Vol. 9, No. 1

8ccZfek\ekjŸ )''(>iXk\]lc;\X[Gif[lZk`fej#@eZ%8cci`^_kji\j\im\[%LeXlk_fi`q\[Zfgp`e^gif_`Y`k\[%
;<8;NFIC;IFLE;LG
JX\e^\iK_\Xki\
I`Xckf:\ek\i]fik_\G\i]%8ikj#>\fi^`XJkXk\L%
9`aflK_\Xk\i:\ek\i#L%f]K\ee\jj\\
:_Xicfkk\jm`cc\G\i]%8ikj:\ek\i#L%f]M`i^`e`X
>i\\ejYfifNXiD\dfi`Xc8l[`kfi`ld
Qf\cce\i8ikj:\ek\i#C\_`^_Le`m\ij`kp
>iXe[Fg\iX?flj\
:Xig\ek\i:\ek\i]fik_\G\i]fid`e^8ikj
C`je\i8l[`kfi`ld
JkiXe[:Xg`kfcG\i]fid`e^8ikj:\ek\i
CpZ`Xe:\eki\
:fddle`kpK_\Xki\
C\_dXe:\ek\i]fik_\G\i]fid`e^8ikj
EFM<D9<I
((&') DfY`c\#8C
((&'+ 8kcXekX#>8
((&'- Befom`cc\#KE
((&'. :_Xicfkk\jm`cc\#M8
((&'/ >i\\ejYfif#E:
((&(' 9\k_c\_\d#G8
((&((
N`cd`e^kfe#;<
((&() I`Z_dfe[#M8
((&(+ NXj_`e^kfe#;:
((&(, Pfib#G8
((&(- Jl^XicfX]#EP
((&(. Dfii`jkfne#EA
((&(/ 9ifeo#EP
Ilk_<Zb\i[?Xcc
MXeN\q\cG\i]fid`e^8ikj?Xcc
G_`c_Xi`Z:\ek\i]fik_\8ikj
BiXm`j:\ek\i]fik_\G\i]fid`e^8ikj
F:KF9<I
('&)/
('&)0
('&*'
('&*(
:c\XinXk\i#=C
JXiXjfkX#=C
EXgc\j#=C
N\jkGXcd9\XZ_#=C
!P^Ík^mkrbg`mhd^^ima^=^Z]A^Z]leblmZl\nkk^gmZlihllb[e^'B_
rhnÍo^[^^ghghnkeblmlbg\^pZr[Z\dpa^g%ie^Zl^e^mnldghpb_rhnk
fZbebg`Z]]k^llaZl\aZg`^]%Zg]b_rhnpblamh\hgmbgn^k^\^bobg`
lmn___khfnl'Ie^Zl^bg\en]^[hmahe]Zg]g^pZ]]k^ll%pbma\nkk^gm
fZbebg`eZ[^eb_ihllb[e^'"
FZbe?hkMa^=^Z]
=^Z]A^Z]l
I'H';hq*)/.
LZgKZ_Z^e%<:2-2*.
<aZg`^h_:]]k^ll(<hkk^\mbhgl(G^pGZf^l?hkFZbebg`
Eblm3
@kZm^_ne=^Z]:efZgZ\
I'H';hq/.1
GhoZmh%<:2-2-1
:MMG3F:BEEBLM
>&fZbe3p^[fZlm^k9]^Z]'g^m
Ie^Zl^=bk^\m<hff^gmlZg]Ln``^lmbhglhg:efZgZ\
>]bmhkbZe<hgm^gmmh3
@kZm^_ne=^Z]:efZgZ\
I'H';hq/.1
GhoZmh%<:2-2-1
<HKK>LIHG=>G<>
Ma^@kZm^_ne=^Z]:efZgZ\blin[ebla^] [r3@kZm^_ne=^Z]
Ikh]n\mbhgl%Bg\':ee\hgm^gml¡+))*@=I%Bg\'NgZnmahkbs^]
\hirbg`ikhab[bm^]'
=8CCKFLI)''(
D@:B<P?8IK9<D9<FI@J?8
>iXk\]lc;\X[?fli1_kkg1&&nnn%^[_fli%Zfd
IfYNXjj\idXe1_kkg1&&nnn%ifYnXjj\idXe%Zfd
Af_eDfcf1_kkg1&&nnn%af_edfcf%Zfd
Jk\m\B`dfZb1_kkg1&&nnn%b`dfZb%Zfd
DXibBXiXe&A\d`dX_Gl[[c\[lZb1_kkg1&&_fd\%gXZY\cc%e\k&dbXiXe
8cg_fejfAf_ejfe1_kkg1&&nnn%\dYXdYX%Zfd
M`eZ\N\ce`Zb1_kkg1&&nnn%m`eZ\n\ce`Zb%Zfd
9ilZ\?fiejYp1_kkg1&&nnn%YilZ\_fiejYp%Zfd
>iXk\]lc;\X[8cdXeXZ
G_`cC\j_Xe[=i`\e[j1_kkg1&&nnn%g_`cc\j_%e\k
9`ccBi\lkqdXe1_kkg1&&nnn%fZ\Xe$jg`i`k%Zfd
D`Zb\p?Xik1_kkg1&&nnn%d_Xik%Zfd
>iXk\]lc;\X[1_kkg1&&nnn%[\X[%e\k
K?8EBPFL8E;JK8P@EKFL:?
>I8K<=LC;<8;?FKC@E<1+(,%+,.%-*//
G%F%9FOOEFM8KF#:80+0+/
$$$e$$$
9fYN\`i&IXk[f^1_kkg1&&nnn%iXk$[f^%Zfd
8 C D 8 E 8 :
=Xcc)''(
>I8K<=LC;<8;ž
G I<JFIK<; J K8E;8I;
L%J%G FJK8>< G 8@;
E F M 8K F # : 8
> I 8K < = L C ; < 8 ;
GIF;L:K@FEJ# @E:%
G < I D @ K E F % (+ ,
C\kËjJ\\N`k_Fli?\Xikj¿
P^p^k^bgma^fb]lmh_inmmbg`mabl:efZgZ\
mh`^ma^kpa^g%hgL^im^f[^k**ma%g^pl\Zf^h_ma^
fhglmkhnl^o^gmlbgG^pRhkd%PZlabg`mhgZg]P^lm^kg
I^gglreoZgbZ%Zg]ZeeZmhg\^%hnkphkdhgmablebmme^
g^ple^mm^k%ebd^lhfZgrh_ma^phke]Ílbggh\^gm]bo^k&
lbhgl%[^\Zf^o^krlfZeeZg]bg\hgl^jn^gmbZebg]^^]'
Ebd^Zeeh_rhn%p^aZo^%bgma^]Zrllbg\^%lmkn``e^]
mh\hf^mh`kbilpbmama^l^bg\hfik^a^glb[e^Z\mlh_
obhe^g\^%Zg]pbmahnkhpg_^Zk%Zg`^k%lhkkhpZg]Zg
ho^kpa^efbg`l^gl^h_ng\^kmZbgmrZ[hnmma^_nmnk^'
BmfZro^krp^ee[^maZmp^pbee_hk^o^kehhd[Z\dhg
hnkebo^lZl]bob]^]bgmhmphlaZkier]^_bg^]l^`f^gml
É [^_hk^Zg]Z_m^k2(**()* É Zg]bml^^fljnbm^\^kmZbg
maZmZ`hh]fZgrZli^\mlh_hnkebo^l%Zl\bmbs^glh_ma^
Ngbm^]LmZm^lZg]ma^Phke]%pbeeg^o^k[^ma^lZf^
Z`Zbg'
P^chbgZeemahl^pah]^iehk^ma^l^l^gl^e^llZmmZ\dl%
Zg]fhnkg_hkma^mahnlZg]lh_ebo^lehlmÉbg\en]bg`%
p^lZ]erghm^%f^f[^klh_hnkhpg^qm^g]^]_Zfber
É=^Z]A^Z]lebd^I^m^kZg]Ln^AZglhg%ma^bk]Zn`a&
m^k<akblmbg^%Zg]CZr<hk\hkZg%pahp^k^ZeehgNgbm^]
?eb`am*0.4?bk^_b`am^kLm^o^;^elhg%pah%Z_kb^g]m^eel
nl%aZ]mphli^\bZeeho^lbgableb_^3ablphkd_hkma^
G^pRhkd?bk^=^iZkmf^gmZg]ma^@kZm^_ne=^Z]4
Zg]Ehnbl:o^klZgh!_Zma^kh_fnlb\bZg(=^Z]A^Z]
:gmahgr:o^klZgh"%pahphkd^]ZmMphPhke]MkZ]^
<^gm^k!ma^l^Zk^ma^gZf^lmaZm\Zf^mhhnkZmm^gmbhg
[^_hk^p^p^gmmhik^ll É b_rhndghph_Zgrhma^k
f^f[^klh_hnk\hffngbmrpahp^k^ehlm%pahehlm
eho^]hg^l%hkp^k^hma^kpbl^Z__^\m^][rma^mkZ`^]r%
ie^Zl^e^mnldghp%Zg]p^pbeefZd^liZ\^mhk^f^f[^k
ma^fbgZ_nmnk^:efZgZ\%Zg]hg]^Z]'g^m"'
:lp^Zeelmkn``e^]mhk^mnkgmhpaZm^o^kÊghkfZeË
fb`am[^_khfa^k^hg%p^phg]^k^]paZmp^\hne]
ihllb[er]ha^k^bgma^:efZgZ\mh`bo^lhf^lfZee
f^Zlnk^h_\hf_hkmZg]lheZ\^mhZeebghnk\hffngbmr
pahg^^]bm'Ma^k^lbfierZk^ghphk]lZ]^jnZm^mhma^
mZldh_^qik^llbg`paZmp^_^^ekb`amghp'
;nmma^k^blma^fnlb\'
Ma^k^aZlZepZrl[^^gma^fnlb\'Bmblma^mabg`maZm
[khn`amnla^k^mh`^ma^k'Bmblma^mabg`maZmaZl`bo^g
nlma^`k^Zm^lmchrbg`hh]mbf^lZg]ma^]^^i^lm\hg&
lheZmbhgbg[Z]mbf^l'Bmblhg^h_ma^[^lmbglmknf^gml
h_\hffngb\ZmbhgZg]\hg\bebZmbhg^o^k]^obl^]':g]bm
k^fZbglma^`k^Zm^lm`b_mp^\ZglaZk^pbmahg^Zghma^k
kb`amghp'
Ma^k^\hne]aZo^[^^ggh`k^Zm^k]^fhglmkZmbhgh_
ma^a^Zebg`ihp^kh_fnlb\maZgmaZmh__^k^]bgZ\hg&
\^kmZmLZg?kZg\bl\hÍlA^k[lmMa^Zmk^hgL^im^f[^k
*.ma%cnlm]ZrlZ_m^kma^ZmmZ\dl'Ma^^o^gmpZlZ[^g&
^_bm_hkma^obmZeerbfihkmZgmfnlb\&^]n\ZmbhgZ]oh\Z\r
`khniFnlb\BgL\ahhelMh]Zr%Zg]_^Zmnk^]ZfZko^e&
hnlZll^f[eZ`^h_mZe^gm%bg\en]bg`lbg`^k(lhg`pkbm^k
M\iefe 9lj_4[en^l(`hli^e`k^Zm J`jkX Dfe`ZX GXib\i4
cZss`nbmZkobkmnhlh9ilZ\=fidXe!ibg\a&abmmbg`_hk_^e&
ehp`nbmZkblmJkXec\pAfi[Xe%pahpZl`khng]^]bgG^p
Rhkd[r^f^k`^g\rmkZo^ek^lmkb\mbhgl"4ma^`k^Zm?XdqX
\c;`e4Zg]mh\ehl^ma^^o^gbg`%D`Zb\p?Xik%e^Z]bg`Z
k^fZkdZ[e^fnemb&\nemnkZe^gl^f[e^'Ma^^o^gmpZl%h_
\hnkl^%l\a^]ne^]_ZkbgZ]oZg\^h_L^im^f[^k**ma%[nm
bm\hne]ghmaZo^[^^gfhk^fnlb\ZeerZg]^fhmbhg&
ZeerZiikhikbZm^b_bmaZ][^^g^qieb\bmerieZgg^]ZlZ
k^lihgl^mhma^]blZlm^k'Ng]^klmZg]Z[er%ma^k^aZ][^^g
lhf^bgbmbZe]hn[mZlmhpa^ma^kma^lahplahne]`hhg
ng]^kma^l^^qmkZhk]bgZkr\bk\nflmZg\^l'Fb\d^rAZkm%
pahaZlfZ]^Zeb_^Íllmn]rZg]ikZ\mb\^h_ma^b]^Zh_
fnlb\Zlf^]b\bg^%pZl\hgobg\^]maZmma^^o^gmlahne]
mZd^ieZ\^%[helm^k^][rZ]^^ierfhobg`fhf^gmh_
\hgmZ\mpbmalhf^i^hie^o^kr]bk^\merZg]]^oZlmZm&
bg`erZ__^\m^][rma^ahkkhklh_ma^**ma'Bg^qieZbgbg`
ablk^lheo^mh`hhg%Fb\d^rblln^]mabllmZm^f^gm3
Mh]Zr B lihd^ pbma I^m^k AZglhgÍl _Zfber
ÉI^m^k%Zehg`mbf^=^Z]a^Z]%pahi^kbla^]
Zehg`pbmaablpb_^%Ln^%Zg]hger]Zn`am^k%
<akblmbg^%hg?eb`am*0.hgMn^l]Zr'A^pZl
hg^h_ma^iZll^g`^klpahpZl[kZo^^ghn`amh
\Zeeabl_Zma^kmpb\^hgabl\^eeiahg^]nkbg`ma^
abcZ\dbg`':_m^kmZedbg`pbmaabliZk^gml%E^^
Zg]>ngb\^AZglhg%BZf\hgobg\^]maZmhnk
fnlb\fnlm`hhg'Bpbee]^]b\Zm^frni\hfbg`
i^k_hkfZg\^ZmA^k[lmMa^Zmk^mablLZmnk]Zr
bgLZg?kZg\bl\hmhma^f^fhkrh_I^m^kZg]abl
_ZfberZg]Zeeh_mahl^pahaZo^[^^gkZoZ`^]
[rma^l^\kn^eZg]bganfZg^Z\ml':\\hk]bg`mh
I^m^kÍl_kb^g]l%a^phne]pZgmma^fnlb\mh`h
hg'>o^gmahn`ap^`kb^o^Zg]aZo^ghm[nkb^]
hnk]^Z]%BfnlmieZrhg'
Fnlb\ \Zg [^ Zg Zgmb]hm^ mh aZmk^]' Fnlb\
ohb\^lhnk`kb^_%lhkkhpZg]\hffngbmrÉbm
^qik^ll^l_^^ebg`lmaZm\Zgghm[^[khn`am_hkma
bgphk]l'
HgpZk]
Fb\d^rAZkm
$$$e$$$
Ma^ ikh`kZf ik^l^gm^] Zm A^k[lm Ma^Zmk^
maZmgb`am%Zemahn`aghmli^\b_b\ZeerieZgg^]mhZ]]k^ll
ma^bff^]bZm^phke]\kblbl%pZlZlmnggbg`beenlmkZ&
mbhgh_ma^Z[bebmrh_fnlb\mh\hffngb\Zm^Z\khllZee
dghpg[hng]Zkb^lh_\nemnk^%libkbmnZebmrZg]b]^he&
h`r'MablpZl^li^\bZeermkn^bgma^l^\hg]aZe_h_ma^
^o^gbg`3AZfsZ^e=bg%Z`k^ZmfZgh_i^Z\^_khfZ
iZkmh_ma^phke]maZmaZldghpg_Zkmhhfn\apZkZg]
lmkb_^%pZlf^lf^kbsbg`ZlZepZrl%i^k_hkfbg`lhehhg
ma^hn]%ma^glpbm\abg`mhma^mZk!_kZf^]knf"%Zg]
pZlchbg^][rFb\d^rZg]_^eehpi^k\nllbhgblm >i\^
<cc`j%ieZrbg`n]n%_hkZgbgmkb\Zm^Zg]mahkhn`aerari&
ghmb\k^g]bmbhgh_ÊHeebg:kZ`^^]Ë!pab\aAZfsZZelh
i^k_hkf^]pbmama^@kZm^_ne=^Z]bg>`rimZg]LZg
?kZg\bl\hbg*201"4:_m^kAZfsZÍl]^iZkmnk^%Fb\d^r
k^fZbg^]hglmZ`^%Zg][^`ZgmhieZrZlbfie^iZmm^kg
hgma^[ZeZ_hg%lhhgchbg^][rma^hma^kf^f[^klh_
abl`khni!pab\a_^Zmnk^]fhlmh_;^f[^HkblaZ%ma^
g^p[Zg]Fb\d^rpbeemZd^hgmhnkmabl_Zee"'Ma^k^
\hne]ghmaZo^[^^gZfhk^\hfi^eebg`\Zl^_hkfnlb\
ZlZngb_b^kh_]bo^kl^\nemnk^lmaZgbgma^k^fZkdZ[e^
kZg`^h_ieZr^klZg]bgm^kgZmbhgZefnlb\Zelmre^lk^ik^&
l^gm^]hglmZ`^3P^lm:_kb\Zg!J`b`il8[\gfalhgmZedbg`
]knfZg]Fb\d^rhg[Zbehiahg^Zg]dZebf[Z"4Fb]]e^
>Zlm^kgZg]Bg]bZg!8qXd8c`%[hkgbgBkZgZg]kZbl^]
bgBg]bZ%hgoh\ZelZg]aZff^k^]]ne\bf^k%Zg]@k^`
>eeblhg`aZmZf"4:_kh&<n[Zg!ma^fZ`gb_b\^gm 9fY`
:\jg\[\j"4Zg]P^lm^kgcZss%kh\dZg]_ngd!9Xie\p
;fpc\Zg]9fYYpM\^Xhg`nbmZkZg][Zll%k^li^\mbo^er"'
:g]Fb\d^rfZgZ`^]mhlmbkZeemaZmmh`^ma^kbgmhabl
hpgi^klhgZelaZfZgÍl[k^p%fZdbg`bmZee\ha^k^pbma&
hnml^kbhnler]benmbg`Zgrh_ma^bg]bob]nZebg`k^]b^gml'
BmpZlZo^kbmZ[e^Ngbm^]GZmbhglh_fnlb\%Zg]cnlm
paZmma^fhf^gmg^^]^]'BmpZlZgb`am_hkpab\aZee
Zll^f[e^]%fnlb\bZglZg]Zn]b^g\^Zebd^p^k^fhlm
`kZm^_ne'MaZgdlmh^o^krhg^pahlZpmaZmma^lahp
p^gmhgbg]b__b\nemmbf^l%bg\en]bg`hnk_kb^g] ;\ee`j
DZEXccpZg];\YfiX_9iX[nXpZg]D\^DX[[\eh_Fnlb\
bgL\ahhelMh]Zr'
$$$e$$$
fZgrr^Zkl%_hkZ_ZeelhchnkgpbmaKZm=h`'ÊBmcnlm
_^^elkb`ammh[^]hbg`mabl%Ëa^mhe]ma^ :efZgZ\Z
_^p]Zm^lbgmhma^mhnk';h[aZ][^^gbgG^pRhkd
pa^gma^Phke]MkZ]^<^gm^kpZl]^oZlmZm^]%Zg]
a^l^gmnlmabl]bliZm\a3
Hgma^]Zrh_Zg]ma^_bklm_^p]ZrlZ_m^kma^
ahkkb_b\^o^gmlh_L^im**ma%G^pRhkdpZlZ
o^kr]b__^k^gmieZ\^_khfpaZmBaZo^l^^gZg]
\hf^mhdghp'Ma^k^pZlebmme^hkgho^ab\neZk
mkZ__b\bgma^lmk^^ml%lhhg^\hne]pZedhnmmh
ma^fb]]e^h_ZgrZo^gn^%ehhd]hpgma^pZr
Zg] pZm\a ma^ lfhd^ [beehpbg` ZpZr _khf
]hpgmhpg'Ma^p^Zma^kpZl[^Znmb_ne%lhehml
h_i^hie^p^k^]hbg`cnlmmaZm%aZg`bg`hgma^
lmk^^ml%p^Zkbg`ma^bk[kZo^lmlfbe^l%Zg]pZm\a&
bg`ma^lfhd^%mkrbg`mhlhkmhnmpaZmma^phke]
bl`hbg`mh[^ebd^ghp'B`hmma^_^^ebg`maZmb_B
lmnf[e^]bgZihmahe^%ghe^llmaZg^b`amhkm^g
i^hie^phne]aZo^[^^gma^k^mh\Zm\af^[^_hk^
B\hne]abmma^`khng]'Ma^\bmrÍlbff^]bZm^
k^Z\mbhgmhma^mkZ`^]rpZl]^^ieranfZg%Zg]
kb`am3<hf^Mh`^ma^k'BlZpghZg`^khkahlmbe&
bmr4cnlmi^hie^phg]^kbg`ÊPaZmpbeep^]h8
PaZm\ZgB]h8Ë:_m^kZ]Zrhkmphh_ihg]^k&
bg`mablfrl^e_%Bib\d^]nifr`nbmZk%lmZkm^]
ieZrbg`bm%Zg]k^Zebs^]maZmma^Zglp^kpZlbg
fraZg]l'Mh[^lnk^%BaZo^ln__^k^]Z`k^Zm
ehlla^k^%ZlaZo^p^Zee%[nmma^pZrmha^Ze
_khfmabl_Zlm^lmZg][^lmblmh\hg\^gmkZm^hg%
mh\^gm^khgpaZmfZd^lhg^pahe^Z`Zbg'?hk
f^mablpbee[^ZlbmaZlZepZrl[^^gma^fnlb\'
BmÍlma^hgerpZrBdghp%Zg]bmaZlg^o^k_Zbe^]
f^'Ma^Zk\abm^\mlh_mablmkZ`^]raZo^mZd^g
_khfnllhf^h_hnk_k^^]hflmhlhf^]^`k^^%Zl
p^eeZl_kb^g]lZg]_Zfber'BÍflnk^ma^rphne]
eho^mhmZd^hnkfnlb\Zlp^ee'Bmphne]l^^f
mhf^mh[^Zf^Zgbg`_nef^Zlnk^h_]^_bZg\^
_hknlmh\hgmbgn^mh\hf^mh`^ma^k%mh[kbg`hnk
[^lm%]hhnk[^lmZg][^hnk[^lm'
$$$e$$$
:g]lh%[Z\dmhma^fnlb\Á
Ma^fnlb\Zeg^plbg=^Z]Phke]ho^kma^iZlm_^p
fhgmalaZl[^^gZeeZ[hnmoZkbhnlZg]lng]krk^eZmbhg&
labilÉlhf^he]hg^lk^g^p^]%lhf^hg`hbg`hg^l
\hgmbgn^]Zg]lhf^^ghkfhnlerikhfblbg`g^phg^l
_hk`^]'Bgma^Êhe]hg^lk^g^p^]Ë]^iZkmf^gm%ma^fhlm
lb`gb_b\ZgmZg]^q\bmbg`^qZfie^h\\nkk^]ma^Lnff^k
H]rll^rmhnka^Z]ebg^][rG_`cC\j_=i`\e[j':ml^o^g
]Zm^lhgma^mhnk%IabeZg]\hfiZgrlaZk^]ma^[bee
pbmalhf^o^krli^\bZe`n^lmlbg]^^]É;h[P^bkZg]
IXk;f^';hma[Zg]lieZr^]`^g^khnlZg]^gmanlbZlmb&
\Zeerk^\^bo^]l^mlh_ma^bkhpg%[nmmabg`l]^_bgbm^er`hm
mnkg^]niZ_^pghm\a^l^Z\agb`ampa^g;h[[rchbg^]
Iabe?kb^g]lhglmZ`^':ll^^flmh[^ma^\Zl^pa^g&
^o^kmphhkfhk^f^f[^klh_ma^@kZm^_ne=^Z]Zenfgb
Zllh\bZmbhgieZrmh`^ma^k%ma^k^pZlZiZeiZ[e^l^gl^h_
fZ`b\bgma^Zbk%Zg]Z]^imah_\hffngb\ZmbhgmaZm
\Zghger^qblm[^mp^^gfnlb\bZglpbmaln\aZp^Zemah_
laZk^]^qi^kb^g\^':ld^]b_bmaZ][^^g^Zlrmhib\dni
ma^bkfnlb\Ze\hgo^klZmbhgpa^k^ma^raZ]e^_mh__Z_^p
r^ZklZ`h%;h[[rlZb]ÊHa%a^eer^ZaBmpZlebd^kheebgÍ
h__Zeh`'P^\Zga^Zk^Z\ahma^kmabgdÁBaZ]Z`k^Zm
mbf^ieZrbg`pbmaIabe'ËAZiiber%mablehg`&lmZg]bg`
fnlb\Ze]bZeh`n^pbee[^k^g^p^]r^mZ`ZbgZmma^^g]
h_+))*%pa^gIabeZg]?kb^g]lZg]KZm=h`laZk^ma^
lmZ`^ZmG^pR^ZkÍl_^lmbobmb^lbgma^_kb^g]er^gobkhgl
h_HZdeZg]ÍlA^gkrC'DZbl^k<hgo^gmbhg<^gm^k'Mb\d^m
bg_hkfZmbhglahne][^ZoZbeZ[e^_khf@=ML&MHH[r
ma^mbf^rhnk^Z]mabl'
Ma^lahplpbmaKZm=h`\hfikbl^]cnlmZ_kZ\mbhgh_
IabeÍllnff^kmhnk%pab\amhmZe^]lhf^+2lahplho^k
Zmph&fhgmalmk^m\a%Zg]_^Zmnk^]ln\a`n^lmZkmblmlZl
CnlmZlFb\d^rpZl]^fhglmkZmbg`ablk^lheo^
maZm ma^ fnlb\ fnlm `h hg% 9fY N\`i pZl mabgdbg` K_\8ccdXe9ifk_\ij9Xe[% N`cc`\E\cjfe% Jki`e^:_\\j\
Zehg`fn\ama^lZf^ebg^l':ebmme^ho^kZp^^dZ_m^k @eZ`[\ek% K_\ ;`jZf 9`jZl`kj Zg] >XcXZk`Z' :g] Zl p^
ma^ ZmmZ\dl% ;h[ mhhd mh ma^ khZ]% Zl a^ aZl _hk lh
\hgmbgn^]hgiZ`^,
(
ma^chrh_fnlb\Zg]Ziik^\bZm^bml
bfihkmZg\^bg_nkma^kbg`\hffngbmr%
_hlm^kbg`chr_neg^llZg]lhhmabg`hnk
^fhmbhgZeng^Zl^';beeDk^nmsfZgg%
;h[P^bkZg]Fb\d^rAZkmpbeei^k&
_hkf%laZkbg`ma^lmZ`^pbmali^\bZe
_kb^g]lZg]hma^k\k^Zmbo^_hk\^l'
=^\^f[^k*lmpbee[^Zli^\bZe^o^&
gbg`%f^Zgbg`_nemh^o^krhg^\hfbg`
mh`^ma^kbgma^l^ng\^kmZbgmbf^lmh
Ziik^\bZm^\hffngbmr%`k^Zmfnlb\%
ma^libkbmh_\k^Zmbobmr%Zg]ma^\hf&
fhg]^lbk^mhfZd^ma^phke]Z[^m&
m^kieZ\^'!>o^gmbg_hkfZmbhgpbee[^
ihlm^]hgma^@kZm^_ne=^Z]Zg]K^q
?hng]Zmbhgp^[lbm^l'"
K^ql^^dl^o^krhg^Ílbgoheo^f^gm
bg\k^Zmbg`bml^f^k`^g\^%pa^ma^k
[rZmm^g]bg`K^q[^g^_bml%hk`Zgbs&
bg`[^g^_bml%fZdbg`]bk^\m_bgZg\bZe
\hgmkb[nmbhgl!ZgrZfhngmblZiik^\b&
Zm^]"hkZgr\hf[bgZmbhg'Ghp%fhk^
maZg^o^k%p^fnlmZee_^^e\hgg^\m^]
Zg]dghpmaZmma^lbfie^lmh_Z\mbhgl
\ZgfZd^Z]b__^k^g\^bgma^phke]'
K^q\hgmZ\mbg_hkfZmbhg3I'H';hq
++)-%LZg:gl^efh%<:2-202%m^e^&
iahg^-*.&-.0&,),+%ppp'k^q_hng&
]Zmbhg'hk`'K^q?hng]Zmbhg?^]^kZe
B=gnf[^k/1)),,+.0'<aZkbmZ[e^
\hgmkb[nmbhg\a^\dllahne][^fZ]^
iZrZ[e^mhK^q?hng]Zmbhg'
@Sf4]c\RObW]\
@S^]`b
mhl^^dcnlmb\^Zg]_hk`^`eh[ZeZeeb&
Zg\^lbl_kZn`ampbma\hfie^qbmr'
Bml^^flbg^obmZ[e^maZmp^pbee[^
]^Zebg`pbma^qm^g]^]ng\^kmZbgmr
Zg]^fhmbhgZelmkZbgZlp^mkrmh
k^lnf^hnk]Zberebo^lr^m]^Zepbma
Zeema^\hg\^kglp^aZo^'P^Zmma^
K^q?hng]Zmbhg[^eb^o^hnkfbllbhg
blfhk^obmZemaZg^o^k'Ma^g^^]mh
_ng]^gmbmb^l]hbg`phkdbgma^Zkml%
\nemnk^%^gobkhgf^gm%lh\bZel^kob\^l%
\nemnkZelnkoboZe%^\hghfb\Zg]lh\bZe
cnlmb\^pbeebg\k^Zl^ln[lmZgmbZeer%iZk&
mb\neZkerlbg\^`ho^kgf^gm_ng]bg`
blebd^ermh`^mk^Zeeh\Zm^]mhZ]]k^ll
ma^\nkk^gmlbmnZmbhg'P^pZgmmh
\hgmbgn^paZmaZlZepZrl[^^g
ngbjn^mhK^q&mhb]^gmb_r^gmbmb^l
maZmZk^ebd^ermh[^ho^kehhd^][rma^
fZbglmk^Zf%r^m\ZkkrhnmphkdmaZm
blbgghoZmbo^%[kbg`lZ[hnmoblbhg&
Zkrlhenmbhgl%lahpl\hffbmf^gm
mh`kZllkhhmlZ\mbhg%Zg]ho^kZeepbee
a^eifZd^ma^phke]Z[^mm^kieZ\^'
Hg=^\^f[^k*%+))*%ma^K^q
?hng]ZmbhgpbeeeZng\abmlg^p
^g]^ZohklpbmaZ[^g^_bmi^k_hk&
fZg\^Zmma^PZk_b^e]Ma^Zmk^bgLZg
?kZg\bl\h'Ma^ma^f^h_ma^^o^gmbl
Ma^A^Zebg`Ihp^kh_Fnlb\%bgma^
libkbmh_;h[FZke^rÍl`k^Zmf^llZ`^
ÊE^mÍl`^mmh`^ma^kZg]_^^eZekb`am'Ë
P^]hgÍmdghppaZmma^phke]lbmn&
Zmbhgpbee[^hg=^\^f[^k*lm'K^q
phne]ebd^mabl^o^gmmh[^Zghiihk&
mngbmrmh[kbg`i^hie^mh`^ma^kpah
ghmhgerpZgmmhlniihkmma^k^lnk&
`^g\^h_K^q%[nmZelhpZgmmhlaZk^
\hgmbgn^]_khfiZ`^*
>FKJFD<K?@E>JKFK8CB89FLK¿
Bgmkhn[e^]mbf^l%bmblhgergZmnkZeZg]kb`ammaZmf^f[^klh_Z
\hffngbmr`Zma^khgma^in[eb\\hffhglmh_bg]lhf^f^Zlnk^h_
\hf_hkm%\hffngb\ZmbhgZg]k^ZllnkZg\^bgma^\hfiZgrh__kb^g]l
Zg]g^b`a[hkl'Pabe^ma^f^f[^klh_hnkngbjn^\hffngbmrfZr[^
lik^Z]Zeeho^kma^`eh[^%p^lmbee\Zg`Zma^kmh`^ma^k':\\hk]bg`er%
p^aZo^l^mniZli^\bZeZk^ZhghnkhpgobkmnZe\hffhgl%]^Z]'g^m%
pa^k^rhn\ZglaZk^rhnk_^^ebg`lhgma^k^\^gm^o^gmlmaZmaZo^lh
ikh_hng]erZ__^\m^]Zeeh_hnkebo^l'
Ie^Zl^chbgnlZm3ammi3((]^Z]'g^m(laZkbg`
?FNKF?<CG
?\i\Xi\aljkX]\nf]k_\dXepfi^Xe`qXk`fejnfib`e^kf
gifm`[\i\c`\]kfk_fj\X]]\Zk\[Ypk_\kiX^`Z\m\ekj
f]J\gk\dY\i(( %
k_
8D<I@:8EI<;:IFJJ
LE@=FID<;=@I<=@>?K<IÊJ
8JJF:@8K@FE&N@;FNJË8E;
:?@C;I<EËJ=LE;
@^g^kZeBg_h3
Ma^Ngb_hkf^]?bk^_b`am^kÍl
:llh\bZmbhgh_G^pRhkdp^e\hf^l
]hgZmbhglmhZb]ma^_Zfbeb^lh_ma^
ehlma^kh^lh_ma^L^im^f[^k**ma
]blZlm^k'
ppp'k^]\khll'hk`
hk3*&1))&@BO>&GHP
;ehh]=hgZmbhg3
ppp'`bo^eb_^'hk`
8D<I@:8E8JJF:@8K@FEF=9CFF;98EBJ
ppp'ZZ[['hk`(
Ie^Zl^fZd^\a^\dliZrZ[e^mh3
N?:Pb]hplÍZg]<abe]k^gÍl?ng]
\(hNgb_hkf^]?bk^_b`am^kÌl:llh\'
+)->Zlm+,k]Lmk^^m
G^pRhkd%G^pRhkd*))*)
ammi3((n_Zeh\Ze2-'hk`(
Iahg^3+*+&/1,&-1,+
I\oLg[Xk\
Dy;<:@EJJ8EJ=IFEK@ßI<J
;F:KFIJN@K?FLK9FI;<IJ
F†]^\bglLZgl?khgmb‡k^l!=h\mhkl
F^f[^kl h_ hnk \hffngbmr aZo^
Pbmahnm;hk]^kl"]^ebo^kl^f^k`^g\r
Zek^Z]r k^lihg]^] mh ma^ \Zeel _hk Z
Zb]mhob\mbflh_Zkf^]\hg_eb\m%^ib&
k^g^p^]\hffbmf^gmmhma^obmZephkd
]^fb\l%Zg]gZmnkZeZg]fZg&fZ]^
h_ma^K^q?hng]Zmbhg3
]blZlm^kl%Zg]mhhma^klpaheZ\d
Hg :n`nlm *lm% Z chrhnl `Zma^kbg`
a^Zema\Zk^]n^mhlh\bZehk`^h`kZia&
pZl a^e] Zm ma^ o^g^kZ[e^ :lad^gZs NK:J:?FFCI<C@<==LE;
b\ZeblheZmbhg'BmbliZkmb\neZker`^k&
=Zg\^ Zg] Fnlb\ \^gm^k bg ;^kd^e^r%
?bgZg\bZe\hgmkb[nmbhglZk^ghp[^bg`
fZg^mhma^\nkk^gmphke]\kblblmaZm
<Zeb_hkgbZ% bg \^e^[kZmbhg h_ C^kkr
Z\\^im^]mha^eiZ]]k^llma^g^^]lh_
FL?iarlb\bZglaZo^[^^gZmm^fimbg`
@Zk\bZÍl.2ma[bkma]Zr'Ma^^o^gmpZl
ma^l\ahhe\abe]k^gZg]l\ahhelZ__^\m&
mh\Zk^_hkbggh\^gmob\mbflh_%Zg]
Z[^g^_bm_hkma^K^q?hng]Zmbhg!ikh&
^][rma^Phke]MkZ]^<^gm^kmkZ`^]r'
k^_n`^^l_khf%ma^hg`hbg`\bobepZk
\^^]l _khf Z k^eZm^] kZ__e^ Zelh p^gm
bg:_`aZgblmZg'Ebd^hma^kanfZgb&
mh K^q"' Ma^ `^g^khnl fnlb\Ze [bee h_ Ie^Zl^_hkpZk]\a^\dlfZ]^
mZkbZg`khnil%ma^rp^k^_hk\^]mh
_Zk^_^Zmnk^]ma^=Zob]G^elhg;Zg]% iZrZ[e^mh3
pbma]kZp_khfMZeb[Zg&\hgmkhee^]
=Zob]@ZglZg]ma^@nbemrIe^Zlnk^l%
Ma^?ng]_hkIn[eb\L\ahhel&PM<
Zk^ZlZ_m^kL^im^f[^k**%[nm\hg&
Zg];n__ZehKhZf%Zeeh_pahf`^g^k&
L\ahheK^eb^_?ng]
mbgn^mhikhob]^ZllblmZg\^bgk^`bhgl
hnler]hgZm^]ma^bkl^kob\^l%Zg]Z`eh&
**)Ebobg`lmhgLmk^^m%Khhf1+/
a^e][rma^Ghkma^kg:eebZg\^%Zg]
kbhnl mbf^ pZl aZ] [r fnlb\bZgl Zg]
;khhderg%GR**+)*
bgg^b`a[hkbg`\hngmkb^l'BgZiZkmh_
Zn]b^g\^Zebd^'
ma^phke]pa^k^ln\aanfZgbmZkbZg
Hg^ mabg` maZm fZ]^ ma^ ^o^gbg` MhiZr[r\k^]bm\Zk]%hk_hk_nkma^k
Zb]blbg\k^Zlbg`erl\Zk\^%ma^bkphkd
lhli^\bZepZlmaZmbmpZlZ\hfie^m^er bg_hkfZmbhg%\Zee3
!1))"-.2&..-.
blghmabg`lahkmh_a^khb\'
`kZll&khhml^g]^Zohk%bgbmbZm^]%ikhfhm&
ppp'gr\^g^m'^]n(k^eb^_X_ng]'amfe
^]Zg]ikh]n\^][rZ\mboblmlpbmabghnk
?hkfhk^bg_hkfZmbhg3
=^Z]A^Z]_Zfber_hkma^`k^Zm^k`hh]
ppp']h\mhklpbmahnm[hk]^kl'hk`(
h_ma^\hffngbmr'Li^\bZemaZgdlmhma^
^o^gmÍl`nb]bg`eb`am%@hk]hgMZrehkh_
Ahh]hh Ikh]n\mbhgl% _hk ma^ bglibkZ& N_\e@[\jgX`i#
mbhgZg]ma^i^klibkZmbhg
@i\d\dY\ik_XkXcck_ifl^__`jkfip
MaZgdlZelhmhZeemahl^pahlniihkm&
^]K^q[rk^lihg]bg`lhihlbmbo^ermh k_\nXpjf]kilk_Xe[cfm\_Xm\XcnXpjnfe%
ma^h__^kbg`%bghnkeZlmblln^%h_M&labkml K_\i\_Xm\Y\\ekpiXekj#Xe[dli[\i\ij#
Zg]Ihlm^klahghkbg`K^q[hZk]f^f&
[^k!Zg]ik^mmr_Zbk[Zld^m[ZeeieZr^k" Xe[]fiXk`d\k_\pZXej\\d`em`eZ`Yc\#
;bee PZemhg% lZe^l h_ pab\a a^ei^] mh Ylk`ek_\\e[k_\pXcnXpj]Xcc%
d^^ima^pa^^emnkgbg`ZmK^q'
pbmaln\amhiZkmblmlZl D\[\jb`% DXik`e Nff[% ;fe
li^Zd%hkmri^%ma^mbk^e^llIabe?kb^g]lcn``^kgZnmbl 9pife%9\cX=c\Zb%J\oDfYZg]\hngme^llhma^kl'A^aZ]
`^Zkbg`niZ`Zbg_hkbml[b`ÊIZkZ]bl^PZbmlË_Zeemhnk' phkd^]^qm^glbo^erpbmaDZke=^glhgikbhkmhma^mhnk%
H__b\bZebg_h\Zg[^aZ]Zmppp'iabee^la'g^m
[nmmablpZlma^_bklmmbf^maZma^Zg];h[P^bkaZ]
^o^k\khll^]iZmal%Zg]ma^l^mphb]bhlrg\kZmb\Zkmblml
_khfpbe]er]bo^k`^gmfnlb\Ze[Z\d`khng]labmbmh__bg
;h[[r Zg] KZm=h` mhhd Z]oZgmZ`^ h_ ma^ Zan`^pZr'ÊBaZ]ghb]^ZmaZmma^k^pZlZ=Chnmma^k^
knggbg`lmZkmma^r`hmieZrbg`pbmaIabe%Zg]l^`n^] pah\hne]]hmaZm%Ë;h[mhe]ma^:efZgZ\3Êlhf^hg^
lfhhmaer bgmh ma^ ÊLh FZgr KhZ]lË mhnk% Z fnemb& pah\hne]bgm^kZ\mebd^maZmpbmahma^kfnlb\bZglbg
[Zg]\ZkZoZgo^krfn\abgma^ =lik_lilibkbm%pbmaZg ln\aZgnglmkn\mnk^]%lihgmZg^hnlebo^l^mmbg`É a^bl
^fiaZlblhgbfikhoblZmbhgZg]fnlb\Ze\khll&iheeb& cnlmZfZsbg`'ËEh`b\phng]nibgm^kZ\mbg`^qm^glbo^er
gZmbhg'Ma^pbeebg`\h&\hglibkZmhklhgma^mhnkp^k^ pbmaZeema^hma^kZ\mlhgma^mhnk%Zg]abl]Zssebg`
ZoZkb^][ng\a4ma^o^m^kZgphke]&[^Zm&_eZohk^]cZf& nl^h_Ê_hng]lhng]l%ËngnlnZekarmaflZg]Z[lmkZ\m
[Zg]Iljk\[IffkpZlhgaZg]4lhpZllZqhiahgblmBXic m^qmnk^l^gebo^g^]^o^krcZfbgpab\aa^iZkmb\biZm^]'
;\ejfeËjK`epLe`m\ij\%ZgnemkZ&mb`amngbmmaZm[e^g]l ;rmhnkÍl^g]%P^bkpZl]khiibg`abgmlZ[hnm`^mmbg`
he]&Zg]&g^p&l\ahhe_ngdpbmaZab`ae^o^eh_cZss\hf& Eh`b\mhchbgKZm=h`hgZfhk^k^`neZk[Zlbl'
ihlbmbhgZg]bfikhoblZmbhg4Zg] B\cc\i N`cc`Xdj%ma^
]^eb`am_neer jnbkdr lbg`^k&lhg`pkbm^k pah% pbma ma^
Zb]h_lhf^lhiablmb\Zm^]ehhibg`]^ob\^lZg]ablhpg
>Zkermabl_Zee%lhf^makbeebg`lhng]l[^`Zg
mpblm^]bfZ`bgZmbhg%mZd^lma^Zkmh_ma^hg^&fZg&[Zg] mh^fZgZm^_khfma^laZ]hprk^\^ll^lh_ma^<en[?khgm
mhlhf^ieZ\^lmaZmma^`k^ZmC^ll^ÊEhg^<ZmË?nee^k lmn]bh'Mahl^lhng]lp^k^fZ]^[rZ[kZg]&g^p[Zg]
g^o^k]k^Zf^]h_'
\Zee^] K_\Ki`:_ifd\j%pahp^k^%Zlp^p^gmmhik^ll%
;nmma^k^pZlhg^fhk^_^Zmnk^]i^k_hkf^kbgma^ k^a^Zklbg`_hkZgh__b\bZein[eb\]^[nmZmK_\=`ccdfi\bg
LhFZgrKhZ]lmZe^gmihhe É ZeZm^Z]]bmbhg%ngZg& LZg?kZg\bl\hhgH\mh[^k+/ma'Ma^f^f[^klh_ma^
ghng\^]bgma^Z]o^kmblbg` É pahk^Zeerlahhdmabg`l Mkb<akhf^lZk^3@nbmZkblml E\XcJZ_fe!h_ Aflie\pZg]
nibgma^[^lmihllb[e^pZr%Zg]a^ei^]mkZgl_hkfma^ JXekXeX _Zf^" Zg] IXcg_ Nff[jfe4 lbg`^k Jp Bcfggj4
mhnk bgmh hg^ h_ ma^ fhk^ lnkikblbg` Zg] lZmbl_rbg` [Zllblm @iX NXcb\i4 Zg]% eZlm [nm fhlm Zllnk^]er ghm
fnlb\Ze^o^gmlbgk^\^gmf^fhkr É maZmaZiirZ]]bmbhg e^Zlm%Zikhfblbg`rhng`]knff^k[rma^gZf^h_ 9`cc
pZlma^fZlm^kÊmnkgmZ[eblmË_khfG^pRhkd<bmr%ma^ Bi\lkqdXee'MaZmÍlkb`am É ;beeÍl[Z\d%ieZrbg`Zmma^mhi
bgbfbmZ[e^;ACf^`Z'Ghp%b_rhn]hgÍmmabgdmaZmZ`nr h_abl`Zf^%Zg][rZeeZii^ZkZg\^l%aZobg`ma^mbf^h_
$$$e$$$
$$$e$$$
pbmaZ\hnie^h_k^\hk]ieZr^klZg]Zfbqbg`\hglhe^
\Zg[^mahn`amh_ZlZ[kbeebZgmfnlb\bZg%p^ln``^lm
maZmrhn`bo^Eh`b\Zeblm^g%Zg]ma^gk^\Zeb[kZm^Mabl
blghmrhnk`Zk]^goZkb^mrd^^i&ma^&[^Zm&manfibgÍ=C
[rZehg`lahm'Ma^;khgq&[k^]Eh`b\aZl[^^gZgbgm^&
`kZeiZkmh_G^pRhkdÍl\nmmbg`&^]`^abiahi%cZssZg]
bfikhol\^g^_hkfhk^maZgZ]^\Z]^%\heeZ[hkZmbg`
ableb_^[^bg`bghg^o^krahmebmme^kh\dÌgÍkhee[Zg]pbma
Zlheb][en^l(K;_hng]ZmbhgZg]ZgZ[bebmrmh`hh__hg
lhf^fhlmk^pZk]bg`bfikhoblZmbhgZemZg`^gml'LmZr
mng^]_hkfhk^g^plZlbm]^o^ehil%Zlbmlnk^ehhdlZg]
lhng]lebd^ma^Mkb<akhf^lZk^`hbg`mhaZo^ghmkhn[e^
ZmmkZ\mbg`Zpahe^ehmh_Zmm^gmbhg'P^pbeeaZo^Z_nee
k^ihkmhgma^bk]^[nmbghnkg^qmblln^'
V
a^K^q?hng]ZmbhgaZl
ZepZrllhn`ammh_ng]hk`Z&
gbsZmbhglZg]bg]bob]nZel%
Z\khllma^Ngbm^]LmZm^l
Zg][^rhg]%pahfb`amghm
hma^kpbl^[^k^\h`gbs^][r
fZbglmk^Zf_ng]bg`^gmbmb^l%
r^mphkdbg[he]%bgghoZmbo^%h_m^g
\hgmkho^klbZepZrlmhfZd^ma^phke]
Z[^mm^kieZ\^'Lbg\^*21-K^qaZl
`kZgm^]ho^k0'+fbeebhgmhang]k^]l
h_ln\ak^\bib^gml'
Pbmama^k^g^p^]\hffbmf^gm
h_bml[hZk]h_]bk^\mhkl%bg\en]bg`
f^f[^klh_ma^@kZm^_ne=^Z]%mh
hg\^Z`Zbg\Zkkrhnmbmlfbllbhgbg
_nee_hk\^%K^qpZgmlmh[nbe]hgbml
e^`Z\rh_i^hie^\hfbg`mh`^ma^kmh
Ziik^\bZm^ma^libkbmh_\hffngbmr
Zfb][^Znmb_nefnlb\Zg]g^per
^f^k`^^g`Z`bg`[khZ]\hffngbmb^l
pbmafnlb\%i^k_hkfZg\^%chr_neg^ll%
Zg]\k^Zmbo^^g^k`r'Makhn`ama^l^
k^g^p^]^__hkml%K^qehhdl_hkpZk]mh
lb`gb_b\Zgmerbg\k^Zlbg`bml`kZgm&fZd&
bg`\ZiZ\bmrlhmaZmma^_ng]bg`h_
fZgrphkmar^gmbmb^l\Zghg\^Z`Zbg
h\\nk'
Ma^^o^gmlh_L^im^f[^k**maaZo^
[khn`amnlbgmhZg^pphke]lbmnZ&
mbhg'Ma^^ghkfbmrh_ma^ehll^lpbee
p^b`aa^Zober_hklhf^mbf^'Ma^
hg`hbg`k^lihgl^h_ma^Ngbm^]LmZm^l
Efn¿n_\i\n\i\n\69fYN\`iXe[G_`cC\j_^\k
[fnekfn_XkdXkk\ij#XkJXiXkf^XG\i]fid`e^8ikj
:\ek\i#.&))&'(G_fkf1JljXeXD`ccdXe
V D`Zb\p?XikXe[=i`\e[jXk?\iYjkK_\Xki\#JXe=iXeZ`jZf
G_fkf1JljXeXD`ccdXe
K_`ebf]`k%%%XcnXpj%
DX_XkdX>Xe[_`
Dlj`Z`eJZ_ffcjKf[Xp
)
Iahg^3-*.(,2+&2)*)
>fZbe3 fnlb\mh]Zr9^Zkmaebgd'
g^m
P^[3ppp'fnlm\k^Zm^'hk`
D`Zb\p?Xik
k_Xebj
DLJKY\e\]`k
fi^Xe`q\ij
;\Y9iX[nXpXe[
;\ee`jDZEXccpXk
?\iYjkK_\Xki\#
JXe=iXeZ`jZf#
0&(,&'(
G_fkf1
JljXeXD`ccdXe
V ;ACf^`ZXe[Di%N\`i#YXZbjkX^\
Xkk_\>i\\b#.&*(&'(G_fkf1
JljXeXD`ccdXe
V C$I 9fYYpn`k_BXic;\ejfeXe[IXk;f^ËjB\eep
9iffbjXe[A\]]:_`d\ek`Xkk_\>i\\bK_\Xki\#
9\ib\c\p#.&*(&'(G_fkf1JljXeXD`ccdXe
V
Fnlb\BgL\ahhelMh]Zr
.1+FZkd^mLmk^^m
Lnbm^+*,
LZg?kZg\bl\h%<:2-*)-
V
:l p^ f^gmbhg^] bg ma^ =^Z] Phke] Khng]ni% Fb\d^r AZkm Zg] Z lm^eeZk
\Zlmh_fnlb\bZgl\Zf^mh`^ma^khgL^im^f[^k*._hkZg^qmkZhk]bgZkr^o^gbg`
h_fnlb\Zg]a^Zebg`%ZmZ[^g^_bm_hkFnlb\BgL\ahhelMh]Zr!FNLM"'FNLM
blZghg&ikh_bm\hffngbmr&[Zl^]hk`ZgbsZmbhgh__^kbg`lniihkmZg]k^lhnk\^lmh
\abe]k^gZg]^]n\Zmhkl'Lbg\^*21,%FNLMaZl[^^gl^kobg`lmn]^gmlbgma^LZg
?kZg\bl\h;Zr:k^Z[r_ng]bg`Zg]_Z\bebmZmbg`\k^Zmbo^Zkmlbgma^\eZllkhhf'
Ghp% fhk^ maZg ^o^k% p^ g^^] mh bglmbee bg hnk \abe]k^g Zg Ziik^\bZmbhg h_
fnlb\ZlZihlbmbo^Zg]ihp^k_nef^Zglh_\hffngb\ZmbhgZg]bglibkZmbhg'Rhn
\Zga^eifZd^bmaZii^g[rlniihkmbg`Fnlb\BgL\ahhelMh]Zr'
9`^Jk\m\GXi`j_n`k_JfefdX:ilj_\ijgcXp\ijfe
>iXk\]lc;\X[;Xp`eIf_e\ikGXib#:8#/&((&'(
G_fkf1:fee`\9fee\iDfj\cp
$$$e$$$
Fb\d^r AZkmÍl Z_hk^f^gmbhg^] 9\dY\ Fi`j_X
pbeemZd^bmlfZb]^gohrZ`^mabl_ZeeZlp^ee!l^^[Z\d
iZ`^_hkmhnk]Zm^l"'?^Zmnkbg`fhlmh_ma^\ZlmmaZm
Fb\d^r Zll^f[e^] _hk ma^ Fnlb\ Bg L\ahhel Mh]Zr
[^g^_bm%ienl IX_jXXe =i\[\i`Zbjhg[ZllZg] E\e^l\
?\ieXe[\qhg\hg`Zl%;^f[^HkblaZpbee_^Zmnk^ie^gmr
h_g^pfZm^kbZeienllhf^he]_Zohkbm^ll^mmhpaZm
AZkm\ZeelÊ\^e^[kZmhkr]Zg\^`khho^lÁmablblgÍmG^p
:`^fnlb\Mablblfnlb\mhfho^ma^[h]r'P^g^^]
maZmkb`amghpË
Bghma^kFb\d^rg^plÉÊFhg]hA^Z]%Ëma^g^p
Ze[nf[rma^CZiZg^l^i^k\nllbhglni^k`khni Bf[f%
ikh]n\^][rFk'AZkm%aZlcnlm[^^gk^e^Zl^]bgCZiZg
!bmpbeeZkkbo^lmZm^lb]^bgma^likbg`h_+))+"'Ma^Ze[nf
_^Zmnk^l`n^lmi^k_hkfZg\^l[rZgZee&lmZk\Zlmh_bgm^k&
gZmbhgZekarmaffZlm^kl%bg\en]bg`QXb`i?ljjX`e%8`ikf
Dfi\`iX% D`Z_X\c?`ekfeZg] >`fmXee`?`[Xc^f'?hkfhk^
bg_hkfZmbhghgDh]h3ppp'dh]h'hk'ci&
$$$e$$$
:g]bgfhk^`hh]fnlb\Zeg^pl%p^Zk^aZiir
mhZgghng\^maZmFk'AZkm%Fk'Dk^nmsfZggZg]Fk'
P^bkpbeechbg_hk\^lhg=^\^f[^k*lmZmLZg?kZg\bl\hÍl
NXi]`\c[%bgZ`ZeZ[^g^_bm^o^gmmh\^e^[kZm^ma^k^ob&
mZebsZmbhgh_ma^I\o=fle[Xk`fe!l^^iZ`^mph_hkfhk^
]^mZbel"'
$$$e$$$
Bghma^kg^pl3M`eZ\N\ce`ZbaZl[^^ghg^[nlr
`nreZm^erÉpabe^\hgmbgnbg`mhphkdpbmama^^q\^e&
e^gmcZss(_ngd(ilr\a^]^eb\[Zg]Fhh]?hh]%a^aZl
chbg^]_hk\^lpbmaehg`mbf^Q\if]knff^k>i\^8ekfe
bg@k^``Íl>``Íl'ObggrpbeeZelhfZd^ZgZii^ZkZg\^
hgZgni\hfbg`<=[rZghma^k_bg^;Zr:k^Z\hf[h%
^iffm\%fi^%_^Zmnkbg``nbmZkZ\^ DXib ?fcq`e^\i!pah
lhf^h_rhnpbeek^f^f[^k_khfh\\ZlbhgZe`b`lpbma
D`jj`e^DXe=fidXk`feZg]ablphkdZlZf^f[^kh_ma^
ahnl^[Zg]bgma^fnlb\ZeÊ<nf[^keZg];en^lË"'
He]Hma^kHg^l[n]]b^l 9ilZ\ ?fiejYpZg] Jk\m\
B`dfZb aZ] Z fnlb\Ze k^ngbhg k^\^gmer pa^g Lm^o^
lZm bg Zm ;kn\^Íl `b` Zm Ghkma^kg <Zeb_hkgbZÍl ObeeZ
FhgmZeoh'
Fn\a&g^^]^]E^obmr=^im'3 K_\ JfefdX :flekp
:ilj_\ij h_ ma^ P^lm^kg ;Zl^[Zee E^Z`n^ a^e] ma^bk
ZggnZe >iXk\]lc;\X[;Xphg:n`nlm**ma':fhg`ma^
ab`aeb`amlp^k^3@kZm^_ne=^Z]mng^l_khfeh\Ze_Zo^l
Ma^P^[l4Z A\iip >XiZ`XehhdZebd^\hgm^lm4mb^&]r^]
c^kl^rlphkg[rma^ahf^m^Zf4Zg]ma^\^k^fhgbZe_bklm
ibm\amakhpg[r 9`^ Jk\m\ GXi`j_!pahehhdlcnlmebd^
If^\i :c\d\ej%b_rhndbg]ZljnbgmZebmme^"':emahn`a
ma^<knla^klehlmZmhn`ahg^mhma^Zk\a&kboZe JfcXef
Jk\\c_\X[j%Z_bg^mbf^pZlaZ][rZee'
$$$e$$$
?bgZeer3Bghnk[Z\diZ`^l%rhnpbee_bg]hnk
\nlmhfZkraheb]Zr&l^Zlhgh__^kbg`h_fnlb\Zg]`b_ml'
G^^]e^llmhlZr%[nlbg^llZlnlnZeaZlghm[^^gma^_hk^&
fhlmmabg`hghnkfbg]mabl_Zee%b_bmÍl[^^ghghnkfbg]
ZmZee';nmh__^kbg`ma^l^bm^flmaZmk^eZm^mhma^phke]h_
ma^@kZm^_ne=^Z]blZgbgm^`kZeiZkmh_paZmp^]h%Zg]
fZgrh_rhnaZo^^qik^ll^]Z]^^iermhn\abg`e^o^eh_
ehrZemrZg]lniihkm_hkhnk^g]^Zohkl%^o^gbgmbf^lebd^
ma^l^ É i^kaZil^li^\bZeerbgmbf^lebd^ma^l^%pa^g_hedl
l^^fmhaZo^Zli^\bZeg^^]_hkma^fnlb\%hkZgrmabg`
maZmpbeek^fbg]ma^fh_ma^bkl^gl^h_\hgg^\mbhgmh
mablk^fZkdZ[e^\hffngbmrh_=^Z]A^Z]l'P^^qi^&
kb^g\^]lhf^mabg`ZdbgmhmablZkhng]ma^lZf^mbf^
lbqr^ZklZ`h%bgma^fhgmalZ_m^khnk\hffngbmrpZl
kh\d^][rZ_Zkfhk^i^klhgZeZg]eh\Zebs^] É[nmlmbee
ikh_hng] É ehll%hg:n`nlm2%*22.'RhnklniihkmZg]
g^^]_hk\hgg^\mbhga^ei^]nlk^\ZeeZg]k^Z__bkfhnk
l^gl^h_inkihl^[Z\dma^g%Zg]rhn]hma^lZf^_hknl
ghp3\hffngbmrpbeeZepZrlfZmm^kfhk^mhnlmaZg
\hff^k\^%Zg]bmbl%Zl^o^k%hnkikbobe^`^mhl^ko^rhn%
Zg]mhl^ko^ma^fnlb\'
*
B635=:23<@=/2
+)+'
K_\>fc[\eIfX[9foJ\k
(*,%''
j_`gg`e^Xe[_Xe[c`e^
Xi\`eZcl[\[
'$#
'%!
Ma^@he]^gKhZ] bl ma^ fhlm
Zf[bmbhnl \hee^\mbhg h_ @kZm^_ne
=^Z] fnlb\ ^o^k ng]^kmZd^g%
Zg]ma^]^_bgbmbo^ho^kob^ph_ma^
=^Z]Íl^Zkerk^\hk]bg`\Zk^^k'Mabl
fZllbo^*+&<=l^m_^Zmnk^lZeeh_
ma^h__b\bZeer&blln^]Ze[nfl_khf
ma^ =^Z]Íl m^gnk^ pbma PZkg^k
;khl'K^\hk]lÉ_khfma^bk^ihgr&
fhnl*2/0]^[nmmh;^ZkÍl<ahb\^%
k^e^Zl^] bg *20, É [nm ma^k^ bl
fn\a fhk^ maZg maZm' :l bg%
fhk^maZg0ahnklh_Z]]bmbhgZe%
g^o^k&[^_hk^&k^e^Zl^] fZm^kbZe%
bg\en]bg`3 Zem^kgZm^ mZd^l Zg]
fbq^l4^qm^g]^]o^klbhglh_lhg`l4
mkZ\dlmaZm]b]gÍmfZd^ma^_bgZe
\nm4 Zg] \hgm^fihkZg^hnl ebo^
i^k_hkfZg\^l':g]ma^k^Zk^mph
\hfie^m^]bl\l%;bkmaH_Ma^=^Z]%
]h\nf^gmbg`ma^[Zg]Ílfnlb\Ze
]^o^ehif^gmikbhkmhma^PZkg^k
;khl'^kZ'
Ma^@he]^gKhZ]blma^ikh]n\m
h_Z\ehl^\heeZ[hkZmbhg[^mp^^g
@kZm^_ne =^Z] Ikh]n\mbhgl Zg]
KabghK^\hk]l%ma^Ehl:g`^e^l&
[Zl^]\hfiZgrmaZmaZl[^\hf^
ma^ fnlb\ bg]nlmkrÍl ik^^fb&
g^gm^qi^kmbgablmhkb\Zek^blln^l
Zg] Zgmaheh`b^l' CZf^l :nlmbg%
KabghÍll^gbhk]bk^\mhkh_:KZg]
Li^\bZeIkhc^\ml!Zg]Z=^Z]a^Z]
lbg\^ma^^Zker0)l"%\h&ikh]n\^]
ma^ikhc^\mpbmama^=^Z]ÍloZnem
Zk\aboblm%=Zob]E^fb^nq'Phkdbg`
_khfma^bkhpg^qm^glbo^i^klhgZe
dghpe^]`^ Zg] pbma ma^ Z]ob\^
Zg]bginmh_@kZm^_ne=^Z][Zg]
f^f[^kl% ^fiehr^^l% l\aheZkl
Zg] _Zgl% :nlmbg Zg] E^fb^nq
fbg^] ma^ \hf[bg^] k^lhnk\^l
h_ma^@kZm^_ne=^Z]Zg]PZkg^k
;khl' mZi^ Zk\abo^l% Zg] lmkn\d
`he]% _bg]bg` ie^gmr h_ fZm^kbZe
pbmapab\amhlniie^f^gm^Z\ah_
ma^h__b\bZePZkg^k;khl'k^e^Zl^l
!lZo^ _hk ma^ i^k_^\mer l^e_&\hg&
mZbg^]Ebo^(=^Z]"'G^o^k&k^e^Zl^]
lmn]bhZg]ebo^mkZ\dlZ[hng]É
Zfhg` ma^f Zk^% mh gZf^ [nm Z
_^p3hkb`bgZelhg`lln\aZlÊ:eb\^
=' FbeebhgZbk^%Ë ÊMZlm^[n]%Ë Zg]
hg^h_Ib`i^gÍleZlmi^k_hkfZg\^l
pbmama^=^Z]%ÊMa^LmkZg`^k!Mph
LhnelBg<hffngbhg"Ë4Zg]o^k&
lbhglh_;n]]rAheerÍlÊHa%;hrË
ma^<hZlm^klabmÊBÍf:Ah`?hk
Rhn;Z[rËZg]ma^he]cn`[Zg]
lmZg]Zk] ÊHo^kl^Zl Lmhfi !Ma^
Ebg]r"'Ë
Ma^ ;bkmaH_Ma^=^Z] ]bl\l%
Zll^f[e^][r@kZm^_ne=^Z]abl&
mhkbZg=^ggblF\GZeerZg]ehg`&
mbf^ Zllh\bZm^ Ehn MZf[Zdhl%
bl ]bob]^] bgmh mph ]bl\l% mbme^]
ÊMa^Lmn]bhLb]^lËZg]ÊMa^Ebo^
Lb]^l'Ë Ma^ _bklm \hgmZbgl mkZ\dl
ma^ [Zg] k^\hk]^] _hk mph LZg
?kZg\bl\heZ[^el%L\hkibhK^\hk]l
Zg]:nmnfgK^\hk]l%Zg]_^Zmnk^l
ln\akZkbmb^lZlÊFbg][^g]^k%ËÊMa^
HgerMbf^BlGhp%ËZg]Ê?bk^Bg
Ma^<bmrË!ZmkZ\dma^=^Z]fZ]^
pbma e^`^g]Zkr cZss lbg`^k Chg
A^g]kb\dl"'Ma^[Zg]Íl_bklmlbg`e^%
Ê=hgÍm>Zl^F^Bg%Ë[Z\d^]pbma
ÊLm^ZebgÍ%Ëblik^l^gm^]bg[hmaoh\Ze
Zg] bglmknf^gmZe o^klbhgl' Ma^
ÊEbo^Lb]^lË]bl\_^Zmnk^lln\a\hk&
g^klmhg^lh_ma^=^Z]Íl^Zkerk^i&
^kmhbk^ZlÊObheZE^^;en^l%ËÊBÍf:
Dbg`;^^ËZg]ÊBmÍl:eeHo^kGhp%
;Z[r ;en^%Ë ienl ln\a l^e]hf&
a^Zk] l^e^\mbhgl Zl E^Z][^eerÍl
ÊBgMa^Ibg^lËZg]HmblK^]]bg`Íl
ÊIZbgBgFrA^Zkm'Ë
:g]maZmÍlcnlmZlfZeelZfiebg`
h_ma^mk^Zlnk^mh[^_hng]Zehg`
Ma^ @he]^g KhZ] !l^^ \hfie^m^
mkZ\deblmbg`[^ehp"
:ee mp^eo^ ]bl\l aZo^ [^^g
[kbeebZgmerfZlm^k^]bgma^Ab`a
=^_bgbmbhg <hfiZmb[e^ =b`bmZe
!A=<="_hkfZmÉma^_bklmmbf^
ma^@kZm^_ne=^Z]ÍlPZkg^k;khl'
fZm^kbZeaZl[^^g`bo^gma^lhgb\
mk^Zmf^gm bm lh kb\aer ]^l^ko^l'
Ma^fnlb\blZn`f^gm^][r+,)
iZ`^l h_ m^qm% iahmhl Zg] Zkm&
phkd% Z e^g`mar ablmhkb\Ze ^llZr
[r=^ggblF\GZeer%k^_e^\mbhglhg
ma^=^Z][rCZf^l:nlmbg%=Zob]
E^fb^nq Zg] <hggb^ ;hgg^k
Fhle^r !pah \h&_hng]^] ma^
hkb`bgZe@kZm^_ne=^Z]?Zg<en[
Zg] k^fZbgl Z f^f[^k h_ ma^
@=_Zfbermhmabl]Zr"%Zg]g^p
ghm^lmhZ\\hfiZgr^Z\ah_ma^
PZkg^k;khl'Ze[nfl%\hgmkb[nm^]
[r;eZbkCZ\dlhg%@ZkrEZf[^km%
E^ggr DZr^% Lm^o^ Lbe[^kfZg%
=Zob]@Zgl%AZe^Fbe`kbf%IZne
Gb\ahelZg];^Zk'
8ek_\dF]K_\Jle
Nfib`e^dXeËj;\X[
<lifg\Ë.)
K_XkËj@k=fiK_\Fk_\iFe\@%
:ipgk`ZXc<em\cfgd\ek2@@%HlX[c`Y\k
=fiK\e[\i]\\k2@@@%K_\=Xjk\i
N\>f#K_\Ifle[\iN\>\k2
@M%N\C\Xm\K_\:Xjkc\ ›E\n
GfkXkf:XYffj\›9fie:ifjj$<p\[
›8cc`^Xkfi›:Xlk`fe;fEfkJkfg
FeKiXZbj R9FELJD8K<I@8CT8cc`^XkfiC`m\ ›:Xlk`fe;fEfkJkfgFeKiXZbj C`m\ ›=\\[YXZbC`m\ LeZc\Af_eËj9Xe[›?`^_K`d\›
;`i\Nfc]›E\nJg\\[nXp9ff^`\
›:ldY\icXe[9cl\j›9cXZbG\k\i›
<XjpN`e[›:Xj\pAfe\jR9FELJ
D8K<I@8CTE\nJg\\[nXp9ff^`\
8ck\ieXk\D`o ›;`i\Nfc]C`m\ ›
9cXZbG\k\iC`m\ ›<XjpN`e[C`m\ ›:ldY\icXe[9cl\jC`m\ ›DXjfeËj
:_`c[i\eC`m\ ›LeZc\Af_eËj9Xe[
C`m\ ;@J:FE<1
:ldY\icXe[9cl\j›?\Ëj>fe\›Fe\
Dfi\JXkli[XpE`^_k›AXZbJkiXn›
PflN`e8^X`e›:_`eX:XkJle]cfn\i
›@BefnPflI`[\i›%9ifne$<p\[
NfdXe›?likjD\Kff›IXdYc\Fe
Ifj\›Jl^XiDX^efc`X›Di%:_Xic`\›
K\ee\jj\\A\[
R9FELJD8K<I@8CT›K_\JkiXe^\i
KnfJflcj@e:fddle`fe ?`jkfipF]K_\>iXk\]lc;\X[#
Mfc%@
9\XiËj:_f`Z\ 9`ik_F]K_\;\X[
;@J:FE<1K?<JKL;@FJ@;<J
RK?<8LKLDEJ<JJ@FEJT›<Xicp
Dfie`e^IX`e›@BefnPflI`[\i›
D`e[Y\e[\i:fe]lj`feËjGi`eZ\ ›
K_\FecpK`d\@jEfn›:Xlk`fe;f
EfkJkfgFeKiXZbj ›:XeËk:fd\
;fne
RK?<J:FIG@FJ<JJ@FEJT›Jk\Xc`eË
@ejkild\ekXc ›Jk\Xc`eËN`k_MfZXcj ›;feËk<Xj\D\@e@ejkild\ekXc ›;feËk<Xj\D\@eN`k_MfZXcj ›
Pfl;feËk?Xm\Kf8jb›KXjk\Yl[
@ejkild\ekXc ›KXjk\Yl[N`k_
MfZXcj ›@BefnPflI`[\i›:fc[
IX`e8e[Jefn@ejkild\ekXc ›:fc[
IX`e8e[JefnN`k_MfZXcj RK?<?<E;I@:BJJ<JJ@FEJT›=`i\
@eK_\:`kpN`k_Afe?\e[i`Zbj ;@J:KNF1K?<C@M<J@;<J
M`fcXC\\9cl\j›;feËk<Xj\D\@e›
GX`e@eDp?\Xik›J`kk`e^FeKfgF]
K_\Nfic[›@kËj8ccFm\iEfn#9XYp
9cl\›@Ëd8B`e^9\\›9`^9fjj
DXe›JkXe[`e^FeK_\:fie\i›@e
K_\G`e\j›EfYf[pËj=Xlck9lkD`e\
›E\okK`d\PflJ\\D\›Fe\B`e[
=Xmfi›?\NXj8=i`\e[F]D`e\›
B\\gIfcc`e^9p
+
BXk`\DX\›;Xib?fccfn›@Ëm\
9\\e8cc8ifle[K_`jNfic[›NXb\
LgC`kkc\Jlj`\›9cXZbG\k\i›
Jdfb\jkXZbC`^_ke`e˛?Xi[Kf?Xe[c\
R9FELJD8K<I@8CT>ff[Cfm`e˛
9`^9fjjDXe›Jdfb\jkXZbC`^_ke`eË
M\ij`feKnf ›J`kk`e^FeKfgF]K_\
Nfic[
;@J:KNF1
KilZb`e˛<g`cf^l\›Gi\cl[\›
Dfie`e^;\n
R9FELJD8K<I@8CTCffbjC`b\IX`e›
>ff[Cfm`e˛:Xlk`fe;fEfkJkfgFe
KiXZbj ›N_f;fPflCfm\6›:Xlk`fe
;fEfkJkfgFeKiXZbj ›>ff[Cfm`eË
8d\i`ZXe9\Xlkp
8fofdfofX
Jk%Jk\g_\e›;lgi\\Ëj;`Xdfe[
9cl\j›Ifj\dXip›;f`eËK_XkIX^›
DflekX`ejF]K_\Dffe›:_`eX:Xk
Jle]cfn\i›N_XkËj9\Zfd\F]K_\
9XYp›:fjd`Z:_Xic`\
R9FELJD8K<I@8CT:c\d\ek`e\
AXd›EfYf[pËjJgffe]lcAXd›K_\
<c\m\eAXd›:fjd`Z:_Xic`\C`m\ 9foF]IX`e›=i`\e[F]K_\;\m`c
›Jl^XiDX^efc`X›Fg\iXkfi›
:Xe[pdXe›I`ggc\›9ifb\[fne
GXcXZ\›K`ccK_\Dfie`e^:fd\j›
8kk`ZjF]DpC`]\›KilZb`eË
R9FELJD8K<I@8CTKilZb`eËJ`e^c\
M\ij`fe ›=i`\e[F]K_\;\m`cC`m\ ›
:Xe[pdXeC`m\ ›K`ccK_\Dfie`e^
:fd\jC`m\ ›8kk`ZjF]DpC`]\C`m\ ›KilZb`eËC`m\ 9FELJ;FL9C<$:;8M8@C89C<FECPN@K?
9FOJ<KFI;<IJGC8:<;K?IFL>?>;G
K_\>iXk\]lc;\X[
>iXk\]lc;\X[;fZld\ekXip
K_\>fc[\eIfX[KfLec`d`k\[
;\mfk`fe ›9\Xk@kFe;fneK_\
C`e\›>ff[Dfie`e^C`kkc\JZ_ffc
>`ic=lcc$c\e^k_M\ij`fe ›:fc[IX`e
8e[Jefn›J`kk`e^FeKfgF]K_\
Nfic[=lcc$c\e^k_M\ij`fe ›:i\Xd
Gl]]NXi=lcc$c\e^k_M\ij`fe ›
Dfie`e^;\n=lcc$c\e^k_M\ij`fe ›
E\n#E\nD`e^c\nff[9cl\j=lcc$
c\e^k_M\ij`fe ›M`fcXC\\9cl\j
R9FELJD8K<I@8CT8c`Z\;%
D`cc`feX`i\›Fm\ij\XjJkfdgK_\
C`e[p ›KXjk\Yl[›;\Xk_;feËk
?Xm\EfD\iZp›M`fcXC\\9cl\j
<[`k\[M\ij`fe ›M`fcXC\\9cl\j
C`m\ N\Ëi\`eZcl[`e^]i\\n`k_\m\ip
Zfgpf]K_\>fc[\eIfX[k_\m\ip
iXi\;flYc\$:;#>iXk\]lc;\X[
;fZld\ekXipÆXiX[`fki`Ylk\
]ifd(0-0#]\Xkli`e^Zfg`flj
dlj`ZZc`gjXe[`ek\im`\njn`k_
A\iip#9fY#G_`c#9`ccXe[D`Zb\p%
Hl`Zbj`cm\iD\jj\e^\iJ\im`Z\Xe[
A\]]\ijfe8`igcXe\XcjfZfeki`Ylk\
kfk_`jg`\Z\f]_`jkfip#Xcfe^n`k_
c\^\e[Xipdlj`ZZi`k`ZIXcg_A%
>c\Xjfe%Fi`^`eXccpYifX[ZXjkXj
knffe\$_flij\^d\ekjfeKfd
;feX_l\ËjBJ8E#k_`ji\Zfi[`e^
_Xje\m\iY\]fi\Y\\eglYc`Zcp
[`jki`Ylk\[%
C`m\&;\X[
;XibJkXi›Jk%Jk\g_\e›K_\<c\m\e
›KlieFePfliCfm\C`^_k›;\Xk_
;feËk?Xm\EfD\iZp›=\\[YXZb›
8e[N\9`[Pfl>ff[e`^_k
>iXk\]lc;\X[
9\ik_X›DXdXKi`\[›9`^IX`cifX[
9cl\j›GcXp`e^@eK_\9Xe[›K_\
Fk_\iFe\›D\DpLeZc\›9`^9fjj
DXe›D\9fYYpDZ>\\›Af_eep9%
>ff[\›N_Xi]IXk›Efk=X[\8nXp&
>f`eË;fneK_\IfX[=\\c`e^9X[
R9FELJD8K<I@8CTF_#9fp›
@Ëd8?f^=fiPfl
;@J:FE<1
<m\ipYf[pËj=Xmfi`k\9Xe[›>ff[
FcËA\iip›?pg\im\ek`cXk\[Al^
›Di%G`^g\eDZB\ieXe›K`d\
kfGcXpCfl[\i›9`cc#G_`cK_\
NXicfZbj›K_\8Z`[K\jkj›
Hl`Zbj`cm\iIX`[›Ki`YXcJkfdg›
=fliE`^_kj›9`cc#K_\;ildd\i›
È>ff[Dfie`eËC`kkc\JZ_ffc>`icÉ
›>f[BefnjN_Xk›Fe\DXe
9Xe[›ÈDfie`e^;\nɛ@kËjPfli
Fne;Xde=Xlck›=XekXjk`ZFe\j#
@eZi\[`Yc\Fe\j›Jfe^jf]k_\
I\Xcd
;@J:KNF1
8Jkife^J`e^c\›@kNXjX>Xj›
È;XibJkXiɛ<e]fc[`e^JgXZ\›
K%:%›:fdgc\o#@eki`ZXk\=Xjk›
C`b\X;i\Xd›È9fie:ifjj$<p\[É
›È8cc`^Xkfiɛ<`^_kC`dYj›;fne
kfJ\i`flj9lj`e\jj›D`cc`fejf]
:_Xe^\j›:i\[`kj›@Cfm\Ê<d
,
3"5%0(
-JWFBU3PTFMBOE
B_ rhnÍo^ [^^g iZrbg` \ehl^ Zmm^gmbhg
mh KZm=h` É ;h[ P^bkÍl ^o^k&^oheobg`
phkd&bg&ikh`k^ll^gl^f[e^ÉrhnÍeedghp
maZmmabl[Zg]aZl[^^ghgZl^kbhnlkhee
bgma^r^ZkmaZmÍl`hg^[rlbg\^ma^k^e^Zl^
h_bml_bklmlmn]bhZe[nf%>o^gbg`Fhh]l'
:_m^kl^o^kZer^Zklh_^qi^kbf^gmbg`pbma
_k^jn^gmer \aZg`bg` i^klhgg^e% KZm=h`
aZl`khpgbgmhZihp^k_ne%o^klZmbe^Zg]
Z]o^gmnkhnlngbm%Zg]Zn]b^g\^k^Z\mbhgmh
ma^[Zg]Ílebo^lahplaZl`khpg^o^kfhk^
ihlbmbo^%^li^\bZeerhgmabliZlmlnff^kÍl
mphl^iZkZm^lhchnkgl%pbmaIabeE^laZg]
?kb^g]l Zg] ma^ ÊLh FZgr KhZ]lË \ZkZ&
oZg'
PbmaZeema^`k^Zmphk]h_fhnma[^bg`
`^g^kZm^] [r KZm=h`Íl i^k_hkfZg\^l%
lhf^hg^\Zf^nipbmama^^fbg^gmerl^g&
lb[e^ghmbhgmaZmma^mbf^pZl^qZ\merkb`am
mhk^\hk]lhf^lahpl_hkihllb[e^k^e^Zl^'
:g]lhbmpZl%Zg]lhbmbl3KZm=h`Íl_bklm
ebo^Ze[nf%Ebo^:mKhl^eZg]aZlZkkbo^]'
Ebo^:mKhl^eZg]]blmbeelma^ab`a^lmh_
fZgrab`aihbgmlbgZmph&gb`amlmZg]Zm
ma^Khl^eZg]Ma^Zm^k%Zo^g^kZ[e^he][Zee&
khhfbgIhkmeZg]%Hk^`hg%hg:ikbe+.ma
Zg] +/ma h_ mabl r^Zk' Ma^ lahpl \Zf^
mhpZk] ma^ ^g] h_ Zg ^qm^glbo^ likbg`
mhnk%lhKZm=h`khee^]bgmhIhkmeZg]pbma
Z_neea^Z]h_lm^Zf'MaZml^gl^h_fhf^g&
mnfblZ[ng]Zgmerik^l^gmhgma^l^mph
<=l![^Znmb_neerk^\hk]^]Zg]fbq^][r
Fb\aZ^eF\@bgg"%Zlma^[Zg]bf[n^lZ
]bo^kl^l^e^\mbhgh_lhg`lpbmaZgbglibk^]
]^`k^^h_^g^k`r%pbmZg]Zl^gl^h_bgm^k&
ieZr[hk]^kbg`hgma^m^e^iZmab\'
Ma^ fZm^kbZe \ahl^g \ho^kl Z ehm h_
ablmhkb\Ze m^kkbmhkr% fhobg` _khf ÊG^p
Fbg`e^phh];en^l%Ëpab\aP^bkaZl[^^g
i^k_hkfbg` lbg\^ ma^ ]Zrl h_ Fhma^k
F\<k^^ÍlNimhpgCn`<aZfibhgl%makhn`a
oZkbhnl@kZm^_ne=^Z]^kZl%Zg]kb`amni
mhln\ak^\^gmKZm=h`fZm^kbZeZlÊ:la^l
Zg]@eZllË!pbmaZgb\^bglmknf^gmZeÊ=Zkd
LmZkËbgm^kiheZmbhg"Zg]ma^aZngmbg`Ê>o^g
Lh'ËÊ<hkkbgZ%Ëpab\a]b]]hn[e^]nmrbg
ma^KZm=h`Zg]@kZm^_ne=^Z]k^i^kmhbk^l%
`^mlZgngnlnZeZ\hnlmb\mk^Zmf^gm'Hg^
iZkmb\neZkerie^ZlZgmlnkikbl^Zfhg`ma^
lhg`l^e^\mbhglblÊFbllbhgBgMa^KZbg%Ë
ZC^kkr@Zk\bZ(Kh[^kmAngm^k\hfihlb&
mbhgpab\ama^@kZm^_ne=^Z]i^k_hkf^]
hg@Zk\bZÍl*20/lhehZe[nfÊK^_e^\mbhgl%Ë
[nmZefhlmg^o^kma^k^Z_m^k%Zemahn`abm
]b][^\hf^ZlmZie^h_ma^C^kkr@Zk\bZ
;Zg]k^i^kmhbk^';h[l^^flmhmZd^li^\bZe
ie^Zlnk^bglbg`bg`mablZg]hma^k@Zk\bZ
lhg`l%bg\en]bg`ÊEhl^k%ËÊ?kb^g]H_Ma^
=^obeË Zg] Ê;bk] Lhg`%Ë Zg] abl i^k_hk&
fZg\^la^k^]h`k^Zmahghkmh[hmama^
lhg`lZg]ma^bk\hfihl^k'
Ma^\hgmkb[nmbhglh_Zeema^ieZr^kla^k^
Zk^^q^fieZkrmakhn`ahnm3Ma^l^gbhkf^f&
[^klh_ma^_bkf%[ZllblmKh[PZll^kfZgZg]
]knff^kCZrEZg^%aZo^\ha^k^]bgmhZlheb]
Zg]_e^qb[e^karmafl^\mbhg4ma^_khgmebg^
h_e^Z]`nbmZkblmFZkdDZkZg%lZqhiahgblm
D^ggr;khhdlZg]d^r[hZk]blmC^__<abf^gmb
ikhob]^[^Znmb_neer^fiZma^mb\lniihkm%Zg]
Zelhlabg^[kb`amerbgma^bklhehliZ\^l4Zg]
;h[[r%ZlZepZrl%[kbg`lmhma^iZkmrZgaZk&
fhgb\Zg]karmafb\l^glb[bebmrmaZmblngbjn^
Zfhg`kh\dkarmaf`nbmZkblml%Zg]e^Z]lma^
[Zg]bgma^[^lmpZrihllb[e^É[rmknlmbg`
abl_^eehpieZr^klmhlaZi^ma^fnlb\'
@bo^g;h[P^bkÍlk^e^gme^llang`^k_hk
\aZg`^!Zg]^li^\bZeer\hglb]^kbg`paZm
Z[eZlma^Zg]abl[Zg]fZm^laZ]chbgbg`
_hk\^lpbma_hedlebd^=CEh`b\Zg]DZke
=^glhghgmabllnff^kÍlmhnk"%]hgÍm[^
lnkikbl^]b_KZm=h`aZl\aZg`^]laZi^%lbs^
Zg]]bk^\mbhgr^mZ`Zbg[rma^g^qmmbf^
rhnl^^ma^f'Bgma^f^Zgmbf^%mahn`a%
ma^k^Ílie^gmrh_ma^+))*bg\ZkgZmbhgh_
KZm=h`mhlZohkhgEbo^:mKhl^eZg]'
I8K;F>›C`m\8kIfj\cXe[
;@J:FE<1K_\Dlj`ZE\m\iJkfgg\[5E\n
D`e^c\nff[9cl\j›Cfj\i›=i`\e[F]K_\
;\m`c5:fii`eX›9`i[Jfe^58j_\jXe[>cXjj
;@J:KNF1<jk`dXk\[Gifg_\k59Xjj&
;ildj5D`jj`fe@eK_\IX`e5<m\e
Jf5K\ee\jj\\A\[5K_\Fk_\iFe\59`i[Jfe^
›KlieFePfliCfm\c`^_k
+'/)C`m\8kIfj\cXe[(.%''
E@>?K=8CCF=;@8DFE;J D\X[fncXe[j8i\eX›<XjkIlk_\i]fi[#EA›FZkfY\i(-#(0/0
Bgma^eZm^*21)l%Z_m^kfhk^maZgmph
]^\Z]^lieZrbg`fnlb\bgin[eb\mh`^ma^k%
lhf^mabg`jnbm^bg\hg`knhnlaZii^g^]mh
ma^@kZm^_ne=^Z]É_hkZebmme^pabe^%ma^r
[^\Zf^ihilmZklh_Zlhkm'Ghmjnbm^rhnk
FZ]hggZhkFb\aZ^eCZ\dlhgdbg]h_ihi
lmZk]hf%fbg]rhn%[nm\^kmZbgerZe^o^eh_
fZbglmk^Zff^]bZk^\h`gbmbhgZg]k^\hk]
lZe^lln\aZlma^=^Z]aZ]g^o^k^qi^kb&
^g\^][^_hk^%\hfie^m^pbmamhi&m^glbg`e^
!ÊMhn\ah_@k^rË"Zg]Ze[nf!BgMa^=Zkd"'
Ma^[Zg]ÍlZn]b^g\^%pab\apZlZek^Z]rZ
o^kreZk`^Zg]ehrZehg^%`k^p^ghkfhnler
bglbs^%linkkbg`Zan`^bg\k^Zl^bgmb\d^m
lZe^lZg]%bg^obmZ[er%ma^lbs^h_ma^o^gn^l
bgpab\ama^=^Z]k^`neZkerieZr^]'
En\dber% ma^ =^Z] k^fZbg^] k^lhenm^
bg ma^bk inklnbm h_ fnlb\Ze Z]o^gmnk^%
Zg]]b]gÍme^mZeema^g^p_hng]ghmhkb^mr
]blmkZ\mma^f_khfmaZmjn^lm'Lheb]^ob&
]^g\^h_mablblZoZbeZ[e^hgGb`am_Zeeh_
=bZfhg]l%ma^eZm^lmbgZehg`ebg^h_ik^&
\bhnl`^fl_khfma^@kZm^_ne=^Z]oZnem'
K^\hk]^]ZmG^pC^kl^rÍlF^Z]hpeZg]l
:k^gZhgH\mh[^k*/%*212%mablmph&<=
l^m\Zimnk^lma^=^Z]bgZi^Zdi^k_hk&
fZg\^% [^Znmb_neer fbq^] Zg] ]b`bmZeer
fZlm^k^]_khfma^+-&mkZ\dZgZeh`lhnk\^
mZi^':fhg`=^Z]a^Z]mZi^\hee^\mhklZg]
hma^k ^qi^kml% mabl bl hg^ h_ ma^ lahpl
pahl^k^e^Zl^aZl[^^gfhlm\hglblm^gmer
ahi^]_hk'Lm^o^Lbe[^kfZg%\h&Znmahkh_
Ld^e^mhgD^r3:=b\mbhgZkr_hk=^Z]a^Z]l%
aZl\Zee^]*)(*/(12ÊHg^h_ma^EZm^>kZ
lahplpa^k^ma^=^Z]p^k^Zlfhgnf^g&
mZeZ_hk\^Zlma^rp^k^bgÍ/2'Ë
Ma^ =^Z] p^k^ bg Z ieZr_ne% ^qi^kb&
f^gmZe_kZf^h_fbg]hgma^_Zeemhnkh_
*212 É lh fn\a lh maZm ma^r ik^\^]^]
ma^F^Z]hpeZg]lkngmaZmbg\en]^]ma^
i^k_hkfZg\^a^Zk]a^k^pbmaZmph&gb`am
lmZg] h_ Êlm^Zema lahplË ![bee^] hger Zl
Ê?hkf^ker ma^ PZkeh\dlË" Zm Obk`bgbZÍl
AZfimhg<hebl^nf%Zg^g`Z`^f^gmpab\a
_^Zmnk^]%Zfhg`hma^k]^eb`aml%k^oboZelh_
lhf^lhg`lmaZmaZ][^^gZ[l^gm_khfma^
[Zg]Ílk^i^kmhbk^_hk_Zkmhhehg`'Mphh_
ma^l^lhg`l!Ê=ZkdLmZk%Ëfbllbg`bgZ\mbhg
lbg\^*21-%Zg]Ê:mmb\lH_FrEb_^%Ëpab\a
aZ]ghm[^^gieZr^]ebo^bgl^o^gm^^gr^Zkl"
p^k^ Zelh hg ma^ f^gn pa^g ma^ [Zg]
ieZr^] ma^ eZlm h_ bml _bo^ F^Z]hpeZg]l
lahpl%pab\aaZii^g^]mhmZd^ieZ\^hg
;h[P^bkÍl[bkma]Zr%H\mh[^k*/ma'
Ma^[bkma]Zr[hrdb\dlh__ma^lahpbg
_bg^lmre^pbmaZlheb]erkh\dbg`k^g]bmbhg
h_ÊIb\ZllhFhhg%ËZii^Zkbg`a^k^_hkma^
_bklmmbf^hgZebo^@kZm^_ne=^Z]k^e^Zl^'
Hma^kab`aeb`aml_khfma^lahpÍl_bklml^m
bg\en]^3 ÊFbllbllbiib AZe_&Lm^i Nimhpg
Mhh]^ehhË4ma^mbme^mng^_khfma^=^Z]Íl
ma^g&g^pZe[nfÊ;nbemmhEZlmË4Z`hk`^hnl
o^klbhgh_ÊE^mBm@khpË4Zg]Zkhh_&kZblbg`%
l^m&\ehlbg`Ê=^Ze'Ë
Ma^l^\hg]l^meb_mlh__pbmaÊ=ZkdLmZk%Ë
k^\^bobg`hgerbml_hnkmai^k_hkfZg\^h_ma^
*21)l%Zg]ma^[Zg]l^mlbmllb`amlhg]^^i
liZ\^_khfma^lmZkm%fZdbg`ma^l^mhg^h_
mahl^ iZm^gm^] l^Zfe^ll ZnkZe mZi^lmkb^l%
bgm^kp^Zobg`Ê=ZkdLmZkËpbmaÊIeZrbg`Bg
Ma^;Zg]%ËÊNg\e^ChagÍl;Zg]ËZg]ie^gmr
h__k^^pa^^ebg`cZffbg`';k^gmFr]eZg]
JLIIFLE;;<8;
Pbmama^k^e^Zl^h_ma^an`^Zg]\hfik^a^glbo^[hq
l^mMa^@he]^gKhZ]%rhnfb`ammabgdmaZmrhnaZ]a^Zk]
Zeema^k^blmha^Zkh_ma^@kZm^_ne=^Z]Íl`khng][k^Zdbg`
k^\hk]bg`lh_ma^/)lZg]0)l'
@kZm^_ne=^Z]fnlb\^gm^klZ]Zssebg`%abma^kmhngdghpg
k^Zef h_ ihllb[bebmb^l% bg ma^ _hkf h_ [k^ZmamZdbg` g^p
o^klbhgl h_ mph \eZllb\ =^Z] Ze[nfl%:f^kb\Zg;^Znmr
Zg]Phkdbg`fZgÍl=^Z]%k^fbq^][rFb\d^rAZkmbgma^
^gmbk^erg^plhgb\]hfZbgh_.'*Lnkkhng]=O=:n]bh'
>o^gb_rhnaZo^eblm^g^]mhma^l^Ze[nfl\hglblm^gmer]nk&
bg`ma^mak^^]^\Z]^llbg\^ma^bkk^e^Zl^%rhnaZo^g^o^k
a^Zk]ma^flhng]Zgrmabg`ebd^mabl'=O=:n]bh%\ZiZ[e^
-
blk^ik^l^gm^][rma^m^g]^keneeZ[rÊBPbee
MZd^RhnAhf^Ë!Zphke]ZiZkm_khfma^
[bmm^k[en^lh_ÊG^o^kMknlm:PhfZg%Ëabl
\hgmkb[nmbhgmhma^_bklml^m"'P^bkÍlÊBG^^]
:FbkZ\e^Ëmnkglma^bgm^glbmrpZrni%Z_m^k
pab\ama^[Zg]k^mnkglmhÊ=ZkdLmZk%Ëma^
a^Zkm[k^Zdbg`er[^Znmb_neÊ:mmb\lH_FrEb_^Ë
Zg]_bgZeerZk^ikbl^h_ÊIeZrbg`BgMa^;Zg]'Ë
:_m^kmaZm%ghmabg`fhk^g^^]lmh[^lZb][nm
ÊP^;b]Rhn@hh]gb`am'ËPab\ablcnlmpaZm
ma^[Zg]]h^l%pbmama^he];ZaZfbZgarfg
h_maZmgZf^'
E`^_k]XccF];`Xdfe[j
;@J:FE<1G`ZXjjfDffe5D`jj`jj`gg`?Xc]$Jk\g
LgkfneKff[\cff5=\\cC`b\8JkiXe^\i›E\m\i
Kiljk8NfdXe›9l`ckKfCXjk›JklZb@ej`[\F]
DfY`c\N`k_K_\D\dg_`j9cl\j8^X`e›C\k@k
>ifn5;\Xc
;@J:KNF1;XibJkXi5GcXp`e^@eK_\9Xe[5LeZc\
Af_eËj 9Xe[5AXd5;ildj5JgXZ\5@ N`cc KXb\
Pfl?fd\5@E\\[8D`iXZc\5;XibJkXi58kk`Zj
F] Dp C`]\5GcXp`e^ @e K_\ 9Xe[ › N\ 9`[ Pfl
>ff[e`^_k
+'/(E`^_k]XccF];`Xdfe[j(0%''
h__Zk`k^Zm^kk^lhenmbhgmaZg<=l%`bo^lma^fnlb\lmng&
gbg`\eZkbmr%]^_bgbmbhgZg]ik^l^g\^':g]fnemb&li^Zd^k
lnkkhng]lhng]ieZ\^lma^eblm^g^kÊbglb]^Ëma^fnlb\mh
Zg^qm^gmg^o^k[^_hk^ihllb[e^'Fb\d^rÍlk^fbq^l!pab\a
bg\en]^Zg^plm^k^hfbqbgZ]]bmbhgmhma^.'*lnkkhng]
o^klbhg"ng^Zkma[bmlh_]^mZbeZg]gnZg\^bgma^fnlb\
maZmaZo^g^o^k[^^ga^Zk][^_hk^%bg\en]bg`ehg`&[nkb^]
bglmknf^gmZelhehl!ln\aZlC^kkr@Zk\bZÍli^]Zelm^^e`nb&
mZkphkdhgÊLn`ZkFZ`ghebZË"%`ehkbhnloh\ZeaZkfhgb^l%
^qm^g]^]cZflZg]fZgrhma^k^qabeZkZmbg`k^o^eZmbhgl'
Ma^l^k^fbq^lh_Phkdbg`fZgÍl=^Z]Zg]:f^kb\Zg;^Znmr
Zk^fn\afhk^maZgf^k^k^iZ\dZ`bg`lh__ZfbebZkZg]
fn\a&[^eho^]Ze[nflbgZg^p_hkfZm'Ma^rZk^[he]g^p
phkdlh_ZkmbgZg]h_ma^fl^eo^lÉmph^g]nkbg`fZl&
m^kphkdlh_:f^kb\Zgfnlb\%k^]bl\ho^k^]%k^\hglb]^k^]%
>I8K<=LC;<8;
;`ZbËjG`Zbj#Mfcld\)*
9Xck`dfi\:`m`Z:\ek\i#DXipcXe[
J\gk\dY\i(.#(0.)
:l @kZm^_ne =^Z] r^Zkl `h% *20+ pZl
Z \k^Zmbo^er [hngmb_ne hg^% \ah\d _nee h_
f^fhkZ[e^lahplZg]mhii^]h__[rma^
=^Z]Íl_bklm_nee&_e^]`^]mhnkh_>nkhi^maZm
likbg`![raZiir\hbg\b]^g\^%>nkhi^Í0+%
ma^`k^ZmZe[nf]h\nf^gmbg`maZmmhnk%
aZlcnlm[^^gk^blln^]%bg^qiZg]^]Zg]
lhgb\Zeer himbfbs^] _hkf Zl iZkm h_ Ma^
@he]^gKhZ];hqL^m"'Ma^fhf^gmnfh_
ma^ho^kl^Zlmkbi\Zkkb^]ho^kmhma^[Zg]Íl
lmZm^lb]^ lahpl !]^libm^ ma^bk aZobg` mh
[b] Z k^`k^m_ne Z]b^n mh Ib`i^g% pahl^
_bgZebeeg^llik^\en]^]ablmkZo^ebg`"%Zg]
[rma^mbf^ma^=^Z]`hmmh;Zembfhk^bg
L^im^f[^k !g^Zker Z ]^\Z]^ [^_hk^ <Ze
Kbid^g _bklm eZ\^] ni ma^ libd^l _hk ma^
Hkbhe^l"ma^[Zg]pZlieZrbg`Zmma^mhi
h_bml`Zf^'Ma^L^im^f[^k*0malahpZm
ma^;Zembfhk^<bob\<^gm^kpZlZlmZg]hnm
^o^g[rma^eh_mrlmZg]Zk]lh_*20+%Zlrhn
\Zgghpa^Zk_hkrhnkl^e_pbmama^k^e^Zl^
h_ =b\dÍlIb\dl%Ohenf^+,% ma^ eZm^lm bg
hnkl^kb^lh_mk^Zlnk^l_khfma^@kZm^_ne
=^Z]mZi^oZnem%]b`bmZeerfZlm^k^]_khf
ma^hkb`bgZemph&mkZ\dlhnk\^mZi^'
Ma^ =^Z]Íl fnlb\Ze k^Z\a Zg] `kZli
p^k^`khpbg`bgZeelhkmlh_pZrlbg*20+'
>o^gZlma^rahg^]Zg]mb`am^g^]ma^bkZ[be&
bmrmhphkdpbmabg\hg\bl^lhg`_hkfl%ma^
[Zg]ÍlcZffbg`hgma^fhk^hi^g&^g]^]
fZm^kbZe[^\Zf^fhk^^qiZglbo^Zg]cZssber
^qiehkZmhkrmaZg^o^k!Z\Zl^bgihbgm[^bg`
ÊIeZrbg`BgMa^;Zg]%Ëpab\abg*20+`k^p
_khfZ[Zk^ld^m\ah_Zmng^bmaZ][^^gcnlm
Zr^Zk^Zkeb^kbgmhZghi^g&^g]^]bgobmZmbhg
mhbfikhoblZmbhgZefZ`b\"'Ma^;Zembfhk^
lahp]blieZrl[hmama^l^_Z\^mlh_ma^[Zg]Íl
Zkmblmkr[^Znmb_neer3ma^_hkf^kpbma\kblier
ieZr^]o^klbhglh_ln\a_Zohkbm^lZlÊ?kb^g]
H_Ma^=^obe%ËÊEhl^k%ËÊCZ\dLmkZpËZg]F^ke^
AZ``Zk]ÍlÊLbg`F^;Z\dAhf^Ë4Zg]ma^eZm&
m^kpbmalhf^li^\mZ\neZkZg]e^g`mare^Zil
bgmhl^o^kZeh_ma^=^Z]Ílfhlmk^pZk]bg`
cZffbg`o^ab\e^l%bg\en]bg`ma^Z_hk^f^g&
mbhg^]ÊIeZrbg`BgMa^;Zg]ËZg]Z[kbeebZgmer
\hfie^q,2&fbgnm^ÊMa^Hma^kHg^ËmaZm
gnf^khnl=^Z]a^Z]lgnf[^kZfhg`ma^
[^lm^o^kieZr^]'
;`ZbËjG`Zbj#Mfcld\)*
;@J:FE<1Gifd`j\[CXe[›Jl^Xi\\›9cXZb$K_ifXk\[
N`e[›=i`\e[F]K_\;\m`c›<cGXjf›9`i[Jfe^›9`^
I`m\i›K\ee\jj\\A\[›D\o`ZXc`9cl\j›:_`eX:Xk
Jle]cfn\i5@BefnPflI`[\i
;@J:KNF1GcXp`e^@eK_\9Xe[›:Xj\pAfe\j›
KilZb`e˛Cfj\i›AXZbJkiXn›D`jj`jj`gg`?Xc]$Jk\g
LgkfneKff[\cff5D\Xe[DpLeZc\
;@J:K?I<<1?\Ëj>fe\5K_\Fk_\iFe\5J`e^D\
9XZb?fd\›Jl^XiDX^efc`X›LeZc\Af_eËj9Xe[
+'+*;`ZbËjG`ZbËj)*)'%''
LeZc\Af_eËj9Xe[›?`^_K`d\›;`i\Nfc]›
E\nJg\\[nXp9ff^`\›:ldY\icXe[9cl\j›
9cXZbG\k\i›<XjpN`e[›:Xj\pAfe\j
+(,/;M;8Nfib`e^dXeËj;\X[)+%,'
8M8@C89C<FEEFM<D9<I).
9foF]IX`e›=i`\e[F]K_\;\m`c›Jl^Xi
DX^efc`X›Fg\iXkfi›:Xe[pdXe›I`ggc\›
9ifb\[fneGXcXZ\›K`ccK_\Dfie`e^:fd\j›
8kk`ZjF]DpC`]\›KilZb`eË
+(,.;M;88d\i`ZXe9\Xlkp)+%,'
8M8@C89C<FEF:KF9<I*'
Efk\1;M;8l[`f`jefkZfdgXk`Yc\n`k_jkXe[Xi[:;gcXp\ij%Kflj\;M;Xl[`f#pfl
e\\[\`k_\iX;M;$M`[\ffi;M;$8l[`fgcXp\i%,%(Jliifle[i\gif[lZk`fei\hl`i\j,%(
Jliifle[jpjk\d%
>I8K<=LC;<8; +''(
9cl\j=fi8ccX_ (0., +'') NXb\F]K_\=cff[(0.* +''- Jk\XcPfli=XZ\ (0.- +''. DXij?fk\c (0.+ å ¬
+'(*
Fe\=ifdK_\MXlck
(0.,&0( åå ¬¬
+'(+
@e]iXi\[Ifj\j(00) å ¬
+'(-
Knf=ifdK_\MXlck
(0-/&0) åå ¬¬
+'(/
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%((0.*&0* åå
+'(0
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%)(0.(&0+ å
+')' ?le[i\[P\Xi?Xcc
(0.)&0, åå ¬¬
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%*(0..&0, åå +')(
+')* ;`ZbËjG`Zbj#Mfc %+(0.'&0- ååå +')+ ;`ZbËjG`Zbj#Mfc %,(0.0&0- ååå +'), ;fq`eË8kk_\Be`Zb (00'&0- ååå +')- ;`ZbËjG`ZbjMfc%- (0/*&0- ååå ;G($- ;`ZbËjG`Zbj($- +').
+')/
+')0
+'*'
+'*(
+'*)
åååååååååååååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%. (0.+&0. ååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%/(0.'&0. ååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%0(00'&0. ååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%('(0..&0/ ååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%(((0.)&0/ ååå
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%()(0.+&0/ ååå
:;
:8JJ
(,%''
.%''
(,%''
.%''
(0%''
0%''
(,%''
.%''
(0%''
0%''
(,%''
.%''
(0%''
0%''
(.%''
E&8
()%''
E&8
(0%''
0%''
(.%''
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
)*%''
E&8
)'%''
E&8
0.%,'
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
)'%''
E&8
A<IIP>8I:@8
+''* >XiZ`X (0.) å¬ +'', 8cdfjk8Zfljk`Z (0// å¬ +''/ I\]c\Zk`fej (0.- å¬ +''0 :fdgc`d\ekj (0.+ å¬ +',(
?fnJn\\k@k@j (00'$0. å
+'-( ?fnXi[NXc\jA\iip>XiZ`XC`m\
J`[\Ki`gj#Mfc% ( (0.'&0/ å
+')) Fc[@eK_\NXp (0.+ å +()*
>XiZ`X&>i`jdXe (00) å¬
+(*+
Efk=fiB`[jFecp
n&;Xm`[>i`jdXe å¬ A\iip>XiZ`X9Xe[C`m\ (00( åå
+(+.
:XkjLe[\ik_\JkXij (0./ å
+(+/
+(.,
Ile]fik_\Ifj\j (0/) å
*0'.
K_Xk?`^_Cfe\jfd\Jfle[
(0.*&0- å¬ J_X[p>ifm\ n&;Xm`[>i`jdXe å
+(,*
+(/-
9i\Xb[fne (0.+ Fc[Xe[@ek_\NXp å
+(0)
JfN_Xk n&;Xm`[>i`jdXe å
+)(( C`m\Xkk_\B\pjkfe\Mfc% ( (0.* ååååååååå
('0%,'
;`ZbËjG`Zbj#Mfc%(*
)'%''
(0/(&00 ååå
+'*+ ;`ZbËjG`ZbjMfc%(+
)+%''
(0.*&00 åååå
+'*, ;`ZbËjG`ZbjMfc%(,(0..&00 ååå )'%''
+'*- ;`ZbËjG`ZbjMfc%(-(0-0&'' ååå )'%''
;`ZbËjG`ZbjMfc#(.(00(&'' ååå )'%''
+'*.
+'*/ ;`ZbËjG`ZbjMfc%(/(0./&'' ååå )'%''
;G(*$(/ ;`ZbËjG`Zbj(*$(/ ((,%''
E&8
+)(.
+'**
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
åååååååååå
+'*0
;`ZbËjG`ZbjMfc%(0(0.*&'' ååå )'%''
+'+' ;`ZbËjG`ZbjMfc%)'
(0.-&'( åååå
)+%''
+'+( ;`ZbËjG`ZbjMfc%)(
(0/,&'( ååå
)'%''
+'+) ;`ZbËjG`ZbjMfc%)) åå (0-/&'( (.%''
+',) =Xccflk]ifdk_\G_`cQfe\
(00. åå (0%''
+',+ =`ccdfi\<Xjk (0-0&0. åå (0%''
*0%,'
+',, K\iiXg`eC`d`k\[ (00'&0. ååå +'-- JfDXepIfX[j ååååå -'%''
+'., CX[`\jXe[>\ekc\d\e¿
k_\>iXk\]lc;\X[ (0.(&'' ååå ).%''
+'..
M`\n=ifdk_\MXlck@
(00'&'' ååå )'%''
+'/' M`\n=ifdK_\MXlck@@
(00(&'( ååå )'%''
+('(
;pcXeK_\;\X[ (0/. å¬
(,%''
+(+'
I\Zbfe`e^ (0/( å
(.%''
+(+(
;\X[J\k (0/( å
(.%''
+(,)
8i`jkXP\Xij (00- åå
)*%''
+(,,
C`m\;\X[ (0-0 å¬
(.%''
+(,-
Nfib`e^dXeËj;\X[ (0.' å¬ (,%''
+(,.
8d\i`ZXe9\Xlkp (0.( å¬
(,%''
+(,/
>iXk\]lc;\X[ (0.( å¬
(.%''
+(,0
<lifg\Ë.) (0.) å嬬
)*%''
+(-' 9\XiËj:_f`Z\ (0.* å (,%''
Jb\c\kfeËj]ifdk_\:cfj\k
+(-(
(0.+ å¬ (,%''
+(-)
N_XkXCfe^JkiXe^\
)*%''
Ki`g@kËj9\\e (0.. åå¬
+(-*
8ek_\df]k_\Jle (0-/ å
(,%''
+(-+
8fofdfofX (0-0 å
(,%''
+(-,
K_\>iXk\]lc;\X[ (0-. å
(,%''
+(-.
J_Xb\[fneJki\\k (0./ å
(,%''
+(-/
K\iiXg`eJkXk`fe (0.. å
(,%''
+(-0
>fkf?\Xm\e (0/' å
(,%''
+(.'
@ek_\;Xib (0/. å
(,%''
+(.(
9l`ckkfCXjk (0/0 å
(,%''
+(.)
N`k_flkXE\k (00' åå
(0%''
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
E&8
0%''
E&8
E&8
E&8
(+%''
/%''
/%''
(*%''
E&8
E&8
/%''
(*%''
E&8
E&8
+'./
+'.0
.%''
(,%''
.%''
(,%''
.%''
(,%''
.%''
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(0%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
E&8
E&8
E&8
=ifd8Zfljk`Z;`jZZfd\jk_\
jfle[kiXZbkfk_\\X^\icp$
XnX`k\[e\n]`cd>iXk\]lc;Xn^#
X[fZld\ekXipXYflkk_\cfe^
]i`\e[j_`gXe[Zi\Xk`m\cp]il`k]lc
ZfccXYfiXk`fef];Xm`[È;Xn^É
>i`jdXeXe[A\iipÈJgl[É>XiZ`X%
8dfe^k_\dXep_`^_c`^_kj_\i\
Xi\eld\iflje\m\i$Y\]fi\$i\c\Xj\[
>XiZ`X$>i`jdXec`m\g\i]fidXeZ\j#
ZXgg\[YpXe\g`Z(-$d`elk\
i\e[`k`fef]k_\>i`jdXeZfdgfj`k`fe
É8iXY`X#Éi\Zfi[\[XkJXe=iXeZ`jZfËj
NXi]`\c[`e(00(%
(,%'' 0%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
>XiZ`X&>i`jdXe&I`Z\ å (,%''
E&8
;feËkC\k>fåå
J_`e`e^JkXiåå
(0%''
E&8
(0%''
E&8
@ekif›>iXk\]lc;Xn^c`m\ ›
NXp]Xi`e^JkiXe^\ig\i]fid\[Yp
9`ccDfeif\Xe[k_\9cl\^iXjj9fpj ›Jn\\kJleepJflk_›Fc[Xe[@e
K_\NXp@ekifG\k\iIfnXe ›G`^
@e8G\eg\i]fid\[YpFc[Xe[@e
k_\NXp ›;Xn^ËjNXckq›J`kk`e^
?\i\@eC`dYf›F]]KfK_\J\XFeZ\
Dfi\›A\eepA\eb`ej›8iXY`X›K_\
K_i`cc@j>fe\›=i`\e[F]K_\;\m`c›
>iXk\]lc;Xn^jkl[`f
C`m\Xkk_\B\pjkfe\Mfc% ) (0.* B\pjkfe\<eZfi\j (0.* K_\G`qqXKXg\j(00* 9F9N<@I
+''+ 8Z\ (0.) å¬ +'(' B`e^]`j_ (0., å¬ +',* N\`iNXjj\idXe (0//&0. å +(.*
?\Xm\e?\cgK_\=ffc (0./ å
+(.+
9fYYpK_\D`[e`k\j (0/( å
+'.) <m\e`e^Dff[j )''' å D@:B<P?8IK
+'((
Ifcc`e^K_le[\i (0.) å¬
+(+*
Dpjk\ip9fo (00- å¬
+(0(
JlgiXc`e^lX (00/ åå
Jg`i`k@ekfJfle[ )''' å
+'.(
(,%''
.%''
(,%''
.%''
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(,%''
E&8
E&8
G?@CC<J?
++'( Cfm\N`ccJ\\PflK_ifl^_ Ë00 åå (0%''
E&8
K?<FK?<IFE<J
+'-) K_\JkiXe^\I\dX`e (00/&00 åå DFK?<IDZ:I<<J
+'-+ Dfk_\iDZ:i\\j
LgkfneAl^:_Xdg`fej å
JXe^Xk(›JXe^Xk)›JXe^Xk*›
JXe^Xk+›JXe^Xk,
(,%''
E&8
(,%''
E&8
(0%''
E&8
(,%''
IF9<IK?LEK<I
+())
KXc\jF]K_\>i\XkIldIlee\ij ¬ E&8
9IL:<?FIEJ9P
+(0/
K_\NXp@k@j å
+(00
JZ\e\j=ifdk_\Jflk_j`[\ å
+)'' 8E`^_kfek_\Kfne å +)'(
?XiYfiC`^_kj å
+)') ?fk?flj\ å +)'* Jg`i`kKiX`c å +)*, ?\i\:fd\K_\Ef`j\DXb\ij å
=ifd;Xe?`ZbjkfCflI\\[kf
IXk;f^#YXjj`jkIfYNXjj\idXe_Xj
j_fne_`dj\c]kfY\Xk_fd\`eX
jklee`e^mXi`\kpf]dlj`ZXcj\kk`e^j%
;lXZfek`el\jk_XkkiX[`k`fef]
X[m\eklifljZfccXYfiXk`fe#gX`i`e^
IfYn`k_@e[`XejXiXe^`dXjk\i
LjkX[JlckXeB_Xegclj8j`]B_Xe
fekXYcXj fe]`m\d\jd\i`q`e^
Zfdgfj`k`fej%
(,%'' 0%''
(,%''
M@E:<N<CE@:B
+',/ D`jj`e^DXe=fidXk`fe (00. å IF9N8JJ<ID8E&
LJK8;JLCK8E
B?8E
;L8
.%''
(,%''
9@CCBI<LKQD8EE
+',- 9XZbYfe\ (00. å +)+)>iXk\]lc;Xn^Dfk`fe
G`Zkli\Jfle[kiXZb(,%''
+(*0;lX(,%''
>I<>>ËJ<>>ËJ
E&8
0%''
(.%''
E&8
(-%''
E&8
(-%''
E&8
(-%''
E&8
(-%''
E&8
)'%''
E&8
))%''
E&8
C<><E;1å 4E LD9<I F=:; J¬4E LD9<I F=: 8JJ<KK<J
E&8
E&8
A<IIP>8I:@8&
;8M@;>I@JD8E
>I8K<=LC
;8N>
Dfk`feG`Zkli\
Jfle[kiXZb
(,%'' 0%''
E&8
E&8
Dfi\E\nDlj`Z
(,%'' 0%''
(,%''
A\iip>XiZ`X&D\icJXle[\ij&
Af_eBX_e&9`ccM`kk å ;G.$() ;`ZbËjG`Zbj.$() (,%''
E&8
A\iip>XiZ`X&D\icJXle[\ij&
Af_eBX_e&9`ccM`kk å +)(*
:8JJ
(/%''
A\iip>XiZ`X&D\icJXle[\ij&
Af_eBX_e&9`ccM`kk å +)()
:;
G:8DGYH
C\[Yp[ildd\i>i\^8ekfe#Zf$
]fle[\if]Q\if#>i\^^Ëj<^^Ëj_Xj
Y\Zfd\XgfglcXi]`okli\fek_\
9Xp8i\XjZ\e\n`k_`kjaXd$]i`\e[cp
jfle[%K_\YXe[Ëj]`ijkjkl[`fXcYld
]\Xkli\jX]`e\YXkZ_f]fi`^`eXcjfe^j
`eZcl[`e^k_i\\n`k_cpi`ZjYpIfY\ik
?lek\i #gcljXgfn\i]lcm\ij`fef]k_\
>XiZ`X&?lek\i]Xmfi`k\È>fdfiiX_%É
M`eZ\N\ce`Zb`jXdfe^k_\gcXp\ij%
=i`[Xp?Xe[›>fdfiiX_›;Ëp\i
DXbË\i›Gi`dfeX›=fi\m\i@j
Efn_\i\›<^^Ifccj›KXcc\i@eK_\
Dfie`e^›<c\mXkfiDXe›NXe[\i`e^
›Dp=Xk_\iËjLe[\in\Xi›@N`ccCfm\
Pfl›EXeZp>\idXep
+)+(>i\^^Ëj<^^Ëj(,%''
.
THE GOLDEN FRIDGE DOOR
All GD/Warner Bros. album
art reproduced as magnets,
measuring 1 3⁄4 " square.
#2460 Album Art Magnets
set of 9 $15.00
#1389 Pig Pen T-Shirt M, L, XL $20.00
#1389 Pig Pen T-Shirt XXL $22.00
Please specify size
MOMENTOUSOCCASIONSDESERVEmomentous
momentos. With the release of The Golden
Road Box Set, we decided to rethink, retool and
remaster some of the most popular items from
Grateful Dead’s early years. Legendary Stanley
Mouse contributes Pigpen, the very first Grateful
Dead T-shirt, and also his classic Ice Cream
Kid T-shirt. Both are from Mouse’s original film.
The Bear’s Choice T-shirt features Bob Thomas’
amazing album cover, which first gave the
world the SYF logo. We’re very proud to offer
a special limited edition of arguably the most
famous psychedelic poster of all, Rick Griffin’s
“Soundproof” Aoxomoxoa. Run from Rick’s original
1969 art, this gorgeous lithograph comes as a
poster or highly collectable “Artist’s Proof” with
three tickets and Rick’s signature reproduced in a
hot foil stamp. You can also wear Aoxomoxoa with
our classic T-shirt reissue. Stained glass is a most
appropriate way to behold Alton Kelley’s timeless
American Beauty cover art. Round out your holiday
shopping with four perfect gift ideas, The Golden
Road hemp cap, the Skeleton and Roses scarf, the
Skull and Roses fleece blanket or the GD/Warner
Bros. album art magnet set.
NEW SILK SPIRITWEAR
Night Orchid is the latest in Bill Kreutzmann’s outstanding line
of Spiritwear silk shirts. Soft and supple as a tropical breeze,
this 100% silk shirt is comfortable in any casual or formal
setting.
#3154
BK Night Orchid
Silk Shirt
M, L, XL $39.50
FROM
OUTOFTHEARCHIVES
This set of four
backstage passes
are originals from
Summer Tour 1992.
Sold only as a
set and available
only in very limited
quantities.
RICK GRIFFIN’S MILESTONE CONTRIBUTION
Kid T-shirt back print
LETITSHINE New Bolt and Turtle
Stained Glass Lamp is
a bit of old-world craft and a
bit of new-world symbolism;
a fine addition to any end- or
coffee-table. Measures 9" tip
to tail and 4 1⁄2" high and takes
a 15 watt bulb, supplied.
to psychedelic art. The original “Soundproof
Shows” poster appeared months before the
Aoxomoxoa album release, this authorized reprint
is the first available in thirty years.
#8149 Aoxomoxoa Poster 22" x 26" $25.00
#2464 Bolt and Turtle Stained Glass Lamp $35.00
#3152 BK Mardi Gras Silk Shirt
M, L, XL $39.50
Each pass measures 3 3⁄4 x 2 1 ⁄2
#8150 Aoxomoxoa Artist’s Proof with three tickets
(limited edition of 375) 23 1⁄2 " x 35" $125.00
#2454 Summer Tour ’92 Passes
Set of 4 $75.00
The new GD Bolt
Tour Alumni cap is a
DISTRESSED item.
It looks old, but is
really brand new.
#2455 Bolt Tour Alumni
Cap $20.00
#2425 Lightning
Rose Fleece Hat
$20.00
#1388SS Bear’s Choice T-Shirt Short Sleeve
M, L, XL $18.00 XXL $20.00
#1388LS Bear’s Choice T-Shirt Long Sleeve
M, L, XL $22.00 XXL $24.00
#1390 Ice Cream Kid T-Shirt M, L, XL $20.00
#1390 Ice Cream Kid T-Shirt XXL $22.00
#2336-2 SYF Clear 16 oz.
Coolers (set of 2) $19.50
#2336-4 SYF Clear 16 oz.
Coolers (set of 4) $35.00
#2434 SYF Thirsty Stone
Coasters, set of 4 $20.00
#1391 Aoxomoxoa T-Shirt M, L, XL $20.00
#1391 Aoxomoxoa T-Shirt XXL $22.00
#2459 Golden Road Baseball cap on
black hemp $20.00
#2461 American Beauty Hanging
Stained Glass 6 1⁄2" in diameter $39.50
BUNDLE UP FOR WINTER
#3149 Lightning Rose Polar Fleece Vest
S, M, L, XL $65.00
#8144 2002 Grateful Dead Calendar $14.00
denim shirt button
#2463 Skeleton & Roses Scarf
29" wide x 42" tall $12.00
BIG AND FLEECEY Virgin fleece with embroidered
skull and roses is perfect for snuggling at the
ballgame or by the fire. Measures 48" wide x
58" tall;
whipped edges.
#2462 Skeleton & Roses
Blanket Throw $35.00
THEPERFECTCOMPANIONTOTHEGOLDENROADS
BOX SET
#5070VHS Anthem To Beauty $20.00
#5070DVD Anthem To Beauty $25.00
/
Heavyweight Denim
Sturdy Construction
Embossed metal buttons
A pleasure forever
#3112 SYF Denim Shirt
M, L, XL $34.50
XXL $36.50
#2416 SYF
Hemp Tri-Fold
Wallet $18.00
#2445 SYF Beach Towel 32" x 63" $22.50
0
BBBBBBBBRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNGGGGGG
NEW COLOR & STYLE!
Our very popular Skull and Roses band is
back on a long-sleeve mustard yellow shirt.
#1374 Skull & Roses Band T-shirt M, L, XL $24.00 XXL $26.00
Old
fashioned
ringing alarm
clock rings loud
enough to wake the
Dead. Heh, heh.
Dial face is 5" in diameter.
WEIGHTY THOUGHTS FOR LONG WINTER NIGHTS
#5141 Deadhead
Social Science $24.95
#5140
Dead Letters
$11.95
#2419 SYF Tie Dye Mug $9.00
Sure, we’ve always known that Deadheads are
a unique cultural phenomenon, but now, watch
out! Here come the academics. Deadhead Social
Science is, despite its textbooky title, a lively
look at Deadheads from the perspective of the
classroom (with a lot of “field work” thrown in).
Can Ph.D.s of Dead be far behind? We can think
of some doctoral candidates right off the top of
our heads, several of whom can be found in Dead
Letters, the inaugural issue of an annual collection
described by its editor, Nicholas Meriwether,
thusly: “This issue reflects that vibrant and diverse
community, spanning business theorists to Postmodernist literary critics, sociologists to musicologists, with a wide swath of the humanities in
between, from historians to philosophers.” Phew!
Pass the cap and gown. I’m ready for my diploma.
WE BEAR FOOTIN’ Get Baby
Funky with new Romper or
T-shirt.
#2465 Dancing Bear
Alarm Clock $25.00
#3270 Bear Footin’
T-shirt sizes XS-LG $15.00
#3269 Bear Footin’
Romper 18 mos
$15.00
#2412ST
Stealie
Terrapin
Beanie
$10.00
#2361 Bear Night Light $24.50
ICECREAMBEAR Fun
Tie Dye Romper
with Bear.
#3271 Ice Cream
Bear Romper
24 mos $20.00
#3259 Tie Dye Union Suit
18 mos $22.50
#2375 Cobalt Blue Mug $8.00 ea.
set of 2 $15.00 set of 4 $27.50
#2453 Bear
Bathroom Set $35.00
Commemorative front
#2409
Commemorative
Mug $9.00
#1378 Stealie Band T-shirt M, L, XL $20.00
#1378 Stealie Band T-shirt XXL $22.00
This is one of our new
DISTRESSED T-shirts.
The printing has been
specially manufactured
to resemble an old,
many-times washed,
treasured T-Shirt. The
shirts themselves are
brand new. Please bear
this in mind
when ordering.
PACKING TRUNK
SYF Overnight Bag
by Kelty™ measures
22" long x 12"
in diameter, with
zippered pockets at
both ends, in front,
and inside. Comes
with embossed
leather SYF
luggage Tag.
#1379 GD Tour Alumni
T-shirt M, L, XL
$20.00
#2110
SYF Socks
WO & MN
sizes $9.00
#2432
SYF Overnight Bag
$79.50
#2467 Harmony Soft Bear $15.00
DEAD BUDDY BRUCE HORNSBY has
cool T-shirts, too. We really like this one.
BEATONTHEFROG,BEATONTHEFROG,BEATONTHEFROGwithahardwoodlog,
oh yeah, oh yeah, oh, oh, oh…hand-carved from a single piece of
wood, our hardwood
frog encourages percussificating, resonating
knocks on his noggin. Once you start, you
can’t stop.
#1392 Bruce Tour T-shirt L, XL $20.00
TIEDYEBABYSETforswaddling
baby. Includes TD Romper #2332 Tie Dye Socks
Women & Mens $10.00
(18 mos), TD Towel, and
Rainbow or Purple
TD Bib.
Please specify color
#3272
and size.
Tie Dye
Youth sizes $8.50
Baby Set
Rainbow only
$35.00
#2466
Percussion Frog
6" tall $20.00
Please
specify size
JL:?8;<8C
Every purchase total (not including
shipping) over $75.00 gets a deck of
Built to Last Grateful Dead Playing
Cards, all 54 of ’em! In a handy plastic
traveling case. Offer good while supplies
last.
#2108 Dancing
Skeletons Socks
WO & MN sizes
$9.00
Please specify size
#2421 SYF/Swiss Army Pack Watch with
Fob, Swiss mechanism, and storage case.
Watch Mom or Dad go crazy with glee
when they open this! $95.00
Please specify size
#2457 Bear Wing Pins
1 1⁄2" wide $10.00
#2109 Checkered
Skeletons Socks WO &
MN sizes $9.00
#2458 Skeleton Wing Pins
1 1⁄2" wide $10.00
Please specify size
#2305 SYF Wing Pins
Large size 2 3⁄4" wide $12.00
Small size 1 1⁄2" wide $10.00
#1381 Skull & Roses T-shirt M, L,
XL $20.00 XXL $22.00
FI;<I9PG?FE<YpZXcc`e^kfcc]i\\($/''$)),$**)*%?Xm\pfliM`jX#
;`jZfm\ifiDXjk\i:Xi[i\X[p%
FI;<I9P=8OYpj\e[`e^XZfdgc\k\fi[\i#Xcfe^n`k_eXd\#X[[i\jj#
g_fe\Xe[Zi\[`kZXi[`e]f#kf($+(,$//+$',/,%
FI;<IFE$C@E<7 ?KKG1&&NNN%D8IJ%;<8;%E<K
Please specify size.
#2452 Tie Dye Sun
Hat Toddler
(2-6 yrs) $15.00
#2456 Tie Dye Shoe
Laces $3.00
Available in 36," 48"
and 54." Please specify.
:?8I><9PG?FE<1:Xcc($/''$)),$**)*fi=Xo+(,$//+Æ',/,
:?8I><KFDP1 OM@J8OD8JK<I:8I;
O;@J:FM<I('D@E@DLD
8::K%
<OG%
J@>E8KLI<
E8D<G?FE<
FI;<I9PD8@CYpj\e[`e^XZfdgc\k\fi[\i]fid#n`k_pflig\ijfeXc
Z_\Zb#dfe\pfi[\ifiZi\[`kZXi[`e]f%N\efnlj\K\c\:_\Zbj\im`Z\j%
8ggifm\[Z_\Zbfi[\ijXi\efcfe^\i_\c[Xe[j_`g`dd\[`Xk\cp%
<OGI<JJ;<C@M<IPZfek`e\ekXcL%J%fecp2efG%F%Yfo\j 1Fe$c`e\Xe[g_fe\
fi[\ij
ZXefi[\iKfgGi`fi`kp]fi(*)$*Ylj`e\jj[Xpj]fccfn`e^[Xpf]fi[\i #fi
#2107 Dancing Bears Socks
CH & WO & MN sizes $9.00
('
BIGPLUSHYBEARSFORHUGGINGJusttrytoresist
putting an arm lock on one of these padded
puppies. Big (12" high), soft, cuddly, cute…is
it time for my nap?
#1379 GD Tour Alumni
#2420WO SYF
Women’s Stainless
Steel Watch $95.00
#2420MN SYF Men’s
Stainless Steel Watch $95.00
#2468 Melody Soft
Bear $15.00
JK8E;8I;;<C@M<IP=FIL%J%Xe[:8E8;8
MXcl\f]Fi[\i
J_`gg`e^?Xe[c`e^
' Æ )'%''
*%,'
)'%'( Æ *'%''
,%''
*'%'( Æ +'%''
-%''
+'%'( Æ -'%''
.%''
-'%'( Æ /'%''
/%''
/'%'( ÆXe[lg
0%''
=fijkXe[Xi[[\c`m\ipf]Xccfi[\ij#gc\Xj\Xccfn)$+n\\bj%Gc\Xj\Xccfn-$/n\\bj
]fiXcc`ek\ieXk`feXcfi[\ij%PfliZi\[`kZXi[n`ccY\Xlk_fi`q\[Y\]fi\pflifi[\i`j
j_`gg\[%
=fiXcc`ek\ieXk`feXcfi[\ij<O:<GK:8E8;8#gc\Xj\X[[XeX[[`k`feXc-%''%8eX[[`k`feXc
]i\`^_kZ_Xi^\n`ccY\Y`cc\[kfpfliZi\[`kZXi[kfZfm\i XZklXc `ek\ieXk`feXcZfjkj%
@EHL@I@<J1:Xcc>;G:ljkfd\iJ\im`Z\Xk($/''$+00$*00/#01*'$+1*'#GJK%
8;;I<JJ
:@KP
JK8K<&:FLEKIPQ@G:F;<
OGC<8J<:?<:B?<I<@=K?@J@J8E<N8;;I<JJ
@K<DELD9<I
;<J:I@GK@FE
Gc\Xj\dXb\XccZ_\ZbjXe[dfe\pfi[\ij#
gXpXYc\`eL%J%]le[j#kf1>;G
J\e[fi[\ijkf1
>;G
GF9foO
EfmXkf#:80+0+/
Q8()
J@Q< :FCFI HKP%O GI@:<%4
8DFLEK
D<I:?8E;@J<KFK8C
J?@GG@E>?8E;C@E>
JL9KFK8C
:Xc`]fie`XI\j`[\ekjX[[.JXc\jKXo
KFK8C8DFLEK
E X P R E S S D E L I V E R Y AVA I L A B L E ! TO P P R I O R I T Y– $ 1 3 . 0 0 . S E C O N D P R I O R I T Y– $ 8 . 0 0 C A L L 1 . 8 0 0 . 2 2 5 . 3 3 2 3
((