Af_eDfcf1nnn%af_edfcf%Zfd
Jk\m\B`dfZb1nnn%b`dfZb%Zfd
DXibBXiXe&A\d`dX_Gl[[c\[lZb1nnn%dXibbXiXe%Zfd
8cg_fejfAf_ejfe1nnn%\dYXdYX%Zfd
M`eZ\N\ce`Zb1nnn%m`eZ\n\ce`Zb%Zfd
Gc\Xj\;`i\Zk:fdd\ekjXe[Jl^^\jk`fejfe8cdXeXZ<[`kfi`Xc:fek\ekkf1
:FII<JGFE;<E:<
K_\>iXk\]lc;\X[8cdXeXZ`jglYc`j_\[ Yp1>iXk\]lc;\X[Gif[lZk`fej#@eZ%
9ilZ\?fiejYp1nnn%YilZ\_fiejYp%Zfd
9fYN\`i&IXk;f^1nnn%iXk$[f^%Zfd
G_`cC\j_Xe[=i`\e[j1nnn%g_`cc\j_%e\k
9`ccBi\lkqdXee1nnn%fZ\Xe$jg`i`k%e\k
_\pefn%[\X[%e\k
GD MONTHLY FLASH
Lm^iibgÍHnm
8mX`cXYc\Alcp0#)'')
D`Zb\p?Xik1nnn%d`Zb\p_Xik%e\k
>iXk\]lc;\X[1nnn%[\X[%e\k
K?8EBPFL8E;JK8P@EKFL:?
>I8K<=LC;<8;?FKC@E<1+(,%+,.%-*//
I\^`jk\ifec`e\]fik_\dfjklg$kf$[Xk\`e]fidXk`fe%%%
ppp'`]mlmhh'\hf
KfjkXpZfdgc\k\cp`ekflZ_%%%
K_\K`d\jK_\p8i\8Ë:_Xe^`e^%%%
?hkZeerhnkmb\d^mbg`g^^]l3
ppp'kZm&]h`'\hf
;h[P^bk(KZm=h`MhnkBg_h3
ppp'iabee^la'g^m
IabeE^la?kb^g]lMhnkBg_h3
Ma^Mkb<akhf^l
8mX`cXYc\Alcp)#)'')
8mX`cXYc\8l^ljk-#)'')
Ma^Bglb]^Ablmhkrh_
Ma^@kZm^_ne=^Z]
ppp'mkb\akhf^l'\hf
;beeDk^nmsfZgg(Mkb<akhf^lMhnkBg_h
:Ehg`LmkZg`^Mkbi
ppp'fb\d^raZkm'g^m
Fb\d^rAZkm(;^f[†HkblaZMhnkBg_h
HGMHNK:EELNFF>KEHG@3
G>PK>E>:L>L'''
?hkNi&mh&]Zm^^o^gmbg_h%oblbmma^Ahmebg^IZ`^Zm
ammi3((ppp']^Z]'g^m(ahmebg^Xbg_h(ahmXbg_h'amfe
I\o=fle[Xk`fe
I\gfik
:[Wh<h_[dZi"
?dWd[\\ehjje^[bfj^ei[m^em[h[Z_h[YjboW\\[Yj[ZXoj^[[l[djie\
I[fj[cX[h''j^"m[^Wl[Z[Z_YWj[ZWif[Y_Wb\kdZ"[WhcWha[ZWij^[/%''
<kdZ$J^ek]^iec[j_c[^WifWii[Zi_dY[j^Wjj[hh_Xb[ZWo"j^[h[Yel[ho
WdZ^[Wb_d]Yedj_dk[i"WdZm[mWdjjeX[fWhje\j^_ih[Yel[ho
Xoikffehj_d]fhe`[Yjij^Wj0
H[Xk_bZ=hekdZP[heYecckd_j_[i
>[bf\Wc_b_[ie\l_Yj_ci^[WbWdZj^h_l[
Fhecej[_dj[h#YkbjkhWb%h[b_]_ekijeb[hWdY[
WdZkdZ[hijWdZ_d]
M[^ef[j^WjcWdoe\oekh[WZ_d]j^_ib[jj[h^Wl[j_[i_dj^[
Yecckd_j_[iZ_h[YjboW\\[Yj[ZWdZademe\mehaX[_d]Zed[j^Wj
d[[ZiWZZ_j_edWbikffehj$
M^Wj^WiWbmWoiX[[dif[Y_WbWXekjj^[H[n<ekdZWj_ed_i_ji
ikffehje\]hWiiheejiWYj_l_joj^Wj][jic_ii[ZXocW_dijh[Wc
\kdZ[hi$M[mWdjjeYedj_dk[j^WjWffheWY^m_j^j^_i/%''\kdZ$
?\oek^Wl[WfhefeiWb\ehiec[e\j^[fheY[[Zie\j^[/%''<kdZ"fb[Wi[
fhel_Z[j^[\ebbem_d]_d\ehcWj_ed0
DWc["WZZh[ii"j[b[f^ed["m[Xi_j[_\WlW_bWXb[e\
j^[eh]Wd_pWj_ed%fhe]hWc%fhe`[Yj
Fh_cWhoYedjWYjf[hied
J^[fhe]hWcÊi<[Z[hWb?:DkcX[hWiWY^Wh_jWXb[
eh]Wd_pWj_edÆj^[_h+&'Y)dkcX[hÆ_\WlW_bWXb[
:[iYh_fj_ede\j^[fhe]hWc
>emj^_ifhe]hWc_i^[bf_d]_dh[bWj_edje/%''
Oekhf[hiedWbademb[Z][e\j^[fhe]hWcWdZf[efb[
_dlebl[Z_dhkdd_d]_j
OekhdWc[WdZYedjWYj_d\ehcWj_ed
OekYWd`e_dWdedb_d[Z_iYkii_ede\feii_Xb[X[d[\_Y_Wh_[ie\j^[
/%''\kdZWjmmm$h[n\ekdZWj_ed$eh]$OekYWdWbiecW_boekhfhe#
feiWbijej^[H[n<ekdZWj_edWjF$E$8en'+&)/&"IWdHW\W[b"97$
/*/'+"eh[cW_bkiWj\kdZ6h[n\ekdZWj_ed$eh]$
M[[nf[Yjjeh[Y[_l[cWdomehj^m^_b[fhefeiWbi"WdZademj^Wjm[m_bb
^Wl[jecWa[iec[Z_\\_YkbjZ[Y_i_ediWXekj^emjeWbbeYWj[W
b_c_j[ZWcekdje\ced[o$7im[ijWhjh[Y[_l_d]_dfkj"m[m_bb
Yecckd_YWj[m^Wjm[Êh[Ze_d]WdZ^emj^[\_dWbZ[Y_i_edm_bbX[
cWZ[$
J^Wdaoek\ehX[_d]fWhje\ekh[\\ehjje^[bf_dj^[W\j[hcWj^e\
/%''$M[Wffh[Y_Wj[oekh^[bfWdZjhkij$
Hg:ikbe*,%ma^=ZkdLmZk
Hk\a^lmkZ%ma^o^krmZe^gm^]<ab\Z`h&
[Zl^][Zg]h_@kZm^_ne=^Z]&ehobg`
fnlb\bZglpahi^k_hkfng\Zggber_Zbma&
_nebgm^kik^mZmbhglh_ghmZ[e^lahplbg
=^Z]ablmhkr%Zii^Zk^]_hkma^[^g^_bm
h_ma^K^q?hng]ZmbhgZmma^PZk_b^e]
bgLZg?kZg\bl\h'Ma^=LHl^gmma^
Zll^f[e^]makhg`hgZchrhnl_eZla[Z\d
mhZf^fhkZ[e^gb`amZmma^lZf^o^gn^
fhk^maZgmph]^\Z]^l^Zkeb^k%pbmaZ
lhg`&[r&lhg`k^\k^Zmbhg!\hfie^m^pbma
Z\hnlmb\l^m"h_ma^=^Z]ÍlPZk_b^e]
Zii^ZkZg\^h_H\mh[^k*-%*21)'Ma^
ie^ZlZgmerlnkk^ZegZmnk^h_ma^^o^gbg`
pZl^gaZg\^][rma^ik^l^g\^bgma^
ma^Zm^kh_fhk^maZgZ_^p=^Z]a^Z]l
pahaZ][^^gZmmaZmhkb`bgZei^k_hk&
fZg\^!bgm^kfbg`e^]pbma_hedlmhh
rhng`mhaZo^^o^kl^^gma^=^Z]"%Zl
p^eeZll^o^kZek^Ze&eb_^f^f[^klh_ma^
=^Z]ÍllmZ__Zg]_Zfber'Ma^aZiir\hg&
_nlbhgpZl_nkma^k\hfihng]^]pa^g
Kh[>Zmhg%pahlbg`lZg]ieZrl;h[
P^bkÍliZkmlbgma^=LH%m^fihkZkbere^_m
ma^lmZ`^%mh[^k^ieZ\^][rÁ;h[P^bk
;h[[re^]ma^[Zg]makhn`alie^g&
]b]o^klbhglh_ÊEbmme^K^]Khhlm^k%Ë
ÊM^gg^ll^^C^]ËZg]ÊE^mBm@khp%Ëma^g
\hZq^]Kh[>Zmhg[Z\dmhma^lmZ`^_hk
ÊMa^Pa^^eËZg]ÊMa^Fnlb\G^o^k
Lmhii^]'ËMa^lb`amZg]lhng]h_ma^
k^Ze&mbf^&g^p&fbee^ggbnf;h[[rieZr&
bg`Zehg`lb]^abl*21)l]hii^e`‚g`^k
ikhob]^]ZgZiikhikbZm^\Zii^kmhZg
^o^gbg`maZmpZl%ZeebgZee%cnlmma^pZr
p^ebd^mabg`la^k^bg=^Z]Phke]É[b`
_ng%Zg]]blhkb^gmbg`%mhh
MaZgdlmhma^=ZkdLmZkHk\a^lmkZ
_hkZk^Ze`hh]mbf^%_hkZk^Ze`hh]
\Znl^
G_fkfj1B\e=i`\[dXe
<hecWbbe\kiWjj^[H[n<ekdZWj_ed
F$I$9^[Yaekjj^[H[n\ekdZWj_edm[Xi_j[jeb[Whdceh[WXekjekh
h[d[mWb[\\ehji Åmmm$h[n\ekdZWj_ed$eh]Å ehYWbb*'+#*+-#)&)($
>F@E>KF98K=FII<O
GhmZeeh_Ghkma^kg<Zeb_hkgbZÍl[Zl^&
[Zeea^kh^lieZrbgLZg?kZg\bl\h
hkHZdeZg]':fhg`ma^Zk^ZÍl
_bg^fbghk&e^Z`n^m^Zfl%
_^pZk^fhk^[^eho^]
[rma^bk_ZglmaZgma^
LhghfZ<hngmr<knla^kl
h_ma^P^lm^kg;Zl^[Zee
E^Z`n^'Hg:n`nlm*)ma%
mphh_:f^kb\ZÍl`k^Zm
gZmbhgZeiZlmbf^lpbee\hgo^k`^
Z`Zbgpa^gma^<knla^klahlmma^/ma
ZggnZeÊ@kZm^_ne=^Z]=ZrËZmma^bk\hsr
ahf^rZk]%Khag^kmIZkdLmZ]bnf'IZlm
=^Z]=ZrlaZo^ikhob]^]ie^gmrh__ng
hgZg]h__ma^_b^e]%pbma<knla^klieZr&
^kl]^\d^]hnmbgli^\bZemb^&]r^]ngb&
:mma^ZggnZe<Zeb_hkgbZFnlb\
:pZk]l\^k^fhgr%ik^l^gm^]hg:ikbe
+0mabgHZdeZg]%Ma^K^q?hng]Zmbhg
pZlahghk^]pbmama^+))+:kmankF'
Lha\hm:pZk]_hkIn[eb\L^kob\^%bgk^\&
h`gbmbhgh_ma^fhk^maZg0fbeebhgbg
_ng]lkZbl^]Zg]]blmkb[nm^]mh
)
_hkfl4ie^gmrh_@kZm^_ne=^Z]fnlb\%
[hmak^\hk]^]!hgma^iZkdÍlI':'lrlm^f"
Zg]ebo^![reh\Ze=^Z]\ho^k[Zg]l"4
`n^lmZii^ZkZg\^l[r@=[Zg]Zg]
\k^pf^f[^kl4Zg]hma^k]^eb`aml'
>qi^\mfhk^h_ma^lZf^pa^g
ma^<knla^klljnZk^h__Z`Zbglm
ma^RnfZ;nee_kh`lhg:n`nlm
*)ma%pbmaZgZ]]^]bg\^gmbo^
mhZmm^g]mablr^ZkÍl@kZm^_ne
=^Z]=Zr_^lmbobmb^lÉikh\^^]l
_khfma^^o^gmpbee[^g^_bmma^K^q
?hng]Zmbhg'ChbgnlZmma^[Zee`Zf^%
aZo^Z`k^Zmmbf^%Zg]a^eiK^qbgZeeh_
bml`hh]phkdl'
?hkmb\d^mbg_hkfZmbhg%oblbmma^
<knla^klp^[lbm^3nnn%Zilj_\ijYXj\YXcc%Zfd
DFI<I<OE<NJ
ang]k^]lh_phkmark^\bib^gml[rK^q
lbg\^*21-';h[P^bkZ\\^im^]hg
[^aZe_h_ma^_hng]Zmbhg'<hg`kZmneZmbhgl
mh^o^krhg^\hgg^\m^]pbmaK^q_hkmabl
p^ee&]^l^ko^]k^\h`gbmbhg%Zg]maZgdl
mh^o^krhg^pahaZl`^g^khnler]hgZm^]
mhma^\Znl^ho^kma^iZlmmph]^\Z]^l'
=fik_fj\f]pfln_faljkZXeËknX`k]fik_\cXk\jkYi\Xb`e^e\nj]ifd
;\X[Nfic[Xe[k_fj\f]lj_\i\n_fZXeËknX`kkfk\ccpflXYflk`k #n\
Xi\_XggpkfXeefleZ\k_\Zi\Xk`fef]k_\>;Dfek_cp=cXj_#fliYiXe[$
e\n\dX`clg[Xk\j\im`Z\#[\j`^e\[kfb\\gpflgfjk\[`eY\kn\\ek_\
8cdXeXZj%<m\ipdfek_#n\Ëcc]\\[pfli`e]f$_le^ip_\X[n`k_aljkXYflk
\m\ipk_`e^pfle\\[kfbefn#`eZcl[`e^XeefleZ\d\ekjf]e\nc`m\j_fnj#
kflijXe[fk_\ijg\Z`Xc\m\ekj2e\nXe[`dg\e[`e^dlj`Zi\c\Xj\j2iXe$
[fddlj`e^j]ifdYXe[d\dY\ij#]Xd`cpXe[]i`\e[j2Xe[dlZ_dfi\#Xcc
[\c`m\i\[_fkXe[]i\j_kfpflifec`e\`eYfo%@kËjXccXYjfclk\cp]i\\#Xe[
Xccpfl_Xm\kf[fkf^\kpflij\c]Zfee\Zk\[`jj`^elg#Ypm`j`k`e^1
_kkg1&&_\pefn%[\X[%e\k
K_XebPfl#Xe[JkXp`eKflZ_
*
HI:EE>CÃDJIl^i]i]Z<G6I:;JA9:69:c\aVcYÃ,'
maZmpZlZaZeefZkdh_ma^@kZm^_ne=^Z]
lmre^bgmaZm^kZ'A^Zk]bgmabll^mZk^_bg^
k^g]bmbhglh_lhf^h_ma^lmZie^lh_ma^
=^Z]Íl^Zker&0)lk^i^kmhbk^%lmZg][rl_khf
ma^bk^Zkeb^kr^ZklZg]Z_^pk^ZekZkbmb^l%
bg\en]bg`Z\hnie^h_lhg`lg^o^kk^e^Zl^]
hgZgr@kZm^_ne=^Z]Ze[nfngmbeghp3Z
kheeb\dbg`o^klbhgh_An^rÊIbZghËLfbmaÍl
ÊKh\dbgÍ Ig^nfhgbZË4 Zg] Z lahkm [nm
lp^^mmZd^hgma^_hkf^k>eeZlF\=Zgb^eÍl
_Zfhnlh]^mhabfl^e_%ÊA^r;h=b]]e^r%Ë
lZg]pb\a^]bgmhZmk^f^g]hnlk^g]bmbhg
h_;n]]rAheerÍllb`gZmnk^Zgma^f%ÊGhm
?Z]^:pZrË!Zeek^\hk]^]Zmma^Er\^nf
bgEhg]hg"'
Ma^ l^m bl Zg ^li^\bZeer _bg^ lahp&
\Zl^_hkma^hg^Zg]hgerKhgÊIb`i^gË
F\D^kgZg% bg paZm phne] ikho^ mh [^
abl_bgZemhnkpbmama^=^Z]':emahn`aa^
aZ][^^gbg_Zbebg`a^Zema_hklhf^mbf^%
rhnÍ]g^o^kdghpbma^k^%ZlIb`l^kbhnler
]^ebo^kl ma^ `hh]l hg [en^l lmZg]Zk]l
ebd^Ê;b`;hllFZgËZg]ÊAnkmlF^Mhh%Ë
\hfihlbmbhglh_ablhpgbg\en]bg`ÊFk'
<aZkeb^Ë Zg] ÊMa^ LmkZg`^k !Mph Lhnel
Bg<hffngbhg"ËZg]mkZ]^fZkdlahp&
lmhii^klln\aZlÊ@hh]EhobgÍË!ma^eZm&
m^kk^\hk]^]Zmma^f^fhkZ[e^[nm]Zfi
;b\d^klaZp ?^lmboZe% pa^k^ hg^ h_ ma^
fn]&^gmk^g\a^] ]^gbs^gl h_ ma^ Zn]b&
^g\^pZlZeh\Zem^^g%[hkg=^\eZgIZmkb\d
F\FZgnl%[nmpahphne]%Z_m^ka^]kb^]
h__%`hhgmhfZd^jnbm^ZgZf^_hkabf&
l^e_%maZmgZf^[^bg`>eobl<hlm^eeh"'
:eeh_bmÉ_bo^ahnklh_g^o^k&[^_hk^&
k^e^Zl^]ebo^=^Z]ÉaZl[^^gehobg`er
l^e^\m^][rOZnemZk\aboblm=Zob]E^fb^nq
Zg]fbq^]_khfma^hkb`bgZefnembmkZ\d
fZlm^k mZi^l [r C^__k^r GhkfZg !pah
i^k_hkf^]%bgl^o^kZebglmZg\^l%k^fZkd&
Z[e^_^Zmlh_ab`a&m^\alhgb\pbsZk]krmh
lZeoZ`^paZmfb`amaZo^[^^ghma^kpbl^
ngnlZ[e^mkZ\dl"'Ma^k^lnemblZk^\hk]bg`
h_lmnggbg`\eZkbmrZg]ik^l^g\^'BmÍlma^
\ehl^lmrhn\Zg`^mmh>nkhi^bgÍ0+pbma&
hnmZiZllihkmZg]Zmbf^fZ\abg^'
K?< M8LCK @@@
;^mp^^g *210 Zg] *22.% Lahk^ebg^
:fiabma^Zmk^%eh\Zm^]Z[hnm-)fbe^l
lhnmah_LZg?kZg\bl\hbgma^ln[nk[h_
FhngmZbgOb^p%pZlhg^h_ma^@kZm^_ne
=^Z]Ílfhlm_k^jn^gmer&oblbm^]ahf^&mnk_
\hg\^kmo^gn^l'Ma^`k^Zmkh\dbfik^&
lZkbh;bee@kZaZflZb]maZma^aZ]ma^
=^Z]Zg]ma^=^Z]a^Z]lli^\b_b\Zeerbg
fbg]pa^ga^ieZgg^]Lahk^ebg^!khhf
mh]Zg\^^bma^kZmrhnkl^Zmhkhgma^oZlm
+'/+:;
eZpg4liZ\^bgpab\amhfbqZg]fbg`e^
Jk\gg`eËFlkn`k_
hnmlb]^ma^\hg\^kmZk^Z4ie^gmrh_[Zma&
k_\>iXk\]lc;\X[
khhfl"%Zg][Zg]Zg]_ZglZebd^jnb\der
<e^cXe[Ê.)
fZ]^ma^fl^eo^lZmahf^ma^k^'Ma^]bl&
).%''
mbg\mbo^m^gm&ebd^lmkn\mnk^ieZr^]ahlmmh
,2@kZm^_ne=^Z]lahpl%bg\en]bg`ma^
:;FE<1:fc[IX`eXe[Jefn›>i\Xk\jkJkfip<m\i [Zg]Íl_bgZe;Zr:k^Zi^k_hkfZg\^lbg
Cng^h_*22.'
Kfc[›Di%:_Xic`\›$Jl^Xi\\›$D\o`ZXc`9cl\j›$9`^
Mabl mabk] bglmZeef^gm bg ma^ Ob^p
9fjjDXe›$;\Xc›$AXZbJkiXn›$9`^IX`cifX[9cl\j
?khfMa^OZneml^kb^lh_ob]^hk^e^Zl^l
›$?likjD\Kff›$:_`eX:XkJle]cfn\i5@Befn
!Zg] ma^ \hfiZgbhg <= lhng]mkZ\d
PflI`[\i›$GcXp`e^@eK_\9Xe[
l^m"_^Zmnk^lma^[Zg]ZmLahk^ebg^hg
:;KNF1>ff[Cfm`e˛$IXdYc\FeIfj\›$9cXZb$
Cng^ */% *22)% pbma ma^ fb]]e^ lahp
h_Zmak^^&]ZrlmZg]maZmphne]%lZ]er%
K_ifXk\[N`e[›$J`kk`e^FeKfgF]K_\Nfic[›
ikho^mh[^ma^P^lm<hZlmlpZglhg`h_
:fd\j8K`d\›$KlieFePfliCfm\c`^_k5>f`eË
d^r[hZk]blm;k^gmFr]eZg]%pahiZll^]
;fneK_\IfX[=\\c`e^9X[5Efk=X[\8nXp5
ZpZrcnlmp^^dleZm^k%Z_^p]ZrlZ_m^kma^
?\p9f;`[[c\p5Efk=X[\8nXp
\hfie^mbhgh_ma^=^Z]Íllnff^kmhnk'
:;K?I<<1IfZb`eËGe\ldfe`XXe[k_\9ff^`\
Ma^i^k_hkfZg\^\Zimnk^]a^k^bgbl
Nff^`\=cl›$9cXZbG\k\i›$:_`eXkfneJ_l]]c\›
Z_bmmbg`m^lmZf^gmmh;k^gm%pahbl%ebd^
ma^^gmbk^[Zg]%bg_bg^_hkfmakhn`ahnm%
KilZb`eË5;ildj5K_\Fk_\iFe\5<cGXjf5K_\
Fk_\iFe\5N_Xi]IXk›$Fe\Dfi\JXkli[XpE`^_k Zg]pahl^^gobkhgf^gmZeZgma^f%ÊP^
<ZgKng%Ëk^\^bo^lbml_bklmebo^k^\hk]^]
:;=FLI1LeZc\Af_eËj9Xe[›$K_\JkiXe^\i
k^e^Zl^'
KnfJflcj@e:fddle`fe ›;XibJkXi5Jl^Xi
Hma^k ab`aeb`aml bg\en]^ Cbffr
DX^efc`X5:Xlk`fe;fEfkJkfgFeKiXZbj K^^]ÍlÊ;b`;hllFZg%Ëpab\aaZ][^^g
›$9ifb\[fneGXcXZ\
ZlmZie^h_Ib`i^gÍlm^gnk^pbmama^[Zg]
!lng`a^k^[rC^kkr@Zk\bZ"4Zg^q\^i&
mbhgZeer]^^iÊLiZ\^Ël^`f^gm%hgma^
a^^elh_ihp^k_neo^klbhglh_Ê>lmbfZm^]
Ikhia^mË Zg] ÊM^kkZibg LmZmbhgË4 ihb&
`gZgm k^g]bmbhgl h_ Ê<abgZ =heeË Zg]
ÊBmÍl :ee Ho^k Ghp% ;Z[r ;en^Ë4 Zg] Z
aZk]&]kbobg`ÊLn`ZkFZ`ghebZ'Ë
?hkma^[hgnlmkZ\dlhgmabl\hee^\mbhg%
p^`^maZiibernglmn\dbgmbf^%eZg]bg`
hgma^lZf^lmZ`^%[nmmak^^r^Zkl^Zk&
eb^k%pbmalhf^ab`aeb`amlh_ZgH\mh[^k%
*210lahp%bg\en]bg`ma^=^Z]Ílo^kreZlm
i^k_hkfZg\^h_ma^mhh&l^e]hf&ieZr^]
P^bk&;Zkehplhg`%ÊFr;khma^k>lZn'Ë
%*$,µ41*$,47PMVNF
:lhgma^ik^obhnl^]bmbhglh_Ob^p
E\n?Xm\e:fc`j\ld›E\n?Xm\e#:K›DXp('k_#(0./
Jgi`e^]`\c[:`m`Z:\ek\i›Jgi`e^]`\c[#D8›DXp((k_#(0./
?khfMa^OZnem%ma^lb`amlZg]lhng]l
ik^l^gm^]a^k^Zk^fn\aZlma^rehhd^]
Ma^k^pZlcnlmlhf^mabg`Z[hnmG^p hg&Z&]bf^l^`n^l[^mp^^g"ÊE^mBm@khpË i^k_hkfZg\^h_ma^ma^g&\nkk^gmPZkk^g Zg] lhng]^] mh ma^ Zn]b^g\^l ng]^k
>g`eZg] Zg] ma^ @kZm^_ne =^Z] maZm Zg]Ê=^ZeË!pab\a\ehl^]ma^_bklml^m"Zg] S^ohgabmÊP^k^pheo^lH_Ehg]hgËZg]Z Lahk^ebg^Ílm^gmZg]hgbmloZlmeZpg'Ma^
Zn]bhbl]bk^\m_khfma^hkb`bgZe+&mkZ\d
p^gm mh`^ma^k [^Znmb_neer' PZl bm ma^ Ê;^kmaZËZg]Ê@hh]EhobgÍË!pab\ahi^g^] kh\dbg`[hgnlh_ÊChaggr;'@hh]^'Ë
lhng][hZk]fZlm^k%Zg]ma^oblnZel_khf
k^`bhgÍllmnggbg`gZmnkZe[^Znmr%_khf ma^l^\hg]"4ZgÊ>r^lh_ma^Phke]ËmaZm
ma^k^Ze&mbf^mak^^&\Zf^kZ_^^]mhma^
ma^\hZlmh_FZbg^mhma^;^kdlabk^Abeel% p^]lZiZkmb\neZker[kbldm^fihpbmaieZr&
+'+,:;
o^gn^Íl`bZgmob]^hl\k^^gl'
maZmbglibk^]ma^[Zg]8I^kaZilma^r_^em bg`h_`k^Zmln[me^mrZg]]^eb\Z\r4Zehg`
;`ZbËjG`Zbj),
Zdbglabipbmama^Zk^ZÍl`k^ZmmkZ]bmbhg Zg]k^pZk]bg`Karmaf=^obel^q\nklbhg
+'/.:;
+:;j
M`\n=ifdK_\
h_RZgd^^MkZgl\^g]^gmZeblf^f[h]b^] pbmalmkhg`<Zkb[[^ZgZg];kZsbebZg_eZ&
)+%''
MXlck@@@:;
bgma^mahn`amZg]phkdh_oblbhgZkb^l ohkl% pab\a ]ho^mZbel [^Znmb_neer bgmh Z
8mX`cXYc\Alcp(,)'%''
_khf>f^klhgZg]Mahk^Znmh<aZke^l ihp^k_neÊHma^kHg^7PaZk_KZm7Ln`Zk
,'/.;M;
Bo^l'HkfZr[^bmpZllbfierma^_ZgmZl& FZ`ghebZËl^jn^g\^mh[kbg`bmZeeahf^' M\k\iXeËjD\dfi`Xc:fc`j\ld›E\n?Xm\e#:K›,&('&./
M`\n@@@;M;
mb\ZeerehrZeZg]^gmanlbZlmb\Zn]b^g\^l
Ma^g^qmgb`am%Z_m^kZgb\^%^Zlrhg^&
Jgi`e^]`\c[:`m`Z:\ek\i8i\eX›Jgi`e^]`\c[#D8›,&((&./
8mX`cXYc\Alcp(,)+%,'
ma^ =^Z] ZepZrl ^g\hngm^k^] ma^k^' ahnkkb]^niB&2*%ma^=^Z]p^k^bgma^
:;FE<1AXZbJkiXn›$K_\pCfm\<XZ_Fk_\i›
,'/.M?J
PaZm^o^kma^k^Zlhgl%ma^[Zg]ZepZrl [bkmaieZ\^h_[Zld^m[Zee%Likbg`_b^e]%F:%
M`\n@@@M?J
l^^f^]mhkbl^mhma^h\\Zlbhgpa^gma^r mh ieZr Zm ma^ mhpgÍl <bob\ <^gm^k% hg^ :Xjj`[p›$IXdYc\FeIfj\›D\Xe[DpLeZc\
8mX`cXYc\Alcp(,(0%,'
ieZr^]bgmaZmiZkmh_ma^\hngmkr'
h_ mahl^o^gn^lpa^k^ma^rcnlmZepZrl 59`^I`m\i›G\^^p$F›$C\k@k>ifn5;\Xc
J_fi\c`e\8dg_`k_\Xki\›DflekX`eM`\n#:8›-&(-&0'
Ma^+.mabglmZeef^gmh_=b\dÍlIb\dl l^^f^]mhieZrp^ee'.(**(01pZlgh^q\^i& ›$9\ik_X5>ff[Cfm`eË
C\kK_\>ff[K`d\jIfcc5KilZb`eË5KflZ_
ik^l^gmlma^[nedh_mphlahplhg\hg& mbhgmhmaZmkne^%Zlma^[Zg]^__hkme^ller :;KNF1<jk`dXk\[Gifg_\k5<p\jF]K_\
l^\nmbo^ G^p >g`eZg] gb`aml bg ma^ ib\d^]nipa^k^ma^rÍ]e^_mh__ma^ik^ob& Nfic[5;ildj5K_\Fk_\iFe\5N_Xi]IXk F]>i\p›DXdXKi`\[!59`^I`m\i!›=i`\e[
Likbg`h_*201'Ma^_bklm_bg]lma^[Zg]bg hnl^o^gbg`Zg]g^o^ke^mma^fhf^gmnf
F]K_\;\m`c›:Xjj`[p›9`^9fjjDXe›Fe\
5Jl^XiDX^efc`X
G^pAZo^g%ahf^h_RZe^Ngbo^klbmrZg] _eZ`%`^mmbg`ma^\khp]fhobg`bgma^\hsr
Dfi\JXkli[XpE`^_k›:_`eX:XkJle]cfn\i
jnbm^ihllb[erma^[^lmibssZmh[^_hng] Zk^gZpbma_bklm&l^m_Zo^lebd^Ê<he]KZbg :;K?I<<1:fc[IX`eXe[Jefn›9\Xk@kFe
5@BefnPflI`[\i5N\:XeIle›
Zgrpa^k^bgma^Ngbm^]LmZm^l'Pa^ma^k Zg]Lghp%ËÊ;^ZmBmHg=hpgMa^Ebg^%Ë ;fneK_\C`e\›$=i`\e[F]K_\;\m`c›$Cffbj
<jk`dXk\[Gifg_\k5K\iiXg`eJkXk`fe5
ma^[Zg]ZoZbe^]bml^e_h_ma^]^eb\bhnl ÊM^gg^ll^^C^]ËZg]Zm^kkb_b\ZeerieZr^] C`b\IX`e›$Cfj\i›$E\nD`e^c\nff[9cl\j›
AXd5JgXZ\5;ildj5:_`eX;fcc5Jl^Xi
pZk^lZmhg^h_ma^mhpgÍle^`^g]Zkribs& ÊEZsr Eb`amgbgÍ7Lniieb\Zmbhg%Ë ma^g K\ee\jj\\A\[›$CXqpC`^_ke`eË5Jlggc`ZXk`fe
s^kbZlebd^?kZgdI^i^ÍlhkLZeerÍl[^_hk^ eb`ambg`nima^l^\hg]aZe_pbma%Zfhg` ›$JZXic\k9\^fe`Xj5=`i\FeK_\DflekX`e
DX^efc`X›@kËj8ccFm\iEfn#9XYp9cl\!
ma^lahpblghm]h\nf^gm^]%[nmlhf^& hma^k]^eb`aml%ÊL\Zke^m7?bk^%ËZmbk^e^ll&
9feljKiXZbjÇJ_fi\c`e\8dg_`k_\Xki\›
:;=FLI1;XeZ`e^@eK_\Jki\\kj5;ildj5
mabg`\^kmZbgerinmma^fbgZ`hh]fhh] er`khhobg`Ê=Zg\bg`BgMa^Lmk^^ml%ËZ
DflekX`eM`\n#:8›('&*&/.?\pGfZbpNXp!
Efk=X[\8nXp5Jk\ccX9cl\58ifle[Xe[
maZm^o^gbg`%Zl^ob]^g\^][rma^l\bgmbe& a^Zkm[k^Zdbg`ereho^erÊLm^eeZ;en^ËZg]
›E\nD`e^c\nff[9cl\j!›:Xe[pdXe!›
eZmbg`ieZrbg`maZmi^kf^Zm^lma^_bklm Zdgh\dhnmÊ:khng]Zg]:khng]'ËMa^r 8ifle[›N\i\nfcm\jF]Cfe[fe›$Af_eep9%
N_\e@GX`ekDpDXjk\ig`\Z\!›N\jkC%8%
mph]bl\l'IZkmb\neZkerghm^phkmarZk^3 mhii^]ma^^o^gbg`h__pbmaZ]hn[e^&]bi >ff[\
=X[\XnXp!›Dp9ifk_\i<jXl!
ma^bglibk^]cnqmZihlbmbhglh_!Zg]mnkg& ^g\hk^3ZkZk^!hg^h_hgerZ]hs^g"=^Z]
M a ^ @ k Z m ^ _ n e
=^Z]Íl*20+mhnk
h_>nkhi^pZlhg^
h_ma^`k^Zmc^p^el
bg ma^ \khpg h_
ma^[Zg]Ílmak^^&
]^\Z]^ i^k_hkf&
bg` \Zk^^k' Ma^
=^Z] aZ] ik^&
o b h n l e r ` b o ^ g
Z _^p blheZm^]
i ^ k _ h k f Z g \ ^ l
bg>g`eZg]Zg]?kZg\^%[nmmablZf[b&
mbhnllhchnkgpZlma^bk_bklm_nee&_e^]`^]
>nkhi^Zg mhnk% Zg] ma^r mhhd ma^ ND
Zg] ma^ <hgmbg^gm [r lmhkf' Ma^ mkbi
pZlbffhkmZebs^]hghg^h_ma^=^Z]Íl
[^lm&eho^] ebo^ Ze[nfl% Z mak^^&EI l^m
maZmaZ][kb^_er\Zkkb^]ma^phkdbg`mbme^
Lm^iibgÍHnm!mh`hpbma:emhgD^ee^rZg]
LmZge^rFhnl^Íl_Zfhnl\ho^kbfZ`^h_
Z_hhm%^f^k`bg`_khfng]^kZkZbg[hp
Zg] lmkb]bg` Z\khll ma^ `eh[^"' ;nm bg
ma^^g]%ma^[Zg]Zg]ma^bkk^\hk]eZ[^e
l^mme^]_hkma^fhk^ieZbger]^l\kbimbo^
mbme^>nkhi^Í0+'
Ghp%mabkmrr^ZklZ_m^kma^\hfie^&
mbhgh_maZmablmhkb\ho^kl^Zl^qi^]bmbhg
\hf^lZli^\mZ\neZkg^p_hnk&<=\he&
e^\mbhgh_ik^obhnlerngk^e^Zl^]k^\hk]&
bg`l _khf ma^ *20+ >nkhi^ Mhnk' Ma^
mbme^8PaZm^el^8Lm^iibgÍHnmpbmama^
@kZm^_ne =^Z]' A^r% [^mm^k eZm^ maZg
g^o^k%kb`am8
Ma^ l^e^\mbhgl hg Lm^iibgÍ Hnm Zk^
]kZpg^q\enlbo^er_khfma^=^Z]Íllmhil
bg>g`eZg]%pab\aZ\\hngm^]_hkfhk^
maZgZmabk]!Zg]lhf^h_ma^o^kr[^lm"
h_ ma^ >nkhi^Zg mhnkÍl ++ lahpl' Ma^
[Zg] ieZr^] Zm o^gn^l kZg`bg` bg lbs^
_khfma^Zm^klmheZk`^hi^g&Zbk_^lmboZel'
:lrhn\Zgm^ee_khfma^bk^gmanlbZlmb\
k^lihgl^l a^k^% ;kbmbla Zn]b^g\^l aZ]
[^^g\eZfhkbg`_hkma^=^Z]_hklhf^
mbf^%Zg]ma^[Zg]k^pZk]^]ma^bkND
_ZglÍiZmb^g\^pbmam^kkb_b\i^k_hkfZg\&
^l%\aZkZ\m^kbs^][rma^mb`am%inkihl^&
_ne ieZrbg` Zg] Z]o^gmnkhnl cZffbg`
!8mX`cXYc\fe;M;Xe[:;jfle[kiXZbm\ij`fejfecp
+
GC<8J<9<8I@ED@E;...
M@<N =IFD
B_rhnli^g]Zgrmbf^Zkhng]ma^
Mkb<akhf^l%hg^h_ma^fhlmlmkbdbg`
bfik^llbhglrhnZk^ebd^ermhmZd^ZpZr
_khfma^^qi^kb^g\^blmaZmmablbl%_bklm
Zg] _hk^fhlm% Z [ng\a h_ `nrl pah
cnlmieZbg^gchraZg`bg`hnmpbmahg^
Zghma^k%Zg]maZmma^fnlb\ma^rfZd^
mh`^ma^klbfierZg]eh`b\Zeerhkb`bgZm^l
Zg] `khpl _khf maZm Zmfhlia^k^ h_
_kb^g]labiZg]_ng'
Bg mabl k^li^\m ma^ hkb`bgl h_ ma^
[Zg] Zk^ ghm Zee maZm ]b__^k^gm _khf
mahl^h_Zghma^k`khnimaZmMkb<akhf^l
]knff^k;beeDk^nmsfZgg\h&_hng]^]
g^Zker_hkmrr^ZklZ`hÈZehhl^ZfZe`Z&
fZmbhgh_ebd^&fbg]^]fbl_bmlpah]n`
^Z\ahma^kÍl\hfiZgr%laZk^]ZiZllbhg
_hkbfikhoblZmbhgbg[hmafnlb\Zg]
eb_^%Zg][^\Zf^Z[Zg]ZefhlmZlZg
Z_m^kmahn`am% pbma ma^ ikbfZkr `hZe
[^bg`mhcnlmaZo^hg^a^eeh_Zmbf^
Zg] l^^ pa^k^ ma^ fnlb\ fb`am mZd^
ma^f'
:lablmhkrpbeeZmm^lm%mabg`lphkd^]
hnmik^mmrp^ee_hkmaZmhma^k[Zg]%Zg]
ma^fnlb\mhhdma^fmhieZ\^l[^rhg]
ma^bk pbe]^lm ]k^Zfl' Pabe^ bm fZr
[^ Z [bm ik^fZmnk^ mh ik^]b\m pa^k^
ma^ Mkb<akhf^lÍ chnkg^r pbee e^Z]
ma^f%mablfn\ablZek^Z]rZiiZk^gm
Éma^l^`nrlZk^bg]^^]aZobg`Z[Zee
fZdbg`fnlb\mh`^ma^k%Zg]maZml^gl^
h_laZk^]chrbl\e^Zker^ob]^gmhgma^
[Zg]Íl l^e_&mbme^] ]^[nm Ze[nf% cnlm
k^e^Zl^][r,,k]Lmk^^mK^\hk]l'
Ma^Mkb<akhf^lp^k^[hkgbg+))*
pa^g;beeDk^nmsfZgg%aZobg``hmm^g
ma^ghmbhgmaZma^pZlÊk^mbk^]Ëhnmh_
abllrlm^f%pZl`^mmbg`ang`krmhfZd^
fhk^fnlb\%Zg]ehmlh_bm'Pa^gma^
@kZm^_ne=^Z]\Zee^]bmZ]Zrbg*22.%
;bee aZ] ]hg^ lhf^mabg` ^fbg^gmer
l^glb[e^ pbma abl eb_^3 Z_m^k ,) r^Zkl
h_mbk^e^llZ\mbobmr%a^mhhdbmgb\^Zg]
^Zlr%fhobg`mhAZpZbbZg]li^g]bg`
ZlfZgrh_ablpZdbg`ahnklZlihllb[e^
bgZg]Zkhng]ma^pZm^k%lpbffbg`%
]bobg`Zg]lnk_bg`';nm[^bg`Zfnlb&
\bZgblZeb_^&ehg`ikhihlbmbhg%Zg];bee
lhhg\Zf^mhma^\hg\enlbhg%Zla^mhe]
ma^:efZgZ\%maZmÊrhn\Zghgerlnk_
lhfn\a%Zg]_blalhfn\a%Zg]ma^g
rhnÍo^ `hmmZ ieZr lhf^ fnlb\'Ë :_m^k
]biibg`Zmh^%Zlbmp^k^%[Z\dbgma^
fnlb\ZepZm^kl[rieZrbg`bgZ\hnie^
h_ehhl^&dgbm[Zg]lbgAZpZbb%;beemhhd
ma^ieng`^bgZ[b`pZrbgma^lnff^k
h_ +)))% pa^g a^ chbg^] ma^ l^\hg]
bg\ZkgZmbhgh_Ma^Hma^kHg^l_hkmaZm
r^ZkÍlo^klbhgh_ma^?nkmank?^lmboZe'
Ma^^qi^kb^g\^h_[^bg`k^ngbm^]pbma
abl[khma^klbgfnlb\Zg]ieZrbg`hg\^
Z`Zbgbg_khgmh_^gmanlbZlmb\\khp]l
h_=^Z]a^Z]lk^dbg]e^]Z_bk^bg;bee%
Zg]a^lZb]ZlmaZmmhnk^g]^]%ÊBehhd
_hkpZk] mh \hfbg` Zg] ieZrbg` ^o^kr
gb`amÁBpZgmmhieZrfnlb\Zmmable^o^e
hgZk^`neZk[ZlblZ`Zbg'Ë
:khng]ma^lZf^mbf^maZm;beepZl
ehhdbg`_hkg^pfnlb\Zehiihkmngbmb^l%
Lm^o^IZkbla%hg^h_ma^ehg`mbf^\hk&
g^klmhg^lh_ma^@kZm^_ne=^Z]Íle^`^g]&
ZkrkhZ]\k^p%_hng]abfl^e_li^g]bg`
Zehmh_mbf^aZg`bg`hnmpbmaA^k[b^
A^k[^km%Zghe]_kb^g]pahaZ]abfl^e_
lmZkm^]hnmbgma^fnlb\[nlbg^llZlZ
khZ]b^% Zg] pah phng] ni fZgZ`bg`
ma^\Zk^^klh_lhf^h_ma^[b``^lmZ\mlbg
kh\d%bg\en]bg`LZgmZgZ%Lm^o^Fbee^kZg]
Chnkg^r'IZkbla\Zeelma^[hg][^mp^^g
abfl^e_Zg]A^k[b^ÊZdbg]h_khZ]b^Íl
dbglabiÁ p^Ío^ aZ] Z ehm h_ lbfbeZk
^qi^kb^g\^l%p^\ZglaZk^Zehmh_`k^Zm
lmhkb^l%Zg]p^dghpahpmhieZr@hh]
KhZ]b^(;Z]KhZ]b^'ËMa^gLm^o^eZn`al
Zg]Z]]l%ÊBÍeee^Zo^bmnimhrhnmh`n^ll
pahÍlpah'ËBgk^\^gmr^Zkl%A^k[b^aZ]
fZ]^ZkZma^kk^fZkdZ[e^\aZg`^bgabl
eb_^%k^bgo^gmbg`abfl^e_Zl[en^lfZgLr
DehiilZg]_khgmbg`ablo^krhpg[Zg]'
ÊBmahn`amBaZ]Z\ab^o^]^o^krmabg`B
\hne]bgma^[nlbg^ll%lhBcnlmk^mbk^]%Ë
A^k[b^^qieZbgl'Ê;nmBlmZkm^]mabgdbg`
Z[hnmahpfn\achrma^fnlb\bZglBÍo^
phkd^]pbmal^^f^]mh`^mhnmh_[^bg`
hglmZ`^%Zg]BZepZrlphg]^k^]paZm
bmphne][^ebd^mhaZo^maZm^qi^kb^g\^
frl^e_'BaZ]Z[ng\ah_`hh]_kb^g]l
^g\hnkZ`bg`f^mh`bo^bmZmkr%Zg]lh%
LrDehiilpZl[hkg'Ë
Bmh\\nkk^]mhIZkblamh`^mDk^nmsfZgg
Zg] A^k[b^(Lr mh`^ma^k Zg] l^^ paZm
fb`amaZii^g%Zg]paZmaZii^g^]pZl
ma^ Mkb<akhf^l% pbma ;b` Lm^o^ lb`g&
bg` hg Zl fZgZ`^k(libkbmnZe Z]oblhk '
:_m^k mkrbg` hnm Z \hg_b`nkZmbhg maZm
bg\en]^] hg^ h_ A^k[b^Íl he] fZgZ`^&
f^gm\eb^gml%Chnkg^r(LZgmZgZ`nbmZkblm
G^ZeL\ahg%Zlp^eeZl[ZllblmBkZPZed^k%
ma^ Mkb<akhf^l l^mme^] hg bml \nkk^gm
ebg^ni%pbma`nbmZkblmKZeiaPhh]lhg
!pah phng] ni hglmZ`^ mh cZf hg^
gb`amZmZLrDehiil;en^l;Zg]`b`Zg]
pZlebm^kZeerÊohm^]bgËmhmaZm[Zg][r
Zn]b^g\^Z\\eZfZmbhg"Zg][ZllblmFbd^
=bIbkkhchbgbg`;beeZg]Lr'Ma^\a^fbl&
mkr[^mp^^gma^ieZr^klpZlbff^]bZm^%
Zg]Dk^nmsfZggmhhdmhma^g^pikhc^\m
pbmali^\bZek^ebla'ÊAbl^g^k`rblcnlm
ZfZsbg`%Ë IZkbla fZko^el' ÊA^Íl ebd^ Z
db]Z`Zbg':mma^^g]h_Zg^b`amahnk
k^a^ZklZe%a^Íee[^ma^`nrmhlZr%ÌE^mÍl
`hZghma^kahnkhkmph'ÍË
BmpZlgÍmehg`[^_hk^ma^Mkb<akhf^l
_^em\hg_b]^gm^ghn`amh`hbgmhma^lmn&
]bhmhk^\hk]%Zg]Zlen\dphne]aZo^bm%
maZml^gl^h_k^Z]bg^ll\hbg\b]^]pbmaZ
_k^laZg]ikheb_b\[nklmh_erkb\&pkbmbg`
G_`cC\j_=i`\e[j
K_\i\Xe[9XZb8^X`e
K_\9\jkf]D`Zb\p?Xik1
Fm\iK_\<[^\8e[9XZb
8]k\ie\Xicp]fli[\ZX[\jf]dXb`e^
D`Zb\p?XikËjfe^f`e^X[m\ekli\j`ek_\
dlj`Z`eglYc`Z#G_`cC\j_d`^_kaljkY\
dpjk\i`\jXe[dX^`Zf]i_pk_dXi\[fZl$
k_\_fkk\jke\nXik`jkXifle[ÇK_\i\
d\ek\[fek_`ji\dXibXYc\e\nZfcc\Zk`fe
Xe[9XZb8^X`e`jG_`cËj]`ijk]lcc$]c\[^\[
]ifdIpbf[`jZ%>Xk_\i`e^kf^\k_\idXk\i`Xc
jkl[`fi\Zfi[`e^XjXYXe[c\X[\i#Xe[`k`j
]ifdmXi`flj?Xikgifa\Zkji\Zfi[\[fm\i
XeXljg`Z`flj[\Ylk`e[\\[1XY\Xlk`]lccp
Xg\i`f[f]e\Xicpk_i\\[\ZX[\j#Fm\iK_\
i\Zfi[\[Zfcc\Zk`fe]\Xkli`e^k\ee\n
<[^\8e[9XZbY\Xlk`]lccp[`jgcXpjk_\
jfe^j`eZcl[`e^]`m\n`k_cpi`ZjYpIfY\ik
[Xqqc`e^mXi`\kpf]Zfcfij`eD`Zb\pËjjfe`Z
?lek\i #gcljX]i\j_kXb\feXcXkk\i$[Xp
gXc\kk\%=ifdK_\;`^XI_pk_d9Xe[Xe[
>iXk\]lc;\X[ZfeZ\ikjkXe[Yp#ÈC`Y\ikp#É
k_\8gfZXcpgj\Efnj\jj`fej`ek_\(0.'j
Xccgfn\i]lccpgcXp\[Xe[jle^YpG_`c
kfjlZ_d\dfiXYc\jfcfXe[ZfccXYfiXk`m\
=i`\e[jNXii\e?Xpe\j#A`ddp?\ii`e^#
\]]fikjf]k_\(00'jXjGcXe\k;ild#Dpjk\ip
IfY9XiiXZfXe[Af_eDfcf %
9foXe[k_\dXa\jk`ZÈ:XccKf8ccEXk`fejÉ
]ifdk_\(00-Fcpdg`Z>Xd\j`e8kcXekX#k_\
c`jk\e\i`jkXb\efeXle`hl\aflie\pn`k_fe\
+)+(.%''
+),(:;
<XjkD\\kjN\jk
(/%''
Fm\iK_\<[^\8e[9XZb`jXmX`cXYc\`e
Yfk_:;Xe[;M;$8l[`f]fidXkj%K_\cXkk\i
gcXpXYc\fecpfe;M;Xe[;M;$8gcXp\ij :\c\YiXk`fe›E`^_kF]8K_fljXe[JkXij›
K_\I\XcK_`e^›8^X`e8e[8^X`e›EfDfi\
;f@›GXkZ_nfibHl`ck›C`Y\ikp›D`[e`^_k
X[[jk_\jklee`e^e\n[`d\ej`fef];fcYp
;`^`kXc,%(Jliifle[jfle[kfXeXci\X[p
le]fi^\kkXYc\jfe`Z\og\i`\eZ\%
KiX`e›C\Xm\D\FlkF]K_`j›N\cZfd\
KfK_\Le[\i^ifle[›IfZb$e$Ifcc9cl\j
\k^Zmbobmrhgma^iZkmh_Dk^nmsfZggÍl
ehg`mbf^ @kZm^_ne =^Z] Zllh\bZm^%
Kh[^kmAngm^k'BgZk^fZkdZ[erlahkm
mbf^%ma^[Zg]aZ]fhk^maZg^ghn`a
`hh] fZm^kbZe _hk Z _nee&e^g`ma Ze[nf
Zg]`hmjnb\dermhphkdpbmaikh]n\^kE'
A^gkrLZkfb^gmhBBB'ÊBmpZlaZk]phkd%Ë
IZkblaghm^l%Ê[nmbmpZlZelhZk^Zeerchr&
hnl^qi^kb^g\^_hkma^l^`nrl'Ë
MaZmchr\hf^lZ\khllhgma^_bgbla^]
ikh]n\m'Mkb<akhf^lblZ_bg^]^[nm%_nee
h_ libkbm^] lbg`bg` ![r Lr Dehiil Zg]
KZeia Phh]lhg" Zg] ieZrbg`% Zg] Z
lmkhg`% oZkb^] lhg`l !bg\en]bg` ^b`am
pbmaerkb\l[rAngm^k%pkbmm^gikbfZk&
ber bg \heeZ[hkZmbhg pbma Phh]lhg"'
Ab`aeb`aml bg\en]^ ma^ ebembg` ÊGhg^
Lh;ebg]%Ëma^ihb`gZgmÊBhpZLhe]b^kË
!pbma Z erkb\ Z]Zim^] [r Angm^k _khf
ma^eho^e^mm^klh_Z<bobePZklhe]b^k"%
ma^k^``Z^&_eZohk^]ÊLbfierGhpa^k^Ë
Zg]ma^:_kh&ihibg_en^g\^]ÊLmhi%=khi
Zg]Khee'Ë
Pbma ma^ g^p Ze[nf a^k^ Zg] ma^
Mkb<akhf^lÍ _bklm _nee&_e^]`^] mhnk hg
ma^bff^]bZm^ahkbshg!bg\en]bg`fZgr
]Zm^l pbma ;beeÍl he] \hfkZ]^l% Iabe%
Fb\d^rZg];h[[r"%bmZii^ZklmaZmma^
[Zg]blfhk^maZgk^Z]rmhlik^Z]lhf^
h_ma^_ngma^rÍo^[^^gaZobg`mh`^ma^k
Zkhng]%pbmaie^gmre^_mmhliZk^'
+)+/
Fm\iK_\<[^\8e[9XZb
:; (,%''
+)+/ ;M;8
Fm\iK_\<[^\8e[9XZb
;M;$8 )+%,'
8e^fcX›N_\i\Cfm\>f\jJ`kf ›;fneK_\
IfX[›Jn\\kJ`ok\\e›K_\<c`d`eXkfij›L[l
:_Xek›K\dgc\:Xm\j›:fdgfle[›:XccKf
8ccEXk`fej
>iXk\]lc;\X[G\i]fidk_\Jfe^j
f]9fY;pcXe
GfjkZXi[jf]k_\?Xe^`e^
K_`jZfcc\Zk`fe#]\Xkli`e^g\Xbg\i]fidXeZ\j
Ypk_\>iXk\]lc;\X[f]jfd\f]9fY;pcXeËj
^i\Xk\jkjfe^jÇn`k_Xjg\Z`XcXgg\XiXeZ\
YpDi%;pcXe_`dj\c]Ç_Xj\Xie\[XYle[Xek
giX`j\]ifd;\X[_\X[j#;pcXe]XejXe[
Zi`k`ZjXc`b\%K_\;\X[Ëj[\\gXe[cfe^$c`m\[
X]]`e`kp]fi;pcXeËjnfib`j\m`[\ekfe\XZ_
f]k_\XcYldËj\c\m\ekiXZbj#Xe[k_\`ijb`cc
Xe[\dgXk_pXjXZZfdgXe`jkj`jjgfkc`^_k\[
feÈDXef]G\XZ\#ÉXe\m\i$Y\]fi\$i\c\Xj\[
i\Zfi[`e^]ifdk_\i\_\XijXcj]fik_\
_`jkfi`Z(0/.;\X[$;pcXekfli%GfjkZXi[jf]
k_\?Xe^`e^`jXe\jj\ek`XcX[[`k`fekfk_\
>iXk\]lc;\X[ËjYf[pf]i\Zfi[\[nfib%
+),':;
Ki`:_ifd\j
(,%''
+'-0
GfjkZXi[jf]k_\?Xe^`e^
(,%''
Efe\Jf9c`e[›@fnXJfc[`\i›KiXZbJ`o›J`dgcp
Efn_\i\›;`Z\N`k_K_\Le`m\ij\›Jkfg#;ifg
G\i]fidXeZ\[Xk\[`egXi\ek_\j\j N_\e@GX`ek
Xe[Ifcc›B`Zb`eË8jjFeK_\8m\el\›=fiPfl
DpDXjk\ig`\Z\('&((&/0 ›$J_\9\cfe^jkf
›JXpPflËi\EfkC\Xm`e^›@dgfjj`Yc\Ki`Xe^c\
D\0&(,&/, ›AljkC`b\KfdK_ldYËj9cl\j
›Befkf]<k\ie`kp
.&()&/0 ›DX^^`\Ëj=Xid('&*&/. ›JklZb
JK<M<B@DF:B98E;<8JKD<<KJN<JK
: [kZg] g^p mph&<= l^m [r
`nbmZkblm(\hfihl^k([Zg]e^Z]^k Lm^o^
Dbfh\dZg]abllni^k[`khni!_^Zmnkbg`
:eiahglhChaglhg%Kh]g^rAhef^lZg]
Fbm\aLm^bg"%>ZlmF^^mlP^lmblikbf^
Dbfh\d%k^\hk]^]ebo^bgCZiZgZg]LZg
?kZg\bl\h'
f]k_\nfic[Ëjgi\d`\idlj`ZXc\ogcfi\ij%
K_\i\Xe[9XZb8^X`e
@ej`[\f]DfY`c\n`k_k_\D\dg_`j9cl\j8^X`e
.&(-&// ›@kKXb\jXCfkkfCXl^_#@kKXb\j
:;FE<1JXe=iXeZ`jZf ?`^_Cfe\jfd\›
XKiX`ekf:ip-&('&.* ›9XccX[f]XK_`e
8]i`ZX›DffeG\fgc\›JXY\ikffk_›<cd\iËj
DXe+&(&// ›;\jfcXk`feIfn*&)+&0' ›
I\m\e^\
8cc8cfe^K_\NXkZ_kfn\i.&+&/0 ›@kËj8cc
:;KNF1AXgXe @Z\:i\Xd›Cfe^=fid#GXik
Fm\iEfn#9XYp9cl\()&*&/( ›DXef]G\XZ\
@›Cfe^=fid#GXik@M›@eI\gcp›8mXcfe
-&0&/. ,
/(,+
)+-0
JLDD<IN<8I
(+',
G_`cC\j_=i`\e[j
Jnffj_:Xg
(+'(
B_Xb`:ifjj
9XjjK$j_`ik
)+/)
EP:Ë0'K$j_`ik
>;<jk%(0-,:Xg
D#C#OC)'%''
OOC))%''
)'%''
)''*:Xc\e[Xi
(+%''
)'%''
9<CFM<;9<8:?
9L;;P
I<KLIEJ
)*.-
D#C#OC)'%''
OOC))%''
9fck9\XZ_Kfn\c
*+o-+
))%,'
)++,
JLDD<IKI8M<C
JP=9\XZ_Kfn\c
)+.0
*)o-*
))%,'
:fgg\i9fckKiXm\cDl^
(0%,'
JLDD<IKFPJ
))/.
G\XZ\9\Xe`\9\Xi
(*00
.kXcc/%''
GcXp;\X[K$j_`ik
D#C#OC)'%''
(*.0
>;Kfli8clde`K$j_`ik
D#C#OC)'%''OOC))%''
)+/'
)**-$)
FiXe^\I_pk_d9\Xi
JP=:c\Xi(-fq%:ffc\ij j\kf]) (0%,'
()kXcc(,%''
)**-$+
(*,0
JP=:c\Xi(-fq%:ffc\ij j\kf]+ *,%''
>;KilZb`eK$J_`ik
D#C#OC)'%''
OOC))%''
JLDD<II<8;
)+-/
I\[M\cm\k9fck)+$:;:Xj\
)'%''
)+/(
P\ccfnM\ij\9\Xi
JLDD<IN<8I
()kXcc(,%''
)+,,
(+'+
N`e^\[:XkNfd\ejKXeb
D#C(,%''
9fckKfli8clde`;`jki\jj\[!:Xg
)+*+
JP=K_`ijkpJkfe\:fXjk\ij
)'%''
j\kf]+)'%''
)+-.
Dp=`ijk;XeZ`e^9\Xij
:fcfij9ffb
.o/n`k_k\eÈgX^\j#É),%''
*)-0
8CFE>JKI8E><KI@G
K_\@ej`[\?`jkfipf]K_\>iXk\]lc;\X[
9\Xi=ffk`eËIfdg\i
9p;\ee`jDZEXccp
J`q\j1(/dfj%(,%''
8kcfe^cXjk#k_\[\]`e`k`m\Y`f^iXg_pf]
k_\>iXk\]lc;\X[#cfm`e^cpXe[_fe\jkcp
kfc[Ypjfd\fe\n_f[`[eËkaljkc\Xiek_\
jkfip#Ylkc`m\[`kÇk_\;\X[Ëjcfe^k`d\f]]`Z`Xc
_`jkfi`XeXe[glYc`Z`jk#;\ee`jDZEXccp%<o_Xljk`m\cp
i\j\XiZ_\[#jZilglcfljcp[\kX`c\[Xe[Y\Xlk`]lccp
ni`kk\e#k_`j`jk_\Yffb]fiXepfe\n_fnXekjkf
befnk_\]lccjkfipY\_`e[fe\f]k_\dfjki\dXibXYc\
g_\efd\eX`egfglcXidlj`Z_`jkfip%
.)'gX^\_Xi[YXZb%
>;KilZb`e
;`jki\jj\[!:Xg
*).'
9\Xi=ffk`eËK$j_`ik
)'%''
OJ#J#D#C(,%''
8mX`cXYc\8l^ljk-k_
,(+*
JLDD<IB@;
8Cfe^JkiXe^\Ki`g
*).+
*'%''
B`[jJg`iXc9\XiIfdg\i
(/dfj%(,%''
*).,
B`[jJg`iXc9\XiK$j_`ik
OJ#J#D#C(,%''
*).*
N`e^\[:XkIfdg\i
(/dfj(,%''
JLDD<IN<8I
(+'*
JP=9Xk`bK$j_`ik
D#C#OC)-%''
OOC)/%''
!Efk\1È;`jki\jj\[É`k\djXi\
gi\$X^\[kf^`m\k_\
Xgg\XiXeZ\f]fc[#lj\[#
dlZ_cfm\[`k\dj%
K_\pXi\#`e]XZk#YiXe[e\n%
FI;<I9PG?FE<YpZXcc`e^kfcc]i\\($/''$)),$**)*%?Xm\pfliM`jX#;`jZfm\ifi
:?8I><9PG?FE<1:Xcc($/''$)),$**)*fi=Xo+(,$//+Æ',/,
DXjk\i:Xi[i\X[p%
:?8I><KFDP1 OM@J8OD8JK<I:8I; 8::K%
<OG%
FI;<I9P=8OYpj\e[`e^XZfdgc\k\fi[\i#Xcfe^n`k_eXd\#X[[i\jj#g_fe\
Xe[Zi\[`kZXi[`e]f#kf($+(,$//+$',/,%
O;@J:FM<I('D@E@DLD J@>E8KLI<
FI;<IFE$C@E<7NNN%JKFI<%;<8;%E<K
E8D<G?FE<
FI;<I9PD8@CYpj\e[`e^XZfdgc\k\fi[\i]fid#n`k_pflig\ijfeXcZ_\Zb#
dfe\pfi[\ifiZi\[`kZXi[`e]f%N\efnlj\K\c\:_\Zbj\im`Z\j%8ggifm\[Z_\Zb 8;;I<JJ
fi[\ijXi\efcfe^\i_\c[Xe[j_`g`dd\[`Xk\cp%
:@KP
JK8K<&:FLEKIPQ@G:F;<
<OGI<JJ;<C@M<IPZfek`e\ekXcL%J%fecp2efG%F%Yfo\j 1Fe$c`e\Xe[g_fe\
OGC<8J<:?<:B?<I<@=K?@J@J8E<N8;;I<JJ
fi[\ijZXefi[\iKfgGi`fi`kp]fi(-)$*Ylj`e\jj[Xpj]fccfn`e^[Xpf]fi[\i #
fiJ\Zfe[Gi`fi`kp]fi0%''*$,Ylj`e\jj[Xpj]fccfn`e^[Xpf]fi[\i %K_\j\Xi\
@K<DELD9<I
;<J:I@GK@FE
J@Q< :FCFI HKP%O GI@:<%4
X[[`k`feXcj_`gg`e^Z_Xi^\j%
JLDD<IB@;
-
)+*0
JK8E;8I;;<C@M<IP=FIL%J%Xe[:8E8;8
MXcl\f]Fi[\i
J_`gg`e^?Xe[c`e^
' %''Æ )'%''
*%,'
)'%'( Æ *'%''
,%''
*'%'( Æ +'%''
-%''
+'%'( Æ -'%''
.%''
-'%'( Æ /'%''
/%''
/'%'( ÆXe[lg
0%''
=fijkXe[Xi[[\c`m\ipf]Xccfi[\ij#gc\Xj\Xccfn)$+n\\bj%Gc\Xj\Xccfn-$/n\\bj
]fiXcc`ek\ieXk`feXcfi[\ij%PfliZi\[`kZXi[n`ccY\Xlk_fi`q\[Y\]fi\pflifi[\i`j
j_`gg\[%
=fiXcc`ek\ieXk`feXcfi[\ij<O:<GK:8E8;8#gc\Xj\X[[XeX[[`k`feXc-%''%8eX[[`k`feXc
]i\`^_kZ_Xi^\n`ccY\Y`cc\[kfpfliZi\[`kZXi[kfZfm\i XZklXc `ek\ieXk`feXcZfjkj%
@EHL@I@<J1:Xcc>;G:ljkfd\iJ\im`Z\Xk($/''$+00$*00/#01*'$+1*'#GJK%
Gc\Xj\dXb\XccZ_\ZbjXe[dfe\pfi[\ij#
gXpXYc\`eL%J%]le[j#kf1>;G
J\e[fi[\ijkf1 >;G
GF9foO
>;80%*
EfmXkf#:80+0+/
jldd\i)'')
8DFLEK
D<I:?8E;@J<KFK8C
J?@GG@E>?8E;C@E>
JL9KFK8C
:Xc`]fie`XI\j`[\ekjX[[. &+JXc\jKXo
(
KFK8C8DFLEK
<O G I < J J ; < C @ M < IP 8M8 @ C 8 9 C < KF G G I @F I @ K PÆ ( - % ' ' % J <: F E ; G I @F I @ K PÆ 0% ' ' : 8 C C ( % / ' ' % ) ) ,% ** ) *
.