appendix v. - Yale University Library Digital Collections

Transcription

SIXTY-THIRD REPORT
/
OF THE
CALCUTTA
",
1892-93
INSTITUTED IN 1823.
"Religious Tracts should oonsist of PURE TRUTH.
" By pure b"l£th, when not expressed in the words of Soripture, the Committee refer to those evangelioal prinoiples of the Reformation in whieh LUTHER,
CALVIN, and ORANMER were agreed. On this large )lOrtion of common grot£'n.cl,
which the Ohurchman, the Dissenter, and Foreignerjointly occnpy , theyoonceive
that Ohristian Unio!l may be established and strengthened; Ohristian Affection
excited and cherished; and Ohristian Zeal concentrated and rendered proportionably effeotive."-Adcl,"ess oftM Oommittee of tke Religious Tract 80ciet,.
CALCUTTA":
PRINTED AT THE BAPTIST MISSION PRESS,
AND PUBLISHED BY THE
OHRISTIAN TRAOT AND BOOK SOOIETY,
V
MDCCCXCIV.
23,
CHOWRINGHEE ROAD.
.---e--
A. Meeting of the Members of the Calcutta Christian Tract
and Book Society ·was held on December 21st, 1893, at
23, Chowringhee ; H. Andrews, Esq., being in the Chair.
At this Meeting it was resolved to alter the rules of the
Society, so that they shall now stand as shewn in the present
Report.
The alterations are in Rules IV and V, the remainder
standing as before.
The alterations limit the number of the Members of the
Committee, and also secure that all the members shall be
elected to that position.
The following gentlemen were elected as the office bearers
and Committee for .the year 1894:~rtsibrnt!
THE HON'BLE SIR CHARLES ELLIOTT, K. C. S. L
lTitt::'rtsibtnts !
H. ANDREWS, ESQ.
K. S. .,;:OO;;4CDONALD, ~. D.
" J. W THOMAS.
Treasurer .............. . A. L. SYKES, ESQ.
Secretary .•.•.. .....•.... REV. W H. HART.
REV.
:!1)j!tmbtrSJ of (!tommittu.
S.
JACOB, ESQ.
J. HORNE, ESQ.
A. KALBERER, ESQ.
REV. J. ASHTON, M. A.
" H. ANDERSON.
" W. H. BALL.
" J . .BROWN.
" T. P. CHATTERJEA.
". G. H. CONKLiN.
"
A. FERRIER; M. A.
B. M. BOSE, ESQ.
C. J. A. PRITCHARD,
ESQ.
GORDON COTTON, ESQ.
REV. J. A. MACDONALD.
" P. M. MUKERJEA.
" P. C. NATH.
" G. H. PARSONS.
" J. L. PHILLIPS, M. D.
" G. H. ROUSE.
" A. B. WANN, M. A.
W. L.
The Annual Public Meeting of the Society was held at the
Dalhousie Institute on January 4th, 1894.
The President, the Hon'ble Sir Oharles :Elliott,
K.
c.
S. I.,
in the Cbair.
After the singing of a hymn the Rev. C. Jordan led in
prayer, and the Rev. W G. Brockway read a portion of
Scripture.
The Secretary read extracts from the Report for the
eighteen
mo~ths
ending September 30th, 1893.
It was proposed by the Rev. K. S. Macdonald,
D.D.,
secpnded by the Rev. Dr. Phillips, and unanimously agreed."That the Report, extracts from which have now been
read, be adopted and printed, together with the accounts of
the Society for the 18'months under review."
The President gave an address upon the work of the
Society and dwelt especially upon its financial needs.
A collection was then taken, after which the Rev. W H.
Ball proposed, and Mr. K. C. Banerji seconded, a vote of
thanks to tbe President for his services to the Society and for
his assistance at the Meeting, and also to the'speakers of the
evening. Tbe motion was
c~rried
unanimously.
The Rev. Dr. Macdonald closed the Meeting with the
Benediction.
CALCUT'l'A
FHRISTIAN
TRACT
~
j300K
POCIETY~
RULES.
I.
That this Society shall be denominated "THE
CALCUTTA CHRISTIAN TRACT
AND BOOK SOCIETY,"
and that its design be to supply, in various languages,
Tracts for distribution among Heathen, Muhammadans, and others; and Books of Christian Instruct jon
f01' Schools, and for the spiritual good of professing
Christians.
II.
That this Society, cordially approving of the object
and constitution of the Religious Tract Society in
London, is desirous of holding friendly intercourse
and co-operating with that institution in disseminating the "Evangelical Principles" of the Reformation, in ·which Luther, Calvin, and Cranmer were.
agreed.
III.
That all contributors to the object of this Society
shall be considered members thereof, and· be entitled
to vote at the General Meetings.
IV
That the business of the Society shall be conducted
by a President, Vice-Presidents, Secretary, Treasurer~
and a Committee, consisting of twenty members, all of
whom shall be elected annually.
V
Three-fourths of the old Committee, consisting of
those members most constant in their attendance
at the Committee meetings during each year, ·shall be
eligible for re-election; and the Committee for the
.. time being shall be empowered to fill vacancies. In
all elections the representative character of the Committee shall be preserved.
vi
VI.
That the Oommittee shall meet monthly for the
despatch of business, or oftener if ne~essary, at a
~ime and place appointed by themselves-five members
to be a quorum~
VII.
That the Annual General Meeting of the Society
shall be held on a date, of which public notice shall
be given; anq at this meeting a Report of the Committee's proceedings for the past year sllall be read,
and officers for the ensuing year appointed.
The conditions on which the union of .the CALCU1'1'A
CHRISTIAN SCHOOL BOOK SOCIE1'Y with the CALCUTTA '.
CHRISTIAN'l'RACT AND BOOK SOCIETY was concluded
on the 13th of May 1859, are as follows : I.-That a special Department be est.ablished and
maintained in connection with the TRAC1' SOCIJijl'Y
for the production and circulation of good Christian
School-Books, under the name of· the CHRISTIAN
-8ClIOOL-BoOK DEP ARTMEN~I.'.
II.-That a special School-Book Sub-Oommittee be
appointed and maintained in connection with the
General Committee, for the efficient working of the
Department.
IlL-That in consideration of the valuable proper- .
ty, estimated ·in money and stock at about Rs. 9,000,
now possessed by the Christian School-Book Society,
and handed oyer for the special Department of the
Tract Society named,-a separate account be kept of
all the receipts and expenditure connected with the
Department, with a view to maintain perpetually for
its use a working capital not less in value than the
amount with which it can now be commenced.
THE SIXTY-THIRD REPORT
OF THE
CALCUTTA
for the ei,dhteen 7nonths end.ing
Septembell 30th, 1893 .
•
AT the last Annual Meeting attention was drawn to the
fact that the Report then presented was for a period ending
some nine months previously, and that, consequently, public
interest in the matter.s under l"eview was in danger of being
somewhat remote. The Oommittee shortly afterwards decided
to remove this difficulty by adopting the date of September
30th, as being henceforth the end of the Society's Year.
Renee the present Report, inaugurating the new order, is
for a period of eighteen months.
It will be seen, from figures presently to be given, that the
work of the Society has been carried on during the period
with unabated vigour, and from testimonies received, we can
confidently say, with undiminished usefulness. We give
praise to Almighty God for the tokens of His favour which
have encoura,ged us in onr efforts, and we earnestly pray for
such fuller blessing as shall bring greatt:r zeal, greater
wisdom, and greater prosperity.
We are grateful to the many friends who have assisted in
. the carrying on of our important undertaking; to those who
1
2
IHXTY-THIRD REPORT OF THE
have by literary work, by sagacious counsel, by diligent toil
in the distribution of our literature or by their generous
gifts, helped to further the great business in which we are
engaged. W 0 confidently look for a continuance of their
kindly interest, and, in some particulars, for an increase in
their endeavours.
We would particularly emphasize two or three points.
The contributions to the Society's funds need to be con~
siderably increased. Of late years the tendency has been
in the other direction, and we are quite sensible of the
many difficulties of trade, and commerce,. and finance, which
have helped to contribute to this state of things. At the
same time, we believe that our friends will not willingly allow
this work to languish for lack of funds. We hope that
many who do not now contribute will have their names put
on the Subscribers list, and that those who are already
assisting us in this manner will find themselves able to
increase their gifts.
The Subscriptions for the 18 months amounted to Rs. 2,253.
During the past year the Society received a contribution
of Rs. 50 from Miss Tucker, the well-known" A. L. O. E.,"
whose books were familiar companions to many of us in our
younger days. This devoted servant of God, who gave her
last days to the evangelization of the women of India, has now
passed to her reward. The Committee would place on
record its sense of the valuable service which she rendered
to the cause of the Tract Society .for so many years, and
wonld glorify God for her useful and inspiring life.
We desire to recommend strongly the purchase and
sale of the Society's publications. As .is explained later on,
our work is to a great extent gratuitous, and we fear that
this opens the door to a careless.ness which may become
a little demoralizing. As opportunity occurs, let missionaries and others earnestly endeavour to secure the purchase
of publications which are worth, and cost, far more tba:n the
inoney paid, but which, because of the price, are sure to
be read, and prized, and preserved.
We would further direct special attention to the later
paragraphs on the business concerns of the Society, over
the signature of the Rev. J. A. Macdonald.
The issues of the Sor.iety for the eighteen months have
amounted to 1,584,077, the bulk of these being small tracts
for free distribution; but there have also been several publications of a much more important character, which are
referred to in a separate section of the Report.
CALCUTTA CHRISTIAN TRACT AND BOOK SOCIETY.
The list of
IBsu~s
3
is as follows:-
English
Bengali
Mnssalmani Bengali
Other Indian Languages
Languages of Continental Enrope
Companion V olnmes for Students
School Books ...
346,582
1,1]8,785
36,775
60,513
6,450
5,129
9,843
1,584,077
This llum ber is about equal to the highest ever reached in
the same length of time.
Assistance has been given, by grants of paper, to the
India Sunday School Journal, the Amnder Patrika, tbe
Gleaner, the Evangelist, and Friendly Greetings; and also to
several missionary workers for the production of tracts and
Christian books.
In recent months action has been taken which will seriously affect the future of the Society, and we trust, tend
to its much greater usefulness. Seventeen years ago the
Department of General Bookselling was commenced in the
hope that the profits would add a substantial sum to the
grants at our disposal for our proper work. The hope was
not realized, and the venture resulted, on the whole, in
a considerable loss. We have stopped the leakage by
stopping the most serious portion of the General Department of our business, and our energy will now be chiefly
concentrated on the sale of the Religious Tract Society's
Publications, the proceeds of which are entirely given to
the prosecution of our work. On this subject Mr. Macdonald says something which we trust will receive sympathetic
attention.
In conclusion, we have to tender our most thankful acknowledgments to the Religious Tract Society of London
for their generous gra~t of £250 a year, together with
gifts of paper, sufficient to meet the demands of all our
work.
W H. H.
4
SIXTY-THIRD REPORT OF 'l'HE
THE RECENT PUBLIOATIONS OF THE SOCIETY.
During the period covered by t.his Report the following
new books and tracts have been printed :-The Commentary
on the Prophets: by Mr. Rouse, of the B. M .. S., has been
com pleted during the year. It is a Royal 8vo. volume of
470 ·pages. It is uniform with the Commentary on the New
Testament published by the Baptist Missionary Society,
except that the notes are briefer, and there is no collection
of parallel passages. Ma.ny such passages, however, are
referred to in the notes. New editions have been published
of Martyrology, and Brooks's Precious Remedies. The previous
eq.itions of these book,s were printed· many years ago, and
the Bengali style had to be considerably altered in order to
bring it up to date. An Anna-book for children has been
brought out, called Little Nannette. For use among the
women of India, a little book, a translation from Englisl1,
has been published, called Widows and the Bible, by the
late Miss Tucker (A. L. O. E.), showing the comfort and
instruction which can be obtained from some of the Bible
narratives regarding widows. A· tract called An Infant's
lJeath, has been brought out, in order to comfort parents
who have lost a little one. Two tracts have been translated
from English, and published, on Jesus as a Philanthroput,
and The Prayerfulness of Jesus. The Life of Kamal contains
an account of a humble Garo Christian, who lived and
died in Christ. The Mirror of the Heart, the Old, Old Story,
Precious Songs, the Elementary Catechism, and other books
in constant demand, have been re-printed. The last-mentioned book, Elementary Catechism, has been translated into
two other languages,-Santaliand Manipuri.
The tracts
on the Hindu deities, caned An Account of Kali, &c., have
been revised, and to some extent re-written. The small
tract called The Bible, which contains a brief account of its
contents, has also· been re-written.
T4e Child's Friend has been issued as usual, 5,000 copies,
of eight 'numbers a year, at the cost of the Children's Special
Service Mission in England. The Society feels under deep
o~ligation to that Mission for the efficient help it has thus
rendered for so many years.
The two monthly Series, the Monthly Messenger and the
Zenana Leaflet, have been continued. The series has been
carried on without a break for a.bout ] 3 years. Of the
former 20,000, and of the latter 15,000, are now printed every
month. The increase in the number issued shews that these
tracts tmpply a felt need.
CALCUTTA CHRISTIAN TRACT' AND BOOK SOCIETY.
;)
:The following English pamphlets have been issued, most
of which are new :-The Story of my Conversion, by Mr. A. T.
Nag. The Atonement, and A Brahman Oonvert's Testimony
for Christ: by B. C. Chatterjea, Esq., Sub-Judge, Rajshaye.
Five Papers for Though~ful Men: by James Monro, Esq.,
C. B.-Orr Restlessness, Compromise, Retrogressive Progress,
The Universality of the Christian Gospel, and The .Development
of Hinduism. What Jesus said of Himself: by Dr. K. S.
Macdonald; Christ's Teaching about Himself: by Dr. Stalker,
and Christianity and some of its Evidences: by Sir Oliver
Mowat, Premier of Ontario.
.
G. H. R.
HOW TO HELP THE TRACT SOCIETY.
After nine months' experince of the working of the Chowringhee Depot, I have been enabled to form a very clear
idea of the position and needs of the Calcutta Tract Society.
Some matters which have already been reported to the
Committee, and which have received their endorsement,
ought to be made known to the general body of our
supporters. I have found that very few of the best friends
of the Society realise how much support it ought to receive
at the present juncture.
PUSH THE SALES OF THE SOCIETY'S PUBLICATIONS.
-
The strong point of the Calcutta Tract Society is its
issues of gratuitous tracts. In this line it has no rival in
India, and the Missions are helped in this manner to a
considerable degree. But the selling series of books and
tracts is very poor, and the amount realised by sales is no
more now than it was seventeen years ago. In other parts
of India it has been found necessary to make a determined
effort to sell Christian publications, and wherever this has
been done the results have amply justified the policy. The
present condition of things is a loud call to all missionaries
to push the sale of Christian books.
RAISE FUNDS FOR THE WORK.
The total income raised from subscriptions is almost all
expended in the gratuitous tracts which are so freely supplied to all a,pplicants. N ow it must be evident that unless
th.e in90me from the sales of Society's. pUblications increase,
it -will be utterly impossible to provide the books which are
so needed for the work of the Missions in every department.
6
SIXTY-THIRD REPORT OF THE
At present the sales show a tendency to decline, because tbe
stock of th~ Society cannot be properly replenished. Printipg of everything' but gratuitous tracts is all but. stopped.
It is evident that a small income of about two thousand
rupees yearly can never effect very much for the teeming
millions of Bengal. The second great need is, theref{)re, to
increase the funds for publication work.
BUY R. T. S. ENGLISH BOOKS.
There is another manner in which the funds of the Society
may be largely increased. It is not known even to all
missionaries that .-the Religious Tract Society of London
makes a generous grant of £250 worth of English books.
If these books are all sold the equivalent of £250 would be
available for the purposes of the, Society. But of late years,
the sales of these books have diminished to the extent of
Rs.1,000 annually. Now when it was decided to supply
the works of ordinary publishers in a Depot which was
largely built by the generosity {)f the London Tract Society,
it was never intended that the sales of their books should
Buffer by the arrangement. But unfortunately this has
been the result, because the buyers of books have not
realised ~hat when they bought books published by the
London Tract Society, every anna which they paid was
available for religious publication work in the country,
whereas a similar book of another publishing-house when
bought yields only a scanty margin of profit to the depot,
and in some cases no profit at all. In selecting books for
Sunday School libraries and for many other purposes, it is
as easy to make the choice from the Religious Tract
Society's list as from any other, and we earnestly beg our
friends to help us to ta.ke full advantage of the London
Society's generosity, and also to show our sense of gratitude to them by extending the dissemination of their excellent books.
THE DEPOT.
With regard to the internal arrangements of the Dep6t,
I think it should be known. that every effort will be made
to obUge and to a&ai~t all misaion~rie8 and Christian work.Brs. We :gave laid down the principle tbat the Dep8t exists
for .the purpose of aiding in the work of evangelising the
CQ,UI)try, and we trust tbat our friends intbe Mofussil will
_wake use of it to a degree which h~B not been the case
CALCUTTA CHRISTIAN TRACT AND BOOK SOCIETY.
7
hitherto. WhateV'er can, in reason, be demanded of them,
the staff at the Bible House will be only too delighted to
undertake.
JAS. ALEX. MACDONALD.
THE TESTIMONY OF CHRISTIAN WORKERS.
THE ACCEPTANCE AND THE USEFULNESS
OF THE SOCIETY'S PUBLICATIONS.
Instead of publishing o~r own estimate of the value of
the tracts, &c., put forth by the Society, we. reproduce a
few extracts from letters received from missionaries and
others who make constant use of the aid' which they afford.
The Rev.G. H. ROllse gives the following interesting incident,
a case very much to the point ; I was recently sitting in my study, when word was brought
that a babu wished to see me. A bright-looking young man came
in and sat down. I asked what he wanted. He said, "I was
brought up a, Mohammedan, in the Krishnagar District; some
years ago I became a Christian. I have studied at Krishnagar,
and in the C. M. S. College at Allahabad, and I am now studying
in the C. M. S. Divinity School in Calcutta. - I have come to see
you, simply in order to tell you that it was your Mussulman-Bengali tracts which led to my conversion. 'Jesus, or Muhammad:
on whom shall we trust?' was the one which most moved me:
but all have been useful. I have distributed' a great many copies
of them." He also mentioned the names of three or four other
Mahommedans, whom he knows, who have become Christians
through these tracts. I need not say how thankful I was to hear
these statements. I never saw a brighter or happier face than
that which the young man had when he was talking of his faith
in Christ; and I trust that after these years of preparation, this
happy and active young Christian may be much blessed to his
fellow-countrymen who are still in the dark. I may add, that the
Madras Tract Society Report speaks of a Moulvie at Bellary, who
was converted through reading one of the tracts, "Fateh," which
bas been translated into U rdn.
MISS PARSONS, of Faridpore,writes as follows : I am glad to mention one or two instances of the usefulness of
the Society's Publications.
1. A zenana woman who Wfl.8 almost persua~ed was helped
in t.he light very much by the tract, "Doorga PooJahP She said
it helped to clear away many of her doubts. I had a very great
demand for this tract; so much so that I had to send for three
times the usual quantity of that special publication.
8
SIXTY-THIRD REPORT
OF THE
2. There have been several other interesting cases where the
women ha:ve fonnd help from the "Zenana Leaflet." There is
also a great demand for the Monthly Leaflets in the village~.
3. When our Sunday School boys go to their homes in the
distant villages, we have been able to send tracts and small books
to their parents, which we found usef:u.l in preparing the
ground for work for us as we go into the Mofussil. Many women
have had Gospel teaching in this way.
I sincerely hope that before long the zenana women will be
able to have more of such literature in their homes than iu the
past.
Yours Sincerely,
AMY PARSONS.
The following is from MR. H. C. RAHA, of the Oxford Mission
Press : " I distribute tracts to the people of Eastern Bengal who come
to Kalighat, and whom I visit at their lodging-houses. .They
take our tracts eagerly: many would ask for a particular tract,
which they would say was given them last year. 1'his happens
very often."
THE REV. T. K. CHATTERJI says.-" The Monthly Messengers,
and Zenana Leaflets published by the Tract Society, are of
great help to me in my work.
"I have adopted a plan, suggested tome by the Rev. A. P. Begg,
B. A., by which the m~mbers of the congregation under my charge
have become much interested in reading the Tracts and distributing them to their non-Christian Il:eighbours. From time to time,
I ask the people who assemble in our Church on Sundays for
D"ivine worship, each to receive a Tract, and read it first, and then
to give it away to some non-Christian, with a prayer that God's
blessings may rest on this effort."
THE REV. W. Y. MCCULLOCH of Hooghly, speaks thus:" All the workers in this Mission constantly express to me their
sense of the great usefulness of the tracts. During the 9 months
of this year, ending October 31st: they have distributed over
22,000 of these, in connection with the work of preaching. Everything possible is done to secure that these should not be given
away except. when likely to be read; over 2,000 of the books and
booklets 6f your Society and the C. L. S. have been sold in the
course of the same period. These books are found to be very
useful, as many will buy. them who absolutely refuse to touch
what they know to be the Christian Scriptures proper. Many
of my Preachers have repeatedly described to me experiences of
this kind. I, myself, have found many Hindus willing to read
~.'
CALCUTTA CHRISTIAN :TBACT" AND BOOK SOCIETY.
9
The REV. P. H. MOORE, of Nowgong, gives the following testimony:" The tracts &c., received, have been regularly distributed in the
bazaars and to people whom we incidentally meet, and as a general
thing they are readily accepted.! would be very sorry not to
have them to distribute here.
" If we could have the same ip. our own vernacular they would be
still more useful; but even in a foreign tongue they are very acceptable for our work here.
May God's blessing ever rest on the Word!"
Much more could be said, the instances given will show how
useful an auxiliary the Missionaries consider the work of the
Tract Society.
2
'10
APPENDIX t.
APPENDIX I.
PRINTIN G .BILLS paid during the period from
1st April 1892 to 30th September 1893.
BENGALI.
Zenana Leaflets,
Nos. 136 to 139
Mont,hly Messenger " 138 to 141
Six Tracts
Four" .
Without Price
Six Tracts
Story of wonderful Love
Way of Salvation
Account of Kali
" o f Siva
I
Wooden Image
)
Zenana. Leaflets
Monthly Messenger
Tracts
Monthly Messenger, Nos. 146 to 149 ...
Zenana Leaflets
,,144 to 147 ..•
"
"
" 148 to 151 ...
Six Tracts
Eight"
Five "
Hymns
Four Tracts
Six Temperance Tracts
Four Monthly Messengers, Nos. 154
to 157
" Mon thly Zenana Leaflets, Nos. 150 to
155
" Five Pamphlets
" Four Monthly Messengers, Nos. 150 to
153
...
...
.••.
" Kali
" J agannath
Mine of Salvation
10,000 Each
15,000 "
10,000 "
5,000 "
10,000 "
10,000 "
5,000 "
5,000 .n
5,000 "
5,000".
10,000 "
10,000 "
15,000 I,
90,000 "
20,000' "
15,000 "
15,000"
5,000 "
10,000 "
5,000 "
40,000 "
10,000 "
5,000 "
20,000 "
15,000
20,000
20,000
5,000
5,000
2,000
J
1
r
Carried :forward
Re.A. P.
46 12 6
66
6
3
°
65 0
70 14 0
65 0
0
74 14 0
46 15 6
66
3
3
10~
3 0
85 10 0
66 15 3
67 5 3
91 3 6
134
91
87
52
10 6
3 9
12
86
°
°°
9 °
66
3 3
78
4
0
28 4 6
85 13
°°
18 4
18 4 0
880
1,677 2 6
II
APPENDIX I.
Brought forward
10,000 Each of Four Tracts ...
10,000 " Five "
10,000 " Six
't
10,000 " Four "
15,000 " Monthly Zenana Leaflets...
. ..
20,000"
"
Messengers, Nos. 158 to 161
10,000 Need of a Guru
10,000 The Best Friend
10,000 The Braze~ Serpent
I
Ra.A.
1,677 2
67 0
66 5
65 0
67 0
P.
6
0
6
0
0
66 9 3
85]0 0
32 8 0
MUSSULMANI-BENGALI.
10,000 Law and the Gospel
5,000 Ohrist's Death and Resurrection
5,000 Ten Commandments
5,000 Jesus or Mahomed
5,000 Jesus Christ
5,000 Sinless Prophet
5,000 Mahomed
5,000 Fasting
10,000 Names of God
5,000 Koran
J
62 10 3
]6 2 6
16 2 6
16 2 6
16 2 6
16 2 6
SO 5 .3
16 2 6
ENGLISH.
2,000
2,000
2,000
2,000
3,000
7,000
15,000
1,000
Notes from Max Muller
Testimony of a Brahmin Convert
Brahmin Convert ...
The' Atonement
Story of my Conversion to Christianity
Munro's Tracts, I & II
"
" I I I -V
Christ's Teaching about Himself
8
°2 °
0
8 °
°0
18 12 0
32
40
6
23
106 12
147 0
9 0
BENGALI.
2,000 Hemangini
1,000 Glory of Jesus Christ
1,000 Commentary on Ezekiel and Daniel
1,000 Way of Salvation
1,000 Prayerfulness of Christ
5,000 Sudhab Loh~ri
] ,000 Soripture Texts
1,000 Imperfection of Brahmoism
1;000 The wonderful Story ,
2,000 SungitKusumaboli, Part I
!
2,000"
"
"II
5
6,000 Companion to the Bible, Part II
1,000 Brook's Precious Remedies, &c.
1,000 Little Nannette
I
Carried forward
0
°
29 8 0
95 0 0
310 1 0
25 2 6
12 8 0
41 0 0
88 12 0
21
8
t)
28 8 0
45 8
746
8
°
9
194 2 0
52 5 6
------
... 4,392 12 0
12
APPENDIX J.
Brought forward
1,000 Garland of Flowers .. .
3,000 Mirror of the Heart .. .
1
15,000 Elementary Catechism
15,000 First
."
S
],000 Sautali Romanised Catechism
1;000 Story .0£ the Bridge
}_
1,000 Rose Story
1,000 'rwelve Minor Prophet,s
5,000 'Widows and the Bible
9,000 -Tracts for insertion in the Dum-Dum Exercise Book
1,000. Martyrology
.1,000 Idol Worship
2,000 Line upon Line
1,000 J eaus as a Philanthrophist
2,000 An Infant's Death
10,000 Precious Songs ]0,000 Old; Old Story
1,00.0 Ripe Mango
5,000 Hindi Catechism
2 OOO Urdu Hand Bills
Error in Bill No. 21,215
j
Rs. A. P.
4,392 12 0
23
0
87 2
112 8
°°
27 12 °
17 8 °
°0
244
40 0
°
10
212
°0
14 ° °
253 14
°
12 8 °
12 0 0
°
45 15 0
48 15
10 12 °
345 °
18 0
3 0 °
0
6
)16
3
PURCHASE OF BOOKS.
Hindi Books and Tracts
Hindustani Books •••
Hindi Books and Tracts
385 12 3
18 12
449 3 10
°
.....
BINDING.-
100 Holy War
...
100 Companion to the Bible
100 Isaiah, Jeremiah and Lamentation
26 Annotated Scriptures
200 Companion to the ,Bible
200 Brook's Precious Remedies
200
_"
"
" i n cloth
350 Papers on the Bible
...
500: Sixty-first Annual Report
2,000 Oapalogue of Vernacular Publications
-350 ,Sixty-second Annual Report
Total
]8
°0
10 0 0
800
0
10 9
35
°0
20 ° 0
43 12 0
600
76 0 0
42 12 0
61 2
°
... 6,911 14 4
13
APPENDIX II.
APPENDIX II.
BOOKS and TRACTS RECEIVED into the DEPOSITORY, 1st April 1892 to 30th September
1893.
ENGLISH.
Oopies.
Religious Tract Society's Periodical Publications
Ditto
ditto
other
ditto
General Christian Literature Society's Periodical do.
Ditto
ditto
other
ditto
Imported Tracts, Gratuitous Series
•..
Total
English Tracts, Gratuitous Series, received from Madras
English Tracts, Gratuitous Series, printed in Calcutta:
The Atonement ...
Christ's Teaching about Himself
...
Christianity and some of its Evidences •..
. •.
*Non.Christian Testimonies to the Character of Christ
Pr.ofessor Max Miiller on Durga
The Story of my Conversion to Christianity
Sin and Salvation addresses to seekers after Truth
The Testimony of a Brahmin Convert for Christ
What Jesus said of Himself ...
What Jesus said of Salvation and Faith ...
Why am I not a Christian P •••
*Leaves from the Tree of Life
"he Beginning of Christianity (Madras) ...
The Fonnder of Christianity
(Ditto) ...
Mr. Monro's Papers for Thoughtful MenRestlessness-I
Compromise, as an expedient in Religion-II
Retrogressive Progress-III ...
. ..
The Universality of the Christian Gospel-IV
The Development of Hinduism, in Theory and in
Fact-V
Total
2,674
4,894
3,155
2,374
144,750
157,847
91,000
2,000
3,000
2,000
2,000
2,000
3,000
10,000
4,000
2,000
2,000
2,000
2,00Q
2,850
1,000
2,000
3r OOO
5,000
5,000
5,000
150,850
14
APPEN DIX II.
BENGALI.
Monthly Messengers
Monthly Zenana Leaflets
Ashes Prized ; Jewels Despised .••
An Account of Kali .••
The Bridge ofLlie ...
The Bible
The Best Friend
1.'he Beautiful House
The Brazen Serpent
Bosonta's Dream
The Chief Physician
Christ the True Friend
Death is Certain
Drink the .Tiger
The Fellow Traveller
The Grpat, Judgment '
The Great Physician
God the Avenger
The Great Name
God onr Father
Have yon fonnd a Friend
Idol Worship
J esns the Life of Sinners
Jagannath .
Jesus Sinless
Kali
Leaflet Hymns
The Mine of Salvation
Merit in Nothing
My own Story
The Noblest Life
The Need of a Gurll
Nectar or Poison
Only one Road
The Prodigal Son
The Real Hnrry
Rescue the Perishing"
The Shalgram
The Saviour of Sinners
The S tory. of Wonderful Love
The' Stranger
Sin: .Its Origin and A-ntidote
Sin-Bearing
Story of the Bridge ...
Story of Redemption
Oopies.
335,000
260,000
10,000
2,500.
]0,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
]0,000
5,000
10,000
5-,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
5,000
10,000
20,000
20,000
5,000
50,000
12,000
10,000
10,000
15,000
20,000
5,000
10,000
10,000
10,000
3,800
10,000
10,000
2,500
5,000
10,000
10,000
10,000
10,000
APPENDIX
15
n.
Oopies.
10,000
10,000
3,800
5.000
10,000
5,000
]0,000
10,000
88,00
10,000
The True Great One
Thre'e Crosses
Which Way are you Going?
What Scripture should he Regarded
The Wonderful Release
What is the Christian Religion?
Without Price
The Wooden Image .0.
W orae than Death ..•
The Voice of Conscience
You cannot rub it out
You are Nat the same Man
lO,OOO
5,000
Total
... 1,143,400
MUSSULMANI-BENGALI.
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
5,000
10,000
"'Fasting .. ,
J esns or Muhammad
J eRUS Christ
The Law and the Gospel
Muhammad
The Paraclete
The Sinless Prophet
The Ten Commandments
The Names of God .••
Total
50,000
TRACTS (BENGALI.}
SELLING SERIES.
Quarter Pice each.
The Child's Friend
60,000
.u
Half Pice Series.
First Catechism
The ROBe Story
The Mango Story
The Story of the Bridge
15,000
1,000
1,000
1,000
Total
18,000
One Pice Series.
An Infant's Death ..•
Elementry Catechism
Gitabali ...
Garland of Poetry : ..
Garland of Flowers ...
2,000
15,000
1,000
1,000
1,000
16
APPENDIX II.
Oopies.
'1,000
1,000
1,000
1,000
],000
10,000
1,000
1,000
1,000
5,000
Jesus as ~. Philanthropist
Khulna Hymns-II ..•
Ditto ditto-:-III .. .
The Light.of Life ... .
The Old, Old Story •••
Precious Songs
..•
Entertaining Stories
Prayerfulness of Jesus
Story of Kamal
Widows and the Bible
Total
43,000
Two Pice Series.
Imperfection of Brahmoism
The Way of Salvation
1,000
500
Total
1,500
One AnnaSeries.
Little Nannette
-Scripture Texts
1,000
1,000
Total
Books in Bengali.
Brook's Precious Remedies
Companion to the Bible Part II
A. nnotations on Ezekiel and Daniel
Ditto
on Hosea 'to Malachi
Ditto
00 Isaiah, Jeremiah and Lamentations
.
,Ditto
on Prophets
Glory of Jesus Christ
Line upon Line
Christian Martyrology
Total
Santali Catechism
HiD.di.:Nagree, Elementry Catechism (B. M. P.)
Hindi-Nagree Tracts, Selling and Gratuitous Series
Hind-Kaithi Tracts, Selling'and Gratuitous Series
Urdu Tracts, Selling Tracts (B. M. P.)
•••
Ditto
ditto Tracts
' .,
,
Total
2,000
250
200
roo
....
103
100
25
1,000
2,000
1,000
4,778
2,000
5,000·.
33,]83
4,000
]5,000
10,000
69,183
I?
APPENDIX Ill.
A'PPENDIX III.
BOOKS --and TRACTS issued from 1st April 1892 to
30th September 1893.
Oopies.
Religious Tract Society's Periodical Publica,tions
Ditto 'ditto
other
ditto
General Christian Periodical
ditto
Ditto
ditto other
ditto
Imported Tracts-Gratuitous Series
From Madras Tract SO'ciety
...
Tracts printed in Calcutta
...
Ditto ditto
ditto 1 pice
Ditto ditto
ditto 2 pice
Books printed in India
Grants of 'old Books
1,045
Ditto ditto Periodicals 2,229
Total
1,944-
5,281
2,182
5,421
]52,361
82,575
82,745
589
58
132
343,308
3,274
...
346,582
BENGALI.
Leaflets and Hand-bills
Monthly Messengers'
Ditta Zenana Leaflets
Zenana Series
Tracts for Christians
Temperance Series .••
Tracts, Gra,tnitous '~',
Tracts, 8 f;Llmas per 100
Ditto Se~ling do. i pice
Ditto d~t~o do.! pice
Ditto ditto do. 1 pice
Ditto ditto do. 2 p~ce
Ditto ditto do. 3 pice
Ditto ditto d(l). I anna
Books ditto
ditto
34,250
349,741
287,~61
550
900
3,000
a71,854
300
21,.63i
~,60()
85~'250
2,,128
4
1,773
6,300
Total
ft M. Texi; -Cards, 4 8ilIDaS per dozen
Hallam's Texts
...
85
41)
'Total
3
... 1,118,655
130
18
APPENDIX UI.
MUSSULMANI-BENGALI.
Tracts-Gratuitous Series
Ditto Selling
ditto 1 pioe
Ditto ditto
~itoo 2 pioe
35,490
1,136
149
Total
36,775
OTHER INDIAN LANGUAGES .
•Hindi Traots-Selling Series I anna per 100
Ditto ditto
ditto
t pice
ditto
i pioe
.Ditto ditto
Ditto ditto
ditt9
1 pice
Ditto ditto
ditto
2 pice
Ditto ditto
ditto
3 pice
Books
Hindi-Kaithi Tracts-Selling Series I anna per 100
...
. .•
Mondari Bible History .
Santali Bible History I
Ditto do.
do.
II
Ditto Catechism ...
Ditto Ten Commandments
Ditto Second Book
Ditto Pilgrim's Progress
...
Tamil Tracts,-Gratuitous Series
Uran Old Testament History ...
Ditto
ditto New Testament History
Total
Urdu Tracts-Selling Series I anna per 100
Ditto
ditto
t pice
Ditto
ditto
1 pice
Ditto
ditto
2 pice
Books
Oriya Tracts, Selling Series 1 anna per 100
Ditto
ditto
i pice
Ditto
ditto
I pice
30,800
170
85
8,647
411
480
56
3,997
J5
224
65
55
7
9
II
500
DO
50
45,632
12,000
12
95
13
lOB
2,550
50
53
Total
14,881
LANGUAGES OF CONTINENTAL EUROPE.
French Tracts
German
do.
Greek
do.
Italian
00.
N~rwegian do.
Portugu.ese do.
1,BOO
1,350
100
500
B50
400
19
-APPENDIX III.
Russian Tracts
Swedish do.
Tamil
do.
100
850
500
Total
SCHOOL BOOK DEPARTMENT.
'Bornobodh Introduction, Bengali
Ditto Part I
Ditto
do. II ...
Bakyabodh
Poetical Reader
Infant School Manual
Dhatumala
Total
ENGLISH.
First Reading-Book
English-Bengali First Reading-Book
Ditto Second Reading-Book ...
Ditto Bengali Second Heading-Book
6,450
3,116
2,881
2,793'
324
12
1
12
9,139
209
424
33
38
Total
704
COMPANION VOJ...S. TO GRADUATES AND
UNDER~GRADUATES.
The Beginnings of Christianity ...
The Founder of Christianity
Papers ?n the Bible
2,267
1,674
1,188
Total
For Issues of Gratuitous Series, see p. 24
5,]29
20
APPENDIX IV.
APPENDIX
ReClYipts and Disbursements Df tke Oalcutta OhrilTtian Tract and
RECEIPTS.
Rs.
5,032
2,253
2,734
6,847
545
3,163
I.-PRINTING AND PuBLISHING ACCOUNT.-
:Balance from last year
, Dona.tions and Subscriptions
8alef$ ,Q£ Society's Publioations
Grant from Religio'\l.8 Tract Sooiety for Publications
Postage recovered' •••
~~.
Miscellaneous receipts
Total
A. P.
7 0
0
1
10
1
12
0
7
11
3
11
... 20,576 1 8
~---
.JI.-IMPORTED PUBLICATIONS AND BOOKS ON COMMISSION SALE.-
Publications oj Lcmd01l, Religious Tract Society:
Sales,
Grants of old damaged Books
Debit Bala.nce
'
3,491 15 6
1,000 0 ()
921 0 6
Total
5,413 0
0
IH.-GENERAL CHRISTIAN LlTERATURB.Bala~ce from last ye,ar, 31st Ma!,ch, 1892
Sales...
...
...
Loan'from C. C. Tr. and Book Society
Debit Balance
' ...
.....
1,345 9 0
5,934 4 0
6,531 11 6
2,~42 15 2
Total
... 16,654 7
8
lV.-MISCELLANEOUS BOOKS.-
Ba.lance from last year, 31st March, 1892
366 4 3
Sa1es
469
Total
4
3
835 8
6
2i
APPENDIX IV.
IV
BODle Society, for eighteen mop,ths, ending 30th September, 1893.
DISBURSEMENTS.
Rs. A. P.
573 12 0
6,911 14 4
1,901 4 10
3,834 0 0
660
639 6 6
6,531 11 6
177 10 6
I.-PRINTING AND PUBLISHING ACCOUNT.-
Editing, Translating and MSS.
Printing and Binding
:Miscellaneous
Establishment
.••
Commission to Sircars
Postage
Loan to Genl. Chr. Literature Dept.
Balance ...
20,576 1 8
Total
lI.-IMPORTED PUBLICATIONS AND BOOKS ON COMMISSION SALE.-
Publications of Religiou8 Tract Society:
Debit Balance
Remittance or payment
Commission to Sircars
Books returned, refunded
Miscellaneous, Landing and Clearing
Grant of old booka
...
Total
1,236
3,000
11
4
160
1,000
10 6
0
4 0
8 0
°
9
6
0
0
-----5,413 0 0
------
IlL-GENERAL CHRISTIAN LITERATURE.-
Remittances for goods
Establishment
Commissions to Sircars
Miscellaneous
Advanoe repaid to Chr. School Bk. Dept.
13,861
567
20
215
1,990
Total
13 11
0 0
6 3
3 60
°
16,654 7
8
IV.-:MISCELLANEOUS BOOKS.-
Payments on account
Balance ...
800 6 11
85 1 7
Total
835
8
6
A· L. SYKES,
Hony. T1·easurer.
Examined and found correct,
LOVELOCK & LEWES,
Oha1·tered Accountants•
. Oalcutta, '28th March, 1894.
22
:APPENDIX IV.
Ohristian School
Dr.
RECEIPTS.
Rs. A. P.
46911
6lO 1 3
1,990 0 0
:Balance from last year 31st March, 1892
Sales
Advance to Gen!. Ohr. Lit. Dept. recovered
Balance ...
2,646 11
Total
2
4bst1'aot Oash Aocount of the Ohristian Literatur8
Balance from last year, 31st March,. 1892,
Sales of Society's Pnblications, English
Vernacnla.r
.•..
. ..
6,683 1 5
4,520 1
2,184 8
Total
...
0
6
13,387 5 11
NOTE.-Fnli details of Miscellaneoul!I Expenditure on all accounts appear
in the margin of the balance sheet, as signed by the Auditol'l.
23
APPENDIX IV.
Book Depa/drnent.
Or.
DISBURSEMENTS.
Printing ...
Miscellaneous
BalaJiee .•••
Rs. A. P.
43 8 0
086
2,600 10 8
...
Total
2,646 11 2
A. L. SYKES,
Bon'!!. TreaBU1'ff.
Examined and found correct,
LOVELOCK & ~EWES,
Ohartered Accountants.
OaZcutta, 28th March, 1894.
Society for 18 months ending 30th September 189.3.
Remitted to Madras for English Publications
to W. Hey sham, Esq., for Local ditto
"
Miscellaneous Expenses on English a/e
"
. "
Vernacular alc
Commission to Calcutta Tract Society
Balance ...
6,795 0 7
2,463 8 6
1,284 13 1
373 3 1
1,.608 4 9
862 7 11
Total
13,387 5 Ii
A. L. SYKES,
Bony. Treasurer.
Exa.mined and found oorrect,
LOVELOCK &; LEWES,
Ohartered Accountant8.
OaZcutta, 28th March, 1894.
GBATV1'l'(J1!8 Isiues oj TR.A.OTS Jor tke .year mdin.g 30tk September, 1893.
.d
;§
e!O
1:1
IZI
Baptist Mission
Bible Women
...
...
:1
j:Q
...
...
...
CD
~CD
~
87,800
214,284
81,820
388,99~
800
850
100
50,980
198,690
200
...
...
...
...
...
800
...
...
Church of England
• oo
Chnreh of Scotland
...
14,400
6,000
Methodist
Episcopal
Church ...
78,100
70,050
...
r;.;.'"'
~
a
'CD"'
~
.g
=
~
a)
·s
=
=
~r
III
CD
'Q,
~ Zt
.....
Po4
~
m
1=
1
...
...
...
...
...
...
...
...
251,584
100
250
100
850
600
478,"862
200
200
...
...
...
...
...
...
...
...
...
200
til)
...
01
Ftee Church of Sootland
...
25,~
94,800
...
12,425
75,~OO
Sailors' Ooffee· Room •••
13,100
...
14,576
...
London Killion
Wesleyan Mission
TOTAL
.oo 817,701
...
39,230
...
...
'"
...
...
500
500
.. .
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
200
200
400
... ... ... ... ...
- -- - - - - - - -
1,088,146 1,800 1,850
100
.dIII
~
CD
~
CD
I:C
...
500
850
·9
;a
CD
E-t
... ... ...
... ... ...
... ... ...
...
...
...
...
...
400
100
24.5,270
21,800
148,650
...
...
119,800
...
.oo
88,125
500
...
15,400
.oo
63,808
...
------ - -- - 850
500
1,40'1,297
APPENDIX IV.
25
SUBSCRIPTIONS AND DONATIONS, ]892.93.
-
Rs.A. P.
S 0 0
3 0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Rs.A.P.
Brought over, ... 587 12 0
Glazier, E. G., Esq.,
C. S.
100 0 0
Gardner, S. F., Miss 20 0 0
Gupta, K. P., Lt.-Col. 10 0 0
Gonldsmith, H., Rev.
5 0 0
Ghose, G. C., Esq....
S 0 0
Gwinn,F. B., Rev ....
3 0 0
Hart, W. H., Rev.... 10 0 0
Hunt, Eva, Miss
7 0 0
Hamilton, R., Esq....
2 0 0
Hay, R. W., Rev.... 11 0 0
Harriss, A. E., Esq. 16 0 0
Howe, J., Esq.
10 0 0
India Sunday School
Union, in recognition of Society'S
kindness in grants
of paper for 1892 100 0 0
J. F. P McC., Esq.
5 0 0
Jones, P. Ireland,
Rev.
5 0 '0
Julian, R. M., Rev....
3 0 0
Jewson, A., Rev.
2 0 0
Jacob, Stephen, Esq.,
C. S.
50 0 0
Jordan, C., Rev.
S 0 0
Jones, T. J., Rev ....
S 0 0
Kerry, Geo., Rev .... 10 0 0
Kalberer, A. R., Esq.
5 0 0
Lewis, F. T., Esq .... 50 0 0
Lamb, J., Rev.
10 0 0
Messrs. Mackinnon
Mackenzie & Co. 500 0 0
Macdonald, J. A.,
Rev.
16 4 0
Mackintosh, Burn
& Co.
50 0 0
Morrison, John, Rev. S 0 0
McGellewie, Miss ...
5 0 0
Morrison, H. T.,Rev.
S 0 0
Madge, W. C., Esq. 10 0 0
S 0 0
McC., J. F., Esq....
... 587 12 0
Carried over, ... 1,633 0 0
...
A. P.
Anderson, H., Rev....
Annual
Meeting,
43
Collection at
Annual Meeting: by
Cards:A. E. Harris, Esq. 10
A. R. Laville,
1
Rev. W. R. LeQnesne I
Miss Marston
2
Bourne & Shepherd,
Messrs.
10
Banerjee, K. C., Esq.
5
Bruce, G., Rev.
8
Bradburn, C. H., Rev. S
Barrow, K., Rev. ...
S
5
Billing, E. S.,Miss ...
Begg, A. P., Rev....
5
Bose, B. W., Esq....
6
Brown J., Rev.
5
5
Banerjee, C.N., Rev.
Clifford, A., Rev ....
5
Charlton, J. W.,Rev. 3
Collection at St. Andrew's Church
83
Clark, A. McD., Esq. 10
Carruthers, Mrs.
5
Calcutta, Lord Bishop
of
50
Dutt, H., Esq.
5
5
Dykes & Co.
Das, N. L., Rev.
2
3
Edwards, J., Rev....
Elliott, Charles, Sir 60
Easton, S., Miss
5
Finlay, Muir & Co. 200
2
Friend, A.
2
"
"
F.B.G.
3
Friend, A.,Rajshahye 5
Farquhar, J. N., Esq.
5
Fiddian, W. Esq.,
10
(Jessore)
...
...
Carried over,
6 3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5 9
0 0
0 0
26
APPENDIX IV.
ItS. A. P.
Brought over, ... 1,633
Mnhammedan MiS-}
sion :Branc~, per 2
Miss Mulvani ...
Mackinnon, P., Esq. 300
1
Maosen, J. D., Esq.
Neele, Miss
... 10
Olver, G. W., Rev.
5
Osmond, W. M., Esq~ 5
Phillips, W. B., Rev; 10
Phillips, J. L., Dr.,
10
8
Robinson, J. L., Miss
Ryland, yv. H., Mrs.
5
Reid, David, Rev. '...
5
Remfry, H.H., Esq. 10
Rouse, G. H., Rev.
(3 years)
30
Ross, W. M.~ Esq....
5
Steel, Oct., & Co, ... 30
Sampson, A. M., Miss 2
Sandys, E. T., Rev.
10
Shome, J. G., Esq....
5
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0 -0
0 0
0 0
0
0
0
0
0 0
0 0
0
0
0 0
0 0
0 0
Rs.
Brought over, ... 2,086
Sutherland, D., Esq. JO
Sykes, A. L., Esq...•
5
Stephens, H., Esq.
2
Telfer, A. P., Rev .... 10
Tawney, C. H., Esq.
5
Treveleyan, E .1.,
Hon.
10
T.H.H.
5
Thacker, Spink &00. 10
Thomson, T. E. & Co. 5
Tomory, Alex., R~v.
5
Thomas, J. W., Rev.
5
Thoburn, Bishop ... 10
Whiteaway, Laidlaw
&00.
50
Watt, J., Rev.
5
Walker, W., Esq .... 15
Whitehead, W. H.,
Rev.
10
Warrack, M. E., Miss 5
Total
Carried over, ... 2,086 0 0
A. P.
0
0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
-----2,253
27
APPENDIX V.
APPENDIX V.
PUBLICATIONS OF THE dALCUTTA TRA.CT AND
BOOK SOCIETY.
23, Ohowringhee Road.
--:0:--
3i)oofts on tbe" 3Sible+
Barth's Bible Stories.
~
~~ I
ift{m ,ft~
By Bahn Nil'anjan Chatterjea.
12mo. 120 pages. 1st Edit.,
1875. Stock 655. Issued 1.
2t as,
Psalms of David.
~1t
Translated
hy Mrs. Hreberlin.
12mo.
220 pages." Last Edition
A versifioation of the first 75
3,000, 189 L.
Stock 2249. Psalms
Issued 752.
6 as.
Written in simple language with
numerous illustrations. Useful as a.
School Book.
Barth's
Church
~~ I
History.
Translated
by Rev. C. Piffard, 1840. 12
mo. 283 pages. Last Edit.
1,000 copies, 1883, Stock 403.
Issued 23.
6 as.
1fGVlTJ
A simple and oonoise History suit·
able for Christian Schools
Bazar Text Book.
.'i~l
~ ~sr,
12mo. 225
pages.
1st Edition, ]871.
Stock 403. Issued 6.
4 as.
A most useful book for Bazar
preaohing, oontaining Scripture pas·
sages arranged under the head of
different subjects.
the Bible.
~
Descriptive of the Coun~ries,
~oun.
In the
Lands of
~~~~,
By the
Rev. G. Pearce, revised by
Rev.. T. R. Ed wards. 12mo.
96 pages. 2nd Edition, 1885.
Stock 645. Issued 99. 2 as.
tains; Rivers, &0., mentIOned
Bible.
Proverbs of Solomon.
~
mt~'
-ttiIt-
12mo. 74
pages. 1st Edit., 1877. Stock
1443. Issued 2.
It as.
Itt Bengali Verse.
~m~ I By Rev.
S. P. Buksh. 12mo. 28
615. Issued 4.
Ecclesiastes
!
In Bengali Verse.
an.
The Prophets, annotated in
Bengali. By G. H. Rouse.
1!. A. Royal 8vo. 4'65
pp.
] st Edit. 1000 copies. Stock
19, Issued 9, cloth.
Price Rs. 2.
The above in sections, Isaiah,
Jeremiah, and Lamentations,
12 as.
Ezekiel, and Daniel
6 as.
MinOr Prophets
4 as.
the Bible the Gift of God.
~~<tr irtJ ~ I By Babu P
Biswas.
12m,o.
41 .pages.:
28
APPENDIX· V.
2nd Edition. Stock 421. Issued 43.
1 an.
A well written tract treating of
the genuineness, credibility and claims
o~ the Bible to be regarded as GodgIve~.
ScrIpture Texts. 1Cftai <rR I
Compiled·by the Rev. W, H.
Ball, C. M. S. J2mo. 103
pages. 2nd Edit., 1890. Stock
43~7. Issned 310.
1 an.
Teaohing in the exaot words of
Scripture on all great Biblical truths.
I Missionary's
Budgerow, The
9filrti ~ ~ I By Mrs.
Mullens. 12mo. 142 pages.
1st Edit., 1857. Stock 124.
Issued 2.
It as.
An exposition of Christian truth
and practice.
Path of the true Religion.
~1f Pf'tt I Translated by
Babu H. C. Raha. 12mo.' 71
pages. 1st Edit:, 1878. Stock
1365. Issued 17.
It as.
A simple statement of G;)spel truth
Companion to the Bible, Part with illustrations. A translation
I, ~<l' ~~ ) \St~ I from the Hindi of Sir W. Muir.
By the Rev. W. H. Ball, What to believe. ~C. M. S. 12mo. 412 pages.
Issued 89.
Re. 1.
This work contains an Introduotion
to the books of the Old Testament,
and an Analysis of O. T. History. It
is the most thorough work on the
subject yet published.
Companion to the Bible, Part
II. ~ ottQt~«i. ~
cet1t I By
the, Rev. W. H.
:Ball, O. M. S. ] 2mo. 632
pages. 1st Edit.,
]890.
Stock 66. Issued 259. Re. 1.
This part contains a History of the
period between the O. and N. Testaments and an Introduotion to the
books of the New Testament; 6 good
maps are appended. These vols.
should be possessed by all Bible Students.
1Soolt~
for
)fnquirtt~,
Qtonilms an'll !tbools.
9f"rom
~ I by the Rev. R.
Jardine. Translated by Habu
J agabandhn BhaUacharjee,
M..A.. 12mo. 194 pages.
Issued 14.
4 as.
A defence of Christianity again~t
rationalistio and agnostio arguments.
Peep of Day. ~"mr ~ \St~ I
Translated by Mr~: Hwberlin.
12mo. 142 .pages. Edit.,
1851 ; last Edit., . 1890. Stock
4 as.
2054. Issued 509.
Prepared expressly for girls, written
in simple Bengali, with a few illustrations. There are few better books
for giving Bible instruction to the
young.
Line upon Line.
wt~ I
~'\1lnt ~
12mo. 178 pages. 3rd
Edit., 1885. Total copies
5,000. Stock 2205. Issued
240.
4 as.
Christianity and Hinduism
Oontrasted, ut~ ~
With a few illustrations, and in
simple language. A capital class book
of Olc:l Testament History up .to time
of Joshua.
12mo. 269 pages. 2nd Edit.,
1850. Stock 135. Issned 1.
3 as.
Extracts from the UJ>a.
deshak. ~~~ I 12mo.
~~~ fit"t""lcdjl.~m~
~ I By the Rev. G. Mundy~
A comparative view of Evidence
for the Divine Authority of the Bible
and of the Hindu Shastras.
266 pages. 1st Edit.,
Stock 49. Issued 4.
1857.
2 as.
Short pieces on historioal and moral
subjects.
29
APPENDIX V,
A Catechism of Theology,
Part I. ~~,.2t~
~ I
by the Rev. Alex.
Stern, C. M. S. 12mo. 63
1890.
pages. 4th Edit.,
Stock 909. Issued 57. 1 an.
This Catechism t~Aats of " God and
His Creation," and is a good introdnction to the study of the Bible. It
has many referenoes. A useful book
for Co1leges and Sohools.
A Catechism of Theology,
Part II.
~ ~1,
ftm~~ I
By the ·Rev.
Alex. Stern. 12mo. 76 pages.
2nd Edit.
Stock 311.
Issued 29.
2 as.
This work was submitted to the
Rev. J. Wenger, D. D., for revision.
It deals with the subject of" Siu and
the Law," has many Scripture references, and makes a good introduction
to the study of Theology.
Letters to Indian Youth.
.!')*rn~ ~~ttt '5trihr~qr<pJ
.2t~
'rranslated by the
Rev. Joy Nath Chaudhuri,
B. M. S. 12mo. 226 pages.
1st Edit.
Stock 379.
Issued 310.
4 as.
9f\ii I
This is a translation of Dr. Murray
Mitchell's well-known work on the
Evidences of the Christian Religion,
with a brief examination of the Evidences of Hindllism and Mahomedanism.
Exposure of the Hindu
Religion. By Dr. Wilson
fi~ 'f~ 'iIi{.2tm ~'1. I
] 2mo.
80 pages. 2nd Edition, 1889.
Stock 288. Issued l32. 1 an.
A discussion of the character of
Hiudu .deities and idolatry, and a
comparison with Christ drawn.
Oome to Jesus.
'iIi{~'1
~ r.r~
By the Rev. Newman Hall. 12mo. 64 pages.
1st Edit., 1869. Stock 1289.
Issued 46.
I an.
Philosophy of the Plan of
Mediation. ~U~ ~ I
12mo. 39 pages. 1st Edit.
1891. Stock 887. Issued 48.
1 an.
The object of this little work is to
shew the necessity of mediation.
Sinner's Friend, The.
9ft~
~ I
By the father of the
Rev. Newman Hall, Translated by Babu M. M. Biswas.
1891. Stock 899. Issued
66.
1 an.
Lectures
~~
12mo.
1862.
on
~
Theology.
~t:1
684 pages. lst Edit.
Stock 3. Issued 2.
6 as.
A. concise Mauual of Christian doctrine.
Second Catechism, The.
~~ ~ I
~
12mo. 42
pages. 5th Edit.,
1889.
Stock 889. Issued 353. I an.
152 Questions and
Adapted for Schools.
Answers.
Pathway of Safety, The.
~4\.~' By Bishop Oxenden, Translated by the Rev.
W. H. Ball, C. M. S. 12m-o.
286 pages. 1st Edit., 1891.
Grief Annihilating Guru, The
19~
U'I Qi Cqo ~
l~mo.
2312.
In
32 pages.
Issued 173.
Sanscrit Verse.
~I
12mo.
1st Edit., 1873.
Issued 5.
Hindi
Stock
1 an.
~~ ~~~~
32 pages
Stock :.355.
1 an.
Christian truth put into Sanscrit
verse with a Bengali and English
'translation.
30
APPENDIX V.
mtbational
3Sook~.
Baxter's Guide to Beavent
;q'if9f"vt ~I
Translated by
the Rev. R. Robinson. 12mo.
A translation from Baxter's familiar
book "A plain man's guide to heaven."
A useful book for Oonverts.
Brook's Precious Remedies.
¥J1:l~tr-i~ ~~~1 I
1853. Revised Edition 1892. Translated by Babn Koilas Chandra
Mnkerjee. 12mo.232 pages.
2~ as.
St{)ck 190. Issued 22.
Oonversations on Sin and
Salvation.
9ft9i' ~ 9ffNt'1
~. ~l1tt~tr-i I
12mo. By
Felix Neff. 123 pages. 1st
Edit., 1849.
Stock 1:26.
Issued 1.
1 an.
The Glory of Jesus· Christ.
~ :itt~ 1l~ I
pages.
17.
Stock
h~mo. 93
94.6.' Issued
2 as.
God's Way of Peace. Ir'lt'irn
~9f"1lt I
Stock 47.
12mo. 132 pages.
Issued 14. 2 as.
Pike's Early Piety.
~ ~~.
~ii1 I
Stoc~
12mo. 132 pages.
388. Issued 31. 3 as.
AnxiouB
Enquirer,
The.
iiit'1t,(y1 by Rev. John AngeU
James. Translated by the Rev.
T. K. Chatterjee. 12mo.
Faith and Victory.
~ 1
~
by Mrs. Mullens.
1867. 2nd Edit., 1874. Stock
122. Issued 41.
6 as.
A very interesting story of the
conversion and subsequent history
of a Hindu.
.5tOtl1 3SookS+
Bunyan's Holy Wa.r.
~~ I
1860.
Revised by Bahu H.
O. Raha 1890. Stock 408.
Issued 34.
12 as.
Illustrated.
A good prize book.
Anecdotes
Graces.
of
Ohristian
~\ii ~~ ~~ I
12mo. 162 pages.
1846. Stock 19.
1st Edit.
Issued 2.
2 as,
A Compendium of short stories use·
ful to Preaohers.
Anecdotes of
Providence.
~fit<li ~~" I
Translated
by the Rev. G. Mandy. 12mo.
216 pages. 1st Edition, 1854.
Storie~ of the providential saving
of life, saving from sorrow and distress, of couversion, of the answering
prayer, &c., &c., old but good.
Eastern Blossoms.
By Miss Leslie.
pages.
Edit.
Issued 69.
f<I~ I
12mo. 85
Stock 84.
2 as.
A story of a Hindu Woman.
Story of Basanta.
~.
By Miss Leslie. 12mo. 123
pages. 1st Edit., 1868. 2nd
Edit., 1872.
Stock 524.
.Issued 2.
4 as.
Written for Hindu Women: a very
interesting story of .a girl's life.
Christie's Old Organ.
mt~
~I
Translated by Miss
Kamini Seal. 12mo. 112
1880.
pages. 2nd Edit.,
Total copies 2,000. Stock 796.
Issued 105.
3 as.
A good school prize.
Daybreak in Britain. ~~
fJtG~ 1J:.2f'Wt'5'
By Mr. Mullens.
12mo.
200 pages. 1st
[31
APPENDIX V.
Edit., 1856. 2nd Edit., 1877Stock 531. Issued 98. 2 as.
An interesting story of the entranoe of Ohristia.nity into England.
Christian Martyrology. ~
Cifft<liJ ~ I 2nd Edit., 1893.
Stock 947. Issued 132. Revised al1d enlarged by R,ev.
C. N. Banerj ea.
An interesting account of the persecutions of Christians during the
Roman pagan period, with additional
chapters on martyrdoms in Madagascar, aLd during the Indian Mutiny.
Nobin Tapasvi. ~ir ~9f~ I
By Rev. Dr. Baumann. 12mo.
5g pages. 1st Edit., 198!.
2nd Edit., Stock 737. Issued
13.
-11 an.
A short life of Martin Luther.
Phulmani and Karuna. FfJff.r 'e ~'I1 I by Mrs. Munens.
12mo. 179 pages. 1st Edit.
]852, New Edti. 1879. Stock
161. Issued 46.
4 as.
Adapted to Native Christian Women. Illustrated. Has been widely
oirculated in several Indian languages.
Toy
Books.
mJ" ~~ I
~ \lifr.U
each. 8mo. 5
721. Issued 135.
~ as.
Containing coloured
Animals, &c.
pictures of
~ir'ds,
The Zenana Magazine. ~
filr'l I 12mo; roy. 95 pi1ges.
Issued 63.
4 as.
Illustrated.
Very suitable for
wl)men and childl'8n-a good prize
book.
The Lustre of Beauty. VfR9J
~ I by
Miss Indunibha
Sircar, Barisal. 12mQ. 123
pages.
1st Edit., 1886.
2,000 copies.
Stock 1490.
Issued 29.
4 as.
A very interesting story.
The History of Joseph. Muss.Beng. 12mo. Out of print.
Stock O. Is'sued 0.
1 an.
Christiana. By Mrs. L. M.
Rouse. ~~ I 16mo. 40
pages. 1st Edit.. 1880. 1,000
copies. Stock 134. Issued
139.
2 as
The latter part of the story of the
Pilgrim's Progress concisely told, with
four beautiful coloured illustrations.
History of the Ch'ijrch of
Madagascar. Translated by
Babu B. B. Shah. 12mo. 112
pages. I st Edit., 1880. 500
copies. Stock 209. Issued
8.
2 as.
An interesting story.
.Hemchandra.
~"5i!!i I
12mQ.
1 an.
Will be shortly reprinted.
The
Pitcairn
Islanders.
by the
Rev. J. Vaughan. 12mo.
47 pages. 1st Edit. 1862.
1,000 copies. Stock
69.
Issued 2.
1 an.
f~9 tfu~ ~'1 I
A Story of the power of Christ to
reform and civilise fallen man.
Daybreak
in
Greenland.
By Babu
B. B. Shah. 12mo. 57 pages.
1st Edit. 1882. Stock 391.
Issued 24.
I an.
~T9iftG;r '.[~t~
Illustrated. The story of the entrance of the Gospel to this ' far off '
desolate t'egion.
Story of Tempu, The. ~ I
Translated by the Rev. T. K.
Chatterjee. L.Y. S. 12mo.
41 pages. 1st Edit. 1889,
Stock 420. Issued 97. 1 an.
A translation of a very pretty story
by the Anthor of "Old Christie's
Organ."
32
APPENDIX V.
Eighteen Months in a Death
Prison. ~ <mrt~ C1f\J
<Jt.~ I By Babu M. N. Nath.
12mo. 66 pages. Stock 903.
Issued 36.
2 as.
This is a translation of the diary of
Mrs. Jndson of Burmah, giving a
graphio description of the terrible
suffering endured by her husband and
herself.
Little Nannette. ~ CerC1iV I
Translated by Mrs. Dakin, B.
Z. M. 12mo. 56 pages., ] st
Edit. 1892. Stock 685. Issued
1 A.D.
170.
This is a translation of n pretty
story about a deaf and dumb girl.
~iogrB1lbies+
Life and Work of Ohrist
q ~ iPlt I By the Rev.
A. Stern. cloth. 12mo. 456
pages. Edit. 278. Stock 10.
ISsued 29.
!O as.
Metrical Life of Ohrist. q
~ si)M ~I
By a
Native Christian. 12mo.200
pages. 2nd Edit.. 1858.
With a few illustrations.
Life of John Newton. Trans-
lated by the Rev. C Kruckeberg. 12mo. 186 pages. 1st
Edit. 1853. Stock O. Issued
6.
2 as.
I
This work is a translation of the
Memoir published by the Religious
Traot Society.
m::be folloming ~oofdct~
anb m::tacts
are 8ol~ at 2.pice each.
1 The True Refuge, ~ 1300
.An old tract, revised. It has been
much blessed, in many languages.
2 The Holy Incarnation, ~~
4185
3 On Salvation, ~~ ]866
4
5 The Man that killed his
Neighbours, fi:~~ 1535
6 Imperfection of Brahmoism,
a1lfi~ ~1tP[Gf~1
924
7 Malati, 1l~
136
8 Diary of a Deputy Collector,
C\5~ ~~
\5dijJ Rbhr
9 Protap Chandra, ~~'b'a'
10 The Wonderful Story, "!£~
~
837
11 Treatise OD the Lord's Supper, .o2I'~J ~ ~ .ftlr"5f
86
12 Twelve Discourses, ~
m-tw~
13 Twelve Plain Sermons, ~
'W~<fitt1
J4 Roman Catholic Errors. By
Rev. J. V~ughan, C. M. S.,
1fG~ ~1
950
15 The True Guide, ~ Q
,113
16'OnCaste,~~
518
17 Hemangini, ~~ m.
1339
mm
Life of the Apostle ·Paul.
Tells the story of the triumphant
This is in Sanecrit, with a Bengali
translation given beneath.
Account of an enquirer, who round
the truth after long search.
~t'9f1t'i11r pfJ~ I
12mo. 217 death of a Bengali girl.
pages. 1st Edit. Stock 129. . 18 Ananta Shastri, ~ ~
Issued 7.
1 aD.
~
1273
33
,AP~ENDIXV.
18a ,On the Trinity, ~4tt
fit
8 The Existence of God,;~J
~
0
9 The'Little Lamb, ~ (1R-
517
J9 On the
S~pbath, ,~<ltJ
"
578
,,20 ,The WilY of Salvation, ~
~3fI
)~ "C'IPt
977
920
,11 Three ,Stories,
1000
12 ,Garland, ()fPoetry, ~ift
21 Snkumari,'!f1fBT
22 Resurr~ction of Ohrist, ~
~~
1671
2f5 Elokeshi, ~t'ltc'4wft
24 Seven things in a :Woman's
lot, ~lJ 3[S1fllf'l
1040
13 The Two little Lambs,
~~
14 Precious Stories, ~~,
151'he Landlord and Tenant,
~tJ!S~
16 Entertaining Stories,
897
]7 Gems of Poetry, 4f.l"'I~'ft<t'ifT
]]3
26 Fables Part II, <fittt1f",,) mT!i
~
3833
18 What am I to do then?
~ ~ott~~
A selection from .Allsop's fables,
with a Christian explanation, and
coloured pictures.
t
"'~
1783
19 Blind Bartimeus,
'6l~ ~tfl
2~70
20 The
~,
Egg-seller,
~t'iliI",tJ
~~
2250
21 Tbe Disobedient Boy, l5[<ifu
701
<l~
3Senga1i ~tactll
22 Pearls of Poetry, ~t1616
~ftif
23 Treasures in Heaven, ';ijt'~
at 1 pioe each.
1 The Mother and Daughter,
~if 1f~~
~ifI'firiI)
1078 24 Elementary
2 The Brother and Sister, '
~~1'if1
n~~~r
893
4803
25 Garland of 1!'lowers, ~~
26 Waves of Truth, ~iJUl
4476
This has a wide circulation, and is
very popular. It is in verse.
~~
,
Catechism,
This is extensively used in Bengali
Schools, and has been translated into
Hindi, Urdu, Oriya, and otb"er languages. It is an enlarged edition of
the half-pice First Oatechism.
3
4 Come and,See,,~1 (lf~ 40
5 The Inquirer about Sal vation,
4ft'tt~, ~
1100
{j The Old, Old Story, ofItolif
~)
5212
6a First
Cateohism,
~fl
~-
~"1if ~~
-2fet1(
2448
27 Christ in the Home,
'5111:0 i§fRif
It
83a
252
C'Iatat 1<t4
In poetry.
25 Fables Part I, ~~","iT
1)8
10 The LIght of L:i£e,,"~~
27
I
28
I 29 Necklace of Poetry, mmifT
'Allglo-Bengali
<ltffi1:.
138
t~lIt.T
14 I 30 PoetlCRl FlowcrF, 9f~n1'l\i....fif
'1 Self~Denial, .Jt~ ~tf
49
1966
.
I
34
APPENDIX V.
31 Garland of Hymns, "~1
2178
This
b~ok
is very popular.
32 How Luther found Life and
Light, .~ ~9f'~
1606
33 Watt's "Songs, .~~lf'PI
34 Kusurn Kamim, ~ ~
35 What is Faith? fft'pr
<m:~~t
36 Sanscrit & English Verses,
~~~ Iil~~ ~tmT 9/1fJ
327
37 Sanscrit & Bengali Verses,
54 The True .Saviour, ~ ~fit
3883
55 Raising the Dead,
('1: ~J
~~
1379
56 The Great Examination, "«1
~N1
77
The Judgment Day oompared to
an examination.
57 Hymn Germs ~tp, 7688
58 Gitabali, ~1~
59 Sitambaran,
~
960
~"I
2653
"3f~~ ~ Iil~~ ~ 9(1u
459 . 60 Khulna Hymns,. Part II,
38 Flo~ers of Hymns, 1ft'! FPr
7f~ ,.Tli ~ijl ~:~ 'it~ 1450
39 Precious Songs,
1t~ 61 Ditto.
Part Ill, 1960,
6909
~
~l£~~
This has had a wide oirculation
for many years. The hymns in it
are sung to very popular tunes.
40 The Prince and his Family,
~ '<l ~ 9/iRtI 1200
41 The Prince's Return, srt..
1tU ':ij'ciplt ~
200
42 ,!'he New Birth, ~ iJf1J[
43 The Ten .Commandments, If't
~t5i1
2935
44 The Lord's Prayer, o2t\fJ
.2ttrt.,1
3173
45 Shakuntala visiting the Idol,
~C'IR~
3"8
46 The Rest of the Sou], tZtN-
~'"
2207
41 Cham Chandra, i'hrnli
e
62 Reconciliation
~~
with
God,
647
63 Song's in the Heart, ,.')~
7f~~.
5989
64 Jesus' as a Philanthrophist,
~~ "hrtrt~'!1
980
65 Garland of Flowers, ~rn
558
66 An Infant's Death, Iil~
~'f ~'F
1881
67 Widows and the Bible, -R«I
~ u~~CiIffija
4700
68 Story of Kamal, ~ ml5
4900
69 The Prayerfulness of Jesus
~·.2It~~1
800
48 Sankirttan, 3f~~
104
~tMtr ~ltnSUltgts.
49 The Shalgram Stone, ~~
Elementary
~lvn
1460 71 Hindi-Nagri
Catechism
4607
50 The Path of Peace, F~'\f
2903 72 Urdu Elementary do 719
. 73 Hindu-Kaithi Rampariksha
51 Scripture Texts, ~
02 Khulna Hymns, Part I, 74 Do Short Catechism 3350
1504
~m. <pJ!l1:q1i(}
1476 75 Santali Elementary Cate53 The Disobedient
ahild,
chism
1900
.mU~
2207 76 Pahari
Catechism 425
35
APPENDIX V.
3Stngali m:racts
23a Do.
1 First
Catechism,
~I£t~ .2t~
~
'5t'it
11587
2
3
4 Granqfather's Tales,
~~
~
~ ~CJ
53
6 The Debt Forgiven, ~~ 9ffic-tt-r
]56
7 The Sun-beam,J[~Jlcillqi 2485
8 The Rose Story, c~"t ~
776
9 The Shepherd King,
mn
Do.
23b
~
10
11 The Story of the Dl'idge,
c~~)
200
Do. Part IV,
23c
Do.
23d
cm11r
~~t
14 Nobin Mani, iiOOf'\
15
16
17 Catechism
of Scripture
Names, ~~T
650
18 The Flood, ~1
19 The God-Man, 1rtJ-~
20 The Mango Story, ~ ~
1389
20a The Sick Girl, .ftm ~
375
21 The Leper and his Physician, FI' \S ~ f5~It.~
2317
.2tttJf ~'it
-2300
2753
Do.
Part VI, ~ 2505
~~'it
There are simple parables, . illustrative of Gospel truth.
24 What is the Gospe]
r
7f1rt:mr ~ t
25 Profit and
2669
Loss,
~-
if~:O
2560
26 The Mirage, mfR1
2800
27 Jubilee Tract, ~tcofuf ~
7200
m:racts for jJrtt
Di~tribution.
A number of tracts which
now appear as out of stock will
shortly be reprinted. In ordering please give a selection.
.An endeavour is made to keep
up a good all-round supply.
(a)
2
3
4
5
6
7
The following are four
page only.
our Father, ~
'fSI11r1mr f~
.3020
Jesus, Sinless, ~~ .fij~~'
1600
The Bible, ~ ~tai· 9000
The Second Birth, ~ ~
The Prodigal Son, '5f~1
'11!l
1200
Sin, its Origin and Antidote, -t1t"tJ ~~~ IS i{t-t
10
Without Price, ~J3900
1 God
.Y~ ~8.aman.
22 Th~ Pea~l Merchant, ~~YT ~Mqi
1209
23 Parables, Part I, ~~ IfiJi 1611
~
Part V,
23e
12
The story
.., 3137
9f"$11' ~'it
Referring to the Calcutta Bridge
over the Hooghly.
13 What is your age?
~ 2700
Part III,
~~'it
itr(~'it
m'ft''itC'lPt
5 How did it happen?'
~ 2744
Part II,
~l5t'it
at Half a Pice each.
36
APPENDIX V.
8 Death iR Certain,
~J ~
("qC\! ~
7700
9 The City of Error, artfi~
Desoribing four popwar errors, by .
four parables.
_
10 The Brazen Serpent, f~;rn
~9f
10000
II The Sandy Embankment,
u~,it~
l2 The
Sudder:
IJightning
Stroke,~... ~
13 First Bitter, Then Sweet,
~~,~ftcV
Ashes Prized, Jewelt:il Despised, ~ ~ errt, ll"~if
~'ift
42 Only one Road, 9f".r
~1
"I. .,.
700
43 The Bridge of Life, ~ nrt
1200
44 The W onder£ul Release, 'I(~
~C'ftR
2000
45
Road, tIf'.r ~~ ~
46
m- ~
47 Hnve yon fonnd a friend?
tfit ~ ~ ~ ~m 1400
26 The wonderful Release, '1(1*
(lililcacibet
27 The three crosses, ~
48 GodtheAvenger,ftq~~
1300
49 The Great Names, 1f5.t-rN 1200
50 The Fellow Traveller, ~...r~
1250
51 One Sin of Sham Palit,
Christ, and the two Thieves.
PearBe.
~
7500
35 The Law Suit, Jf~
36 My own Story, ~ ~
37 I will pay your Debt, ~
41
.~t1'Q
q
10,000
29 The Voice of Conscience,
~t~ R
'5000
30 Sto~ of Bed~mption, ~
~f;r
3300
Based on a tract 'by Mark Guy
34 The Wooden Image, ~J'
40
1f1er
~
33 Sowing I;Lnd Reaping, ~
IS~
m
20 Sin bearing, 9f'M' n'l
21 Great Love, c.fttw ~
22 Who is Christ? iPlt (1f' t
23 The Birth of the Saviour,
28 The Best Friend,
Instances of happy death-beds
among Bengali Christians.
6700
19 The Great Sacrifice, JfU Uir-
25 The Bridge, of Life,
~
38 You cannot rub it out, ~
,~ 1fhr il1
2000
39 The Real Hari, ~
'4Il1:S'tU ~
~
32 Peace in Death,
oitlfQ;c61,r
'If~
3100
15 The Sha;lgram. -t'tIr#tJr 5200
16 T.he Tulsi, ~
17 The Need of a Guru, 4tH
'4I(1~·IJ.'61
3700
18 Salv~tion by Gmce, ~t.cj
24 Only one
31 Have you fonnd a Friend p
ffit Rs ~t VI I't\llc .. r
--t.J11r ~ "Id ~...
I
52 Your Likene~s; ~
53 W ans ~
54 D bt ~q
e
,
ioo
APPENDIX V'.
Tke'jollowing are si:l to
twelve page tTactS.
101 What Scriptures should be
~
-t'tlIi
regarded ?
(b)
'If1'if.ITv t
J0
102 The Mine of Salvation,
f.tm:-~
300
A very old tract, but one that has
been much blessed in several languages.
103 Idol Worship, ~ ~
3200
Scripture teaching on the subject
arranged.
104 The Way
.rn-'1tm
of Salvation,
105 Punishment of Sin, tIf'tt-tT
lfG
106 The Noblest Life, 9f'J2f'DfH
2700
A catechism on tbe Life of Ohrist
mnch used in schools aud elsewhere.
107 The True Great One,
~
~,~
100
119
120 A Story of Wonderful
Love, ..~ C.2(C.. I..-t-otif
121 Description of Jesus, ~
~~cfif1
122 Professor Monier Williams
on the Bible, ~~"«1i
~~
3f\l
From the English of John Thomas,
Carey's predecessor.
]08 Scripture Passages, ~
u~
109 Merit in Nothing, ~
'1'IJiIft
110 The Desire of all Nations,
~~~ .. <t'
tf.tu "'fi1C41J4p.,
123
124
125
126
127 Krishna, ~
128 Kali, ~
129 Jagannath, .Wtl:
700
4200
These three tracts are in dialogue
form, intended to meet popular beliefs
regarding the three deities.
130 An Account of Krishna,
~~
3fWJ
8000'
~
118 The Great Physician,
131 An Account of Jagannath,
~mtO~
132 An Account of Durga,
t~~
133 An Account of Kali, ~
~~
134 An Account of the Ganges,
~~
III
135 An Account of Siva, fiittQ
~
112 What is the Christian Religion, .f)l) ~ ~ !
150
tracts
A dialogne, treating of popnlar
misoonceptions iu rega,rd to ChristiaD.ity,and shoWing what that religion
really is.
113
]14
115
116
117 The Great Judgment, 'fU~
20
These are revised editions of old
BD the deities.
~ract£) .$pttiall~
far
Cltbristians.
1 The True Ohristian,
~,.?
Prayer,~
2
3 Christian Witness,
~
il~~lc.fSt
~
4 A True-Hearted Christian
W onui11; it.~cl1, ~'180
38
APPENDIX V.
5 Christian Giving, lft;r~1
300
6 The Sabbath, ~ m 700
'JRoman
Catholic Error,
. <lit~~
CJ'Ri'l
.
8 Blind Man's
Gate,
~
~
750
~
650
Month, ~
.
1200
Martyrs of Uganda, ~~J
~~~
900
Lord's Prayer, The, .!I\iI'
.2Ittfir1
400
.A.filiction, I:~'it
Roman Catholicism Tested,
9 Texts
for a
~~~1
10
1]
12
13
·m::rmpttancr .$rrirs.
Zenana .$rrir.s+
1 The Father's Honse,
mr
m"f'J
2 Death of a Child, ~-c-tt~
3 God's Mercy to the Widow,
'f<i~ $
~~~ lfVI
4 The Life Boat, ~<[iJ .-it
5 Rescne from an Alligator,
Frm~~~
6 Basanto's Dream, ~~ ~~
7 The Beautiful H()Use, 'r'"f
~
8 Salvation God's gift, ~'I
lM'm: .\ftif
9 God sees me, ~ ~
'lffit''6'~
10 :Motber's Influence,
~
~
11 Joy and Sorrow, ~~tty.
~
12 Cain and Abe], ~ --e m~
Poison,
'itll'Q'f!
2
3
4
5
6
crtJrt'l ~~1irt> ~~ ~~
150
14 Life of late Rev. H. Williams,
~1 \9'tfit'~Jj'~ tfT<rM 100
'Iff! en
4000
Drink, the Tiger, JilfJ UIT
4250
Which way are you going?
m'l 9fttl: ~ 1
330(}
Rescue the I:'erishing, --em
~nrte
3100
Worse than Death, WJ
~e~
3200
Yon are not the same man,
11i ~ C'lf ~
4200
1 Nectar or
iLtaflrt.s for jfrtr
mi.strihntiou.
1
2
3 The Saviour
~m'l
of Sinners,
350p
4 Christ the True Friend, ~
~~
5000
5 The Sweet Name of Jesus,
~ ift;( ~l~ ift;(
6 Mine of Wealth, The, 'f~
7 Jesus the life of Sinners,
~ ~~ ~Re:r
3700
8 The Chief Physician,· ~
~..~
3000
The Eternal Life, ~ ~
The Gift of God, ~~ lft-l
What is Sin, 9ft~ ~ I
Think on these things, ~t ~
fu<rp;r1 fl
The Sacrifice, ~
Salvation, ~'I
Why do you believe Jesus, ~
WtPr~~~
Come,~
APPENDIX V •
39
.8 Muhammad,
Monthly
Messenger
(free).
95000
Monthly Zenana Leaflet (free).
40000
One new tract in each of these
.series is published mOnth by month.
When ordered, mention should be
made of the series required.
9 Jesus
~
~
<rnt-:r
3860
~
Christ, ~~
3400
10 The Koran, ~~
3040
11 The Law and the Gospel,
C'!1W! IS tfll~
400
Shewing the relation between the
two.
12 Isaac and Ishmael, ~~ '6
~
~UflflUrman::3Stngali
600
~ractH
Shewing that the blessing comes
in the line of Isaac.
for free distribution.
13 Prophecies Regarding Jesus
Christ, ~ ~~ ~
,~~~
100
14 The Ten Commandments.
,~~at~p
2100
15 Fatiha, ~'\;l:1
These tracts have had a wide
circulation, and so~e of them have
been translated into other languages.
They are written in a popular style,
to meet the common beliefs of the
Mahomedans of Bengal.
These
tracts are published in English in one
volume, at 3 annas.
1 Names of God,
~
if'Pf
9900
Shewing how the Mahomedan
different names of God receive their
full meaning only in Christ.
2 Jesus or Muhammad, br1 ~
~~
4000
A comparison of the two.
3 Integrity of
the Gospel,
t",~ {(li~
4430
Showing that the Christian Gospel
'has not been oorrupted.
4 The Paraclete, ~~
~
4436
Shewing that Mahomed is not the
pyomised Comforter.
5 Fasting, ,J'ArI
4000
6 The Sinless Prophet, ~ '~"1
~
3900
Shewing that Christ is, according
to the Koran, the only Sinless Prophet.
7 The Sermon on the Mount,
~fifif
Shewing that the first chapter of
the Koran, so constantly repeated by
Mahomedans in prayer, contains true
teaching which can be fulfilled only
in Christ;
16 The True Islam, ~
50
Shewing that the Law, Prophets
and Gospel contain the true x:eligioPJ.
but the Koran contradicts it." : '"
17 Christ's Death and Resurrection,
~ ~~1 ~ ~if
~~mtFf
18 Muhammadans and Education, 3f~ IS ~~~-~
'"
:ffluflflulman:: ~£ngaH
m:ratts
at one pice each.
1 God is Holy and Merciful,
,~ 9ft~ '6 ~'tii
2 Fountain of Truth,
~
30
3 A Story of Two Travellers,
t"lIN'S1'$1 ~
1378
~
tt
40
APPENDIX. V.'
4 ,Childhood of'the Messiah,
~ ~~lflc,clj$l ~ 405
J) StoryofJeb,~~
6 Mussulman
1i1'm~~
Hymn Book,
57
'7 Child-Marriag~, ~ 1ft1ft"
B An Acconnt' of Abraham,
• 3/ l.ncaBf qj'iJ
444
9 On Marriage, aijl~en'l1
90
10 Mussulman Prayers, iJPITCIf1r
I
The ~y of Salvation, er.~J
~I"(,I
1251
The Brazen Serpent, f~J
Ijtt'~ ~
1558
The Path of True
775
Religion.
] an.
·The Story of Joseph
1 an .
qvteT
11 Fo1¥' Miracles of!C4rist, ~
~otIi~~
1431
12 .Six of Christ's Miracles, ~
'O~~
1312
.uggulman-~tngali
m:racts
at
ii\Srt~ift;rf
12
Prophecies concerning Christ,
~
~,
m-t.
Sunday School Tickets,
,~
6
The Divinity and Humanity of
Christ, tJf1 ~m ~t. IS
t;pt1 f.U{c'O$I \ffirif
1130
!
an.,
~G-~~
Hallam's Texts, one anna per
sheet of 100 cards
504
The
two pice each.
Record of Salvation,
B. M. Cards, 4 as .. per dozen.
Friend,
.Jllustrated
(<rtirr~)
Child's
60000
The price of this useful tract
has been reduced to i pice, and
a discount of .25 per cent.· is
,allowed on orders exceeding Rs.
2.-0·0. There is a very large
stock in hand.
The sale of Christian books is sometimes "As if a man should
cast seed" upon the, earth, and'should sleep and ,rise night and day,
and the seed should spring up andgrow,;lw knoweth not how."
A PPENDIX fl.
41
ENGLISB 'rRACTS
for Free Distribution.
Hindu Gods and their Incarnations. By Dr. John Wilson.
Idolatt'y-What is it? By De Quincey.
N apoloon Bonaparte's Testimony to the Divinity of Christ.
The Atonement.
The Siulessness or Christ. By W. R. James.
1.'he Teaching of J'esus Christ. By G. H. Rouse.
The Divinity of our Lord.
The Character of Jesus Christ, It proof Df His Divinity.
Revelation-What is it P Ho;n'ble W. E. Gladstone.
Life and Conversion of W. R. Bradla.ugh.
Jesus the Bread of Life, 1. K. S. M.
Ditto
Ditto
Ditto, II.
"
One God and one Mediator.
"
The Chris tian Hope. K. S. M.
Certain .Philosophers on Sin. "
Christ's T.eaching about himself.
Christ., the ~ternal Son of God.
Chaitanya.
Christ, the Fulfiller. Rowe.
The Death of Christ. By R. C. B.
Did Jesus Die on the Cross?
Error and Sin. By President McCosh, D. D., I-i L. D.
Escape for your Life. K. S. M.
For the Young Convert.
Is Hinduism a Religion?
Home Friends, to .I!'riends in India.
Insufficiency of Mere Theism. K. S. AI.
Immortality of the Soul.
Inspiration or the Bible.
Idolatry: Why CondeulJ;led. W. R. J.
Is Christianity Pr~cticable ?
Jesus' Present Reign. By W Alexander.
'J.1he Life of Christ. By R. C. B.
Matthew Arnold and Christianity.
Moses's Choice. K. S. M.
Science and Revelation. J. Tremlett, C. S.
The Moral Dynamic of ChristiRnit.y. By J. Hector.
Transmigr'ation of Souls. K. S. M.
The So-called Scientific, and the Christian View of Man. R. C. B.
Ditto
Ditto
Ditto
of God. R. C, B.
Vicarious Puuishment. B. L. Chandra.
J.esus Chri::;t: What was He? By LOI'imer'.
42
APPENDIX V.
De Quincey and Berkeley on Idolatry.
The Incomparable Christ. By the Rev. J. Ossian Davies.
Sir Monier Williams on the Bible,
The Creation. The Hon. W. E. Gladstone.
Purity. By R. C. Bose, M. A.
Notes from Max-Miiller.
Narada, a Study in Hinduism.
Nobleness.
The' Instinctive Religious Beliefs of Fallen Man. R. C. B.
Hindu and Christian Schemes of Salvation.
Gladstone on the Dawn of Creation 'and of Worship,
Lessons on Comus. ' By Dr. Blaikie.
Christianity and the Religions of the World.
The Mind of Jesus. By K. S. Macdonald.
Christ's Sermon on the Mount. By Dr. Maclaren.
Electicism; or Christ a King. By A. R. Macduff.
Forgive our Debts as we forgive our Debtors.
SeH Culture-The Weeding Proqess. By R. C. Bose.
The Sowing Process in Self-Culture.
"
Reaping Process in Self-Culture.
"
Repentance-Its efficacy and non-efficacy
"
Raja Ram Mohun Roy's Christian Faith. By K. S. M.
Moral Good and Happiness. President McCosh.
Om and Amen. K. S. M.
Pantheism and Vedantism.
Positivi Elm. By the Right Hon. A. J. Balfour.
Purity of Divine Worship. B.
Personal God. By B. L. Chandra.
Sin. By R. C. B.
Slokas from the Sanskrit on Sacrifice. By K. S. M.
So Great a Salvation.
The ResulTection of Christ. By R. C. B.
Testimonies to the Character of Christ.
The Lord's Prayer.
The Ten Commandments.
To Believers in the Power of Prayer. By J. M. H.
The Postulates of Religion in General.
The Ramayan of Valmiki. By K S. Macdonald.
Space and Time as infinite l30lve the Agnostic Difficulty.
Theism aud Christianity. By R. C. B.
What is a Christian? By K. S. M.
What Jesus said of Himself. K. S. M.
What think ye?
What is Christianity?
Why am 1 not a Christian?
What Jesus'saido! the Sin of Heredity and Obduracy. K. S. M.
What Jesus said of God and Man. K. S. M.
What Jesus taught by precept and example of Prayer. K. S. M.
APPENDIX V.
43
What Jesus said of Salvation and of Faith. K. S. M.
''V"hat Jesus said of .Sin and Suffering. K. S. M.
What Jesus said of Sin. K. S. M.
What Jesus said of the Kingdom of God and His Righteousness.
The Story of my Conversion to· Christianity.
T1;le Testimony of a Brahmin Convert for Christ.
What Jesus said of Salvation arrd Faith ..
Leaves from.the Trees.of Life
Mr. Monro's papers for .thoughtful Men.
1. Restlessness.
"I
II. Compromise, as an expedient in Religion. I
III. Retrogressive Progress.
I R
1
1 0
IV. The Universality of the Christian Gospel.,r e. per 0
V The Development of Hinduism, in Theory
and in Fa.ct.
J
Rs. As. P
Address to Hindu Youth. By the Rev. Jno. Adam
006
Doctrine of, 01' Objections against, Eternal Punishment 0 4 0
Daybreak in Britain. By Miss Tucker
o 1 0
Essays on Fundamental Questions for English Readers in
India. By the Rev. J. Kennedy, of Ranikhet
0 2 0
Expulsive Power of a New Affection; By Dr. Chalmers 0 0 6
Extracts about Christ
0 2 0
Faith and Victory. By Mrs. Mullens...
0 8 0
Hindu Caste, reprinted from tbe Oalcutta Review
0 1 0
Letters addressed to the Lay Catholic Community
0 1 0
Macdonald's May I go to the Ball P
0 0 6
"
What is the Theatre?
0 0 6
Manual of Christian Evidences (reduced) ...
0 4 0
Missionary on the Ganges. By Mrs. Mullens
0 2 0
Morality of the Gospel, Paley's
0 0 6
Preparation for the Lord's Supper. By the Rev. D. Brown 0 0 3
Refutation of Hindu Philosophy. By Rev. Nehemiah
Goreh
3 0 0
Spirit i~ which Religious Enquiries should be prosecuted 0 1 0
Vang.ban on Fulfilled Prophecy. Illustrated
0 6 0
What think ye of Christ; is He Divine or not? 0 4 0
Vedantism ; What is it ?
0 0 9
0 I 0
Voice of the Bible concerning Idolatry
Authenticity af the Old Testament and of the Gospel
020
History. By the Rev. C. B. Lewis
Brahmic Dogmas. By the Rev. S. Dyson, D. D., Parts I
to IV ... ·
.......
...
. .. 0 0 6
Ditto
Ditto
Part V 0 1 6
Brahmic Intuition. By the Rev. S. Dyson. D. D.
... 0 2 0
Doctrine of the Holy Trinity in Unity. Dy the Ven.
o ~ ·0
Archdeacon Pratt
44
APPENDIX Y.
Re. As. P.
Prayer; its Practicability, Utility, and Nature. By the'
Rev. J. Vaughan....
0 0 6
The Atonement. By the Bev-. Dr. Wenge10 0 6
True Revelation. By the Hev. S. Dyson, D. D.
0 I 0
Unreasonableness .and Danger of Irresolution in Religion.
By G. Knox, Esq., ,0. S.
0 0 6
The Brabmo Repentant
0 0 6
The Brahmo's Soliloquy
0 0 6
Extract from the Call ~o Extraordinary Prayer
0 0 3
., Pray ye;" a Word to the Disciples of Christ
0 0 3
Idolatry; What is it ?
0 0 6
Elements of Christian Truth ...
0 1 0
Deity of Jesus
0 1 0
Christian Literature
0 4 0
What Jesus said and did. By the Rev. K. S. Macdonald 0 4 0
The Evidences of Christian Truth
0 0 6
The Way, -the Truth, and the IJife
0 3 0
Ohristian Evidence Society Literature;
1. The Oompleteness and Adequacy of the Evidence
of Christianity. By the Rev. F. 0. Cook, M.A. 0 1 0
2'. The Alleged Bistorical Difficulties of the Old
and New Testaments. By the Rev. George
Rawlinson, Y. A.....
...
... 0 ] 0
3. Christ's TeachJng and Influence on the World.
By the Right Rev. the Lord Bishop of Ely... 0 1 0
4. Positivism. By the Rev. W. Jackson. M. A.,
F.S.A.
....
.•.
... 0 1 0
5. Design in Nature. By the Most Rev. the Lord
Archbishop of York
.•.
... 0 I 0
Thoughts on Christianty. By the Jate Norman Macleod,
D.D . . . .
010
Supernatural Origin of the Bible_
016
"W}:tosoever Will may Come." By Mrs. Rouse
003
A Message' to Sailors
000
:araye, Kind, and Happy
003
Hea.rl-longings of Humanity. By Dr. Thobnrn
003
The Adopted Child ...
0'0 3
Sacred Songs-No.1
003
Ditto . No.2
003
The Sahor',s'Resolve. By Mrs. Rouse
003
l'b-e·-Voyage. By Or. lIamilton
003
Love to Christ. By Dr. Hamilton
_ ...
003
The Pilgrims 'and their Pictures. By nr. Hamilton
o 0 It
The Blasted Bower and the Royal Feast.' By Dr. '
Hamilton
0 0 Ii
The Bo'atnian of Niagara
0 0 Ii
The Hidden. Gem
0 0 I!
A1>PENDiX V~
The Great Examination. By.the Rev". G. Rouse
Life of Dr. Duff
The Way to Heaven
...
'Possible Danger of becoming a Christian
45
Rs . .A.s. P.
003
006
o 0 lA
o 0 112
Also some Hindi, Hindustani, and other Indian Tracts; a large
collection of English Tracts, together with Tracts in Portuguese,
French, Italian, Greek, and other European languages, from the
Religious Tract Society, London.
.
New and useful publication.
Five tt'acts on Sin and Salvation, by the Rev. J. A. Joyce,
Mnrshidabad.
,46
APPENDIX
VI.
APPENDIX VI .
•
SCHOOL BOOK DEPARTMENT.
The following is the list of books which the Committee are
able to supply, with the prices annexed. A discount of 25 per
cent. will be given for Cash, to Missionary Institutions and to the
Trade generally, except the "Course of English I{eading," on
which 12i per cent. is allowed. All orders for books should be
a.ddressed-" The AsST. SECRETARY, Calcutta -Christian Tract and
Book Society, No. 23, Chowringhee Road."
ENGLISH SCHOOL BOOKS.
Rs. As. P.
ENGLISH FIRST READING BOOK ...
ENGLISH-BENGALI ·FIRST READING BOOK
ENGLISH SECOND READING· BOOK. .By the Rev. K. S.
:MACDONALD, M.A.
.ENGLISH-BENGALI SECOND READING BOOK. By ditto
o .} 0
020
030
036
BENGALI WORKS.
POETICAL READING, PART I
010
BENGALI INFANT SCHOOL MANUAL, containing a series of
lessons in prose and varse for Infant Schools. .By the
late ltev. J. WEITBRECHT
040
DHATU MALA: or Bengali Roots with their Derivatives;
to be committed to memory. By the Rev. J. LONG.
Third edition. One rupee per dozen, or each
016
DRISTANTA RATNA; or Scripture Emblems. Rev J. LONG. 0 2 0
NATURAL HISTORY: Quadrupeds
040
HISTORY OF THE JEWS, to the final Rebellion under the
Emperor Adrian. By H. C. TUCKER, ESQ.
040
MISCELLANEOUS CHRISTIAN WORKS.
MORAL PHILOSOPHY. By the Rev. Dr. WAYLAND
PALEY'S EVIDENCES. Edited by Rev. T. BIRKS
PALEY~S HORE PAULIN~
ditto
BUTLER'S ANALOGY
LECTUR.ES ON THEOLOGY (da.maged)
180
(Nett)
do.
do.
do.
1
8
O·
180
1 12 0
o
·4
0
A.PPENDix·
47
VI.
MONDARI.
BIBLE HISTORY. O. T.
Ditto ditto, N. T.
(Nett)
"
SANTALI.
SANTALI SECOND 'BOOK
OLD,: OLD STORY
FIRST CATECHISM
THE TEN COMMANDMENTS
BIBLE HISTORY, PART I, (Isor)
Ditto
"II, (Cando)
PILGRIM'S 'PROGRESS
ULLMAN, EXPOSURE OF POPERY, 232 pp.
Rs. As. P.
0 2 0
o
20
o 1 .,0
003
003
010
(Nett)
do.
020
020
060
060
(Nett)
0
URAN.
BIBLE HISTORY,
Ditto
Part I
" II
2
0
O· 2
0
ENGLISH BOOKS .ON COMMISSION SALE.
Harding ..•
A Help in Learning English, 184 pp, 10 annas.
Heysbam .. .
Bengali Copy Book, 25 pp., 2 annas.
S.J. H ... .
Hints on tlJ.e Pronunciation of Bengali, 12 pp.,
4 annas.
De Roepstor:ff ••• The Gospel of Matthew, inC NieobareseNoncowry
dialect) translated by the Moravian Missionaries, ab.out A. D. 1780. With critical notes
by the late F. A. de Roepstorff, T. R. S. N . .A.,
edited by his Widow. 102 pp., Re. 1.
Minutes Qf the Missionary Conference at Liverpool in 1860, 8 annas.
Lectures on Theology, 1 Rupee.
Rev. C. Bomwetsch Bengali New Test,amcnt, cloth, 1 Rupee.
" F. T. Cole Santali Second Book, 1 :tnna.
" T. Craven
"
Inspiration of the Bible, 8 a,nnas per
12 copies.
The Millennium, a Spiritual Reig~,
" E. Storrow
"
cloth, 1 rupee.
.
Lecture on John Stuart Mill, 2 annas.
Rev. E. Le Marc
"
Memoir of Lydia Miriam Rouse, paper
" G. H~ Rouse
"
1 rupee; cloth, Rs. 1-8.
.Assam Mission Jubilee, 2 annas.
Are Foreign Missions Doing any Good? 8 annas.
Songs of (Badness, 3 annas.
48
BENGALI HOOKS, Publuked at ·tke Baptist Mission Press,
ON COMMISSION SALE.
'l'H~ FOUR GOSPELS AND ACTS, with Marginal References a.nd CDIUmentary, by Dr.·Wenger. Cloth Rs. 2-8.
THE EPISTLES AND REVELATION,ditto, by Dr. Wenger and G. H.
]louse. Cloth, Rs. 2-8. This voluUle may also be had. in parts.
ISAIAH, annotated by G. H. Rouse. Paper, B.as ,'cloth, 12 a.nnas •.
BOOK OF PROVERBS, annotated bi S. P. Buksh. Pa.per 6 apnas.
A BANP-BOoK OF 1.'EMPil:RANCE IN BENGALI. Edited a.nd Published
by Ito Member of Band of Hope,· Price 1 ;Re.
WORDLESS BOOK [N BENGALI~ Price 8 As.
DHARMA KOSHA, Scripture DutieR, in New Testament words, 6 pies.
CAREY, MARSHMAN AND WARD. Paper 4 annas j cloth 6 annas.
THE LIFE OF J l!:SUS CHKIST, selected from the Gospels, 1 anna.
THE EARLY HISTORY OF THE WORLD (Gen. i-ix) with pictures and
appendix of Scripture Texts, 3 pies.
THE HISTORY OF JOSEPH (from Genesis,) ditto, 3 pies.
THE HISTORY OF ELIJAH AND ELISHA (from the Book of Kings)
with pictures and appendix of Scripture Texts, 8 pies.
RU1'H AND. ESTB~R, 2 pies.
MATTHEW, LUKE AND JOHN, IN MUSSULMANI-BENGALI, 6 pies each.
THE BIBLE AND VARIOUS SCRIPTURE PORTIONS IN SANSKRIT.
A Selection of Hymns for Divinu W Qrship, 1 anna.
Life of Chaitanya, 2 annas.
.
The Heligious Views of Raja Ram Mohun R.oy, by the Rev. Joy
Nath.Chowdhry, 8 annas.
Floral Texts, 12 cards in a Sheet, 4 annas.
HINPI PUBLIOATIONS .
.TRA.CTS.
Certain Parables of our Lord
Krishna Pariksha ...
Catechism
Ram Pariksha
Sermon on the Mount
Story of a Zemindar
...
Conversation on Religious Subjects
Story of a Cultivator
Search for the True Guru
Way of Salvation ...
The best Traveller ...
Collection of 100 Hymns
Exposure of Hinduism
The Necklace of Religion
The Path of True Religiun
Dharmtula
Rs.A. P
o 0 3
o
0
a
003
003
003
003
003
003
003
003
o
o
0:3
0
9
006
006
006
009
49
APPENDIX VI.
BOOKS.
Books of Hindu Psalmody
Dharm"adharma Pariksha Patr.••
Hindu Philosophy Examined ..•
History of the Church of Christ
Life of Christ
Life'of the Apostle Paul
Matpariksha, Part II
Muklii Mala
Scripture History •.•
Sat Mllttka Marg
Stuti Prokash
Religious Anecdotes
Collection of 100 Hymns
Common Prayer
Barth's Bible Stories
0 2 ()
0 2 0
0 2 0
0 4 0
0 2 0
0 1 0
0 3 2
0 2 0
0 2 0
0 4 0
0 1 0
0
I
1 0
0
0 9 0
()
Also HINDUSTANI TRACTS AND BOOKS.
HINDI-KAITHI.
006
010
First Book
Mirror of the Heart
PERSIAN BOOKS.
Rs. A.P.
Din ki Tarik
Hikyat
Mifta-ul-Asrar, the Divinity of Christ and the Doctrine
of the Trinity, by the Rev. C. G. Pfander, 38 pp. •.•
Mizan-ul-Haqq, the Controversy between Christians and
Muhammadans, by the Rev. C. G. Pfander, 316 pp ..•
040
0-40
.0
2
()
040
OORIYA TRACTS.
A Selection of Hymns, 23 pp.
Essence of the Bible, 20 pp.
Christ and Krishna
Sermon on the Mount, 24 pp.
Contrasted, 34 pp.
Strictures on Hinduism, 36 pp.
Two pice Series.
Zemindar.and Ryot.
Picture Books.
Jagannath Tested.
One anna Series.
Strictures on Hinduism.
BOOKS.
Scripture Lessons from the Old and the New Test.cimeut.
Lamp of Righteousness.
YAlE UNIVERSITY LIBRARY
1111111111111111111
39002 106382105
LIST OF PERIODICALS.
ALL OliVEI::, FOR '1'I1E C(J:m~c; YEAR ~HOl'Ln BE FOnWARDED BY
30TH
JI(~"lIss/l
OCTOIJI:U, WITH HK\IIT'I'AXCE.
7'().~trtgP
E',rfra.-lubnu Annual Postage on each of t,he
l)l'I·iodie;ds at. Ils. 3-4-0 awl auo\'c, He;. J-:!-O; at Rs. 4-8-0, J:2 aunas;
allll ai h'ss tban H~. :)-1 ~-(), (i aunas; ,,-ith (L f\~w exceptions in each case.
Jt~.
Brjti~ll
E\:l1lg-elii't
BriLi"h
~I ('~~l!Il~·l'l·
Briti~j,
\VorknUtll
A.
1'.
0 lJ.
tJ 11
1I U
(I 11
U
U
U
Briti"h ,,'ol'kw(lrlJ:l1I
(;
C:It'SpII'R Family ~lagazinl'
ChamlwJ":-; Journal
7 0
;)
-1CIlristiall
f)
·1
Christi:w Ag-e '"
li
Chrifo;tiall Hl'rahl
Clll"isriall Tr{':l,;nn'
5 -1.
Chnlllil'lt, of' L()l1lI~Il ;'I[iss, f'oc. 0 1J
Clllll'ch :Uio;sioIl:tn' Glealll'l' ". 0 U
Church ~li~siolla"l'Y
... Tlltpl.I:~ } 5 J.!.
g'f'u('er
.,.
.. C()tta!!ct' find Artisan
0 l~
U It
D:I\' of Davs
;)
J
EV;lIlgelic:i·l ChrisLendom
0 11
Faith/ltl Wonl"
H
0
l-'alllil\' Friend
(I U
Fl"'!; Church ~11)1l1hly RI'(~(Jl'I1..
3 ()
'Ii- FI'iL'lldlv (3ref'till[!·:;
Frit'lJ(II\' \"isitor·
0 H
Good \,'or;!"
5 .1HOllie Fri{,ll<1
0 H
.)
.)
F()I~
\)
0
(I
\)
0
U
U
U
U
0
U
0
U
U
U
()
II
()
i)
0
THE
Rs.
HOllie \Vo!"{h;
0
Ladies' Treasnry
G
4* Lt·i"UI·p Honr ..
1
Lifo of l·'aith
~l i~.~illg" Link :'Ilag:tzilJe
2
;.1 i,,~iol\ Fipltl '"
1
~lissil)lIary :\(·ws
1
:\ote:; Oil dw ~('\"iptnl'e Lessons. 0
Our Own \iagaziuc
0
Practic;al 'l'eac.:llPl'
5
Quiver
<l
[)
Spurgeon';:: Serlllons
;;
:'\ullday at HOllie
4
SUlIday '~1ag"'lzi1l8
5
SlInda\' ~('Il:)ol Teaclwr
1
SUllda)'
SdllJol
Teacher's
St,ore-holl:-'C' allll Tt'casury... n
~\\'ord and Trowel
2
Telllpcr:tllce l' hronicle
5
..' Tr:ll'l. :\l:.~·:lzille
0
Wesle\":I1l ~I,·th, CIlI1rch Record 0
"onTll:;Il'" \\"ork
~
\\'oni all{1 WOl'k
5
tOllllg Eng-la1J(1
3
J
A.
1'.
14
2
0
0
0
12 0
10 0
12 0
12 0
1J. 0
J.t 0
-1- 0
4 0
4 0
R 0
.J, 0
l~
0
K
4
12
14
0
0
0
0
0
~
0
,1
8
0
U
14.
10
YOl~:;(},
lls, A • P.
l~:-,.
.:.. . 1',
Rallll of Hope Heview ...
U
Free ChnJ'I'h Chiltlren's Heeord 0 7 0
U
~., l;irl's Own Paper {with Sum- I
~: Huy's OWIl Paper (with l:Ioli·
~
0
day ~()s.)
mer and Christmas ~()R,) ... , 5 4, 0
...
iJ
'J
III 0
Chattu'hox
nl'::lJlillg's f')1' the Young
0 7 0
InfanL's ~ln.gazille
0 14 ()
* Child'>; Companion with XlJla;:
Lir.tln 1"llk8
::\{)....
..,
...
. .. 0 13 0
5 4 0
0 7 0
Clur J):Jdillg-s
Child'" Own JIagazillf' ...
2 10 0
-.I. Olll' Little Dots
Childl'en'::; Friend with Xmas}
0 l~ 0
XI).
.. , 0 1;) 0
Prize f()r Bon> and Girls
0 14 0
l{osciJnd, '1'1I'e ...
Chilrlrt'lI'l< Pappr
0 7 0
~ 10
0
Sunday ."
Church ~l j"siollary Jl1vellile 1
2 10 0
<) 4 0
... ) 0 7 0
~l1llday Scholar's Companion ...
Illstructor
0 1+ 0
SllllShil1e with Xmas No,
Early Days
0 15 0
- - - - - - - - - - - _ ... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
J
J
*
l~eligiolls
Tract S<l::icty's PulJlicutions.
Ba'~k nUlIIbers of Periodicals not; beginning wirlt January will not be included in
Subscl'iptiolls, but wili be s(~!Jarately ortlel'Url allll supplied.
Orders will be received fol' other :\ia;.r:t;,illl';< of a simil:tr eharacrer to those shown
in the List, All orders must Iw for J/ul/t!,t'!1 pal'ts, not lI'""kly
Orders willllot Ill" l'P!!istC'l'ed ulllc;;:; accompanied ,,,it.1I ~Jlb~cription for the whole
year in advaJlcP.

appendix v. - Yale University Library Digital Collections

Transcription

Similar documents

Rocker Bank Air Eliminator Head for the Air Eliminator Model T2A

September 4, 2016 Sunday Bulletin

welcome praise message giving communion

Cycle tour for the retention of religion in schools kicks off

A SHORT HISTORY of BAINSFORD CHURCH

2. New heavens and a new earth.

ampx user manual - Klundert Muziek

CONSIDER

RS Series Brochure

PDF