www.hilton.com

Plats för möten
The place for meetings
Hotellet har ett stort antal tekniskt välutrustade lokaler av varierande
storlek för konferenser, möten, mässor och banketter. Störst är Svansjön
som anpassas helt till kundens önskemål och kan dukas till middag för 360
personer. Perfekt för det lilla exklusiva mötet för upp till åtta personer är
konferenssviten på 16:e våningen med två angränsande sovrum, musikanläggning och vidsträckt utsikt. Hotellet klarar arrangemang med mat för
upp till 1000 personer på samma våningsplan.
The hotel has a large number of technically well-equipped rooms of
varying sizes for conferences, meetings, trade fairs and banquets.
The largest is Svansjön, which can be fully adapted to the customer’s
requirements and can be set for dinner for 360 people. With its two
adjoining bedrooms, a stereo and panoramic views, the conference
suite on Floor 16 is ideal for small, exclusive meetings. The hotel is able
to cater for events for up to 1,000 people on the same floor.
Hilton Meetings
Hilton Meetings
Hilton Meetings kvalitetsmärkning är normen för välarrangerade
möten. Våra HMQ-specifikationer, som hela tiden backas upp
av en kontinuerlig kvalitetskontroll, uppfyller hela spektrumet av
krav från både arrangörer och deltagare – från bokning och
själva mötet till skräddarsydda måltider och speciella lokalbehov.
The Hilton Meetings Quality system is the standard for wellorganised meetings. Our HMQ specifications, which are
always backed up by constant quality control, meet the whole
spectrum of requirements from organisers and participants –
from booking and the meeting itself to tailored mealtimes and special
conference room requirements.
Förslag på möblering
Suggested room layouts
Tala med oss om vilken möblering som blir bäst för just din konferens.
U-BORD
U-shaped
SKOLSITTNING
Classroom
Talk to us about the most suitable furniture for your conference.
BIOSITTNING
Theatre
ÖAR
Cabaret
MÖTESSITTNING
Boardroom
Technology
TEKNIK
Ceiling Height
TAKHÖJD
Boardroom
MÖTESSITTNING
Theatre
BIOSITTNING
Classroom
SKOLSITTNING
U-Shaped
U-BORD
Area m2
YTA M2
ALLA MÅTT I METER/All measurements in metres
KONFERENSLOKALER /BANKETT
Conferencing rooms/Banquet
76
80
42
42
25
90
53
26,5
27
25,5
33
16,5
16
19
52
25
25
16
16
–
20
16
–
–
12
–
–
–
–
–
40
40
24
24
–
44
25
–
–
–
–
–
–
–
–
60
60
30
30
–
50
25
–
–
–
–
–
–
–
–
20
20
16
16
8-10
–
16
–
10
12
–
8
8
8
8
3,3
3,3
3,3
3,3
3,3
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
OH,filmduk,wb,blädder/OHP,
Övriga konf-lokaler/Enter number of group rooms:
Svansjön ABCD
Svansjön AB/CD
380
190
–
–
260
120
450
200
–
–
5,5
5,5
OH,filmduk/OHP, film screen
OH,filmduk/OHP, film screen
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
film
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
screen,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
wb,
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
flip
För bokning och information kontakta/For reservations and information contact: Hilton Malmö City Tel: +46 40 693 47 00
Andra hotell i Sverige/Other hotels in Sweden:
Hilton Stockholm Slussen
Guldgränd 8
+46 8 517 353 00
Hilton Stockholm Infra City
Kanalvägen 10
+46 8 517 344 00
Hilton Reservations Worldwide:
Hilton Linköping
Gamla Tanneforsvägen 51
+46 13 495 54 00
from Sweden: 020 796 551 from Finland: 0800 113 222
from Norway: 800 114 26 from UK: 08705 909090
from Denmark: 80881860 from other European countries: +800 444 58 667
www.hilton.com
Tryckindustri Information, 2002.
Svanmärkt trycksak. Licens 341 077.
Hilton Meetings
Havsörnen
Fiskgjusen
Berguven
Näktergalen
Tjädern Board Room
Kvadraten
Rektangeln AB
Rektangeln A, B
Triangeln
Kuben
Ovalen AB
Ovalen A, B
Romben
Ellipsen
Konferenssuiten 1605/Conference suite 1605
As of August 2002
tral
Cen
EN
SVÄG
ion
Stat
DELL
SLOTTS
RÅDMANSG
PILDAMMSV
SG
G
IN
Avstånd/Distances
Centrum/City
Buss/Bus
Järnvägsstation/Railway station
Copenhagen Airport (Kastrup)
Malmö Airport (Sturup)
N
RE
FÖ AM
IRA
LS
GA
TA
N
BER
GAT GSAN
AN
GAT
ADS
R ST
EÖ.RÖNN ÄGEN
HOLMSV
DR
Ö
RA F
ATAN
SÖD
ENTSG
AN
AT
O
FERSENSVÄG
REGEM
N
ATA
GG
IN
TTN
N. SKOLG
Hilton Malmö City, Sweden
För bokning och information kontakta/For enquiries contact:
P.O.Box 17116, SE-200 10 Malmö, Sweden
Besöksadress/Visiting address: Triangeln 2
Tel: +46 (0)40 693 47 00 Fax: +46 (0)40 693 47 11
E-mail: [email protected] • www.hilton.com
TAN
LLGA
N. VA
CITY
CENTER
GATAN
CITA
0m
100 m
1500 m
25 km
25 km
Rummen
Värt ett besök
Antal rum totalt: 216
Standard: 128
Business: 83
Svit: 5
Utcheckning fram till kl 12.00.
Incheckning från kl 14.00.
Många rum är rökfria.
Malmö har ett mycket rikt kulturliv.
Sevärdheterna är många och ligger nära
hotellet. Här är några: Malmöhus Slott,
Malmö Konstmuseum, Rooseum,
Konserthuset, Malmö Konsthall, Malmö
Musikteater, Slagthuset och Casino
Cosmopol. Missa inte välrenommerade
Form/Design center eller Ebbas hus, Malmös
minsta museum. Kanske lockar alla våra
parker och torg?
Rumsstandard och utrustning
Samtliga rum är luftkonditionerade och har
rymliga, fräscha badrum. I alla rum finns
skrivbord, minibar, strykjärn, hårtork, telefon,
internetuppkoppling samt TV med ett bra
utbud av nationella & internationella kanaler
samt betalfilmer.
Vill du bo lite lyxigare kan du välja en av våra
sviter eller våra lite mer exklusivt inredda
Business-rum.
Bar och restauranger
Lean Grill & Bar, här serveras kött av allra
högsta kvalitet och har även en stor härlig
salladsbuffé som passar den mest kräsne.
Givetvis serveras det även andra spännande
rätter.
Hilton Breakfast är vårt nya härliga
frukostkoncept som serveras i Upstairs
på plan två. Denna matsal används även
för andra specialarrangemang samt
konferensluncher.
Service på hotellet
Roomservice
Tvättservice
Värdefack
Gym
Bastu & Solarium
Business Centre
Business-rum
Restaurang & lobbybar
Garage
Luftkonditionering
Shopping
Vägg i vägg med hotellet ligger ett shoppingcenter som är öppet veckans alla dagar.
För avkoppling
På tjugonde våningen med Malmös bästa
utsikt ligger hotellets gym utrustat för
styrketräning och med löpband, bastu,
solarium och massage efter tidsbeställing.
Närbelägna Pildammsparken är perfekt för en
joggingrunda. Aq-va-kul på promenadavstånd
lockar med pool och äventyrsbad. Prova
gärna ett iskallt dopp efter ett bastubad på
Ribersborgs Kallbadhus eller ett gyttje- och
tångbad i Triangelns kurcentrum. Golfbanorna
i Skåne och runt Malmö är många och bra.
Squash, tennis och bowlingbanor finns i
hotellets närhet.
Allmän information
Valuta: Svenska kronor.
Språk: Svenska är officiellt språk.
Engelska talas av de flesta.
Eluttag: 230 volt. EU standard.
Vi hjälper dig gärna
Vill du veta vad som är på gång i Malmö – kontakta oss! Vi har aktuell information och hjälper dig gärna med biljetter till teater, konserter och
utställningar. Vi beställer gärna starttider åt dig på golfbanan eller ordnar med transport. Är du intresserad av kringaktiviteter vid konferensen står
vi till tjänst med tips och bokningar.
Rooms
Worth a visit
Total no. of rooms: 216
Standard: 128
Business: 83
Suite: 5
Check out by 12.00.
Check in from 14.00.
Many rooms are non-smoking.
Malmö has an extremely rich cultural life,
with many attractions all within easy reach
of the hotel. Here are just a few: Malmöhus
Castle, Malmö Art Museum, Rooseum, Malmö
Concert Hall, Malmö Art Hall, Malmö Music
Theatre, Slagthuset and Casino Cosmopol.
Don’t miss the prestigious Form & Design
Centre or Ebba’s House, Malmö’s smallest
museum. Or perhaps you’ll be tempted by
our many parks and squares?
Room standard and facilities
All rooms are air-conditioned and have
modern, spacious bathrooms. They are all
equipped with a desk, minibar, iron, trouser
press, hairdryer, telephone, Internet
connection and TV with a great range of
national and international channels plus
pay-per-view films.
For a little more luxury, why not choose one
of our suites or our rather more exclusively
furnished Business rooms.
Bar and restaurants
Lean Grill & Bar, serving top quality meat
dishes and a huge, wonderful salad buffet for
even the most fastidious guest. Of course,
other exciting dishes are also served.
Hilton Breakfast is our great new breakfast
concept served in Upstairs on Floor 2. This
dining room is also used for other special
events and conference lunches.
Shopping
Right next to the hotel there is a shopping
centre open seven days a week.
For relaxation
Offering the best views in Malmö, the hotel’s
gym on Floor 20 is equipped for weight
training and offers a running machine, sauna,
solarium and massage (must be booked).
Nearby Pildammsparken is ideal for a jog.
Aq-va-kul, a short walk from the hotel, offers
swimming and a fun pool. Try an ice-cold dip
after a sauna at Ribersborgs Kallbadhus or a
mud and seaweed bath at Triangelns Kurbad
spa. There are many fantastic golf courses in
the region. Squash and tennis courts and
bowling halls are located near the hotel.
General information
Service at the hotel
Room service
Laundry service
Safety deposit boxes
Gym
Sauna & Solarium
Business Centre
Business rooms
Restaurant & lobby bar
Garage
Air conditioning
Currency: Swedish kronor.
Language: Swedish is the official language.
Most people speak English.
Mains electricity: 230 volts. EU standard.
We’re happy to help
If you want to know what’s going on in the city – contact us. We have up-to-date information and are happy to help with tickets for the theatre,
concerts and exhibitions, or with booking a round of golf or ordering transport. If you’re interested in activities to supplement your conference,
we can offer tips and make bookings.