Aaric Rivra - Educathyssen

Transcription

Aaric Rivra - Educathyssen
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Geo, Max, Dustin, y Samantha no tenían
un hogar. Ellos eran vendedores de flores.
Samantha era muy infeliz porque ella era
huérfanos. Ellos eran desheredadores. El
rostro de los cuatros era muy espantoso por
falta de alimento.
Samantha era un carterista con orgullo.
Para ganarse dinero vendían palillos y cerillas.
Porque ellos eran vagabundos, ellos se
encubrían los rostros. Ellos eran depravados
cuando eran niños. Su mercancía le trajo poco
dinero. Geo era de Alemania. Max era de
Inglaterra. Dustin y Samantha eran de Boston.
Ellos eran amigos por tres años.
Samantha era novia de Justin. Geo y Max
no tenían novias. Samantha tenía una
Tortuga. Max y Dustin tenían su tortuga en el
lago. Samantha estaba triste porque ella no
tenía su tortuga. Un día, Max se encontró una
bicicleta. Cada año ellos compraban un
juguete. Max y Justin jugaban fútbol en el
parque. Samantha le gustaba jugar en el patio
de recreo. Ellos murieron una noche de
Diciembre. Hacia mucho frío.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Aaric River
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la época en la que Brown pintó una
clientela dura, Nueva York tenía miles de niños
que eran carteristas. Sus rostros estaban
tristes y no mostraban orgullo. Sus padres
murieron y ellos se convirtieron en
vagabundos. Sus hogares eran un cuadro y
ellos robaban la comida solo para esconderse.
Eran los vendedores que vendían flores
para ganarse la vida. Las otras mercancías
eran estanposas y vendían cerillas y palillos.
La chica llevaba un sombrero rojo. Eran ellos
los huérfanos? Tenían que emparejan la ropa.
Parecían felices los niños, estaban en la calle
encubriendo de las carteristas. Todos los niños
tenían sombreros. Un niño tenía una bufanda.
La niña triste que se sentaba en una caja.
Sus zapatos estaban desgastados. Eran
depravados de su comida y ropa. Eran
desheredados porque sus padres se murieron
en un accidente de coche muy jóvenes.
Aleida Sidney
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Había cuatro chicos en la pintura. Había
tres rostros alegres y uno contemplando. Los
rostros de los chicos eran muy limpios. Los
muchachos eran vendedores. Tal vez los
chicos eran sin hogar o era muy pobres. Los
rostros no eran espantosos. La manera que los
chicos era sonriente tal vez ellos encubría un
secreto de la muchacha. Los vendedores
vendían las flores. Tal vez ellos vendían cosas
diferentes, cualquiera cosa para obtener
dinero. Tal vez ellos vendían palillos y cerillas,
la mercancía parecía decente.
La niña vivía humilde y destartalada con
su familia de ocho. Se llamaba Julia. Tres
niños vivían en un orfanato cerca. Ella se
detuvo amablemente por los chicos. El
pelirrojo se llamaba James. El muchacho con
el sombrero y la bufanda se llamaba Jack. El
muchacho con el sombrero y las flores era
Freddy. Se decidió a mirar la mercancía, ya
que nadie parecía ser carteristas. Los niños
eran huérfanos que vivían en orfanato de
Mdm. Finche.
“¿No se supone que es para estar allí,
entonces?” Julia preguntó.
“Ella es una señora amable,” los chicos se
lo dijeron. La dueña del orfanato daba a los
niños algo diferente a vender cada día.
Julia pensó que podría comprar las flores
para su madre, que ha estado enferma
durante los últimos días. Tenía que darse prisa
y ayudar a su padre con su pequeña
panadería. A veces, Julia era demasiado
orgullosa de hecho que ella no era depravada
o desheredada. Finalmente, julia decidió
comprar las flores.
“¡Gracias, Julia, que Dios te bendiga!”
dijeron James, Jack y Freddy.
Alexandra Eugene
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En esta pintura de John George Brown,
estos niños eran pobres. Hay una niña y tres
niños. La niña parece muy triste pero los niños
parecen muy felices. La niña puede ser triste
porque estaba con todos los niños y no tenía
una amiga para jugar con ella. Solamente
tenía ellos y tenía que trabajar también toda
el día. Los niños pueden ser felices porque
tenían que jugar. Y también parece muy joven
la Nina, y puede ser que no tenía que hacer
mucho trabajo. Tenía ropa también muy sucia
y se ven muy pobres. Ellos tenían una mesa
con flores que estaban vendiendo.
Ellos eran niños muy jóvenes and no
tenían un hogar. Porque no tenían un hogar
ellos decidieron a ser vendedores. Tenían
rostros sucios pero eran muy felices. Yo creo
que son felices porque están juntos. Estos
niños puede ser hermanos and esto puede ser
la razón que están solos en este mundo muy
estoposo. Puedo ser que ellos eran
vagabundas o huérfanos que no tenía padres y
necesitaban dinero para vivir.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
También pueden ser depravados y
carteristas. Puedo ser que ellos solían vender
las cerillas y palillos para tener dinero para
una casa. O también pueden ser vendedores
porqués sus padres no tenían mucho dinero y
no podía trabajar.
Amanda Almeida
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
El pintor John George Brown era un pintor
famoso que se pintaba sobre niños
vagabundos que se vivían en Nueva York. Las
pinturas de John George Brown mostraban
rostros de niñas espantosas y de huérfanos
desheredados y abandonados por unos padres
depravados que eran vendedores de cerillas y
palillos. La mercancía de los cuadros de Brown
se vendía muy bien. Por ejemplo el cuadro
“Una Clientela Dura” enseña que los niños
eran simples, pero Brown no encubría también
que esos niños eran vagabundos y no vivía en
un hogar.
También esto cuadro se demuestra que
los niños eran simples y que ellos estaban
felices, pero también la época tenía niños que
eran carteristas. Podemos observar que estos
niños en el cuadro “Una Clientela Dura” que
los niños parecían muy felices pero la niña
parecía muy enojada.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
También podemos observar que la ropa de
los niños no era elegante. También
observamos que los niños no estaban jugando
con juguetes, pero estaban trabajando. John
George Brown era muy famosa por sus
cuadros pero Brown no tenía mucho orgullo
porque sabía y reconocía que también era un
trabajador así como esos niños en el cuadro
“Una Clientela Dura”.
Amarildes Fontes
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Este es un parágrafo que describe la
pintura " Una clienta dura 1881" de John
George Brown.
La pintura es de los huérfanos. Los
huérfanos eran vagabundos. Los huérfanos
vendían flores en las calles. Ellos estaban
contentos. Ellos no eran estanposos. Hay dos
chicos y dos chicas en la pintura.
Los huérfanos no se ven como carteristas.
Las flores era bonitas. Los huérfanos estaban
usando ropa vieja. Un chica tenía pelo rojo.
Dos chicos y un chica tenían pelo negro. Todos
estaban usando botas negras.
La chica estaba sentaba en una caja. Dos
chicas y una chica estaban de pie. Ellos eran
desheredados.
Anne Toussaine
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura de John George Brown hay
cuatro niños. La chica era una vendedor de
flores. La chica de la izquierda estaba triste.
Ella estaba triste porque ella no tenía un
hogar. Ella vendía porque ella era vagabunda
o desheredada. Y ella vendía flores para
encubrir su tristeza.
Los chicos hablaban con la chica. Un chico
compraba las flores. Un chico estaba
contento. El otro chico vendía cerillas. El
vendía porque no tenía hogar tampoco. Pero él
tenía amigos.
Sus amigos eran carteristas. Se robaban
la moneda. Ellos eran huérfanos. Sus familias
les dejaron. Ahora roban y son depravados de
amor. Los chicos estaban tratando de hacerla
feliz. Pero ella todavía estaba triste. Extrañaba
su familia y los chicos también. Al principio el
mundo era de miedo.
Una Clientela Dura
Pero pronto nos acostumbramos y nos
hicimos amigos. Ahora se enfrentan a la vida
diaria de malas y buenas. La chica estaba feliz
de tener los amigos. Pero ella deseaba una
familia y el amor y los chicos también.
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Ayla Petti
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Esta es una historía sobre una niña
Eleanor, y tres niños que estaba escrubridos .
Cuando los niños eran jovenes ellos
estaban muy contentos. A todos los niños les
gustaba la niña Eleanor. Eleanor era huérfano.
A ella le gustaban las flores, su rostro era muy
contento. Los niños tomaban orgullo en dar
a Eleanor las flores, porque ellos tenían amor
por ella.
Eleanor estaba pensado en la mercancía
de los recuerdos estanposos. Ella no quería
pensar en su papá que estaba un vagabundo y
carterista. Por mala suerte ella era
desheredada.
Los niños nunca estaban depravados de
emoción. Los padres de los niños eran
vendedores de los fuegos artificiales. En el 4
de Julio los padres de ellos encendieron los
fuegos artificiales con las cerillas en sus hogar.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
El Niño con el pelo rojo daba a Eleanor los
palillos. con los palillos ella podía crear las
esculturas florales. Eleanor sabía que los
muchachos les gustaba a ella. Porque de esos
niños, ella se convirtió en una escultora
famosa de las flores.
Brittany Cavalo
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura “ Una clientela dura” de John
George Brown los niños parecían triste porque
ellos no tenían hogar.
La chica tenía el rostro sucio porque ella
era una vagabunda. Los chicos ofrecían palillos
y cerillas. Los chicos huérfanos eran
vendedores de mercancía. Pero a veces ellos
eran carteristas. La chica tenia el rostro
estanposo. Ella estaba triste porque ella era
desheredada de sus padres,por esso ella no
tenía orgullo de ellos.
Bruna Robalo
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
John George Brown era un pintor realista,
en esta pintura él me hizo ver que en el
mundo en que ahora vivimos hay muchos
niños que sufren. Tenían los rostros tristes y
sucios. Pasaban días sin comer, algunos de
ellos dormían en las calles debajo de un
Puente. Tenían que sobrevivir por eso ellos
decidían a hacer cualquier cosa para poder
comer, como vender flores en las calles.
La mayoría de estos niños no tenían
padres. No tenían casi nada, pedían limosna.
Pero ellos tenían fé y confianza en Dios. Había
miles de personas ricas en la ciudad pero poco
de ellos los ayudaban. Sus rostros eran
espantosas. Enfermaban mucho porque no
comían frecuentemente. Caminaban cada día.
Generalmente mucho de ellos tenían suerte,
muchas veces ganaban mucho dinero. Entre
las calles habían vendedores de cerillas y
palillos. La mercancia era un poco dificil, los
llamaban vagabundos y desheredados.
A esos chicos yo los admiro mucho y
tengo mucho orgullo que sean asi, siempre
contentos y trabajadores.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Carla Rodríguez
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Estos niños parecían vagabundos. Los
chicos parecían contentos, ellos aceptaban que
ellos eran vagabundos. Ellos eran orgullosos.
La chica parecía infeliz. Ella ofrecía flores
a estos chicos. La expresión en su cara me
dice que ella era estanposa.
Yo sentía mal por estos niños porque no
hacían escuela y las calles eran su hogar. Sus
padres no estaban allí. Ellos eran solitarios.
La chica tenía más problemas porque los
otros chicos no quierían a ella. Ellos parecían
sin dinero pero ellos estaban contentos.
Christian Bazile
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Los huérfanos eran muy generosos. Ellos
eran vagabundos. Ellos eran desheredados sin
dinero de la familia. Ella compraba las flores
del supermercado. Ella decoraba las flores.
Había once flores en la mesa. Ellos vivían con
no sus padres. También ellos iban al parque.
Ellos pasaban tiempo con sus amigos.
A veces ellos celebraban sus cumpleaños.
Ellos cortaban el pastel en la fiesta. Había
globos y pocos regalos. Ellos abrían los
regalos. Se divertían con sus amigos. Ellos
charlaban con sus amigos en la fiesta. Se
llevarían con sus parientes. Ellos contaban
chistes con sus amigos.
A pesar de que no tenían mucho, ellos
tenían una vida maravillosa. Ellos dormían a
las ocho de la noche. También ellos se
despertaban a las siete de la mañana. Ellos
eran muy bien educados. Ellos eran muy
simpáticos. Ellos jugaba al fútbol con sus
amigos. También ellos eran muy obedientes.
Darnell Ross
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Los niños en el cuadro de John George
Brown parecían como pobres. A la izquierda
de los niños es una nina. Ella tenia las flores.
La niña podria ser una vendedora que vendía
las flores.
Los rostros de los niños eran felices pero
la niña estaba triste. Esos niños eran
depravados de un hogar. Los niños pueden ser
huérfanos que vendían cerillas. En ese cuadro
los niños son más felices que estanposos. La
mayoría de niños que eran porbes eran
estanposos y tristes porque ellos no tenían
hereados de la familia.
Muchisimos niños eran desheredados y
vagabundos. A veces los niños como ellos
ofrecían palillos. Ellos podria ser carteristas
que robaban las flores. Es una mercancía para
ellos porque ellos solo sabían robar.
Darnell Ross
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura Una Clientela Dura de John
George Brown, los niños estaban sin hogar.
Los niños eran vagabundos. Ellos vivían en la
calle. Cuando tenían sueño, ellos iban a la
guardería infantil. Las vidas de los niños eran
tristes. Ellos eran huérfanos. Nadie se
preocupaba por ellos. Los niños tenían rostros
muy depravados.
Las personas veían los niños como
espantosos. Algunos llamaban a los niños
“desheredados”. Los niños no importaban a las
otras personas. Ellos no iban a la escuela.
Ellos, en lugar, robaban a personas inocentes.
Algunos tenían que encubrir las actividades
ilegales. Muchos corrían de la policía porque la
cuidad no
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
permitía las actividades ilegales. Ellos
jugaban con rocas porque no tenían juguetes.
Ellos cantaban y bailaban en la calle para
dinero. Ellos eran muy talentosos. Ellos
probablemente vendían cerillas y palillos para
vivir. Muchos niños en la ciudad de Nueva
York eran carteristas. También, ellos vendían
mercancía que encontraban.
Edy Barbosa
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la epoca en que John George Brown
estaba vivo, él era un grande pintor que
pintaba cosas relacionada con la vida de los
niños. Sus cuadros vendían mucho porque los
caudros decían la historia de los niños
vagabudos y de los ninos pobres, y también
de los niños que eran abandonados por padres
depravados.
El cuadro muestra que los niños eran
huerfanos y que ellos no tenían un hugar para
vivir, en sus rostros monstraban que ellos
estaban estanposos. Ellos eran niños que no
tenían ningunos desheredados, ellos
trabajaban come si fueran esclavos para
sobreverir .La niña hacía cosas con las flores
para vender. Ella aparecía muy triste
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Ellos no eran Como los otros niños porque
ellos no tenían ningunos juguetes, ellos no
tenían una familia o amor de los padres. Ellos
no jugaban con el tren eletronico, o con los
bloqueos. La niña no tenía una muñeca o una
cuerda Como las otras chicas. Ellos no Vivían
una infacía Como los otros niños de sus
edades. En sus ojos podían ver que ellos no
eran feliCes. Ellos eran cuatro niños de la
misma edad que vivían en la misma ciudad
que tenían la misma historía de infancía con
tristeza y mucho trabajo.
John George Brown era un pintor que a él
le importaba mucho los niños de la calle. Él
era un pintor con orgullo de su trabajo porque
el también era un niño pobre.
Emmanuela Centeia
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Hola me llamo Erick Correia, le fotografía
de John George Brown es muy fantástica. En
la fotografía hay dos chicas y dos chicos. Ellos
tenían rostros muy simpáticos. Ellos son
huérfanos que vivían en el hogar de
huérfanos. Eran desheredados y también eran
vagabundos. Tenían mucho orgullo. Para
obtener dinero tenía que ser vendedores y
vender cerillas, palillos y mucho más cosas.
Los niños hacían muchas cosas en sus
vidas que eran buenas o malas. Ellos
encubrirán todas las cosas malas que hacían.
Eran muy pobres, ellos no tenían ninguna
madre o ningún padre. Ellos tenían que hacer
dinero para comprar comida para vivir. Ellos
sufrían muchas cosas en la vida. Ellos no
tenían cualquier cosa. Ellos trabajaban mucho
para comprar ropa y comida y mucho más
cosas.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Cuando llegaron a los Estado Unidos no
tenían ninguna persona para darles cosas.
Tenían una vida difícil sin padres haciendo
muchas cosas solos. Ellos eran muy pobres y
vivían en la casa de huérfanos. Ningún niño
que vivía en la casa de huérfanos no quiería
vivir sin sus padres. Cuando yo era niño yo no
trabajaba para sobrevivir. La vida de esta
niña era difícil porque ella tenía que sufrir para
sobrevivir en este mundo duro.
Erick Correia
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura, los niños estaban aburridos.
Sus padres nunca estaban en sus hogares
porque necesitaban trabajar para alimentar a
la familia. Las familias eran pobres porque
eran desheredadas sin dinero de sus familias.
Ellos usaban ropa vieja porque no tenían
dinero. Los niños siempre estaban solos y
necesitaban amigos. Ellos caminaban en las
calles y encontraban nuevos amigos. Los
rostros de los niños mostraban felicidad
cuando pasaban tiempos juntos. Todos los
días, ellos jugaban en la calle mucho. En el
parque, todos coleccionaban flores de muchos
colores.
Ellos eran mal educados porque las
familias depravadas eran sin dinero. Con
huérfanos, los niños eran carteristas para
ayudar a familias. A los niños, el orgullo no
era importante. Los padres de los niños no
sabían los actividades que los niños hacían.
Ellos encubrían sus actividades de sus padres.
Los niños no tenían suficiente dinero para
juguetes. Ellos querían juguetes, así ellos
creaban juguetes. Con el dinero que ellos
robaban, los niños visitaban a los vendedores.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Los niños compraban muchas mercancías.
Por ejemplo, cerillas y palillos. Las cosas eran
muy espantosas, así los niños eran bien
educados. Con las mercancías, los niños
creaban juguetes. Los niños no siempre eran
traviesos. A veces, los niños ofrecían dinero a
los vagabundos. A ellos, les gustaba ayudar a
otras personas. Los se niños disfrutaban todos
los días.
Erick Dang
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Los niños en la imagen parecen pobres.
Ellos vivían en un barrio pobre. Sus ropas
están rotas. Los niños están en su hogar. Sus
rostros son pálidos. Los niños son depravados
de dinero y fortuna. Los niños parecen a los
huérfanos. Se utiliza para vender drogas. Los
vendedores vendían cerillas y palillos. Ellos
vivían en las calles espantosas. Ellos usaban
palillos como mercancías.
En la imagen los niños utilizan las flores
como accesorios. Se están encubriendo flores
porque eran robadas. En la mañana los niños
carteristas. Ellos encubrían todo el dinero en
una caja. Los niños se pelaban con
vagabundos por camas. Los niños eran
desheredados. Ellos tenían orgullo. Ellos eran
tristes y solitarios. Ellos tenían los juguetes.
Los niños tenían una tortuga. Los niños
jugaban con el oso de peluche. Ellos jugaban
con un dinosaurio. Los niños tenían flores. Los
niños compartían flores con sus amigos. Ellos
no tenían mucha comida.
Jabril Edme
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura, el rostro de los niños
demuestra que era depravados. Los rostros
eran muy estanposos. Los niños vendían los
palillos, cerillas y flores. Los niños eran
vagabundos. Ellos no tenían hogar. Ellos no
tenían los padres. Los niños era desheredados
el dinero de los padres. L
a chica en la izquierda estaba triste y
solitaria. Los niños eran muy contentos. Los
huérfanos eran muy Buenos como carteristas.
Los niños eran vendedores para hacer el
dinero. Ellos no tenían el orgullo porque ellos
no tenían la moneda. Los niños no tenían un
lugar para dormir. Ellos encubrían en la noche.
Los niños eran espantados.
La ropa de los niños sucia y maloliente.
Cada niño tenía botas. Los niños era como una
familia. Los niños trabajaban mucho. Ellos
trabajaban para hacer dinero. Ellos usaban el
dinero para la comida. Los niños tenían los
sombreros. Los niños iban al parque para
vender la mercancía. Los huérfanos eran joven
y vagabundos.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Jacquelyn Mann
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En Una Clientela Dura de John George
Brown, estaba cuatro niños. Ellos eran
huérfonos. Los niños estaban en la calle,
porque eran desheradados y vagabundos.
Ellos eran vendedores de las flores. La niña
pequeña en frente estaba enojada. Ella estaba
triste. Ella tenía mas orgullo. Los niños no
tenían un hogar. Los niños detrás de la mesa
estaban felices. Ellos se llevaban las flores
como alfileres. Los niños estaban mercancías.
Ellos podían ser carteristas.
Los niños detrás de la mesa estaban
mirada como ellos estaban consoladando a la
niña en la frente porque ella estaba triste.
Ellos tenian frío. Tenían los rostros felices.
Ellos llevaban los sombreros. Ellos llevaban
mucha ropa y las botas calientes. Los colores
en la pintura estaban muchos oscuros porque
estaba una pintura triste. Los niños estaban
desnutridos y flacos. Ellos se vendían las
floresy hacían la moneda porque los niños
eran pobres.
Una Clientela Dura
John George Brown
La ropa estaba marrón y negra. La niña en
la frente se sentaba sobre en una caja de
flores. La ropa de las niñas estaba sucia y
rasgada. Los niños podía ser un grupo de
inmigrantes. Los vagabundos vivían una niñez
depravada.
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Jacquelyn Mann
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Este cuadro era de el artista John George
Brown durante el tiempo de 1881 en Nueva
York. Los niños en el cuadro eran muy
simpatico. La niña tenia rostro muy triste.Los
niños eran graciosos. La niña era bonita. Ella
encudria su cara porque los chicos estaban
molestandola.Los niños eran jovenes. Estos
ninos eran huerfanos. Los ninos eran bajo y
generoso a la nina. Eran inocente.
En el momento caundo esto ha sido
elaborado los ninos vivían en una estanposa
ciudad. La niña en el cuadro era una
vendedora de flores. Ella no tenía un familia.
Ella había sido un buena vendedora. Muchas
personas eran vagabundos. Muchos vivian en
las calles. Ellos llegaban como immigrantes.
Fue una ciuada depravadaron. Carteristas
paso a menudo desde hubo hay trabajos.
Muchos padres de familia abandonado sus
hijos. Los trabajos eran dificiles de encontrar.
La gente vivía en una vez de un corrupto
mundo. Fue un tiempo difícil para todos los
que vivían en Nueva York.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Jesue Montero
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la época en la que John George Brown
pintó Una clienta dura, en la ciudad de Nueva
York habiá miles de niños sin hogar. Habiá
muchos niños pobres. Esos niños no tenían
mucho dinero. En Nueva York algunos niños se
perdieron y no pudieron encontrar a sus
padres y se quedaron abandonados. Los niños
estaban sucios y mal tratados. También esos
rostros eran sucios. Cuando no tenían dinero,
los niños tenían que trabajar. Los niños eran
mercancías. A juzgar por la pintura , se puede
ver que los niños vendían muchas cosas como
flores. Tal vez los niños eran vendedores de
cerillas y palillos de dientes Los niños estaban
trabajando todos los días para ganar dinero.
Cuando tenían dinero los niños compraban
zapatos, pantalones, camisas, sombreros y
bufandas para mantener el calor. Puede ser
porque los niños eran desheredados, los niños
eran vagabundos también. También muchos
niños eran huérfanos. Los niños estaban
asustados, probablemente porque eran
carteristas. Los niños tenían que robar para
obtener lo que necesitaban.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Creo que la vida de los niños era muy
dura. Es probablemente que todos los días se
despertaban y se iban directamente a
trabajar. Tenían poca ropa y poco dinero
mediante la venta de flores y otra cosa que
pudieran conseguir. Hicieron una cantidad
suficiente de dinero sólo para comer ese día.
Tenían dos pares de ropa que vienen de un
país de origen a partir de allí y que tenían que
comprar aquí en Nueva York por ahorrar un
poco de dinero que han hecho todos los días.
Creo que los niños jugaban poco porque
tenían que trabajar mucho. Si algunos de los
niños tenían padres que probablemente
trabajaban con la familia. Con el fin de ganar
suficiente dinero para mantener su vida.
Joshua Depina
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Usted no sabe por el especto en los
rostros de los niños que ellos no tenían un
hogar. Ellos eran huérfanos y ellos pasaban
mucho tiempo con sus amigos. Para ganarse
una vida los niños eran vendedores de las
cerillas , los palillos y mercancia que robaron.
Como tenían que defenderse para si
mismos estaban muy tristes. Los niños tenían
mucho orgullo para pedir ayuda. La niña con
el sombrero rojo, recordaba a sus padres y
como ellos abandonaron a ella. La niña con el
pelo rojo era desheredada. El niño con la
bufanda era un carterista y a menudo tenía
que encubrir de la policía. El chico enfrente
quería tener la fama y el dinero. Cada niño
quería dinero y fortuna. A ellos , el dinero era
todo. Un día los niños decieron experimentar
la buena vida. Los niños planearon su ataque
a una pareja de ancianos. El día siguiente, los
niños tomaron todo el dinero de las personas
mayores. Las niños lo hacían todo el tiempo.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Esto tenía que suceder una vez pero se
convierteron adictos a conseguir lo que quería.
Generalmente los niños se usaban su
mercancía robada para la ropa y para comer.
Eventualmente los niños llegaron a ser
llamado los "bandidos niños". Los bandidos
niños siempre tenía que estar encubriendo.
Para estar felices, los bandidos robaron y eran
carteristas. En la pintura usted ve a cuatro
niños felices. ¿Por qué son felices ? Porque
ellos encontraron una manera para mantener
su orgullo y conseguir lo que querían. Eso es
todo que yo sé sobre los niños bandidos.
Kathryana Sanders
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
John George Brown tenía la pintura. En la
pintura los niños no tenían un hogar. Los niños
eran felices. Los rostros de los niños son
felices. La policía tenia depravado los padres
de niños. Los niños eran huérfanos. Para
pagar la comida, los niños eran vendedores.
Los niños vendían las cerillas. Los niños
vendía los palillos, la mercenia estaba
estanposas. Los ninos robaban mucho. Los
niños encubría su mercania. Los niños robaban
para carteristas y para vagabundos. Los niños
tenían mucho orgullo. Los niños eran
desheredados. A los niños, les gustaba las
salachichas.
Los niños robaban la mercania para comer
las salchichas. A los niños, les gustaba jugar
en el patio de recreo. Los niños jugaban con
los muñecos. Hay cuatros niños. A los niños,
les gustaban las flores. Todos los niños tenían
uno zapatos y ropa. Los niños tenian una
vida..
Kevin Depina
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Yo vivo en un hogar donde hay seguridad.
Ellos vivían en las calles y nunca sabian que
iba a suceder. Estaban sin hogar, tenían
hambre y estaban triste que no tenían una
familia. Las personas tenían la tristeza en sus
rostros. Eran amigos así que estaban felices
de nuevo.
Un día hicieron algo estanposo y
trabajaron como carteristas. El amigo le dijo
que había algo más fácil de hacer, que
podemos vender cerillas o flores en las calles.”
Su orgullo fue desapareciendo lentamente
porque eran desheredados. Ellos estaban
depravados de seguridad y de una infancía
normal.
Eran vendedores en las calles y eran
huérfanos. Elos han hecho lo mejor para
sobrevivir en la calle y han vivido una vida
dura. Ellos estaban solos y perdidos. Ellos
siempre trataban de ayudar a otros niños que
se sientían abandonados y solos. Todos los
huérfanos han hecho una nueva familia y
trabajaban juntos, protegiendose mutuamente
de peligro.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
Estaban haciendo lo que podían hacer
para ser una mejor persona para el fúturo. En
el fúturo van a dar a sus hijos una vida mejor
que la suya. Tenían que vivir con lo que tenían
por ahora. Un día tendrán las cosas que
quierían tener.
Linda parker
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
El artista que hizo la fotografía fue John
George Brown. El entendía claramente lo que
los niños pensaban y sufrían porque él
también era pobre cuando era niño. En la
pintura Una Clientela Dura, hay tres niños
sonriendo delante de una mesa donde una
niña está sentada con muchas flores. En
Nueva York durante 1881 había mucha
pobreza y los niños trabajaban para hacer
dinero. Algunos no tenían hogar como esa
niña en la foto con todas las flores. Las niñas
vendían flores, trabajaban en compañías y
hasta eran prostitutas para hacer dinero.
En la foto claramente se ve que la niña
era joven pero muy triste. Tenía hambre o
probablemente no tenía familia y estaba sola.
No tenía mucho dinero y la ropa estaba sucia
y rota. Por eso era una vendedora de flores.
Probablemente no tenía padres o era
abandonada o depravada desheredada de
ellos. Estaba muy triste por la situación. Al
contrario los niños estaban muy bien vestido
con una sonrisa en la cara. Yo me imagino que
estaban burlándose de ella porque era pobre.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
El orgullo de que ella estaba muy baja
porque tenía el rostro hacia abajo. Los niños
eran de clase alta porque la ropa parecía
nueva y aparecían como si fueran malos. Que
le gustaba molestar a los afortunados. La niña
debe ser un huérfano porque aunque no tenga
ropa nueva ella está limpiando en el rostro
mejor vive en hogar. La niña parece ser
decente y bien educada y también
trabajadora. En la foto John George Brown
capturo la pobreza de los niños pero también
como se sentían y como se trataban cada
uno.Linda parker
Madelin Tejeda
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Los niños eran huérfanos. Ellos no tenían
un verdadero hogar. Ellos no tenían hogar y se
sentían como si fuesen vagabundos. En el
rostro de la niña se ve que estaba triste. Los
otros niños parecería que encubrían sus cosas
tristes mediante sonrisas. Los niños vendían
cerillas y palillos. Los niños eran vendedores
para sobrevivir. Los niños eran desheredados
porque no tenían padres. Sus vidas eran
estanposas.
La mercancía que vendían era barata. Los
niños no caerían en ser carteristas. Los niños
fueron depravados de padres. Ellos aún
pudieron mantener sus orgullos para si
mimos. Ellos encontraron felicidad en las
cosas más pequeñas. Los niños fueron
agradecidos por todo porque ellos supieron lo
que era tener nada. Los niños eran huérfanos
pero supieron tener un hogar entra ellos
mimos. Ellos eran felices.
Natasha Hunt
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
Los niños eran jovenes. Ellos jugaban con
las flores. Los chicos estaban frente de su
hogar. Los chicos compraban las flores para la
chica. Los chicos eran huérfanos en España.
Los huérfanos eran depravados de amor. El
rostro de los chicos era contento. El rostro de
la chica estaba en tranquilidad.
Los chicos eran carteristas. Ellos
convirtían en vendedores. Ellos vendían
cerillas y palillos. Cerillas estaba una
mercancía. Los chicos encubrían de la policía.
Los chicos eran espantados. Un chico era
vagabundo en España. Él tenía orgullo. El
chico era desheredado de dinero.
A la chica, le gustaba el chico. Ella amaba
las flores. El chico pensaba que la chica era
bonita y guapa. Ella pensaba lo mismo. Los
niños tenían frío. Ellos eran depravados de
calor. Ellos eran amigos. Ellos tenían nueve
años.
Ryan Witt
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
ACTIVIDADES PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL
EducaThyssen
Relatos escritos por estudiantes de español
del BROCKTON HIGH SCHOOL de Boston
Aaric Rivra
En la pintura Una clientela dura de John
George Brown había cuatro niños vagabundos.
Los niños eran hermanos. El nombre de la
niña era Sarah. Ella era la mayor. Los
nombres de sus hermanitos eran Max,
Jonathan, y Tim. Jonathan siempre llevaba la
bufanda que su madre le dio. Él lo llevaba
para recordar a su madre después de su
muerte. Max era el más joven y era tímido y
no le gustaba su pelo rojo. Tim llevaba el
sombrero de su padre.
Los niños extrañaban a sus padres cada
día. Los padres de los niños murieron porque
estaban enfermos. Niños no tenían un hogar.
Buscaban comida en las calles. Cada día, los
vendedores les dieron comida, cerillas, y
palillos. Los niños jugaban con palillos y
cerillas porque no tenían juguetes.
Una Clientela Dura
John George Brown
1881
Óleo sobre lienzo.
76 x 63,5 cm
Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
en depósito en el Museo ThyssenBornemisza
A veces, los huérfanos eran carteristas
para conseguir dinero. Los niños compraban
flores de la mercancía con dinero. Les gustaba
coleccionar flores. En la noche, los niños
dormían y encubrían en cajas en la acera. Los
ruidos de la ciudad eran espantosos por la
noche. Los rostros de los niños estaban
asustados cada noche. En la mañana, los
huérfanos vagaban las calles. Muchas veces,
jugaban con los otros desheredados. A los
niños, no les importaban que estaban
depravados y tenían orgullo por sí mismos.
Sigourney Scrubb